Бр. 39, Вестник "България" 2020

USA

Since 2001

708-710-2939

September 24 - September 30, 2020, issue 39 (1002), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

EДИН БЪЛГАРИН РАЗКАЗВА ЗА БЯГСТВОТО СИ ОТ КОМУНИСТИЧЕСКА БЪЛГАРИЯ Стр.

8

ВЛАДИМИР ЧЕРВЕНКОВ И КИРА - ИСТИНСКАТА ИСТОРИЯ НА ЕДНА ИЗПЕПЕЛЯВАЩА ЛЮБОВ

Стр. 13

„АНУЛИРАНЕ НА ОТСТРАНЯВАНЕТО“ (CANCELLATION OF REMOVAL)-ПРОДЪЛЖЕНИЕ

Стр.18

Стр. 10

СЪДИЯ РУТ БАДЕР

ГИНСБЪРГ- ЖЕНАТА, КОЯТО ПРОМЕНИ

БЪЛГАРИЯ: ГОЛЯМАТА ПОДМЯНА, ЗА КОЯТО РАБОТИ РУСИЯ

Стр.9

МЪЖКИЯ СВЯТ

ROSEN’S TIRE SERVICE Стр. 16

Въпрос към радио "Ереван": - По какво човекът прилича на компютъра? Отговор на радиото: - Също като компютъра, на млади години човек има достатъчно хардуер и малко софтуер, на старини софтуер в изобилие, но все не достига хардуерът.

For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

2

САЩ

09.24.2020 - 09.30.2020

Bulgaria

АМЕРИКАНСКИТЕ ЛИБЕРАЛИ ЗАГУБИХА СВОЯ ДОАЙЕН ВЪВ ВЪРХОВНИЯ СЪД На 87-годишна възраст почина най-възрастната от 9-те съдии във Върховния съд на САЩ - Рут Гинзбург, съобщиха световните агенции. Тя бе един от малцината либерали в най-висшата американска съдебна инстанция, известна бе и като радетелка на правата на жените. Кончината й дава шанс на президента Доналд Тръмп, да разшири консервативното мнозинство в този ключов орган на американското правосъдие с трето за своя мандат назначение, отбелязва Ройтерс. Тръмп вече назначи там на пожизнени постове двама консерватори, рязко накланяйки баланса на силите във Върховния съд в консервативна посока. Рут Гинзбург е починала в дома си във Вашингтон, заобиколена от членовете на своето семейство, след продължително боледуване от метастатичен рак на панкреаса, се казва в съобщението на Върховния съд. Гинзбург бе член на най-висшата съдебна инстанция на САЩ от 1993 г. и бе икона за американските либерали . "Нашата страна загуби юрист от исторически мащаб. Ние във Върховния съд загубихме скъп колега. Днес скърбим, но сме уверени, че бъдещите поколения ще запомнят Рут Гинзбург такава, каквато я познавахме ние - неуморен и решителен борец за правосъдие", каза председателят на съда Джон Робъртс в изявление по повод кончината й. Президентът Доналд Тръмп научи новината малко след предизборната си реч в щата Минесота от репортерите, които го придружават, съобщава ДПА. "Току-що е починала? Не знаех", каза той, цитиран от един от журналистите. "Тя имаше удивителен живот, какво друго може да се каже за нея?", отбеляза само той. Гинзбург е израснала в работническо

семейство в нюйоркския квартал Бруклин, за да се издигне до пиедестала на един от най-авторитетните юристи в САЩ. Гласът й бе решаващ при ключови решения на Върховния съд, гарантиращи равни права за жените, разширяване на правата на ЛГБТ-общността и запазването на правото на аборт. Деветчленният Върховен съд с пожизнени назначения играе огромна роля при формирането на политиките на САЩ по горещи въпроси, като абортите, правата на хората с нетрадиционна сексуалност, притежанието на огнестрелни оръжия, религиозните свободи, смъртните присъди и президентските пълномощия. Очаква се ожесточена битка в Сената около евентуалната номинация от Тръмп на заместник на Гинзбург, посочва Ройтерс. Всички агенции подчертават, че Тръмп най-вероятно ще се изкуши да се възползва от открилия се шанс да затвърди консервативното мнозинство във Върховния съд, като побърза да номинира на нейно място консервативно

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

ориентиран юрист от лагера на републиканците, както вече направи в два подобни случая по време на досегашния си мандат, накланяйки надясно целия състав от пожизнени съдии в този ключов съдебен орган. Това предвещава люта политическа битка, която още повече ще изостри и без това опънатите до крайност нерви в американското общество. Лидерът на републиканците в Сената Мич Макконъл побърза да предскаже, че сегашният състав на Сената, в който републиканците имат мнозинство, ще гласува очакваната от Тръмп номинация. Сенаторът републиканец Тед Круз, който впрочем е сред имената, спрягани за евентуална номинация за Върховния съд, също призова Тръмп да номинира заместник на Гинзбург, и то още идната седмица. Сенаторът от Тексас е член на сенатската юридическа комисия, която гласува номинациите за Върховния съд. Според него Тръмп трябва да номинира "принципиален конституционалист с доказани качества". Лидерът на демократите в Сената

Чък Шумър обаче заяви днес, че "американският народ трябва да има право на глас при определянето на бъдещия съдия във Върховния съд" и настоя номинацията да бъде оставена на новия президент, който ще бъде избран на 3 ноември. АП припомня, че в същото положение се оказа експрезидентът Барак Обама през 2016 г., когато месеци преди изборите номинира кандидат на мястото на починалия през февруари същата година върховен съдия Антонин Скалия. Тогава обаче контролираният от републиканците Сенат отказа да дебатира кандидатурата, предложена от Обама. Същият Мич Макконъл тогава каза, че не е честно да се предлага върховен съдия в изборна година. Ройтерс припомни, че още в началото на този месец Тръмп е подготвил списък с 20-ина имена, в който фигурирала и поне една жена. Според неназовани източници за главен претендент се смята 48-годишната апелативна съдийка от Чикаго Ейми Кони Барет. Ако Тръмп успее да запълни овакантеното от Гинзбург място, във Върховния съд консерваторите ще имат солидно мнозинство от 6 на 3, отбелязва Ройтерс. За тази радикална промяна допринесе най-вече Тръмп, който по време на мандата си назначи за върховни съдии двама свои съмишленици - Нийл Горсъч и Брет Кавано. Впрочем, според американското Национално обществено радио, цитирано тази сутрин от редица агенции, няколко дни преди смъртта си самата Гинзбург е издиктувала на внучката си Клара Спера изявление, в което е изразила желанието си да доживее до изборите на 3 ноември, за да не може овакантеното от нея място да бъде заето преди новоизбраният президент да встъпи в длъжност. www.mediapool.bg

БИЛ ГЕЙТС: ПАНДЕМИЯТА ОТ КОРОНАВИРУС ЩЕ ПРИКЛЮЧИ ПРЕЗ 2022 Г. Пандемията от Covid-19 ще приключи в най-добрия случай през 2022 г. През 2021 г. при глобален подход показателите за разпространение на коронавируса трябва да бъдат намалени,

прогнозира в неделя основателят на технологичния гигант "Майкрософт" Бил Гейтс. Той заяви, че ако поставянето на ваксина бъде одобрено в началото на 2021 г., ситуацията в САЩ

Bulgaria

САЩ

09.24.2020 - 09.30.2020

3

САЩ ЕДНОСТРАННО ВЪЗОБНОВЯВАТ САНКЦИИТЕ СРЕЩУ ИРАН ще започне да се нормализира до следващото лято. За пълно възстановяване ще може да се говори към края на следващата година. "Епидемията в най-добрия случай ще завърши вероятно през 2022 г. Въпреки това, през 2021 г., с глобален подход, трябва да намалим нивата на разпространение на инфекцията. Слава Богу, технологиите за разработване на ваксини вече бяха на разположение, финансирането беше осигурено и компаниите предоставиха най-добрите си специалисти. Така че съм оптимист, че това няма да продължи вечно", отбеляза Гейтс. Според него, нивото на ваксинация в света по време на пандемията е спаднало с 14%, "унищожавайки напредъка, постигнат през последните 20 години". Той изрази разочарованието си, че САЩ "не успяха да се докажат, че помагат за набавянето на ваксини за развиващите се страни". www.mediapool.bg

Държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви, че санкциите на ООН срещу Иран влизат в сила след противоречива процедура, активирана едностранно и обеща наказание за тези, които не ги спазват, съобщава "Дойче веле", цитиран от БГНЕС. Вашингтон обаче е сам, защото другите велики сили, включително техните европейски съюзници, настояват тези санкции да не влизат отново в сила и че американската процедура няма юридически ефект. Иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф, след като изслуша изявлението на Вашингтон, заяви, че предстоящото възстановяване на санкциите на ООН срещу неговата страна е "невярно твърдение" на САЩ и той знае, че няма да се случи. "Всички санкции на ООН срещу Иран отново ще влязат в сила този уикенд, в 20:00 ч. в събота", тоест в 00:00 GMT в неделя, заяви американският емисар Елиът Ейбрамс. "Днес САЩ приветстват връщането на практически всички прекратени по-рано санкции на ООН срещу Ислямска република Иран, водещият спонсор на тероризма и антисемитизма в света",

се казва в изявление. американският държавен секретар Майк Помпео. Помпео активира на 20 август противоречива процедура, която уж би довела до възстановяване на международните санкции срещу Техеран, т.е. този уикенд, в замяна на ангажимента на Иран да не се въоръжава с атомни оръжия. Но почти всички останали членове на Съвета за сигурност на ООН отказват на САЩ правото да използват този механизъм, наречен "snapback". Те твърдят, че Вашингтон се е оттеглил през 2018 г. от споразумението за иранската ядрена програма. Майк Помпео обвини Великобритания, Франция и Германия, че "подкрепят аятоласите в Иран". "Американците казват, че след няколко часа резолюциите (санкциите) ще бъдат възстановени. Но те самите осъзнават, че това е невярно твърдение", заяви Зариф по иранската обществена телевизия. "След това те прибягнаха до сплашване и заявиха, че ще санкционират всеки, който продаде оръжие на Иран", добави той. "Няма нищо, наречено snapback. Няма автоматичен режим", подчерта

той. "Помпео вярва, че това е прост механизъм, но не е", каза Зариф, обвинявайки го, че не е прочел резолюциите на Съвета за сигурност на ООН и текста на споразумението за ядрената програма. "Вероятно чака филмът за JCPOA да излезе, така че най-накрая знае какво представлява", каза той, позовавайки се на съкращението на споразумението: Съвместен цялостен план за действие / Joint Comprehensive Plan of Action/ . Иранският министър също така потвърди, че международната общност е тази, която трябва да "реши какво да предприеме срещу сплашването" пред вторичните санкции на САЩ. И той увери, че "това ще се отнася и за тях един ден". www.mediapool.bg

KATIA ILIEVA M.D. www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day)

CLINICAL ASSOCIATES MEDICAL SERVICES Multi-Specialty Clinic Providing Medical Services for over 40 years in Des Plaines and surrounding suburbs:

Registrations

• General Surgeon

• IFTA Registrations & Quarterly returns

• Endocrinology/Internal Medicine

• Corporations, LLCs & Tax ID registrations

• Cardiology • Psychiatry

• Title transfers

• Internal Medicine

• Trailer registrations

• Podiatry

• HWY Use Tax Returns (form 2290)

• Addiction Medicine

• Motor Carrier & Broker Authority registrations

• Vein Specialty

• KY, NM, NY, OR permits

929 Urgent Care

• Hazmat registrations • Canada permits

Walk - ins are Welcome

• Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution!

For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

FAMILY PRACTICE • Ages 16+ • Chronic and Acute Conditions • Cuts, Sprains, Fractures, Burns • Job Related Injuries • DOT Physicals; Drug Screens Available!

WE TREAT ALL PATIENTS WITH RESPECT AND COMPASSION

380 East Northwest Highway STE: 200

Des Plaines, Ill. 60016 We take All Major Insurances

M-F 9:0AM-5:00PM Saturday 10:00 AM - 1:00 PM

Tel. 847.813.0700

4

БЪЛГАРИЯ

09.24.2020 - 09.30.2020

Bulgaria

ДВАМА РУСКИ ДИПЛОМАТИ СЕ ОКАЗАХА ШПИОНИ, ГЕШЕВ СЕЗИРА ВЪНШНО

БЪЛГАРИЯ ОТБЕЛЯЗА 112 ГОДИНИ НЕЗАВИСИМОСТ На 22 септември България чества 112 години от обявяването на своята независимост от Османската империя, На тази дата през 1908 година княз Фердинанд I oтхвърля васалната си зависимост от султана, договорена по време на Берлинския конгрес през 1878 година. Със същата прокламация той обявява България за царство и от този момент нататък носи титлата цар на българите. Манифестът на княза е прочетен във Велико Търново. Решението е взето месец по-рано. През август 1908 г. княз Фердинанд провежда среша с министър-председателя Александър Малинов в Унгария. Двамата достигат до извода, че младотурската революция в империята е най-добрият възможен момент за обявяването на независимостта. Така на 22 септември в черквата "Св. Четиридесет мъченици" България е обявена за независимо царство, а княз Фердинанд I приема титлата цар. Мястото е избрано специално, за да се подчертае приемствеността със средновековната Втора българска държава.

"Винаги миролюбив, Моят Народ днес копнее за своя културен и икономически напредък; в това направление нищо не бива да спъва България; нищо не треба да пречи за преуспяването и. Такова е желанието на Народа Ми, такава е неговата воля - да бъде според както той иска. Българският народ и Държавният му глава не могат освен еднакво да мислят и едно да желаят. Фактически независима, държавата Ми се спъва в своя нормален и спокоен развой от едни узи, с формалното разкъсване на които ще се отстрани и настаналото охлаждение между България и Турция", се казва в Манифеста, който Фердинанд прочита. Ходът се оказва успешен, Руската империя не желае нов военен конфликт посредничи в преговорите между Турция и България. В крайна сметка Русия опрощава дълговете на Османската империя, която признава независимостта на България, Официално това става на 6 април 1909 г., а след това Великите сили признават България за независима държава, www.mediapool.bg

ВСЕ ПОВЕЧЕ ХОРА С АЛЕРГИИ ЗАРАДИ ДЕЗИНФЕКТАНТИТЕ Все повече хора получават алергии заради дезинфектантите, заяви д-р Мария Стаевска, началник на Клиниката по алергология на Александровска болница, в ефира на bTV. "Понякога става въпрос за свръхчувствителност на лигавицата към миризмата на дезинфектантите, които всъщност са леко токсични. Пациентите имат симптоми на задушаваща

кашлица, задух", обясни д-р Стоевска. Тя уточни, че става въпрос за дезинфектантите, с които се пръскат помещенията, а не за тези, които слагаме на ръцете си. "Другата голяма група пациенти са тези с контактния дерматит - основно на ръцете. Всеки един дезинфектант изсушава ръцете, а това предразполага към екземи. Дори има неприятни случаи, при които се стига да тече дори кръв",

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Шпионска афера разкриха от ДАНС и сезираха Спецпрокуратурата, която задейства разследване. Оказа се обаче, че двамата шпиони са руски дипломати, които се ползват с имунитет. Те събирали разузнавателна информация за военната техника на нашата армия, а им помагали български граждани. За всичко това е уведомено Външното ни министерство, съобщиха от прокуратурата. По сигнал на ДАНС в Специализираната прокуратура е образувано досъдебно производство за престъпление срещу Република България - за това, че две лица - чуждестранни граждани, са събирали информация, представляваща държавна тайна, с цел издаването й на чужда държава или чужда организация (престъпление по чл. 104, ал. 1 от НК). В хода на разследването по досъдебното производство е установено, че в периода от 2016 г. до настоящия момент, двама граждани на Руската федерация са осъществявали разузнавателна дейност, при която са търсили информация за плановете за модернизация на българската армия и поддръжката на техническата годност на военната техника.

Целта им е била да предадат събраната информация, представляваща държавна и служебна тайна, на руското военно разузнаване в Москва. За реализирането на незаконната си дейност двете лица са осъществявали контакти и с български граждани, които са имали достъп до информация, свързана с военно-промишления комплекс на страната. В определени случаи на българските граждани са обещавани и предоставяни финансови облаги. Установено е, че двамата руски граждани имат дипломатически статут. Съгласно чл. 31 т. 1 от Виенската конвенция за дипломатическите отношения, въпреки наличието на основания за привличането им в качеството на обвиняеми за престъпление по чл. 104 ал. 1 НК, наказателното производство срещу двамата руски граждани е спряно, на основание чл. 25 ал. 1 т. 3 НПК - “деецът е лице с имунитет“. На 23.09.2020 г. главният прокурор Иван Гешев е уведомил официално министъра на външните работи за установеното в хода на разследването и за действията на прокуратурата. www.dariknews.bg

обясни още алергологът. Д-р Стоевска препоръча да се използват и емулиантни кремове, които овлажняват кожата. Тя изтъкна още, че има симптоми на алергии, които могат да се сбъркат с COVID-19. Това са воднистата секреция от носа, запушването му, загубата на обоняние, които също са симптоми на коронавируса. "Има обаче и разлики - при алергиите никога няма температура и винаги има сърбеж, което не е характерно за коронавирусната инфекция", обясни още

алергологът. www.dnes.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

09.24.2020 - 09.30.2020

5

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

6

СВЯТ

09.24.2020 - 09.30.2020

Bulgaria

СВЕТОВНИ БАНКИ СА ПРИЕЛИ 2 ТРИЛИОНА ДОЛАРА ОТ ПРЕСТЪПНИЦИ Ново огромно изтичане на финансови документи показва как някои от най-големите банки в света са позволили транзакции на мръсни пари на обща стойност 2 трилиона долара. Аферата носи името "FinCEN" и се базира на изтичането на повече от 2500 документа, изпратени от самите банки до властите на САЩ между 2000 и 2017 г. Тези документи са сред най-строго пазените тайни на международната банкова система, коментира ББС. Банките ги използват, за да докладват за подозрително поведение, но те не са изрично доказателство за неправомерни действия или престъпления. Документите са придобити от Buzzfeed News и са споделени за анализ с група, която обединява разследващи журналисти от цял свят. Информацията достига до 108 новинарски организации в 88 държави, включително програмата на BBC "Панорама". Документите показват как руските олигарси са използвали западните банки, за да избегнат международните санкции, които е трябвало да ги спрат да вкарват парите си на Запад. Това е последният от поредицата изтичания на финансова информация през последните пет години, които разкриха тайни сделки, пране на пари и финансови престъпления. Българската следа Три са българските банки, чиито транзакции фигурират в изтеклите доклади на американските служби за борба с финансовите престъпления. "Инвестбанк","Пиреос Банк" и държавната Българска банка за развитие имат операции за над 60 млн. долара, които са определени от експертите като съмнителни, предаде бТВ. Над 31 млн. долара са получени в България, а близо 32 млн. долара са били изпратени от страната. Останалите държави, участвали във финансовите операции, са Латвия, Кипър, Чехия. Шест от седемте операции са с участието на "Пиреос" (към сегашния момент - обединена у нас с "Пощенска банка" - б.р.), като повечето са свързани с Кипърската народна банка, която през 2013 г. беше в центъра на финансовата криза на острова. Има и един трансфер от декември 2010 г., който е дошъл от сметка в

Latvian Trade Commercial Bank. През ноември 2016 г. "Пиреос" и "Насърчителна банка" (преобразувана още през 2008 г. в Българска банка за развитие, но явно фигурираща в системите със старото си име – б.р.) правят най-голямата от съмнителните сделки – при нея към сметка в държавната банка влизат 31 млн. долара, посочва още бТВ. Телевизията е потърсила позицията на трите български банки. От Българската банка за развитие са посочили, че научават за случая от медиите и не са постъпвали официални искания за разкриване на информация. От ББР отбелязаха, че проверяват клиентите и транзакциите си съгласно действащото законодателство. Към момента останалите банки нямат коментар. Българската следа в досиетата FinCEN е от извадка от документи, които съдържат достатъчно информация за бенефициентите и останалите участници в сделките. България е представена и в списъка с големи частни клиенти, осветени от теча на информация - чрез Ружа Игнатова и схемата One Coin. Какво представляват документите FinCEN? Стотици журналисти са прегледали документацията, изтекла от американските финансови регулатори, разкривайки някои от дейностите, за които банките биха предпочели обществеността да не знае. Става дума за 2657 документа, включително 2121 доклада

за подозрителна дейност от банките.

FinCEN е американската мрежа за борба с финансовите престъпления. Това са хората в Министерството на финансите на САЩ, които се борят с финансовите престъпления. Притесненията относно транзакции, извършени в щатски долари, трябва да бъдат изпращани до FinCEN, дори ако те са били извършени извън САЩ. Докладите за подозрителна дейност са пример за това как се отчитат тези съмнителни транзакции. Банката трябва да попълни и изпрати отчети, ако има притеснения, че някой от нейните клиенти може да работят с мръсни пари. Докладът се изпраща на властите. Банките са длъжни да се уверят, че не помагат на клиентите да изпират пари или да ги движат по начини, които нарушават правилата. Прането на пари е процесът на вземане на мръсни пари - приходи от престъпления като търговия с наркотици или корупция - и внасянето им в сметка в уважавана банка, където те няма да бъдат свързани с престъплението, коментира ББС. Вкарването на пари в престижни световни банки е необходим процес, ако сте руски олигарх, срещу когото западните държави са предприели санкции, за да ви спрат да вкарвате парите си на Запад. По банките трябва да знаят кои са техните клиенти - не е достатъчно да подават отчети и да продължават да взимат мръсни пари, докато очакват властите да се справят с проблема.

Ако имат доказателства за престъпна дейност, те трябва да спрат да преместват паричните средства. Фъргюс Шийл от Международния консорциум на разследващите журналисти (ICIJ) заяви, че изтеклата информация е "прозрение за това, което банките знаят за огромните потоци мръсни пари по целия свят". Какво разкриват разследващите журналисти Банката HSBC е позволила на измамници да прехвърлят милиони долари откраднати пари по целия свят, дори след като е научила от американски следователи, че става дума за схема "Понци".

JP Morgan е позволила на компания да придвижи над 1 милиард долара през лондонска сметка, без да знае кой я притежава. По-късно банката открива, че компанията може да е собственост на мафиот от списъка на 10-те най-издирвани на ФБР. Има доказателство, че един от най-близките сътрудници на руския президент Владимир Путин, е използвал банката Barclays в Лондон, за да избегне санкции, които са били предназначени да го спрат да използва финансови услуги на Запад. Аркадий Ротенберг е използвал част от парите за закупуване на произведения на изкуството. Съпругът на жена, която е дарила 1,7 милиона британски лири на управляващата Консервативна партия на Обединеното кралство, е бил тайно финансиран от руски олигарх с тесни връзки с президента Путин. Над 3000 компании във Великобритания са посочени във файловете FinCEN - повече от която и да е друга държава. Централната банка на Обединените арабски емирства не реагира на предупреждения за местна фирма, която помага на Иран да избегне международните санкции. Deutsche Bank участва в транзакции на над един трилион долара мръсните пари на хора, които съдействат за изпирането на парите на организирана престъпност, свързвана с терористи и наркотрафиканти.

Standard Chartered прехвърля пари в брой за банка в Йордания повече от десетилетие, след като сметките на клиенти й са използвани за финансиране на тероризма. www.mediapool.bg

КОКАИНЪТ В ЕВРОПА СТАВА ВСЕ ПОДОСТЪПЕН

Кокаинът става все по-достъпен в Европа, а конфискуваните пратки са достигнали рекордни равнища през 2018 г. Това се казва в годишния доклад на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании (ЕЦМНН), цитиран от "Франс прес", съобщи БТА. Докладът се базира на данни от 2018 г., които са най-актуалните на разположение на центъра.

През 2018 г. заловените пратки кокаин са достигнали рекордните 181 тона, което е с 40 тона повече от 2017 г., когато е бил поставен предишният рекорд. Броят на отделните конфискации - 110 000 - също е безпрецедентен. Най-големи количества кокаин са заловени в Белгия (53 тона), Испания (48 тона) и Нидерландия (40 тона). Пристанищата на тези три страни са

историческите морски входни точки на кокаина в Европа. Нивото на чистота на кокаина също се увеличава през последните десет години, а цената му на дребно не се е променила съществено. През 2018 г. 4.3 милиона европейци са консумирали кокаин, което прави този наркотик втория най-популярен на Стария континент след канабиса.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

COVID-19

Bulgaria

09.24.2020 - 09.30.2020

7

ПО-СТРОГИ МЕРКИ ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. ДЖОНСЪН ДАВА КУРИОЗНО ОБЯСНЕНИЕ ЗА КОРОНАВИРУСА.

Необичайно обяснение

Великобритания по-бързо, отколкото в Германия или Италия. "Ние сме свободолюбива страна", заяви Джонсън пред парламента. Освен това той обясни, че през последните 300 години "всеки прогрес - от свободата на мненията, та до демокрацията като цяло" били произтекли от Великобритания. "Много е трудно да изискваш от британското население да спазва правилата така, както е необходимо", обясни още премиерът. Междувременно Борис Джонсън промени и позицията си по отношение на работата от вкъщи. След като в продължение на седмици призоваваше британците да работят от офисите си и от производствените предприятия, за да се съживи отново икономиката, сега той подкрепи твърдо работата от вкъщи. Всеки, който можел, трябвало да работи в дома си. На сватбите вече няма да е разрешено да се канят повече от 15 души, маски ще се носят и в такситата.

Преди това премиерът даде твърде необичайно обяснение за това, че инфекцията се разпространява във

Армията също може да бъде използвана

Борис Джонсън представи цял пакет от мерки за ограничаване на пандемията. От четвъртък (24.9) всички ресторанти и пъбове в Англия ще трябва да затварят най-късно в 22 часа. Клиентите ще се обслужват вече само на маса, а не правостоящи край бара, защото второто създава условия за нарушаване на правилата за дистанция. Персоналът ще е длъжен винаги да носи маски. "Съжалявам, че това засяга много заведения, които тъкмо започнаха да стъпват на краката си, но сме длъжни да действаме“, каза Джонсън. Футболните фенове засега остават без достъп до стадионите, обяви Джонсън. "Трябва да признаем, че разпространението на вируса ограничава възможностите ни да отворим отново масовите мероприятия, панаирите и големите спортни събития“, каза той. Но повторното избухване на вируса явно не оставя друг избор на правителството.

7063 W. Belmont Ave, Chicago, IL 60634 C: 708-843-2945

Илияна Михайлова

REALTOR

К У П У В АТ Е ? П Р О Д А В АТ Е ? Д А В АТ Е П О Д НАЕМ ИЛИ ТЪРСИТЕ ПОД НАЕМ? Звъннете на 708-843-2945 или ми пишете на iliyana.mi@gmail.com за безплатна консултация

За контрола на по-строгите мерки Джонсън не изключва възможността да привлече и армията. Ограниченията ще се проверяват строго и при нарушения ще бъдат налагани глоби. "Трябва да спрем развитието на вируса“, подчерта Джонсън в телевизионно обръщение и апелира към разума на британците. Премиерът обаче даде ясно да се разбере, че не става дума за втори локдаун. Училищата и университетите остават отворени, икономиката трябва да работи. Новите разпоредби засега ще важат шест месеца. "Те ще функционират само ако всички се придържат към тях“, отбеляза Джонсън. Той заяви също така, че правителството може да въведе и задейства. Броят на новите инфекции "още по-драстични мерки“, ако разпрос- във Великобритания напоследък се уветранението на вируса не бъде спряно. личава с поне 6000 за денонощие Съветниците на правителството предупредиха, че броят на новозаразеТревожно бързо ните може да достигне 50 000 на ден до нарастват новите средата на октомври. В Обединеното инфекции кралство има най-много предизвикани Преди това водещи британски ме- от коронавируса смъртни случаи в Евродици предупредиха, че смъртността от па, страната е на пето място в света Ковид-19 може рязко да нарасне в следва- по тази черна статистика. www.dw.de щите месеци, ако правителството не се

8

09.24.2020 - 09.30.2020

АНАЛИЗ

Bulgaria

КАКВА Е ИСТИНСКАТА ЦЕНА НА ХРАНИТЕ Знаете ли, че производството на храните, които ядем, изхвърля повече CO2, отколкото всички влакове, самолети, автомобили и кораби, взети заедно?! Германски учени са проучили каква е реалната цена на храните.

"Почти никой не осъзнава, че производството на хранителни стоки създава 25% от всички световни емисии, вредни за климата. Става дума за значително по-голямо количество въглероден двуокис, отколкото произвеждат всички влакове, самолети, автомобили и кораби по света, взети заедно“, заяви наскоро Томас Гой, шеф на германска фирма за соеви напитки. Изводът: изборът на хранителните продукти, които купуваме и консумираме, влияе значително на световния климат. Има редица производители, които апелират да се въведе знак, с който върху опаковките на храните да се отбелязва количеството на вредните емисии, причинени от производството на съответния продукт. Те се аргументират с това, че промените в глобалния климат със зачестяващите засушавания и слаби реколти оказват влияние и върху бизнес модела на производителите. Суровините поскъпват и все по-трудно се намират. Концернът "Нестле“ например си е поставил за цел до 2050 г. да произвежда храни с "неутрални емисии“ - т.е. без да вреди на климата. Концернът реагира и на нарастващото търсене на продукти с растителен произход и постави прио-

ритет върху производството им. Има и куриози: Известният производител на колбаси "Рюгенвалдер Мюле“ междувременно реализира по-голям оборот с продукти за вегетарианци и вегани, отколкото с класическите си салами.

КОЛКО СТРУВАТ РЕАЛНО ХРАНИТЕ? Учени от университета в Аугсбург са изчислили в свое изследване от 2018 година действителната цена на някои от селскостопанските продукти - т. е. онази част от цената, която не се заплаща нито от производителите, нито от потребителите. В нея са отразени щетите, които се нанасят от масовото индустриализирано животновъдство, от пренаторяването на почвите и замърсяването на питейните води - това са последици, които се отстраняват бавно и струват скъпо. Става дума също и за последиците за здравето на хората - например от използването на антибиотици в животновъдството, които водят до резистентност и у хората. За студията си учените от Аугсбург и Грайфсвалд са изчислили истинската цена на общо осем продукта в два вари-

анта - конвенционално произведени и от биологично чисто производство. За целта те са осчетоводили и всички въздействия на съответното производство върху околната среда - например отделянето на вредни газове за климата, производство на азотен окис, консумацията на енергия и изтощаването на земята. Изчислените цени могат да се видят в един филиал на дискаунтъра "Пени“, който е част от търговската верига на "Реве“. Осемте продукта са показани с по две цени: така например прясното мляко с голяма трайност струва 0,79 евро от конвенционално производство, а реалната му производствена цена би трябвало да възлиза на 1,75 евро. А пакетче кайма "смес“ от 250 грама, произведена по биологично чист начин, струва в магазина 2,25 Евро, докато реално потребителите би трябвало да заплащат за нея 5,09 евро. Най-огромна е разликата между търговската и реалната цена при каймата от конвенционално производство. В дискаунтъра тя струва 2,79 евро за половин кило, а в действителност за нея би трябвало да се плащат 7,62 евро.

ГЕРМАНЦИТЕ ПЛАЩАТ ТВЪРДЕ МАЛКО ЗА ХРАНА Но дали хората са склонни да плащат подобни цени? Повечето клиенти в дискаунтъра клатят отрицателно с глава: "Да плащам тройно по-висока цена за кайма? В никакъв случай. Само ако ми вдигнат съответно заплатата“, казва един мъж на средна възраст. Все пак експериментът разкри същината на един важен проблем: че хранителните продукти в Германия са прекалено евтини и в безмилостната конкурентна битка между търговските вериги често се превръщат в малоценна стока за боклука. Остава само да се види дали евентуалното маркиране на стоките с реалните им цени ще доведе до преосмисляне на потребителското поведение или хората ще продължат да се ръководят предимно от цената. www.dw.de

Bulgaria

КОМЕНТАР

09.24.2020 - 09.30.2020

9

БЪЛГАРИЯ: ГОЛЯМАТА ПОДМЯНА, ЗА КОЯТО РАБОТИ РУСИЯ ПОЛИТИКАТА НА КРЕМЪЛ КЪМ БЪЛГАРИЯ СИ ПОСТАВЯ ДВЕ ЦЕЛИ, ОБЛЕЧЕНИ В КАМУФЛАЖА НА РУСОФИЛСТВОТО. А В БЪЛГАРИЯ САНТИМЕНТЪТ ПО РУСИЯ Е СИЛЕН. НА ТАЗИ ЕМОЦИОНАЛНА ОСНОВА ПРЕД ОЧИТЕ НИ СТАВА ИЗВРАЩАВАНЕ НА ИСТОРИЯТА И ПОДМЯНА. Петър Чолаков www.dw.de В навечерието на 22 септември, когато се чества независимостта на България, лидерът на "Русофили” Николай Малинов произведе новина, която противоречи на духа и смисъла на този светъл празник. Г-н Малинов обяви намерението си до края на годината да създаде и оглави нова "русофилска” партия. Въпросният проект още не е видял бял свят, но съдейки по инициаторите му, можем да откроим политическата му природа. Заявената партия всъщност е "прокремълска” и "пропутинска”, макар замисълът да е маскиран като "русофилски”. През септември 2019, г-н Малинов бе в центъра на шпионски скандал в полза на Русия. През октомври заподозреният в шпионаж лидер на "Русофили” бе "пуснат” от съдия Миталов да отпътува за 5 дни до Русия, без това да бъде съгласувано с прокуратурата. Последва безпрецедентна реакция от Държавния департамент на САЩ: през февруари 2020 Миталов стана първият високопоставен българин, който бе санкциониран от Вашингтон за корупция. Този дипломатически жест е ясна оценка от ключов стратегически партньор на България в НАТО - не само за г-н Миталов, а преди всичко за личността на г-н Малинов.

КОЙ Е НИКОЛАЙ МАЛИНОВ? Г-н Малинов е бивш издател на "Дума”, за кратко е депутат от социалистите, член на Изпълнителното бюро на НС на БСП. По-важното е друго: БСП се оказва "твърде мека” за него. През 2015 той напуска "столетницата” поради "ценностни различия”. За какви ли ценности става дума? Докато през 2014 външният министър социалист Вигенин изразява подкрепа за суверенитета и независимостта на Украйна, а лидерът на ПЕС Станишев (тогава председател и на БСП) защитава "проевропейската” ориентация на разкъсваната от политическа криза Украйна, г-н Малинов приветства резултатите от режисирания от Кремъл референдум в Крим, с който полуостровът се присъединява към Русия. За Малинов това е "победа в Третата кримска война“. Правителството в лицето на външния министър Вигенин, тогавашният президент Плевнелиев и лидерът на ПЕС Станишев не признават за легитимен референдума. Веднага след неговото

роля в българската история: на нейните имперски амбиции и велики интереси дължим както Освободителната война (1877-1878), така и проклятието на деветосептемврийския преврат (1944) и последвалите десетилетия "научен социализъм”, които се опитаха да умъртвят, да изкоренят демократичния инстинкт на милиони българи. Недъзите на съвременна България, 30 години след политическите промени, показват, че до голяма степен този зловещ експеримент е бил успешен. провеждане ЕС налага санкции на 21 длъжностни лица от Русия и Украйна, за които се смята, че са "способствали анексията” на Крим. На референдума обаче присъстват (и така фактически го легитимират) петима депутати от "Атака” и журналистът от "Дума” Александър Симов. Любопитен факт: г-н Симов е член на "Русофили”, а на депутата от "Атака” Явор Нотев сега е отредена задачата да организира "международно русофилско движение”.

ЗАСЛУГИТЕ НА НИКОЛАЙ МАЛИНОВ КЪМ РУСИЯ Г-н Малинов е носител на висши руски държавни отличия, с които е удостоен лично от г-н Путин и г-н Медведев. Показателно е, че първа за новия му политически проект съобщи не българска информационна агенция, а ТАСС. Разбира се, агентите за влияние

на Кремъл не от вчера използват камуфлажа на "русофилството”. В България сантиментът към Русия е силен. На тази емоционална основа пред очите ни се извършава извращаване на историята и подмяна. Руската култура е едно, а авторитарният, репресивен режим на Владимир Путин - съвсем друго. Нима е справедливо да се поставя знак за равенство между дисиденти като Солженицин и Сахаров, от една страна, и апологети на силната власт на президента-цар, като "неоевразиеца” Дугин, от друга? Аз съм от поколението, което масово изучаваше руски в училище. Възхищавам се от стиховете на Пушкин, от романите на Достоевски и Толстой, обичам да се потапям в мистицизма, който струи от филмите на Тарковски. В този смисъл, аз съм русофил, но категорично не приемам употребяването на руската култура като кукичка, поставена на дългите въдици на Кремъл.

Русия има противоречива

КАКВИ ЦЕЛИ СИ ПОСТАВЯ КРЕМЪЛ Днешната политика на Кремъл като програма максимум си поставя за цел откъсването на България от мястото и в НАТО и ЕС, а като минимум - дестабилизация. Хибридните

инструменти на Кремъл са разнообразни: опити за "културно влияние” (чрез "настъплението” на руски медии - Малинов е представител за България на "Первый канал. Всемирная сеть“, ТВ "Центр“, "Охота и рыбалка“, "Дом кино“, "Время“ и др.

- чрез проекти като "Камчия“; енергийни проекти ("Турски поток”, "Белене” и други); политически формации-пети колони, като "Атака” и "Възраждане”; кибератаки и "old school” терористични актове срещу институции и/или физически лица. В много случаи корумпирането на длъжностни лица и високопоставени политици обаче е водещият инструмент, който отваря широко вратите за всички останали средства в арсенала на Москва. Случаят "Гебрев”, аферата "Скрипал”, опитът за отравянето на Навални и др. показват, че през последните години режимът в Русия интензифицира атаките си срещу своите противници. Всеки нов политически проект, който очевидно е заченат в Кремъл, трябва внимателно да се следи от българските власти. При най-малкото съмнение, че нарушава конституцията и законите той следва да бъде спрян. Съдейки по хаоса в съдебната система и други институции, съм скептичен, че българската държава е способна адекватно да отговори на предизвикателството.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

10

EМИГРАНТСКИ СПОМЕНИ

09.24.2020 - 09.30.2020

Bulgaria

EДИН БЪЛГАРИН РАЗКАЗВА ЗА БЯГСТВОТО СИ ОТ КОМУНИСТИЧЕСКА БЪЛГАРИЯ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Христо Илиев е българин, който живее в Канада. Приятели сме от няколко години, макар да не сме се виждали на живо. Има хора, с които имаш усещането, че сякаш се познавате от цяла вечност, а всъщност въобще не е така. Сякаш се намерихме с него. Неотдавна видях, че е написал в социалните мрежи, че е говорил пред Женевската конвенция в тогавашна Югославия. Попитах го и той ми разказа. Нека припомним, че женевските конвенции са четири, взаимно допълващи се международни договора, както и три протокола към тях, които имат за цел определение на стандартите на международните закони, свързани с хуманитарните отношения при воденето на война. Обикновено терминът „Женевска конвенция“ означава конвенциите от 1949 г., когато са обновени Първата и Третата, а Втората и Четвъртата са създадени. Женевските конвенции са предпазни механизми за цивилните по време на

война, ранените войници, а и определят основни права на военнопленниците. Христо попада в Югославия, бягайки от „прелестите“ на комунизма. Исках това да е интервю, или да го преразкажа, мислех да е дори и репортаж, но думите на този човек са толкова истински и внушителни, че просто ще ги оставя така, както той ми ги написа! Това е автентичен разказ на един емигрант в Канада - достоен и успял българин, каквито вече са много малко! "Първо ще е добре да спомена времето, в което се случи всичко това. Годината е 1975 г., късна есен, октомври. Бяхме двама почти непознати един на друг (имахме общ приятел, който ни свърза двамата). Владо, само толкова си спомням за него, беше изселник в Поморие. Заслугата му да бъде отдалечен от родното му село в областта Петрич е, че имаше в неговия актив вече две неуспешни бягства от страната. Или по-точно казано, две полу успешни, защото и двата пъти е успявал да пресече кльона на границата, но и двата пъти е бил връщан обратно. Първия път е върнат от гърците и втория път - от югославяните (днес македонци в този регион). След двунощното ни придвижване към югославската граница на 19 ноември 1975 г. успяхме да пресечем кльона и след няколко пикантни случки в лутане като напълно нелегални, нямахме никакви документи, само личните ни зелени ,,паспорти” (паспорт в истинския смисъл на думата означава ,,пусни да мине“ в територията на Югославия стигнахме до Любляна. Там на гарата, докато зяпахме картата в каква посока да продължим, сме били забелязани от тяхната милиция, и така се стигна до нашето задържане. Последва осъдителна присъда от 10 дни за незаконно преминаване на Югославската граница. Излежавахме присъдите си в страх и напълно съзнателни, че ще ни предадат на българските власти, което беше обикновена практика. Сега е моментът да спомена нещо, което малко хора знаят. В онзи момент от световната история течеше огромен натиск от страна на СССР върху президента на тогавашна Югославия - Йосип

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Христо Илиев Броз Тито. Комунистиическата партия на Съветския съюз използва всички начини, за да постигне затварянето на последната възможност за целия комунистически блок да стига лесно до западните държави - Австрия и Италия. Тито се съпротивлява и затова го наричаха "нежният диктатор“. Точно в този контекст ние се оказваме в затвор там, търсейки свободата си. Тито беше домакин на годишната Женевска конвенция, защитаваща правата на човека. Явно като добър политик е намерил начин пред очите и ушите, както и пред камерите, да забоде остър нож в отговор на наложения му натиск. Единствено му е трябвал необходимият човек и защото аз винаги вървя с късмета си, тази чест се падна точно на мен. За президента на Югославия е било формалност да намери заловен беглец от соцлагера. Така на 7-мия ден от излежаваната ни присъда бяхме разпитани от двама цивилни, единият превеждаше от български на английски на втория, а по-късно ще разбера, че вторият всъщност е американският посланик в Белград. Тито обичаше да стои в средата между СССР и САЩ, за разлика от нашите политици. След един дълъг и доста обстоен ,,разпит”, където разказах подробно кое ме беше накарало да взема

решение да жертвам живота си срещу свободата си, бях върнат в килията ми. Владо е бил разпитван по същия начин. Но явно нещо е накарало посланика да се спре на мен. Така на следващия ден бях закаран обратно в Белград! Този ден остана завинаги в паметта ми и всеки миг си го спомням сякаш беше вчера, а не преди 45 години. Първо ме представиха на самия Тито и той се опита да ме успокои, явно младите ми 19 години са издали моето напрежение, вече ми бяха обяснили целта на моята поява пред тази аудитория. Пръв говори Тито, аз бях извън залата и нямам представа какво се е говорело, но и вътре да бях нямаше да разбера нищо, тогава не знаех други езици освен български. После беше моят ред да застана пред всички! С Господата всичко мина, както казваме като по мед и масло! С Другарите нещата станаха груби и дори бих казал застрашителни! Въпросите се редуваха ту от съветския представител, ту от нашенеца и всичките им въпроси бяха с цел да покажат, че всъщност пред тях стоеше един криминален гамен. Поводът за тази теза беше моето юношеско минало! Бях прекарал близо три години в ТВУ "Максим Горки“, град Ракитово - това е специализирано училище за проблемни деца в онези го-

ЕМИГРАНТСКИ СПОМЕНИ

Bulgaria дини. Бях осъден за кражба на няколко луканки и шишета коняк "Плиска“ от един ресторант. Аз обясних на въпроса на ,,нашенеца”, че всъщност пред него стои човек, който е платил скъпо за грешката си, както и това, че не желая да бъда използван от съпартийците му да застана с автомат на границата и да убивам хора, тръгнали да търсят щастието си и свободата си по света! За мен цялата комунистическа идеология беше един абсурд. Всичко онова, което днес е ежедневие на нас ни бе забранено. Да критикуваме беше равносилно да си подпишем сами смъртната присъда, следваха политически лагери, откъдето малцина оцеляха. Да пътуваме свободно по света оттатък "желязната завеса“ беше немислимо, тази привилегия беше само за ,,избраници”, но дори и при тях се налагаше често да оставят част от семейството си като заложници, знаейки прекрасно какво ги очаква, ако решат да направят непоправимото. Говорих, как ние, обикновените хора, негодуваме и сме против целия този фалш, но всички знаейки, какви ще са последствията, от страх мълчахме! Също разказах как хората се прощаваха с момчетата, отивайки в казармата, никой не знаеше тези изпращания дали бяха ,,сватба или погребение”. В продължение на няколко часа се опитах да опиша как живеехме отвъд "завесата“. Всички го знаеха, но някой трябваше да го каже на висок глас. Това беше моят първи принос в борбата ми срещу комунизма! След три дни щях да съм във Виена, Тито ни подари свободата, Владо никога не разбра, че съм бил връщан в Белград, бях предупреден да не разказвам за този "нулев ден“. На Владо му казах, че цял ден са ме разпитвали, което по своему не беше далеч от истината, само че не в Любляна, а в Белград! След това живях известно време заедно с руските дисиденти в една ,,тайна” къща във Виена. По мое желание по-късно бях прехвърлен в Трайскирхен недалеч от Виена, в лагера за бежанци, като политически емигрант. Това ми позволи да имам бърза обработка на исканата по мое желание държава да се заселя и изборът ми се спря на Канада. Бях млад и светът за мен беше едно предизвикателство, нямах страх, смятах се за по-силен от комунистите, в последствие в живота ми

09.24.2020 - 09.30.2020

11

Христо Илиев вече в свободния свят – Отава, 1982 г. успях още няколко пъти да им го докажа. Човек трябва да вярва в себе си и да отстоява до край идеите си, само тогава според мен ще живее щастливо!“

Такива истински разкази вече все по-рядко могат да бъдзат чути, именно заради това и са толкова ценни, защото са

живи, защото са автентични, защото са реални точно толкова, колкото и самата история, за която се разказва. Само по този начин това историческо време ще остане в историята ни - като зловещо време, в което правилното

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Лагерът Трайскирхен в Австрия

Our goal is 100% customer satisfaction!

беше лошо, а неправилното - добро, когато ценностите сякаш наистина бяха обърнати с главата надолу, а светът изглеждаше объркан, той винаги е бил объркан, но е имало епохи, когато това се е усещало особено силно...!

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

12

ИНТЕРВЮ

09.24.2020 - 09.30.2020

Bulgaria

ПРОФ. ЕВЕЛИНА КЕЛБЕЧЕВА: ДЕМОРАЛИЗАЦИЯ ТОВА Е РЕЗУЛТАТЪТ ОТ СЪВЕТСКАТА ОКУПАЦИЯ И КОМУНИСТИЧЕСКИЯ РЕЖИМ В БЪЛГАРИЯ Васко Василев www.faktor.bg - Проф. Келбечева, вие имате голям принос комунизмът да се изучава в училищата. Защо обаче все още се премълчава истината, че на 8-и срещу 9-и септември не е имало освобождение, а окупация и преврат.

- Две неща бяха зачеркнати от наши многоуважавани колеги в Софийския университет, и които не бяха допуснати в новите учебници по история. Те не позволиха да се използва терминът "съветска окупация“. Този термин все още е табу за някои хора, сред които и професионални историци. Много добре знаем, че на 5-и септември Съветското главно командване потвърждава плана за нападение над България. С Трети украински фронт срещу България са насочени 258 000 военнослужещи, около 6000 оръдия, над 500 танка, 1000 самолета и целият черноморски флот, без срещу тях да е даден нито един изстрел. И това е срещу страна, която запазва дипломатическите си отношения с СССР по време на цялата война и е във война с Германия в този момент. Това се нарича "освобождение“ на България от несъществуващия фашизъм. В страната ни нито има фашистка партия на власт, нито подобна идеология, която да е действаща в обществото. Всичко това са клишета на комунистическата пропаганда. В нотата, с която Съветския съюз обявява война на България, никъде не се споменава "фашистка България“ или "диктаторска държава“. На 8-и септември Червената армия нахлува в страната ни. Ако не се беше случило всичко това, 9-и септември нямаше да е датата на безкръвния преврат, с който започва комунистическата ни история. Второто нещо, което не беше прието, е документираната история за двете предложения на Тодор Живков през 1963 г. и 1973 г. България да се присъедини към "великото семейство на съветските народи“. 10 години се е дебатирало по най-секретен начин в Политбюро на ЦК на БКП как да се извърши конфедерирането ни със СССР. Съветските власти в края на краищата отказват да направят това, защото се опасяват най-вече от външнополитическата реакция. Но предложенията са факт и са документирани, както и реакциите на членовете на политбюро, където всички до един одобряват предложението и споделят как цял живот са го чакали като заветна мечта. 9-и септември трябва да спре да се разглежда, както комунистическата пропаганда наричаше, като "всенародно въоръжено въстание срещу монархо-фашизма в България“, защото

нито един от тези термини не отразява адекватно история ни. Голямото и дългосрочно значение на тази дата се намира в промяната в цивилизационната матрица на България. Страната ни се превръща с много кръв в послушен придатък на тоталитарния режим в Москва и българите стават част от онези 100 млн. души, които са натикани насила в съветския блок. Трябва да видим пораженията, които съветската окупация носи като цяло в социалната и културната история на България. От икономическа гледна точка, всичко също е диктат и налагане на съветския модел. За жалост, ние не виждаме дълбинните последствия за цивилизацията на страната ни такава, каквато тя се развива до Втората световна война.

- Щяха ли комунистите да вземат властта без помощта на руските щикове, разчитайки на своята терористичен апарат, на партизанските движения и на народната воля?

- Разбира се, че това нямаше как да се случи. Още повече, че самите комунисти признават, че решаващият фактор е присъствието на Червената армия в страната ни. Ние знаем списъчния състав на БРП(к), който е от около 5000 души. По данни на музея на Революционното движение в България се вижда колко минимален е броят на участници в съпротивата. Това въобще не са онези надути цифри от десетки хиляди партизани, а в пъти по-малко. В гражданската война, която се води през последните години и когато чак през януари 1944 г. се създава жандармерията, имаме много жертви от нейна страна, както и от страна на полицията и войската. Може някои хора все още да си говорят, че е съществувал фашизъм в България, но те в същото време напълно премълчават жертвите, които са се противопоставяли на терористичните акции на комунистите.

- За 30 години не успяхме да обясним на голяма част от младите хора какво всъщност се случва на 9-и септември 1944 г. Какви са щетите върху поколението, което днес вече е на възраст, на която трябва да управлява?

- Все още не е публично знание това, че нашата войска от 450 000 души се включва във войната в крайната и фаза и дава над 42 000 жертви. Разходите на българската армия, която отменя поне 15 съветски дивизии, възлизат над 1 млрд. златни франка. Става въпрос за загуби в размер на 2/3 от националния доход на България през 1945 г. Всичко това води до една от най-големите финансови и стопански кризи в българската история. Окупацията на България от Червената армия нанася

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

най-сериозния грабеж на държавата ни, който не може да се сравни и с най-тежките контрибуции по силата на Ньойския договор от 1919 г. Цената на тригодишната окупация се изчислява на половината от целия брутен вътрешен продукт за периода 1944-1947 г., или около 39 млрд. лв. или 135 млн. долара. Парижкият договор през 1947 г. не дава на България статута на съвоюваща страна и Съветският съюз гласува да не се даде този статут. Оттам репарациите възлизат на 75 млн. долара. Става дума за голямата картина, в която виждаме безпрецедентното разоряване на страната ни заради участието - във войната и отделно за издържането на съветската армия. Тази информация, за съжаление, не присъства в учебниците по история. Нека тези, които се занимават с писането им, да отговорят защо. Мога да цитирам Збигнев Бжежински, който беше попитан в началото на 90-е години - как с една дума може да определи последствията от комунистическите режими в Източна Европа. С една дума - деморализация. Това беше смяната на една цивилизация, от която България беше част и се наложи някакъв друг тип модел, който не беше в естествената логика на развитие на историята и културата на обществото ни. Още повече, че беше избита много голяма част от културния и от политическия елит, което доведе до страшни увреждания на тъканта на обществото. Ние продължаваме да живеем с последиците от това, което беше направено след 9-и септември 1944 г. Обществото ни няма дълбока и хомогенна оценка не само за комунизма, а и за неговите последствия.

- Наред с промените в съдебната система, трябва ли да се обърне по-сериозно внимание на лустрацията и на декомунизацията в евентуална нова конституция?

- Един от най-големите проблеми, с които България не се справи, е цялостният процес на декомунизация, защото беше блокиран от прокомунистическите сили. България е единствената страна от съветския блок, в която нямаше радикален процес на декомунизация, от която лустрацията е само една част. Затова е толкова лесно в страната ни да се разпространяват всякакви митове и фалшификации, свързани с т.нар. соцносталгия. Един от най-ужасните парадокси е, че в България, където степента на политически терор, започнал на 9-и септември, е една от най-високите в Източна Европа, сега е на първо място по носталгия към този режим. Лустрацията е изключително важна. Тя можеше да даде много по-добри плодове, ако беше извършена навремеа. Но дори и само морално лустрацията има огромно значение за знанието и себепозна-

нието на обществото ни. Нека опитаме! От друга страна, всички досиета трябва да бъдат отворени. Комисията по досиетата извърши много важна работа през последните години, но може би трябва да се тръгне към повсеместно отваряне на всички архиви, без заличаване на имена. Тогава ще бъдат осветени и агентите на ДС, които продължават да действат. Ще се види цялата ерозираща роля на огромния контингент на агенти от ДС, т.н. сиви кардинали, които и досега упражняват голяма сила във властта и в т.нар. "дълбока държава“.

- Как си обяснявате поведението на Русия, която не ни дава достъп до хиляди страници откраднати документи, които вероятно ще хвърлят още повече светлина върху събитията около и след 9-и септември?

- Става въпрос за над 150 чувала с архиви, които съветските окупатори отнасят като част от своите "трофеи“ от страната ни. Днес нашите власти водят преговори с Русия за документите, но винаги се стига до някакви баснословни суми, които страната ни трябва да плати за тях. Част от българския управляващ елит е откаран в Русия и ние все още гадаем какво се е случило с него там.

- Какво се случва с комунистическите паметници, на които децата и младите хора карат ролери и скейтборд, не подозирайки кои са фигурите с шмайзерите над тях?

- Има две или три решения на Столичния общински съвет за премахването на МОЧА, но това не се осъществява. Какъвто и граждански натиск, каквито и демонстрациите да се правят срещу фетишите на фалшивата пропаганда, или както самият Любомир Далчев, един от авторите на паметника, ги нарича фалшиви жалони, които трябва да бъдат преместени и демонтирани, защото са срам за цивилизована държава, няма институция, която да задължи общината да си свърши работата и да изпълни собствените си решения. Слава Богу, че специално МОЧА се превърна в арена на гражданска младежка субкултура и стана място, на което младите хора напомнят за най-големите престъпления на комунистическия режим, включително и окупацията на Чехословакия. Този паметник от тържество на съветската окупация на България се превърна и в място, където имаше протести срещу окупацията на Крим от Русия. МОЧА показва нуждата от трибуна, където будното поколение на България намира възможност чрез карнавализация да изрази своите политически виждания и съпротива срещу неумиращата просъветска пропаганда.

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

09.24.2020 - 09.30.2020

13

22 СЕПТЕМВРИ - 55 ГОДИНИ ОТ НЕЛЕПАТА СМЪРТ НА СИНА НА ВЪЛКО ЧЕРВЕНКОВ

ВЛАДИМИР ВЪЛКОВ ЧЕРВЕНКОВ И КИРА АНДРЕЕВНА – ИСТИНСКАТА ИСТОРИЯ НА ЕДНА ИЗПЕПЕЛЯВАЩА ЛЮБОВ

Борис Цветанов за в. „България“

М

ногострадалният български читател е попадал на пълната с простотии история за шеметната любов на съпругата на академик Юрий Лопухин, Кира, с младия Володя, син на Вълко Червенков. Заглавието е стряскащо: СИНЪТ НА ВЪЛКО ЧЕРВЕНКОВ СЕ АЛКОХОЛИЗИРА ФАТАЛНО, ЗАРАДИ НАШАТА НЕВЪЗМОЖНА ЛЮБОВ. Колкото и да е странно, само в заглавието има истина, всичко в текста е нелепост върху нелепост. Бурните страсти между безумно влюбените от пръв поглед, пише там, се развихря като в турски сериал, когато бъдещият академик Лопухин е изпратен от Кремъл в София да балсамира тялото на Георги Димитров. Докато московското светило се блъска денонощно да изпълни партийното поръчение, невярната му жена преобръща живота на младото 19 годишно момче. Разбира се, нормалният читател веднага би се присмял, виждайки липсата на най-елементарното чувство за реалност у авторката (спестявам името) в т.н. статия: Лопухин бил вече балсамирал тялото на бащата на народите Сталин... Е, това и на фантаст не му е минавало през ума: балсамира Лопухин Сталин през 1953 година, влиза в машината на времето, връща се в 1949 да балсамира вожда и учителя на българския народ... И ако не захвърли четенето на глупости, не би вярвал и на ред повече. И ще е прав. Никакъв Лопухин (1924-2016)не е идвал в България с поръчка на Кремъл. Тялото на Димитров е балсамирано в Москва, пратено е в София и с него пристига екип под ръководството на проф. Борис Збарский (1885-1954), балсамирал някога Ленин, несменяем директор на

мавзолея на Ленин. Работата на екипа е да създаде специфичните условия за съхранение на мумията. Освен това Кира Андреевна никога не се е омъжвала за Лопухин. През 1949 година тя е на 16 години, тогава в СССР не може да се сключва брак при незавършени 18 години. Самият Юрий Лопухин по това време държи изпити в института "Пирогов", където ще започне в края на годината работа като асистент. И ВСЕ ПАК ИЗПЕПЕЛЯВАЩА ЛЮБОВ КИРА - ВОЛОДЯ Е ИМАЛО. И тя е много по-романтична от плитките измишльотини. И даже има и нещо като триъгълник: Кира Андреевна - Юрий Лопухин - Володя Червенков. Но в него Лопухин е само преподавател в Института по оперативна хирургия "Пирогов" на студентката Кира Мачульская. Годината е 1952. Студент е и Владимир Червенков в Машинно-електротехническия институт. В Москва е със сестра си Ирина, която следва в Държавния институт "Ломоносов". И баща им непрекъснато се кара на майка им, която тайно им праща в колегите и "глезотии". Докато Ирина е тиха, скромна, затворена (такава остава до края на дните си), Володя е момче почти винаги душа на компаниите, обикаля заведения на Арбат, дружи с артисти и писатели, разказва вицове, каквито други не смеят да си ги и помислят. Но нито е скандалджия, нито пияница. Един ден в ресторант се запознава с Кира. Малко е да се каже, че е красавица. В своите спомени дъщеря й Альона ще я определи "шармантна". И започва една голяма любов. Двамата са навсякъде заедно. Двадесетгодишното момиче дори води Володя у дома си, нещо не толкова обичайно в ония години. Но има проблем: тази любов е обречена: в СССР са забранени браковете с чужденци. Изключение никому, дори самият Сталин ще си има проблем с дъщеря си Светлана. Веднъж ще има изключение и то ще е за дъщерята на Антон Югов и сина на Михаил Шолохов. Кира намира временен изход, представя младежа като асистент-режисьор в Ленинградски театър. Майка й е артистка и Володя й допада. Скоро дори започва да се говори за сватба. Владимир е очаровал Кира, води я из заведенията на московския бомонд, това ще й остане спомен завинаги, защото тя скоро ще се отдръпне от публичния живот. С ИЗПЕПЕЛЯВАЩАТА И ВОДЕЩА КЪМ БЕЗИЗХОДИЦА ЛЮБОВ ще се свърши същата тази година,

когато в гардероба на Дома на актьора един млад, очарователен мъж ще подаде палтото на Кира, докато Володя е увлечен в разговор с майка й, тя е довела тук младите, нали е артистка, а той трябва да се прави на режисьор. Този мъж е една от бъдещите легенди на съветското и руско кино Юрий Яковлев (1928-2013). За да разберем Кира, ето какво казва за Юрий Альона:"... имаше магнетично влияние, нямаше жена, която да не се опитваше да му повлияе и той обикновено не устояваше... беше мъжествен..." Той току що е завършил "Вахтангов"и се снима в култовия филм "Скендербег". Следва нова среща на концерт на Чайковски, Яковлев зарязва тогавашната си приятелка Галина и започва любовна връзка с Кира. Владимир все вярва, че любимата му, с която го свързват незабравими изживявания,ще се върне, но един ден консервативната майка на Кира заварва двамата с Юрий в леглото и думата й е: "Ами, женете се, бе!" Те ще сключат брак, но ТОВА НЯМА ДА Е КРАЯТ НА КИРА-ВОЛОДЯ. Кира забременява, но роденото момченце не преживява и месец. Причината е резус фактора между двойката. Оттук насетне животът на Кира тръгва надолу. Резус факторът е Дамоклевият меч над нов опит за дете. Но по-съкрушителни са любовните увлечения на набиращия популярност артист, както и не по-малко фаталното му увлечение по алкохола. И на този фон на отчаяние отново се появява Володя. И той, често прескачащ до Москва като инженер в завод, свързан пряко с родствен в СССР (Червенков не е уреждал с постове децата си), прави всичко възможно да се срещат. Най-тежка за Кира е 1960 година. С положителност и за Владимир. Кира окончателно е зарязана от Юрий, той върти любов с дъщерята на известния Аркадий Райкин - Екатерина, живее с нея. Играе ролята на поручик Ржевски в очертаващия се като хит филм "Хусарска балада". Володя тежко изживява отстраняването на баща си от високите постове в Партията и държавата. Утеха и за двамата е краденото време за любовта им. На 2 юни 1961 година Кира ражда дъщеричка.Законно от Юрий Яковлев, ще носи фамилията му, но е странно: няма вече резус фактор. Ще й даде име Елена... Само вметвам, не само нейната майка, но и майката на Володя се казва Елена. Все още законният й съпруг от

месеци го няма, няма да я посети дори и в родилното. Ще минат години и по съвет на Кира артистката от театъра на сатирата в Москва ще се преименува в Альона. Все в тая 1961 година почти по едно и също време Екатерина Райкина ще роди момченце от Юрий Яковлев. Оттук насетне между двамата няма да има нищо. Кира няма да присъства дори на погребението му. Скоро Яковлев ще сключи брак с Катя, но няма да е траен, ще се разведе отново, за да се ожени за Ирина Леонидовна, артистка. Може би Кира е била склонна да се съберат с Володя. Но тя е забелязала, че той не е момчето от 1952. Това е мъж, търсещ изход от стреса, който изживява, в алкохола. Вече е живяла с алкохолик. Два пъти в една вода нямало да влезе, ще каже след време. И приема предложението на журналиста международник Николай Константинов Иванов, надежден и порядъчен човек, към когото, Альона няма да скрие, едва ли майка й е изпитвала кой знае каква любов. Оттук нататък животът й ще тече не само далече от суматохата, ще тече далече и от Москва. Ще живее години наред заради работата на съпруга си, от който ще има момче, в Германия, Дания, Исландия, Финландия и Норвегия. Владимир ще изживее всичко болезнено. Ще търси утеха в алкохола. 2012 година Кира Андреевна, вече на 80 години, за първи път ще сподели за връзката си с Володя, руски журналисти ще я изопачат, български съвсем... Руснаците дори ще пишат, че синът на българския генсек се казвал Лойло. Володя ще се ожени за красивата Кремена, дъщеря на професор Асен Ходжиолов. Тя ще се прояви и като историк. Няма нищо вярно, че имал безкрайни любовни положения с шавливи съпруги на видни личности. Альона, която отначало следва журналистика, ще се прехвърли в театралната академия, ще стане една от най-известните съветски и руски артисти, през 2008 година ще получи звание "народна артистка на Русия". Стигнахме до НЕЛЕПАТА СМЪРТ НА ВОЛОДЯ. Не си струва да се спираме и да опровергаваме историци, които са такива само в собствената си развитена фантазия или на шарлатани, представящи се за деца на емисари от висшия ешелон. Владимир Червенков пада неволно от четвъртия етаж на сграда на площад Славейков. Вълко Червенков никога не е произнасял пред дъщеря си Ирина широко тиражираната измислица "Убиха го".

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РЕКЛАМА

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 09.24.2020 - 09.30.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does.

Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ТУРИЗЪМ

09.24.2020 - 09.30.2020

15

ЕТО КОИ СА ДОБРЕ ПАЗЕНИТЕ ТАЙНИ НА ТАЙЛАНД ЗА НЕЗАБРАВИМА РОМАНТИЧНА ВАКАНЦИЯ Тайланд почти изцяло се опази от коронавируса и се очаква скоро да отвори границите си за повечето туристи. Ето защо днес ще ви разкажа защо да планирате романтичната си ваканция именно там. Това е държава, която предлага романтични изживявания за всеки вкус и по всеки джоб. От най-луксозните хотели и ресторанти, през най-достъпните във финансово отношение ваканции, екстремни изживявания, като скачане с парашут и гмуркане, до най-вкусната улична храна. Не случайно всяка година държавата е предпочитана от хиляди двойки, които избират да прекарат романтичната си ваканция именно там. Тайланд е най-романтичната дестинация в Азия, която ни дава безброй възможности за почивка. Тя е извор на забележителности, красива природа, уникална култура и история. Плажове, море, тропически гори и древни будистки храмове. Изборът е голям и задоволява всички вкусове, независимо дали сте фенове на излежаването край океана в луксозен ризорт или обичате да пътешествате и разглеждате древни забележителности и магични храмове. Най-хубавото е, че там можете да ги съчетаете и двете. А периодът, в който ви препоръчвам да планирате своето пътешествие е от ноември до март, когато средните температури варират от 28 ° C до 35 ° C. Извън популярните из цял Свят туристически дестинации, в Тайланд има много местенца, не толкова известни, но прекрасни за романтично пътешествие с любим човек. Ето и някой от тях: КРАБИ Това е може би най-съхранената по отношение на при-

родата тайландска провинция. Истински островен Рай, където са правени всички онези снимки на изумрудени води, в които лъкатушат цветни лодки, а на заден план се виждат причудливи, стръмни скали, сякаш набучени като колчета насред океана. В Краби са едни от най-хубавите плажове на Тайланд, включително и този във Phi Phi Island, на който е сниман филмът Плажът с Леонардо ди Каприо. Краби предлага безметежно излежаване на ситния и бял като сол пясък, плуване в ласкавото море и тонове пикантна тайландска храна, но и много приключения, за хората с по-див дух. Тук се намират националните паркове Нат Нопара Тара, А Нанг, Ралей и Ко Пи Пи, които са съставени от множество коралови острови, в които шнорхелинга е просто задължителен. Препоръчвамe ви да изживеете и приключението Тайгър кейв темпъл, храм, до който се стига след 1237 стъпала. Плажовете и хубавите хотели са нещо великолепно, но ако искате да изживеете една наистина незабравима ваканция с любимия си човек, ви препоръчвам да се отправите към Северната и Източната част на Тайланд, където държавата е в най-автентичния си вид. Ето и някой отправни точки, които да набележите, когато организирате пътуването си. Насладете се на великолепните изгреви в ТРАТ Трат е най-източната част на Тайланд и е първата, която се наслаждава на великолепието на изгряващото слънце. Чистият и фантастичен въздух на провинцията и крайбрежната природа правят изгревите там особено спиращи дъха. Препоръчвам най-източната ивица на кея Laem Ngop, където

червено-белият фар се откроява сред естествените пейзаж. Това също е чудесно място да се насладите на гледка към Ко Чанг. Кай Бае на Ко Чанг е друго превъзходно място, където можете да се насладите на очарователен залез, гледайки към малки разпръснати острови в спокойното море, което искри в златно точно преди слънцето бавно да изчезне. За да станете свидетели на залеза от най-източната част на Тайланд, можете също да се насочите към изискания остров Koh Kood.

KOH KOOD (остров Кут) Това е може би най-добрият остров за любителите на девствени плажове, джунгли и водопади. До острова няма ферибот. Така че, заедно със зашеметяващата природа и кристално чистата вода, там ще се насладите на тишина, дори по време на високия сезон. Дълъг е около 25 км и широк 12 км, което го прави петият по големина остров в Тайланд. Повечето ризорти са разположени далеч от главния път, така че, за да се придвижвате из острова е добре да наемете скутер. Ако ли пък не, можете просто да се насладите на слънцето за седмица или две.

KOH MAK (остров Мак) В последните години този остров стана много популярен сред привържениците на екологично чистия туризъм. Мястото има своя харта за опазване на околната среда и на острова не се използва никаква пластмаса. Намира се в Източен Тайланд, на около 40 км от брега на Трат и на 20 км на юг от Ко Чанг. Той е около 16 км²,

което го прави голям за разходки пеша, но лесно се вижда с велосипед. Пътищата са много тихи, тъй като до острова също няма ферибот. Ко Мак е добре пазена тайна за повечето пътници. Там е изключително спокойно, с малки ресторанти, магазинчета и няколко ризорта. Островът е тихо място за хора, които търсят спокойна почивка и дълги пусти плажове. Природата е изключително краасива, има и училище за гмуркане а в морския парк около острова морският живот е най-добрият, който Тайланд може да предложи.

KOH LIPE (остров Липе) Ако търсите спокойна и романтична атмосфера, заобиколени от бели пясъци и тюркоазени води и умопомрачителни залези, този остров ще ви даде точно това. Това е най-южния остров в Тайланд и въпреки, че в последните години започна доста да се развива, все още е много далеч от тълпите в Пукет.

KOH TAO (остров Тао) Спокойствие, кокосови палми, невероятни гледки и кристални води. Това е Ко Тао, един от най-красивите тайландски острови. Известен е още като островът на костенурките и една от най-популярните дестинации за гмуркане и шнорхелинг, защото там се намира вторият най-красив коралов риф в Света. Този идиличен Рай на тропическите острови се намира на 55 км от Ко Самуи и предлага разнообразен избор на хотели, бюджетни къщи за гости, плажни бунгала и луксозни петзвездни ризорти. Ресторантите и заведенията също са

разнообразни и биха задоволили всеки вкус.

CHIANG RAI Местноста около Чианг Рай е популярна с висококачественото си кафе и чай. Чаените плантации са огромни и се идеално място за снимки и романтична разходка. Ако сте любители на тези напитки, задължително посетете местата Doi Mae Salong, Doi Wawi или Choui Fong Tea Plantation. В Jinnaluck Miracle of Saa пък сами можете да си направите картичка от автентична хартия, която да ви остане скъп спомен. Ако харесвате природа, китни цъфнали дървета и много зеленина, отделете време за Singha park. Той е огромен, но за улеснение посетителите могат да се качат на влакче или да наемат колело, с което да го обиколят. Всеки февруари там се провежда и международен фестивал на балоните, който е наистина прекрасен. PHAYAO Там се намира най-голямото сладководно езеро в северния регион. Перфектно място за романтична разходка с лодка. Можете да отидете и до националния парк Phu Nang, в който могат да бъдат видяни стотици красиви пауни. Храмът Wat Nantaram, който също се намира там е предпочитани място за много влюбени, които искат да получат благословията на Буда. В храмът има голяма статуя именно на Буда, зад която в златен панел се вижда гравюра на Купидон. Именно него местните считат за символ и благословия на любовта. www.woman.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16

IN MEMORIAM

09.24.2020 - 09.30.2020

Bulgaria

СЪДИЯ РУТ ГИНСБЪРГЖЕНАТА, КОЯТО ПРОМЕНИ МЪЖКИЯ СВЯТ

Н

а 18 септември, на 88-годишна възраст, почина легендарният съдия на Върховния съд на САЩ Рут Бадер Гинсбърг. Гинсбърг бе втората жена-съдия във Върховния съд, и най-възрастният член на институцията. Тя защитаваше равенството между половете със зъби и нокти. Но как едно момиче от имигрантско семейство се превърна в икона на съвременния феминизъм и любимец на американската нация? Рут (с истинско име Джоан Рут Бадер) е родена на 15 март 1933 г. в американско семейство на еврейски имигранти. Тя е най-малката дъщеря на Нейтън и Селия Бадер. По-голямата и сестра Мерилин почива от менингит на шестгодишна възраст. По това време Джоан е само на 14 месеца. В детската градина учителите и започват да я наричат с второто и име Рут, което се превръща в основното и. Следвайки всички традиции на семейството, Рут посещава синагогата, взема активно участие в подготовката на еврейските празници. Освен това момичето учи усърдно, като е един от най-добрите ученици в своя клас. Когато Рут влиза в гимназията, майка и е диагностицирана с рак. Четири години по-късно Силия почива, само няколко дни преди дипломирането на дъщеря си. Тази трагична загуба оставя голям отпечатък върху Рут. В крайна сметка майката винаги е била нейният идеал - жената, която я вдъхновява да се бори за равенство между половете. "Майка ми непрекъснато ми казваше две неща. Първо, бъди жена и второ бъди независима. Изучаването на право беше необичайно за жените от моето поколение. За повечето момичета, израснали през 40-те години, най-висшата цел в живота не е бакалавърска степен, а статут на съпруга“, разказва приживе съдия Гинсбърг. Но способната и талантлива Рут не се отказва от кариерата си заради социалните стереотипи. Тя постъпва в университета Корнел, където специализира публична администрация. Там тя става член на еврейската студентска организация Alpha Epsilon Phi, чиито дейности са насочени към подпомагане на жените в кариерното израстване и разкриване

на таланти. По време на следването си Рут се запознава с Мартин Гинсбърг, който скоро става неин съпруг. Техният брак продължава 54 години. Въпреки успешната си адвокатска кариера, Мартин винаги намирал време да помага на жена си с нейните проекти и да се грижи за нея, когато тя се разболява сериозно. Те имат две деца, които тръгнаха по стъпките на родителите си. Няколко месеца след дипломирането си Рут се мести в Оклахома, където Мартин е назначен за офицер в Корпуса за обучение на резервни офицери. Рут работи в службата за социално осигуряване и там отглежда дъщеря си, която се ражда през 1955 г. След известно време семейството се мести отново, този път в Масачузетс. Рут решава да надгради образованието си и успешно издържа всички изпити в Харвардския юридически факултет. Тя е една от деветте жени от курс

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

с 500 студенти. Но дори и при толкова неравен дял на студентите, деканът бил недоволен. Един ден той дошъл в лекционната зала, огледал всички и се обърнал към Рут и нейните еднокурснички - "Как възприемате факта, че сте заели местата на квалифицираните мъже?“. Но нито постоянният натиск от факултета, нито половите стереотипи попречили на Рут да стане най-добрата студентка. След като завършва Харвард, тя получава степен доктор на юридическите науки в Колумбийския университет. Рут започва работа за две редакции - Harvard Law Review и Columbia Law Review (единствената жена и в двете). Тя обаче не искала само да отразява правни въпроси в пресата, но и да се занимава на практика. Тук започват първите проблеми. Малко преди дипломирането си Рут кара стаж в адвокатска кантора в Ню Йорк.

"Мислех, че съм свършила невероятна работа и очаквах да ми предложат работа веднага щом завърша“, разказва тя. Но това не се случва и изпраща автобиографията си до други 12 адвокатски кантори. Само две от тях я допускат до следващ етап, но в крайна сметка не успява да започне работа никъде. Професорът от Харвардския юридически факултет Алберт Сакс, който е впечатлен от способностите на Рут, решава да и помогне и лобира пред съдията от Върховния съд Феликс Франкфуртер да я наеме като чиновник. Но Франкфуртер отказва дори да обмисли кандидатурата и, молейки Сакс да му препоръча мъж специалист. Професорът от Юридическия факултет на Колумбийския университет Джералд Гутър също се включва в борбата за кариерата на Рут. Той на практика поставя ултиматум на съдия Едмънд Л. Палмери от Окръжния съд - или ще наеме Рут Гинсбърг, или Гутър никога

Bulgaria повече няма да му препоръчва своите възпитаници. Ултиматумът успява и две години тя работи в Окръжния съд и успешно придобива практически юридически умения. След това тя получава няколко предложения за работа от частни адвокатски кантори, но този път тя отказва. Избира да се концентрира върху изследователски дейности за Колумбийския университет, по време на които отива в Швеция, за да проучи тънкостите на местното законодателство. В резултат на тази изследователска работа Гинсбърг пише книга за съвременната правна система в Швеция (заедно с Андерс Брузели), а също така сериозно обмисля да реформира американското правно поле към равенство между половете. В началото на 60-те години около 25% от местата в шведските юридически факултети се ръководят от жени. И броят им непрекъснато се увеличавал. Докато в Америка тази ситуация все още била извън границите на приемливото. През 1963 г. Рут получава първата си професура в Американското юридическо училище Rutgers. Но дори и тук се сблъсква с дискриминация въз основа на пола. Разбрала, че мъжете, които работят на нейното ниво, получават в пъти повече. Това я подтиква да оглави протеста на жени професори, които искат равно заплащане. Активната и дейност води до резултат и в края на 60-те заплатите на жените и мъжете професори са изравнени. Но въпреки тази малка победа, Гинсбърг осъзнава, че дискриминацията между половете все още е основен проблем в Америка. И именно това се превръща в нейна кауза през следващите десетилетия от живота и. През 1971 г. тя публикува няколко образователни статии по този въпрос, а също така започва да води семинари за необходимостта от изкореняване на дискриминацията по пол. По същото време Рут се присъединява към Американския съюз за граждански свободи като съосновател на Проекта за правата на жените. Заедно със своите съмишленици тя участва в стотици дела, включващи дискриминация на основата

IN MEMORIAM

на пола. Един от първите случаи, по които Рут работи е свързан със закона от Айдахо, който очевидно облагодетелства мъжете пред жените при определянето на това кой да управлява имуществото на хора, починали без завещание. Решението на Върховния съд на САЩ по делото (известно още като Рийд срещу Рийд, 1971 г.) се превръща в ориентир в американската история. Това е първият път, когато дискриминацията по полов признак е обявена като противоконституционна и противоречаща на принципите на еднаква защита. Този прецедент впоследствие спомага за спечелването на делото Фронтиер срещу Ричардсън, което оспорва закон, който затруднява жените военни да получават обезщетения за съпруга си в сравнение с мъже войници, търсещи подобна полза за жена си. През 1980 г. президентът Джими Картър назначава Рут Гинсбърг за съдия в Апелативния съд на Съединените щати за окръг Колумбия във Вашингтон. Тя заема тази позиция в продължение на 13 години, спечелвайки репутация на прагматичен либерал, който обръща голямо внимание на детайлите.

09.24.2020 - 09.30.2020

На 14 юни 1993 г. президентът Бил Клинтън назначава Гинсбърг за помощник съдия във Върховния съд. Тя става втората жена в историята на САЩ, получила такава длъжност след Сандра Дей О'Конър. Така Рут Гинсбърг се превръща в централна фигура в правната общност, която се бори за равенство. Тя става известна не само със своя професионализъм и пледоарии в съда Като защитник на правата на човека, Рут Гинсбърг не само насърчава равенството между половете в заплащането и достъпа до образование, но също така защитава правата на абортите на жените, подкрепя разширяването на правата на ЛГБТ общността, противопоставя се на расизма. Тя беше обичана не само от либералните американци, но и от прогресивната младеж. И нейните заслуги по пътя към равенството не могат да бъдат надценени. "Съдия Гинсбърг проправи пътя за много жени, включително и за мен“, каза бившата кандидатка за президент на САЩ Хилари Клинтън. Когато Тръмп дойде на власт, Гинсбърг се превърна в най-голямата пречка пред плановете му да ограничи права като аборта.

17

На 18 септември Рут Гинзбърг умира в дома си във Вашингтон, заобиколена от семейството си, от рецидив на рак на панкреаса, с който се бори от 2009 г. През 1999 г. тя успява да се пребори с рак на дебелото черво, претърпява операция и химиотерапия, която помага за преодоляване на болестта. "Можеше да се окаже различно. Ако бях получила работа в адвокатска кантора, сигурно щях да съм израснала в кариерата и днес да съм един пенсиониран партньор. Но в живота често се случва препятствията да се превърнат в голям късмет“, казва в свое интервю Рут Гинсбърг. "Независимо дали сте съгласни с нея или не, тя беше удивителна жена, която водеше невероятен живот“, заяви Доналд Тръмп. Конкурентът му за президентския пост Джо Байдън бе дълбоко покрусен. "Тя изповядваше най-високите американски идеали, справедливост, равенство и равнопоставеност пред закона. Рут Бадер Гинсбърг представляваше всички нас“, посочи Байдън. В памет на съдийката ще бъде издигната нейна статуя в родния и Бруклин в Ню Йорк. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 09.24.2020 - 09.30.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

СЛЕДВА логическо продължение в поредица, която трябва да представлява интерес за имигрантите. Статиите, включително миналата седмица, се отнасят до форма на облекчение в процедурите за отстраняване, наречена Анулиране на отстраняването (Cancellation of Removal). Но при обсъждането на анулирането (два вида) ще посочим основните принципи, за които всеки трябва да знае най-общо: Основания за недопустимост и Основания за депортиране; също и какво съставлява престъпно деяние или наказателна присъда, както и всички други въпроси, които биха могли да предизвикат безпокойство. Тези принципи имат широко приложение във всички американски имиграционни закони. Ето какво ще разгледаме през следващите няколко седмици: 1. Основания за недопустимост (Grounds of Inadmissibility): Зелената карта е просто виза за влизане в страната. Когато постоянно пребиваващ или притежател на зелена карта пристигне на летището в САЩ, след като е пътувал извън страната, той или тя е "пристигащ чужденец“, който търси достъп след проверка на гранично-пропусквателния пункт. Част от тази проверка е да се определи дали има "основания или пречки срещу допустимостта“. Това, разбира се, важи в еднаква степен за всички чужденци, които пристигат и търсят

„АНУЛИРАНЕ НА ОТСТРАНЯВАНЕТО“ (CANCELLATION OF REMOVAL)

прием, имигранти или притежатели на временна неимигрантска виза. Всяка виза е само разрешение за кандидатстване за този прием. Митническият и граничен патрул (CBP), имиграционният служител на пропусквателния пункт, взема окончателното решение. Класификацията "пристигащ чужденец“ (arriving alien) е важно разграничение. "Пристигащият чужденец“ има по-малко права и правни възможности, отколкото някой, допуснат и присъстващ на територията на САЩ, който е поставен в процедура за отстраняване.

2. Основания за депортируемост (Grounds of Deportability): Ако имате зелена карта, какво може да ви изпрати в процедура за отстраняване? Ще разгледаме кога законните жители на САЩ (LPR) могат да бъдат отстранени. Това е моментът, когато Анулиране на отстраняването (от вида) 42А може да бъде подходяща утвърдителна защита в производството по отстраняване. Независимо дали е с немигрантска виза или зелена карта, извършването на определени деяния или престъпления може да направи лицето депортируемо от САЩ.

3. Анулиране на отстраняването за притежатели на зелена карта, 42А: Кой има право? Ако сте прекарали дълго време като законно постоянно пребиваващ в САЩ и отговаряте на други критерии, може да имате право да избегнете де-

портирането.

4. Как да кандидатствам за 42A Анулиране на отстраняването (LPR). Какво да подготвите и представите на имиграционния съдия като доказателство, че не трябва да бъдете депортирани от САЩ.

ПРЕГЛЕД НА АНУЛИРАНЕ НА ОТСТРАНЯВАНЕТО 42В: Миналата седмица обсъдихме коя би могла да бъде единствената опция, която може да спаси някоя бедна душа, нелегален имигрант, който е тук в САЩ от много дълго време, има живот тук, семейство, работа или бизнес, а след това бива хванат и изправен пред депортация. Това е форма на облекчение за анулиране на отстраняването 42B за нелегален имигрант, който може да докаже, че това би причинило "изключителни и крайни затруднения“ ("exceptional and extreme hardship“, ЕЕH) за зависим гражданин на САЩ, родител, дете или съпруг, ако имигрантът бъде депортиран. Това наистина е висока летва. "Изключителните и крайни затруднения“ са по-висок стандарт от "крайните затруднения“ (ЕН). ЕН е тест, където това се прилага, какво може да бъде крайно затруднение, включително икономическо, за самия имигрант). Но "изключителни и крайни затруднения“ (ЕЕН) трябва да е "далеч над това, което обикновено се получава като резултат в повечето случаи на отстраняване.“ Трябва да има връзки с общността, установен живот в Съединените щати, децата трябва да са достатъчно големи, за да бъдат "окултурирани“ (приспособени и възприели културата) в американското общество, трябва демонстрируемо да няма към какво да се върне човек в родината, да няма финансова възможност да живее там и, всъщност, да съществуват заплахи за безопасността и благосъстоянието и, разбира се, добър морален характер и липса на криминално досие на кандидата. Комисията по имиграционни обжалвания (BIA) в редица случаи е определила например, че намалените образователни и икономически възможности в страната на изселване, в комбинация с финансо-

вата тежест за пълнолетния ответник, който е бил единствен доставчик на финансови средства за децата граждани на САЩ, незнанието на децата на езика в страната на изселване, законното пребиваване на близкото семейство на ответника в тази страна и липсата на семейни връзки в страната на изселване, наред с други фактори, трупат затрудненията "много над това, което обикновено се среща в повечето случаи на отстраняване.“ С други думи, изпращането на деца граждани на САЩ при техните баби и дядовци в родината за футболен лагер, лятна ваканция в страната и по-добра храна, и по този начин демонстриране че децата говорят гладко родния език, не е добра идея. Депортирането на родителите трябва да бъде затруднение, а не полза. За Анулиране на отстраняването от вида 42B, имигрантът трябва да е присъствал в Съединените щати най-малко 10 години, преди да бъде поставен в процедура за отстраняване, което се случва с издаването и връчването на ответника и имиграционния съд на известието за явяване в съда (NTA). Няма производен облагодетелстван (върху тази петиция) като например другия съпруг. От друга страна, това би могло да бъде възможност, тъй като и двамата съпрузи биха могли да подадат, при равни други условия. При всички други условия, които не са равни, като един съпруг, който вече има окончателна заповед за отстраняване, това може да е единствената възможност за отчаяното имигрантско семейство. Не бих го посъветвал, но другият вариант е да се надяваме службите по прилагане на имиграционните и митнически закони (ICE) да не отстранят физически съпруга с вече издадената заповед за депортация, докато чакаме цялостна имиграционна реформа от Конгреса, с път към легализация. Кой е по-вероятният курс?

​​ НУЛИРАНЕ НА А ОТСТРАНЯВАНЕТО ЗА ЛЕГАЛНИ ПОСТОЯННИ ЖИТЕЛИ (LPR ИЛИ ПРИТЕЖАТЕЛИ НА ЗЕЛЕНА КАРТА), 42А:

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

09.24.2020 - 09.30.2020

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ През следващите седмици ще опишем процеса за анулиране на отстраняването 42A. Това е утвърдителна защита или молба за облекчение на законно пребиваващи в процеса на отстраняване в резултат, например, на наказателна присъда, която не произтича от деяние на нивото на "утежнено престъпление“, както е определено в имиграционния закон, за разлика от щатското право, което обикновено определя стандартите за престъпно поведение. Да кажем, че имате присъда за шофиране под влияние (DUI) и ICE стои пред вратата на съдебната зала, за да ви поеме под стража. Нека си представим за момент, че имате зелена карта, че я имате от осем или десет, или двайсет години. Живеете и работите в САЩ, притежавате собственост, имате семейство, пътувате до родината си или където искате да отидете съвсем свободно, имате шофьорска книжка, плащате данъците си и т.н. и т.н. Защо не сте взели гражданство? Без съмнение сте могли да се натурализирате поне след пет години от получаването на зелената карта, нали? Но мислите, че не е необходимо? Никой няма да ви накара. Защо да си навличате проблеми? Така че, ако това е първият въпрос, който ви задавам аз, това е първият въпрос, който минава през главата на имиграционния служител на граничните служби на летището (СВР), и повярвайте, че той ще провери досието ви в петте си бази данни, за да разбере защо. И това е въпросът, който ще има предвид всеки служител на службите по имиграция и гражданство в САЩ (USCIS). Вече сте минали през доста неприятности и усилия - твърде очевидно за всички - за да измислите начин да стигнете до Америка и да получите зелената си карта. Защо сте спрели близо до финалната линия? Защо не направите последната стъпка? Няма да съм единственият, който се чуди. Отговорът може да бъде само: Не можете да научите английски. Разбира се, че можете. Не е нужно толкова много, за да се мине интервю за натурализация. Ако не можете да научите английски след толкова години в Америка, помъчете се малко повече. Вземете езиков курс. Разбира се, че можете да научите достатъчно английски, за да преминете през интервюто и тестовете за натурализация. Това е въпрос на арогантност, а не на невежество, според мен. Не бъдете толкова срамежливи; Не можете да научите въпросите по гражданско управление и устройство (Civics Test). Моля, вземете го на сериозно и поучете малко повече. Научихте пътните знаци достатъчно, за да преминете теста за шофьорска книжка, можете да направите и това; Пътували сте твърде често и сте

оставали извън страната твърде дълго. Трябва да видим модела ви на пътуване и точните дати, затова ги записвайте в паспорта си и пазете собствените си бележки, за да не се налага да гадаем от непълния запис на печатите във вашия паспорт. Може да се подаде запитване (CBP FOIA), но това ще отнеме месеци за резултатите и няма да показва пътувания до Канада. За всяко пътуване извън страната, по-дълго от шест месеца, откакто сте получили своята зелена карта, ще трябва да отговорите на множество въпроси относно показателите за намерението си да запазите местоживеене в Съединените щати през периода на всяко пътуване, без значение колко отдавна. Разбира се, ако сте извън страната повече от една година, трябва да започнете да броите петгодишния период отначало; Вашата държава не признава двойно гражданство (като Литва или Танзания) и ще трябва да се откажете от гражданство във вашата страна. Наистина е единственият отговор, който е добър отговор. Това би усложнило нещата, когато става въпрос за наследяване или притежание на имущество или пътуване и дори престой там за дълъг период. Бихте били турист във вашата страна; и Наказателни присъди. А! Това е проблем, който трябва да бъде отстранен. Ако това е проблем за гражданството, някой ден ще бъде проблем за пътуването или при подновяването на зелена карта. След толкова много пътувания извън страната, един път ще ви спрат при завръщането ви, ще проверят базата данни, ще ви поставят на втора проверка на летището, ще ви вземат зелената карта и ще ви определят среща в съотевтните служби, за да си я върнете. Вижте първо адвокат. Когато се явите на срещата, ICE ще ви постави в процедура за отстраняване. $Но това никога не ми се е случвало преди! Защо

ми се случи сега?!“ (тон на възмущение). Отговор: Администрацията на Тръмп. Различни политики за правоприлагане. Може би случайност, просто са ви хванали.

ВЪПРОС: Оскар идва в САЩ като студент през 2000 г., но останава над разрешен от визата си период. Той и съпругата му Лиз, гражданка на САЩ, се женят през 2005 г. и Оскар получава зелената си карта през същата година. Имат три деца, всички родени тук. Оскар строи къщи, има няколко работници, камион и собствена компания. Той издържа семейството си, а Лиз се грижи за децата. През 2009 г. е осъден за шофиране в нетрезво състояние, но получава условна присъда под наблюдение (supervision) и адвокатът му (не имиграционен адвокат) му казва да не се притеснява за това. През 2012 г. той получава още една присъда за шофиране под влияние (DUI), която остава в досието му. Оскар пътува до родината си със семейството си в продължение на месец на всеки няколко лета, но при последното пътуване среща проблем на летището. ICE издава призовка за явяване в имиграционния съд (NTA) и Оскар се озовава в процедура по отстраняване. Департаментът за вътрешна сигурност (DHS) се опитва да го депортира заради двете му присъди за шофиране под влияние (DUI), които се приемат като множество присъди за DUI за имиграционни цели, което прави втората "утежнено престъпление“. Целият живот на Оскар е в САЩ и той иска да се бори в имиграционното си дело, за да остане със семейството си. Какво да прави?

ОТГОВОР: В случай като този потърсете ад-

вокат, който е наистина добър както в имиграционната, така и в наказателната защита, защото една от тези DUI присъди трябва да бъде овакантена. Или да кажем, че една от присъдите е била за дребна кражба в магазин, така че сега има две присъди. Нито едната, нито другата сама по себе си би била достатъчна да бъде човек депортиран, но тъй като има две присъди, изключения може да не се приложат. Със сигурност може да е достатъчно човек да бъде поставен в процедура по отстраняване, без да има "утежнено престъпление“ (aggravated felony). Във всеки случай ICE може да ви постави в процедура по отстраняване и ще се нуждаете от добра защита. Анулиране на отстраняването (от вида) 42А може да бъде разрешение за притежателите на зелена карта, които отговарят на много трудните изисквания за допустимост за този утвърдителен иск за облекчение в производството по отстраняване. Целта е да се избегне поставянето им в производство по отстраняване. Начинът да направите това е: 1. Атакувайте наказателни присъди, особено стари, при които реабилитацията и прекомерните трудности на подсъдимия могат да бъдат показани в резултат на присъда като депортиране и отделяне от семейството му. Някои прокурори и съдии могат да се съгласят, че тъй като гражданин на САЩ не би бил изправен пред това наказание, не е честно същото да се прилага за иначе спазващ законите реабилитиран негражданин. Ако бях Оскар, щях да се уверя, че мога да документирам обширна програма за рехабилитация за употреба на алкохол. Атакувайте наказателните присъди преди да се превърнат в проблем, а не когато е твърде късно. Не пренебрегвайте този проблем.

2. Другият начин е да станете гражданин в подходящото време. Пресечете финалната линия. За целите на натурализацията правителството обръща внимание само на пет години назад за проблеми с морален характер и престъпни нарушения. С други думи, има обстоятелства, при които човек може да бъде сложен в процедура по отстраняване като постоянно пребиваващ (LPR) за нещо, което не е пречка за натурализацията. Знам, че това не звучи много логично, но кой казва, че имиграционното законодателство е последователно в същността си? Вижте адвокат, особено такъв, който знае за какво говори въз основа на закона и на своя опит.

СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА: Ще се поразровим в подробностите на Анулиране на отстраняването 42А и в останалата част, която обещах.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

ТЕХНОЛОГИИ

09.24.2020 - 09.30.2020

Bulgaria

ЕВТИНИ СЕНЗОРИ ЗА ВЪЗДУХ МОГАТ ДА „ПРЕОБЪРНАТ” КЛИМАТИЧНАТА КРИЗА Зимата наближава и идва времето, когато отново непрогледен смог ще обгърне стотици градове по света. Сред тях са и българските градове и села. Евтините сензори за въздух обаче могат да помогнат за преобръщането на вредната тенденция. Когато са много и са навсякъде, тези джаджи дават поглед над проблема, който властите не могат да добият със своите малобройни и скъпи измервателни станции. А ако хората са единни, те могат да окажат натиск върху отговорните институции. Стотици градове и села по света страдат от лошото качество на въздуха. Китай и Индия са печално известни със смога си, България също често се нарежда в челото на мрачните глобални класации на селищата с най-мръсен въздух. Не по-малко страшна е картината в страните от Западните Балкани, където десетки въглищни електроцентрали мощно бълват отровен дим. Проблем с въздуха имат и немалко региони в САЩ - през лятото заради горски пожари, а през зимата заради отопление на твърдо гориво. Евтините сензори за качество на въздуха, които измерват замърсяването с частици - включително прах, сажди и дим, станаха достъпни за много хора през последното десетилетие. „Силата не е в един човек, който наблюдава [въздуха при] къщата си, а в това, че отделният човек допринася за общата картина”, казва Нурия Кастел – старши учен, който изследва новите технологии за мониторинг на замърсяването в Норвежкия институт за въздушни изследвания (NILU). „Събираме всички тези данни и след това имаме нещо сериозно”, допълва тя пред The Verge. Получените карти за качество на въздуха, които се формират чрез многобройните индивидуални сензори, имат висока резолюция и всъщност могат да доведат до по-добро градско планиране и по-чист въздух. През 2015 г. Ейдриън Дибуад всеки ден наблюдава как прах от мината за инертни материали край неговото село се носи във въздуха, а талазите „полягат” точно край дома му недалеч от Солт Лейк Сити, Юта. Когато добивната компания обявява плановете си да разшири мината, Дибуад иска да разбере доколко прахът влияе върху качеството на въздуха. Но наблизо няма сензори за замърсяване. Той не успява и да намери подобно устройство на пазара, което да може да свърши работата и да не струва хиляди долари. Така през 2015 г. Дибуад, който има опит в електрониката за повърхностно монтиране и компютърното програмиране и мрежи, се заема да сглоби свой собствен сензор. Това е началото на PurpleAir - мрежа от над 9 700 евтини сензора за качество на въздуха, които подават данни към глобална карта на за-

мърсяването на въздуха - почти в реално време. Изненадващо или не, тази година за първи път Американската агенция за опазване на околната среда и Службата по горите на САЩ включиха данни от сензорите PurpleAir в своята карта за пожарите и дима AirNow. По подобен начин се зараждат и сензорите, които днес формират мрежата AIRBG.info. Те вече са популярни в цяла Европа. Подобни сензори струват малко значително по-малко от един смартфон. Сумата е нищожна на фона на на тежкото оборудване, което изследователите обикновено използват за измерване на качеството на въздуха. Техните станции могат да струват до 50 000 евро. Разликите не се изчерпват само с цената. Този огромен диапазон в разходите отразява разликите в начина на създаване и работа на всеки сензор за качество на въздуха. Скъпите сензори с висока точност обикновено са внимателно калибрирани, по-големи и изразходват повече енергия. Някои от тези сензори събират частици върху филтър и след това ги осветяват с бета-лъчи, за да измерват масата. Тези видове сензори може да изискват специално разрешение за работа, тъй като бета-лъчите се излъчват от някакъв вид радиоактивен източник, според Антъни Уекслър, който ръководи Центъра за изследване на качеството на въздуха в Калифорнийския университет "Дейвис”. Други сензори имат много малки фини стъклени влакна с филтри в края, които вибрират почти като камертон, казва Уекслър. Вибрацията се променя според масата на събраните частици. Има и друг, по-бавен и по-старомоден начин за наблюдение на замърсяването с частици - чрез претегляне на частици, уловени във филтър, в лаборатория. Малките сензори може да не са чак толкова прецизни като големите си "съб-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ратя”. Но тяхната цел не е в това да кажат колко точно са праховите частици в даден момент - силата им е в големия им брой и разпространението им. Около 2015 г. гражданите в Щутгарт, Германия също измислят начини да вземат мониторинга на качеството на въздуха в свои ръце. След среща "в мазето” на една градска библиотека група ентусиасти разработва ръководство за DIY сензори. Проектът, наречен Luftdaten ("въздушни данни”), бързо се разпространява в цяла Европа и се разпръсва в страни в други части на света. В Китай недоволството на хората от замърсяването на въздуха също мотивира разработването на самоделни сензори, които всеки може да купи и инсталира, казват Уекслър и Кастел. По-скъпите сензори са по-точни от всичко, което някой може лесно да купи от онлайн магазин. Но сензорите, които професионалните изследователи използват, са твърде скъпи, за да се използват масово. "Има компромис между високата точност на ограничен брой места и по-ниската точност на много места”, казва Уекслър. Наличието на евтини сензори, където иначе не би имало никакви сензори, казва Уекслър, е $много по-добре”. В продължение на десетилетия хората, живеещи до източници на замърсяване, страдат от липсата на доказателства, които биха могли да убедят регулаторите, че има нещо вредно за хората. Сега това се променя. "Тези евтини сензори са страхотни, защото дават възможност на общностите [живеещи в замърсена среда] да могат да преценят какво се случва и да кажат на своите регулаторни органи: "Хей, стегнете се, някой ни трови”, казва Уекслър. Елън Гола си купува сензор за качество на въздуха от PurpleAir през 2016 г. за дома си в селския окръг Хумболт, Калифорния. По това време тя се при-

теснява от замърсяването от печките за отопление в селото. За тях най-близката официална държавна станция за мониторинг на въздуха е разположена на 45 км от селото. "Дишах очевидно замърсен въздух, но според служителите на окръга въздухът беше идеално чист. Исках данни за дима тук”, казва Гола, която е помогнала да се създаде организация за повишаване на осведомеността относно замърсяването с дим в окръга. Месец след като Гола инсталира сензора си, наблизо избухва пожар. "Качеството на въздуха беше невероятно лошо в нашия район в продължение на няколко дни. Но районната администрация по управление на качеството на въздуха не издаде препоръка относно задушаващото замърсяване в северната част на окръга. Официално, според тях, имахме добро качество на въздуха, защото това показва станцията им на 45 км оттук”, спомня си Гола. Предлаганите в търговската мрежа евтини сензори вероятно все още не са достатъчно точни, за да се разчита само на тях при вземането на политически или регулаторни решения, според Уекслър и Кастел. Те могат да пропуснат много малки частици или да объркат капчиците вода с прахови частици, когато има висока влажност. Но при интензивно замърсяване това реално няма голямо значение - ако нормите са превишени 5 или десет пъти, една или няколко "сгрешени” частици не са от голямо значение. По-важно е това, че заедно, чрез мрежите за публикуване на данни, сензорите могат да помогнат да се повиши осведомеността относно замърсяването на въздуха. Така хората могат да подтикнат своите местни власти да предприемат някакво действие. Когато качеството на въздуха е наистина лошо, показанията не е нужно да са перфектни, за да могат хората да знаят, че трябва да се пазят от мръсния въздух. Местната агенция по околната среда казва, че се е обърнала към PurpleAir, поради размера на мрежата, която се състои от хиляди сензори. Освен това агенцията е тествала по-евтините сензори в сравнение с "фициалните” монитори, за да оцени тяхното представяне. Комбинираната карта е пилотна и създателите - все още мислят как да подобрят инструмента. За Дибуад, който все още живее в същия дом, където е направил първия си сензор, е "странно усещане” да вижда стотици други хора да купуват сензорите му всеки ден. Веднъж или два пъти на ден той проверява групата във Facebook, посветена на собствениците на сензори, и продължава да отговаря на въпросите на потребителите. "Трагедия е това, което се случва”, казва човекът. www.technews.bg

Bulgaria

АВТО

09.24.2020 - 09.30.2020

21

МЪСК ОТВЪРНА НА УДАРА И ПРЕДСТАВИ ЕЛЕКТРОМОБИЛА С НАЙ-ГОЛЯМ ПРОБЕГ В началото на септември компанията Lucid Motors показа серийната версия на седана си Air, който превъзхождаше във всички отношение Тesla Model S. Това явно предизвика Илон Мъск и той отвърна светкавично на удара, като на проведения преди часове "Ден на батериите“ шефът на Tesla представи нова топ-версия на Model S под името Plaid, която трябва да върне лидерската позиция на марката. Новият вариант на електрическия седан е получил батерия с увеличена мощност и три електромотора (досега те бяха два) със съвкупна мощност от 1100 конски сили, като благодарение на това той ще превъзхожда всички серийни електромобили на света, включително и тези, които все ще не са излезли на пазара. Мъск съобщи, че Tesla Model S Plaid ще изминава 1/4-миля за по-малко от 9 секунди, докато Lucid Air прави същото за 9,9 секунди. Ускорението от 0 до 100 км/ч ще отнема под 2 секунди срещу 2,5 секунди на седана на Lucid Motors. Единственият параметър, по който Model S Plaid изостава от конкурента, е максималната скорост. При Air тя

е 378 км/ч, докато при новата версия на седана на Tesla ограничението е поставено на 322 км/ч. Освен това, шефът на най-скъпата автомобилна компания в света потвърди, че Tesla Model S Plaid е преминал тестове на пистата "Нюрбургринг“. Той не назова постигнатото време, но заяви, че седанът му е подобрил абсолютния рекорд за най-бърза обиколка при серийните автомобили, който принадлежи на Lamborghini Aventador SVJ - 6 минути и 44,97 секунди. Инженерите на Tesla също така печелят и срещу главния коз на Lucid Air - пробега с едо зареждане. При седана на конкурента той е 832 км, измерени по методиката на EPA, но Model S Plaid ще постигне 837 км. Мъск обаче не разкри капацитета на батериите на седана. В полза на Model S Plaid е и неговата цена. В САЩ тази версия на седана ще започва от 139 990 долара, докато флагманът Lucid Air Dream Edition струва 169 000 долара. Продажбите на новия флагман на Tesla ще стартират през втората половина на 2021 година. www.automedia.bg

МАЙКЪЛ ДЖОРДАН СЕ ПРОБВА В НАСКАР

Легендарният баскетболист Майкъл Джордан основа собствен тим в американския пистов шампионат НАСКАР, като дебютът му ще е догодина. Съдружник на Джордан е една от големите звезди на спорта - Дени Хамлин, който обаче ще продължи да се състезава за отбора на Джо Гибс. Джордан потвърди новината и обясни, че е избрал приятеля си Хамлин за проекта заради познанията на 39-годишния пилот за спорта. Пилот на отбора ще е единственият чернокож състезател в шампионата

RENAULT ЩЕ ПРЕДЛОЖИ ХИБРИДНО КРОС-КУПЕ В ЕВРОПА Френската марка Renault реши да зарадва феновете си в Европа, като ще им предложи купеобразния кросоувър Arkana, който беше разработен за пазара в Русия и предизвика огромен интерес от страна на потребителите. Европейският вариант на крос-купето ще се продава на Стария континент в няколко различни версии, сред които са хибридна E-TECH и спортна R.S. Line с още по-характерен и динамичен дизайн. Идеята на ръководството на Renault e с Arkana гамата на марката да придобие завършен вид, като едновременно с това бъде удовлетворен растящия интерес към SUV-модели. Интериорът на новото Renault Arkana също е насочен към семействата, както по отношение на простора, така и на обема на товара. Крос-купето е оборудвано с един от най-големите дисплеи в своята категория, като благодарение на двата си екрана, моделът предлага високотехнологичен кокпит, който подчертава качеството и комфорта. Моделът е е оборудвано със задвижваща система E-TECH Hybrid, която разчита на мощност от 140 к.с. Тя е налична при моделите Clio и Captur, като е създадена, благодарение на опита на Renault в областта на електромобилите и на Формула 1. За модела ще се предлагат и варианти с двигател 1,3 TCe, развиващ 140 или 160 к.с., работещи с 12-волтови микрохибридни двигатели. Продажбите на Renault Arkana в Европа ще стартират през първата половина на 2021 година. www.automedia.bg

Бъба Уолъс, който вече обяви, че в края на настоящия сезон напуска тима на Ричард Пети. "Израснал съм в Северна Каролина и родителите ми редовно водеха мен, братята и сестрите ми на състезания - заяви Джордан. - Цял живот съм фен на НАСКАР. За мен е вълнуващо, че с моя приятел Дени Хамлин ще имаме собствен тим, а Бъба Уолъс ще кара за нас. "В исторически план НАСКАР не е сред шампионатите, в които често се срещат чернокожи собственици на отбори, но сега спортът се променя и това е идеалният момент за нас." Джордан има шест титли в НБА, а легендата на "Чикаго булс" е запален почитател и колекционер на спортни и редки автомобили. Джордан и Хамлин вече преговарят с НАСКАР за купуването на слот на стартовата решетка, като се очаква да получат този на Germain Racing, като от тима обявиха, че напускат спорта. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

МОДА

09.24.2020 - 09.30.2020

Д

ънките са задължителна част от гардероба ви, независимо дали стилът ви е спортен или елегантен. Те са мултифункционална дреха, която си отива с всичко и успява да се впише във всякакви модни тенденции през годините. Само с лека промяна в кройката, силуета и детайлите и дънките отново са хит за сезона. А ето и какви са модерните дънки тази есен.

много модерно. Плисетата обичайно продължават с широк крачол, но има и варианти, в които дънките са тесни в глезена. Изборът е изцяло ваш, но какъвто и вариант дънки с плисе да изберете, ще сте направили точно модно попадение.

3. ДЪНКИ С ШИРОКИ КРАЧОЛИ Хубавото при тях е, че са удобни и лесно могат да се впишат в елегантна визия с риза, сако и токчета. Ако дънките са с по-широки крачоли, ще създадете впечатлението за пола панталон, която идеално може да съчетаете с кецове и тениска.

1. ДЪНКИ С ВИСОКА ТАЛИЯ Такъв модел дънки издължават фигурата ви и отиват, както на по-високи дами, така и на по-ниски, създавайки илюзията за по-висока и стройна фигура. Дънките с висока талия е най-добре да съчетаете със загащени тениска или риза, за да не изгубите ефекта на кройката.

2. ДЪНКИ С ПЛИСЕ ОТПРЕД Изглеждат кокетно, ретро, но и

Bulgaria

4. ДЪНКИ С ПРЕДЕН ВЪНШЕН ДЖОБ

МОДЕРНИТЕ ДЪНКИ ЗА ЕСЕН 2020

1 2

Тази ретро мода е много актуална тази есен, независимо дали джобовете са с капаци, копчета, бродерии и прочие. Предните външни джобове напълно променят облика на дънките ви и им придават шикозен вид. www.rozali.com

1

МОДЕРНИТЕ ДЪНКИ ЗА ЕСЕН 2020 3

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

4

Bulgaria

ИНТЕРИОР

09.24.2020 - 09.30.2020

6 ГРЕШКИ, КОИТО ВСЕКИ ПРАВИ, КОГАТО ИЗБИРА ИНТЕРИОРНА БОЯ

И

збирането на цвят боя, с който ще живеете години наред, е може би едно от най-трудните решения. За да научим правилния начин за избиране на цветовете събрахме 6 често срещани грешки, които да избягваме и какво да правим вместо това.

1. ВЗЕМАНЕ НА РЕШЕНИЕТО ТВЪРДЕ БЪРЗО Множество експерти по боядисване препоръчват да отделите няколко дни, за да решите между образците на боята. Не защото може да промените решението си с течение на времето (макар че това е възможно), а защото цветът ще се промени със светлината през целия ден. И ще изглежда различно в облачен спрямо слънчев ден. Нанесете няколко цвята и ги оставете няколко дни. Тествайте ги в множество различни части на стаята си с

различно осветление, за да ви помогне да визуализирате по-добре как ще изглежда цветът във вашето пространство по всяко време на деня. Уверете се, че харесвате цвета както на дневна светлина, така и вечер, когато слънцето залезе и изкуствените светлини са включени в дома ви. След като отделите време за всеки цвят, направете своя окончателен избор. Това може да ви спести много разочарования и пари в дългосрочен план.

Избягвайте да тествате образци в напълно празна стая. Дори ако току-що сте се нанесли или искате да изпразните стаята, преди да започнете да боядисвате, запазването на някои мебели и декор в стаята, докато избирате боята, така ще си гарантирате, че оттенъкът работи с останалите цветове в пространството.

2. НЕ ВЗИМАТЕ ПРЕДВИД МЕБЕЛИТЕ И ДЕКОРА

Въпреки че определено трябва да вземете мостри от няколко цветови варианта, избягвайте да ги нанасяте една до друга на една и съща стена. Така те ще се разсейват помежду си и ще затруднят да направите ясен избор. Ако не искате да боядисвате района директно, нанесете върху дължината на голям лист хартия и наложете на различни стени в една и съща стая и по различно време на деня, за да разберете дали цветът пасва.

Боядисайте малка дъска и я премествайте в различни части на стаята и през целия ден. Това ще ви позволи да видите как изглежда цветът с оглед на светлината (както естествена, така и изкуствена) и друга среда (като произведения на изкуството, мебели и т.н.), като гарантирате, че цветът ще ви хареса във всички сценарии.

3. ПОСТАВЯТЕ МОСТРИТЕ ЕДНА ДО ДРУГА

23

4. НЕ ВЗЕМАТЕ ПРЕДВИД ПОДТОНА Когато разглеждате различни нюанси на бяла боя, някои изглеждат сякаш има жълт нюанс, докато други изглеждат леко сини. Този фин основен цвят се нарича подтон. Обмислете как нюансите на цвета на боята могат да извлекат подобни тонове, намерени в мебелите и декора в цялата стая. В допълнение към вземането на мостри от цвета, сравнете подобни нюанси, които имат различни нюанси (например топли и студени), за да откриете най-добрият избор за вашето пространството. Не сте сигурни дали цветът на боята има топъл или студен подтон? Опитайте този трик: Ако не сте сигурни за подтона на определен нюанс на бялото (независимо дали съдържа жълто, праскова, синьо или зелено), опитайте да поставите мострата върху лист бяла хартия.

5. СТРАХУВАТЕ СЕ ОТ ЯРКИТЕ НЮАНСИ Една от най-големите грешки, които хората правят при избора на боя, е просто да се страхуват от определени цветове. Особено когато избирате мостри на боята, не избягвайте по-смелите оттенъци. В крайна сметка цветът на годината на Pantone за 2020 г. е ярък нюанс на синьото.

6. ИЗБИРАТЕ ТВЪРДЕ МНОГО ЦВЕТОВЕ БОЯ Въпреки че не трябва да се страхувате да декорирате с цвят, добавянето на твърде много цветове боя в една и съща стая може да бъде разсейващо. Също така си струва да се има предвид, че когато става въпрос за поставяне на цветове в една стая, по-малкото е повече! Твърде много цветове могат да намалят въздействието. Ако желаете текстура и контраст, фокусирайте се повече върху използването на тъкани и произведения на изкуството, за да добавите допълнителни слоеве и характер. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

24

КУХНЯ

09.24.2020 - 09.30.2020

Bulgaria

ГОТВЕНЕ В КЕРАМИЧНИ СЪДОВЕ - КАКВО ТРЯБВА ДА ЗНАЕМ Керамичните съдове са новата мода в здравословното хранене. Когато готвите в керамични съдове, се използва малко мазнина, затова са препоръчителни за хора с проблеми с холестерола.

градуса печете сладкиша.

ПРЕДИМСТВА НА КЕРАМИЧНИТЕ СЪДОВЕ

Не бъркайте керамичните съдове със съдове с керамично покритие. Керамичните съдове са по-плътни и по-тежки. Цената им е малко по-висока, но са добра инвестиция за всяка кухня. Керамичните съдове са на практика вечни - не се захабяват и покритието им не се разваля. Единственият недостатък е, че се чупят, ако ги изпуснете на теракот или цимент. При падане на килим е възможно да оцелеят. Съдовете с керамично покритие са също доста удобни. И при тях няма нужда да ползвате мазнина и храната няма да залепне. Ще ги различите първо по това колко са леки и после по ниската им цена. Съдовете с керамично покритие обаче не са толкова дълготрайни. Възможно е покритието да падне много бързо. Трябва да сте внимателни, когато почиствате съдовете с керамично покритие. Ако опитате да използвате телена четка, може да се простите с покритието. Особено неудобни са тавите с керамично покритие. Нормално е след като сготвите нещо в тавата, да можете да го разрежете, без да го местите в друг съд. Ако обаче сте малко по-невнимателни с ножа, веднага ще видите следите му по керамичното покритие. www.rozali.com

•

• •

ПРЕДЯСТИЕ С РУЛЦА ОТ РАЦИ И ТИКВИЧКИ ПРОДУКТИ: рулца от раци 10 бр тиквички 2 бр сол на вкус черен пипер олио за пържене за панировка: 2 яйца 1 к ч брашно клечки за зъби 10 бр

ПРИГОТВЯНЕ: Тиквичките се измиват и нарязват с белачка на дълги и широки ленти. Общо ще са нужни около 20 ленти от тиквички. Поръсват се със сол и щипка черен пипер, оставяме за кратко да омекнат. Приготвя се панировката. В купа

се разбиват яйцата на пяна, брашното сипваме в чиния. Вземат се две дълги ленти от тиквичките и поставяме в плоска чиния. В тесния долен край се поставя рулце от раци и навиваме на пура. Края се забожда с клечки за зъби, за да може да се пържи. Така се оформят всички пури. Загрява се олио в тиган на умерена температура, а не силен огън да не изгорят. Първо се овалват пурите в брашното, после топим в разбити яйца и пържим да златисто. Изваждат се върху кухненска хартия, да попие мазнината. Преди сервиране клечките за зъби се свалят. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

В керамичните съдове храната се приготвя по-бързо, защото топлината се задържа по-дълго. Ястията стават по-бавно, но са винаги много вкусни В керамичните съдове може да се готви без мазнина Керамичните съдове се почистват много лесно, понякога дори само с домакинска хартия. Храната не залепва и не загаря

КАК ДА ГОТВИМ В КЕРАМИЧНИ СЪДОВЕ? Керамичните съдове се слагат винаги в студена фурна. Подобно на глинените съдове, ако сложите керамичните в загрята фурна, може да се напукат. Не е желателно да слагате керамичните съдове във фурна, по-гореща от 250 градуса.

ПЕЧЕНЕ НА СЛАДКИШИ В КЕРАМИЧНИ СЪДОВЕ Ако печете сладкиши в керамични съдове, имайте предвид, ще трябва да адаптирате времето за печене. При кексовете например ще се наложи да увеличите времето с 5-10 минути. При печенето на кексчета и суфлета, също ще трябва да предвидите малко по-дълго време за приготвяне. Колко точно, зависи от дебелината на формата, дали е керамична или с керамично покритие, както и на колко точно

КЕРАМИЧНИ СЪДОВЕ СРЕЩУ СЪДОВЕ С КЕРАМИЧНО ПОКРИТИЕ

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

09.24.2020 - 09.30.2020

25

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ

Страницата подготви Живка Петрова

ДА ЗАПОЧНЕМ ДА УЧИМ С ДОБРО НАСТРОЕНИЕ И ДА НАУЧИМ ВАЖНИ ПОУКИ ЗА УЧИЛИЩЕТО ОТ ПИПИ КОЙ АКО НЕ ЗНАМЕНИТАТА ПИПИ ДЪЛГОТО ЧОРАПЧЕ ЩЕ ВИ РАЗВЕСЕЛИ ПРЕДИ ПЪРВОТО УЧЕНЕ И ПИСАНЕ НА ДОМАШНИ. КОЙ АКО НЕ ПИПИ ЩЕ ВИ ВДЪХНОВИ И ПРЕЗ СМЯХ ЩЕ ВИ ПОКАЖЕ ВАЖНИ ПОУКИ ЗА УЧИЛИЩЕТО. ТАКА ЧЕ СЛЕД КАТО СТЕ СВЪРШИЛИ С УЧИЛИЩНИЯ ДЕН И ПРЕДИ ДА СТЕ СЕ ЗАХВАНАЛИ С ДОМАШНИТЕ, ПРОЧЕТЕТЕ КАК ЛЮБИМАТА НИ ГЕРОИНЯ ХОДИ НА УЧИЛИЩЕ!

ПИПИ ТРЪГВА НА УЧИЛИЩЕ Томи и Аника, естествено, ходеха на училище. В осем часа всяка сутрин тръгваха хванати за ръка, с книжките под мишница. По това време Пипи обикновено чистеше коня си или обличаше Господин Нилсон в малкото му костюмче, или пък правеше утринната си гимнастика, което ставаше по следния начин: Пипи заставаше изпъната като струна насред пода и скачаше четиридесет и три пъти един след друг, като се премяташе във въздуха. После сядаше върху масата в кухнята и си закусваше най-спокойно с голяма чаша кафе и сандвич със сирене. Винаги когато поемаха към училище, Томи и Аника поглеждаха с копнеж към Вила Вилекула. Как биха предпочели да си поиграят с Пипи! Ако поне и Пипи ходеше на училище, щеше да бъде по-поносимо.

- Представи си колко весело бихме прекарвали на връщане от училище каза Томи.

- Да, пък и на отиване - добави Аника. Колкото повече си мислеха за това, толкова по-досадно им се струваше, дето Пипи не ходи на училище, и накрая решиха, че ще се опитат да я убедят да се запише.

- Не можеш да си представиш каква симпатична учителка си имаме - каза Томи хитро на Пипи един следобед, когато той и Аника бяха на гости във Вила Вилекула, след като вече бяха научили прилежно уроците си.

- Да знаеш само колко е весело в училище - уверяваше я Аника. - Бих полудяла, ако не можех да отивам там. Пипи седеше на ниско столче, потопила крака в легена, и ги миеше. Тя не продума, но така размърда пръстите на краката си, та водата се разплиска наоколо.

- Освен това там не се стои кой знае колко време - продължи Томи. - Само до два часа.

- Да, пък си имаме и коледна, и великденска, и лятна ваканция - добави Аника. Пипи замислено хапеше палеца на единия си крак, без да каже нищо. Но из-

веднъж решително изсипа цялата вода от легена на пода, така че панталоните на Господин Нилсон, който седеше наблизо и си играеше с някакво огледало, съвършено се измокриха.

- Несправедливо е! - каза строго Пипи, без да я е грижа за отчаяния Господин Нилсон и за мокрите му панталони. - Съвсем несправедливо е! Не мога да понеса това!

- Какво именно? - учуди се Томи.

- След четири месеца е Коледа и вие ще имате ваканция. А аз, какво ще имам аз? - гласът на Пипи прозвуча тъжно.

- Никаква ваканция, никаква, дори и най-малка коледна ваканция - проточи жално тя. - Това не може да продължава така! От утре тръгвам на училище. Томи и Аника заръкопляскаха от възторг.

- Ур-а-а! Тогава ще те чакаме пред нас в осем часа.

- О, не - каза Пипи.- Толкова рано не мога да тръгна. А освен това сигурно ще пристигна на кон. Така и направи. На другия ден точно в 10 часа свали коня от верандата и малко по-късно всички жители на градчето се втурнаха към прозорците си, за да видят чий кон се е подплашил, та така препуска по улиците. Но те се лъжеха. ой не беше подплашен. Просто Пипи много бързаше за училище. Тя пристигна в луд галоп на двора, скочи в движение от коня, завърза го за едно дърво и отвори вратата на класната стая с такъв трясък, че Томи, Аника и техните кротки съученици подскочиха от чиновете.

- Привет-мривет! - изрева Пипи и размаха голямата си шапка. -Навреме ли идвам за уморението? Томи и Аника бяха разказали на своята учителка за новата ученичка, която се казва Пипи Дългото чорапче. А и учителката беше слушала да се говори за Пипи в малкия градец и понеже беше много мила и добра учителка, реши да направи каквото може, за да се почувствува Пипи добре в училището. Продължава в следващия брой

МАЛКИ ОБЯВИ

26 09.24.2020 - 09.30.2020 Работа / Work

ARLINGTON HEIGHTS ОФИС ТЪРСИ ЖЕНА ЗА FULL OR PART TIME ПОЗИЦИЯ. ИЗИСКВАНИЯДОБЪР АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ:

224 334-2227 ТЪРСЯ ЖЕНА НА LIVEIN ЗА ГЛЕДАНЕ НА 7 ГОДИШНО ДЕТЕ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ:

224 600-1945 ПРОДАВАМ

РИФЪР ТРЕЙЛЪР "WABASH-CEREER" 2008. ПЕРФЕКТНО СЪСТОЯНИЕ!

ТЕЛ: 347-543-6879 ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, НАПЪЛНО РЕНОВИРАН АПАРТАМЕНТ (1 BDR.) В ADDISON IL

ТЕЛ: 347-543-6879 ДАВА СЕ САМОСТОЯТЕЛЕН

БЕЙСМЪНТ OТ КЪЩА

ВЪВ FRANKLIN PARK. ВКЛЮЧВА СПАЛНЯ, КУХНЯ С ТРАПЕЗАРИЯ И БАНЯ С ТОАЛЕТНА. ЗА КОНТАКТИ:

773-322-3640

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 КОНТРАКТОР ТЪРСИ РАБОТНИЦИ CARPENTER И ЕЛЕКТРОТЕХНИК С МНОГО ИЛИ МАЛКО ПРАКТИКА ЗА ПРЕДПОЧИТАНЕ. НЕОБХОДИМО Е ДА ИМА КОЛА. ЗАПЛАЩАНЕ ПО СПОРАЗУМЕНИЕ. ОБАДЕТЕ СЕ НА ХРИСТО:

847 312-3893 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ДАВАМ ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ с две бани в Des Plains, IL. (Dempster and Elmhurst). След основен ремонт преди 1 година. Всички разходи са включени без ток и кабел/ интернет. За непушачи и без домашни животни. Цена $1350 на месец и депозит. На 2-ри етаж с асансьор. Свободен от 1-ви Септември. За повече информация се обадете на

773-961-6061 ДАВА СЕ ПОД НАЕМ самостоятелен тавански етаж от къща във Franklin Park. Включва спалня, кухня с трапезария, баня с тоалетна и просторна тераса.

ЗА КОНТАКТИ:

773 322-3640

ПОД НАЕМ СТАЯ В КЪЩА ROAD 20 AND 59. ВКЛЮЧЕН Е ИНТЕРНЕТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ:

630 764-9725 MAN 62 YEARS OLD, 155 СМ, NON SMOKER LOOKING FOR WOMEN AS FRIEND OR MARRIAGE.

513 578-4231 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

Жилища, наем For Rent, Sale

DENTAL OFFICE IN SCHAUMBURG LOOKING FOR PART TIME TO FULL TIME EMPLOYEE FRONT DECK/ ASSISTANT. NO EXPERIENCE REQUIRED. ENGLISH/ BULGARIAN SPEAKING. EMAIL RESUME: VICDDS2@ GMAIL.COM

ДАВАМ ПОД НАЕМ ОБЗАВЕДЕНА СТАЯ В TOWNHOUSE В MOUNT PROSPECT . НАЕМ $550

224 805-8378 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

$12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

РЕКЛАМА

09.24.2020 - 09.30.2020

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА

ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ Офисът се премести на нов адрес, срещу ресторант "Балканика": адрес: 1401 East Oakton Street, Unit 13 З А КОНТАКТИ: Des Plaines, IL 60018 мобилен тел. 847-532-9346 Вход откъм паркинга зад сградата.

Email: wiceva@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Palatine is looking for a live in physically strong female caregiver. Live in, 7 days per week, $220 per day. Good English, DL, car and experience is required.

2. Elderly gentleman in Riverside IL is looking for a live in female caregiver. 5-7 days p/week, $175 p/d. Good English, DL, car and experience is necessary.

3. Elderly couple in Glenview is looking for a come & go part time female caregiver.

5-6 days p/week, 4h p/d., 9AM to 1 PM, $17.50 p/h. Good English, DL, car and experience is required.

4. Very nice elderly lady in Deerfield is looking for a weekend female caregiver.

Live in, 3 days (Fri, Sat, Sun),180p/day. Good English and experience is required. No driving is necessary.

• We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us..

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 09.24.2020 - 09.30.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

09.24.2020 - 09.30.2020

29

ГРАМОФОНЪТ разказ на Радостина Ангелова

Продължение

Sudoku 9 2

7

1

8

7

4

6 2

6 8

9 2

5 4

5 2

3

3

5

9

8

6

8

8

3

1

9

1 3

4 1

9

6

6

2 1

8 4 5

9

3

9

4 1

8

4

5

6

3

8 7 8

6

2

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

- Много бе, байно!

- извиси глас оня до прозореца и дорде Панчо се наведе да бръсне фунията с ръкав, видях го да подмига на другия, с кафявото сетре. - Я дай да пием по една ракия, може и да размислиш. Светнаха очите на Панчо, щото в тоз момент и кръчмарят се намери, та донесе една стъкленица на масата. Пиха, размениха някоя дума за времето, за овошките, а аз седях на тръни. Нито имах как да разкажа на Венко що става, нито пък можех да седя ей тъй, безучастен. Затуй и аз поръчах още една пърцуца...

- Та колко казваш искаш за тоя грамофон? - попита търговецът откъм прозореца.

- Ми... - като да размисляше Панчо - осемдесет...

- Скъпо, байно, скъпо му искаш - и пак подмига на ортака си. Тоя път ортакът поръча, а Панчо - усладило му се беше - надигна и изпи ракията наведнъж. Гледах аз с внимание: лявото му око почна да потреперва, ама издалеко още. Отиде ни грамофонът рекох си наум - но тия и без пари искаха да го вземат... Пак празни приказки думаха дорде стигнат до техното: - Кажи сега няма ли да го спазарим тоя грамофон?

- Може - окото на Панчо проигра по-силно, че на него не му трябваше много...

- За колко? - попита кафявото сетре.

- Със или без фунията? - захили се Панчо.

- Ааа, байно - на оня до прозореца нещо не му беше до смях - на интересни ли ще се правим сега? А?

- За вас, че сте арни хора - петдесет!

- Хрисим Панчо се усмихваше кротко.

- С плочите?

- Аха.

- Много е! Панчо се наведе, бръсна пак фунията на грамофона, и изотдолу им рече: - Да помисля още една ракия време... Поръчаха му още една. Милно ми бе за грамофона. Разнежих се, че поръчах и аз още едно юзче - да се простиме. Слушах приказките на двамата търговци - преливаха от пусто в празно, а щяха да си тръгнат с гордостта на селото. Мъка...

А Юдата Панчо хич и не му пукаше, ама знаех, че вече си е пийнал, щото лявото му око заситни ръченица ей тъй, отведнъж. Оня до прозореца се наведе напред, хвана лакътя на Хрисим Панчо и продума , та заби ножа в сърцето ми: - Казвай вече, че да си ходим. Път ни чака...

- Какво да казвам? - попита Панчо гаче ли тъкмо влизаше в кръчмата.

- Как какво? Колко му искаш на грамофона? Панчо се опита да се ухили, ма види се - трудно му беше, затуй се отказа и сериозен рече: - Бе аз и за двайсет да ви го дам... Ама зорът ми беше да дойда да се напия, пък немах пари... Затуй търсех да го продам. Тук хлъцна съвсем достоверно и продължи: - Ама аз така и така се напих, щото сте арни хора, та ме почерпихте. Та вече немам зор да си продавам грамофона... И като стана, залитна, а столът зад него се прекатури. Скочих и аз, ама краката ми поднесоха, та и моят стол се прекатури. Тъй сред тоя трясък двамата грабнахме грамофона, та се изсулихме бързо-бързо навън, дорде търговците гледаха опулени след нас. А туй че са били опулени го каза после Венко кръчмарят, който вечерта разправи цялата история на мъжете. Ама мен ако питате - бая измислици беше притурил. Щото той все влизаше и излизаше и не беше баш през цялото време, когато аз защитавах грамофона и честта на селото.

ХУМОР

30 09.24.2020 - 09.30.2020  На този свят има три мъже, които са готови да те подкрепят в труден момент: това са Jack Daniels, John Jameson и Johnnie Walker!

 Жените искат принц на бял кон. Мъжете сме по-скромни: стига ни и прислужница...

 Разбираш, че детството си е отишло, когато започнеш да излизаш от морето по собствено желание.

 Викам на шефа: - Шефе, ще ми повишиш ли заплатата със 100 лева?

- Не! - отговаря ми той.

- Ми добре, тогава ще кажа на всички, че си ми я повишил с 200...

 На изложба...

- Как мислиш, на тази картина изгрев ли е изобразен или залез?!

- Залез, разбира се!

- И как разбра?

- Познавам художника, него до обяд никой не може да го събуди!

Bulgaria

- Страх ме е да не го удари ток...

 Влиза един в кабинета на шефа си, чупи му компютъра и телефона, удря му два шамара, скача отгоре върху бюрото, изритва абсолютно всичко и почва да танцува пред вцепенения от ужас началник. Изведнъж вратата се отваря, подава се негов колега и казва: - Стига бе, Гошо! Пошегувахме се, не си спечелил джакпота...

 - Бабо, защо са ти толкова големи ушите?

- За да мога поне да те чувам, че си извън видимия спектър, Инфрачервена шапчице.

 - Кой път да поема? - попитах.

- Този, който ще те отведе най-далеч!

- А бе, не ми пробутвай цитати на Паулу Коелю, ами кажи как да изляза на околовръстното...





Шефът разправя тъп виц, всички се смеят угоднически, само аз не. Пита ме: - На теб не ти ли е смешно?

- Не, аз ще напускам.

Жена отива при съседа: - Комшу, да дойдеш да ми смениш контакта?

- Е, мъжът ти не може ли?

Мъжът е странно създание. За него всичките ми рокли са еднакви, а всички



отвертки различни!

 Прясно изцеден портокалов сок - 5 лв., а ракията - 2 лв... После, що сме били алкохолици...

 Разговор във влака: - Да си призная, аз съм Дева.

- Какво, наистина ли?

- Не, по хороскоп. А мъжът ми е Овен.

- По хороскоп?

- Не, наистина.

 На думите на съпругата: - Край, напускам те! Младият съпруг започва да моли за прошка, опитният изчаква да свърши истерията, а този с най-голям стаж в брака тъжно ще каже: - Само обещаваш...

 - Коя си ти?

- Добрата фея.

- А защо носиш брадва?

- Абе, днес не съм нещо на кеф...

 Семеен скандал: - Животно!

- Глупачка!

- Да си забравиш всички пароли дано!

- Сега вече прекали!

Bulgaria

ХОРОСКОП

09.24.2020 - 09.30.2020

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Седмицата ще започне с необходимостта от спешното разрешаване на някои проблеми. Най-вероятно те ще са свързани с любовни въпроси. Сряда е денят, в който ще може да си поемете въздух и да вземете нужната ви доза надежда. В петък ще имате повече яснота как ще се развият нещата. Има големи шансове те да са във ваша полза, но това не значи, че не трябва да положите сериозни усилия. та, но все пак не се отпускайте.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Очаква ви изключително плодотворна и успешна седмица. Там, където другите ще срещат трудности и ще се бавят, вие ще жънете успехи и победи. Емоционалното ви състояние ще е стабилно и ще ви помогне да имате достатъчно енергия. Четвъртък е денят, в който трябва да сте по-внимателни с чувствата си. Рискувате да нараните някого. От петък започва кратък период на спокойствие.

ДЕВА

24 август - 23 септември

През цялата седмица ще ви занимават въпроси, свързани с повишаването на доходите ви и подобряването на външния ви вид. Ако ви предстоят важни срещи направете така, че да изглеждате стилно, за да подчертаете статуса си. В сряда ще имате любовно преживяване, но не бързайте да правите големи крачки. В петък ще се наложи да се борите за постигането на важна лична цел. Събота също ще премие под знака на доказването на важността на желанията ви.

БЛИЗНАЦИ

.

22 май - 21 юни

Очаква ви, наситена на събития седмица. Ще се наложи да действате едновременно на няколко фронта и все от тях ще бъде изключително важен. Дисциплината, стриктно разписаните задачи и ясен график ще са нещата, които ще ви помогнат да се справите блестящо с всичко, което ви предстои. Неделя е денят, в който най-после ще може да си отдъхнете. Постиженията ви ще ви изпълнят с изключителна радост и задоволство.

РАК

През тази седмица ще може да покорите върховете, които сте си набелязали. Никой не е обещавал, че ще бъде лесно, затова не се отказвайте, защото има някакви трудности. За да ви е по-лесно психически мислете за предстоящите победи и облаги. Проявата на дисциплина сега ще ви осигури дълъг период на безгрижие. С напредването на дните напрежението ще намалява. Използвайте всеки миг, за да си почивате и поемате въздух.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Седмицата ще е успешна за всички дейности, свързани с пари. Също така времето е подходящо за срещи и събития, в които да се изявите в най-добрата си светлина. Мероприятията, които ще посетите ще имат голяма полза за вас и имиджа ви. Петък е денят, в който може да атакувате, отдавна набелязана цел. Не щадете средства и сили.

СКОРПИОН

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Седмицата ще е противоречива и изпълнена с разнообразни събития. Докато имате успех в една област, в друга ще срещате сериозни трудности. Вие избирате на кое да обърнете внимание, но със сигурност, ако забелязвате успехите си ще ви е по-лесно. Силната ви страна сега ще бъдат въображението и емоциите ви. Ако може избягвайте взимането на решения. Рационалността сега няма да е най-силната ви страна.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

През тази седмица ще имате своите възходи и падения. Не се ядосвайте, че не всичко ще е розово, а оценете това, че спазвате закона за баланса. Добре знаете, че няма как животът да е изпълнен само с положителни събития. Винаги, когато ситуацията ви дотежи може да се обърнете за помощ към фантазията си. Ако сте човек на изкуството или просто имате хоби - обърнете се към него. . .

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Седмицата ще ви предостави, така ценните за вас - свобода на действие и спокойствие. Използвайте възможността, за да направите нещата по ваш вкус, но в никакъв случай не се отпускайте. Дори сега да няма контрол и наблюдение над действията ви, със сигурност на по-късен етап ще трябва да представите отчет на дейността си.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

22 юни - 21 юли

В началото на седмицата ще ви обземете неутолим копнеж по любим човек. Направете така, че страстта ви да има красиво изражение. Вторник и сряда са дни, в които да отделите време на развитието ви по отношение на образованието. Сега в тази област ви очакват сериозни успехи. Четвъртък и петък ще са най-натоварените ви дни в периода - подгответе се добре за тях.

Седмицата ще е интересна и наситена със събития. Не обичате да ви е скучно, затова не се оплаквайте, ако се налага да мислите за няколко неща едновременно. В по-трудните моменти не се колебайте да се обърнете за помощ към въображението ви. В петък бъдете внимателни - най-добре не шофирайте, внимавайте при пресичане и при боравене с остри предмети. Останете с повишено внимание и през почивните дни.

През тази седмица ще трябва да сте готови за всякакви предизвикателства. Не е възможно да предвидите какво точно ще се случи, така че използвайте всеки един тих момент, за да извършите в него рутинната си работа. С повече усмивка и свежест ще може да успеете да бъдете там, където е необходимо и да реагирате навреме на събитията. В любовен план ви очаква много романтика, но не правете компромиси.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev