бр. 39, Вестник "България", 2018 г.

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

September 27 - October 3, 2018, issue 39 (900), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

С

. тр

15

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

КОНЦЕРТ НА ИЗВЕСТНИТЕ

МАКЕДОНСКИ ИЗПЪЛНИТЕЛИ

АВА КЕРШ "ЛЕВСКИ" ЧИКАГО ИС ПЪРВА ЗАГУБА ЗА СЕЗОНА ЗОРАН МАРКОВСКИ Стр. 21 НА 17 НОЕМВРИ / СЪБОТА/ ОТ 7.00 Р.М В ORTHODOX CHURCH “ST. CYRIL AND METODIUS” 10 SOUTH 330 KINGERY HIGHWAY RT.83 HINSDALE, IL 60521

ВХОД $10 ЗА РЕЗЕРВАЦИИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛ.:

"МИНЬОР" ЧИКАГО РАВЕН С "РЕПУБЛИКА СРПСКА"

708 646-3170 ИЗВЪРТЯ 917 385-5771

ИНТЕРВЮ С АВТОРА НА КНИГАТА ГЕРГАНА ЕГОВА-ДИНЕВА

ПРИТИЧВАНЕ В СВЕТА НА УСМИВКИТЕ ЧРЕЗ "ЕМИГРАНТСКИ НЕВОЛИ" ВИЦ Тя, милата, беше отрудена, многодетна майка. Вечер, щом се върнеше утрепана от работа, вкъщи я чакаха 3 дечица, които я гледаха с ей такива гладни очи. Две от тях си бяха нейни, а другото бе от свекървата.

НА ЗАПАД ИЛИ НА ИЗТОК КЪДЕ И КАК СЕ ЖИВЕЕ ПО-ДОБРЕ!? НА СТРАНИЦА 8

КОГАТО КАЗАРМАТА ПРЕДИЗВИКВАШЕ ЕМИГРАЦИЯТА

Стр. 10

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

2

09.27.2018 - 10.03.2018

САЩ

Bulgaria

САЩ ВЗИМАТ МЕРКИ СРЕЩУ ВЕНЕЦУЕЛА Вашингтон възнамерява в най-близко време да вземе мерки срещу ръководството на Венецуела, обяви държавният секретар Майкъл Помпео в интервю за телевизия "Фокс нюз". "Мисля, че близките дни ще видите серия от стъпки, които целят по-нататъшно засилване на натиска върху лица от венецуелското ръководство, които действат въпреки интересите на народа на Венецуела. Възнамеряваме да гарантираме, че народът на Венецуела може да изкаже мнението си”, каза Помпео. Той не уточни дали става дума за нови санкции срещу властите на Венецуела и в частност срещу президента Николас Мадуро, предаде БГНЕС.

През 2017 г. Венецуела бе разтърсвана няколко месеца от антиправителствени манифестации, в които загинаха 120 души, хиляди пострадаха, а над 5000 бяха арестувани. Повод за протестите бе решението на Върховния съд, разширил пълномощията на Мадуро и ограничил функциите на парламента, който се намираше под контрола на политическите противници на президента. На 20 май 2018 г. Мадуро бе преизбран на висшия държавен пост. Големите опозиционни партии не участваха в гласуването. САЩ и някои държави от Латинска Америка обявиха, че не признават изборите. www.actualno.com

ЗАПОЧНА ИЗГРАЖДАНЕТО НА СТЕНАТА ПО ГРАНИЦАТА МЕЖДУ САЩ И МЕКСИКО САЩ започнаха изграждането на част от граничната стена на президента Доналд Тръмп в щата Тексас, чиято цел е да намали нелегалната имиграция, която той нарече "сериозна заплаха за сигурността”. Съоръжението ще се простира на 6 километра по дългата близо 3200 километра граница с Мексико. Новата отсечка ще замени оградата от бодлива тел, разделяща Ел Пасо, щата

Текас , от Сиудад Хуарес, Мексико. Оградата ще е с височина от близо 5, 5 метра и ще бъде изградено от стоманени колони и мрежа, което ще позволи на патрулиращите граничари да виждат през нея и ще е доста по-сигурно и здраво. Проектът на стойност 22 милиона долара ще бъде приключен за седем месеца. www.actualno.com

НОВИТЕ НАКАЗАТЕЛНИ МИТА НА САЩ СРЕЩУ КИТАЙ

FREE appraisal

Поредният пакет наказателни мита срещу вноса на стоки от Китай в Съединените американски щати влиза в сила от този понеделник, предава АФП. Президентът на САЩ Доналд Тръмп продължава търговската война с Пекин, която застрашава глобалната икономика, като налага наказателни мита на вноса на китайски стоки на стойност 200 млрд. долара.

По този начин под санкции вече попадат китайски стоки за 250 млрд. долара, което е приблизително половината от износа на Пекин за Съединените щати. Китай вече обяви, че ще реагира на предизвикателството и в отговор ще наложи наказателни мита върху вноса на американски стоки на стойност 60 млрд. долара. www.actualno.com

FREE inspection This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

РЕКЛАМА

09.27.2018 - 10.03.2018

ОБАДЕТЕ СЕ НА ГЕОРГИ (847)238-8348, ИЛИ ЕЛАТЕ ЛИЧНО В НАШИЯТ ОФИС.

DRIVERS • • • • • • • •

STARTING PAY AT .60/MILE UP TO .65/MILE* DENTAL, VISION LIFE INSURANCE DISABILITY BRAND NEW 2019 VOLVOS 24 HOUR DISPATCH ONSITE MAINTENANCE SHOP

OWNER OPERATORS • • • • •

90% OF REVENUE HAZMAT/DRY VAN/REEFER LEASE TO OWN PROGRAM 24 HOUR DISPATCH ONSITE MAINTENANCE SHOP

*Based on Prior Experience with Merx Global

We’re

HIRING!

DISPATCHERS • • • • • • •

1454 Elmhurst Road Elk Grove Village, IL 60007

1-2 YEARS OF EXPERIENCE HAZMAT A PLUS GREAT PAY & BENEFITS MEDICAL, DENTAL, VISION LIFE INSURANCE LONG-TERM DISABILITY 401K

www.merxglobal.com

3

4

БЪЛГАРИЯ

09.27.2018 - 10.03.2018

Bulgaria

ПРЕМИЕРЪТ БОРИСОВ ГОВОРИ ПРЕД ОБЩОТО СЪБРАНИЕ НА ООН В НЮ ЙОРК Постигането на универсалните по характер, но тясно взаимосвързани Цели за устойчиво развитие, заложени в План 2030, са ключът към посрещането на съвременните глобални предизвикателства. Това заяви министър-председателят Бойко Борисов в изказването си по време на Срещата на върха за мира "Нелсън Мандела" в рамките на Общото събрание на ООН в Ню Йорк, съобщиха от пресслужбата на Министерски съвет. Форумът е посветен на 100-годишнината от рождението на Нелсън Мандела. Пред участниците в срещата Бойко Борисов заяви, че Българското председателство на Съвета на ЕС през първата половина на настоящата година положи значителни усилия за постигане на напредък и консенсус между държавите членки по основните направления в тази област. "Гордеем се, че в този период беше приет мандатът на Европейския съюз за започване на преговори за сключване на

ново споразумение за партньорство със 79 държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн. Преговорите имат за цел модерно и динамично партньорство с тези страни, като важен инструмент за справяне с глобалните предизвикател-

ства - от борбата с бедността и неравенството до насърчаването на мира, сигурността и устойчивия растеж за всички", подчерта Борисов. По време на изказването си българският министър-председател призова за

премахване на насилието заради полова, религиозна и етническа принадлежност в Африка и в целия свят. Борисов се обяви и за овластяването на жените и на младите хора, които са бъдещето на света. Министър-председателят Бойко Борисов изрази и искрената съпричастност на българския народ към идеалите на Нелсън Мандела за свобода, равноправие и справедливост в отношенията между хората навсякъде по света. "Нелсън Мандела остана завинаги в човешката история като ярък символ на стремежа на африканските народи, както и на всички народи по света, към свобода, мир, развитие и благоденствие. Неговото дело предизвика поредицата събития и промени, довели до утвърждаването на ново мислене и отношения в международен план, чиято основа е защитата на правата на човека, заедно с осигуряване на социална справедливост, развитие и насърчаване на помирението", подчерта Борисов. www.dariknews.bg

ПЛЕВНЕЛИЕВ: НЕ СА ТАЙНА ГАБРИЕЛ: ПРОБЛЕМЪТ ЗАВИСИМОСТИТЕ НА РАДЕВ ОТ КРЕМЪЛ С НАСИЛИЕТО НАД ЖЕНИ ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ ПРЕНЕБРЕГВА

Президентът Росен Плевнелиев (2012-2017) определи сегашния държавен глава Румен Радев като президент популист, който се опитва да гради имиджа си на гърба на останалите институции. Според него Радев е обвързан с Москва и ще се противопостави на опита на правителството да вкара България в еврозоната.. “За мен не са тайна зависимостите на българския държавен глава от Москва.

В момента влизаме в едно много сериозно противопоставяне с Кремъл по отношение на два стратегически проекта, които са от геостратегическа важност за Русия. Ще има много сериозен сблъсък в България по тази тема. Единият е амбицията на правителството да станем член на еврозоната. В нея ще се случи новата вълна на интеграция. Същевременно се притеснявам, че държавният глава ще направи всичко възможно да се противопостави на този важен ход за България, от който в Кремъл ще ги заболи”, коментира Росен Плевнелиев. Той допълни, че диалогът между институциите са в основата на демокрацията, а президентът се държи като лидер на опозицията “Той е президент популист и се бори за народната любов на всяка цена. Неговата стратегия е добра за него, но е вредна за България”, коментира Плевнелиев. Според него именно постоянната борба на Радев за “народната любов“ е това, което го превръща в популист. “Той си е направил добре сметката, че рейтингът на Народното събрание е много малък. Следователно едни други 85% от обществото не одобряват действията на народните избраници. Радев громи Народното събрание още от ден първи, когато ги обиди”, каза още Плевнелиев. www.dariknews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

За последните 4 години над 13 млн. жени в страни от ЕС са жертви на насилие. Направено проучване показва, че две трети от пострадалите не сигнализират, тъй като ги е срам да признаят, че насилникът е съпруг или приятел. Тази стряскаща статистика представи българският еврокомисар Мария Габриел при представянето на нова платформа, предназначена за възвръщане на самочувствието на пострадали жени. "Една от цифрите, които за мен е най-плашеща - една от всеки три жени в ЕС е била обект на физическо или сексуално насилие, или и двете. Страшното е, че е голям броят и на убитите жени. Европейската комисия отделя близо 225 млрд. евро годишно за отговор на насилието и пропуснатите ползи. Парадоксът е, че въпреки огромните средства проблемът с насилието, в неговата най-тъмна страна, продължава да се пренебрегва”, коментира комисарят по цифровизацията Мария Габриел. Всички пострадали жени имат нужда от някой, който да им даде кураж, самочувствие, мотивация. За тази цел е създадена и вече функционира плат-

формата Emprove, в която чрез игри и ментори жертвите на насилие отново намират себе си. Авторите на онлайн платформата уточняват, че онлайн платформата дава наставник още при самата регистрация. Жертвите на насилие подават сигнал и получават дългосрочна подкрепа. Проектът вече има успех в 7 европейски държави. www.actualno.com

Bulgaria

РЕКЛАМА

09.27.2018 - 10.03.2018

5

ОРТОПЕД, ХИРОПРАКТОР, ФИЗИОТЕРАПЕВТ, АКУПУНКТУРА, противо-ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НАТУРАЛНИ ИНЖЕКЦИИ БОЛКИ В ГЪРБА ИЛИ КОЛЕНЕТЕ!!! ПЪЛЕН ЕКИП Когато посетите Global Pain and Spine Clinic, вие не просто “отивате при лекаря.” Вие си партнирате с пълен екип от грижовни специалисти, които персонализират план за лечение специално за вас. Нашите физиотерапевти, хиропрактори, специалисти по овладяване на болката, ортопедични експерти и невролози имат за приоритет вашето оздравяване и възстановяване - и ще ви поставят на първо място.

ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ МЕДИЦИНСКИ ЗАСТРАХОВКИ: * Моля, имайте предвид, че поради много скорошни промени в осигурителните разпоредби, има много разновидности на застрахователни продукти за всички здравни компании предлагащи застраховки. Моля, обадете ни се и ние с удоволствие ще проверим

TEL. 847 299-7000 www.globalclinic.com

Global Pain & Spine Clinic

Без значение колко силна може да е болката, ние имаме всички правилни инструменти, за да ви донесем доказано облекчение. В Global Pain and Clinic ние можем да ви предоставим специалисти като ортопед, гръбначен хирург, експерт в овладяването на болката, физиотерапевт или хиропрактор в грижите за вас и всички тези лекари да комуникират директно помежду си по отношение на вашия конкретен случай и план за лечение. В Global Pain and Spine Clinic, ние обръщаме внимание на болката, но и се отнасяме към човека като едно цяло!

СЛЕД И Т Н Е И Ц А П ПРИЕМАМЕ ОЛУКИ!!! П О Л З И Н Л И АВТОМОБ

РАБОТНО ВРЕМЕ: От Понеделник до Петък 9:00 - 21:00 Събота 9:00 – 15:00

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!

8269 W. Golf rd., Niles, IL 60714

6

СВЯТ

09.27.2018 - 10.03.2018

Bulgaria

ЕК ДАВА ПОЛША НА СЪД, ЗАРАДИ НАРУШЕНИЯ НА НЕЗАВИСИМОСТТА НА СЪДЕБНАТА СИСТЕМА 129 ДЪРЖАВИ ПОДПИСАХА ДЕКЛАРАЦИЯ НА САЩ ЗА БОРБА С НАРКОТИЦИТЕ Сто двадесет и девет страни подписаха в ООН подготвена от САЩ декларация за борба с наркотиците, които според президента Доналд Тръмп са заплаха за общественото здравеопазване и националната сигурност, предаде Ройтерс. За да участват в срещата на високо равнище с Тръмп в ООН, посветена на борбата с наркотиците, страните трябваше да подпишат едностраничен "призив за действие за справяне с проблема с наркотиците". Тръмп, който отдавна се изказва пренебрежително за ползата от ООН, днес заяви, че "потенциалът (на ООН) бавно, но сигурно бива осъществен". Страните, които подписват декларацията на САЩ с необвързващ характер, обещават да разработят национални планове за действие за понижаване на търсенето на наркотици чрез образование, да положат повече усилия в лечението, да укрепят международното сътрудничество в правосъдието, правоприлагането и здравеопазването и да осуетяват производството. "Ако предприемем тези стъпки заедно, можем да спасим живота на безброй хора по всички краища на света", заяви Тръмп. "Наркотиците са свързани с организираната престъпност, незаконните финансови потоци, корупцията и теро-

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

ризма. Жизненоважно за общественото здравеопазване и националната сигурност е да се борим с наркозависимостта и да спрем всички форми на трафик и контрабанда, които осигуряват финансиране на престъпните транснационални картели", каза още президентът на САЩ. На срещата на върха за мир по случай 100-годишнината от рождението Нелсън Мандела, генералният секретар на ООН Антониу Гутериш призова страните по света да надграждат наследството му. Мандела е лежал 27 години в затвора за борбата си срещу расисткото правителство в РЮА. Срещата на върха за мир отбеляза и 70-годишнината на Всеобщата декларация за правата на човека. РЮА откри статуя на Мандела в централата на ООН в Ню Йорк по повод срещата на върха. "Днес си спомняме за един мъдър и достоен човек, който неуморно работеше за мир и достойнство за хората навсякъде. Това е целта на нашата организация, а като лидери това е нашата отговорност", каза Гутериш. "Нека се ангажираме да надграждаме наследството, за да могат всички хора навсякъде да се радват на мир, благоденствие и устойчиво развитие", добави той. www.dariknews.bg

Еврокомисията реши да даде Полша на Съда на ЕС (СЕС). Това съобщи в понеделник говорителят на ЕК Мина Андреева. ЕК е поискала също от съда да предприеме междинни мерки до произнасянето на решението, съобщава БНР. Причината е, че законодателството на страната е несъвместимо с това на Съюза. Става дума за спорните съдебни реформи, които според ЕК лишават съдебната система от независимост и я поставят под контрола на управляващата партия "Право и справдливост" (ПиС). "Комисията смята, че продължаващите пенсионирания, предвидени в новия закон (за Върховния съд), ще доведат до сериозни и непоправими последствия" каза говорителката на ЕК Мина Андреева. "Затова поискахме Съдът да предприеме междинни мерки. Първо, да спре прилагането на тези действия, второ - да има гаранции, че засегнатите от новия закон съдии ще продължат изцяло да изпълняват съдебните си функции и трето, да спре назначаването на нови съдии на мястото на пенсионираните, в т.ч. и на действащ и на нов председател", добави тя, цитирана от националното радио. Андреева посочи, че с оглед на "неотложната ситуацията"

ЕК е поискала от съда да вземе решение колкото е възможно по-бързо. Комисията изпрати уведомително писмо до полските власти на 2 юли, последвано от мотивирано становище на 14 август. Отговорите, които полските власти дадоха и по двата документа, не отстраниха опасенията на ЕК от правно естество, се посочва в съобщение на институцията. Новият полски закон за Върховния съд сваля пенсионната възраст на съдиите от Върховния съд от 70 на 65 години, като така има риск 27 от 72-ма съдии да бъдат принудени да се пенсионират. Мерките засягат и първия председател на съда, чиито 6-годишен мандат, определен от полската конституция, ще бъде предсрочно прекратен. Европейската комисия смята, че полският закон е несъвместим с правото на ЕС, тъй като подкопава независимостта на съдебната система, в т.ч. и несменяемостта на съдиите. Още миналата седмица първият зам.-председател на ЕК Франс Тимерманс заяви, че тази стъпка може да бъде предприета. Също тогава Полша бе лишена от правото на глас в Европейската мрежа на съдебните съвети (ЕМСС). www.mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

MSB

ТЕРЕЗА МЕЙ СЕ ПОДГОТВЯ ЗА ПРЕДСРОЧНИ ИЗБОРИ Съветници на британския премиер тази есен. Това се е наловило, след като Тереза Мей са започнали извънредно европейските партньори окончателно 18W100 22nd St. Ste123 планиране във връзка с възможни пред- са отхвърли идеите на Мей за Брекзит.

Oakbrook Terrace, IL 60181 В официално обръщение британскисрочни избори през ноември, за да спасят Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 както Брекзит, така и нейния пост, ят премиер вече определи като “неприсъобщи вестник ”Сънди таймс”. Вест- емливо” ЕС да блокира предложението никът пише, че двама високопоставени на Лондон без да се предлага ясна алтерпредставители на политическия екип на натива. Към момента няма официално “Даунинг стрийт” вече изготвят стра- потвърждение от кабинета на инфортегии за спечелване на подкрепата на об- мацията на “Сънди таймс“. www.mediapool.bg ществото за нов план в случай на избори

•Home •Auto •Commercial INSURANCE AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

- IRP 45-Day Temporary

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

• HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169 708-710-2939 708-867-3441

registrations На стр. 24

708 710-2939; 708-867-3441

www.bulgaria-weekly.com

the right place for advertising

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

РЕКЛАМА

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

На стр. 17

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

Стр. 27

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

Стр. 29

USA

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

Free weekly newspaper - Безплатен

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Bulgaria 09.27.2018 - 10.03.2018

ROSEN’S TIRE SERVICE

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does.

Cyrus McCormick

7

8

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

09.27.2018 - 10.03.2018

НА ЗАПАД ИЛИ НА ИЗТОК - КЪДЕ И КАК СЕ ЖИВЕЕ ПО-ДОБРЕ!? Родино моя, какво от теб остана? Предателите вечно са на власт. Работим само за една прехрана. България топи се всеки час. Децата ни избягаха навеки. Те няма да се върнат разберете. Трънясаха утъпкани пътеки. Прогонихме си ние, синовете. Пейо Пеев

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

Е

дно стихотворение обиколи социалните мрежи неотдавна и предизвика много и разнопосочни коментари. Авторът и постналият го бяха подложени на кръстосан огън от всички, които имаха и нямаха отношение по тематиката на текста. Едните го защитаваха яростно, другите го обявяваха за манипулатор. Едно обаче е ясно и то е и единственото сигурно - темата на стихотворението е актуална за всички, които са напуснали родината си и живеят извън нея, където и да са те по света. Стихотворението вълнува, то предизвиква емоции, а това означава, че то има стойност, защото каква е ролята на поезията, ако не именно да вълнува, да предизвиква определени мисли, настроения, емоции...!? Ето го и самото стихотворение:

ТЪЖНОТО ЗАВРЪЩАНЕ Завърнах се, навсякъде студено. печката не палена с години. Съседите ме гледат уморено. навред трънаци, тръни и къпини. До къщата ни , вече няма път. годините са пътя разрушили. Държавата ни е на кръстопът. Продадоха я партиите мили. Защо се върнах? никой не ме чака. без работа, приятели , без дом. В душата ми приижда бавно мрака. Сгуших се и плаках мълчешком. Родината напуснах аз отдавна. скитах по света от град на град. Вече сме история безславна. Цигания, сметища и смрад. В Европа сме, но само на хартия . Слугуваме на всички по света. Сменихме само своята робия. Надеждите са вече в пепелта.

Коментарите започват с мнение на читател, в което се казва: "За това положение сме си виновни самите ние! Защото ние позволихме да се случи всичко това. При първа възможност сме с куфар в ръка на първият възможен терминал, нещата няма да се променят, а напротив ще станават все по зле!“. Разбира се мнението е крайно, недостойно дръзко и излишно критично. Друг пък смята, че "само революция трябва да се измете всичко от парламента и министерствата и да им се потърси сметка по най бързия начин.“. Това не е нова тенденция в общественото мнение, когато всичко и всички са "маскари“ и всички трябва да бъдат уволнени и избити, без да се държи сметка за принципите на демокрацията въобще. "Това е самата истина! Истина от която ни боли! Истина за моята прекрасна България! Окрадена, предадена, обезверена Родина! Сами сме се си виновни! Чакаме някой вместо нас да промени живота ни! Нещо трябва да направим, за да си върнем България! Незнам какво, но нещо трябва да направим. .!“. Това е може би най-вярното и балансирано мнение на читател. В него се съдържа всъщност цялата истина, която всеки от нас следва да осъзнае, че именно в нашите ръце е нашата собствена съдба. Ние така сме научени, все да чакаме някой отвън да ни помогне. "Дядо Иван“ обаче видяхме, как точно ни "освободи“. Този който те "освобождава“ обикновено винаги има свои собствени цели, които преследва и които "освобождаваният“ не знае, което го превръща в напълно обречена потенциална жертва. Справка България и през 1878-ма, и през- 1944-та! "Само с високопарни приказки от фейсбук-трибуната няма да се случи. И неволно си спомням Ботевия шедьовър "В механата"...“, припомня ни друг читател. Призивите всъщност са нещо хубаво, това е обществена енергия, която се канализира, а социалните мрежи са тези, които напоследък, в последните години, се превърнаха в истински социални медии, където хората не просто се образоват и информират, но и се организират. Разбира се не липсват и провокации от сорта: "Най- лесно е да спретнеш куфарчето, да заминеш и отдалеч да коментираш колко е зле в България...“! "Стига сте се оплаквали.Всеки да си оправи къщата и двора и улицата на която живее после града. Запрятайте ръкави Господ дава но в кошара не

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Все повече къщи в България са заключени и постепенно запустяват. вкарва“ е отговорът на горното. И тук естествено стигаме до принципа, че от нас зависи, ние сме тези, които трябва да се хванем за работата, защото нашата работя няма кой да ни я свърши. "А,защо избрахте лесния път и напуснахте България? Защо не останахте тук и се преборите с нередностите,а оставихте България на възрастните си родители и на циганите? Отдалече лесно се търсят кусури и се критикува!!!“. Това е мнение на друг коментатор, но то фиксира цяла една тема. Обвиняваха и сирийските бежанци, които прииждат към България, защо не си стояли там, да се бият за родината си, а бягали! В същото време обаче следва да попитаме тези хора, а какво биха казали за хъшовете - онези поборници за свободата на България, които не си стояха в България, а отидоха в Браила, в Румъния, където се събираха, въоръжаваха и едва тогава идваха в пределите на родината си, за да гонят османците...!? Е, дали пък и сирийците не искат точно това да направят?! Каква полза от стоенето в Сирия, когато не могат да помогнат на родината си, ако са мъртви, погубени от режима на един отявлен диктатор...!? И второ, темата за това, че тук, в България е по-трудно, а там - на Запад е по-лесно е остатъчна теза от времената на комунизма, когато беше реално така. Сега обаче никъде няма лесно, където и да си, навсякъде искат да се работи, е да, правилата на Запад са много по-строги и се спазват, докато тук, все още, правилата са с препоръчителен характер, както се оказва...! "Никой не си напуска дома от хубаво, от което никой не бяга!“. А ето и какво отговарят на и емигрантите ни по света: "На всичките критици на емигрантите - Вие си нямате понятие, през какво сме минали, за да ни критикувате, че сме напуснали България. За милиардите, които влизат в държавата от нашите доходи и за

“ниската” брзработица също сме “отговорни” ние. Твърдо съм убеден, че по този начин ние допринасяме ако не повече, то поне толкова, колкото и тези които са България. Но това блато само с избори и инвестиции не може да бъде оправено - трябва промяна на мисленето...“. И още: "В чужбина няма лесен живот! Ама не се стой и тук с 500 лв заплата там работиш здраво ама ти плащат, тука може да работиш по 12 ч но ти заплашат 2 часа затова и отиват хората, от хубаво не се бяга!!!!“. Това са само една малка част от изводите, които се налагат от читателите в социалните мрежи по едно стихотворение, което провокира мислене за и против емиграцията, както и за много други теми, които са актуални в тази посока. Снимки на автора

Дори и къщичките за птици по селата ни вече остават празни...!

Bulgaria

РЕКЛАМА

09.27.2018 - 10.03.2018

9

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I CAG O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ , ЛИ А Д А Р Т ПОС ЩЕ ВИ В М И Т Е ПОС ДОМА!

TEL: 312-669-4441

10

ГЛЕДНА ТОЧКА

09.27.2018 - 10.03.2018

Bulgaria

КОГАТО КАЗАРМАТА ПРЕДИЗВИКВАШЕ ЕМИГРАЦИЯТА

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

П

реди години гимназистите трепереха преди да получат прословутата повиквателна за казармата, докато разберат къде са разпределени да отбият задължителната си военна служба. Момчетата умираха от страх дори само при мисълта, че могат да попаднат в така наречения Триъгълник на смъртта - полковете в Елхово, Грудово (днешен Средец) и Звездец, където са "кашиците“. Тук попадаше и Момчилград. Да си войник там се считаше за наказание. Там службата сякаш беше най-сурова. Заради това и много момчета се принуждаваха да напуснат нелегално България, за да се спасят от тежката казарма. В този район на страната са били струпани най-големите поделения

Порталът на 34-ти МСП - Момчилград днес. Снимаме тайно, от колата, защото охраната пази обекта като очите си.

по охраната на турската граница, а службата беше като че ли най-тежка и най-дълга. Някога, макар и в края на тези "страшни“ години, дори и командировката в това поделение, в Момчилград беше считана за нещо като наказание.

В Момчилград се намира единствената в региона джамия с две минарета. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

А тогава Момчилград бавно, но сигурно западаше. Годината е някоя от ранните след 2000 г. Полкът в Момчилград е пред закриване. Попадаме тук случайно. Търсим нови теми за писане. Заминаваме за Хасково за дивизията, а не за Момчилград. В Хасково ни приема полковник Стефан Василев, тогава командир на дивизията, после - заместник-началник на отбраната и достигнал чин "генерал-лейтенант“. Гледа строго, контролира всичко, знае всичко. От там ни изпраща към подчиненото му поделение в Момчилград с военна джипка. В южния кашишки полк сдават БАТ-ове. Екипът ни е очакван. Командирът го няма, но заместникът му, който беше родом от Русе, оказва пълно съдействие. Снимаме БАТ-ове, които се снемат от въоръжение. Години по-късно се оказва, че именно тези БАТ-ове са единствените, които могат да почистват огромните снегонавявания в някои региони на България. Днес БАТ-ове отново се ремонтират, защото се оказва, че без тях не може. Вечерта, както си му е редът, имаме "тежка вечер“ в ресторанта в града. Момчилград тогава е със затихващи функции, но все пак има индикации, че

един ден може би ще се възроди. Хората бягат, защото поделението се закрива, а за всички е ясно, че когато поделението умира и градът умира. Войската и влакът са тези, които години на ред поддържат тези малки градчета живи. Сутринта екипът ни е очакван от друга военна джипка пред военния клуб в града. След "тежката“ вечер, следва сутрешен преглед на плаца. Снимаме, пишем и отново с джипката заминаваме за Кърджали, от където пътят към София е дълъг, почти безкраен. Това беше тогава Момчилград. Години по-късно, някъде около 2011 г. отново посетихме града, но той вече беше умрял. Тишината го превръщаше в призрак. Нямаше хора, не само млади, но и стари. В едно забравено от историята кафене си поръчахме по нещо, което едва обяснихме на български език, защото турският се беше превърнал в официален език тук. И изведнъж в 2018 г. Момчилград отново е жив, дори не просто жив, а повече от жизнен. Днес в града има модерен спортен комплекс на името на Наим Сюлейманоглу, който ни напусна в края на 2017 г., православната църква На стр. 12

Bulgaria

РЕКЛАМА

КОНЦЕРТ НА ИЗВЕСТНИТЕ

МАКЕДОНСКИ ИЗПЪЛНИТЕЛИ

АВА КЕРШ И ЗОРАН МАРКОВСКИ НА 17 НОЕМВРИ / СЪБОТА/ ОТ 7.00 Р.М В ORTHODOX CHURCH “ST. CYRIL AND METODIUS” 10 SOUTH 330 KINGERY HIGHWAY RT.83 HINSDALE, IL 60521

ВХОД $10 ЗА РЕЗЕРВАЦИИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛ.:

708 646-3170 917 385-5771

09.27.2018 - 10.03.2018

11

12 09.27.2018 - 10.03.2018

ГЛЕДНА ТОЧКА

Bulgaria

КОГАТО КАЗАРМАТА ПРЕДИЗВИКВАШЕ ЕМИГРАЦИЯТА

които искали да се издигат в кариерата, задължително трябвало да преминат през тези южни полкове. От тук нагоре към генералските пагони пътят е бил чист. И наистина, да служиш в Момчилград е било нещо като наказание, но пък след Момчилград кариерата на един военнослужещ е била главоломна, защото се е считало, че човек минал от тук е кален и твърд.

КАЗАРМАТА КАТО УЧИЛИЩЕ ПО ЕТИКЕТ

Църквата "Свети цар Борис“ в Момчилград, която се изографисва в момента. От стр. 10 "Св. Цар Борис“ се изографисва. В града има средно общообразователно духовно училище, гимназия, действаща мини-индустриална зона, градът е жив. Кипи строителство, санират се стари сгради, баровете са по-модерни и от тези в близкото Кърджали. Това означава, че тук има пари, има надежда, градът

има бъдеще. И това се дължи не само на близкия главен път за Маказа, но и на предприемчивостта на местни хора, но най-вече на преселници от Турция, които някога са живели тук. Момчилград се събужда, само поделението все още стърчи в южния му край, очаквайки съдбата си като обект с отпаднала необходимост за Министерството на отбраната. Никак не е случайно, че в езика ни

усетът за съпричастност в нещо общо, близко и разбираемо се изразява с "набор“, но също така не е случайно, че "ей, наборе“ се чува все по-рядко. Да, службата тук не е била лека, нито за войниците, нито за старшините, нито дори за офицерите. Казват, че някога млади офицери,

Местна легенда разказва, че в полка в Момчилград имало момчета, които идвали новобранци от махалите в Родопите. Някои от тях не просто били неграмотни, но не можели да се хранят с прибори. Офицерите и старшините ги обучавали как да държат вилица и лъжица, как да се хранят като хората. А онези, които били неграмотни, били обучавани с букви на светещо табло в три реда. Ако научат буквите от първия ред следва отпуска - "гарнизонка“ - за деня. Буквите и от втория ред давали така нареченото ГСП - "гарнизон с преспиване“ - събота и неделя, а буквите и от третия ред вече осигурявали кратка, но пък пълноценна домашна отпуска от няколко дни. По този начин казармата в онези години не просто е била едно досадно задължение, но е обучавала тези момчета и на четмо и писмо, и на елементарни обноски - за хранене, например. Ако не е била казармата тогава, тези момчета щяха да си останат почти диви животни в родопските махали, без да знаят дори как да хванат вилица и лъжица с пръстите си. Снимки на автора

Спортния комплекс на името на Наим Сюлейманоглу.

Bulgaria

ЛАЧЕНИ ЦЪРВУЛИ

09.27.2018 - 10.03.2018

13

ПРЕСТЪПНИЯТ ДЕВЕТИ СЕПТЕМВРИ,

НО НЕ СПИ ЗЛО ПОД КАМЪК ДОШЛО Е ВРЕМЕ, В КОЕТО В БЪЛГАРИЯ ИМА МЯСТО ИЛИ ЗА БЪЛГАРИТЕ, ИЛИ ЗА КОМУНИСТИТЕ

ВРЕМЕ ЧАСТ ПЪРВА. НЕ Е ДНЕС

Александър Йорданов, специално за "Faktor.bg” Продължение

Т

а нали познавам някои, които направиха "кариера” при социализма. И какво като са направили кариера? Да са станали по-умни, по-даровити? Не. А нима харесваме панелките от комунистическо време? Vanitas vanitatum et omnia vanitas! (Суета на суетите - всичко е суета!). И безгръбначие. Вярно е, че имаше членове на БКП, които своевременно прозряха някои истини и сами напуснаха червената партия още когато тя бе на власт. Други пък ги прогони самата партия. Защото не си затваряха устата. Признат грях не е грях. Имаше дори комунисти, които се самоубиха. Така постъпи комунистическия поет "партизанин” Веселин Андреев. В предсмъртна бележка той написа: "Преди да изляза от живота, аз излизам от Българската социалистическа партия... Проклет да е Живков! И живковистите!” Но рожденното име на Веселин е Георги. Терористичният му псевдоним е "Андро”, а открадва името Веселин от псевдонима на големия наш писател Тодор Г. Влайков (Веселин). Узаконява го като свое лично име и става Веселин Георгиев Андреев. През 1943 година е политкомисар на терористичната група "Чавдар”, където се запознава с "проклетия” Живков. Той пък е с псевдоним "Янко”. Като идейно изявен терорист - политкомисар, но и като поет, Андреев става съдия в шести състав на "Народния съд”, който съди български поети, писатели, журналисти, публицисти или общо 105 души. якои от тях - Райко Алексиев, Данаил Крапчев, Йордан Бадев, са ликвидирани преди съда. Подписва Андреев 15 смъртни присъди и 11 доживотни. Истината е, че и той, както и Тодор Живков, когото проклетисва, е бил част от шайката на убийците, на терористите. Възможно е на стари години съвестта му да е проговорила и затова да е посегнал към отровата.

На 18 ноември 1944 г. зверски е убит Райко Алексиев - талантлив художник, карикатурист и фейлетонист. Но през март 1945 г. "Народният съд” го съди като жив. И го осъжда на смърт заради един стар виц и една стара карикатура. Карикатурата представя Сталин с брадва в ръка, от която капе кръв. А вицът е следният: "английският каучук е еластачен, холандският - още повече, но най-еластичен е руският ботуш, побрал 150 милиона души”. Впрочем, Алексиев е рисувал карикатури и на Хитлер, има цяла серия и за Хитлерко Кратунчев фен на Хитлер. Но на никой преди 9-ти септември 1944 г. не му минава и през ум да убива заради карикатура. Някои твърдят, че един от убийците на Райко Алексиев е бащата на Ирина Бокова - известната червена мераклийка за поста на Генерален секретар на ООН, а от февруари тази година член на управата на руски холдинг, собственост на олигарх, близък до президента Владимир Путин. Но ако не е Георги Боков, бащата, то тогава кой е убиецът на Райко Алексиев? Нека да кажат комунистите. Те знаят. А не да излизат с номера за "вината и мезетата”. Георги, братът на Ирина, депутат, а сетне и дипломат, в началото на демокрацията цинично заяви,че те, комунистите, приемали "вината” само с мезета. След 9-ти септември 1944 г. започват убийства, незаконни съдебни процеси, интернирания, заграбване на собственост. Започва ликвидирането на нормалната ни държава. И всичко това, за да се курдисат във властта слугите на Москва. Да въведат в страната ни безумната съветска икономическа и политическа система. И държавата ни да стане съветски протекторат. И както я бяха подкарали напълно щяха да затрият, както техните съветски другари си затриха Съветския съюз. Но добре е, че все пак нашите комунисти бяха малко на брой, та не успяха напълно. Те само няколко пъти фалираха държавата ни. Докато съветските комунисти бяха много повече и закономерно напълно скапаха държавата си. От което логично следва, че колкото повече комунисти има в една държава, толкова по-зле е за народа в нея.

ЗА МУХЛОНОСЦИ

НЕ Е ДНЕС ВРЕМЕ ЗА МУХЛОНОСЦИ За преврата на 9-ти септември 1944 г. и за всичко след него, няма две истини. Това е срамна, жестока, зловеща и убийствена дата в нашата история. Затова е безмислено да се делим по този въпрос ние, българите. Днес обаче червени мухлоносци, т.е. носители на комунистически мухъл от миналото, се опитват да минипулират младите хора като им внушават лъжата, че на битово равнище социализмът бил "приемлив”. В кремвиршите, казват те, имало било тогава месо, хлябът бил 15 стотинки, а трамвайното билетче още по-евтино. И кога баба ви на село е виждала кремвирши? Или на трамвай се е возила? И нима не си е месила сама хляб? Боклук бяха кремвиршите при социализма, а днес дори гимнастикът Йордан Йовчев рекламира кремвирши. При това рядко тогава ги "пускаха”. Та нали сега тия, които пак правят менте храни, са пак комунисти? Дневната надница в комунистическата фирма ТКЗС бе около 30 стотинки. В края на месеца хората на село вземаха по 10-15 лева. За кое по-напред? Купуваха солчица, малко олио, захар и това е. Толкова даваше "социализмът” на селяните. А колко даваше на работниците? Даваше им колкото да не умрат от глад в па-

нелните си килии. И да не си помислят, че съществува друг свят, в който в тоалетните има тоалетна хартия, а на пазара продават по всяко време банани и портокали, невиждана радост за децата при социализма. Да не си помислят, че съществува свят, в който без да чакаш 10 години, отиваш в магазина и си купуваш автомобил. А с него свободно пътуваш по цяла Европа. И не чакаш на опашка и по списък за елементарни неща - хладилник, телевизор, кола, жилище. Защото при социализма не само нямаше толкова много и различни автомобили, колкото има днес, но и гуми нямаше за тях. А чистачките на колите се крадяха и денем, и нощем. Защото и тях ги нямаше. Защото социализмът все произвеждаше и все нищо нямаше - нито като хората, нито за хората. У нас наистина има мухлоносци, които критикуват отделни политики на комунистическия режим - нарушените граждански права и свободи, например, но хвалят битовата страна на "строя”. Много се било градяло, казват те, при социализма. Но нима на панелките градеж се вика? Или на Кремиковци, който тровеше столичани? А днес? Нима именно днес не се презастрои по морето, в София и останалате градове? Продължава в следващия брой

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

14 09.27.2018 - 10.03.2018

РЕКЛАМА

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

09.27.2018 - 10.03.2018

15

ПРИТИЧВАНЕ В СВЕТА НА УСМИВКИТЕ

ЧРЕЗ "ЕМИГРАНТСКИ НЕВОЛИ“ ИНТЕРВЮ С АВТОРА НА КНИГАТА - ГЕРГАНА ЕГОВА-ДИНЕВА Интервюто подготви Калина Томова, Чикаго Тя е българка, но е далече от България. На друг континент, с други порядки. Живее в Канада, но не се чувства канадка. Поне засега. Странен човек е. Различен. Играе си с грижите - на криеница, зад думи. Думи, които спасяват - от болката, от страха, от трудността - да намериш ново място под слънцето, да пуснеш нови филизи, които да те вкоренят. На чужда земя. Думи-бръсначи, думи-усмивки... Които успяват да обърнат най-обикновената, най-отегчителната, а понякога много страшна, плашеща ситуация в смях. Такава е играта. Този подход е избрала една смела млада жена - да лекува чрез хумор. Себе си, семейството си, приятелите си, а и всеки непознат, имащ куража да надникне в нейния свят. За да погледне от друг ъгъл на натрапниците с име проблеми, които постоянно атакуват живота ни. Да им се изсмее директно в очите, на глас, с пълно съзнание и без капчица угризение. Гергана Егова-Динева. Ловецът на кратки истории, поднесени с ароматни подправки от закачливост, шегички, интрижки, понякога с примес на черен хумор, за своя сметка. Няма как да останете равнодушни, намусени, сиви и скучни. Освен ако не сте ваксинирани срещу смях. Сигурно често ще припознаете себе си или свой близък, приятел, колега, познат... В ситуация, приличаща по нещо на разказаната. Или ще научите

нещо ново, екзотично. Като индийски сватби в Канада. Или китайски. Може да попътувате в канадски автобус... А как бихте се почувствали като касиер в голям търговски център? Или в ролята на детегледачка в нова среда? Каквото и да бъде, ще попаднете в екстремна ситуация. И не си и помисляйте да си държите устата затворена. Трудно ще удържите усмивките. През октомври 2017 излиза от печат първата книга на Гергана Егова-Динева - "Емигрантски неволи“, която през май 2018 е представена в България - Перник, Велико Търново и София. Тя има и друго хоби - театъра. Скоро след пристигането си в Канада е включена в екипа на българския театър в Торонто. Първата й роля е на Демира от пиесата "Двубой“ на Иван Вазов. След две представления през април 2018 пред публиката на Торонто, трупата заминава на турне в България: Сливен, Бургас, София и Кюстендил. Участва в международния фестивал за комедийни театри, сатира и пантомима "Велко Кънев“ - Тополовград, където трупата е отличена с голямата награда "Златна камила“. Това е Гергана - спонтанна в изказа си, безпощадна към ситуациите, успяваща да намери дори песъчинката смях в преживяното и да го предаде така непринудено и наивно, че се губи границата между реалността и фантазията. Но... всичко казано е само една гледна точка, моята. Която може би съвпада с вашата, а може би не. Затова, нека опитам да взема вода директно от извора - с

конкретни въпроси.

- Всеки има мигове, когато в живота му нахлува "Вятърът на промяната“. Би ли споделила кой вятър те отвя чак до Канада? И поднесено в твой стил, какво би му казала днес?

- Както казва дъщеря ми: "Доведоха ме накрая на света и то само щото майка ми не знаела къде точно се намира Канада. Според нейната география, Канада е две държави след Холандия... (а баба ми твърдеше, че образователната система в България била добра)... Като се качихме в самолета в Амстердам и майка ми прочете на информационното табло, че пристигаме в Канада след 07 часа, 13 минути и 21 секунди, две стюардеси и резервният пилот едва я удържаха да не скочи в движение... Ей, корава жена... подхвърляше ги както Станка Златева подхвърля рускините на олимпиада... Обаче баща ми си го отнесе най-много, горкият... Що не и бил казал четири години по-рано, че Канада е толкова далече, хич нямало да си прави труда куфари да събира и да ходи на майната си...“ Истината е, че със съпруга ми Николай Имрих, или както всички го наричат Имриха, много искахме да емигрираме и дълги години се опитвахме да намерим своето място под слънцето. Съпругът ми е професионален ски учител и през целия си съзнателен живот е работил извън пределите на България. По тази причина често обикаляхме Европа. Харесваше ни да пътуваме, да живеем на различни места, да се запознаваме с чужди култури и да учим чужди езици (Съпругът ми говори 6 езика, а дъщеря ни - 4). Затова, когато при една случайна среща приятелка ми разказа за имигрантската програма на Канада, с Имриха не се двоумихме много. Привлече ни мултикултуризмът и добрите възможности за реализация. През септември 2012 година подадохме документи и през юни 2016 година кацнахме на летището в Торонто.

- Животът на емигранта е сложен, повратен и достаъчно труден, особено в началото. Какви са най-драматичните ти спомени от това време? И може ли да се каже, че вече “плуваш по течението“ на "канадските води“?

- Още когато подготвяхме документите за Канада, Имриха не спираше да ми повтаря, че емиграцията не е като екскурзията. И разбира се, както за

всичко останало в живота, се оказа прав. Но, ние имахме щастието в Торонто да бъдем посрещнати от наши приятели - Наталия и Иван Андонови, които ни помогнаха в първите стъпки. Имахме късмета на втория ден от пристигането ни да се запознаем със семейството на Веселин и Веселина Моневи, които изиграха ключова роля за нашата адаптация и реализация в Канада. Весо, Веси и синът им Зизо ни "осиновиха“ от първата ни среща и до днес продължават да се грижат за нас и да бъдат наши добри приятели. Няма да кажа, че е било лесно или трудно, защото емиграцията е горчива чаша, която всеки имигрант трябва да изпие. За едни чашата е почти пълна, за други почти празна. Ще кажа само, че ние приехме емиграцията като приключение, което ни дава страхотна възможност да открием нови светове и хоризонти и нови перспективи за по-добро бъдещо развитие. Поставихме ново начало в живота си и започнахме да градим от нулата. Всъщност, според мен, когато дойдеш в чужбина не започваш дори от нулата. Започваш десет степени под нея и имаш много работа преди да я достигнеш. Но е адски забавно, стига да знаеш как да го изиграеш. Защото, както обичам да казвам "Най-хубавото на живота е, че винаги можеш да му се надсмееш“.

- Много хора не знаят пред какви препятствия се изправя човек, попаднал в чужда страна. Или не искат да повярват. Как би изразила чрез своя На стр. 17

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16

ЧЕРВЕН КИЛИМ

09.27.2018 - 10.03.2018

КА

А Т А Ш

Т И З

Т

УК

ВИ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

ВА

Bulgaria

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

АКТЬОРЪТ БЕНЕДИКТ КЪМБЪРБАЧ И СОФИ ХЪНТЪР ЧАКАТ ТРЕТО ДЕТЕ Актьорът Бенедикт Къмбърбач и съпругата му Софи Хънтър очакват третото си дете, съобщава "Mirror“. Софи Хънтър се появи с пораснал корем на неотдавнашната церемония за наградите "Еми“ в Лос Анджелис. Режисьорката на театрални и оперни постановки носеше широка жълта рокля, която покриваше корема и.

42-годишният Къмбърбач бе номиниран за "Еми“ за най-добър актьор в минисериал за "Патрик Мелроуз“, но загуби надпреварата, след като призът спечели Дарън Крис за "Убийството на

УИЛ СМИТ С ЕКСТРЕМЕН СКОК ЗА РОЖДЕНИЯ ДЕН Екстремни преживявания за Уил Смит. Вчера той навърши 50 години и реши да отбележи своя празник по нестандартен начин - като скочи с бънджи от хеликоптер в националния парк "Гранд Каньон“. Каналът на актьора в YouTube предаваше на живо въпросната каскада. Смит се хвърли с главата надолу, пред погледите на най-близките - съпругата му Джейда Пинкет Смит, дъщеря му Уилоу и синовете Трей и Джейдън. "Никога не поглеждай надолу“, казва звездата от "Мъже в черно“ преди да скочи. Камерата е уловила уплашеното му изражение. След като се понася във въздуха, се чува: "О, Боже мой“. "Няма нищо по-страшно от това. Чувствата ти преминават от абсолютен ужас до най-невероятния изблик на щастие в живота ти“, коментира след приземяването той и признава, че се е чувствал свободен като птица. Уил Смит обича екстремните преживявания и няколкократно е скачал с

бънджи на най-различни места и височини. Този път той бе предизвикан от екипа на неговата благотворителна организация и платформата Omaze, набираща средства за достъп до образование на деца, живеещи в кризисни райони по света. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Джани Версаче“. Това ще е третото им дете за четири години, макар да не се споменава кога се очаква то да се появи на бял свят. Бенедикт и Софи започнаха да се срещат публично през пролетта на 2014 г. Те обявиха годежа си през есента същата година. Сключиха брак на остров Уайт в Деня на св. Валентин през 2015 г. Тържеството бе 4 месеца преди да се роди по-големият им син Кристофър "Кит“ Карлтън. Вторият им син Хал Одън се роди през март 2017 г. www.tialoto.bg

ИНТЕРВЮ

Bulgaria

09.27.2018 - 10.03.2018

17

ПРИТИЧВАНЕ В СВЕТА НА УСМИВКИТЕ

ЧРЕЗ "ЕМИГРАНТСКИ НЕВОЛИ“ ме накара да се усмихвам и да виждам нещата откъм тяхната забавна страна. А както казват психотерапевтите "Най-доброто мерило за душевно здраве е способността да се надсмиваш над себе си с лека ирония.“. Така че, определено бих опитала със смехотерапия.

- Като човек на перото и на театралната сцена, кое е по-лесно за теб: да се превъплътяваш в различните роли пишейки или играейки? Коя е допирната точка между двете?

От стр. 15 нетипичен поглед върху нещата усещането на човек с изтръгнати корени?

- Обичам България, тъгувам за нея, но не се чувствам като човек с изтръгнати корени. Всичко българско нося в сърцето си - от роднините и приятелите ми до гледката от терасата на апартамента ни в София. Когато тази година се прибрах в България след две години емиграция, целунах земята на софийското летище. Защото бях у дома. Бях щастлива. Щастлива съм и тук. Влюбих се в Канада в мига, когато стъпих на канадска земя. След една седмица престой имах усещането, че това отдавна е било моето място и ме е чакало. Нищо не ме плаши и от нищо не се страхувам, защото съпругът ми и дъщеря ми са с мен. С Ники и Синди мога да отида на края на света. Но, където и да живея знам, че един ден ще се върна у дома, в България. Сега, обаче, е време за приключения и авантюри, защото животът е само един...

- Каква е връзката между емигрантството и писането при теб?

- Когато дойдохме в Канада, имахме толкова много преживявания, случки и емоции, а нямахме никакви приятели, с които да ги споделим. Затова започнах да пиша. В началото беше като част от социален експеримент, но после видях, че хората реагират на разказите ми, харесват ги и ми дадоха стимул да продължа. Абе, както ми каза един приятел, актьор и режисьор: "Получава ти се“. Мисля, че писането ми помогна да съхраня себе си и семейството си по трънливия път на емиграцията и ме научи да гледам на нещата от високо.

- Във връзка със стила ти на писане: кой кого избра - ти него

или той теб?

- Стилът ми на писане - това съм аз. Имам един приятел, който винаги ми повтаря: “Галя, когато разказваш някоя история, ти си като 4D кино с всички симулирани ефекти и атракции.“

- Коя е най-тъжната история, която си "обърнала“ в смешна?

- Историята, в която никой не е искал да се родя...

- Откога пишеш и къде могат да се прочетат твои публикации?

- Започнах да пиша откакто дойдох в Канада. През 2017 г. излезе от печат първата ми книга "Емигрантски неволи“, която съдържа 35 кратки хумористични разказа. Публикувам на моята фейсбук страница, която носи името ми - Гергана Егова-Динева. Имам рубрика в "Български хоризонти“ - вестникът на българите в Канада. Понякога мои неща излизат на страниците на списание "Литературен свят“.

- Би ли се наела да прокараш нов вид терапия - преработване на споделени истории от драматични в комични? Например, идва човек с проблем, който му тежи, разказва ти какво го терзае и пита как да го разреши чрез хумор - оръжието, което владееш. Би се получил двоен ефект: споделяне (изхвърляне на проблема навън) и прекодиране (от драматичен се обръща в комичен). Нещо като психотерапия чрез смях. А като краен продукт - нов разказ.

- Защо не? Смехът, наред с плача, е начин за "презареждане батериите на тялото“. Лично аз, обаче, предпочитам да се смея вместо да плача. Само фактът, че съм жива е достатъчен да

- С театъра се "запознах“ благодарение на Веселин Монев. Веднъж на една вечеря у тях, докато му разказвах поредния виц, той присви очи, поклати съзаклятнически глава и рече: "Имам страхотна роля за теб в театъра. Идваш да играеш!“ И така, без грам опит, но с голямо желание и хъс се озовах в ролята на Демира от Вазовия "Двубой“. Благодаря на Вес, че ме хвърли в дълбокото и повярва в мен, без аз да си вярвам. Благодарение на него и професионалния актьор Георги Ряпов, който ни е колега и приятел, аз направих своя дебют и завинаги се влюбих в театъра. И докато театърът е сърцето ми, то писането е душата ми. Еднакво трудно ми е и да пиша, и да играя, защото, което и от двете да правя, все нещо не ми достига и искам още, и още... А допирната точка между писането и играта на сцената за мен е театъра. Защото, както ми каза един приятел: "Има много театър в разказите ти“. А аз мога да допълня: "И много разкази в театъра“.

- Любопитно ми е каква история би спретнала от няколко подадени реплики: самолет, счупено токче, изгубен билет, бизнес класа, розова шапка, непознато летище, пижама, студена вода. Наемаш ли се да ни усмихнеш извънредно?

ще се случи в най-скоро време и съм сигурна, че българската общност в Чикаго ще бъде очарована от това, което ще види в "Отражение“-то.

- И за финал, с много кратки отговори: - Обичам... да вдъхновявам.

- Вълнувам се... преди всяка премиера.

- Разстройва ме... предателството.

- Тъгувам по... сбъднатите мечти.

- Разсмива ме... всичко.

- Приятелството е... завинаги. И даже още малко след това...

- Щастлива съм... със семейството си.

- Спомням си... всяка трудност, която ми помогна да открия себе си.

- Мечтая за... още един живот.

- Животът... е най-прекрасния подарък.

- Пожелавам на читателите... да бъдат цветни и споделени.

ИМПРОВИЗИРАНА ИСТОРИЯ Гергана Егова-Динева Ще пътувам за България. Дааа, и аз много се радвам. От кой терминал летя? Хм. Ми, то на това летище има само един терминал. Къде съм? Ами,.. всъщност нямам идея. Миналата седмица си тръгнах за България извънредно. И понеже купих билета в последния момент, имаше само едно място в бизнес класата. Скъпо място. Главния* едва го плати. Три пъти смени боята на лицето, два пъти му прилоша и един час псува. Накрая замижа и плати парите. Обаче каза, че като се прибера обратно в Торонто, ще ги връщам с лихва. Тоя па! Голем зор, че съм На стр. 24

- С импровизираната история може да се утешите за финал след края на интервюто.

- Какви са плановете ти занапред? Обмисляш ли идване до Чикаго? Сигурно и тук имаш вече доста почитатели? Надявам се да се увеличат и да има интерес към книгата "Емигрантски истории“ и към самата теб - един усмихнат лъч в монотонното ежедневие.

- Да, много искам да дойда в Чикаго. И не само, за да направя представяне на книгата ми "Емигрантски неволи“. Искам да дойдем с колегите от "Отражение“ - нашия български театър в Торонто и да зарадваме българите с българска постановка. Вярвам, че това

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 09.27.2018 - 10.03.2018

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ: Миналата седмица предложихме кратко резюме на видовете обезщетения, предлагани от американското социално осигуряване - това е нещо повече от индивидуални пенсионни доходи или пенсия. В САЩ, ако никога не сте работили и никога не сте плащали в системата за социално осигуряване, няма да получите нищо. Няма такова нещо като гарантирана пенсия в Съединените щати. Вашата пенсия за социално осигуряване (пенсионно обезщетение), както и повечето от другите обезщетения, се основава на трудовата история на работника - тоест, официален протокол за доходите, от които са правени приспадания и плащани данъци в системата за социално осигуряване. Първата стъпка е да получите онлайн декларацията си за социално осигуряване. Това ще ви покаже каква пенсия можете да очаквате. Дадохме няколко кратки примера, за да покажем разграничението между различните видове програми за обезщетения и ще ги разглеждаме по-подробно по-късно. Всичко, което можем да ви дадем, е кратко резюме на общи теми. Повече се опитваме да ви дадем представа за въпросите, които трябва да задавате, вместо всички отговори, което е невъзможно в кратка статия или дори в серия от статии. Трябва да се консултирате с експерт за подробни

отговори за конкретния случай. МОЖЕ ЛИ АМЕРИКАНСКИ ГРАЖДАНИН ДА ПОЛУЧАВА ОСИГУРОВКИТЕ СИ В ЧУЖБИНА: Да, но това може да е сложен въпрос, който заслужава подробен преглед. Обикновено тези, които наричаме "американски емигранти“ или "експатрирани“, или граждани на САЩ, които живеят, работят и се пенсионират в чужбина, може да получат социални помощи от САЩ, ако отговарят на условията. Така че дали се квалифицирате за конкретни обезщетения е първият въпрос. След това съществуват специални проблеми за американските граждани, които те трябва да имат предвид или да включат в калкулацията, като например дали има двустранно споразумение за социално осигуряване с държава, в която живеете, и влиянието на чуждестранните пенсии или други доходи, например от работа, върху изчислението на общите осиугровки. Това е една от причините администрацията за социално осигуряване (SSA) да изпраща въпросник на всеки шест месеца.

ЖИВЕЕЩИ В ЧУЖБИНА: ДАНЪЦИ. Трябва да се има предвид и влияние-

то на чуждестранните печалби и активи върху данъчните изисквания на САЩ, въпреки че това е отделен въпрос от социалното осигуряване. Писали сме за това как тези прекалени изисквания за деклариране предизвикват рекорден брой американски граждани, които постоянно живеят в чужбина, да се отказват от американското си гражданство. Това не е непременно заради задължението да се плащат дължимите данъци, а често само заради тежестта, свързана със спазването на изискванията за отчет на стойността на активите - сложни изисквания, които биха могли да се променят от година на година поради колебания във валутния курс. А чуждестранните банки трябва да докладват на правителството на САЩ за сметките, притежавани от граждани на САЩ - някои банки не желаят да откриват сметки за граждани на САЩ. Така че изискванията към чуждестранните банки да докладват и тежките наказания, налагани от данъчните служби (IRS) за неспазване на изискванията изобщо, се превърна в голяма болка само да се отчетат стойността на активите и доходите, както се изисква за данъците в САЩ. САЩ са единствената страна, освен Судан, която използва това, за да накаже експатите си с високи доходи, да изисква от гражданите, които живеят и работят изключително в чужбина, да отчитат и плащат специални данъци върху доходите в САЩ. Броят на хората, които се отказват от гражданството си поради изискванията за подаване на данъчни декларации в САЩ, бавно се увеличава след 2010 г., след като се прие закон за чуждестранните сметки и данъците, или FATCA, Foreign Account Tax Compliance Act. (За този закон сме писали преди.) Това законодателство има за цел да ограничи укриването на данъци от американците, живеещи в чужбина. Когато казвам, че рекорден брой хора се

отказват от гражданството си по тези причини, миналата година приблизително 6800 експатрирани се отказаха от американското си гражданство, което е огромно увеличение с 26% в сравнение с предходната година. Но нека да запазим нещата в перспектива: Държавният департамент на САЩ изчисли, че през 2016 г. има 9 милиона граждани на САЩ, живеещи в чужбина, от 4 милиона през 1999 г. - също нарастваща тенденция!

А НЕГРАЖДАНИТЕ, ПОЛУЧАВАЩИ ОБЕЗЩЕТЕНИЯТА СИ В ЧУЖБИНА? Могат ли постоянните жители да получават социалноосигурителни обезщетения като пенсия в чужбина? Е, като се има предвид, че постоянно пребиваващ може да се смята, че е загубил своята зелена карта в някакъв момент, ако остане извън САЩ твърде дълго, истинският въпрос е дали чужденец може да получи пенсия от социално осигуряване, ако е работил в САЩ, по презумпция - законно, но какво ще кажете за работата без разрешение, от която са били приспаднати данъци за социално осигуряване? Плащали сте; можете ли по-късно да си вземете обезщетението? Това е въпрос, който трябва да разгледаме подробно по-късно. Много неграждани, живеещи в САЩ, могат да получат социални осигуровки. Да бъдеш гражданин на САЩ не е изискване за получаване на социално осигуряване. Според администрацията за социално осигуряване, негражданите, които "законно са в Съединените щати и отговарят на всички изисквания за квалифициране“, могат да получат облаги. Да, но може ли чужденец да получава социално осигурителните обезщетения в чужбина? За да получи социално осигурителни обезщетения за пенсиониране, докато е в Съединените щати, пенсионерът трябва законно да

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

09.27.2018 - 10.03.2018

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ е тук. Въпреки това, гражданите на САЩ, постоянните жители и дори някои недокументирани имигранти могат да получат тези обезщетения, ако се преместят в чужбина. Например, може ли чуждестранен съпруг на гражданин на САЩ, който живее в чужбина, да получава социално осигуряване въз основа на досието на съпруга си? Да, но има "изискване за пребиваване от пет години“. Ако вашият чуждестранен съпруг не е нито гражданин, нито жител на цитирани в определен списък страни, той/тя вероятно ще може да получава социални осигуровки за съпрузи, ако двамата са живели заедно в САЩ в продължение на поне пет години, докато са били женени (не непременно непрекъснато). Администрацията за социално осигуряване (SSA) ще изпраща чекове на всеки, който има право на обезщетения и живее в чужбина, с изключение на пенсионерите, които се преместват в Куба или Северна Корея. Дори тогава не губите привилегиите, които сте спечелили и на които имате право. Можете да получавате парите, ако успеете да ги накарате да ги изпращат в друга държава. Като цяло ще ги получите по някакъв начин. SSA просто няма да изпрати тези чекове в Куба или Северна Корея, защото не иска да подкрепя икономиките на тези две страни. Но дори и ако имате право на определени пенсионни обезщетения от социално осигуряване въз основа на регистрираните си приходи, може да има компенсации за чуждестранни пенсии по силата на провизия за "непредвидено елиминиране“ (WEP). Каква е тази провизия за социално осигуряване? Накратко, разпоредбата за непредвидено елиминиране (WEP) е формула, използвана за адаптиране на обезщетенията за работниците от социалното осигуряване за лица, които получават "непокрити пенсии“ и отговарят на условията за социално осигурителни обезщетения въз основа на други доходи, покривани от социалното осигуряване. Какво представлява "непо-

критата пенсия“? Какво представляват "други доходи, покрити от социалното осигуряване“? Това е специализиран жаргон, който трябва да разберете. Всеки от тях е като термин на изкуството със специфична дефиниция и изчисления, които влизат в него. Какво ще стане, ако получавате друга пенсия освен социалното осигуряване, например от работодател или от друга страна, която не е била покрита от социално осигуряване? Ще намали ли това размера на вашата пенсия? Да, това може да се дължи на WEP и правителствената разпоредба за пенсионна

компенсация. Правителствената разпоредба за компенсиране на пенсиите обикновено намалява плащането на социално осигурителните вноски с две трети от това, което получавате от другата ви пенсия. Освен това, ако получавате социални помощи за съпрузи или преживели лица, пенсиите от друго правителство ще намалят и тези обезщетения. Обикновено корпоративната пенсия или друга форма на доходи при пенсиониране - например лихва от инвестиционна сметка - няма да засегне социално осигурителните обезщетения. Сумата, която получавате, се определя от историята на доходите ви от работа, а не от други пари за пенсиониране, които може да сте получили. Ако сте работили само на работни места, за които сте били осигурени от социално осигуряване, а вашите работодатели са удържали данъци за социално осигуряване от вашата заплата, други пенсии няма да окажат влияние върху социалните ви обезщетения. Можете да получите пълно обезщетение за социална сигурност и цялата пенсия без наказание. Можем да продължим по тези въпроси и ще го направим. Изглежда ли, че има много правила и изключения? Както казах, пенсионерите трябва да получат магистърска степен, за да разберат всичко. Отново: ние сме тук, за да повдигнем въпросите. Досега все

още трябва да имате повече въпроси, отколкото отговори.

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Започваме да даваме отговори. Кога трябва да се пенсионирате и да вземете социално осигуряване? Какво ще стане, ако работите след като започнете да получавате пенсията си? Какви действия трябва да предприемете за пенсиониране на каква възраст - съществуват разпоредби от страна на социалното осигуряване, които изискват действие на определена възраст. Най-добре е да сте осведомени и да потърсите съвет. И моля изпратете вашите въпроси.

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2018 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

СПОРТ

09.27.2018 - 10.03.2018

Bulgaria

"БОДРОСТ" ЗАГУБИ ОТ ПОЛЯЦИ Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

"Бодрост" Чикаго загуби с 1:0 от "Джагелония" в мач от майсторската група на Премиерлигата. Бодрите момчета изпуснаха куп положения за отбелязване на гол. Най-големият шанс беше към края на срещата, когато младият Велиян Михалев пропусна дузпа. Ударът му облиза страничната греда от външната страна. С тази загуба, шансът на българите за първото място рязко намаля и остава само на теория. "Има и такива мачове. Въпреки многото положения, топката просто не поиска да влезе във вратата на противника. Това, че бяхме претендент в борбата за титлата, е само по себе си успех за отбора. Хубаво е, че имаме втори шанс и можем да се борим за купата. Ще насочим цялото си внимание в тази

посока", коментира играещият помощник-треньор на "Бодрост" - Ивайло Баташки. Предишния ден, при над 30-годишните, "Балкан" разгроми със 7:0 като гост "Юнайтед Србс". Хеттрик за най-стария български отбор отбеляза Стоян Стойчев, два гола добави Валентин Димитров, а по веднъж се разписаха Ангел Баков и Асен Василев.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

СПОРТ

09.27.2018 - 10.03.2018

21

"БОДРОСТ" ЗАГУБИ ОТ ПОЛЯЦИ

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

СПОРТ

09.27.2018 - 10.03.2018

Bulgaria

"МИНЬОР" ЧИКАГО С ТЕЖКА ЗАГУБА "Миньор" Чикаго загуби с 6:0 от силната академия по футбол "Сокърс", в мач от майсторската група на Метролигата. На полувремето резултатът беше 5:0, в полза на домакините. Двубоят се изигра на Олимпик парк в предградието на Чикаго - Шамбург. "Сокърс" са много добре подготвен отбор, имат няколко юношески национали. Може би са най-добрата футболна школа в САЩ. Опитахме се да им се противопоставим с по-опитни играчи, но не се получи. Ние не тренираме толкова, докато те са в страхотна форма и на този етап това са ни възможностите", коментира треньорът на "Миньор" Чикаго - Емил Миланов. Тази неделя (30 септември), от 5:00 ч. следобяд, на адрес: 1310 Forest Gate Rd, Oak Brook, IL, 60523, "Миньор" играе с другия претендент за титлата "Игълс". www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

Bulgaria

СПОРТ

09.27.2018 - 10.03.2018

23

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

09.27.2018 - 10.03.2018

24

ПРИТИЧВАНЕ В СВЕТА НА УСМИВКИТЕ

ЧРЕЗ "ЕМИГРАНТСКИ НЕВОЛИ“ От стр. 17 похарчила някакви си нам колко хиляди долара за билет. Аз на него колко съм му спестилааа! Е, че как от к'во? От чистачка, от готвачка, от детегледачка... А от ония другите работи? Малеее, цял живот не може ми се наплати... А той, вместо да е доволен, мрънка. Неорганизирана съм била, туткава съм била, все всичко в последния момент съм правила. Ако съм била планирала по-добре нещата, нямало да се наложи той да похарчи толкова грешни пари за място в бизнес класата. Ееей, не го разбирам тоя човек! Ма, то си ми приляга да пътувам там, бе! С тая глава за бизнес и това тяло за любов за къде другаде да купя билет? А? Ама иди му го обясни... Не вдява и това е. Най-добре, вика, правиш две неща - проблеми и борчове по кредитните карти. Виждате ли какъв е заядлив? Е, как да се оправиш с такъв човек? За какво ги стиска тия пари, не знам? Викам му: "Абе, Имрих, любовница не издържаш, комар не играеш, по кръчми не ходиш,... дай поне аз да им видя сметката на тия твойте пари, бе!" Ама не ще. Не дава и не дава. Но тоя път го прекарах. И понеже беше бизнес класа, бях се барнала с една черна рокля, бях турила една розова шапка и се бях покатерила на токчета. Красавица. Като от списание. Не готварско, бе! Не, не е и... мъжко. За модели. Само обувките ми малко не отиваха на ципа на роклята, ама Главния не даде дума да се издума да си купя други. Рече: "За тия кокили платих $278.49. Ще ги носиш в следващите два живота!" Два живота с едни обувки? Тоя моя тотално изчаластри. Как два живота, бе... Че те и кучетата ще ме научат с тях... Тцъ, няма да я бъде тая. Ще счупя токчето. Не, не сега. После, че иначе ще трябва да шляпам боса из летищата. Като се връщам. И не стига, че Главния не купи нови обувки, ами не поиска и да плати за куфар. Затова пътувах само с ръчен багаж. Каза: "Вземай само пижама и четка за зъби. Всичко друго имаш в България." Куфар не плати, ама поне дойде да ме изпрати на летището. Преди да се разделим ми даде два листа. На единия беше напечатан билета ми, а на другия текст на английски. Прегърна ме и каза: "Лек полет. Обичам те много и да знаеш, че ако се затриеш по летищата, много дълго ще страдам." "Какво има на този лист?" - попитах аз, като игнорирах напълно думите за довиждане. "Ако случайно се объркаш и ти се наложи да търсиш помощ." - отговори той. "Аха“ - стиснах устни в досада аз. “Ако се объркам, да ме упътят. Затова на листа пише: "Добри хора, бягам от мъжа ми, който ме малтретира. Помог-

нете ми да се скрия, така че никога да не ме намери!" Имриха се захили и ми натъпка листата в чантата, но аз бръкнах, извадих го и като го смачках на топка, го метнах в кофата. Помощ, а?... Ако се объркам... Ще види той... Тръгнахме към чекинга. Там Имриха поиска да ме целуне, но аз завъртях глава и го пратих на майната му. Айде де... Ще ме целува. Нали иска да се оттърве от мен. Никакво целуване. Хак да му е! После му обърнах гръб и го зарязах.

Застанах на опашката, подадох си билета на служителката, тя го погледна, после погледна мен и попита дали това беше съпругът ми. След като кимнах утвърдително, тя бързо ме пусна да мина и започна да говори по радиостанцията. В самолета ме настаниха най-отпред, до прозореца. Дойде капитана, представи се и попита дали имам нужда от психолог. "Психолог?" - повторих учудено аз, а той закима енергично с глава. Гледай какво става! Хората почнаха да

познават, че съм откачалка, без да си отварям устата вече. Ти да видиш... Отказах, благодарих и казах, че ще спя, защото бях много изморена. Не знам колко време съм спала, но по едно време усетих, че някой ме бута. Отворих очи и видях стюардесата да клечи до мен. Чух, че започна да ми обяснява, че сме кацнали отдавна и трябвало да слизам, щото само аз съм останала в самолета. Да съм излезела през ръкава, там щели да ме посрещнат. Казах й, че мен никой не ме чака, щото аз в Мюнхен познати нямам. "Какъв Мюнхен?“ - зачуди се стюардесата, “ние дори не сме в Европа!" Майко мила, лошо ми стана. Едва не припаднах. Добре, че ми лиснаха чаша студена вода, та да не сдам багажа. Като погледнах към вратата, там ме чакаха полиция, социална служба и две жени от някаква международна асоциация за защита на жените. Цяла делегация. И какво излезе? Аз да взема по погрешка да си изхвърля билета, да се наредя на грешна опашка за грешен полет и на чекинга да си покажа бележката от Имриха. О, свещена тъпота! А служителката, понеже била обучена за такива случаи, реагирала веднага и задвижила процедура. Майко, как работят тия хора! Сега дремя с един полицай на някакво непознато летище и чакам да ми дойде време за полета до България. Понеже е студено, съм нахлузила пижамата върху роклята. Абе, знам, че не си отиват много цветово, ама поне ми е топло. Седя и скучая, щото полицаят ми рече, че си имал достатъчно грижи, затова да не го закачам. И аз не го закачам. Само ходих да го питам дали има нещо против да си боядисам косата тука на летището, че не мога така да тръгна за България. Той сгоден мъж излезе, махна с ръка като да отпъди досадна муха и рече, че аз съм най-малкия проблем. И аз наизвадих чаршията и почнах. И тамън се боядисах наполовината и се сетих нещо. Зарязах всичко и се отърчах пак до него. Питах го дали не иска да се обади на мъжа ми да повтори, че съм малък проблем, щото от 25 години Имриха постоянно повтаря, че аз съм му най-големия проблем. Полицайчето не рачи. Даже ме изпъди. Какъв му е и на тоя проблемът, не знам... Ама и не ми дреме. Отивам да си се добоядисам, щото утре в пет ми е полета за България. Даже, ако имам време, ще обръсна и краката. Малко не е удобно насред летището, ама... трябва. Ми тъй де. Какво като съм на майната си? Трябва ли да се занемарявам? Айде, чао, и останете със здраве. Аз отивам да питам полицайчето дали случайно няма пяна за бръснене. Дано ми услужи де, че като го гледам какъв е нервак, може и да ударя на камък. * Главния - името на героя-съпруг

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУХНЯ

Bulgaria

09.27.2018 - 10.03.2018

25

ЗАДУШЕН НАХУТ С БЕКОН ПРОДУКТИ:

БЪРЗИ ТОРТИЧКИ БЕЗ ПЕЧЕНE ПРОДУКТИ: 1 готово мини руло 1 пудинг "Шоколад" 2 с. л. захар 450 мл прясно мляко банан, стафиди и сметана за украса

ПРИГОТВЯНЕ: Рулото се нарязва на кръгчета, които се нареждат по дъното и стените на купички за крем. Пудингът се смесва със захарта и 5 с. л. мляко и се бърка, докато се разтвори напълно. Млякото се сварява и в него се сипва разтвореният пудинг. Бърка се, докато се сгъсти. Приготвеният крем се разпределя в купичките и се оставя да изстине. Купичките се обръщат върху чинийки. Десертът се украсява със сметана, стафиди и банан. СЪВЕТ: Мини тортите могат да се приготвят и с готови пудинги с ванилов или плодов вкус и да се украсят с пресни плодове. www.rozali.com

300 г нахут 2 стръка розмарин 2 дафинови листа сол на вкус 100 г бекон 1 глава кромид 1 скилидка чесън 2 с. л. зехтин 200 г домати щипка лютив червен пипер 300 мл зеленчуков бульон 1 яйце

ПРИГОТВЯНЕ: Нахутът се накисва във вода за 12 часа. Измива се, слага се в тенджера и се залива с вода, която да го покрива с пласт от три сантиметра. Оставя се да кипне и котлонът се намалява. Слагат се нарязаният розмарин и дафиновите листа. Вари се два часа. Десет минути преди да се свали от огъня се поръсва със солта. Беконът се нарязва на ивици. Кромидът и чесънът се обелват. Кромидът се нарязва на кубчета, а чесънът се скълцва. Зехтинът се загрява в тиган, чесънът се запържва в него и се изважда. Слагат се кромидът и беконът и се пържат до златисто. Доматите се обливат с гореща вода, обелват се и се нарязват на парчета. Прибавят се в тигана при кромида и бекона, поръсват се с пипера и се пържат няколко минути. В тигана се добавя нахутът и се сипва горещият зеленчуков бульон. Разбърква се и се оставя да се задуши 15-20 минути. Яйцето се сварява, обелва се и се нарязва на кубчета. Готовото ястие се сипва в чиниите и се наръсва с кубчета варено яйце. www.rozali.com

РУЛО С КАРФИОЛ И КАЙМA ПРОДУКТИ:

1 глава карфиол сол на вкус 1 филия стар хляб 150 г меко сирене 1 глава кромид 1/2 връзка магданоз 1 яйце млян черен пипер на вкус 400 г кайма смес 1 с. л. брашно с връх 30 г масло 125 мл бульон 100 мл прясно мляко

пер и каймата. Кръгла тавичка се намазва с масло, в средата се слага карфиолът, а каймата се нарежда наоколо като венец. За соса брашното се запържва в маслото, сипват се бульонът и млякото и се вари 10 минути. Добавя се останалото сирене и се подправя със сол и черен пипер на вкус. Залива със соса и се запича във фурната до златисто за 20 минути. www.tialoto.bg

ПРИГОТВЯНЕ: Карфиолът се почиства, накъсва се на розички и се сварява в подсолена вода за 10 минути. Оставя се да се отцеди в гевгир. Хлябът се накисва и се отцежда. Кромидът се обелва и заедно с магданоза се накълцва на ситно. Мекото сирене се намачква с вилица. Хлябът, кромидът, магданозът и по-голямата част от сиренето се омесват с яйцето, солта, черния пи-

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

МАЛКИ ОБЯВИ

26 09.27.2018 - 10.03.2018

ТЪРСЯ

Работа / Work

CDL DRIVER

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 Wanted! Experienced heavy duty truck mechanics needed for an established shop located in Hodgkins, IL. For more information, please call Gustaw at 708-691-2162 Wanted! Dispatcher for established trucking company located in Hodgkins, IL. For more information call Joanna 773-744-9660 Established trucking company in Hodgkins, IL is looking for office personnel.

Competitive pay and great hours! For more information, call Joanna 773-744-9660

ТЪРСЯ

ШОФЬОР ЗА НОВ КАМИОН АВТОМАТИК. НОВИ РЕМАРКЕТА. ЗАПЛАЩАНЕ НА МИЛЯ ИЛИ ТВЪРДО. ВСИЧКИ МИЛИ И ЕКСТРА СТОПОВЕ ПЛАТЕНИ.

224 253-9434 МИРОСЛАВ

Bulgaria

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC

LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ПРОДАВАМ КАМИОН VOLVO 2006 Г.; ДВИГАТЕЛ COMENS; 10 СКОРОСТИ, 300 000 МИЛИ СЛЕД ОСНОВЕН РЕМОНТ. ПОДДЪРЖАН В ОТЛИЧНО ТЕХНИЧЕСКО СЪСТОЯНИЕ. КУПУВАШ И ЗАПОЧВАШ РАБОТА. ЦЕНА $14 000. КАМИОНЪТ Е В DES PLAINES.

773 858-3870 ВАСКО NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА.

847 909-8128 ПРОДАВАМ

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 PIZZARIA PAPA JOHN IN MT. PROSPECT НАЗНАЧАВА

ШОФЬОРИ, МЕНИДЖЪРИ.

224 334-2148 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ДАВАМ ПОД НАЕМ ЕДНОСТАЕН АПАРТАМЕНТ.

1BDR. FOR RENT. В DES PLAINES & ADDISON

КАМИОН VOLVO 670, 2006. ЦЕНА $8 000

347 453-6879 -

262 812-7024

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

ТЪРСЯ

ШОФЬОР

ЗА VOLVO DRY VAN, HAZMAT, СКОРОСТИ. ОБИКНОВЕН LOG BOOK!!! ЗАПЛАЩАНЕ 70 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

602 632-6445

NICK

847 979-8932 630 422-1694

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ НАБИРА КОНТРАКТОРИ. ВИЕ ИЗБИРАТЕ РАБОТНОТО ВРЕМЕ И ТОВАРИТЕ.

773 715-6922 ART SPLASH ВИ ПРЕДЛАГА FACE PAINTING, GLITTER PARTY, ЛЮБИМИ ГЕРОИ И ОЩЕ МНОГО ЗАБАВЛЕНИЯ ЗА СЛЕДВАЩОТО ВИ ПАРТИ. ОБАДЕТЕ НИ СЕ:

224 408-0045

Жилища, наем For Rent

For rent 2 Bdr. Apt. in Melrose Park. Heat, water, cooking gas, 2 cars parking included. Landry. Rent $690 per month.

630 293-5727 Давам студио под наем в Rogers Park, близо до обществен транспорт. Наем $750включва всички консумативи без ел ток. Има паркинг и laundry room в сградата.

312 804-9179 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ

МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДОБЪР CDL DRIVER. ОТЛИЧНО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 NEW EUROPEAN RESTAURANT IN DOWNER GROVE IS LOOKING FOR CHEF AND PASTRY COOK/CHEF.

ЖЕНА ЗА РАБОТА В ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, FULL TIME ИЛИ PART TIME, ИЗИСКВАНЕ- АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ТЪРСЕТЕ ВЕСЕЛА НА ТЕЛ:

224-600-1945 OWNER OPERATORS ONLY! АКО ИМАТЕ РИФЕР, ТЪРСИТЕ ДОБРИТЕ ЦЕНИ, 24/7 ЛОЯЛНО ДИСПЕЧВАНЕ И ЧЕК ВСЯКА СЕДМИЦА.

PLEASE CALL

ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

847 845-3972

847 770-0441

ПРОДАВАМ 4 КАМИОНА VOLVO-98, 99, 2000 СЪС СКОРОСТИ И 2007 АВТОМАТИК.

847 313-9960

БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО ТЪРСИ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА БЛИЗНАЧЕТА НА 1 Г. И ПОЛОВИНА В НАШИЯ ДОМ В NILES, IL НA PART TIME. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛ.

773 954-7118

Bulgaria

РЕКЛАМА

09.27.2018 - 10.03.2018

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

1. Very nice elderly woman in Glendale Heights is looking for a live in female caregiver. 7 days, $100 p/d, no English or driving is necessary, Polish language and experience is a must.

2. Elderly lady in Buffalo Grove is looking for a female caregiver. Live in, 7 days per week, $180 per day. Good English, DL, car and experience is required.

3. Elderly couple in Skokie is looking for an experienced weekend male caregiver. Live-in, Sat and Sun, $160 per day. Good English, DL and car is required.

4. Elderly lady in Lake Forest is looking for an experienced weekend female caregiver. Come and go, every Sat and Sun, 12h p/shift, 8 AM till 8 PM, $15 p/h. Good English, DL, car, and experience is required.

5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ ÐЕПУБЛИКА ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели! Хари Труман

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ

(Âõîäúò å îò Chicago Ave.)

tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 www.mfa.bg/embassies/usagc3

USA

708-710-2939 708-867-3441 WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ

28 09.27.2018 - 10.03.2018

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

09.27.2018 - 10.03.2018

29

МЪЖ Е ТА ДРЪНКА разказ от Алекс Болдин

Sudoku 3

4

2 4

9 3

8

1

8

8

1

3 6 5

8 5

9

7

5

8

7

6 4

4

3 6

1

2

8

2

6

1

3

6 5

8

9

7 1 6

6 4

9

8 7

8

2

6

7 1 4

8

5

9

6

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Беше ми домъчняло за моя приятел, д-р Мони Шонев. Като го видя тутакси, не, моментално ми се вдигаше настроението. Той бе така сладкодумен, че ми ставаше просто кеф да го слушам. Познавахме се от млади, дори бяхме лежали заедно в болница, легло до легло. По ония времена и двамата бяхме студенти, той по медицина, а аз по инженерство. По-късно ми стана участъков лекар. Беше добре, че ми знаеше здравословните проблеми и бързо ме оправяше при нужда. Някъде, в началото на демокрацията, Мони изчезна. Чух случайно, че е заминал за Либия заедно с медицинската сестра. Просто се бяха сработили като екип. Сестрата се поболя в тая гореща и пустинна страна и почина, а той едва се прибра, след доста премеждия и опасности. Разказваше ми, че го пленили талибани и го ползвали за заложник. Само фактът, че имали нужда от лекар, го е спасило. По една щастлива случайност успял да избяга. В началото на новото хилядолетие се прибра в България, но закъсня с регистрацията за личен лекар и сега си хапеше палците и тюхкаше с малкото и все тежки, откъм здравословно състояние, пациенти. Имах навика да минавам от време на време към него, когато ходех до моята лична лекарка. Бяха на един етаж, врата срещу врата. Знаех, че обича да пие капучино и то направено от един, закътан на третия етаж на поликлиниката, автомат. Какво ли му имаше на тоя автомат, че правеше такова специално кафе, не зная? Опитах го и аз. Да, беше много добро, но си беше кафе от автомат. Ето ме, нося чашката към неговия кабинет, отварям с лакът вратата, а с другата крепя някаква пазарна чанта пълна с картофи. Мони беше вътре. Размахваше мокър парцал, надянат на пластмасова дръжка и миеше пода.

- О-о-о, кой се появи?!- Влизай, влизай, ама ще минеш оттук, че виждаш ли какви стъпки остават?

- Ако всичките доктори бяха като теб, тая поликлиника ще заприлича на аптеката "Койчев“. Помниш ли я?

- Че как иначе? Беше най-личната аптека във Враца, преди... колко беше... м-м-м...45 години. Сядай де, сядай...

- Сам ли работиш? Нямаш ли медицинска сестра?

- И сам воинът е воин!

- Като те гледам с това шкембенце, не ми приличаш на воин, но няма да го уточняваме.

- А да ти приличам на изповедник?

-?

- Станах точно такъв. - каза и усмихнат до краен предел пое чашката с капучино. - Нали го направи на оня автомат от третия етаж?

- Да бе, точно там го правих, пий го спокойно. Не зная какво свойство има кафето от "оня“ автомат, но след три юнашки глътки от ароматната течност Мони така се оживи, че тутакси подхвана с ентусиазъм една комична история.

- Между другото, ти защо не взе за себе си кафе?

- На диета съм!

- Абе диета... диета... кафето е най-големият еликсир на света! Мене слушай и се не бой. Щом ти го казва доктор, значи трябва да му вярваш. Но да ти разкажа една историята, за да се посмееш като за добре дошъл... Заслушах се занемял, защото очаквах твърде оригинално разказана история от негова страна. Умееше да ги предава като артист, пустият му Мони.

- Идва веднъж при мен един Тошо. Няма да ти го описвам на външен вид, но си представи един рошав, немит българин с манталитет на мангал. Работата му беше да рине тор по цял ден в кравеферма край едно врачанско село. Като влезе в тоя кабинет, на мен моментално ми се догади. Побързах да отворя прозореца. От него се носеше такъв смрад, че не ти е истина... Погледна ме жално Тошо и с плачлив гласец пророни: "Дофторе, не съм дошъл да ма лекуваш, а да ми дадеш един съвет.“ "Давай да видим дали ще мога, Тоше!“ "Моята Кина ма остави и избéга с друг! Дзвъна й язе, ама она не дига! Отидé при един орунгел дека мяза на кьорав бивол. Сабаáле пак й дзвънех, ама на тилифоню съ обади оню, орунгело, де и ми вика: "Що ми пречиш на е...нье...то, бе?!“ "Блъсна ма глáва от тáа приказка, е-éй!“ "И после? Ти какво му отговори?“ "Какво... казах му да ми я даде да са чуем. Даде ми я... Че като занизах язе, замолих, че като заревах... Кине ма, мъко моя ма, що така ма, агънце вакло? Що избéга от мене, ма?“ "Тоше, стига рева, бе! Я не сум избегала от тебе, ама тоа ма прелъга... Женско сръце, нали знаáш? Лабаво си е!“ "Кажи дофторе сега, думай ми. Как да си върна Кина?“ "Проста работа, Тоше. Купуваш едни обеци, една тава с реванета и работата е готова. Те жените много обичат да се кичат и да ядат сладко.“ Мони сръбна от капучиното, погледна към мен колкото да констатира, че ми е привлякъл вниманието. Нямаше начин, слушах го с полуотворена уста, захилена в една идиотска усмивка. Историята ми харесваше и следях с напрегнато внимание развръзката й.

- След два дена дойде пак Тошо и ми изложи следващата глава от патилата си: "Шъ знаиш дофторе, пробвáх! Това с обеците и реването де...“ "И какво стана?“ Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 09.27.2018 - 10.03.2018 



Мъже в редица. Много голи мъже в редица - КУРНИЗ Дете, което не е родено в Гърция НЕГЪРЧЕ Дете, което не ходи по голяма нужда - НЕСЕСЕРЧЕ Хора които си похапват раци - ПАПАРАЦИ Човек който яде кочове - КОЧИЯШ Човек, който бута маси - МАСТИКА Кон, който бяга в такт - КОНТАКТ

Две мишки гризат лентата от филма "Отнесени от вихъра" в мазето на едно кино. Едната пита: - Как ти се струва?

- Ами, да ти кажа честно, книгата ми хареса повече...

 Ако Гугъл беше български, под логото щеше да пише: "ТУК НЕ Е ИНФОРМАЦИЯ".

 В Пирогов на Информация мъж от ромски произход към жената зад гишето: - На кой етаж е Драматургията? Жената сваля очилата и след многозначително мълчание казва: - Тука на всеки етаж е Драматургия...

 След дългогодишни изследвания група учени са установили, че най-много витамини има в аптеките.

Bulgaria

 - Мамо, престани да идваш нощем да ме завиваш!

- Ама, маме, притеснявам се да не изстинеш, бе, миличък!

- Е, да, де... Ама отвиваш жена ми...

 Възрастен мъж тъкмо си направил профил във Facebook и... Свети Петър го добавил за приятел...

 Кой надпис на кутията цигари може да бъде толкова ефективен, че наистина да ви откаже от пушенето?

- "15 лева"!

 Аксиома: При произволен брой чифтове мъжки чорапи, пуснати в пералнята, броят на извадените след прането чорапи винаги е нечетен.





В претъпкан автобус: - Господине, махнете си ръката! Не вие... Не тази... Не оттам!

Песимистите чуват: "След малко!", оптимистите чуват: "С лед, малко!", а реалистите не се ослушват, а си сипват.

 Полицай се прибира сутринта от дежурство. Съблича се в тъмния коридор и бърза да си легне, но от спалнята жена му умолително: - Миличък, моля те, слез долу до магазина, забравих вчера да купя мляко! Мъжът намерил дрехите си в тъмното, облякъл се отново и слязъл в магазина. Долу продавачът, който му бил и съсед, учудено казал: - Ти кога си смени работата?

- Как ще съм я сменил?!

- Ами, защо си с пожарникарска униформа тогава?!

 - Както си седяхме добре на балкона, без напрежение и кавги, изведнъж той ми вика: "Напълняла си..." Сега, как точно е станало, за да се озове трупът му долу на пътя, нямам представа, господин съдия!

 Един дядо имал ябълкова градина, която граничела с езеро. Един ден решил да си набере ранни ябълки, взел кофата и се запътил към градината. Когато стигнал, видял, че в езерото се къпят три голи моми. Седнал дядото на брега да се порадва на гледката, но момите го видели и се потопили до шиите:

- Махай се, перверзник! - закрещели.

- Как да излезем сега!? Доядяло го дядото: - Изобщо не ме интересуват голотиите ви, дошъл съм да нахраня крокодила....

 Аритметиката на мъжа е: добави си жена, извади й дрехите, раздели й краката и се моли да няма умножение! Аритметиката на жената е: добави му грижи, извади му пари, умножи му неприятностите и му раздели приятелите!

 Министерство на здравеопазването предлага следните етикети да се поставят на бутилките: 1. ВНИМАНИЕ! Консумацията на алкохол е основна причина да танцувате като чукундур.

2. ВНИМАНИЕ! Консумацията на алкохол може да ви кара да разправяте един и същи скучен виц на приятелите ви докато ви размажат главата.

3. ВНИМАНИЕ! Консумацията на алкохол може да ви накара да идзговарате дум'те ей тааака.

4. ВНИМАНИЕ! Консумацията на алкохол може да ви накара да си мислите, че бившите ви гаджета си умират да ви чуят в 4 сутринта по телефона.

Bulgaria

ХОРОСКОП

09.27.2018 - 10.03.2018

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица облаците във връзката ви внезапно може да се сгъстят. Най-добре не търсете под вола теле и бъдете по-ниски от тревата, ако не искате грандиозни разправии, в които вие, едва ли ще излезете победители. Използвайте седмицата за свои лични цели, свързани с външния вид. Там няма да сбъркате. През почивните дни ще може да си отдъхнете от притесненията, свързани с партньора ви.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Това е седмица, в която да заложите на творческия подход. Всичко, което сега фантазията ви подскаже ще бъде вярно. Не си поставяйте граници на въображението и ще преминете планини и върхове. Хубаво е да знаете, че планираните дейности през седмицата може да срещат непредвидени трудности. Не се притеснявайте от това, защото ще ви бъдат отворени други пътища за действие и ще избегнете сериозни трудности, благодарение на тези промени.

БЛИЗНАЦИ

Очаква ви успешна седмица в служебно отношение. Нивото на успеха ви ще зависи от вашия хъс и умерена агресивност при представянето на идеите ви. През периода не се заемайте с промени в бита и не изяснявайте отношенията си с партньора ви. Промените в тази област сега са нежелателни и няма да доведат до положителни резултати. Ще имате успех в юридическата сфера.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Седмицата ще ви даде достатъчно време, за да започнете онези, дейности, които са свързани с личностното ви развитие. Не си мислете, че нямате достатъчно време или ресурси. Едно внимателно пренареждане на графика ви ще ви позволи да вместите новите си начинания без особени трудности. Разпределете енергията си равномерно, за да не "прегорите” от ентусиазъм още в началото на процеса.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

22 май - 21 юни

Седмицата е благоприятна за внедряването на интелектуални хрумвания. Колкото и да е странно нарушаването на дисциплината може да доведе до сериозни открития. Не се колебайте да бъдете по-настоятелни при налагането на идеите ви. Сега може да си го позволите. Важно е да обуздаете и емоциите си, защото прекалената им сила може да ви довлече неприятности.

РАК

22 юни - 21 юли

Седмицата ще ви завари с висока доза дисциплина. Имате нужда от този заряд, а и действията ви ще направят добро впечатление на работодателите и служебниет ви партньори. Добре е да запазите от ентусиазма си и за бъдещи времена. В средата на седмицата ще се наложи да направите някои компромиси с личните ви цели, но след време ще бъдете компенсирани. Просто сега е период за вложения и лишения, но и той ще премине.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Седмицата ще ви даде много. Това ще бъде интересен процес, тъй като успехът ви ще зависи от това, до колко сте се разделили със старите вещи, но най-вече със остарелите разбирания и начин на мислене. Колкото повече място "освободите” в главата си и дадете място на новото - толкова повече ще спечелите. Не се колебайте да сте други, особено ако това ви прави по-добри.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Седмицата е добра за непредвидени действия. Може да играете изненадващо в служебен план. Така със сигурност ще спечелите много пред конкуренцията. Същото важи и за личния живот. Ако имате спор с половинката си по даден въпрос, вашите изпреварващи действия ще ви гарантират изпълнение на желанието. В този случай, обаче, ще трябва да има и реванш от ваша страна. Не го забравяйте.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Седмицата е подходяща за "разчистване на сметки” в личния живот. Ако противоречията с партньора ви са се натрупали е крайно време да обсъдите това с него. За онези, които са взели решение за раздяла, сега е моментът да действате - всичко ще мине по-леко, отколкото сте си го представяли. В средата на периода бъдете готови за някои изненади. Няма причина да съжалявате за решенията си.

СКОРПИОН

Седмицата ще изиска от вас да покажете нови и по-добри страни от вашия характер. Опитайте се да дадете най-доброто от себе си. Сега залагате основата на важни отношения. Притеснението и отлагането няма да ви помогнат. Нито опитите да минете по лесния начин. Не забравяйте, че понякога на всички им е трудно.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Очаква ви седмица, в която ще успеете да постигнете всичко, което сте замислили, че и повече. Така че не се колебайте да искате повече и да вярвате максимално в себе си. В личен план ще успеете да убедите партньора си за всичко, за което е имал съмнение, че е добра идея. Постарайте се да направите тези неща до четвъртък. След това насочете усилията си към укротяване на емоциите. Прекалената ви чувствителност може да ви изиграе лоша шега.

Това е седмица, в която може да постигнете всичко, което искате, но само ако проявите висока степен на дипломатичност и гъвкавост. Ще се наложи да направите и някои компромиси. Вие знаете най-добре какво сте склонни да загубите, за да получите друго. Може би е добре да не сте чак толкова принципни. Погрижете се за здравето си. Не се колебайте да промените драстично някои ваши навици, свързани с храненето и движението.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev

КАРАЙТЕ VOLVO ИЛИ FREIGHTLINER + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2017

НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ • ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ • ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ • ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ • ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ • 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

» SIGNING BONUS » SAFETY BONUSES » MILEAGE BONUSES СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС! ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM

*3