Вестник "България" бр.39, 2016 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

September 29 - October 5, 2016, issue 39 (7934), Year 16, Chicago

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

КАК СЕ ОРГАНИЗИРАШЕ ЕДНО БЯГСТВО НА ЗАПАД...!?

Стр. 32

ИЗКУСТВОТО ДА СПАСИШ ИЗКУСТВОТО

ЗАПОЧВА ПОДАВАНЕ НА ДОКУМЕНТИ ЗА ЛОТАРИЯТА ЗЕЛЕНА КАРТА

Стр. 13

КАК ДЕТРОЙТСКАТА ОБЩЕСТВЕНОСТ СПАСИ СВОЯ НАЙ-ЗНАЧИМ МУЗЕЙ

"БАЛКАН" С ПАМЕТНА ПОБЕДА В ДЕРБИТО! На стр. 56

ВИЦ

Питат кандидат на изборите: - Защо се кандидатирахте? - Как защо? Не виждате ли какво става наоколо? Властта тъне в разкош, корупция, безделие... - И вие искате да се борите с това ли? - Не, искам и аз да участвам!

1-ВИ ОКТОМВРИ ДЕН НА ПОЕЗИЯТА

КОМИТЕТ "КАЙМАКЧАЛАН 2016", ЧИКАГО-ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО

На стр. 31

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 40

09.29.2016 - 10.05.2016

АКТУАЛНО

Bulgaria

ИЛОН МЪСК ПРЕДСТАВИ ПЛАНА СИ ЗА КОЛОНИЗАЦИЯ НА МАРС Шефът на американската компания SpaceX(Спейс Екс) Илон Мъск изложи подробно плановете на компанията си да започне частни мисии за превозване на заселници, които да живеят на Марс, предадоха световните агенции. Мъск очерта плановете си за мощна ракета, способна да превозва поне 100 пътници плюс товар на курс, посочва Ройтерс. Той каза, че предвижда в бъдеще хора да живеят в голяма колония на Марс, но отбеляза, че от ключово значение ще е цената на пътуването да се намали достатъчно, за да бъдат привлечени доброволци. "Не може да се създаде самоподдържаща се цивилизация, ако билетът струва 10 милиарда долара на човек", каза той на Международния конгрес по астронавтика в Гуадалахара, Мексико. "Целта ни е да сведем цената приблизително до тази на една средна къща в САЩ, около 200 000 долара, обясни Мъск. Според милиардера Марс е най-подходящото място за заселване на хора. Той каза, че самоподдържащ се град с 1 милион жители би могъл да се изгради за 40 до 100 години, отбелязва ДПА. Стратегията на Мъск предвижда превозът да се извършва с космически кораби за многократна употреба, а при полетите да се използва гориво, произ-

FREE appraisal FREE inspection

веждано от въглеродния диоксид и вода, налични на Марс. Мъск, инженер и инвеститор, натрупал милиарди като съосновател на системата за разплащане онлайн PayPal, и създател на компания SpaceX заяви, че дългосрочното оцеляване на човечеството изисква хората да се превърнат в междупланетарен вид, започвайки със слънчевата система, а някои ден излизайки и извън нея. Илон Мъск казва, че продължава да увеличава собственото си състояние чрез инвестиции с основната цел, да спомогне максимално за това животът да стане междупланетарен. www.dariknews.bg

КАБИНЕТЪТ ЗАМЕНЯ БОКОВА, ИЗДИГНА КРИСТАЛИНА ГЕОРГИЕВА ЗА ШЕФ НА ООН България издига втори кандидат за поста генерален секретар на ООН - това ще бъде еврокомисарят Кристалина Георгиева, съобщи в началото на правителственото заседание премиерът Бойко Борисов. Министърът на външните работи Даниел Митов мотивира решението с негативната досега тенденция в представянето на кандидата ни Ирина Бокова и с необходимостта да се даде възможност на кандидат, който има по-сериозни шансове за този пост. "Имайки предвид проведените индикативни гласувания в рамките на ООН, даващи някаква представа за шансовете на отделните кандидати, които в момента се състезават за поста генерален секретар на ООН, виждаме ясно и сме направили оценка на ситуацията. Досегашната ни номинация върви с негативна тенденция трета-пета-шеста. Българското правителството трябва да подходи отговорно и да даде шанс на кандидат, който по наша оценка има сериозни шансове да даде повече на източноевропейската група да има своят генерален секретар на ООН. Ротационният принцип е изключителен важен и ние държим на него. Ще търсим подкрепа от Източноевропейската група. Трябва да благодарим за представянето до момента на нашия кандидат, но трябва да подходим отговорно и да вземем решение за прехвърляне на подкрепата на българското правителство към Кристалина Георгиева", обясни министър Митов. Премиерът Бойко Борисов заяви, че

правителството счита, че Кристалина Георгиева ще е по-успешна кандидатура: "Положихме огромни усилия, не само ние, а и президентската институция, Външно министерство. Това е изключително сложна процедура. Ирина Бокова също положи много усилия. Дадох пример с Румяна Желева, която като външен министър кандидатства за еврокомисар и още на първото негативно представяне я оттеглихме. Дадохме шанс на 26 септември да видим какви ще са резултатите от последното гласуване - резултатът е с едно място надолу и ни изпреварват доста страни, включително и жени. В тези негласни договорки, които има там, е хубаво да е жена от Източна Европа. Считаме, че Кристалина Георгиева ще е по-успешна кандидатура. пожелавам успех и на Ирина Бокова, и на Кристалина Георгиева". След като в началото на септември в медиите се появи информация, че досегашната ни номинация за генерален секретар на ОOН Ирина Бокова може да бъде сменена, премиерът Бойко Борисов заяви, че тя остава в битката, но със срок до 26-ти септември. На тази дата Ирина Бокова трябва да се класира сред първите двама претенденти за поста, а ако това не се случи, българските управляващи ще обсъдят как да постъпят. В понеделник резултатите от петото тайно гласуване за генерален секретар на ООН класираха Бокова на шесто място. www.dariknews.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

СВЪРШИХА МЕСТАТА В ЦЕНТРОВЕТЕ ЗА БЕЖАНЦИ У НАС Ситуацията с мигрантския натиск върху България достигна критичен момент. Центровете за настаняване на чужденци, търсещи закрила в България, са достигнали лимита за прием. Това заявиха източници от Държавна агенция за бежанците към Министерския съвет, предаде БГНЕС. Информацията се потвърждава и от регулярната справка на МВР за мигрантския натиск, според която към 22 септември 2016 г., бежанските центрове са били запълнени на 98%. Към днешна дата и останалите 102 свободни места вече са заети. Става въпрос за общо 5190 души, какъвто бе капацитетът на ДАБ да настани до момента. От МВР отчитат известен спад на мигрантския натиск за периода 1522 септември. За посочения период са задържани 485 чужденци, спрямо 643 лица за предходната седмица. Така общият брой на мигрантите от началото на годината до 22 септември, които са установени на българска територия достигна 14 132 лица. От задържаните през миналата седмица мигранти, 231 са установени на територията на страната, т.е. след като са проникнали основно от Турция. 113 мигранти са заловени, след като не са могли да преминат на сръбска територия, а 141 при опит да проникнат в България, основно от Турция. Продължава извънредното положение в центровете за настаняване на мигранти, които подлежат на проверка и установяване на националността или представляват заплаха за сигурността. Заетостта на центровете, които са към Дирекция “Миграция” е 170% или 1597 лица при капацитет от 940 души. 311 чужди граждани, които са потърсили закрила, към момента са обявили, че за своя сметка ще се настанят на външни адреси. Припомняме, че от ДАБ и от МВР обявиха, че заради продължаващия мигрантски натиск и все по-големия брой чужди граждани, които се установяват в България, спешно се предприемат мерки за разширяване на капацитета на бежанските центрове. www.actualno.com

09.29.2016 - 10.05.2016

СМЪРТНОСТТА НА НОВОРОДЕНИ У НАС Е ДВА ПЪТИ ПО-ВИСОКА ОТ СРЕДНАТА ЗА ЕС В България бебетата, които загиват около раждането и до месец след него, са два пъти повече на брой родени деца, от средното за Европейския съюз. Вие трябва да потърсите причините за това, коментира Марви Олинен, президент на Европейската акушерска асоциация и професор в Кралския колеж по акушерство във Великобритания, съобщава БНР. Тя е един от над 50-те делегати от Европа и света в Международната акушерска конференция в София. Събитието се организира от Алианса на българските акушерки, а във фокуса на дискусиите ще бъдат проблемите около въвеждането на акушерски модел на грижа за бременните и раждащи жени у нас. "Няма смисъл от данните и статистиката, ако няма анализ, защо цифрите са толкова високи, защото не е само един фактор. Трябва да се проследи , дали има разлики в процентите, съответно в качеството на грижа в различните региони", каза Олинен. Една от причините за преждевременно раждане е тютюнопушенето, а тук има много млади момичета и жени, които пушат, констатира професорът от Кралския колеж. Причината за това също може да бъде, че бъдещата майка е под стрес или, че се храни неправилно. Така че - цифрите не са всичко. По-важно е да изследвате какво води до тях. www.mediapool.bg

МАКЕДОНСКИТЕ МЕДИИ ЗА ЗНАКА НА КАЙМАКЧАЛАН: БОРИСОВ СЕ ЗАКАНИ НА ТЕЗИ, КОИТО ЧУПЯТ БЪЛГАРСКИ ПАМЕТНИЦИ

ългарският премиер Бойко Борисов е предупреди Македония, че трябва да се разграничи от действията на журналиста Миленко Неделковски, защото в противен случай няма да получи помощ, тогава когато и е необходима най-много, пише скопското електронно издание "МКД", цитирано от Агенция "Фокус". Същото издание съобщава, че директорът на Националният исторически музей професор Божидар Димитров възнамерява да съди Миленко Неделковски за вандалския му акт. Новината се потвърждава и от електронното издание "Фактор". "Позитив" смята, че Миленко Неделковски и Божидар Димитров са причината за българо-македонското напрежение. "Локално" обобщава, че има още много паметници за чупене от Милен-

ко Неделковски, а Божидар Димитров е патриотът от българска страна. "Репортер" цитира българския премиер, според който "за тези, които чупят българските паметници, ще има нежелани последици". Агенция "Мета" препоръчва на България да се придържа към международните договори. "Либертас" цитира позицията на македонското външно министерство, според която паметната плоча е била поставена незаконно. Проправителственото електронно издание "Пулс 24" радостно отбелязва:"Цяла България, член на ЕС и НАТО, се вдигна срещу Миленко и Македония". "Фактор" пише "Българите се разлютиха. Клетви, критики и заплахи за Миленко Неделковски". www.dariknews.bg

ПОГРЕБАЛНИ УСЛУГИ

䌀䄀刀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䠀伀䴀䔀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䰀䤀䘀䔀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀倀栀漀渀攀㨀㜀㜀㌀ⴀ㜀㈀㜀ⴀ㄀㌀㄀簀嘀氀愀搀椀洀椀爀䬀漀氀攀瘀

Традиционни погребения Кремации Изпращане на покойника в България Гарантирам ниски цени Помощ при покупка и избор на паметници Единствен в Чикаго погребален дом, където в тъжни моменти ще ви се помогне на роден език.

䄀搀搀爀攀猀猀㨀㜀㄀㄀㌀圀⸀ 䠀椀最最椀渀猀䄀瘀攀䌀栀椀挀愀最漀䤀䰀Ⰰ 㘀㘀㔀㘀簀䔀洀愀椀氀㨀猀愀昀攀挀愀爀搀椀渀挀䀀栀漀琀洀愀椀氀⸀挀漀洀䌀愀爀猀Ⰰ 吀爀甀挀欀猀Ⰰ 䌀愀爀最漀Ⰰ 倀爀漀瀀攀爀琀椀攀猀Ⰰ 䠀攀愀氀琀栀Ⰰ 䰀椀昀攀Ⰰ 䌀漀洀攀爀挀椀愀氀愀渀搀䈀甀猀椀渀攀猀猀椀渀猀甀爀愀渀挀攀Ⰰ 䜀攀渀攀爀愀氀氀椀愀戀椀氀椀琀礀Ⰰ 圀漀爀欀攀爀猀挀漀洀瀀攀渀猀愀琀漀渀Ⰰ 唀洀戀爀攀氀氀愀Ⰰ 䈀漀渀搀

Svec & Sons Funeral Home e-mail: nelinova@att.net

Нели Нова

Погребален Директор

773 547-5354 6227 W. Cermak Rd. Berwyn, IL 60402

БЪЛГАРИЯ

09.29.2016 - 10.05.2016

Bulgaria

ОРЕШАРСКИ РЕШИ ДА АТАКУВА ПРЕЗИДЕНТСТВОТО. СЛЕД ВЪПРОСА "КОЙ" ИДВА "ЗАЩО?" Бившият премиер Пламен Орешарски, останал в историята с предложението си за назначението на Делян Пеевски за шеф на ДАНС, влиза в надпреварата за президент в двойка с ексминистъра на транспорта Данаил Папазов, потвърдиха в понеделник пред Mediapool от Централната избирателна комисия (ЦИК). След като по време на целия си мандат, а и досега Орешарски не отговори на въпроса "КОЙ?", сегашното му кандидатиране за президент повдига въпроса "Защо?". При положение, че Орешарски е известен като един от най-непопулярните и осмивани политици, публично свързван с ДПС (чийто депутат е финансовият му министър Петър Чобанов),шансовете му за прилично представяне на президентския вот са нищожни. От БСП и ДПС - двете партии, които издигнаха Орешарски за министър-председател, се кълнат, че нито имат нещо общо с кандидатурата му, нито са знаели за нея. Остава логичният отговор, че прононсираният "кандидат на Пеевски" ще е удобната "фалшива патица", на чийто фон партия ГЕРБ и неизвестният й още кандидат ще изглеждат като надежден политически щит срещу олигархията, коментираха пред Mediapool анализатори. Двойката Орешарски-Папазов е издигната от инициативен комитет. Предстои ЦИК да извърши проверка на документите им. Самият кандидат-президент не бе открит за комен-

тар на личния си телефон. Орешарски бе министър-председател от 29 май 2013 г. до 6 август 2014 г., издигнат от БСП и ДПС с решаващата подкрепа на "златния пръст" на лидера на "Атака" Волен Сидеров. Мандатът му ще се запомни с невижданите граждански протести "ДАНСwithme", започнали след избора на Пеевски за шеф на ДАНС и продължили след ревизията на избора като антиправителствен бунт срещу модела "КОЙ". За да избегне срещи с протестиращите, причакващи го на различни публични места, Орешарски се специализира в из-

мъкването през задните входове. Другото запомнящо се събитие от управлението му бе сривът на Корпоративна търговска банка след разпада на бизнес тандема Пеевски - Цветан Василев. Кандидатът за вицепрезидент Данаил Папазов беше министър на транспорта именно в правителството на Орешарски, а преди това дълги години управляваше пристанище Варна. На последните местни избори той неуспешно се кандидатира и за кмет на града. В инициативния комитет, който номинира тандема Орешарски -Папазов,

влизат напълно непознати имена като: Любомир Дончев, Стоян Банков, Ани Бешковишка, Галя Георгиева, Велислава Василева, Калин Христов пр. Потърсени за коментар от Mediapool, от централата на БСП предположиха, че зад инициативния комитет стои ДПС. "Чуйте само имената, които цитирате - и те са бутафория, като уж собствениците на фирмите, зад които стои Пеевски", казаха социалисти. Депутати от ДПС, разбира се, се изненадаха от номинацията и обясниха, че нямат нищо общо. Часове след като се разчу за новата кандидат-президентска двойка, обаче, плъзнаха и първите интриги. Една от тях беше, че Орешарски бил кандидат на председателя на ПЕС и бивш лидер на БСП Сергей Станишев. Като се има предвид, че Станишев бе един от най-потърпевшите от завоя на Орешарски към ДПС в последната година от премиерския си мандат, слухът изглежда напълно безпочвен, но очевидно една от целите на новата президентска номинация е постигната - всяване на интриги и дезинформация, които разцентроват публичното пространство, докато обществото чака най-голямата партия да каже кой е нейният кандидат да президент. Факт е обаче, че влизането в президентската надпревара на бившия премиер е в услуга и на БСП и на ГЕРБ, които ще могат да "се опълчат" на кандидата на олигархията. www.mediapool.bg

БОКОВА Е ШЕСТА СЛЕД ПОРЕДНОТО ГЛАСУВАНЕ ЗА ГЕНЕРАЛЕН СЕКРЕТАР НА ООН Бившият португалски премиер Антониу Гутериш продължава да е начело в надпреварата за генерален секретар на ООН и след петото тайно гласуване в Съвета за сигурност, съобщиха дипломати, цитирани от Ройтерс. Българският кандидат Ирина Бокова е на шесто място, съобщи Франс прес. Гутериш отново получава 12 гласа в подкрепа, 2 гласа против и един "без мнение". Той спечели и предишните четири тайни гласувания. На второ място е бившият сръбски външен министър Вук Йеремич с 8-6-1. Трети е словашкият външен министър Мирослав Лайчак с 8-7-0. Следват бившият словенски президент Данило Тюрк и аржентинската външна министърка Сусана Малкора, които имат са събраха 7-7-1. Шефката на ЮНЕСКО, българката Ирина Бокова, е на 6-о място с 6-7-2, съобщи Франс прес.

Този резултат може да осуети шансовете й да остане в надпреварата

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

въпреки руската подкрепа за нея, отбелязва агенцията.

Заместник-председателката на Европейската комисия Кристалина Георгиева намекна в четвъртък, че може скоро да се включи в състезанието, ако Бокова е принудена да се оттегли, отбелязва АФП. По-рано българското правителство, което подкрепя Бокова, заяви, че може да преразгледа позицията си, ако тя не вземе едно от първите две места в днешния вот, припомня агенцията. Съветът за сигурност ще организира тайни гласувания до постигане на консенсус за кандидат за следващ генерален секретар на ООН. Следващият вот ще е на 9 октомври. Очаква се името на следващия генерален секретар на ООН да бъде обявено най-рано през следващия месец, като след това избраният от Съвета за сигурност кандидат трябва да бъде утвърден от Общото събрание на ООН. www.dariknews.bg

СВЯТ

Bulgaria

09.29.2016 - 10.05.2016

ШВЕЙЦАРЦИТЕ ПОДКРЕПИХА ЗАСИЛВАНЕ НА СЛЕДЕНОТО Швейцарците подкрепиха с голямо мнозинство приемането на закон за разузнаването, разрешаващ на тайните служби да следят телефонните им разговори и дейностите в интернет, предадоха световните агенции в неделя. Така в провелия се национален референдум те предпочетоха сигурността пред свободата, а в същото време отхвърлиха увеличаването на пенсиите в страната и преход към зелена икономика и намаляване на потреблението на природните ресурси. Според обявените от швейцарската телевизии данни 65.5 на сто от гласувалите са за новия закон за подслушването, като в нито един от 26-те кантона противниците на разширяването на правомощията на разузнаването не са получили мнозинство. Допитванията до общественото мнение преди референдума прогнозираха, че за закона ще гласуват между 53 и 58 процента. Законът беше приет от парламента през 2015 г. До референдума се стигна след инициатива на съюз, сформиран от опозиционните Социалистическа партия, Зелените и организации като Пиратската партия. След разкритията на Едуард Сноудън за мащабите на американското следене на комуникаци-

ите, инициаторите на референдума се опасяваха, че може и в Швейцария да се стигне до подобно нещо. Левите партии предупреждаваха швейцарците за опасността гражданите да бъдат подложени на тотално следене и контрол под предлога сигурност, но техните аргументи не убедиха

гласоподавателите. Досега в Швейцария тайните служби на конфедерацията имаха право да събират само информации, които са направени публично достояние или които са на разположение на други служби. Според правителството, което подкрепя влизането в сила на новия закон,

досегашните правила не позволяваха на тайните служби да реагират в условията на нови заплахи. Сега те ще могат при определени условия да следят с превантивна цел пощенски пратки и телефонни комуникации на частни лица, както и дейностите на тези лица в интернет. Те ще могат също така да проникват в компютърни мрежи и да претърсват помещения, превозни средства и критична инфраструктура. Швейцарците отхвърлиха предложението за увеличаване на основната държавна пенсия с 10 на сто, което се подкрепя от левите партии и синдикатите, но правителството и парламента са против заради големите разходите, до които ще доведе. А против другата инициатива за преход към "зелена икономика" до 2050 г, за който настояват еколозите, освен правителството и мнозинството в парламента, се обявиха и бизнес средите отново с мотива нарастващи разходи за обществото. На референдума много от швейцарците гласуваха по пощата и по интернет, което позволява бързо оповестяване на резултатите. www.mediapool.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

СВЯТ

09.29.2016 - 10.05.2016

Bulgaria

ОЛАНД ОБЕЩА ДА ПРЕМАХНЕ "ДЖУНГЛАТА" В КАЛЕ Френският президент Франсоа Оланд, който посети тази седмица Кале за първи път, заяви, че огромният мигрантски лагер край града, известен като "Джунглата", където живеят между 7000 и 10 000 души, трябва да бъде премахнат, съобщи Франс прес. Френските власти няма да се задоволят с половинчати мерки, даде да се разбере Оланд и призова британското правителство да свърши своята част от работата. Голяма част от мигрантите, пристигнали от Сирия, Еритрея или Судан, искат да стигнат до Великобритания. "Това, че Великобритания е взела суверенно решение, не я освобождава от задълженията й спрямо Франция", подчерта той, намеквайки за Брекзита и за двустранния договор "Льо Туке", с които британският граничен контрол се измести в Кале. В момента френската десница избира кандидата си на президентските

избори догодина и използва темата за имиграцията, отправяйки множество

нападки срещу политиката на социалистическото правителство на Оланд,

отбелязва АФП. Президентът дълго време избягваше деликатната тема за бежанците, но през последните дни се зае с проблема. В събота Оланд посети бежански център в Централна Франция. Също като десния си опонент Никола Саркози, който направи визита в Кале миналата седмица, и Оланд не отиде в самия лагер "Джунглата". Хуманитарната ситуация в пренаселения лагер се влоши силно, а обитателите му все по-усилено се опитват да достигнат Великобритания въпреки опасностите. 12 мигранти загинаха в района от началото на годината. Петима от тях бяха блъснати от превозни средства в близост до пристанището. Френското правителство вече обеща да премахне "Джунглата" преди началото на зимата и да разпредели обитателите на лагера в приемни центрове в цялата страна. www.mediapool.bg

БИВШИЯТ ШЕФ НА МВФ СЕ ИЗПРАВЯ ПРЕД СЪД В ИСПАНИЯ ПО ОБВИНЕНИЯ В ЗЛОУПОТРЕБИ Луксозни чанти, многозвездни хотели и шумни партита по дискотеки Бившият управляващ директор на Международния валутен фонд (МВФ) Родриго Рато ще бъде съден за първи път в Испания и ще трябва да отговори как си е позволявал да харчи толкова много пари, когато е бил банкер. Едно електронно писмо, в което се споменават "черни карти ВИЗА (VISA)", открито през 2013 година от журналистка сред 8000 хакнати кореспонденции, доведе в крайна сметка до подсъдимата скамейка Рато, бившата звезда на Народната партия, управляваща сега в Испания. Този процес идва в твърде неподходящ момент за консерваторите, които не са в състояние да сформират правителство след два парламентарни вота. От девет месеца Народната пар-

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

тия на Мариано Рахой не намира нито един съюзник, защото е свързвана силно с корупционни афери. В началото на февруари испанският

Национален съд обяви, че ще започне дело срещу Рато и още 65 души по обвинения в злоупотреби с корпоративни кредитни карти, издадени от банковата група

Банкиа (Bankia). Има основания да се предполага, че е било извършено незаконно управление и присвояване на средства от обвиняемите чрез използване на "непрозрачни" кредитни карти за инцидентни и недекларирани разходи между 2003 и 2012 година, постанови съдът. Прокуратурата иска 4,5 години затвор за 66-годишния Рато, който ръководеше Банкиа между 2010 и 2012 година. Той е обект на няколко разследвания. Рато бе вицепремиер на Испания (19962004 година), управляващ директор на МВФ (2004-2008 година). Той бе задържан през април миналата година по обвинение в заобикаляне на данъчните закони, пране на пари и незаконно присвояване на имущество. Няколко часа по-късно бе освободен, след обиски в дома и офиса му. www.mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

09.29.2016 - 10.05.2016

Bulgaria

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

SARPINOS PIZZA GLEN ELLYN 922 ROOSEVELT ROAD GLEN ELLYN, IL 60137

09.29.2016 - 10.05.2016

10 09.29.2016 - 10.05.2016

Bulgaria

САЩ

09.29.2016 - 10.05.2016

НЕУМОРНАТА ДИПЛОМАЦИЯ НА КЕРИ Е ИЗПРАВЕНА ПРЕД НАЙ-ТЕЖКОТО СИ ИЗПИТАНИЕ СЪС СИРИЙСКАТА КРИЗА

"Планът на Кери е да продължава да прави все същото, въпреки поредните провали на опитите на САЩ да сключат споразумение с Русия", заяви Мутасем Алсиофи от Инициативата за декларация на гражданското общество в Сирия, който се срещна с Кери миналата седмица в Ню Йорк.

жон Кери чу достатъчно. След като бомбардировката на колона с хуманитарни помощи на ООН в Сирия миналата седмица нанесе смъртоносен удар на споразумението за примирие, в което беше инвестирал целия си дипломатически капитал с Русия, държавният секретар на САЩ обърна страницата и погледна руския външен министър Сергей Лавров от другата страна на подковообразната маса в Съвета за сигурност на ООН. "Слушах колегата си от Русия, и се чувствах донякъде, сякаш те са в някаква паралелна вселена", заяви видимо

ОТВЪД ВЪЗМОЖНОСТИТЕ

бардира, а САЩ да не правят нищо, но да претендират, че изпращат някаква подкрепа на хората", заяви Кери пред Ройтерс. "Това е най-слабата ръка. Далеч подобре е просто да се противопоставим и да намерим начин да окажем натиск за да се стигне до масата за преговори и да се постигне някакво разбирателство", добави той.

ПОЕМАНЕ НА РИСКОВЕ

ядосаният Кери, на практика наричайки Лавров лъжец заради обвиненията му към Съединените щати за провала на примирието. В известен смисъл този момент обобщава кариерата на бившия политик като държавен секретар на САЩ, която ще приключи със създаването на следващата администрация през януари. Това не е първият случай, в който Кери с месеци полага интензивни дипломатически усилия и пътува неуморно, за да работи по даден проблем, и накрая се чувства предаден или разочарован от партньорите си в преговорите. По въпроса за Серия Кери искаше по-голяма намеса на САЩ, отколкото президентът Барак Обама беше готов да подкрепи. В интервю за Ройтерс в петък Кери заяви, че извършеното от Лавров "безсрамното прикриване на реалността ми спря дъха". Опитът за примирие в Серия беше най-амбициозният му проект да поправи нещо, което някои наричат най-голямата външнополитическа грешка на администрацията на Обама, започнала през 2013 г. с отказа да се изпълни заплахата срещу сирийския президент Башар Асад, предупреден, че използването на

химически оръжия е равнозначно на пристъпване на "червена линия". Преди две седмици Кери успя да постигне примирие, но миналата седмица напразно умоляваше Русия да спре подновените въздушни удари срещу обсадения град Алепо. Джеймс Добинс, бивш специален пратеник на САЩ в Афганистан, отбеляза, че Кери "работи непрестанно и неуморно" дори по политики на администрацията, с които не винаги е съгласен. "За негова чест, Кери остава в играта, дори когато е получил слаба ръка", заяви Добинс, дипломат от кариерата, който през 2013 г. е работил с Кери по създаването на споразумение с афганистанския президент Хамид Карзай, с което американските сили да останат в Афганистан. "Ситуацията в Серия е прекалено сериозна и с прекалено тежки потенциални последствия, за да може просто да отстъпим и да я оставим на други". От гледна точка на Кери е по-добре да се провалиш, отколкото да не си опитал. "Най-слабата ръка би била нов поток от мигранти да се насочи към Европа, руският президент Владимир Путин да прави, каквото си иска, като бом-

През почти четиригодишната си кариера като държавен секретар на САЩ, Кери натрупа повече километри от който и да било друг свой предшественик на поста, като понякога изглеждаше, че се втурва без ясна стратегия. "Очевидно е, че Кери е готов да поеме по-големи рискове за собствената си репутация, отколкото други биха направили, защото не искат да бъдат свързвани с провали", заяви Добинс. Според някои критици обаче Кери е продължил прекалено дълго играта при преговорите с Русия, която според тях се е възползвала от стремежа му за постигане на споразумение за Серия, за да засили позицията си. Сирийският конфликт, с променящите се геополитически сили, сложни нови съюзи и нови заплахи като възхода на "Ислямска държава" изправи Кери пред най-голямото му изпитание. След като Обама отказа да извърши атаките по силите на Асад, с които бе заплашил, ако те използват химически оръжия, Кери забеляза възможност да работи с Лавров по споразумение, което да принуди Серия да предаде химическия си арсенал, каза той пред Ройтерс. Сделката, постигната през 2013 г., бе смятана за успех, но след това войната се влоши и стана по-сложна, след военната намеса на Русия в подкрепа на Асад миналата година. Сега продължаващите опити на Кери за постигане на примирие изглеждат за някои като жестове на отчаяние.

Това не е първият случай, в който Кери е обвиняван, че отива отвъд своите възможности. В началото на мандата си през 2013 г. Кери се бореше енергично за мирно споразумение между израелци и палестинци. Докато други предупреждаваха, че ще се провали, непоколебимият Кери прекара месеци, летейки между Ерусалим и Рамала. Накрая съобщението на американския съюзник Израел за строежа на 700 нови жилища в еврейски селища на територия, която палестинците искат за бъдещата си държава, доведе до провала на преговорите, макар че Израел обвини за това предприетата от палестинците стъпка за присъединяване към 15 международни конвенции и договори. Най-големите постижения на Кери бяха постигнати през 2015 г. със сключването на ядрената сделка с Иран и споразумението за климатичните промени под егидата на ООН. И в двата случая той имаше пълната подкрепа на Обама за много видимата роля на Съединените щати, макар че и двете споразумения бяха подложени на остри критики в САЩ поради поляризираната политическа среда. Провалът на второто примирие, договорено от Кери в Серия, доведе до нова поредица остри критики към политиката на администрацията в Сирия. Сенатор Джон Маккейн от Републиканската партия нарече Кери "безстрашен, но заблуден", защото е вярвал прекалено във възможността за сътрудничество с Русия. Кери, ветеран от войната във Виетнам, който загуби на президентските избори през 2004 г. срещу Джордж Буш, няма да се кандидатира отново за изборен пост и често отбелязва, че няма какво да губи. "В дипломацията понякога трябва да изпробваш нещата", заяви той пред Ройтерс. "Грешка е човек да се самозаблуждава. Грешка е и да не се опита нещо, при което има разумен шанс да се постигне позитивен резултат". Часове след острата размяна в Съвета за сигурност на ООН Лавров и Кери се срещнаха отново. Руският дипломат донесе ново предложение за възстановяване на примирието. Кери погледна листа, сгъна го и го прибра в горния си джоб. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

САЩ

12 09.29.2016 - 10.05.2016

Bulgaria

ОТКРАДНАТА Е ГОЛА СТАТУЯ НА ТРЪМП В ЕСТЕСТВЕН РЪСТ

ТРЪМП И КЛИНТЪН СЕ СРЕЩНАХА С ПРЕМИЕРА НА ИЗРАЕЛ БЕНЯМИН НЕТАНЯХУ Хилари Клинтън и Доналд Тръмп имаха отделни срещи в неделя с израелския премиер Бенямин Нетаняху, които дадоха на всеки от двамата кандидат-президенти нови теми за дискусии по външната политика в навечерието на първия предизборен дебат между тях, съобщи Асошиейтед прес, цитирана от БТА. Клинтън се срещна в неделя вечерта с Нетаняху за по-малко от час в Манхатън, съобщиха от предизборния щаб на кандидатката на Демократическата партия. По-рано през деня израелският премиер разговаря в Тръмп тауър с кандидата на републиканците Доналд Тръмп. Журналисти не бяха допуснати да отразяват двете срещи, посочва АП. От предизборния щаб на Клинтън съобщиха, че двамата са имали "задълбочен разговор". Хилари Клинтън е подчертала, че "силен и сигурен Израел е от голямо значение за САЩ" и е "потвърдила твърдия ангажимент" в отношенията. Според предизборния щаб на Клинтън тя е подчертала своята подкрепа за 10-годишното споразумение за военна

помощ, съгласно което израелската армия ще получи 38 милиарда щатски долара. Клинтън и Нетаняху са обсъдили още Иран, конфликта в Сирия и други регионални предизвикателства, включително нейната подкрепа за решение на израелско-палестинския конфликт чрез две държави, като това бъде постигнато на преговори между двете страни. Тръмп и Нетаняху са обсъдили "надълго и нашироко" израелската употреба на ограда за охраняване на границите, съобщава АП. Тръмп често дава този пример, когато говори за стената, която иска да издигне между САЩ и Мексико. Разговорите на израелския премиер с кандидатите за президент на САЩ от Демократическата и Републиканската партия може да зададат тона на бъдещите отношения между Израел и следващото американско правителство. Този път израелският премиер се стреми да не показва пристрастия, след като през 2012 г. се създаде впечатление, че той подкрепя Мит Ромни за сметка на президента Барак Обама. www.mediapool.bg

Гола статуя на милиардера Доналд Тръмп в естествен ръст, изложена в арт зоната Уинуд в Маями, щата Флорида, е открадната тази нощ от неизвестни лица. Според телевизия Дабъл ю Ес Ви Ен, излъчваща от Маями, група мъже натоварили статуята в пикап и я откарали в неизвестна посока. Очевидец успял да заснеме колата на похитителите и сега полицията издирва във връзка със случая собственика й - Педро Алехандро Родригес. "Някой е решил да направи политически жест със създаването на тази статуя, някой пък - друг политически жест с нейното премахване", цитира телевизията коментар на посетител в арт зоната. По-рано скулптурата се издигала

край местна магистрала, но по искане на полицията била преместена, за да не "отвлича вниманието водачите на амтомобили". Става дума за една от статуите в естествен ръст, представящи кандидат-президента на републиканците в САЩ в непривлекателна светлина, които са дело на творческия колектив "Индиклайн", обединяващ артисти, музиканти и кинодейци. Те разположиха в началото на месеца творбите си на оживени места в Ню Йорк, Сан Франциско, Лос Анджелис, Сиатъл и Кливланд, предаде БТА. По данни на телевизия Дабъл ю Ес Ви Ен по-рано е имало опит да бъде открадната и статуя на Тръмп от щата Ню Джърси. www.mediapool.bg

ДЕВЕТ РАНЕНИ ПРИ СТРЕЛБА В ХЮСТЪН Тъмнокож мъж, въоръжен вероятно с револвер, стреля в понеделник сутринта по преминаващи автомобили и рани девет души, близо до един от търговските центрове в югозападната част на американския град Хюстън (щата Тексас). Пристигналите на място полицаи са простреляли нападателя. Той не е бил откаран веднага в болница, тъй като екип от сапьори е трябвало да провери дали не носи експлозиви, каза говорителят на пожарната Ричард Ман, цитиран от Франс прес. По-късно началничката на полицията в Хюстън Марта Монталво съобщи, че стрелецът е бил адвокат и е имало проблеми с фирмата си, пре-

даде Асошиейтед прес. Стрелбата е започнала към 6,30 сутринта. Когато полицаи са пристигнали на мястото, заподозреният започнал да стреля по тях. Служителите на реда отвърнали на стрелбата и нападателят загинал на място. Монталво каза, че при нападението са били ранени девет души, един от които е в критично състояние, петима са приети в болница, а трима са получили лекарска помощ и вече са изписани. На местопрестъплението са били намерени още оръжия, а робот претърсва автомобил, който вероятно е на стрелеца. www.mediapool.bg

Bulgaria

ЗЕЛЕНА КАРТА

09.29.2016 - 10.05.2016

ПРОГРАМА ЗА РАЗНООБРАЗЯВАНЕ НА ИМИГРАНТСКИЯ ПОТОК В САЩ Държавният департамент обяви официално изданието на Програмата за разнообразяване на имигрантския поток (DV) за 2018 г. на 16 септември 2016 г. Програмата DV-2018 ще се проведе изцяло по електронен път на следния уебсайт: www.dvlottery.state.gov. Важна промяна: Участниците трябва да изпратят скорошна снимка, направена през последните шест месеца. Заявки за участие, които са със снимката от последното издание на програмата (DV-2017), ще бъдат дисквалифицирани.

Електронните формуляри за регистрация се подават от 12 ч. на обед, Източно стандартно лятно време, на 4 октомври 2016 г. до 12 ч. на обед, Източно стандартно време, на 7 ноември 2016 г. Кандидатите могат да попълнят електронния формуляр E-DV на адрес www. dvlottery.state.govпрез периода за регистрация. Не се приемат заявки за участие, изпратени по пощата. Няма такса за попълване на електронния регистрационен формуляр за участие в програмата. Участниците ще получат официален номер за потвърждение на регистрацията си. Изключително важно е да запазят този номер до 30 септември 2018 г. Единствено чрез него

участниците ще могат да проверят дали са изтеглени в програмата DV-2018. Всички участници, включително тези, които не са избрани, ще могат да проверят статуса на заявката си за участие чрез функцията Entrant Status Check на уебсайта на програмата wwww.dvlottery. state.gov след 2 май 2017 г. Изтеглените участници, които отговорят на указанията, предоставени им на страницата за потвърждение, ще получат информация за насроченото интервю за имигрантска виза също чрез Entrant Status Check. Данните за DV-2018 ще бъдат достъпни чрез Entrant Status Check поне до 30 септември 2018 г. Съобщения до тези, които са изтеглени, НЯМА да бъдат изпращани по електронна или обикновена поща. Всеки получател на писмо или имейл, в който се твърди, че е спечелил от програмата (лотарията за зелена карта) или му се обещава зелена карта, може да е сигурен, че съобщението е подвеждащо и измамно. Освен това не се извършва плащане към трета страна в процеса по кандидатстване за виза от лотарията за зелена карта. Единственото необходимо плащане е самата такса за виза, която се плаща в Посолството на САЩ. Кандидатите могат сами да подготвят и да изпратят електронните си формуляри или да помолят някой друг да ги изпрати от тяхно име, но

всеки участник трябва да е сигурен, че информацията е точна и пълна. Законът допуска само един електронен формуляр за всеки участник по време на периода за регистрация. Кандидати, които са изпратили повече от един формуляр, ще бъдат дисквалифицирани. Възможно е обаче двама души, които са съпруг и съпруга и отговарят на изискванията, да подадат по един отделен формуляр, като включат в него своя брачен партньор. Инструкциите за лотарията за зелена карта са публикувани на английски и на български в сайта на Посолството. Ако имате допълнителни въпроси, след като прочетете инструкциите, можете да ни изпратите имейл на адрес iv_sofia@state.gov или да се обадите на отдел "Имигрантски визи“ на тел. 02937-5100 всеки работен ден от 9 до 12 ч. Важно съобщение за участниците в Програмата за разнообразяване на имигрантския поток за 2017 г. (DV 2017) В сайта на лотарията www.dvlottery. state.gov са добавени допълнителни участници към "спечелилите“ при проверка на статуса чрез Entrant Status Check (ESC). Моля, използвайте Вашия уникален номер за потвърждение, за да проверите резултата от участието си в програмата. Препоръчително е спечелилите участници да попълнят

онлайн формуляра DS-260 незабавно, за да може да се насрочи интервюто им в съответното американско посолство или консулство. Посолствата и консулствата имат ограничен брой часове в месеца за кандидати от лотарията и затова е от съществено значение избраните от програмата да започнат визовата процедура веднага. Държавният департамент няма да изпраща на спечелилите уведомителни писма или имейли за това, че са изтеглени от лотарията. Ако получите някакъв имейл от Държавния департамент, той ще Ви насочи към функцията Entrant Status Check на www.dvlottery.state.gov. Участниците трябва да запазят номера за потвърждение до края на процеса по кандидатстване за виза. Номерът за потвърждение на регистрацията Ви ще Ви е нужен за получаване на информация чрез Entrant Status Check през целия процес. Държавният департамент няма да изисква никакво плащане с изключение на таксата за молбата за виза, която се плаща по време на интервюто в американското посолство или консулство. Всяко лице или фирма, които твърдят, че са свързани с американското правителство и изискват плащане чрез Уестърн Юниън или онлайн плащане във връзка с DV програмата, са измамни. Посолство на САЩ в България

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c . Best Paid in Town!

ИКОНОМИКА

09.29.2016 - 10.05.2016

Bulgaria

РАСТАТ КИТАЙСКИТЕ ИНВЕСТИЦИИ В БЪЛГАРСКОТО ЗЕМЕДЕЛИЕ От 2014 г. насам китайските инвестиции у нас са се разширили най-вече в областта на селското стопанство и производството на фуражи, стана ясно по време на състоялатата се в понеделник сесия на българо-китайската междуправителствена смесена комисия за икономическо сътрудничество, която се провежда в София. "В напреднал етап на договаряне са проекти за създаване на два завода в Китай за производство на кисело мляко. Работи се по проекти за създаване у нас на предприятие за производство на олио, на смесено предприятие за електрически автомобили, на смесено предприятие за асемблиране на скоростни влакове, като проектите са в начален етап на проучване“, коментира заместник-министърът на икономиката Любен Петров. Той изрази увереност, че в резултат на заседанието ще бъдат набелязани конкретни мерки за да се трансформират натрупаните идеи и в реални договорености между двете страни. "Готови сме да обсъждаме участието на китайски компании в реализирането на проекти в областта на инфраструктурата, транспорта, енергетиката“, посочи още Петров. Като приоритетни области за при-

вличане на китайски инвестиции той посочи "София Тех Парк", индустриалните зони в Божурище, в Карлово, във Видин, както и планираната икономическа зона в Стара Загора. По думите му икономическото министерство подкрепя и

проект за изграждане на еврокитайска зона за икономическо развитие като част от икономическата зони "Тракия" в Пловдив. Друг важен проект е изграждането на Логистичен хъб Пловдив, който ще включва индустриална зона и свободна зона, обслужвани от карго летище. Логистичен хъб Пловдив е предназначен за обслужване на азиатски компании, които предлагат в ЕС своите стоки и услуги, подчерта зам.-министърът. В сферата на земеделието акцентът в обсъжданията на експертите в сесията бе възможно най-скорошното финализиране на процедурите за изпълнение на изискванията за внос в Китай на български селскостопански и хранителни продукти. В транспорта бяха обсъдени възможните товарни превози от Китай към Европа през България по магистрала "Хемус", направленията София - Кало-

тина, Видин - Ботевград, Русе–Велико Търново (с възможно продължение до Свиленград), скоростни пътища "Черно море" и "Рила“, както и тунела под връх Шипка. Проектите са в различна степен на проектна готовност и се търсят алтернативни варианти за финансиране без държавна гаранция, като една такава възможност е публично-частното партньорство. Представените железопътни проекти са свързани с модернизацията на инфраструктурата в направленията Русе - Варна, София - Перник - Радомир, Радомир - Гюешево, Русе - Димитровград, Карнобат - Синдел. Представен бе и проектът за изграждане на Интермодален терминал в гр. Варна, както и бе представена кратка информация във връзка със случващото се в областта на концесионирането на обекти от транспортния сектор. Развитието на търговско-икономическите отношения между България и Китай през последните години се характеризира с увеличаване на българския износ и нарастване на двустранната търговия като цяло, посочват още от икономическото министерство. През последните десет години износът ни за Китай нараства близо осем пъти - от 78 млн. долара през 2006 г. до 612 млн.долара през 2015 г. Вносът от Китай през последните десет години също нараства, но с далеч по-умерени темпове - от 961 млн. долара през 2006 г. на 1.076 ммлрд. долара през 2015 г. Въпреки, че през 2015 г. и първите шест месеца на 2016 г. се забелязва известен спад в българския износ за Китай и в двустранния стокообмен като цяло, Китай продължава да заема второ място сред експортните ни дестинации извън Европейския съюз, след Турция, и е сред водещите ни 10 експортни партньори в световен мащаб. www.mediapool.bg

ОКОЛО 30 РАЗВИВАЩИ СЕ ДЪРЖАВИ ОБМИСЛЯТ ЯДРЕНИ ЕНЕРГИЙНИ ПРОГРАМИ Около 30 развиващи се страни обмислят да разработят програми за ядрена енергетика, обяви днес генералният директор на Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) Юкия Амано. Няколко от държавите са в Северна Африка и Близкия Изток - Мароко, Египет, Йордания и Саудитска Арабия. Ако всички страни, проучващи тази енергийна опция, доведат докрай плана си, клубът на ядрената енергетика ще се удвои до 60 държави. "Ядрената енергетика може да има значителен принос за намаляване на газовите емисии с парников ефект и подобряване на енергийната сигурност, осигурявайки в същото време енергия в големите и нарастващи коли-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

чества, необходими за развитието", каза Амано. Само че на много потенциални нови играчи все още им липсват нужната регулация, специализирани органи и персонал, който да оперира атомните електроцентрали, посочи ръководителят на агенцията в писмен доклад до конференцията. Въпреки значителния брой заинтересовани правителства МААЕ очаква ядрената енергетика да се разрасне по-бавно от първоначалните прогнози. Консервативната оценка на агенцията сочи, че ядрените мощности ще се увеличат с 1.9 процента до 2030 година, което е по-нисък темп от прогнозирания миналата година (2.4 процента). www.mediapool.bg

Bulgaria

ИЗБОРИ

09.29.2016 - 10.05.2016

ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ ВАШИНГТОН, САЩ ПОСЛАНИК

15 септември, 2016 г. УВАЖАЕМИ СЪНАРОДНИЦИ,

а 6-ти ноември 2016 г. ще се проведат избори за президент и вицепрезидент на Република България и национален референдум със следните въпроси: - Подкрепяте ли народните представители да се избират с мажоритарна избирателна система с абсолютно мнозинство в два тура?“; - Подкрепяте ли въвеждането на задължително гласуване на изборите и референдумите?“; - Подкрепяте ли годишната държавна субсидия, отпускана за финансиране на политическите партии и коалициите, да бъде един лев за един получен действителен глас на последните парламентарни избори?“. Български гражданин, живеещ извън страната, който има избирателно право и желае да гласува в изборите за президент и вицепрезидент и/или в националния референдум, заявява това не по-късно от 25 дни преди изборния ден (до 11 октомври 2016 г.) чрез: 1. писмено заявление по образец достъпен на електронен адрес: https:// www.cik.bg/bg/pvr2016/documents (Приложение № 21-ПВР/НР от изборните книжа) 2. електронно заявление през интернет страницата на ЦИК на адрес: https://www.cik.bg/bg/pvr2016/foreign/ submit Писменото заявление следва да бъде подписано саморъчно и подадено лично или чрез писмо, изпратено по пощата или чрез куриерска услуга до дипломатическото или консулското представителство на Република България. В едно писмо може да има повече от едно заявления, като във всяко заявление може да бъде вписано само едно лице. Не се приемат сканирани писмени заявления, изпратени по електронна поща. В заявлението избирателят вписва на български език имената си по паспорт/лична карта, единния си граждански номер и постоянния си адрес в Република България. Избирателят вписва на кирилица или латиница мястото извън страната, в което желае да гласува, и настоящия си адрес (адрес на пребива-

ване) в съответната държава. Приемът на заявления от български граждани за гласуване в секция извън страната вече е започнал. Избирателни секции извън страната ще се образуват в дипломатическо или консулско представителство, както и с решение на ЦИК (по предложение на ръководителите на дипломатическите и консулските представителства), извън дипломатическите или консулски представителства, въз основа на не по-малко от 60 избиратели, подали заявление за гласуване. Общият брой на избирателните секции, които се образуват в една държава, не може да надвишава 35. ЦИК назначава секционни избирателни комисии за всяка избирателна секция извън страната не по-късно от 12 дни преди изборния ден (до 24 октомври 2016 г.). СИК извън страната се състои

от председател, заместник-председател, секретар и членове. Броят на членовете на секционната избирателна комисия, включително председател, заместник-председател и секретар, е: - за секции с до 500 избиратели - до 7 членове, но не по-малко от 5; - за секции с над 500 избиратели - до 9 членове, но не по-малко от 5. Съставите на СИК се определят с решения на ЦИК. Изборният ден започва в 7:00 ч. и приключва в 20:00 ч. местно време. Информация за организирането и провеждането на изборите зад граница се публикува на интернет страницата на МВнР на адрес: http://www.mfa.bg/ bg/pages/160/index.html и на интернет страницата на ЦИК на адрес: https:// www.cik.bg/bg/pvr2016/foreign. Информация за организирането и провеждането на изборите на територията на САЩ се публикува на интернет

страницата на посолството на Република България във Вашингтон на адрес: http://www.bulgaria-embassy.org. Във връзка с подготовката на изборите, се обръщам към Вас с молба за съдействие по следните въпроси: 1. Разпространение на настоящата информация с всички подходящи комуникационни средства до всички български граждани, с които имате контакт, както и до съответните организации на българската общност в САЩ; 2. Определяне на лица за контакт, които да поддържат постоянна връзка и да обменят информация с посолството по всички въпроси, свързани с организирането и провеждането на изборите за президент и вицепрезидент и на референдума; 3. Предлагане на членове и резервни членове на секционните избирателни комисии; В населените места, където няма дипломатически или консулски представителства, но ще бъдат образувани избирателни секции: • Осигуряване на подходящи помещения, в съответствие с изискванията на Изборния кодекс; • Набавяне на необходимото оборудване - урни и оборудване за "тъмни стаички“, осигуряващо тайната на вота; • Съдействие за осигуряване на необходимата техника - компютър, скенер с необходимия софтуер, копирна машина, връзка с интернет. Служител за контакт във връзка с организацията и провеждането на изборите в посолството на Република България във Вашингтон е г-н Валентин Дончев, консул, e-mail: consulate@ bulgaria-embassy.org, Тел: 202 387 5770; 202 387 0174; директен: 202 483 5885. Приложен е списък на данните за контакт с ДП и КП на територията на САЩ с разпределение на щатите по консулски окръзи.

Благодаря предварително за съдействието и като изразявам увереността си, че с Вашата решаваща подкрепа ще успеем да организираме и проведем успешно на територията на САЩ предстоящите президентски избори и националния референдум, оставам с уважение, ТИХОМИР СТОЙЧЕВ

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 09.29.2016 - 10.05.2016

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

TRANSPORT

CARRIER, INC. • COMPANY DRIVERS • DRY VAN • $ 0.50 MILE (FULL & EMPTY) • 3000 TO 3500 MILES PER WEEK • VOLVO 2014-2016 AND FREIGHTLINER CASCADIA 2016 TRUCKS • DRIVER EXPERIENCE A MINIMUM OF 2 YEARS • CLEAN DRIVING RECORD • ALL EXTRA STOPS PAID • DIRECT DEPOSIT EVERY FRIDAY

Phone: 847 837-5308 224 508-0375 cell - Христо

ТЪРСИМ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ & SAFETY MANAGER! 1245 E Forest ave., Ste.2 Des Plaines, IL 60018

Bulgaria

750 DAVIS RD, ELGIN, IL 60123

PH. 847-628-4808

WWW.ELGINTRUCKREPAIR.COM BRAND NEW FACILITY OPEN AUGUST 1ST 5 BAYS SHOP 3 AXLE ALLIGNMENT FAST AND FRIENDLY SERVICE OIL SERVICE SPECIALS HIRING MECHANICS ТЪРСИМ МЕХАНИЦИ

09.29.2016 - 10.05.2016

КОНСУЛТАЦИИ

18 09.29.2016 - 10.05.2016

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Какво означава "под вода“? Да сте "под вода“ на гарантиран заем означава, че дължите повече, отколкото струва дадената гарантирана собственост, която може да е дом или кола. Това е проблем за банката, отпуснала заема, защото тя е в риск заради недостатъчна гаранция. При недвижимите имоти никой не си представяше, че стойността на собствеността може да падне, но точно това се случи през 2007. (Колите са различна история, защото при тях има амортизация и стойността им намалява, но заемът е с къса продължителност и има застраховка, която да покрие катастрофа.) За разлика от ХАМП - програмата за модифициране на заемите, която помага на собствениците на жилища в опасност от отнемане на дома от страна на банката, програмата ХАРП ползва собствениците, които редовно правят вноските по ипотеките, но които не могат да рефинансират заради падането на жилищните цени след корекциите в жилищните пазари на САЩ. Милиони собственици на жилища се намериха в трудно положение след спукването на балона на жилищните цени през 2008. В цялата страна се получи излишен жилищен инвентар, цените на жилищата спаднаха рязко. Много нови домовладелци видяха стойността на жилищата им да пада под или почти под баланса на ипотеките им. После тези домовладелци не можаха да се възползват от по-ниските лихвени проценти чрез рефинансиране, тъй като традиционно банките изискват съотношението на заема към стойността (LTV) да бъде 80% или по-малко, за квалифициране за рефинансиране без частна ипотечна застраховка (PMI).

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

В серия от статии напоследък говорихме как да анализираме, подобряваме и поддържаме личната си кредитна история, както и как да получим ипотека, да инвестираме в недвижимо имущество, да използваме максимално натрупания си капитал. Днес ще се обърнем към въпроса за подобряване на основното жилище с цел да увеличим стойността му. Почти половината от жителите на Чикаго не могат да си позволят мястото, където живеят. Остра е нуждата от жилища на достъпни цени, но всички продължават да строят супер скъпи жилища в градовете. Цените в Чикаго и Кук Каунти изтласкват все повече хора към предградията. Днес ще говорим за нова правителствена програма на Илинойс, която предлага на затруднени собственици на жилища до $50,000 облекчение в ипотеките им. И за федералната програма ХАРП, която помага на притеснените да рефинансират, изтичаща тази година. И най-накрая, как подобренията в енергийните системи на домовете - от нови прозорци, изолация, смяна на пещи и климатици, до слънчевите панели, са по-лесни с новите федерални ипотечни програми. ФЕДЕРАЛНАТА ПРОГРАМА ХАРП: Програмата за достъпно жилищно рефинансиране (произнасяно ХАРП), е федерална правителствена програма, въведена от Федералната агенция за жилищно финансиране през 2009 г. за помощ на изпадналите "под вода“ или предстоящи да изпаднат в това затруднение собственици, да рефинансират ипотеките си.

Да вземем за пример къща, купена за $160,000, струваща сега $100,000 заради падането на пазара. Да предположим, че собственикът дължи $120,000 по ипотеката. В този сценарий съотношението заем към стойност ще бъде 120%, и ако собственикът избере да рефинансира, ще трябва да плати и за частна ипотечна застраховка. Ако собственикът вече не плаща за частна ипотечна застраховка, добавената стойност може да унищожи голяма част от ползата от рефинансирането, така че на собственика би могло ефективно да не се позволи рефинансиране. ПРОГРАМАТА ХАРП НА ПОМОЩ: Програмата за достъпно жилищно рефинансиране (ХАРП) беше въведена от Федералната агенция за жилищно финансиране през март 2009 г., за да позволи на собствениците със съотношение на стойността към заема по-високо от 80% да рефинансират без да плащат и застраховка на ипотеката. Първоначално само онези със съотношение 105% можеха да се квалифицират. По-късно през същата година програмата беше разширена да покрие и собствениците със съотношение между заема към стойността на имота от 125%. Това означаваше, че ако някой дължи $125,000 върху имот, който към момента струва $100,000, ще може да рефинансира под програмата ХАРП и да сключи договор с по-нисък лихвен процент. Това правило отново се промени през декември 2011 г. със създаването на "ХАРП 2.0“ , познатата под името “Да се направят домовете достъпни“ програма, ефективно премахваща тези ограничения. Нямаше повече ограничение върху негативния актив за ипотеки до 30 години - така че даже и собствениците, дължащи повече от 125% върху стойността на домовете си, можеха да рефинансират без частна застраховка на заема по ипотеката. Програмата беше още разширена да покрие и собственици със съществуващи частни застраховки по заемите (PMI). И накрая, на всеки нов заемодател на ипотека беше гарантирано, че няма да носи отговорност за измами, извършени при първоначалното отпускане на заема, които по това време се превърнаха в проблем. Това значително повиши желанието на заемодателите да участват в програмата. КВАЛИФИЦИРАЩИ КРИТЕРИИ: Докато сме на темата, е важно да се разберат подробностите. След този кратък преглед, разбира се, моля потърсете експертен съвет, ако мислите, че ХАРП е програма, от която бихте могли да се възползвате. Тази програма е запланувано да се закрие на 31 декември 2016, като крайната дата за получаване на рефинансиране по ХАРП е 30 септември 2017. За квалифициране по ХАРП е нужно да се отговори на определени критерии. Макар и да е възможно да има допълнителни изисквания, наложени от съответната банка или обслужваща ипотеката агенция, ето какви са пра-

вителствените критерии: Ипотеката трябва да е притежавана или гарантирана от Фреди Мак или Фани Мей. Много собственици на жилища не знаят, че ипотеките им са свързани с една от тези организации, тъй като нито Фреди Мак, нито Фани Мей сключва директни сделки с хората. Ипотеката трябва да е придобита от Фреди Мак или Фани Мей на или преди 31 май 2009. Това е нещо, което може би няма иначе да знаете, но е вероятният сценарий. Собственикът на жилище не трябва да има предишно рефинансиране на ипотеката под ХАРП, освен ако това не е заем от Фани Мей, който да е бил рефинансиран под програмата ХАРП през периода от март до май 2009 г. Собственикът трябва да е редовен с вноските по ипотеката и да е нямал закъснели с повече от 30 дни плащания през последните шест месеца, както и не повече от едно закъсняло плащане през последните дванайсет месеца. Настоящото съотношение между заем и стойност (LTV) трябва да е по-голямо от 80%. Собственикът трябва да има полза от заема или чрез намаляване на месечните вноски, или с преминаване към по-стабилен вид заем (като например преминаване от подвижен регулируем ипотечен процент към фиксирана ипотека). СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА: Ще разгледаме новата ипотечна програма на Илинойс и федералната ипотечната програма, включваща подобряване на енергийните системи на домовете. И накрая ще представим цифрите за бързите освобождавания от имоти след ремонт в Кук Каунти и зоните на Чикаго - дребните инвеститори, които купуват западнали имоти, нуждаещи се от подобрения - представете си го като "най-лошата къща в най-добрия квартал“ - и ги преустройват и ремонтират така, че да могат да ги препродат с печалба в рамките на една година. Това е една от причините за спукването на раздутия балон на пазара на недвижимо имущество през 2007 г. Феноменът се връща обратно и дава нови възможности за такива бързи печалби, особено в зоните на Чикаго. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. Copyright 2016 John W. Kearns

Bulgaria

ГОЛЯМОТО НАДБЯГВАНЕ

09.29.2016 - 10.05.2016

СЛЕД ПЪРВИЯ РУНД "КЛИНТЪН - ТРЪМП" - 62:27

андидатът за президент на САЩ на демократите Хилари Клинтън е победила в първия пряк телевизионен дебат с опонента й, издигнат от републиканците - Доналд Тръмп. Агенцията се позовава на разпространените от Си Ен Ен резултати от допитване, направено веднага след приключването на дебатите. 62 на сто от анкетираните са посочили Клинтън за победител, а 27 на сто - Тръмп. Представяйки резултатите от допитването, водещият на Си Ен Ен каза, че 41 процента от целевата аудитория на анкетата са били привърженици на Демократическата партия, а 26 процента - на Републиканската. Претендентите на демократи и републиканци за президентския пост в САЩ Хилари Клинтън и Доналд Тръмп излязоха на сцената на нюйоркския университет "Хофстра" за първия пряк телевизионен дебат в надпреварата за висшия държавен пост в Белия дом, разказва Агенция Фокус. Още преди началото му събитието беше определено от мнозина като историческо по няколко причини. Първо, защото в преките президентски дебати ще участва за първи път жена. И второ, защото за първи път от началото на предизборната кампания двама от най-непопулярните кандидати за висшия държавен пост - при това в цялата история на страната - се изправят един срещу друг в дуел с неясен резултат. И за двамата кандидати заложеното на карта бе много, твърдят експертите. Натискът върху Клинтън и Тръмп беше засилен допълнително от рекордния брой избиратели, които наблюдаваха първия пряк дебат между бившия държавен секретар на САЩ и ексцентричния бизнес магнат - близо 100 млн. американци. Двамата опоненти демонстрираха сърдечно ръкостискане преди началото

на 90-минутния дебат, който започна е 21 часа (местно време). Но приятелската атмосфера се пропука буквално едва минути по-късно. Първият пряк президентски дебат между претендентите на демократи и републиканци в САЩ започна с висок тон и прекъсване от страна на Доналд Тръмп, разказваоще Фокус. Първият сблъсък бе за икономиката на страната. Нюйоркският магнат стана агресивен, когато беше засегната темата за Транстихоокенаското споразумение (ТТП) и обърна внимание на непоследователната позиция на Хилари Клинтън по отношение на търговската сделка. "Е, Доналд, знам, че живееш в своя собствена реалност“, отговори бившата първа дама на САЩ, докато опитваше да обясни позицията си. "Аз ще върна работни места. Вие не можете", заяви Тръмп след като двойката се сблъска по теми като търговия, данъци и държавна регулация. В първия пряко предаван по телевизията дебат между Хилари Клинтън и Доналд Тръмп бе засегната и темата за расата, и особено полицейското насилие срещу чернокожи.

"Расата все определя твърде много“ неща като училища, жилища и как бива третиран човек от системата за наказателното правораздаване, подчерта бившата първа дама на САЩ. "Законът трябва да уважава всеки и всеки трябва да уважава закона“, допълни Клинтън. На свой ред бизнес магнатът отбеляза, че "се нуждаем от закон и ред“, в противен случай "няма да имаме държава“. Тръмп призна, че мнозина афроамерикански и латиноамериканци в страната "живеят в ад“ и излизат на улицата, за да се измъкнат от него. "Това страна, разкъсвана от война ли е? Какво правим?“, попита Тръмп в рамките на дебата, който е наблюдаван от рекорден брой американски граждани. Хилари Клинтън обвини опонента си Доналд Тръмп в стартиране на политическата му кариера на база "расистка“ теория за гражданството на държавния глава Барак Обама. "Не мога да отхвърля това лесно. Той наистина започна политическата си дейност въз основа на тази расистка лъжа, че първият ни чернокож президент не е американски гражданин", заяви бившият държавен секретар на САЩ. По отношение на външната полити-

ка двамата претентенди за президентския пост също сблъскаха гледните си точки, разменяйки взаимни обвинения за редица международни проблеми, включително ситуацията в Близкия Изток и войната на САЩ в Ирак. В рамките на първия пряк дебат между претендентите за президентския пост в САЩ републиканецът Доналд Тръмп защити предишните си коментари, с които постави под въпрос дългогодишните съюзи на Вашингтон. "Не можем да бъдем полицай на света, не можем да защитаваме всички страни, когато те не ни се отплащат с това, от което имаме нужда“, заяви американският милиардер по време на напрегнатия дебат. Тръмп не пропусна да отбележи, че опонентът му Хилари Клинтън няма необходимата издръжливост за поста на държавен глава. След като бившата първа дама на страната се усмихна, републиканецът допълни, че тя няма издръжливостта да се изправи срещу Саудитска Арабия. Клинтън се защити, като отбеляза, че е била в 112 държави, сключила е редица сделки, договаряла е примирия и е била изправена на 11-часов разпит пред комисия. "Хилари има опит. Но това е лош опит“, отвърна Тръмп. Последният въпрос, отправен към претендентите за поста в Белия дом Хилари Клинтън и Доналд Тръмп, бе дали ще приемат вота на американските граждани. Кандидатът на демократите заяви, че вярва в демокрацията и призова хората да гласуват така, сякаш бъдещето им зависи от това. Републиканецът Тръмп на свой ред отбеляза възможността от изборни измами, но след това завърши, подчертавайки, че ако трябва да победи Клинтън, то тогава той би я подкрепил. www.segabg.com

ИНТЕРВЮ

09.29.2016 - 10.05.2016

Bulgaria

СОНЯ МОМЧИЛОВА: ЗАПРИЛИЧАХМЕ НА ОНЕЗИ ПО ВЪРХОВЕТЕ, ТОВА Е ПАТОЛОГИЯ И САМОУБИЙСТВО интервю на Ана Кочева ФрогНюз - Соня, разговаряме броени дни след Деня на независимостта. Като оставим настрани факта, че за мнозина българи това е нищо незначеща дата, ден, за който дори не са си направили труда да разберат защо е неработен и какво се отбелязва на него, ми се ще да поговорим за независимостта на духа ни, състояние, за което претендираме, че преживяваме, но май това е по-скоро фикция... - Да, отново настъпи момента за поредното празнично, голямо задръстване. И този празник от години се неглижира. Празник със затихващи функции, дори националният флаг не се спуска на държавните учреждения, както би следвало по държавен протокол. Тази година станахме свидетели на подобно екстравагантно отношение и към празника на Съединението, когато премиерът и президентът поздравиха българския народ чрез писма. Скоро може да се възползват и от социалните мрежи. Те и без това стават все по-виртуални фигури. Тях ги няма. Първите ни мъже са пощенски гълъби и продължения на идеите и плановете на евроатлантическите им партньори. Техните партньори, защото на българите онези в Брюксел не са доброжелатели. Нито пък натовските терминатори са се загрижили за оцеляването ни. Ние сме оставени на продажните, уплашени, купени и притиснати от компрометираното си минало и срамно настояще политици, които са просто едни лакеи на чиновниците самопровъзгласили се за европейски и световни лидери. За независимост е съвършено неуместно да се говори днес, когато от ден на ден затвърждаваме статута си на държава от третия свят и като степен на граждански свободи, и като доходи, и като условия за производство и бизнес, и като качество на демокрацията в най-широк смисъл. Наблюдавам от година на година, как с групирането на по няколко почивни дни, хората като че правят репетиция за масово изселване. Граничните пунктове се затлачват, а в т.нар. тапии едва ли родителите разказват на децата си какъв е смисълът и кои са причините за ваканцията посред циганското лято. Докато наследниците дишат изгорели газове на задната седалка със слушалки на ушите, родителите пустосват мудността на граничарите, които много щателно проверяват документите на напускащите страната, а на навлизащите не. Прилича на автоимунно заболяване. Държавата ни е като организъм, чиято имунна система е разбита, а

отвън навлизат клетките-разрушители, за които нямаме антидот. Собствените си системи и жизненоважни органи разрушаваме...но това е голяма, отделна тема. Кой изобщо се интересува от миналото! Празник няма. Има желание да се избяга с отвращение от отвратителното и отвратителните. Скупчването на МПС в мудни, бълващи отровни газове коли би следвало да означава масов поход на презадоволеното население, което се е видяло с пари, според последните умозаключения на най-популярния сред политиците ни.

- Небивала разлика с недалечното минало... - Да, дали някой ще си спомни, че след обявяването на независимостта, България от васална, немощна, с население под три милиона души отбелязва небивал разцвет. Двадесети век София посреща електрифицирана, със звън на трамваи, ставаме първата страна износителка на жито в Европа, плодовете и зеленчуците ни са ненадминати, български студенти отиват да учат в Европа и се завръщат за да строят железници, пътни съоръжения, да издават литература от най-висока проба и да внедряват модерни образователни системи. Демографският бум от онези години все още остава ненадминат. Повод ли е за празнуване независимостта? Разбира се! Но не е добре да се подсещаме, че е имало грамотни, прогресивни, уважавани политици. Че културата ни е била на завидно равнище, а степента на образованост, съпоставима с тази в най-напредналите европейски страни. Изобщо не е добре да си спомняме, освен за омразния комунизъм, което не, че не е целебно, но го прекалихме. И освен, че се храни носталгията у непребоядисалите се "врагове с партиен билет“, друг ефект аз поне не забелязвам. Като заговорихме за култура и образование се сетих за знаменитата фраза на Джавахарлал Неру: “Най-големият враг на народа - това е интелигенцията, отгледана от колонизаторите“. Има право индийският държавник, без съмнение, но и в симбиоза с политици подбрани по послушание и безликост, какъв шанс и остава на нацията?

- В по-ранен наш разговор обсъждахме темата за това, че, живеейки в страна на абсурдите, сме станали духовни и социални бежанци в собствената си държава. Напоследък проблемът с бежанците стана особено моден, дискутира се ежедневно. Минахме през задоволството, че ни подминават, защото не сме интересни и богати, сега се хвърлихме в паниката, че сме заляти от тях и сме стигнали предела си. Защо все не уцелва-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Приличаме на латиноамериканска република от колониален тип. Ние сме оставени на продажните, уплашени, купени и притиснати от компрометираното си минало и срамно настояще политици, които са просто едни лакеи на чиновниците самопровъзгласили се за европейски и световни лидери, казва за Фрог журналистката. ме баланса в думи и действия? - Защото при шизофренията балансът е немислим. Обществото ни е болно от поляризация, разделяне по какви ли не принципи и системно насаждано ожесточение едни срещу други. Децата са най-кристалният пример за състоянието, в което се намира социумът. Ние позволихме между нас и децата ни да се отвори пропаст. Всевъзможни блюстители на психичното здраве и душевната хигиена при подрастващите, без грам вътрешна съпротива цензурират класиците и националния фолклор, който се изучава в училище, късат страници от историята и литературното наследство, което би трябвало да намери място в учебната програма и в същото време пропускат да се възмутят от разврата, който залива от екрана на телевизора, от безумните мулти-култи и неолиберални проекти възпитаващи биомаса без самосъзнание за идентичност, национална себестойност и понятие за културна и историческа принадлежност. Децата ни се превърнаха в чудовища, но това е напълно закономерно и е следствие на загърбената потребност

от църква, духовност, възпитаване на естетически критерии, Бог.

- И в този контекст ни поредна доза избори. Очевидно е, че на българина вече съвсем не му пука за тях, важно му е да отиде до Гърция на почивка, да има време за чушкопека и лютеницата, да свари ракията... Ако това е била целта на т.нар. политическа класа - да отврати мало и голямо от политиката "постигната е! Но защо загубихме ние сетива за отвратителното и отвратителните, къде отиде енергията на хората, какво трябва да се случи, за да се събудим от "сън дълбок”? -Чудесен въпрос. Но не знам този отговор. Аз самата си го задавам от много време. Толкова се сгъсти мъглата от алчност, самозабрава, егоизъм, самодоволство и примирение, че не виждаме оттатък. Не ни стига и дързост да се осмелим да предприемем пробив на статуквото. Като че ли вече не е възможно да влезе чист въздух. Да излезе на политическата сцена порядъчен, светъл, нормален екземпляр. На стр. 29

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

09.29.2016 - 10.05.2016

УЖАСНИЯ ТИЙНЕЙДЖЪР! ЗАВИНАГИ ЛИ ЗАГУБИХ ДЕТЕТО СИ? Консултация с д-р Юлиана Панова, клиничен психолог

Juliana Panova, Psy.D.

Clinical Psychologist Director of International Psychological Services

Tel.: 847-219-6795

dr.panova.ips@gmail.com

www.cps-chicago.com

Продължение от миналия брой За управляването на повечето превозни средства (и по-сложни механизми) се изисква лиценз, който се получава след нарочно и успешно теоретично и практическо обучение и покриване на тест. За повечето професии, включващи някакво въздействие над хора (в развитите страни) се изисква специализирано продължително образование и допълнителни квалификационни изпити за получаване най-малко на сертификат. А за да получиш права на родител - т.е. да създаваш, отглеждаш, опазваш, контролираш и възпитаваш цяла нова личност не се изисква никаква предварителна подготовка, знания и умения или поне някакви базисни характерови параметри. Готовността и компетентността на родителя се оставят на собствената му съвест и преценка ... Този печален факт е достатъчен да обясни огромното разнообразие в качеството на “продукта” от такава “неквалифицирана” дейност. Дори когато родителите са с прилични

умствени способности, най-добри чувства, намерения и полагат много усилия, резултатът може да е тотален провал, илюстриращ в реалността как “пътят към ада е постлан с добри намерения”. Често в психологичната практика, както и в реалния живот чуваме от разочаровани или отчаяни родители нещо от сорта: “Аз толкова го обичах и правех всичко за него, а как е възможно детето ми така да се отклони?” Обикновено при такава нагласа родителят обвинява за “провала” на детето било то генетичната наследственост от някой нехаресван роднина, другия родител или най-малко неблагоприятна среда и обстоятелства. Подобна нагласа първо демонстрира т.нар. “външен локус на контрол” (т.е. разбирането, че причините и отговорността за случването на неблагоприятни неща в живот му се намират извън него). Това самo по себе си е симптоматичнo за психологични проблеми. Второ, отговорността по този начин се стоварва изцяло върху плещите на “отклонилия” се от очакванията юноша, който е все още дете в процес на развитие и под грижите на своите родители (?!). В клиничната практика са многократно повече родителите, които се обаждат с желанието да лекуваме и “поправим” тяхното дете по желан от тях начин. Повечето от тях разтревожено (и охотно) обясняват проблематичното поведение и черти на детето си, които искат да бъдат прекроени от доктора. Като правило обаче те и не споменават за някакъв проблем в тях самите или в начина им на взаимодействие, които може да са отговорни за неблагоприятното развитие на нещата у дома. А когато психологът насочи въпрос в тази посока, те често бързат да се оправдаят и защитят, че са направили всичко необходимо и даже много повече според обстоятелствата. Остава обаче неизяснен въпроса кое и колко е “всичко необходимо” и кой определя това, след като резултатът е толкова незадоволителен или дори печален по собствените им стандарти? Проблемът е, че очевидно те не търсят реален отговор на този въпрос. Ако беше така, те биха “чули” (или поне доловили) вербалните и невербални сигнали на собственото им дете, че нещо много не е наред у дома или в тeхните взаимоотношения. А ако разчитаха вярно сигналите, те би следвало да обърнат внимание и направят необходимото за справяне с проблема с или без (ако могат да се справят сами) професионална помощ. За съжаление обаче в твърде много от случаите като проблематично се по-

сочва само детето. Юношата, обвинен в “дефектност”, съвсен закономерно отказва да бъде “ремонтиран” по изискване на вечно “праведния” си и “безгрешен” (!) родител и отношенията още повече се обтягат. Дори в по-благоприятните случаи, когато детето все пак се подчини и съгласи на лечение, но родителят не пожелае участие в този процес и “корекция” на свой ред, резултатите са много скромни и с временен успех. Причината е, че именно проблематичните отношения в семейството са най-патогенни и колкото и да са добронамерени от страна на родителя, очевидно сериозно се разминават с нуждите на детето. Такъв родител очевидно не разбира, че във взаимоотношенията между двама души всеки носи 50% от отговорността, ... и то тогава, когато двамата са в равноправни позиции (възраст, образование, опит, социално положение, статут, интелигентност, и пр.). Kогато и докато обаче единият е отговорен за създаването, сигурността и отглеждането на другия, както и за неговото възпитание, то отговорността се носи от първия, понеже вторият е в голяма степен негов продукт. В клиничната ни практика са по-редки, но пък високо оценявани от нас случаите, когато родителят отчита своята отговорност и (несъзнателно) участие в генерирането на проблема. В такива случаи той разбира необходимостта и пожелава участие в терапията поне първоначално. В случай на отказ от детето за терапия, родителят потърсва консултация за себе си, осъзнавайки необходимостта от помощ в собствения му подход към семейството и ситуаци-

ята. Желанието и крайната му цел е да постигне по-добро взаимодействие и емоционална връзка с детето си (дори и когато “то” е вече пълнолетно), както и по-пълноценен и щастлив живот за това дете. Закономерният резултат е, че при такъв интелигентен родителски подход и последваща терапия прогнозата е добра и резултатите са много по-бързи и трайни. Има един популярен интернационален израз: “Дай, за да получиш!” Проблемът с него обаче е, че както е с всички пределно общи изказвания, всеки може да си го интерпретира, както му е угодно. Ако го погледнем като търговски принцип, то той има прост и ясен смисъл. В човешката психика и отношения обаче, нещата са доста по-условни и сложни. Oт изключително решаващо значение е какво, колко, как и кога да се “даде”. Ако резултатът от взаимодействието значително се отклонява от нормално очаквания и желания, значи нещо е объркано в естеството и “дозировката” на даване и получаване и се нуждае от експертна консултация и помощ, преди да е станало твърде късно.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ОБЩЕСТВО

22 09.29.2016 - 10.05.2016

КАКВО Е ДА СИ ЖЕНА В ИНДИЯ

Две туристки с дълбоки деколтета и раници на гърба се приближават до щанда на един пазар някъде в Индия и питат за пътя. Изведнъж ги заобикаля тълпа млади мъже, които си предлагат услугите. Туристките побягват. В този миг се появява индийската супер звезда от Боливуд Аамир Хан и обяснява на мъ-

жете, че трябва да оставят момичетата на мира. Всяко едно от тях може да бъде тяхна сестра. Това, в общи линии, е сюжетът на рекламно видео от кампанията на индийското правителство "Incredible India" от 2008 година. Днес, когато на власт е консервативната хиндуистка партия "Бхаратия джана-

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата. - Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

та", министърът на туризма Махеш Шарма съветва жените да не носят къси поли, да не излизат сами вечерно време и за лична сигурност да изпращат на приятели снимка с номера на таксито, с което пътуват. Туристите могат да видят всички тези указания на информационни плакати, разлепени по летищата. Възмущение в индийските социални мрежи Подобни указания вече има и в обичайните пътеводители в Индия. Външното министерство призовава към "съобразено със ситуацията и с културното съзнание поведение, предвид на информациите за сексуални посегателства, най-вече срещу пътуващите без придружител жени". Съветите за правилното облекло на жените в Индия, формулирани от един министър, се натъкват на присмех и подигравки. Най-вече в социалните мрежи. "Как може да се държите като талибан? Талибаните също искат да контролират какво ядем и как се обличаме", писа в Туитър Ражеш Шарма от опозицонната партия. Ръководителката на Комисията за жените в Делхи Свати Маливал пък поства следното: "Не мога да повярвам, че политиците все още съпоставят изнасилването с носенето на рокля. Така е много просто да се измъкнат от отговорност и да обявят облеклото на една жена за основна причина на всички злини". А когато министърът на туризма даде на заден ход и заяви, че препоръките се отнасяли само до туристките, които посещават религиозните светилища, критиката се усили още повече. "Не предписвайте нещо на жените под мантията на индийската култура!", четем в поста на #skirts. Шпагат между отварянето към света и защита от "озападняването" Премиерът Нарендра Моди се представя пред световната общественост като отворен към света държавен глава

Bulgaria и кани световните лидери в Индия. При това се насочва както към чуждестранните инвеститори, така и към туристите. Същевременно политици от неговата партия предизвикват с изявленията си само недоумение. Много често те описват проблема със сексуалните посегателства и насилие като следствие на растящото "озападняване" на обществото в градовете. Особено впечатление направи изказването на министъра на туризма Махеш Шарма, който заяви, че не било в унисон с индийската култура момичетата да излизат вечерно време. Освен това той обеща да предпази Индия от нашествието на западната култура. Отдавна жени и други активисти отправят критики, че с тези аргументи министърът приписва вината за сексуалните нападения на жените. "Подобни изявления вредят на туристическия бизнес. Имиджът на страната и без това е лош. След масовото изнасилване на една студентка през 2012 година много хора в чужбина гледат на Индия като на страна, опасна за жени. И този имидж вреди на туризма", казва екскурзоводката Апарна Фалникар в разговор с Дойче веле. Много туроператори регистрират отлив на туристи жени. Туристическата агенция на Раши Хадна се е специализирала в екскурзии за самотни туристки. "Ние внимаваме да не се случи нещо на нашите клиентки. Но също им даваме необходимите указания още преди пътуването: Ако посещаваш някой бедняшки квартал, се забулвай по възможност! А когато стане напечено, се усмихвай, извини се и напусни бързо мястото", казва тя. Раши Хадна смята, че министърът на туризма трябва да работи за решаването на проблема, а не да съветва жените как да се обличат. По данни на индийската криминална статистика за 2015 година, броят на криминалните престъпления срещу жени е намалял с три процента в сравнение с предишната година. През 2015 година са регистрирани 327 394 случаи на насилие срещу жени. Националната криминална служба също отчита петпроцентно намаление на броя на подадените жалби срещу изнасилване. На първо място в тази мрачна статистика се нарежда столицата Ню Делхи. Същевременно властите отчитат леко нарастване на сексуални посегателства. В 95 процента от случаите жертвите познават извършителите. Повечето жертви на престъпления са индийски жени, но и новините за нападения срещу туристки радовно пълнят заглавните страници на вестниците. Писмо до внучките След дълги дискусии в социалните мрежи и индийските медии на сцената отново се появи една звезда от Боливуд. The Big B., както феновете наричат Амитах Баххан, публикува отворено писмо до своите две внучки и го поства в Туитър. Между другото в писмото четем: "Не позволявайте на никого да ви разказва, че дължината на роклята е мерило за вашия характер". Неясно остава дали Амитах Баххан визира изявленията на министъра на туризма. www.dw.de

Bulgaria

09.29.2016 - 10.05.2016

Çà ïî - êðàñèâà óñìèâêà ïðåäëàãàìå îáøèðíè çúáîëåêàðñêè óñëóãè: • Óñòíà õèðóðãèÿ & Âàäåíå íà çúáè • Ïëîìáè • Êîðîíêè & Ìîñòîâå • ×àñòè÷íè & Öÿëîñòíè ïðîòåçè • Root Canals • Dental Implants • Orthodontics (Braces) • Ëå÷åíèå íà âåíöèòå • Êîçìåòè÷íà ñòîìàòîëîãèÿ • Èçáåëâàíå íà çúáè (Zoom) Ïðèåìàò ñå âñè÷êè PPO ïëàíîâå, Public Aid (Medical Card)

847 294-0404

1447 LEE STREET, DES PLAINES, IL

847 241-4161

305 E. RAND RD., ARLINGTON HEIGHTS, IL

(íà ñåâåð îò Oakton, þæíî îò Algonquin Road)

FREE CONSULTATION FOR BRACES

Zoom Whitening

Only $169 Call for Details Get great results (up to 9 shades lighter) within one hour of teeth whitening

Special Offer 25% OFF ALL IMPLANTS

NEW PATIENT SPECIAL $45 adults/$40 children Dental Exam, Digital X-rays, Simple Cleaning when gum disease is not present plus 10-40% discount on all procedures

Free Dental Exam, Digital X-rays, Free Estimate

САЩ

09.29.2016 - 10.05.2016

Bulgaria

ИЗКУСТВОТО ДА СПАСИШ ИЗКУСТВОТО КАК ДЕТРОЙТСКАТА ОБЩЕСТВЕНОСТ СПАСИ СВОЯ НАЙ-ЗНАЧИМ МУЗЕЙ Анелия Петрова за в. "България“

а 1-ви септември тази година Детройтският институт по изкуствата отбеляза годишнина от създаването си през далечната 1885 г. чрез впечатляващо фотографско шоу, прожектиращо творбите на 21 местни фотографи върху югоизточната стена на музея. Показаните фотографии от живота в Детройт целяха да провокират обществена осведоменост и публични дебати по наболели проблеми. Визуалният спектакъл бе символичен за самия музей, който доскоро бе в центъра на голям обществено-политически дебат. След близо две годишни битки, целящи запазването на безценни произведения на изкуството, днес Детройтският институт по изкуствата отново фокусира усилията си върху организирането на изложби и представянето им пред широка публика. Безпрецедентната заплаха срещу института, съхраняващ творби на Ван Гог, Матис и Пикасо, бе резултат от фалита на мегаполиса през лятото на 2013 г. и невъзможността му да финансира пенсионните фондове. И докато за мнозина от кредиторите на Детройт разпродажбата на шедьоври бе логична стъпка към погасяването на дълговете, за жителите на щата такъв акт би бил кощунствено посегателство върху най-значимата културна институция на Мичиган. Популярният храм на изкуствата е известен не само със своята богата колекция, но и с историята, и уникалната връзка с публиката си. Считан за една от шестте най-богати колекции на територията на САЩ, основаният през 1885 г. музей се помещава в сграда в историческия център на града, проектирана от известния архитект Пол Крет. Освен наброяващите над сто галерии, музеят има аудитория за

1150 човека, лекционни зали, богата арт библиотека, арт магазин, вътрешен двор за концертни изяви, ресторант и модерна лаборатория за реставрация на картини. Колекционерското начало на Детройтския институт започва през двадесетте години на миналия век благодарение на тогавашния директор и меценат Уилям Валентинер, чиито връзки с европейски творци и търговци на изкуствата спомагат за началото на днешната свръх богата колекция от 65 000 произведения на изкуството. Със своите 630 000 посетители годишно институтът редовно намира място в класациите за най-посещавани музеи в света, а музейният кампус е регистриран в националния регистър за места с историческа значимост. Именно културната значимост и популярността на музея предизвикаха шок сред милиони любители на изкуството в САЩ, след като плановете за разпродажбата на колекциите му

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

заеха централно място в новинарските емисии малко след фалита на града. И докато паричните проблеми на Детройт не изненадаха никого, фалитът беше поредното необикновено обстоятелство около съдбата на музея през последните години. Само две години след широко рекламираното обновяване на сградата през 2007 г., музейните управници се видяха принудени да наложат двадесет процентно намаление на бюджета и съкращение на персонала. Рецесията доведе и до едно от най-интересните гласувания в историята на Мичиган през 2012 г., когато жителите на заобикалящите Детройт предградия демонстрираха силната си връзка с музея. Приет бе десетгодишен план за повишаване на данъците за недвижимо имущество, чиято годишна сума от 23 милиона да субсидира института. Одобреното повишение на таксите възлиза на 70% от годишния бюджет на музея, а в замяна жителите на гласувалите градове получиха безплатен достъп до неговите

експозиции. Въпреки широката местна подкрепа, фактическата собственост на музейните колекции се превърна в оспорвана съдебна битка, продължила години наред. От една страна, повечето от произведенията на изкуството са частни дарения от граждани и организации, които едва ли са допускали, че дареното от тях би могло да послужи за средство за пълнене на градските каси. От друга, застрахователните компании Syncora и Financial Guaranty Insurance Co., намесени във фалита на Детройт твърдяха, че музейните колекции могат да бъдат продавани с цел погасяване на градския дълг от 18 милиарда долара, въпреки че музеят не е нито кредитор, нито длъжник по отношение на градските фискални проблеми. Допълнително усложняващи ситуацията бяха и споразуменията, съпътстващи покупката на част от картините. На стр. 26

ДИЗАЙН

Bulgaria

09.29.2016 - 10.05.2016

ПЕЩЕРА В ИТАЛИЯ, ПРЕВЪРНАТА В СТИЛЕН ХОТЕЛ Пещерите на Матера, известен също като Саси, са разположени в южната част на Италия и са обитавани през епохата на палеолита. Архитектите Алфредо и Марина, които са брат и сестра и управляват Manca Studio, са били натоварени с нелеката задача да превърнат някои от пещерните домове в стилни и уютни хотелски стаи. Хотелът La Dimora di Metello предлага на своите гости умело съчетание на традиционно и съвременно. Архитектите залагат на бели стени, максимум естествена светлина, светли цветове и мебели от дърво, успявайки да постигнат свеж и уютен интериор. От 1993 г. тези пещери са в списъка на ЮНЕСКО за световното културно наследство. За да се предизвика интереса на туристите от цял свят, се полагат сериозни усилия за облагородяването на пещерите и превръщането им в хотели, ресторанти и културни центрове. Да се потопим в приятната атмосфера. www.highviewart.com

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ROSEN’S TIRE SERVICE

• HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

САЩ

09.29.2016 - 10.05.2016

Bulgaria

ИЗКУСТВОТО ДА СПАСИШ ИЗКУСТВОТО От стр. 24 Така например, адвокатите на музея излязоха със становище, че през 1923 г. италианското правителство налага забрана за препродажба на една от най-популярните картини на Тинторето "Мечтите на хората“. Подобни възбрани има върху повечето произведения на изкуството, дарени от частни колекционери и фондации на музея. Съдебните битки между музея и градската управа достигнаха ново измерение през декември 2013 г., когато детройтският кризисен мениджър Кевин Д. Ор възложи на реномираната акционерна къща Кристи‘с да състави оценка на колекциите. Оценката на специалистите от Кристи‘с обхвана единствено творбите, закупени изцяло с градски средства, наброяващи едва пет процента от изложеното в музея. Според докладите на акционерната къща въпросните творби биха могли да донесат печалба от около 866 милиона долара. Според независими експерти обаче неофициалната оценка само на 38 от музейните шедьоври, останали извън петте процента, би генерирала 2.5 милиарда долара приходи. Сред тях е автопортрет на Ван Гог, оценен на 150 милиона, който е първата изложена в САЩ картина на гениалния художник. В спора на оценките се намесиха и независими кредитори, които предложиха да закупят картини на по-високи суми от обявените от Кристи‘с. Оценката на Кристи‘с доведе до вълни от масово възмущение във всички краища на САЩ, а Детройтският институт по изкуствата се оказа единствения музей в страната, чиито колекции някога са били застрашени от продажба. Музейните ръководители се възмутиха публично от формалната оценка на де факто безценни произведения и споделиха опасенията си, че това би поставило началото на края на културната институция. Новосформирани обществени организации в подкрепа на музея организираха масови

демонстрации пред неговите врати, а политически лидери призоваха за запазване цялостта на музея. Със свои аргументи срещу продажбата на шедьоври се включи и мичиганският министър на правосъдието Бил Шуте, според когото насилствената продажба би била незаконна, тъй като музеят съществува в интерес на широката публика и следователно има статут на благотворителна организация. Ситуацията бе допълнително усложнена от факта, че по документи институтът е под опеката на градската управа от 1919 г. насам. Това е годината, през която даренията на частни лица към музея рязко намаляват, водейки до решението на управниците му доброволно да преминат под контрола на Детройтската община. През 1955 г., обаче, градската управа решава да преустанови финансирането на музея с общински пари, а през 1997 г. независим борд на директорите поема управлението му. Именно независимата администрация на музея успява да разшири сградата му и обогати колекциите, превръщайки го в световна атракция. Споразумението за съдбата на културната институция дойде през ноември 2014 г. в навечерието на плана за реорганизация на Детройт, възлизащ на седем милиарда долара и кулминиращ няколкогодишни опити за споразумение между засегнатите от фалита страни - градски служители, пенсионери, предявители на полици и други кредитори. Според добилата популярност като "грандиозна сделка“ Детройтският институт по изкуствата запазва безценната си колекция и се освобождава напълно от опеката на градската управа. Музеят продължава съществуването си като напълно независима организация с идеална цел, която не може да бъде застрашена от разпродажба. "Грандиозната сделка“ бе постигната след като обществени и бизнес фондации, частни дарители и щатската управа на Мичиган събраха 800 милиона долара, срещу които откупиха правото на музея да запази безценните си колек-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ции. Парите бяха предоставени предимно на пенсионните фондове на градските служители, изчерпани в резултат на кризата и последвалия банкрут на града. В замяна музеят пое ангажимент да осигури сто милиона долара от дарения, които да предостави на Детройт под формата на годишни вноски от пет милиона в продължение на двадесет години. Тази нелека финансова цел всъщност се оказа лесно постижима и през януари 2015 г. председателят на борда на директорите Южийн А. Гаргаро обяви, че средствата са вече събрани чрез щедри дарения от корпорации, фондации и частни дарители. Сред най-големите дарители на музея са автомобилните компании Форд, Крайслер и Дженеръл Моторс, предоставили безвъзмездно 26 милиона. Други 27 милиона бяха дарени от местния бизнес, включващ банки, транспортна корпорация, топлофикационно дружество, газопроводна компания и частно застрахователно дружество. Въпреки благоприятния завършек на "грандиозната сделка“ Детройтският институт по изкуства все още е далеч от добрата позиция, в която се намират останалите големи музеи в САЩ. По време на двегодишните съдебни дела музеят преустанови дарителските си кампа-

нии и изразходи милиони за адвокатски хонорари. Нелеката съдебна ситуация отчужди потенциални дарители, а голяма част от парите, предоставени от дългогодишни партньори отиват към стоте милиона, които музеят дължи по сключеният с Детройт договор. През юни миналата година дългогодишният директор Греъм Бийл излезе в пенсия, а само няколко месеца преди това институтът бе разтърсен от скандал за изплатени бонуси от 90 000 долара на свои висши служители през 2013 г. След придобили публичност документи парите бяха върнати в бюджета на музея, но мнозина изказаха неодобрението си спрямо фискалната му политика. Благодарността на Детройтския институт по изкуствата към публиката и нейната подкрепа бе демонстрирана не във високопарни слова и патетични изявления, а чрез впечатляваща изложба на Диего Ривера и Фрида Кало, оставили ярък отпечатък върху Детройтската арт сцена. Показаните 70 творби на двамата именити творци проследяват не само тяхната лична и творческа еволюция, но са метафора на всичко, което музеят се стреми да бъде - локална, интернационална, духовна и значима институция за изкуството и неоспоримото му значение в живота.

КУЛТУРА

Bulgaria

РАВНОВЕСНО

Людмила Билярска

УХАНИЯ НА ВЕЧНОСТ Запалени стърнища. Тишина. Граблива птица хищно се снишава. Пикира със изящна бързина. След писъка - небето оглушава. По храстите се кипри ален плод. Учудваш се - за нощ, а вече зрели? След лятото - животът е в заход и багри всички листи във червено. Стърнищата чернеят, но под тях, под тях земята тайнствено зачева. Към глухото небе се втурва грак, подхлъзва се и ниското замеря. А аз съм там - прашинка на ръба на вечното, което се повтаря... Ухае ми на дим и на земя, на стряха, топъл дом и на вечеря.

Какво отдаде? Ясно е, че взе. Животът е красив във равновесие. Натрупваш. Става връх. Върхът расте. И в някой миг - лавина го отнася... Раздавай щедро с капчица любов. Такъв подарък отдалеч се вижда. Към своя дар вплети и благослов. Така дадеш ли - получаваш трижди.

ВЪРВИ НАПРЕД!

09.29.2016 - 10.05.2016

МИЛУВКАТА НА СПОМЕНА

ЦЯЛОСТ

Нощвите се обаждат рано-рано проскърцват равно - баба меси хляба. Пролазва хлад по голото ми рамо Притегля ме сънят, но аз се браня.

Отделяй всичко счупено встрани. И сили намери да го изхвърлиш. От острите му ръбове боли... Добре ще е съвсем да го загърбиш.

Отскубвам му се. Къщата ухае на питките, разляли дъх на празник. Последната под връшника се таи. Нощвите са изстъргани и празни.

Почистиш ли, отмий с дезинфектант не ти е нужно и парченце спомен! След срещи с хора, лъхащи на фалш изтрий и не забравяй да отвориш...

Загънати са всичките в месали. Неустоимо е. Отчупвам крайщник. А на чардака утрото ме гали. В небето белег от луна залязва...

Животът го изисква, затова отломките недей да трупаш вещо. Пази го от разбитите стъкла улучени от нечиите грешки...

Животът си е твой и лично твой! Полага се да го вървиш до края. Обиждан, подиграван, нежелан тълпата що мълви - не те засяга. Дори да те замерят с буци лед и даже да те венцеславят върви си сам и си върви напред. Да бъдеш чист, обаче, не забравяй! И само Той отгоре има власт. От кал сме - не изпадай във заблуда! Кой рекъл, казал - зачеркни от раз! Последвай Бог и себе си по друма...

ФИЛМЪТ ”БЕЗБОГ” ГРАБНА “ЗЛАТНА РОЗА” 34-ото издание на кинофестивала “Златна роза” завърши във Варна. Жури начело с Камен Калев определи филма “Безбог” за безспорен фаворит в кинофорума. Големият приз “Златна роза” за най-добър пълнометражен филм бе присъден на лентата “Безбог” на Ралица Петрова, която грабна и наградата за режисьор. Изпълнителката на главната роля Ирена Иванова отнесе “Златна роза” за женска роля. Колегата и от филма Иван Налбантов си подели “Златната роза” с Димитър Николов за филма “Христо”.

Наградата за най-добър сценарий бе присъдена на Кристина Грозева, Петър Вълчанов и Дечо Таралежков за филма “Слава”, за операторско майсторство - Крум Родригес за филмите “Безбог” и “Слава”. “Златна роза” за най-добър късометражен филм бе присъдена на филма “Куче” на режисьора Владимир Петев. Мнението на публиката бе по-различно от журито и наградата отнесе единствената комедийна лента в кинофестивала - “Летовници”. www.frognews.bg

БЪЛГАРСКИЯТ ПРАВОСЛАВЕН ХРАМ "СВ. ИВАН РИЛСКИЧУДОТВОРЕЦ" ОРГАНИЗИРА НАЧАЛЕН КУРС ПО АНГЛИЙСКИ ЕЗИК.

ИНФОРМАЦИЯ НА ТЕЛEФОН

224 595 5504

КУРСЪТ ЩЕ ЗАПОЧНЕ ВЕДНАГА СЛЕД НАБИРАНЕТО НА ДОСТАТЪЧНИЯ БРОЙ КАНДИДАТИ.

ОБЯВА КАСТИНГ ЗА РОЛЯ В ПИЕСА, ЗА МЪЖ 45-50 ГОДИНИ. За контакт на тел.

224 595 5504

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

09.29.2016 - 10.05.2016

Bulgaria

ВЕРОНИКА СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО

Роман на Добри Карабонев Продължeние - ОК, ще бъда там - каза Вероника и обърна току що отвореното писмо пред нея - искам да се запознаете с това писмо. То е от адвокатите на бейзболиста. Ще ми е интересно да чуя от вас кое повече ви стряска от написаното в него, сумата за обезщетение, или наглия тон вътре. Също така бих искала да науча нещо повече за двамата адвокати. Благодаря ви. Бордът на директорите се състоеше от петима адвокати. Болшинството от техните гласове даваше ход на заплетени и нови дела, които кантората поемаше. В тяхно присъствие се отваряше и всяко завещание, направено или внесено в юридическата кантора. Когато Вероника влезе в малката уютна зала, всички присъстващи вече бяха заели местата си. Конферентната зала се състоеше единствено от голяма елипсовидна махагонова маса, около която имаше седем масивни кожени стола за петимата директори, главния юрист на кантората и нейния шеф. - Мис Veronika Katshar, колеги - отвори папката пред себе си старият адвокат - днес ще отворим завещанието на починалия, многоуважаван от всички нас собственик на адвокатска кантора KATSHAR & KATSHAR. Законовият срок е спазен и можем да пристъпим към отварянето на плика. Спазвайки процедурата, преди отварянето му ви давам възможност да се уверите в неговата неподправена автентичност. Моля обърнете внимание върху залепването, лентичката и трите печата. Всеки от петимата директори поемаше плика, разглеждаше го внимателно и ако всичко по него беше наред, вписваше своето ОК в протокола пред себе си. С малко сребърно ножче за писма старши адвокат Скорсеза отлепи восъчния печат и издърпа лентичката под него. В

плика имаше сгънат на две ръчно написан лист. Вероника веднага позна равния, красив почерк на стария Katshar. - Miss Weronika Katshar, колеги - обърна се към всички присъстващи старият юрист - позволете ми да ви припомня, че току що отворихме завещанието на мистър Jon Katshar. To e направено една седмица преди смъртта му. Написано е лично и е подпечатано с фамилния печат. Това означава, че всичко, което сега ще прочетем в него, влиза автоматично в сила и дава право на наследника да се разпорежда с наследеното както той смята за добре. Ето какво е написал саморъчно мистър Jon Katshar. "Аз, John Katshar, в пълно съзнание и добра воля, пиша това ЗАВЕЩАНИЕ, съзнавайки, че скоро ще напусна този свят. Господ се смили над мен и ме остави да поживея по-дълго. Но старостта е изморителна и тежка. Особено когато е съпровождана с болести. Вече три години краката ми отказаха да се движат и ме приковаха към инвалидния

ОТКЪС 64 ми изпраща достоен наследник. В годините на неговото израстване виждах, че се лъжа. Ще си отида от този свят с голяма душевна болка. Пишейки тези редове, аз все още не знам какво точно се е случило с моя син. Моля се на Господ да го запази и прости греховете му. Така, както аз му прощавам. Искам да се знае, че след моята смърт остават като единствени наследници синът ми Дик и неговата законна съпруга Вероника. Като благодарност и силно уважение и признание за грижите, които полагаше години наред за семейство Katshar, искам след моята кончина да се изплати сумата $50 000 на гувернантката Сара. Нейно ще бъде ре-

АВТОРЪТ ТЪРСИ СРЕДСТВА ЗА ИЗДАВАНЕ НА КНИГАТА. стол. Въпреки това аз не падах духом и успях да докажа, както на себе си, така и на мойте близки, приятели и колеги, че докато мозъкът в главата работи нормално, то и ти трябва да се чувстваш нормален и полезен човек. Много исках да довърша мандата си в Конгреса, но види се, това няма как да стане. Моят единствен син ми нанесе тежък удар. Всичките ми надежди бяха в него. Когато се роди момче, се зарадвах, че господ

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

шението дали да остане да се грижи в бъдеще за наследниците ми. Като скромен жест от моя страна искам приживе да увелича възнаграждението на адвокатския колектив на адвокатска кантора “KATSHAR & KATSHAR”. Да бъдат добавени към часовата им заработка още $ 8 като признание от мен за прекрасната им работа в кантората, професионализъма и завидния брой на спечелени дела в последните години. Отивам си от този

свят с надеждата, че след мен ще има силна и спокойна Америка. Бог да пази страната ни." Jon Katshar Завещанието беше подписано от борда на адвокатите и старши адвокат Скорсеза го обяви за законно издаден документ, даващ правото на наследниците да влязат във владение. Вероника благодари за току що извършения ритуал по отварянето на завещанието от страна на юристите ръкува се с всички и пое плика от адвокат Скорсеза. *** Разбира се, че Сара пожела да остане в къщата. Вероника много се зарадва, защото тайничко се надяваше да не си тръгне. Със сигурност оставането и сама щеше да е стрес за нея. Все още не можеше да възприеме ролята си на вдовица. Настанилата се тишина вкъщата обаче и го напомняше всеки ден.

WYOMING, USA Денят беше топъл, дори клонеше към горещ. Големият сив облак, който се беше надвесил над града, не можеше да спре напиращите слъчеви лъчи. Те го пробиваха, ту оттук, ту оттам и щедро раздаваха от топлината си. По това време на деня в града не се виждаше жив човек. На никой не му се излизаше навън. Климатиците работеха на макс и хората се радваха, че ги има. Шериф Боб Канеда бе вдигнал обичайно крака на бюрото си и бавно изпускаше дим от пурата си. В полицейския департамент бе тихо. Едно-две позвънявания раздвижиха телефонистката и отново я оставиха да си продължи заниманието около големия цветарник. Шерифът неволно я наблюдаваше, подръпвайки от пурата си. Всички полицаи бяха в "Новото селище". Старият Боб реши да засили този уикенд охраната в селището, защото се очакваха пак размирици. По традиция в деня на изплащането на заплатите започваха здрави запои, съпроводени задължително със здрав бой, стигащ дори до престрелки. Местните и индианците се сещаха след втората бира за старата вражда между тях и започваше здраво меле из целия все още строящ се нов град. Продължава в следващия брой

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

09.29.2016 - 10.05.2016

СОНЯ МОМЧИЛОВА... От стр. 20 Знам обаче, че има хора с висок морал, знания и непоклатими идеали, които сега са наврени в ъгъла и целта е да бъдат принудени да напуснат на собствен ход границите на държавата, защото развалят климата на блатното разложение или просто да напуснат живота, взривени от гняв, недохранване, болести и безразличието, на което е модерно да се осъждат будните. Будните са опасни. Те не се продават. Те застават пред съда на собствената си съвест, преди да заспят и знаят значението на понятия като чест, дълг, саможертва, подвиг. Има такива хора. Дали ще ръмжат с моторите си, дали ще излязат само с погледите си, в които ще свети последната закана, но скоро ще стане ясно, че идва краят на измислената представителна демокрация. Ще стане ясно, че никой не се постарал да ни обясни, че има и друга, в която гражданите участваме пряко. Точно както не ни беше обяснено какво ще ни коства членството в ЕС и НАТО. Не цивилизационен избор - вменена стъпка, резултат от пропаганда и безалтернативност. Парите ни се ограбват и разпределят разбойнически, тайно и в угода на управляващите, които, докато не се взриви системата, ще са винаги в матрицата и ще обслужват статуквото сиреч личните си интереси.

- Ти как тълкуваш предизборната неизвестност, от една страна, и този инат от ГЕРБ да не си издава кандидата и, от друга, цялата кохорта генерали, които изведнъж решиха, че им се президентства? - Ние приличаме на латиноамериканска република от колониален тип, това май го казах. Там са много модерни генералите. Най-умният и най-дългогодишен президент на САЩ Франклин Рузвелт беше казал по адрес на тогавашния никарагуански диктатор - Сомоса, че, разбира се, е кучи син, но наш кучи син. Та генералите, видя се вършат работа, особено, когато са под прякото командване на същата тази представителна демокрация и нейните идеолози. А ГЕРБ си правят каквото си искат и не виждам причина да не го правят. Нито моралният облик на членовете на тази шайка, нито каквато и да било критика за самоуправството им и манипулациите, които бяха регистрирани при последните избори, не дочакахме нито от страна на НПО-тата, нито от външни наблюдатели, от страна на учителите ни по демокрация и не на последно място от негово величество суверена. Очевидно българите гласуват за ГЕРБ, колкото и малко да са останали гласуващите. А броя на избирателите съвсем не притеснява управляващите, те и сами да останат пак ще са добре, даже май ще им е перфектно. - Защо,според теб, и Слави някак

замлъкна. Уж референдум, идеи за промяна, а сега - ни вопъл, ни стон! - Не искам да вярвам, че целият шум е бил, за да се подпише нов договор с телевизията, в която Слави прави шоуто си. Аз много високо ценя Слави и мисля, че той е уникален пример не само за професионализъм и безкомпромисност, ами и за смелост и кураж. Въздействието му и популярността му изобщо не са плод на зрителското лековерие и масовото оглупяване на публиката, както се опитват да обяснят явлението умните и красивите, които са много толерантни към собствените си катастрофични образи от политическия и артистичен небосклон. Надявам се Слави да изненада всички, въпреки че в референдума липсва точка, която да деактивира системата. Колкото и мажоритарно да избираме кварталния или депутата, това пак ще са "известни" хора от системата, която без механизмите на директната демокрация ще си остане все същата хранилка за богоизбрани. В референдума няма точка, която да решава проблема с прага за набиране на подписи, който към момента е безпрецедентно висок. Липсва и въпрос за задължителност на решенията от референдумите, както и за отпадане на изкуствените бариери за валидност. Знаете какво стана с референдума ни за електронното гласуване. Например, в една Швейцaрия с население почти 8,5 милиона, броят на подписалите се с искане за референдум е 100 000, в Италия от 63 милиона души се изискват 500 000, а у нас от около 7 милиона се изискват 400 000?! И това ако не са железни мерки за превенция на партокрацията и защита на изпадналата в опасност олигархична "представителна" демокрация. Излиза, че само свръхчовеци могат да предлагат произвеждане на референдум. Това не е правилно и моментът за истинска смяна на системата явно вече е дошъл. Изключването на гражданите от процеса на вземането на решенията, превръщането им в работещи бедни няма да доведе до нищо добро. Експериментът със заличаването на българския народ няма да се хареса на другите европейци. Така че на Слави му предстои да направи следващата крачка. Дали ще дръзне аз не знам. Мечтая.

- Предаването, което водиш по Тв BIT, се нарича "О!Здравей”. Знам, че ще прозвучи сякаш питам лекар, но въпреки това - коя е най-тежката ни болест и как да я церим? - Идва ми да отговоря веднага - хазартът. Всеки втори или дори не втори, всеки българин чегърта картончета, които обещават внезапна и огромна печалба, недетерминирана от никаква логична причина. Българинът с нездраво усърдие жули заветните купони за щастие, и поощряван от медиите и чалгата, сънува яхти, Бентлита и

холивудски блясък. Помня преди години, колеги от търговския отдел на телевизията, в която работех, ми разказаха как авторите на въпросните тото игри им показали таблици и графики, изобразяващи геометричната прогресия, в която расте интересът към хазартните формати, правопропорционално на задълбочаването на икономическата криза в обществото. Иначе аз съм само продуцент и от време на време, като много ме заболи и не се издържа, се възползвам, за да предположа, каква може да е причината и произходът на една или друга язва, какво ни вдига кръвното, покачва ни кръвната захар или ни ликвидира нервните клетки. Маги Гигова е водещ на предаването и тя привнася благост, спокойствие и чувство за хумор. На някой може да му се стори странно, но ние смятаме, че за да сме здрави, е важно да се занимаем с онова, което пречи на болестта. Търсим огромния ресурс, който е скрит във всеки от нас и за който търговците на илюзии, на лекарства и болестотворна стока са се постарали доста за да забравим. Българското здравеопазване и министерството, което го представлява, е всъщност фирма за ефикасно изтребление на населението. Цялата държавна машина работи срещу гражданите. Вземете протестите на майките на деца с увреждания, положението на инвалидите, качеството на здравната грижа в болниците, отношението към медиците. Нагли, самозабравили се келеши, които управляват държавата, като квартална банда. Извинете ме за езика, но наистина ми е трудно да се овладея, когато заговоря за здравеопазване и за Авгиевите обори там. Вие чували ли сте за д-р Врабевски, спомоществователя на учебника по Родинознание, който разбуни буквоедите, че турското робство е наречено робство и т.н. Това е човекът, който бе обявен за европейски гражданин на годината. Той е носител и на наградата "Будител на годината“, а неотдавна бе отличен

с наградите "Питагор“ и "Апостол на българщината“. Докторът е притежател на фирма за клинични изследвания, която има клонове в 18 държави. Той самият е баща на 5 деца и е подпомогнал ин-витрото на 31. Всяка година по два пъти организира семинари за деца от българската диаспора в Молдова, Сърбия, Македония, Украйна, които идват в България и проговарят български. Всяка година плаща кандидат-студентските курсове на 500 деца от Родопите. Плаща на българчета в Америка, да учат български и води тийнейджъри да чистят гробовете на българските владетели в Македония. За този човек малко и рядко се чува, а трябва да е в новините всеки път, когато изхарчи и един личен лев за опазване на българщината. Не е добре да се показват такива българи, обаче. Както не е добре да напомняме, че премиерът обеща да си дарява заплатата едно време, когато беше още толкова щастлив от политическите си победи, че явно не е знаел какво приказва, щом преди няколко месеца се оплака, че едва му стигала заплатата и била обидно ниска за отговорния му пост. Ето това най ни мъчи, късата памет. Неблагодарността и неистовата питекантропска безжалостност, с която се стремим да утрепем и омаловажим всичко възвишено, което не може да смелим и наврем в личните си представи и понятиен калъф. Започвам да се опасявам, че и ние, електоратът, заприличахме на онези по върховете, то няма и как да е иначе, те затова са там, за да са ни пример. А това е патология, която се самопровъзгласява за норма и на всичкото отгоре е с пандемични размери и води до национално самоубийство. Иначе за да завършим в духа на празника и предстоящите избори, непринудената веселост и ведър отказ от поемане на отговорност - една така вечна национална черта - нека си припомним изтъркания лаф: помнете, че сме независими, от нас нищо не зависи! Не и докато не въведем директната демокрация и базовия доход.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

30 09.29.2016 - 10.05.2016

Bulgaria

SOS

ПАРЛАМЕНТЪТ ОСУЕТИЛ ОПИТ ЗА ИЗКУПУВАНЕ НА БЪЛГАРИЯ ОТ РУСИЯ - ПО ОПЕРАЦИЯ "БАЛКАНСКА ПРОЛЕТ“ СКАНДАЛНИТЕ ДУМИ НА ПЬОТР ТОЛСТОЙ НЕ СА ИЗПУСНАТИ СЛУЧАЙНО, ТЕ СА НАЧИН НА МИСЛЕНЕ НА КРЕМЪЛСКИТЕ ПОЛИТИЦИ "Изказването на руския депутат, от партията на Путин Пьотр Толстой е част от стартиралата срещу нашата страна секретна операция "Балканска пролет“. Вече съм загатвал на няколко пъти за тази специална разработка - тя съвсем не е част от теория на конспирацията, а реалност, в която българите сами трябва да се убедят“. Това заяви пред Faktor.bg депутатът от ГЕРБ Методи Андреев. Той акцентира, че Толстой цинично казва, че вече са купили една част от станата - крайбрежието и сега остава да купят и другата половина. Според Андреев този човек не е случаен - вече е депутат, с огромно медийно влияние, близък до Путин, в ръководството на "Единна Русия“, в един от големите райони на Москва, а думите му не трябва да се омаловажават. "Това арогантно изявление не е случайно, то показва начин на мислене за нас в Русия. Толстой е политик, който няма да изпусне случайна реплика, той знае какъв ефект ще има от думите му. А те поразително напомнят за "Бал-

канска пролет“, която е по аналогия на Арабска пролет. Депутатът на Путин посочва в каква насока Русия развива специалната операцията у нас. Решили са да имплантират в България големи маси руски граждани, които да притежават собственост, бизнес,

гражданство. В подходящ момент, когато станат критична маса, могат да се появят едни зелени човечета, които да претендират, че ще защитават интересите на руските граждани на наша територия. Това е чиста хибрид-

на война и атака срещу България, тя застрашава нашата национална сигурност. Чрез тези имоти руските граждани се превръщат във фактор в българската икономика, следователно и в българската политика“, обяснява схемата Андреев. Той е категоричен, че преди няколко месеца е направен явен опит това "изкупуване“ да бъде и законодателно уредено, но замисълът е бил разкрит от група народни представители и е бил париран. "Направиха опит да материализират думите на Толстой чрез закон. На 18 април 2016 г в Народното събрание бе вкаран законопроект на МС за изменение и допълнение на закона за чужденците. В член 24 от него се казва, кои лица могат да станат продължително пребиваващи на територията на страната. В случая беше фиксирано изменение на точка 19, която определя размера на инвестицията, за да получиш такъв статут. Предложението беше от 600 хил. лв. прагът да падне на 100 хил. лв. инвестиция, тоест 50 хил. евро. Така всеки който срещу тези нищожни пари получи статут на продължително пребиваващ, може след 5 години да получи и българско гражданство. Изменението на закона облекчаваше неоснователно всеки желаещ чрез нашата страна да получи и европейски статут и права. Заедно с група народни представители бяхме направо скандализирани от този груб опит да се инфилтрират чужденци в ЕС, но и да се пробие националната ни сигурност. Успяхме в пленарна зала да наложим отхвърлянето на тази опасна поправка и да остане европейската практика - инвестиция от 300 хил. евро.

Притеснителното в този случая е, че бе подминат с мълчание от българската държава и специалните й служби. Никой не потърси отговор на въпроса - кой е автор на тази определено предателска поправка. Тя застрашаваше пряко националната ни сигурност. Трябваше да се изясни, кой първо я предлага на МС и реално ги подвежда, внасяйки законопроекта в парламента. Направихме с колеги проучване и неофициално стигнахме до факта, че жена е предложила тази опасна поправка. Тя е на пост зам. министър. Твърди се, че е в много близки отношения с руски консул в крайбрежен български град. Така пъзелът се нарежда. Но проблемът е - какво правят службите. Трябваше да се започне разследване срещу това лице. Ако тази поправка беше минала, всички руски граждани, които вече имат у нас над 500 хил. имота, които са на стойност много повече от 50 хил. евро, могат да се превърнат в български граждани. А това означава и в гласоподаватели, тоест в хора с равни политически права в европейска България. 50 хил евро е цената на една средна кола, на една гарсониера в София“, коментира провалената акция Андреев. Според него тази провокация срещу националната ни сигурност не е единствена. Той припомня за активирането през последните месеци на така наречените паравоенни формирования - "Шипка“ и "Васил Левски“, които имат ясно изразена руска ориентация и водят негативна риторика и пропаганда по отношение на европейските и атлантическите ценности. "Те са част от хибридната война на Русия срещу нас. В отчетите на специалните служби също се говори за хибридна война, но не се споменава и дума кой е източникът, от къде идва тази агресия към нас, от кои държави, кои са групите в нашата страна, които са подвластни на тази пропаганда. Има страх да се спомене например думата Русия, и това е факт. Но аз не съм видял до сега нито прокуратурата, нито специалните служби да започнат разследване. Бездействието им е притеснително, защото ставаме реално плацдарм за атакуване на Европа и НАТО. В този ред на разсъждаване, думите на Пьотр Толстой си идват на място - разбираме, че планът "Балканска пролет" се развива в тази посока - изкупуване на държавата. Нека всички

русофили, които аз наричам рубладжии, да си дадат ясен отговор - дали ще бъдат достойни българи или са съгласни да ги купуват и продават като стадо добитък“, допълва тезата си депутатът. www.faktor.bg

ТВОРЧЕСТВО

Bulgaria

09.29.2016 - 10.05.2016

1 ОКТОМВРИ - ДЕН НА ПОЕЗИЯТА Българските поети са като пламъка. Над свещ, в тихо огнище, или буйна клада, той никога не гасне. Доказва го историята, подкрепена от съвременността. Много са имената на авторите, които можем да изредим, отишли си рано от света в името на светли идеи. Много са били загърбваните на литературното поприще заради нови естетически схващания, колоритен изказ, или отказ да слугуват на мимолетни политически доктрини. Времето, този най-добър съдник, разпръсква праха над имената им за нов прочит на творбите в ХХI-ви век. Днес живите поетични следовници у нас крачат в труден коловоз. На безработица, несигурност и невъзможност да издават книгите си. Но без да се поддават на униние, защото бъдещето е на оптимистите. И така дават пример на обикновените люде, пръснати из шумните улици в името на парчето хляб. 1 октомври - Ден на поезията, е техният празник! Нека го споделим с българските поети и си спомним за факлоносците, правещи съвремието ни по-светло, човечно и добро! Георги Н. Николов

Станислав Пенев

ОПАСНОСТ Левена Филчева Тодор Чонов

МЕДЕЯ

И е толкова много мъгла, че ми лепнат клепачите. Мойте мъртви навярно правят райски купон наргиле палят дядовци, баби месят погачи и танцуват приятели върху облачни, прашни килими в най-просторния дом. И наливам си в чашата люта, домашна поезия (да отсипя в пръстта глътка стих не върви). Насинджирват се буквички, капки солени подреждат стъпала през мъглата. Но е толкова, толкова тихо. А пък Раят не спи.

ЕСЕН

Някоя настъпил, сякаш че изохка. Някоя отминал - сякаш се обижда. Улицата черна стоплена е в охра и се стапя тихо в делничната грижа. Крадешком събирам жълтите банкноти вместо лято слънце за сезона снежен. Кой ще върне дните, пръснати в живота. с есенно нехайство - щедро и небрежно?

НЕ ИДВАЙ Не идвай в паметта ми. Съжали ме. Не ме облъчвай с гибелни очи. Дори на сън да шепна твойто име не се откликвай и не ме мъчи. Дори когато те зова на помощ не идвай. Не прекрачвай моя праг. От теб да няма багра, звук и полъх. Да няма светлина. Да няма мрак. Не ме мъчи. Не идвай в мойта памет. Не обещавай дъжд на знойна степ. Когато всички пътища ме мамят да няма път към теб. Да няма път към теб.

Есенно имане - лъч за сиромаха! Красотата златна спастрям във душата. Спомени и песни приютил под стряха тъй ще превъзмогвам зиме самотата.

Подгизнал вик пак търси сушина, надига се нагоре, но се дави в надеждата за утре - синева да спре дъжда, да ни избави...

СРЕДНОЩНО ТАКСИ Светът е весел: барът се затваря. Пред входа му шуми пиянски хор, а разказът на Чехов се повтаря в друг вариант: такси, тъга, шофьор. "Синът ми...” - казва той, но те нахално се смеят или млъкват за престиж, целуват се и хвърлят ритуално във скута му двулевката бакшиш. И той, останал сам, назад подкарва, ала душата му ще разбере, че този свят си е такъв - не вярва, когато кажеш, че ни си добре. Кому да каже? Кой ще го изслуша! Таксито или градския бетон. Мълчи и плаче той, мълчи и пуши... О, колко тежко е да нямаш кон!

Ивайло Балабанов

Есента разгулна пръснала е щедро по асфалта мокър хиляди жълтици. Кленови банкноти, със усмивка ведра! Брезови стотинки - есенни звездици!

Крайбрежието плава... Все вали... И лятото се стича във краката. Небесната вода в кръвта пълзи: по картата на вените - в телата.

Димитър Златев

Грешат онез, които те отъждествяват с късче мрамор, и аз към тях не мога да съм равнодушен. Мамо, ти ме роди, отгледа ме, възпита ме и ме изучи сега не искай да съм верен, да съм предан като куче и припознал стопанина си, пред свирепата му шашка угоднически да скимтя и да въртя опашка. Не искам като камък да вися на бялата ти шия, когато те връхлитат яростно стихия след стихия. Не искам да съм от онез, които майсторски въртят езика, наместо правдата за времето всегласно да извикат. Не мога, и не искам, да се гуша в топлите ти скути, когато цял народ се хвърля в бездната без парашути. Аз искам да съм малка част от истината, зрънце, да бъда семенце покълнало под галещото слънце и да се слея с дишането тежко на земята, а не да кукуригам дрезгаво, не да се мятам като мушица край фенера на Историята и да чакам светулките наоколо да превъзмогнат мрака. Мамо!

БЕЗСЪНИЕ

Лиляна Стефанова

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ПАМЕТ

09.29.2016 - 10.05.2016

Bulgaria

КАК СЕ ОРГАНИЗИРАШЕ ЕДНО БЯГСТВО НА ЗАПАД...!?

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в Димитровград

ягството на Запад в годините на комунизма у нас беше нещо, което не можеше да се случи първо на всеки, второ, не всеки можеше да го организира успешно, че дори и неуспешно! По-будните хора бяха тези, които успяваха да достигнат до необходимото психологическо състояние на духа и възприятията си, за да се убедят, че животът навън, в чужбина, за тях би бил много по-добър от този, който можеха да водят в родината си, която беше поробена от една зловонна идеологическа поквара! И така, един българин споделя своите преживявания при организирането на бягство от България във времената на така нареченото "развито социалистическо общество”. Това е историята на Х. И.: "Ще бягам през граница. Купувам раница, спален чувал, консерви, зимни обувки, абе всичко необходимо да не огладнея и да не се простудя. Тъпанар! Ама още не знам. Казвам един следобед на М., че отивам по далавери за два три дни. Качвам се на влака за Кюстендил и заминавам, пристигнах надвечер и полека лека излязох от града в посока запад. Вървях цялата нощ, на разсъмване бях минал границата мисля? Защото долу в котловината се виждаше едно градче. Започнах почти подхвръквайки да се приближавам към града. Когато навлязох в първите улици бях като попарен... Това

Границата! Снимка: www.faktor.bg беше пак Кюстендил...!” Така започва удивителната си история един обикновен българин, който вече от години живее извън родината. Много от бягащите по времето на комунизма попадат в подобни ситуации, защото няма на кого да разчитат, нямат план, нямат информация и не рядко попадат в капани. Х. И. все пак се доверява на свой приятел, лежал в затвора, за да му помогне. Отговорът от приятеля му не закъснява: "Ти не си у ред...! Размисля малко и ми казва познавам един, ама не съм сигурен дали ще иска с теб... Колко питам аз... О, за теб гратис, само ще ми дадеш каналите ти за търговията и доларите... ОК? Човекът живее в Поморие. Имаше вече една Лада, качваме се и потегляме за Поморие. На отиване всичко върви нормално. Пристигаме в ранния след обяд, питаме в градчето няколко гъзара, дали знаят къде живее В.! В. ме попита какво искам?Аз му казах, че търся човек да ме ,,прекара'' през границата”. На сутрин-

Преминаването на границата не беше лесна работа, защото охраната беше и идеологически подкована! - Снимка: www.pan.bg www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

та нашият човек се оказва излъган, а голяма част от парите му вече ги няма. Това също беше често срещана практика, когато някой организира бягството към нормалния свят, но това далеч не е най-страшното, защото това можеше да завърши и в местното управление на полицията! Одисеята обаче продължава и по-късно: "Трябваше някъде да пием и да ни видят, че излизаме пияни от там. Отидохме до един бар в Горна баня, там доста народ ме познаваше, пихме по едно питие и другите, които поръчвахме ги изхвърляхме тайно. От там отидохме на гарата и взехме влака за Петрич. От гарата си взехме по два сандвича, като изядохме по един, а другите ги прибрахме.”, спомня си Х.И. По-нататък влакът става все по-безлюден, докато накрая се качват служители, за да проверят откритите листове - документите, които дават право за пребиваване в гранична зона. "Първата нощ вървяхме през някаква хълмиста местност. На изток в далечината виждах Пирин, върховете и бяха заснежени. Призори В. каза, че трябва да намерим място, където да се скрием. Намерихме едно като барака и влязохме вътре, той легна и почти веднага заспа, мен обаче сън ме не лови. След няколко часа чух в далечината, че някой пееше, след няколко минути видях един дядка с едно магаре, който идваше директно към бараката. Когато стигна на нивото на прозореца спря да пее и хвърли един бърз поглед. В момента, в който дядката се отдалечи събудих В. и му казах какво е станало. Излязохме и тичахме към отсрещния баир, минавайки покрай някакво ручейче, влязохме във водата и тичахме известно време така,

после намерихме един склон с изпопадали листа и се зарихме под тях. Така дочакахме вечерта”. Тази история вероятно е позната на много хора, които са минали по този път. Това е стандартът на страха, страха от неочакваното, но най-вече - страхът от това, че може и да не успееш, а ако те заловят, съдбата ти в комунистическа България няма да е никак хубава! "На едно място В. спря като закован и ми показа на лунната светлина една тънка и лъскава жичка, не ми беше трудно да разбера, че това е предупредителна инсталация, прескочихме я, продължихме напред, това означаваше, че се приближаваме! Повървяхме още няколко километра, прескачайки тук-таме въпросните жички и на върха на едно възвишение се озовахме пред кльона-оградата”. Действието се развива през 70-те години на ХХ век. Историята на Х.И. по всяка вероятност скоро ще се превърне в увлекателна книга, защото той вече публикува голяма част от текста в личния си профил във фейсбук. Умишлено не изписваме имена, за да не досаждат хората на героя на тази история. Не можем да разкажем всичко тук, защото и мястото е ограничено, а и историята тепърва ще живее свой живот. Авторът й е написал нещо, което макар все още да е суров текст, има всички шансове да се превърне в полезен документ за едно историческо време. Тези истории трябва да се разказват именно по този начин, за да може младите хора днес да знаят какво е било преди, да не забравят истината, защото който не познава историята си, няма бъдеще!

Bulgaria

EКО

09.29.2016 - 10.05.2016

СГРАДА, ОБЛЕЧЕНА В ЗЕЛЕНИНА Архитектът Винсент Калебо (Vincent Callebaut) е автор на проект за трансформиране на сградата на Ботаническия център в Брюксел, построена през 1977 г. Той предлага цялата фасада да бъде покрита със зеленина, като в зависимост от сезона растенията ще бъдат различни. Огромното количество зеленина ще спомага за абсорбирането на близо 50 тона въглероден диоксид от атмосферата в сърцето на града годишно. Енергията, необходима за нуждите на сградата, ще бъде генерирана от два фотоволтаични панела и вятърни турбини, разположени на покрива. Футуристичната конструкция в горната част на сградата е изработена от дърво и стомана и от своя страна ще предлага невероятна гледка към целия град. Освен това пространството е подходящо място за организиране на различни събития. www.highviewart.com

ЗДРАВЕ

34 09.29.2016 - 10.05.2016

Bulgaria

6 ПОЛЗИ ОТ ИЗПОТЯВАНЕТО, ЗА КОИТО НЕ ПОДОЗИРАТЕ Потенето може да бъде доста неприятно не само за вас, но и за околните - особено в топлите дни от годината. Трябва да гледате на изпотяването обаче като на един напълно нормален и необходим процес за правилното функциониране на организма. Вижте 6 ползи от изпотяването, за които може би не подозирате. Хората асоциират изпотяването с нещо наистина неприятно, най-вече в горещините, когато във въздуха се носят недотам приятни миризми. Въпреки това всеки човек "страда” от този проблем. Истината е, че щеше да бъде по-притеснително, ако тялото ви не отделяше пот. Това е така, тъй като потенето помага на тялото да функционира правилно. Изпотяването всъщност е полезно за вас. Следващите 6 ползи от потенето го доказват:

интензивна тренировка и също толкова интензивно потене човек може да се освободи от част от задържаната вода в своя организъм, както и да "почисти” запушените си артерии.

Изпотяването като антибиотик Кой се нуждае от антибактериален мехлем, когато потта разпространява високоефективни антибиотици по цялото тяло? В случай, че кожата ви е наранена от малък разрез, драскотина или пък от ухапване от комар, антибиотичните вещества, отделяни в потните жлези, ще ви помогнат. Такова антибиотично вещество е дермицидинът, който безотказно премахва микроорганизмите.

Потенето - враг на камъните в бъбреците

Потните жлези са един от начините, с чиято помощ тялото прогонва този и други опасни замърсители.

Всички знаем, че приемът на вода е много важен в борбата с камъните в бъбреците. А какво изисква голяма консумация на вода? Потенето, разбира се. Тъй като то дехидратира организма, когато човек се поти, той пие повече вода. По този начин естествено се контролира появата на камъни в бъбреците.

Потенето намалява риска от поява на пъпки

Изпотяването прочиства тялото от бисфенол А Модерната индустрия използва по много начини опасния химикал бисфенол А, който е изключително вреден за здравето ни.

Неприятните пъпки би трябвало да си отидат заедно с пубертета, но уви - това не е така. Причината е, че в тялото на човек се случват много хормонални промени дори и в зряла възраст. Тук потта идва на помощ. Чрез отварянето на порите и процеса на изпотяване, ние се освобождаваме от мръсотията по кожата ни, съдържаща бактерии. Именно тези бактерии са причинители на пъпките. www.rozali.com

Потните жлези лекуват рани Милиони екринни потни жлези са пръснати по нашето тяло. Резултатите от изследване на Университета на Мичиган доказват, че тези жлези са резервоар за зрели стволови клетки, които помагат в процеса на по-бързо заздравяване на рани.

Потенето освобождава токсините от организма Тялото използва потта като проводник за премахване на натрупаните токсини. Експертите се обединяват около твърдението, че чрез изпотяването ние се освобождаваме най-вече от излишната сол и от холестерол. Това означава, че с помощта на една

ХО М Е О ПАТ ИЯ БЛАГОДАРСТВЕНО ПИСМО

Даниела Николов, RSHom(NA), CCH Класически хомеопат с 16-годишна практика, завършила Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия Тел: 630 - 788 - 6462 http://danielahomeopathy.com

Продължение После щеше да ми идва периода, стягане в гърдите, сърцето прескачаше, тупкаше силно, болеше. Имах болки в ляво, започна да тече по малко. 4 дена ми тече преди да ми дойде по мъничко. Стъпалата горяха. От ляво като пипнех имаше възпаление и почваше по малко да изтича кръв. Тогава си взех от лекарството на Даниела по една схема, която тя ми беше написала при остро състояние. Беше 10 вечерта, но си легнах и почна да затихва болката. На следващия ден усетих, че пак започва да ме боли. Като се забърсвах гледах, че изтича кръв. Имах съсиреци - черни и с много болка. Имах чувството, че когато трябва да излезе кръвта почваше болене и когато излезеше - отпускаше. Понякога усещах, че ми е много студено, а после - много топло. Когато имах период, ми беше топло, когато нямах - студено. Когато ми се възпалеше и ме болеше, краката ми

баха топли и лицето ми се зачервяваше. В 1 през нощта, като се събудех ми беше мокро от пот около врата и после не можех да заспя, опитвах се да се успокоя. Не можех да спя по цяла нощ, откогато започнаха тези страхове дали ще има работа, застраховка, какво ще стане с детето ми, как ще изкарам мензиса по 11 дена с голяма болка. Преди тези болки имах само болки в ставите на предната част на ръцете пред пръстите и отзад в кръста в ляво всеки ден и ми ставаше студено. Надуваше се и почваше да боли около ръцете. Когато се сменяше времето, се влошаваше, от по-студено, когато валеше дъжд или сняг. Когато тези артритни болки спираха, почваше в ляво около яйчника и обратно. Навеждане на две облекчаваше. Малко ми беше подуто там, тупкаше и беше топло, температура. Когато ме болеше, не мога да вървя и си загубвах ума, не можех да си правя нещата. Постоянно си държах ръката там и се разтривах - това ми помагаше.

Вече не исках да ходя в болница, изпитвах страх, обаче трябваше да ходя постоянно, не изпитвах вече страх от смъртта. Вече не си мислех, че аз съм виновна. След лекарството сънят ми беше малко по-добре. Даже не ставах по-спокойна бях. Като си поплача се облекчавах или от това, че си споделям проблемите. Даниела ми даде по-силно лекарство. Този път си спазих часа и отидох след месец на проследяване. След лекарството болката отмина. Имах разстройство 3 пъти на следващия ден след лекарството. Даниела каза, че е реакция и изчистване. Повече съм нямала. Имах болка в ляво в кръста, в лявото коляно и лявата ръка долната част по ставите. Разтривах се. Болката в яйчника беше съпроводена с температура, ходилата се зачервяваха и усещах, че ми е много топло. Продължава в следващия брой

Bulgaria

ИНТИМНО

09.29.2016 - 10.05.2016

НАГОРЕЩЕТЕ СТРАСТИТЕ БЕЗ ДА ИНВЕСТИРАТЕ ИЗЛИШНИ СРЕДСТВА

трастта е като огъня трябва постоянно да се поддържа. За целта двойките често трябва да мислят и инвестират в различни занимания, които им костват подготовка, време и не на последно място пари. Да събудите либидото на любимия човек обаче се оказва не толкова сложна задача. Достатъчно е да бъдете креативни и да приложите някои трикове за съблазняване, сочи проучване на British Gas. Ето и как може да възродите сексуалния си живот, без да хвърляте луди пари по заведения, лекари, лекарства и други активности изискващи финансов ресурс:

1. РАЗХОЖДАЙТЕ СЕ У ДОМА ГОЛИ Все още е топло и дрехите са излишни в апартамента ви. Няма мъж, който да може да устои на секси тялото на любимата си жена. Заключете всички дрехи в гардероба поне два дни седмично.

2. ПУСНЕТЕ ЗАВЕСИТЕ Това супер просто действие ще ви помогне по два начина - ще поддържа температурата в стаята малко по-

ниска и ще ви даде уединението, от което се нуждаете, без да се притеснявате от любопитните погледи на съседи.

3. НАПРАВЕТЕ СИ БАРБЕКЮ Ако имате двор, още по-добре. Не е нужно да ходите на скъпи ресторанти за романтични обеди и вечери. Обличайте късата поличка и се развихрете над скарата. Бъдете изку-

сителка и докато се храните! Играйте си с храната и го гледайте палаво. Не забравяйте и лютото, което в умерени дози действа като афродизиак.

4. СТРАШНА ВЕЧЕР ПРЕД ЕКРАНА Не е нужно да ходите на кино, когато у дома имате огромна плазма и можете със същия успех да се притиснете в любимия, докато гледате някой страшен

филм. Не пропускайте да го докосвате и да се гушкате в него, в края на филма продължението на вечерта е само едно!

5. ПИКНИК, ЗАЩО НЕ? Барбекюто е добра идея, пикникът също. Сред природата може да разнообразите сексуалните си умения, само изберете по-усамотено местенце, освен ако нямате ексхибиционистични желания.

6. ПРОВЕРЕТЕ БЕЛЬОТО СИ Направете модно ревю по бельо на половинката с претекста, че почиствате шкафчето си. След като ви види в дантелените прашки, боксерки и сутиени, със сигурност няма да чака дълго преди да ви метне на леглото.

7. ТОПЛИ И ГОРЕЩИ ДУШОВЕ Те подпомагат кръвообращението, а освен това са страхотна любовна предигра. Мушнете се с партньора си в банята и бързо ще забравите за температурните различия. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗАГАДКИ

09.29.2016 - 10.05.2016

Bulgaria

С КАКВА МИСИЯ СЕ ПОЯВЯВАТ РАЗЛИЧНИТЕ ПТИЦИ В СЪНЯ НИ? В сънотълкуването на някои народи появата на птица в съня се свързва с най-съкровени желания, които прикриваме. Според други обаче пернатото се явява предшественик на определени събития. Вижте в каква посока искат да насочат вниманието ни някои от най-често срещаните летящи животни. Видите ли орел в съня си, знайте, че това не е никак случайно. Ако той е поспрял да почине някъде нависоко, това е знак, че ще успеете да се справите с препятствията, които ви пречат. Ако животното се рее във въздуха спокойно, прогнозата също е оптимистична. Мъртвият орел пък може да означава, че човек, който ни кара да сме зависими

от него, скоро ще се спомине. Ако сме се отдали на дрямка, ни се яви лястовица, това може да е подсказва за предстояща смърт на някои познат. Имайте предвид обаче, че този сън се тълкува така, ако той е изпълнен с някакъв драматизъм. Ако птицата е волна и чурулика весело, по-вероятно е той да подсказва за положителни събития като женитба. Говори се, че птичката се е появила в съзнанието на сънуващия, за да му подскаже, че е крайно време да предприеме определени действия и да не разчита повече на случайността. Присъствието на славей в съня също може да се разглежда по подобен начин, макар че някои не са

съгласни с това тълкувание. Ако болен види лебед, който плува спокойно, значи скоро ще оздравее. Ако обаче пернатото издава притеснителни звуци, състоянието на боледуващия ще се влоши необратимо. Щъркелите пък се свързват с най-различни събития. Ако в съня си видите как животното се е отдалечило от стадото, вероятно ви предстои далечно пътуване. Същевременно дългоклюната птица може да подсказва и за неочаквана бременност. Присъствието на лешояд в съня ви се тълкува в зависимост от собствените ви занимания. За лекарите това означава ядове в кариерата им, а на хората, които се прехранват с обработване на кожа и други животински продукти,

вещае успехи. Соколът и ястребът в просъница подсказват за неспокойни дни. Вероятно сънуващият ще стане свидетел на сбиване или ще бъде подложен на тормоз. Гарванът пък се свързва с фриволно поведение, както и с кражби. Ако пък видите врана в съня си, вероятно ще страдате от липса на решителност и ще отлагате доста някои от делата си. Ако в съня ви се появи гълъб, това подсказва за ново приятелство или нова любов. Не е изключено да предвещава и удовлетворение от творчески и професионални занимания. Видите ли насън гугутка пък, знайте, че ще ви се наложи да си имате работа с лека жена. www.sanovnik.bg

СТЪПКИТЕ, С КОИТО ЩЕ ОВЛАДЕЕМ ТЕЛЕПАТИЯТА

елепатията е умението да се предават мисли и чувства между хората, без воденето на разговор и без употребата на някакви специални технологии. Повечето от нас смятат, че телепатията е дарба, с която се раждат някои необикновени личности. Истината обаче е, че тя може да се развие у всеки, стига да следва някои прости стъпки. Ето кои са те:

уникално умение, със сигурност няма да се случи.

Само така ще сте спокойни и ще можете да се концентрирате в начинанието си;

ГРИЖЕТЕ СЕ ЗА ЗДРАВЕТО СИ

ЗАПАЗЕТЕ СПОКОЙСТВИЕ

За да развиете телепатията, трябва да сте напълно здрави и всички процеси в тялото ви да протичат нормално.

Опитайте се да прочистите съзнанието си от всички мрачни мисли. Постарайте се да сте спокойни и инфор-

ОПРЕДЕЛЕТЕ КОЙ ЩЕ Е ИЗПРАЩАЧ И КОЙ ПОЛУЧАТЕЛ Преди да следвате всички останали стъпки, трябва да определите кой ще е човекът, с когото ще опитате да си предавате мисли. Един от вас ще е получател, а другият ще е изпращач.

ВЯРВАЙТЕ В КАУЗАТА СИ За да овладеете телепатията, на първо място трябва да вярвате, че тя наистина съществува. Ако се съмнявате, че ще успеете да постигнете това

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

мацията да преминава през ума ви, без да реагирате емоционално на нея. Поработете с визуализацията Когато искате да изпратите определено послание на своя приемник, затворете очи и си представете цялостната картина, която искате да споделите с него. Важно е да си представите всеки малък детайл от тази картина, пише СтандартнюзКом.

ПРЕДАЙТЕ ИНФОРМАЦИЯТА Представете, че потокът ви от мисли се движи по тръба, която свързва вашия ум и този на приемника. Вижте своите мисли като топки, които се движат в този своеобразен тунел.

НЕ СЕ НАПРЯГАЙТЕ Когато опитвате да изпратите или получите мисъл, не се напрягайте. Всичко трябва да се случва много спокойно. Дори и да не стане от първия път, с достатъчно тренировки все някога ще се случи. www.sanovnik.bg

Bulgaria

ЛЮБОПИТНО

09.29.2016 - 10.05.2016

30 НАЧИНА ДА ОБИЖДАШ КАТО ДЖЕНТЪЛМЕН Някои колоритни и пиперливи обиди от британския парламент

ългарският език толкова богат на псувни и обиди, които биха позволили на креативен човек да нарежда поне три часа без да повтаря. Проблемът обаче е, че на голяма част от традиционните обиди им липсва известен финес. Когато средата не позволява да бъдем вулгарно груби, винаги можем да се обърнем към собствената си креативност и елегантно да накараме опонентът ни да млъкне. Така смятат изследователите на една от висшите школи в изящния, убийствен сарказъм - английският хумор, пише сп. "Мениджър". От изданието са събрали палитра от изказванията на британски политици, които не само са забавни, но могат и да "тушират" противника с пиперлив хумор. Само трябва да внимаваме да не прекалим...

ЕТО 30 "ДЖЕНТЪЛМЕНСКИ" ОБИДИ: 1. Винаги ли сте толкова глупав, или днес е по-особен случай? 2. Какво мислите за човешката раса от позицията на аутсайдер? 3. Всяка прилика между вас и човека е чиста случайност! 4. Изпитвам непреодолимо желание да ви фрасна един в лицето, но пък защо да ви правя услугата да ви разкрасявам? 5. В крайна сметка у вас има поне едно положително нещо. И слава богу, то не е толкова страшно както лицето ви! 6. Умът не е всичко. А във вашия случай си е направо нищо! 7. Внимателно, не позволявайте на мозъка да влезе в главата ви! 8. Харесвате ми. Но пък хората казват, че имам отвратителен вкус. 9. Вашите родители никога ли не са ви молили да избягате от вкъщи? 10. Ако изглеждах като вас, щях да дам родителите си под съд! 11. Не се притеснявайте. Много други хора също не умеят нищо! 12. Не се засягайте, но да не би да работите "разпространяване на неве-

жество”? 13. Продължавайте да говорите, все някога ще успеете да кажете нещо умно! 14. Нима все още обичате природата като се има предвид какво ви е причинила? 15. Хора като вас не растат по дърветата, те се люлеят на тях. 16. Разумът ви е като желязна ключалка, която винаги се захлопва при опит да намери правилен отговор! 17. И вие сте част от природата, но очевидно не най-добрата й част. 18. Мислите? Това е нещо ново! 19. Е, в крайна сметка, когато найсетне се свечери, може би ще изглеждате по-добре! 20. Вие сте живото доказателство, че човек може да живее и без мозък! 21. Толкова сте безличен, че когато завали дъжд, научавате за това последен. 22. Не се опитвайте да откриете нещо в главата си, тя е празна! 23. Как се озовахте тук? Мислех, че вечер затварят зоопарка! 24. Убеден съм, че не бихте искали да се чувствате така, както изглеждате! 26. Здравейте! Аз съм човек! А вие, какво сте? 25. Не мога да си спомня името ви и, много ви моля, не ми помагайте! 26. Не зная какво точно ви прави толкова глупав, но наистина работи! 27. Не мога да говоря с вас сега, защото не ви виждам и не вярвам да ме приближите достатъчно в следващите 10 години? 28. Възможно е да сте се родил глупав, но защо имате рецидив? 29. Зная, че не сте толкова глупав, колкото изглеждате. Това просто е невъзможно! 30. Питате ме как съм? Не толкова добре, колкото бих искал, но и не толкова зле, колкото на вас ви се иска. www.jilo.bg

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

НАУКА

09.29.2016 - 10.05.2016

Bulgaria

НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ТЕЛЕСКОП В СВЕТА МОЖЕ ДА НИ ДОНЕСЕ ОТКРИТИЯ ОТВЪД НАЙ-СМЕЛОТО ВЪОБРАЖЕНИЕ

ФБР СЪВЕТВА: ПОКРИЙТЕ УЕБ КАМЕРАТА СИ Идеята, че трябва да покриете уеб камерата си от съображения за сигурност не е нова, но когато самият директор на ФБР го обяви публично, това определено ни кара да се замислим, пише Engadget. Щефът на американската агенция Джеймс Комни препоръча това с оглед на факта, че хората сами трябва да вземат повече мерки за тяхната собствена безопасност и сигурност. Той разкри, че покриването на уеб камери е много често срещана практика както във ФБР, така и в други правителствени агенции. “Ако влезете в някой правителствен офис, ще видите, че много от камерите имат капачета, които ги покриват, ко-

Телескопът FAST се намира високо в планините на провинция Гуйчжоу в югозападен Китай. За да бъде построен гигантският радио-телескоп, се е наложило да бъдат преместени жилищата на 9 000 души, а чинията на телескопа покрива площ от около 30 футболни игрища. Строителството на телескопа е започнало през 2011 г., като 4450-те рефлекторни панели са били монтирани бавно и прецизно - само по 20 на ден. Той е способен да долавя сигнали от пулсари намиращи се на до 1000 светлинни години разстояние от Земята. Сред основните задачи на телескопа е именно търсенето на форми на извънземен живот. www.hicomm.bg

гато не се използват. Смятам, че това е добра практика”, споделя Комни. Той припомни, че през 2014 г. именно ФБР проведе най-голямата си кибероперация в историята, при която в над 10 страни по света бяха арестувани много хакери, проникващи в чужди камери. Използвайки програма, наречена Blackshаdes те могат да направят не само снимки на жертвата, но и да записват натискането на клавиатурата и да правят шотове на файловете, съхранявани на компютъра. Тази зловредна програма е била закупена от няколко хиляди хакера и е заразила над половин милион компютри по цял свят. www.hicomm.bg

НАЙ-НОВИЯТ АМЕРИКАНСКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ БОМБАРДИРОВАЧ СЕ НАРИЧА B-21 RAIDER Името на най-новия американски стратегически бомбардировач е B-21 Raider. Смяната на името беше обявено от секретаря по въпросите на ВВС в Пентагона, Дебора Джеймс Лии. Името на бомбардировача е избрано от Лии и началник щаба на ВВС на САЩ генерал Дейв Голдфайн. За да го изберат те са разгледали 2100 предложения, които са дошли от личния състав на ВВС. Raider е било предложено от подполковник Джейми Хернандез, командир на 337ма изпитателна и тестова ескадрила и

Най-големият телескоп в света, който заработи в Китай, може да ни помогне да разберем по-добре произхода и структурата на вселената и да ускори значително търсенето на живот извън Земята, твърди известен експерт по чуждоземен интелект. "Иновативният му дизайн и огромни възможности за събиране на данни ни предоставят безпрецедентна скорост и всеобхватност, които ще са от изключително значение за търсенето на извънземен живот в следващите десетилетия", категоричен е Дъглас Вакоч, президент на организацията METI International, която се занимава с изследвания в областта на търсенето на живот извън Земята, пише Xinhua.

технически серждант Дерек Уйат, от състава на 175-та инженерно-строителна ескадрила. Вдъхновението за това име идва от 80-те авиатори, които излитат с 16 двудвигателни бомбардировача B-25B от борда на самолетоносача USS Hornet в рейда срещу Япония от април 1942 г. Те стават известни като "The Doolittle Tokyo Raiders”. B-21 Raider ще бъде произвеждан от Northrop Grumman и той се очаква да влезе на въоръжение около 2025 г. www.hicomm.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СИСТЕМА РАЗПОЗНАВА ЛИЦАТА В АВТОМОБИЛИТЕ НА ГРАНИЦАТА Система за граничен контрол, разработена от Atos под търговската марка Bull, разпознава лицата в автомобилите. Centinela управлява испанските гранично-пропускателни пунктове по автоматичен начин. Технологията анализира информацията за влизащите превозни средства и техните собственици, а чрез нов модул извършва също лицево разпознаване и идентификация на пътниците в автомобила. Лицето на водача се сравнява с информацията в централната база данни, съобщиха от френската ИТ компания. Софтуерът на Atos проверява информацията от лицевото разпознаване, като я сравнява с данните за регистрационния номер, и така помага да бъдат установени необичайни дейности - например използване на различни превозни средства от един шофьор, прекалено чести преминавания и т.н. В случай на регистриране на такава дейност,

Centinela блокира граничната бариера и автоматично изпраща сигнал. Като цяло, решението на Atos осигурява по-добър контрол, спестява време и така улеснява работата на граничните власти. С добавяне на функцията за разпознаване на лица, Centinela позволява по-ефективни действия срещу незаконната трансгранична дейност на организираната престъпност и нелегалната имиграция. Atos внедрява решения за граничен контрол в много страни по света. През миналата година компанията спечели договор с правителството на Хонконг да създаде и разположи 159 гишета за автоматизиран граничен контрол. През 2012 г. френският доставчик внедри и електронни гишета за граничен контрол на летище София. В Испания системи на компанията наблюдават 5000 километра морски граници. www.technews.bg

Bulgaria

АВТО

09.29.2016 - 10.05.2016

ПЪРВА СНИМКА НА НОВАТА KIA CARENS Корейският производител Kia разкри първа снимка на обновения миниван Carens. Моделът ще дебютира под прожекторите на автосалона в Париж и ще бъде наличен на пазара преди края на тази година. Автомобилът е получил най-вече стилистични промени, които приближават дизайна му до този на най-новите представители на марката. Виждаме разпознаваемата радиаторна решетка 'тигров нос' и брони с нов дизайн, както и различни фарове и стопове със специ-

имитация на карбон. Налична е и новата инфо-система на марката, която в зависимост от оборудването предлага 7- или 8-инчов дисплей и поддържа Apple CarPlay и Android Auto. Европейската Kia Carens предлага избор от 3 двигателя - 1 бензинов и 2 дизелови. Бензиновото предложение е с директно впръскване GDi, има обем от 1,6 литра и генерира 136 к.с. Дизелът е 1.7 CRDi, като е наличен със 115 или 136 к.с. По-слабият дизел може да бъде снабден с пакет Eco Pack за

фичен светлинен подпис. Списъкът с оборудване вече включва нов син цвят - Mysterious Blue, както различни джанти с размер 16, 17 или 18 инча. Най-високите версии са оборудвани с аудио от JBL, сателитна навигация, камера за заден ход и др. Интериорът, който разполага със 7 места, предлага по-широк избор от тапицерии и декоративни материали, сред които вече и

по-ниско потребление на гориво, който включва трансмисия с различни предавателни числа, гуми Michelin с ниско съпротивление при търкаляне и система старт/стоп. Допълнителна информация за модела, включително цените, ще бъде изнесена по време на автосалона във френската столица в края на този месец. www.automedia.bg

ТЪРСИМ МЕХАНИК С ОПИТ И ШОФЬОР СЪС CDL!

ЧИКАГО

09.29.2016 - 10.05.2016

Bulgaria

КОМИТЕТ "КАЙМАКЧАЛАН 2016“, ЧИКАГО - ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО Момент от официалното българско честване на 100 години от битката на връх Каймакчалан, 20.09.2016

Текст и снимки: Василен Васевски кореспондент на в. "България"

омитетът "Каймакчалан 2016" бе създаден преди една година в Чикаго с цел да популяризира спомена за една героична страница от отечествената ни история, а именно битката, състояла се на този връх в Македония през Първата световна война. Негови членове са: Лина

Барелеф, изобразяващ битката на Каймакачалан, от оградата на 11-ти пехотен полк в Сливен

Юбилейното списание"Отечество", посветено на битката www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Кърк, издател на в. "България“, Иван Тодоров, историк, Петър Илиев, запасен офицер, Георги Миралаев, общественик, Соня Кичева, помощник-учителка, и Василен Васевски, художник и журналист. Заедно избрахме градът край Мичиганското езеро за естествен център на такава дейност, като място с най-много българи в Америка. По същото време подобни комитети бяха основани и в няколко населени места в България - Сливен, Карлово, Садово. Те бяха в отговор на кампанията, подета от г-н Красимир Узунов и новинарска агенция "Фокус" да се извади от стогодишната забрава епопеята, сътворена от нашата армия през 1916 г. Първа наша проява бе организираната панахида в памет на убитите над 2,000 български офицери и войници, отслужена от отец Груйо Цонков в храм "Св. София" на Архангеловден (8 ноември), 2015 г. По време на възпоменанието поставихме маса с материали и книги,

посветени на участието на България в Първата световна война. Макар че не беше посетена от много хора, панахидата постави добро начало на нашата дейност и бе отразена от пресата в Чикаго и в България (в."България", портал"Евро Чикаго", агенция "Фокус" и др.) Следващо наше мероприятие бе участието с анкета и статия в преиздаденото в Пловдив юбилейно списание "Отечество", посветено на Каймакчаланската битка. Особен интерес за читателите представляваше проведеното допитването до българи от Чикаго на тема "Какво знаете за Каймакчалан?". Инициативата за това печатно издание бе на г-н Георги Кременаров и Адвокатската колегия в Пловдив, а нашият комитет им оказа и финансова подкрепа. (За

ЧИКАГО

Bulgaria

09.29.2016 - 10.05.2016

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

А ЛАГ РЕД НИЕ П Е ИС ОФ О ЛЕЧ А Т Я К И АТ ТС НАШ ОДОН ИСТЕМ ОРТ РЕЗ С Ч

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ! КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

N H SH RIA GA NGLI ANIS L U P E  B S

PE ES

Момент от официалното българско честване на 100 години от битката на връх Каймакчалан, 20.09.2016

желаещите да получат брой от списанието, пишете на vassilen@hotmail.com). Отиващото си лято даде възможност да установим контакт с комитет "Каймакчалан" в Сливен и да се срещнем Ваня Койчева и Георги Далакчиев - двама негови представители, както да осъществим поход до върха (пътепис за това начинание бе публикуван в четири части на страниците на в."България", Чикаго). В началото на октомври предстои нова панахида в памет на загиналите преди един век български герои. Кратък

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

КОМИТЕТ "КАЙМАКЧАЛАН 2016", ЧИКАГО - ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО

филм за Каймакчалан се предвижда да бъде показан на предстоящата вечер на град Сливен, която е в процес на организиране. Комитет "Каймакчалан 2016", Чикаго разполага и със списък на загиналите, в който могат да бъдат намерени имената на ваши прадеди, воювали с 11-ти Сливенски полк в паметната битка през 1916 г.

За контакти: Василен Васевски, vassilen@hotmail.com

Панахидата, организирана от комитет "Каймакчалан 2016", Чикаго в храм "Св.София"

ТУРИЗЪМ

09.29.2016 - 10.05.2016

Bulgaria

ПРИРОДНО ВДЪХНОВЕНИЕ: КЪДЕТО ПУСТИНЯТА НАМИБ СРЕЩА ОКЕАНА

релищни гледки, способни да спрат дъха на човек. Това са природните пейзажи в Намибия, представляващи "сблъсъка“ между пустинята Намиб и океана. Величие, което ни кара да се чувстваме малки, да обичаме повече света и помечтаем някога да го видим с очите си.

Намиб е една от най-известните и впечатляващи пустини в света, разположена в южната част на Африка. Освен това тя е и една от най-старите пустини на нашата планета, тъй като се смята, че е възникнала преди около 55 милиона години. Намиб грабва сърцата на хората

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

със своята красота, безкрайни пейзажи и невероятни дюни, които понякога могат да се извисяват много, много високо към небето. Техният цвят може да варира от розово до ярко оранжево. Най-високата дюна в пустинята Намиб пък се гордее със своите почти 390 метра височина!

Тези дюни в африканската пустинята са и в основата на едно невероятно явление, което си заслужава да се види на живо. Всъщност "сблъсъкът“ между Намиб и Атлантическия океан е поредното доказателство, че природата е най-талантливият художник. Дюните продължават до ръба на пустинята, след който започва океанската шир. Срещата между студените води на Атлантическия океан и Намиб е сюрреалистична картина, която няма как да ви остави безразлични. Едно от най-добрите места за наблюдение на този феномен е град Свакопмунд в Намибия. Той е известен още като "Свакоп“ и е най-големият крайбрежен град в страната. В него има много гради в немски колониален стил, като освен това Свакопмунд и е най-популярната туристическа дестинация в Намибия. Перфектният начин човек да се наблюдава срещата на пустинята Намиб с Атлантическия океан, е като полети във въздуха с туристически самолет или хеликоптер. www.rozali.com

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

09.29.2016 - 10.05.2016

КАК ДА СПРЕТЕ ЕСЕННИЯ КОСОПАД

акто всички клетки в тялото ни, така и тези на косата имат жизнен цикъл с фази на растеж, покой и загиване. Третата фаза настъпва през есента. Тогава косата най-много пада. Околната среда допринася за увреждането на косата през есенния сезон. Сухият въздух в помещенията я лишава от влага. Недостигът на витамини и простудните заболяванияпък отнемат от организма много соли, което се отразява негативно на здравето и красотата на кичурите. За да се спасите от есенния косопад, през този сезон наблягайте на овлажняващите и лечебни маски за коса. За да съживите косата, потърсете подхранващи балсами и шампоани със съдържание на природни овлажнители - като морски водорасли, алое вера и други. Грижата за косата се допълва от интензивни подхранващи маски с минерали, вита-

мини и естествени съставки като авокадо, глицерин, жожоба и др. Те въздействат в дълбочина. Необходимо е да ги нанасяте веднъж седмично. По никакъв повод през есента не излизайте на улицата с влажна коса. Ще й навредите също така, ако през този сезон я навивате прекалено често с гореща маша. Тя изсушава косата. Не използвайте пластмасови гребени, а четка с естествен косъм и редовно си правете масаж на главата. Не прекалявайте със стилизиращите средства. Под въздействие на дъжда и влагата, обилното количество гел или лак, поставени на косата, тя придобива замърсен вид. Специалистите пък препоръчват през зимата да носите шапки, за да предпазвате косата си в най-студените дни. При хладно време кръвоносните съдове на главата се свиват, забавя се микроциркулацията на кръвта и луковиците на ко-

сата не се хранят достатъчно. Шапката запазва нормалната циркулация, затова не трябва да е тясна и по възможност да е изработена от естествени материали. За здравето и красотата на

косата от значение е пълноценното хранене. Включете в менюто си достатъчно месо. Протеините, които се съдържат в него, са структуроопределящи за косата. Полезни храни за косата

също са орехите и тлъстата риба. Включете в храненето си богатите на цинк морски продукти, съчетани с приемането на два литра вода всекидневно. www.ezine.bg

ХАРАКТЕР НА ЖЕНАТА СПОРЕД ВРЕМЕТО, В КОЕТО Е АКТИВНА Според това дали една жена е нощна птица или е по-активната в светлата чат на денонощието може да се разбере нейният характер. Може да разберете много за дамите от времето, в което са най-продуктивни.

ОТ 8 ЧАСА СУТРИНТА ДО 13 ЧАСА Жените, които имат най-много енергия рано сутрин и са най-активни, обичат да работят в екип и се стремят на всяка цена да спазват правилата. От тези дами никога няма да видите подли номера, като

те покриват напълно представите за доброто момиче. Жените, които обичат да стават рано, винаги са готови да помогнат. Големият минус при тях е, че се нуждаят от одобрението на околните, за да се справят добре във всяка сфера. Липсата на хвалби и ласкателства ги демотивира.

този часови интервал, трудно поемат рискове и мразят големите промени. Тези жени са големи перфекционисти и рядко допускат грешки в работата си. На тях дори им харесва да изпипват нещата до най-малкия детайл, преди да ги пред-

ОТ 13 ЧАСА ДО 18 ЧАСА

ЧАСА

Дамите, които са най-жизнени в

ставят пред публика. Тези жени се страхуват от резките обрати Те винаги се стремят да живеят по установения си и еднообразен начин. Това определено понякога ги прави скучни за околните.

ОТ 18 ЧАСА ДО 24

Жените, които стават най-продуктивни в края на работното време, имат силна нужда от любов в живота си. Най-важната им цел е да обичат и да бъдат обичани. Голям недостатък при тях е, че губят мотивацията си на практика от почти всичко, заради което не успяват да се справят сами с проблемите. Тези жени са и много самоуверени личности и трудно някой може да засегне само-

чувствието им или да ги отклони от целите им.

ОТ 24 ЧАСА ДО 8 ЧАСА Ако жената кипи от енергия в малките часове на нощта, това непременно означава, че тя не спазва никакви норми и граници. Тези жени са интересни за останалите, а и често притежават много силна интуиция, на която разчитат в трудни моменти. Тези жени не спазват никакви правила, но създават свои собствени и се стремят да подчинят останалите на тях. www.ezine.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МЪЖ

09.29.2016 - 10.05.2016

Bulgaria

КАКВО ГОВОРЯТ МЪЖКИТЕ ЧОРАПИ

рябва много да се постараете да намерите чорапите на вашия партньор. Струва ни се, че те сякаш сами подскачат и се въргалят навсякъде. Разбира се, има и мъже, които отлично знаят как да ги скрият, ако изненадващо на вратата се появят любимите им. Ако се разтърситеще намерите чорапи ъглите, под леглото или масата, между стената и дивана, зад някоя от възглавниците в хола и на още редица други места. Сега да проследим какво казват чорапите за техните собственици:

ВЕСЕЛЯКЪТ Tой носи чорапи, които нямат обичайните тъмни тонове. често са зелени с ярки ромбове по тях, наситени и ярки тонове. Собственикът на такива чорапи е интересна личност, разкрепостена и доста общителна такава. Той може да започне разговор с който и да е било мъж, жена, дете, а дори и приятелките на майка му се чувстват добре в неговата компания. В училище е бил известен и всички учители са го обичали, а колежките в работата постоянно му правят услуги. Често такъв мъж е душата на компанията и да се общува с него е лесно. Обикновено заобиколен от около 5-6 "най-добри” приятелки, които му звънят денонощно за проблемите си. Най- вероятно техните течащи тръби винаги ще са преди вашата, а денонощното обслужване ще е постоянно. Трябва да споменем, че едобре да сте готова да приютявате най- близките му приятели да преспиват у вас от време на време. И още - ще се тълкува лошо, ако забраните пушенето на марихуана без повод. Проблемът е че е трудно за такъв мъж да сте единствена и неповторима. Ще имате доста голяма конкуренция за разговорите, разходките и купоните.

ЗООПАРК ВЪРХУ ЧОРАПИТЕ Определено не се срещат често такива екземпляри, които да носят чорапи на кученца, котенца, слончета или на дядо мраз. Но пък веднага можете да познаете откъде са им - от мама за Коледа, че били 5 за 1 лв. и от злонамерените бивши жени. Такива чорапи обикновено имат ужасно китайско качество на силонов чувал и доста запарват краката, но пък имат кичозни и доста крещящи цветове по тях. Ако попаднете на такъв мъж трябва да сте наясно, че той не просто е останал в детската градинка, но и 100% е мамино синче, което се отнася безразлично към външния си вид с нехайство. Никой нормален мъж няма да купи за себе си подобни чорапи с изображения на зверове или други герои, което означава, че той се доверява за визията си на някоя близка нему жена. Проблемът, е че обикновено и за всякакви други решения, които го засягат ще трябва да убеждавате именно тази

жена, а не него.

СПОРТНИ ЧОРАПИ Ако забележите преобладаването на спортни чорапи, то вашият избраник определено отделя доста време за здравето си и на спорта. Фигурата му е завидна и той полага доста усилия за това, което означава, че е дисциплиниран и не пропуска тренировки. Обикновено това означава,че и личната му хигиена е на ниво. У тях едва ли е точно подредено, но пък в неговата глава има ред за всичко. Ако е толкова дисциплиниран е възможно и вас да подреди в приоритетите си. В случай че бихте искали да прекарвате повече време с него ще се наложи да споделяте спортните му хобита. Имайки предвид неговата спортна натура, няма да имате проблеми в леглото. Такива мъже имат тенденцията да са малко деспотични и ще им хареса подчинението.

ЧЕРНИ ЧОРАПИ ИЛИ ЕДНОЦВЕТНИ Тук става малко сложно. Такива чорапи носят не само консервативните мъже, но и тези, които искат да изглеждат елегантно. Като цяло едноцветието е свързано или с удобство или с нехайство. Обърнете внимание дали са износени черните чорапи или не. ако да - то този мъж е купил първите попаднали му пред погледа приемливи чорапи, но ако са нови, това означава, че този индивид внимава за външния си вид и набляга на имиджа си. Важно е всеки мъж да знае, че чорапи трябва да отговарят на тона на обувките. Ако забележите, че избраникът ви е обул черни чорапи с бели обувки може да сте сигурни че той е непоправим безхаберник и лентяй, никак не обича да пере (къпе) или пък циганин (тази комбинация там е знак за празник).Ако обаче сте попаднали на мъж, съчетаващ обувките с чорапите може да сте сигурни, че той е доста суетен. Не е задължително да виси пред огледалото с часове, но все пак е наясно кое с кое си подхожда и няма да се налага да го молите да се облича прилично по поводи. Такъв мъж рядко излиза от къщи без да е изгладен, интересува се от модните тенденции и професията му е свързана с представяне. Трябва да сте наясно, че ако той изглежда по такъв начин, то от вас се очаква поне малко повече и подходящи грижи за вас самата, иначе е трудно да задържите подобен екземпляр. Това е най-общата класификация на цветовете. Сега да видим къде в пространството се намират чорапите.

ЧОРАПИТЕ СА КОНЦЕНТРИРАНИ В РАЗЛИЧНИТЕ ЪГЛИ НА СТАЯТА Притежателят им води доста нетрадиционен и не по правилата начин на живот. Може да се каже, че няма представа нито къде са му ключовете, нито паспорта в момента. Не си прибира

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

вещите и чистенето му е доста сложно. Да се справите с такова разхвърляне е доста трудно, защото притежателят му не го смята за проблем. Ще имате до себе си мъж, който е свикнал друг да върши неприятната работа вместо него, но пък духът му ще си остане момчешки, което е доста чаровно дори и в зряла възраст.

КУПЧИНКИ ОТ ЧОРАПИ Ако откривате по ъглите такива кули, то мъжът до вас доста потайна личност и не малко мнителна. Но такива мъже имат добри страни, защото каквото и да започнат го завършват докрай независимо колко е сложно. Никак не обича да му губят времето и да прави промени никак не му е по вкуса. Не се учудвайте, ако се окаже,че е доста злобно ревнив, но го е крил дълго време и ще ви натяква някаква стара случка 10 години. Загубата на предмети в това число и хора (вие) не му е по вкуса и става доста раздразнителен от такива поводи. Добрата новина е, че може да бъде "подреден” и накаран да спазва простите правила за домашен уют.

ИЗГЛАДЕНИ ЧОРАПИ "Има и такова животно” по-често срещано, ако то живее с мама, а тя няма с какво друго да се занимава. Такъв мъж обикновено е проверяван от мама на работа и вечер къде е. Трябва да сте сигурни,че такова момино синче ще изисква не по малка всеотдайност и от вас въпреки, че най-добре го прави мама. Трудно се достигат изискванията на такива мъже. Често ще бъдете критикувани от разглезения син и докато не му угодите няма да има мира. Няма да имате мира и ако мъжът вие неприятен педант (или зодия дева), който ще глади чорапите

си сам, но ще ви критикува и крещи за прашинката на стола, която е била ваше задължение. Педантите са неприятна компанията за съвместен живот, защото всяко нещо ще си има място във вашата къща и ако нарушите правилата това ще означава Армагедон.

ЧОРАПИ С ДУПКИ Такааааа, явно на този мъж не му достигат женски ласки и грижи. Няма представа, че такива чорапи не се носят, не се сеща да си купи нови - доста объркан индивид. Ако му закърпите чорапите, наготвите му нещо топло за вечеря и поразтребите у тях много е възможно да ви носи на ръце. Е има и такива от тях, които биха взели грижата за тях за ваш дълг, но не биха взели вас за техен дълг. При такива обстоятелства бягайте бързо. Не че няма да ви обича, но от вас ще се изискват доста еднообразни неща без топлота в замяна. За финал - вглеждайте се в чорапите на партньора и си правете нужните изводи, като не забравяте, че чорапите на всеки мъж говорят много и за жената до него. И още един финал специално за мъжете: - Никога не носете бели чорапи, освен ако няма да спортувате! - Официалните обувки изискват официални чорапи! - Паснете чорапите с панталоните, не с обувките! - Не нагъвайте или навивайте чорапите си! - Сменяйте чорапите си често! - Непосредствените чорапи са “ОК” за у дома! - Избягвайте чорапи с шорти! - Никакви чорапи в леглото! www.kingsman.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

09.29.2016 - 10.05.2016

СБЪДНИ НАЙ-СЪКРОВЕНОТО СИ ЖЕЛАНИЕ ЗА СЕДМИЦА С ЧАША ВОДА

ехниката с чаша вода е на Вадим Зеланд. Вадим Зеланд е съвременен руски мистик и писател. Той е автор на метода за управление на реалността, наречен от него “транссърфинг в реалността”, който е представен в шест книги. Теорията за транссърфинга се базира на концепцията за мултивселената и четирите измерения. Зеланд е загадъчна личност; за него се знае малко. За себе си той пише, че е на около 40 години; преди разпадането на Съветския съюз се занимавал с изследвания в областта на квантовата физика, след това - с компютърни технологии, днес е писател. Зеланд се определя като руснак по националност, с една четвърт естонска кръв. В книгите си той твърди, че транссърфингът действа безупречно. Важно е мечтата да бъде ваша, а не на някой друг.Ако пожелаете нещо, което не е ваш душевен порив, няма да го получите или ще го получите с много труд. Как да разберете, че вашата цел е именно ваша, е лесно. Когато мислите за нея, вие чувствате как душата ви ликува и разумът ви е щастлив, не изпитвате нито страх, нито съмнения, вие сте щастливи, когато си представите момента на нейното сбъдване. Да имаш много пари не е мечта, а само инструмент за постигане на желаното. И така, вие знаете кое е най-съкровеното ви желание и имате твърдото намерение да го реализирате. Трябва ви само търпение и всичко, което ще се случи по-нататък, не е ваша работа. Вашата задача е да продължавате да желаете и да не се предавате. За това как ще се сбъдне мечтата ви, ще реши Вселената, твърди Зеланд. Когато си поставяте цел, вие все едно стоите пред едно двойно огледало. На едната му, материална страна, сте вие, а на другата - пространството от варианти. Двойното огледало, огледалният свят, реагира на вашите желания, като ги задържа, тъй като не могат едновременно да се изпълнят желанията на хората на цялата планета. Ако сте достатъчно търпеливи, ще видите как вашето от-

човешкият ум е тревожен и трудно се концентрира върху едно нещо, а написаното желание позволява то да се сбъдне. В ритуалите могат да се използват и свещи, които създават мистична атмосфера.

ПРЕПОРЪКИТЕ НА ЗЕЛАНД Преди да пристъпите към обреда с чашата вода за изпълнението на едно ваше желание, трябва да поработите върху свята енергетика. Трябва ви силна енергия, за да успеете да заредите течността позитивно. Запомнете, че можете да влияете на водата само с ръцете си. Краищата на пръстите имат важни нервни окончания, там е концентрирана вашата енергия.

СЪЩНОСТТА НА ТЕХНИКАТА ражение в огледалото вдига ръка в знак на съгласие.

СТРАХОВЕТЕ ПРЕЧАТ. ОСВОБОДЕТЕ СЕ ОТ ТЯХ! Докато чакате реакцията на огледалния свят, изпитвате съмнения и страхове; те са мощни емоции с отрицателен знак и са най-големите врагове в изпълнението на желанието ви. Борбата с тях е сложна, стереотипите са много силни. Зеланд предлага следната практика за прогонване на тревогите: представете си, че карате трамвай и изведнъж натискате спирачката. Представете си, че пътниците, които вие асоциирате с тревогите, се опитват да влязат вътре; затворете вратите и подкарайте трамвая, бягайте по-далеч от тях... Друг метод за прогонване на тревогите: вие сте обезпокоени, но не се поддавайте, усмихвайте се, изглеждайте спокойни. Постепенно спокойствието ще се предаде на душата ви и вие ще се научите да не се тревожите за глупости. Когато се тревожите, Вселената бърза да реализира вашата тревога, за да може по-скоро да я неутрализира.

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

Така се реализира най-лошото ви желание, родено от тревогата. Вие трябва да мечтаете за онова, което искате, а не за онова, което не искате, съветва Вадим Зеланд. Огледалният свят не харесва частицата НЕ. Вие с цялото си сърце НЕ желаете една ситуация и така се обричате на нея. Затова винаги е по-рационално да се настройвате положително.

КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА РИТУАЛЪТ С ЧАШАТА ВОДА Има много техники за бързо осъществяване на мечтите. Те включват различни ритуали за изпълнение на желанията, но най-популярен е ритуалът с чашата вода. Тази техника е не само лесна, но и максимално ефективна. Желанието се изпълнява за кратко време. Зеланд препоръчва да не се използва вода от чешмата или преварена вода, както и купена от магазин. Тези видове вода вече са попили много отрицателна енергия. Хубаво е водата да е от извор, но ако нямате такава, можете да използвате всякаква. Преди това я замразете, след това разтопете леда. Така изтривате цялата негативна енергия от нея. Напълнете чашата вода и вземете лист хартия. Тя е необходима за записването на вашите желания, тъй като

Напишете на един лист хартия в утвърдителна форма вашето желание и сложете върху него пълната чаша с вода. Важно е мислеформата да предизвика във вас силна емоция. Няма нужда да пишете : "Искам много пари". По-скоро си представете мечтата, която ще сбъднете, когато имате много пари. Разтъркайте дланите една в друга, за да създадете плътно кълбо енергия (ако не я усещате, просто си я представете); разположете дланите над чашата. Мислено потвърдете и визуализирайте онова, което желаете, прокарайте дланите си край чашата, като продължавате да си представяте осъщественото желание; изпийте водата и легнете да спите. Ритуалът се прави сутрин след сън и вечер преди лягане, защото тогава мозъкът е отпуснат и умът не е зает със странични мисли. Много хора, изпробвали техниката, твърдят, че тя е много ефективна. Използвайте тази техника за изпълнението на всички ваши желания. Помнете, че в мислеформата не бива да употребявате частицата “не”; тя трябва да бъде утвърдителна. Не бива в нея да има абстрактни и многословни желания. Изразът трябва да бъде конкретен, лаконичен и насочен към една цел. Ако имате няколко цели, за всяка от тях изпълнете отделен ритуал с чаша вода. Единия ден работете с една цел, другия - с друга. www.gnezdoto.net

BUSINESS

09.29.2016 - 10.05.2016

Bulgaria

TTIP IS (ALMOST) DEAD, LONG LIVE CETA! EU ministers are clearing up the final points of contention in the CETA free trade agreement with Canada. TTIP talks with the US, however, seem to have broken down for good. Barbara Wesel reports from Bratislava.

ne might say that German Economic Affairs Minister Sigmar Gabriel was almost passionate: "CETA puts people up front, and not just the economic success of a few." The treaty could in fact become the standard for other trade agreements. It is the first treaty to create reasonable rules for globalization, thus the German politician said, it could serve as an example of how global trade can be shaped.

Casting doubt aside At dinner Thursday, European ministers and their Canadian counterpart Chrystia Freeland agreed to remove all doubt from the treaty's final text. Both sides want to nail down sticking points - such as securing workers' rights, guarantees for the independence of arbitration courts and ensuring that there is no pressure to privatize public services - in a legally binding supplemental statement. With the statement, they seek to dispel the doubts expressed by various social democratic parties in the EU, such as in Belgian Wallonia and in Austria. "Now [Austrian Chancellor Christian] Kern will have to see how he can get himself out of this one," joked the country's economic minister, Reinhold Mitterlehner, in Bratislava. Mitterlehner is a member of the Austrian People's Party, the chancellor's conservative coalition partner. Sigmar Gabriel, who had to make positive assurances to his own Social Democratic Party (SPD), is now coming out strongly in support of the treaty.

The timetable is set A number of hurdles still have to be cleared before the treaty can go into effect. Trade ministers hope to formally adopt the CETA on October 18, and it is to be signed by all member states at the EU-Canada summit at the end of the month. After that it will have to be ratified by 28 national parliaments, a process that can take time. Nonetheless, those portions of the

agreement that fall under European purview could go into effect as early as the beginning of next year. That is when the European Parliament intends to vote on the treaty. The chairman of the European Parliament Committee on International Trade, Bernd Lange of Germany, believes there is a solid majority in favor of the agreement, saying there was a "good treaty on the horizon." Lange said the next step will be a dialogue with society at large, as well as with national parliaments, in order to discuss the details of the agreement. Above all, tariff rules and actual trade provisions could go into effect temporarily. Agreements on the courts of arbitration, intellectual property and several more items will be contingent upon approval by national parliaments. In general, Lange, a Social Democrat, says that CETA is a progressive, cooperative agreement. In Bratislava, much talk was made of the fact that the Canadians

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

had been very patient with problems within the EU over the course of the seven-yearlong negotiations.

TTIP is (almost) dead "CETA and TTIP are two fundamentally different pairs of shoes," said Lange, who is the official rapporteur for the TTIP. Negotiations with the US will bring no results in the foreseeable future, he added, as Washington has refused to make many concessions to the EU. In any case, one will have to wait until the US elections are over: "If Trump wins, TTIP will die instantly; if Clinton wins, one will have to wait and see what her stance is toward Europe," said the EU lawmaker. Lange is for putting negotiations on the "night stand," while others want it "put on ice." Austria, France and a number of smaller countries are calling for them to be scrapped altogether. "TTIP has become

a metaphor for the hegemony of big corporations," said Austrian Economics Minister Mitterlehner. He thinks that it would be wrong to simply give the agreement a new name: "Rebranding is not enough. We have to redefine the rules of the game, the goals and the transparency." However, a large number of member states are in agreement with the European Commission: They want to continue negotiations in order to at least hang on to the few successes that talks have brought thus far. One thing, however, is certain: An agreement will not be reached with the Obama administration. Heads of government will discuss the life and death of TTIP at the EU summit in mid-October. Negotiations are thought to be as good as dead, yet so far, no one seems willing to issue a death certificate. www.dw.de

Bulgaria

CULTURE

09.29.2016 - 10.05.2016

WHAT WASHINGTON'S AFRICAN-AMERICAN MUSEUM MEANS TO BLACK AMERICANS A decade in the making, the National Museum of African-American History and Culture finally opens its doors in Washington, DC. It's a triumph for the black community and reveals some of the darkest moments in US history.

he has fought her whole life. Dorie Ladner was arrested because she opposed segregation and supported civil rights for AfricanAmericans. During the legendary March on Washington in 1963, she demonstrated together with thousands of others on behalf of equality and freedom for blacks in America. Now a museum dedicated to AfricanAmerican culture and history is opening its doors in the US capital. For Ladner, that means more than just appreciation for her struggles."I feel happy, uplifted. I feel that the work that I've done in the civil rights struggle is manifesting itself in the form of the museum," said the 74-year-old. Her apartment in Washington, DC resembles a miniature civil rights museum. Jimi Hendrix smiles in a portrait on the wall, and there are photos of Ladner as a young woman standing among activists. Books on freedom fighters line the shelves. One item has recently left Ladner's apartment. She donated the shirt she wore during the Million Man March in 1995 to the National Museum of African-American History and Culture. At that time, the civil rights activist was one of the few women to join the hundreds of thousands of black men who gathered in downtown Washington to demonstrate for unity.

Ladner's sweatshirt is one of nearly 40,000 objects now on display in the newest Smithsonian, which opens on September 24 to share the story of African-Americans - from oppression to resistance and even aspects of everyday life. Museum director Lonnie Bunch emphasizes that the museum doesn't just recount African-American history. "For us this museum is a people's journey and it's also a nation's story."

LIGHT AND SHADOW UNDER THE ROOF For the past 10 years, Bunch has been a museum director without a museum. Together with his curators, he traveled all over the United States in search of hidden treasures that represented different aspects of African-American life. And they were successful. The museum has a collection representing all facets of the story - from slavery to segregation and black pop culture. One of the most significant objects on display is a tattered book. It's a Bible that belonged to the slave Nat Turner, who instigated a bloody slave uprising in Virginia in 1831. Turner was very religious and had learned to read, which was not typical for slaves at that time. From reading the Bible he had learned that all people deserve to live in freedom.

Among the nearly 60 victims of Turner's rebellion were ancestors of Mark Person. Over 100 years ago, the Bible landed in his family's possession. Now Person believes it belongs in the Washington museum. "I think Nat Turner would want the Bible there," he said. "It think about it a lot, about Nat Turner and the people he was associated with. There's no hard feelings, it was a different time, 200 years ago. They stood up for a cause." The museum exhibits evidence of struggles African-American were forced to endure to stop being treated like animals and, step by step, to gain equality with white Americans. The creation of the museum itself was a struggle that went on for years. The organizers had trouble acquiring enough funding for the over $500-million project, sufficient political support, and a suitable location. It's a symbolic victory that the museum now stands next to the Washington Monument on the famous National Mall. According to early plans, it was originally to be built on the outskirts of the capital.

CORONATION OF THE MALL No longer just a dream, the building housing the National Museum of AfricanAmerican History and Culture really

stands out. Most of the other Smithsonians and institutions on the Mall have marble facades. David Adjaye, a British architect with Tanzanian roots, designed the building based on West African textile patterns. The result resembles a three-tiered crown - weighty from the outside but airy on the inside. It is also symbolic that the AfricanAmerican museum is opening during the final months of the first black president's time in office. Many exhibits reflect on Barack Obama's eight years in the White House, including magazine covers and the dress Michelle Obama wore to the 50th anniversary celebration of the March on Washington. Just like the election of America's first black president, the opening of an AfricanAmerican museum is a triumph for Dorie Ladner and many other black Americans. "It's all about how far we came as a race of people and how far we still have to go, we are still going, we are not anywhere at equal," said Ladner. The museum may have symbolic power. But for Ladner and many others, the struggle continues - particularly in times when skin color and ethnicity continue to dominate US politics and everyday life. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

09.29.2016 - 10.05.2016

МОДА

Bulgaria

ЧАНТИ - ТЕНДЕНЦИИ ЕСЕН/ЗИМА 2016-17 ВИЖТЕ КОИ СА МОДЕРНИТЕ ЧАНТИ ЗА ЕСЕН/ЗИМА 2016-17 - ОТ КЛАСИЧЕСКИТЕ ТРАПЕЦОВИДНИ МОДЕЛИ ДО ДОСТА ПО-НЕЖНИТЕ СИЛУЕТИ ПОЛОВИН ЛУНА, ОТ РЕСНИТЕ ДО ЧАНТИТЕ С ПУХ, ЕСЕННИТЕ ТЕНДЕНЦИИ НИ ПОДНАСЯТ ОГРОМНО РАЗНООБРАЗИЕ ОТ ЧАНТИ ЗА ВСЕКИ ВКУС.

ЧАНТА ТИП КУТИЯ Чантите тип кутия са също много актуални тазиесен/ На пръв поглед те изглеждат малко грубовати заради отчетливите ръбове, но пък са интересно допълнение към стила и често са доста практични.

ЧАНТА С ДЪЛГА ДРЪЖКА ЗА ПРЕЗ РАМОТО Това е един практичен избор за дамите, които обичат ръцете им да са свободни. За есен/зима 2016-17 особено модерни са чантите, които се носят през рамо. Тези чанти са малки или средно големи като размер, но със сигурност не огромни. Съчетават се добре както със спортна, така и с елегантна визия.

ПУХКАВИ ЧАНТИ Пухкавите чанти са традиционен избор за зимните месеци и вече сме свикнали да са неразривна част от топ тенденциите. Чудесно се съчетават със стилно палто и елегантни боти или ботуши.

ЧАНТИ С ВРЪВЧИЦА Една от ретро тенденциите, които се прокрадват в сезон есен/ зима 2016-17, е именно тази. Чантичките с връвчица обикновено са малки и кокетни, чудесно може да заменят класическия клъч, ако сте склонни да експериментирате. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

МОДА

НОВИЯТ PHENIX SALON cuts, highlights, color, perm, corrective color, special hair treatment, up dos 91 RANDHURST VILLAGE RD. , SUITE 119,

MT. PROSPECT, IL 60056

267 640-6240 PRICES: cuts - $25 and up

ВАЛЯ ДРАГИНОВА (VAL DRAGINOV)

hig.l.- $45 and up color- $40 and up perm - $60 and up

ЗЪБОТЕХНИК Поправка на всички видове протези!

КА

А Т А Ш

ВИ

Т И З

TEODORA CHONEVA Real Estate Agent, KELLER WLLIAMS cell: 708-776-3216 fax: 847-692-6179 tchoneva@kw.com Park Ridge, IL

773 916 1503

Мария Георгиева

Изработване на нови!

Доказан професионалист. Ученичка на стилист Капанов. Участничка в едно от най-големите " Hair Expo And Show" в света в Париж.

УК

09.29.2016 - 10.05.2016

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

ВА

1-708-710 2939

ВСИЧКИ КЛИЕНТИ ПОЛУЧАВАТ $100 GIFT CARD ПО ТЕХЕН ИЗБОР Regular sale | Foreclosure | Short sale REO | Auction | Properties for rent

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

ЧАНТИ С РЕСНИ ЧАНТА ПОЛОВИН ЛУНА МИНИ ЧАНТИ ЗА КРЪСТА Мини чантите са кръста са много практични за онези от вас, които не обичат тежките дамски чанти. Те позволяват на ръцете да са свободни и са чудесен избор, ако излизате от вкъщи само с пари, телефон и ключове.

Чантите половин луна са практични, защото събират в себе си много неща. От друга страна са интересната им и семпла форма ги прави стилен избор за всяка дама.

При обувките за есен/зима 2016-17 много актуални ще са каубойските ботуши и боти. Затова не е изненада, че при чантите модерни ще са моделите с ресни. Съчетанието между 70-те и каубойската тематика се усеща при чантите. Независимо дали ресните са дълги или са на къси пискюли, то те ще са актуални този сезон.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

50 09.29.2016 - 10.05.2016

ТЪРСЯ

Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Малка транспортна компания търси owner operators & company drivers за dry van. Конкурентни цени, лично отношение и много други плюсове които ги няма в други компании. Company drivers стартират на 50 цента, леки товари, съобразяване с изискване за мили и посока. За повече инфо, моля звънете на 847 668-0373 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245

БЪЛГАРСКА LIMO-TAXI КОМПАНИЯ ТЪРСИ DRIVERS. МИНИМУМ АНГЛИЙСКИ. МЪЖЕ И ЖЕНИ. МОЖЕ И СРЪБСКО ГОВОРЯЩИ

847 962-1095 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ РАБОТНИЦИ ЗА ВЪТРЕШНО И ВЪНШНО СТРОИТЕЛСТВО НА КЪЩИ: ЛЕПЕНЕ НА ПЛОЧКИ, ПОСТАВЯНЕ НА ПАРКЕТ, НА ГИПСОФАЗЕР, БОЯДИСВАНЕ И ВСЯКАКВА ОБЩА РАБОТА. ЗАПЛАЩАНЕ СПОРЕД ОПИТА.

773 501-8901 ЕМО WE ARE SEEKING FOR EXPERIENCED CDL DRIVERS. CONTACT:

RAY 1-630-303-8961

BULGARIAN CONSTRUCTION COMPANY IN HAWAII IS LOOKING TO HIRE

WORKERS

WITH PROVEN EXPERIENCE IN TILING AND DECORATIVE FINISHES.

CONTACTS:

808 485-7362 808 772-6617 808 386-3342

CDL DRIVER,

Hazmat, Delivery, 57 cent/mile , 3000-4000 мили на седмица.

773 946-3517 ТЪРСЯ

LIMO DRIVER HARD CARD BUS DRIVER CDL PASSENGERS ENDORSEMENT FOR CAREY LIMOUSINE. MUST HAVE GOOD CUSTOMER SKILLS.

312 731-5222 ПРОДАВАМ

Продавам Freightliner Century 05. 101 6000 miles.; $14 000 224 595-5256

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

VOLVO 670, 2005 Г. 900 000 МИЛИ. В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ.

OPEN POSITION

ЦЕНА $ 22, 000

630 440-0902

FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP.

To schedule an interview call

224-260-1137

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК.

ТЪРСИ INSIDERS

773 814-7244

Разни / Random

BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS

ТЪРСЯ

$1, 200 НА СЕДМИЦА

Bulgaria

ТЪРСИМ РАБОТНИЦИ. ЗАПЛАЩАНЕТО Е ОТ $10-$15 НА ЧАС СПОРЕД ОПИТА. ПРЕДЛАГАМЕ ПРОФЕСИОНАЛНО ОБУЧЕНИЕ И РАЗВИТИЕ. ЗДРАВНА ЗАСТРАХОВКА. ПЛАТЕНА ОТПУСКА. БОЛНИЧНИ И ЛИЧНИ ДНИ, ПЛАТЕНИ ПОЧИВНИ ДНИ ЗА НАЦИОНАЛНИТЕ ПРАЗНИЦИ. ДАВАМЕ ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ИЗВЪНРЕДЕН ТРУД. ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ, РУСКИ И АНГЛИЙСКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ:

ТЕЛ 847 499-7010

С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

630 290-5549

E-MAIL:HR@HYPERMICRO.COM

Жилища, наем For Rent

Давам 1 Bdr. Apt. for rent in Kenosha, WI. 224 323-0062 Дава се под наем обновен едностаен апартамент в блок с български съседи. Близо до метра и червената линия. Възможност за паркиране. Наем $850. 773 456-6582 312 361-4812 1 bdr apartment Downtown Des Plaines, 2nd floor, Pets allowed, 1 Parking space assigned also off the street parking, Wall Unit A/C, Heat Included, Floor laminate, Credit check fee $35, Rent $950, call 7736777117 Rayko Под наем 2 Bdr., 2 Bth. Arlington Hts. N. Windsor str., top schools. Наем $1,450 включва всички консумативи. 224 300-0006

ПРОДАВАМ 76 КВ.М ОБЗАВЕДЕН СЛЕД ОСНОВЕН РЕМОНТ АПАРТАМЕНТ В БЛАГОЕВГРАД, КВ.М ГРАМАДА НА ГЛАВНА УЛИЦА. АПАРТАМЕНТЪТ Е НА 4-ТИ И 5-ТИ ЕТАЖ, НА ДОЛНИЯ ЕТАЖ ИМА СПАЛНЯ, БАНЯ, КУХНЯ, ТРАПЕЗАРИЯ И ТЕРАСА. НА ГОРНИЯ ЕТАЖ ИМА 2 СПАЛНИ И БАНЯ. С АПАРТАМЕНТА СЕ ПРОДАВА 15 КВ.М ГАРАЖ И 15 КВ.М ПОМЕЩЕНИЕ С ДЕЙСТВАЩ БИЗНЕС. ЗА ЦЕНА И ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ НА ТЕЛ.

630 802 6596 FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792

ТЪРСИМ ШОФЬОРИ

със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита.

Предлагаме steady курсове.

773 551-7588

Bulgaria

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

Sofia Jewerly ЗЛАТАРСКИ УСЛУГИ НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ

09.29.2016 - 10.05.2016

• ИЗРАБОТВАНЕ ПО ПОРЪЧКА И ПОПРАВКА. • ПОПРАВКА НА ЧАСОВНИЦИ И СМЯНА НА БАТЕРИИ. ИЗКУПУВАМЕ ЗЛАТО И СРЕБРО РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 11А.М - 4Р.М. ОБАДЕТЕ СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

773-814-4775

3701 N. HARLEM AVE., CHICAGO, IL /НА ПЛАЦАТА НА CAPPUCCINO/

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3 ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 Mutual Financial Corp - NMLS ID 228830 2644 E. Dempster St #102 Park Ridge, IL 60068

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-375-0269 mutualfinancialcorp@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час. • Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice come and go job is available for a physically strong female caregiver in Downtown Chicago. Mon-Fri, 8 AM till 4 PM, $15p/h. Good English and experience is required. 2. Very nice elderly couple in Northbrook is looking for an experienced female caregiver. Live in, 5 days per week, Thu, Fri, Sat, Sun and Mon. $170 p/d. Good English, DL and car is required. Greek language is a big plus. 3. Elderly lady in Downtown Chicago is looking for a weekend live in female caregiver. Every Sat and Sunday, $160 p/d. Good English, DL and car is required. 4. Very nice elderly gentleman in Evanston is looking for a physically strong male caregiver. Come and go, every Saturday and Sunday, 7 AM till 7 PM, $150-160 p/day. Good English, DL and car is required. 5. Elderly lady in Arlington Heights is looking for a live female caregiver, 7 days per week, $130 per day. Good English and experience is required, no driving is necessary. 6. Elderly couple in McHenry is looking for an experienced live in male caregiver to take care of an elderly man. 7 days, $150-160 per day. Good English, DL and car is required. 7. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968 Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ЗА ДЕЦАТА

52 09.29.2016 - 10.05.2016

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

ОЦ

Страницата подготви Живка Петрова

ВЕТ

ХАЙДЕ, С БУКВИЧКИТЕ ДА ИГРАЕМ! Що е то? Може да е прав, тъп, остър. Ала кажеш ли, че кръгъл Може той да бъде, Просто си признай, че си излъгал. /ъгъл/ Коя е тази буква? Кажете!

НАУЧЕТЕ СТИХЧЕТО ЗА БУКВИЧКАТА "Ъ” НАИЗУСТ! С Ъ започва думичката ъгъл. Я кажи: нали не съм излъгал? Може някой първи път да чува: село с име Ъглен съществува.

НАПИШЕТЕ ДУМИЧКИ, В КОИТО ИМА БУКВА "Ъ"!

НАПИШЕТЕ!

ЕТЕ

КУХНЯ

Bulgaria

09.29.2016 - 10.05.2016

КОГАТО ГОТВИМ С ЛЕЩА СЪВЕТИ И РЕЦЕПТИ

ещата е храна, която има в дома на всеки. В повечето случаи с лещата се приготвя яхния. Какви други ястия обаче можете да приготвите с леща. Вижте нашите съвети и лесни рецепти с леща.

СЪВЕТИ ЗА ГОТВЕНЕ НА ЛЕЩА Лещата е вариво, което присъства в менюто на всеки дом. Лещата е вкусна, питателна и евтина. Готви се лесно, но е добре да знаете някои полезни трикове. За разлика от другите варива, лещата няма нужда от накисване. Достатъчно е да измиете лещата преди готвене, за да отстраните прах или други частици, които са попаднали в пакета. Винаги гответе лещата в голям съд, защото варивото увеличава обема си 2 до 3 пъти. Също така запомнете, че лещата се вари в съотношение 3:1 или 4:1 - 3 или 4 чаши вода на 1 чаша леща. Обикновената леща се сварява за 1520 минути, докато червената леща - за около 7 минути. Важно е да знаете, че лещата се

посолява и овкусява, след като е готова. Ако варите лещата в подсолена вода, тя ще уври по-бавно и почти сигурно ще е много твърда дори в готов вид.

КРЕМ СУПА ОТ ЧЕРВЕНА ЛЕЩА Крем супите се приготвят лесно, вкусни са, съдържат малко калории и не на последно място, излизат доста евтино.

Продукти: 1 чаша червена леща, 1 картод, 2 ск. чесън, 1 малка глава лук, 2 моркова, шепа целина на кубчета, 1 обелен домат (или лъжица-две доматено пюре), кимион, сол, черен и червен пипер, куркума на вкус, пресен магданз и мента за декорация (по ваше желание можете да използвате и в супата преди пасиране), 4 чаши гореща вода+1 кубче бульон

Приготвяне: Запържете за кратко лука и чесъна, след което добавете всички зеленчуци и залейте с горещата вода. След като зеленчуците се сварят, добавете бульона и подправките. Пасирайте, докато

е гореща. Сервирайте с ароматни и хрупкави крутони

ЛЯТНА САЛАТА С ДОМАТИ И ЛЕЩА Ако и на вас ви е писнало всеки ден да ядете салата от домати и краставици, експериментирайте с тази интересна рецепта.

Продукти: 1 ч.ч.обикновена леща+4 ч.ч.вода за сваряване, 3 средно големи домата, 3 стръка зелен лук, 2 скилидки чесън, няколко стръка пресни магданоз и мента, сол и черен пипер на вкус, зехтин и винен оцет за овкусяване Приготвяне: Запържете чесъна, след това добавете лещата и залейте с водата. След като заври лещата, намалете силата на котлона, сложете капака и оставете за 15-20 минути да уври. След това прецедете лещата и я смесете с нарязаните на много малки кубчета домати. Добавете лука и пресните подправки и овкусете точно преди сервиране

шепа кедрови ядки, 1 малка глава лук, 3 ск. чесън, кориандър, кимион и черен пипер на вкус Приготвяне: В блендер смесете сварената леща, заедно с лука, чесъна, кедровите ядки и подправките Можете да смелите до получаване на паста или по-едро, въпрос на вкус. След това към смляната смес добавете доматеното пюре, 1/2 от галетата, яйцето и по ваше желание пресни зелени подправки. Разбъркайте на ръка. Макар да не е в необходимите продукти, можете да сложите към сместа и настърган пармезан по желание. Оформете кюфтеца с ръка и ги оваляйте в галета. Изпечете върху хартия за печене на предварително загрята фурна (180-200 градуса) за около 15 минути. Сервирайте топли с млечно-чеснов сос. www.rozali.com

ЛЕСНИ КЮФТЕНЦА ОТ ЛЕЩА Лесн за приготвяне, вкусна и необичайна рецепта за кюфтенца от леща. Кюфтенцата са печени на фурна, което ги прави и много здравословни. Ето как да ги приготвите.

Продукти: 2 ч.ч. сварена леща, 1 яйце, сол на вкус, 2 ч.л. доматено пюре, 1 ч.ч.галета,

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

БГ ПРИНОС

09.29.2016 - 10.05.2016

Bulgaria

БЪЛГАРИН Е В ТОП 10 НА СП.SCIENCE NEWS ЗА НАЙ-ПЕРСПЕКТИВНИ МЛАДИ УЧЕНИ

класация, която има за цел да покаже "учените, които ще направят следващите големи открития", авторитетното научно-популярно списание Science News постави сред 10-те най-обещаващи учени нашият сънародник Теньо Попминчев. За втора поредна година Science News показва 10 учени в началото и средата на кариерата си и на които предстои широко признание. Списанието отбелязва, че ако попитате за името на някой жив учен, множеството биха казали Стивън Хокинг, но редакторите на сп. Science News насочат вниманието на обществеността към тези изследователи, които тепърва ще станат звезди в науката. Ето кои са 10-те най-перспективни млади учени, според Science News: Анийл Агравал (Aneil Agrawal) - еволюционен генетик Анна Фебел (Anna Frebel) - астроном Джереми Фрийман (Jeremy Freeman) - невролог и компютърен програмист Джесика Кантлон (Jessica Cantlon) когнитивен невролог Куан Чен (Qian Chen) - учен, който се занимава с наноматериали Лорънс Дейвид (Lawrence David) - биолог Мелиса Оманд (Melissa Omand) - океанограф

Теньо Попминчев - лазерен физик.

Фил Баран (Phil Baran) - химик Шайън Овеис Геран (Shayan Oveis Gharan) - компютърен специалист -теоретик Подреждането е по азбучен ред. Постижението, което нареди нашият учен в тази престижна класация, е създаденият от него уникален рентгенов лазер, който списанието определи като "швейцарско ножче от светлина". Теньо, заедно с брат си Димитър откриха нов метод в нелинейната оптика и

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

го реализираха за първи път през 2015 г. като рентгенов лазер със свръхкъси импулси. Тяхното революционно откритие, направено в лаборатория в САЩ, може да намери приложение във фундаменталната наука и индустрията, нанотехнологиите, бъдещата наноелектроника, за създаване на следващата генерация свърхбързи микропроцесори и хардискове, за ранната диагностика на болести. "Ние използваме абсолютно различна физика - т. нар. нелинейна оптика. От

видимата област сътворяваме светлина в ултравиолета. Практически успяхме да реализираме това напълно неочаквано. Устройството се побира в човешка длан и е съизмеримо с некохерентната тръба на Вилхелм Рьонтген", заяви проф. Теньо Попминчев от Университета на Колорадо в Боулдър, САЩ. Рентгеновата тръба е създадена преди повече от 100 години от Вилхелм Рьонтген и днес има множество приложения. Но нейният лазерен вариант бе смятан доскоро за невъзможен. Братята Теньо и Димитър Попминчеви доказаха обратното - прекарвайки инфрачервени лазерни лъчи през благороден газ под високо налягане, те успяват да генерират кохерентни рентгенови вълни. С помощта на тяхното изобретение, за което българските физици имат вече издаден патент, ще може да заснемат и най-бързите движения в природата с безпрецедентна разделителна способност (до един атом) едновременно във времето и пространството, което бе невъзможно досега с никоя съвременна технология. Професор Теньо Попминчев е носител на наградата "Питагор" за 2016 г. за значим принос на български учен, работещ в чужбина и бяха нашият избор за изложбата "Българският принос в съвременната наука и технологии". www.offnews.bg

Bulgaria

НАПРАВИ СИ САМ

09.29.2016 - 10.05.2016

СТИЛНА БАР-МАСА ОТ ДЪРВЕНА МАКАРА

секи ценител и любител на напитки би се радвал да притежава стилна и мултифункционална бар-маса, в която да има място за съхранение на бутилки и посуда, а и да предоставя достатъчно полезна площ. Тук ще ви представим една идея за собственоръчна изработката на подобна дизйнерска мебел от дървена макара за кабел. Обърнати странично, дървените макари се превръщат в естествени и стабилни плотове, а с малко творческа намеса, те могат да бъдат преработени в различни полезни мебели. Естествената красота на дървото, хармонично се вплита в множество артистични концепции, а при добро изпълнение завършените изделия превъзхождат множество от серийно произвеждани такива. Начин на изработка: Най-важното е да имате визия за окончателния резултат - това ще ви помогне много в подготовката и пла-

нирането. В зависимост от размерите на макарата, ще трябва да съобразите и част от детайлите. Съществуват различни размери, като се приема, че при широчина над 85-95см, след страничното и завъртане, може лесно да се пригоди за бар-маса. Последващ монтаж на крачета или колелца е начин да се компенсира недостиг във височина, но дори и като ниско изпълнение във вариант за холна бар-маса, идеята предоставя широки хоризонти за артистична изява. Първото и най-важно нещо е почистването и обработването на материала. Освен това, предвидените пространства за съхранение на бутилки и чаши ще наложат някои конструктивни промени, което от своя страна изисква познаването на сглобките. Ето защо е препоръчително, след съставяне на плана, макарата да се разглоби на основните конструктивни елементи, да се почисти, боядиса, лакира и при нужда укрепи допълнително. В случая е оформе-

на открита кутия с делители от въже за поставяне на бутилки в горната половина на цилиндъра, а в долната кухина е направено пространство с вратички за съхранение на коняци, ликьори и др. От долната страна на горния плот са монтирани дървени "вилици“ за подреждане на чаши. Показаните по-долу модели демонстрират различен подход с двустранно съхранение на бутилки вино, както и друг подобен вариант при разпределянето на кухината в цилиндъра. Във втория случай в горната половина на цилиндъра, под изрязан в плота капак, е укрепен охладителен съд. Така, чрез използването на ледарника, в средата на макарата може да се охлаждат бутилки шампанско или бяло вино. www.art.satto.org

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

09.29.2016 - 10.05.2016

Bulgaria

"БАЛКАН" С ПАМЕТНА ПОБЕДА В ДЕРБИТО През изминалата събота се изигра вечното българско футболно дерби при над 30-годишните в Чикаго. Най-старият роден тим Николай Василев - "Балкан" 2001, победи катеСпортен горично с 6:1 кореспондент на "България". в. ”България” Срещата започна равностойно с много борба по целия терен. В 11-та минута Костадин Шилев центрира опасно в наказателното поле на "юнаците". Там централният защитник Светозар Гюров спря топката неволно с ръка и главният съдия посочи бялата точка. Зад топката застана щатният изпълнител Васил Чирпанлиев и реализира за 1:0. Пет минути по-късно, добре разиграна триходова комбинация в центъра между Борислав Балкански, Георги Бошнаков и Стоян Стойчев завърши с центриране на последния на предна греда, където отлично пласираният Чирпанлиев покачи на 2:0. След подновяването на играта, Теньо Минчев центрира остра топка, Анатоли Вътев успя да нанесе удар с глава, но топката излезе в аут. Две минути по-късно, Венци Динков стреля мощно към вратата на Ники Димитров, но ударът му беше париран от Веско Пандоурски. Последва атака на "Балкан" и след индивидуална грешка на защитник на "България", Костадин Шилев излезе сам срещу Христо Христов, преодоля го и покачи на 3:0. "Юнаците" не се предадоха и продължиха да търсят отговор на създалата се ситуация. Опорният халф Георги Георгиев центрира хубава топка към Вътев, но Димитров внимаваше, излезе и улови. Последваха още няколко атаки на "България", две от които завършиха с неточни удари на Иван Драганов и Евгени Михайлов. В началото на второто полувреме, "България" напомни за себе си. Пряк свободен удар на Динков, отиде в аут. Веднага след това, открадната топка в центъра и хубава контраатака за "България". Лидерът Анатоли Вътев се откъсна сам срещу Ники Димитров и когато се очакваше да отбележи, със сетни усилия, стражът Димитров открадна кълбото изпод краката му. Веднага след това, Любомир Иванов излезе на стрелкова позиция и с премерен удар направи резултата 4:0. В 58-минута, Евгени Михайлов използва по най-добрия начин грешка в защитата на "Балкан" и отбеляза почетното попадение за 4:1. Последва ново опасно положение, след центриране на Минчев в наказателното поле. Светозар Самаров се извиси над защитата и нанесе много опасен удар с глава от малкото

наказателно поле, но Димитров спаси блестящо. Малко след това, "юнаците" изпълниха пряк свободен удар. Топката срещна стената и "балканци" организираха бърза контраатака. Бързоногото крило Костадин Шилев се откъсна, преодоля десния бек Стойков и вратаря, покачвайки на 5:1. В ответната атака, Анатоли Вътев беше съборен в наказателното поле и съдията отсъди дузпа. С изпълнението се нагърби вратарят Христов. Колегата му Димитров хвана ъгъла и спаси удара, но получи контузия и напусна играта. На негово място влезе полевия играч Веско Пандоурски. Нервите на някои от играчите не издържаха и при едно безобидно съприкосновение Евгени Руссу и Светозар Самаров получиха директни червени картони, оставяйки двата отбора с по 10 души. Десет минути преди края на двубоя, Веско Пандоурски изведе в коридор Васил Чирпанлиев, който използва неразбирателството между Христов и Календжиев и оформи своя хеттрик в мача за 6:1. "Не излязохме пределно мобилизирани и бяхме наказани от собствените си грешки. До средата на първата част "Балкан" си осигури комфортна преднина и ни беше много трудно до края да се върнем в мача. В предстоящия двубой се надявам да сме си взели поука от грешките и да се представим по-добре", коментира помощник-треньорът на "България" - Теньо Минчев. "Поздравявам отбора за победата. Поздравявам и отбора на България за спортсменския дух на двубоя, като изключа ситуацията, при която бяха изгонени по един играч от двата отбора. Не мисля, че трябваше да се стига до там, но в мачовете между нас винаги има искри. Стана открит мач и резултатът само заблуждава, че единия отбор е превъзхождал. Мачът тръгна добре за нас и отбелязахме три гола, с малко късмет при дузпата и третия гол. От там, до края на първото полувреме, беше равностоен. Нашата игра се получаваше, допускахме и грешки, които за наш късмет не се превръщаха в гол", каза играещият треньор на "Балкан" Николай Димитров. "Балканци" не бяха постигали такъв разгромен резултат срещу "България" от 2002 година, когато се ражда "Славия" и тогава, като нов и не обигран отбор, "белите" губят с 8:1. Следват години на тотална доминация на "Славия" с една пауза през 2004 година, когато губи от вечния опонент с 1:0 в продълженията на финала за купата. През 2012 година, "Балкан" победи с 4:1 "България", в полуфинал за купата. "Славия" смени името си на "България" през 2010 година, след смяна на спонсора.

Тази събота (1 октомври) от 4:30 следобяд, на адрес:

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Rand-Berkeley Playlot, Arlington Heights, 1 W Waverly Rd, Arlington Heights, IL, 60004, ще се изиграе

последният отложен мач за първенството между "България" и "Балкан".

Bulgaria

СПОРТ

09.29.2016 - 10.05.2016

"БАЛКАН" С ПАМЕТНА ПОБЕДА В ДЕРБИТО

На стр. 58 www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

09.29.2016 - 10.05.2016

СПОРТ

Bulgaria

"БАЛКАН" С ПАМЕТНА ПОБЕДА В ДЕРБИТО От стр. 57

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЛИЧНОСТИ

09.29.2016 - 10.05.2016

ГЕНИАЛНИЯТ ФИЗИК И СЪВЕТСКАТА ШПИОНКА

ой е световноизвестен физик, борец за мир в цял свят, гений на епохата. Тя - съветска шпионка, известна в кръговете на НКВД под псевдонима Лукас, която трябва да изпълни инструкциите на съветското правителство по получаване на секретни данни за разработката на първата в света атомна бомба. Тяхната среща станала съдбоносна. Това не е холивудски филм, а реална история. А световноизвестният физик е Алберт Айнщайн. Когато пристигнала в Москва през 1915 година от провинциалното градче Сарапул, дъщерята на адвокат Маргарита Иванова Воронцова започнала юридически курс. Скоро се запознала с бъдещия си мъж - скулптора Сергей Коньонков, който по това време вече бил достатъчно известен и имал собствено ателие. През 1923 г. Коньонкови заминали за Ню Йорк за участие в изложба на руско и съветско изкуство. Официално - за няколко месеца, но се върнали в родината си чак след двадесет и две години. Освен това връщането им изглеждало доста необичайно. За превозването на многобройните произведения на Сергей Кононенков Сталин лично се разпоредил да се резервира персонален кораб. Дотогава никой реемигрант не бил обгрижван по подобен начин и върху Коньонкови се излели упреци, че в най-тежките за страната военни години те незаслужено се получили твърде много от властта. Маргарита Коньонкова се видяла принудена да се обърне към Лаврентий Берия с молбата да предпази семейството - от необоснованите нападки, напомняйки му своите заслуги пред Родината. Впрочем 30-те години са най-загадъчният период от живота на Коньонкови в Америка. Не е известно чия е била идеята да се подредят снимките от архива на Коньонкови в хронологичен ред, но резултатът надминал очакванията. Най-главната изненада поднесъл музейният архив, където се мъдрела снимка на Маргарита Коньонкова в компанията на Алберт Айнщайн, жена му Елза, дъщеря им Марго и усмихнато неизвестно лице. В това лице бил разпознат Робърт Опенхаймер - ръководител на ядрения проект "Манхатън“. Значи съпругата на съветския скулптор е била позната с "бащата на американската атомна бомба“. И така, в какво са се състояли "особените заслуги“ на Маргарита и Сергей Коньонкови пред Родината, за които тя не пропуснала да напомни на Берия? Отговор на този въпрос дават откровенията на бившия началник на Четвърто (диверсионно-разузнавателно) управление на НКВД-НКГБ ген.-лейт. Павел Судоплатов, който малко преди своята смърт успял да издаде мемоари. Според твърденията му Маргарита Коньонкова е била съветски агент, рабо-

тещ под оперативния псевдоним Лукас. Айнщайн изоставил Германия през 1933 година, след нощен обиск на дома му от нацистите. По думите им те търсели оръжие, но намерили само кухненски нож. Айнщайн и жена му Елза скоро получили съобщение, че спешно трябва да напуснат нацистка Германия. Семейството изоставило дома си и на следващия ден заминало за Америка. Там професорът се установил в щата Ню Джърси и започнал работа в Принстънския университет. Но през декември 1936 г. жена му починала след продължително заболяване. Айнщайн се почувствал самотен както никога - вярната му спътница си отишла от този свят, много от приятелите му загинали или били арестувани в Германия. Принстънският университет поръчал бюст на учения на руския скулптор и съпруг на Маргарита - Сергей Коньонков. Докато позирал, Айнщайн постоянно поглеждал към златния си часовник. Той вече се готвел да си тръгва, когато в стаята влязла красива жена - това била Маргарита. Сергей Коньонков я представил на Айнщайн, но той не го слушал. Една ранна сутрин след няколко дни Айнщайн

неочаквано пристигнал в дома на Коньонкови. Той не обърнал внимание на посрещналия го Сергей, преминал покрай него и разцелувал Маргарита в кухнята. След това физикът дълго молил за извинение Коньонкови за нелепата си постъпка, а Маргарита едва сдържала усмивката си. В книгата си "Разузнаване и Кремъл“ Судоплатов пише: "Съпругата на известния скулптор Коньонков, наш проверен агент, действаща под ръководството на Лиза Зарубина (съпруга на Василий Зарубин, резидент на НКВД в САЩ), се сближи с големите физици Опенхаймер и Айнщайн в Принстън. Тя успя да очарова най-близкото обкръжение на Опенхаймер. След като Опенхаймер прекъсна връзките си с американската компартия, Коньонкова под ръководството на Зарубина и сътрудника на нашата резидентура в Ню Йорк Пастелняк (Лука) постоянно влияеше на Опенхаймер и го убеди да вземе на работа специалисти, известни със своите леви убеждения, за чиято разработка беше насочена нашата агентура.“ В задълженията на агент Лукас влизало "оказването на влияние“ на учените, заети с разработката на ядрено

оръжие в рамките на проекта "Манхатън“. Коньонкова трябвало да свърже Айнщайн със заместник съветския консул в Ню Йорк - Павел Михайлов, който отговарял за научните връзки. Съдейки по всичко, поръчението е било изпълнено успешно - Айнщайн споменава консула в писмата си. Маргарита Коньонкова - талантлива личност, била белязана с любовта на много велики мъже. Семейното предание е съхранило памет за интимните - връзки с представители на руската аристокрация в емиграция, по-конкретно със скулптора Пьотър Бромирский и композитора Сергей Рахманинов. И ето че се появили сериозни документални свидетелства, че Коньонкова е пленила и сърцето на гениалния физик. И ако Сергей Коньонков пътувал за Принстън само веднъж, когато работел над Бюста на Айнщайн, то Маргарита зачестила. За да имат възможност да прекарват заедно летните отпуски и да остават по-дълго насаме, Айнщайн написал писмо на Сергей Коньонков, в което прилагал заключение на лекар, приятел на Айнщайн, с препоръка за Коньонкова да прекарва повече време в "благоприятния климат на Саранак Лейк“, където Айнщайн бил наел къща. Възможно е съветският скулптор да не се е досещал, че световната знаменитост с детска непосредственост го води за носа, затова с лекота пускал Маргарита. Не е известно колко години Айнщайн и Коньонкова са имали отношения, но към момента на раздялата им през август 1945 г. те все още били страстни. Освен това Маргарита трябвало постоянно да лавира между Айнщайн, Коньонков и контролиращия я офицер от НКВД Пастелняк, когото тя запознала с Айнщайн в качеството на вицеконсула Павел Михайлов. Съдържанието на писмата на гениалния физик свидетелстват, че Айнщайн и Коньонкова са ползвали собствен речник. Квартирата, в която се срещали в Принстън, се наричала "гнезденцето“. Съединявайки първите букви от своите имена, Алберт и Маргарита си измислили общо прозвище - Алмар. "Току-що си измих главата, но не преуспях особено в това дело - пише физикът на Коньонкова на 27 ноември 1945 г. - Нямам твоите умения и точност. Всичко наоколо ми напомня за теб - шалът Алмар, речниците, чудната флейта, която едно време смятахме за загубена - буквално всички неща, изпълващи моя приют на отшелник, нашето опустяло гнезденце.“ "Съвсем занемарих косата си, тя пада с непостижима скорост. Скоро нищо няма да остане. Гнезденцето също изглежда изоставено и обречено. Ако можеше да говори, нямаше да има какво да каже. Продължава в следващия брой

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 09.29.2016 - 10.05.2016

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

09.29.2016 - 10.05.2016

АФОРИЗМИ АФОРИЗМИ ЗА ВСЕКИ

Sudoku

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Случайният успех рядко се повтаря.  Измъчената победа носи по-голяма радост.  Дойде на себе си и си замина.  Толкова много се издигна, че сега само Бог му е приятел.  Все по-рядко срещам хора.  След като намери себе си, съжали, че се е търсил.  Което има край, е кратко.  Не му стигна времето да извърви пътя до себе си.  Как да ти вляза в положението, като не мога да намеря входа?!  С килограмите си тежеше на заеманото място.  Нямаше време да поговори дори със себе си. А толкова неща имаше да си каже.  Понякога краят е по-интересен от началото.  Оплаква се, че малка му била заплатата. Ами да е станал депутат.  Докторите ни предписват лекарства, от които може да се умре.  Върви, докато ти е приятно.  Не търси приятели. Те сами ще дойдат при тебе.  След всяко начало идва край, след който не винаги следва ново начало.  Само на Първи април политиците говорят истината.  Солената шега става ли за подправка?  От депутатите няма по-големи паразити.  Докато имаме тия депутати и управляващи, няма мърдане от дъното.  Ходеше с лавров венец, за да бие на очи.

Георги Бербенков  Едни четат книги, други морал.  Корупция при бедняците няма.  Ниската пенсия го прати преждевременно в гробището.  Което правиш днес, утре е история.  Биеше се по гърдите, за да се намира на работа.  Криеше съвестта си, защото беше мръсна.  Не е нужен майсторлък, за да правиш добро на хората.  Избягваше духовната храна, когато беше гладен.  Светлото бъдеще отдавна е притъмняло в миналото.  На политиците ни е загладен не само косъмът, но и мозъкът.  Падна в очите на хората и повече не го видяха.  Имаше едно на ум, докато се правеше на две и половина. - Не се самозабравяй, за да не бъдеш забравен.  Ако искаш да живееш по-добре, роди се в друга държава.  Населението ни непрекъснато намалява, а депутатите все 240 си остават.

АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 09.29.2016 - 10.05.2016  Жена крещи на мъжа си: - Пак ли отиваш да се наливаш в кръчмата?! Другата седмица трябва да плащаме наема! Мъжът отвръща: - Спокойно, дотогава ще се върна.

 - Обещавам да бъда с теб в здраве и щастие, в богатство и разкош, в Лондон и Париж, в Бентли и яхта. - Алоо, булката! По текста, по текста!

 Политиката в България е като художествената гимнастика - Обръчи от фирми - Рязане на ленти - Подхвърляне на топката - Волна програма с медиите - Съчетание с бухалки

 Две деца си говорят: - Ти имаш ли брат или сестра? - Не, но имам трима бащи от първата си майка и четири майки от първия си баща.

 Цачева: Хората се връщат от чужбина заради добрата българска здравна система.



Тестът за бременност потвърди най-големия ми страх - просто съм си дебела.

 В реанимацията приемат яко натрошен и насинен мъж. Докторът: - Какво стана? С мотора ли се преби? - Не. - Кихнах в гардероба.

 Един диджей хванал златната рибка и я пуснал веднага обратно във водата. А тя: - Ей, я чакай малко! Ами трите желания? Диджеят въздъхнал и казал: - Ох, добре де! Казвай кои песни искаш?

 Чалгар облечен като металист. Що е то? - Слави Трифонов на концерт.

 Майката към синчето си : - Всяка твоя беля е бял косъм в косата ми. Синът поглежда към белокосата си баба. - Като гледам, като млада и ти не си била цвете.

 - Как се наричал праисторическият човек, който не можел да го вдига? - Хомо Импотентус!

Bulgaria 

- Петьо, имаме ли друг шампоан? - Не! Защо ти е? На този какво му е? - Ами тук пише за суха коса! Аз моята коса вече я намокрих.

 Две блондинки си говорят: -Скъпа, днес ходих да си правя тест за бременност! Другата я пита: - Я ми кажи, трудни ли бяха въпросите, че и аз искам да си направя такъв тест?

 Каква е разликата между жената и пердето? - Че и от двете не можеш да видиш бял свят.

 Няма грозни жени. Има малко ракия!

 2 блондинки излезли вечерта. Но се развила буря, святкали светкавици и гръмотевици, и едната блондинка казала на другата: - Бързо! Усмихни се! Снимат ни!

 Младоженци обсъждат колко деца да имат. Мъжът: - Аз искам две! Жената: - А аз три! Мъжът: - А, не, след второто отивам да ме направят стерилен! Жената: - Е, поне се надявам, че ще обичаш третото като собствено!

 - Сине, едно птиченце ми каза, че пушиш трева. Това е много лошо! - Мамо, ти явно си на нещо по-силно, щом птичките ти говорят.

 - Тате, купи ми шоколад!

- Вече си голяма за такива неща. - Наистина? Значи може да пия, пуша, да каня момчета вкъщи? - Какъв искаш? Млечен или натурален?

 Иванчо се прибрал от училище и казал на баща си: - Татко, изгониха ме от училище. - Моля? Защо те изгониха? - Учителката посочи една линия за чертане към мен и каза, че в края на линията има идиот. И аз я попитах в кой край.

 - Как си направила това тяло? - С плуване. - Е що не топна и главата малко?!

 Ако тялото ти иска секс и алкохол дай му! Ако не ти иска, пак му дай. Може да е срамежливо.

 Табела в родилния дом: "Роди две, третото безплатно“!

 Семейство на вечеря. Жената разлива чаша на покривката. Мъжът казва: - Спокойно, ще я почистиш.



Bulgaria

ХОРОСКОП

09.29.2016 - 10.05.2016

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Енергетиката ви е стабилна. Заемете се с дейностите, които от дълго време отлагате. През тази седмица всички нови начинания ще са успешни. Подхождайте към задачите си отговорно. Не е изключено да се наложи да правите повече от едно нещо или да получавате противоречиви указания. Разчитайте на логиката и опита си, ще се справите. Създайте нови приятели, но не забравяйте старите.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Ще се наложи да се занимавате с дейности, които не ви харесват. Приемете ги и бъдете старателни въпреки всичко. Избягвайте да се включвате в спорове и конфликти, които каво ще ви натоварват с отрицателни емоции. Поне веднъж дневно отделяйте време за любимите си занимания. Следвайте правилата, а не емоциите. Има вероятност част от събитията да се отразят негативно на концентрацията или да разместят плановете ви.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Обстановката ще е динамична, ще ви е трудно да прецените обективно някои фактори. действайте екипно, обсъждайте затрудненията си. На моменти ще ви е нужен много повече опит, отколкото познания. Подходящ период, когато успешно ще уредите личните си отношения. Не е изключено да поставите начало на нова романтична връзка или пък да възстановите наскоро прекъсната. Постарайте се да изгладите недоразуменията с най-близките роднини.

РАК

Комбинирайте личните с професионалните задължения, съобразявайте се с чуждите планове и действайте дисциплинирано. Ще имате възможност да докажете професионализма си за пореден път, но не се ласкайте от похвалите, а контролирайте емоциите. Постарайте се да се дистанцирате от хора или фактори, които ви създават отрицателни емоции.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Обмисляйте детайлно всяко свое действие или изказване. Вероятно ще ви предложат съдействие за част от задачите. Не отказвайте и дайте висока оценка на свършеното, независимо че може да не удовлетворява критериите ви. Така ще мотивирате сътрудниците и ще си осигурите подкрепа на следващия етап. Съчетанието на интуиция и логика през тази седмица е силната ви страна.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Ще потърсят мнението ви при стартиране на нов проект. Участвайте според личните си възможности и преценете времето си така, че актуалната ви работа да не изостава. За решаването на личен въпрос се посъветвайте с по-възрастен или по-опитен приятел. Слънцето е във вашия знак и от дас зависи да постигнете така желаното душевно равновесие. Време е да се откажете от вредните навици и ще ви се получи много лесно, стига да имате желание.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Личните и професионалните контакти може да се окажат в конфликт. Запазете спокойствие, мислете бързо и търсете компромисни решения. Не е добра идея да робувате на чувствата си. Ако назрява спор по-добре е да го отложите. Крайно време е да помислите за себе си. Улисани в работа забравяте да се погрижите за добрия си външен вид.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Не бързайте и не настоявайте на своето в случай на професионални обсъждания. Проявете търпение, изслушайте всички гледни точки. Може би пропускате нещо, а дори минимална грешка ще ви навреди сериозно. Имате нужда от положителни емоции и от вас зависи да си ги създадете. Не се въздържайте от това да изразите мнението си откровено, без да засегнете нечии интереси или територии.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Съгласувайте плановете си с останалите членове на колектива или семейството. Някои задачи може да се отложат. Трябва да прецените при какви обстоятелства разходите ви ще са минимални и да действате в тази насока. Много е важно да намерите баланс между собственото си мнение и чуждите препоръки. Самостоятелната работа може да се окаже недостатъчно ефективна поради липса на информация или опит.

РИБИ

20 февруари - 20 март

22 юни - 21 юли

Ако сте към края на някакъв проект и обсъждате нов, то първо уточнете ресурсите, с които разполагате. Добра идея е да прегледате старите документи и да проверите дали имате неизпълнени задължения, които може да възпрепятстват работата ви. Във ваша полза е да се заемете с важните задачи в момента на възникването им без да отлагате. Бъдете по-търпеливи и по-дружелюбни спрямо близките си. Споделяйте с тях.

Важно е не само колко старателно работите, но и какво впечатление правите. Заниманията ви ще са различни и трябва да разпределите ресурсите си правилно. Ако установите, че изоставате с нещо, то променете предварително уговорения срок. Основен фактор за успеха през тази седмица са отношенията. Постарайте се да сте достатъчно коректни и откровени спрямо хората, с които ще общувате - роднини, приятели, колеги съседи.

Следвайте въображението си. То ще е по-важно както от логиката, така и от навиците ви. Може да не осъществите първоначалните си планове, но промяната няма да попречи на работата като цяло. Доста идилична ще е обстановката около вас през тази седмица. Спокойните отношения и оптимистичното настроение ще ви следват навсякъде и във всичко. Дистанцирайте се от конфликти на този етап.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ ЧИСТО НОВО VOLVO 2015 ИЛИ FREIGHTLINER 2016 + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2015 НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС!

BEST

DEAL

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ, НА НАЙДОБРИ ЦЕНИ, НА ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER 2016!

SIGNING BONUS $2,000 ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM