Вестник "България" бр.40, 2016 г.

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

October 6 - October 12, 2016, issue 40 (795), Year 16, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 56

"ЛЕВСКИ" (ЧИКАГО) СТАНА ШАМПИОН ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

НОСИТЕЛЯТ НА "ПУЛИЦЪР" СТОЯН СТОЯНОВ С ИЗЛОЖБА

ПОЛУЧАВАНЕ НА ИПОТЕКА ПРИ ЛОШ КРЕДИТ

Стр. 32

Стр. 18

ВИЦ

КЛИНИЧНАТА ХИПНОЗА - МИСТЕРИЯ ИЛИ ЛЕЧЕНИЕ

Стр. 21

Гледам Бащата на нацията. Гледам Майката на нацията. Гледам самата нация. Какво да ви кажа, генетиката си е точна наука.

ТРИ ПЪТИ ОТРЕКЛА СЕ, ЦЕЦКА Е... - МНЕНИЕТО НА НАРОДА

Стр. 22

ЗАВРЪЩАНЕТО НА СССР ЧЕТЕТЕ НА СТР. 20

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

2

10.06.2016 - 10.12.2016

АКТУАЛНО

Bulgaria

РЕГИСТРАЦИЯТА В ЦИК ПРИКЛЮЧИ С 24 -МА КАНДИДАТИ ЗА ПРЕЗИДЕНТСКИЯ ПОСТ

Т

очно 24 кандидат-президентски двойки са регистрирани за предстоящите избори на шести ноември, съобщиха от Централната избирателна комисия (ЦИК) за Mediapool след изтичане на крайния срок във вторник. Това е своеобразен рекорд, след като преди пет години - през 2011 г. в надпреварата се включиха 18 двойки. За предстоящите избори последна се регистрира партия "Глас народен”, която издигна за кандидат-президент лидера си Светослав Витков. Малко преди да изтече крайният срок, участието си на изборите потвърди и бизнесменът Николай Банев. На този вот кандидати няма да имат ДПС и ДОСТ, въпреки че формацията с почетен председател Ахмед Доган си направи регистрация "за всеки случай". В средата на септември назначеният за лидер Мустафа Карадайъ обясни на партиен митинг, че Ахмед Доган би бил добър кандидат за президент. От думите му стана ясно, че и да не бъде номиниран той партията имала достатъчно подготвени кадри.

По неофициална информация обаче в ДПС се чакаше ходът на новата формация на Лютви Местан ДОСТ. Обяснението на депутати от движението бе, че ако ДОСТ издигне лидера си за президент, ДПС ще бъде принудена също да направи номинация. В крайна сметка нито една от двете партии не издигна кандидат. Като се има предвид, че ДПС е трета политическа сила в парламента, а двете формации контролират поне 7% от електората, при това дисциплинирани гласоподаватели, остава отворен въпросът за кой от останалите кандидати ще отидат техните гласове. Засега нито ДПС, нито ДОСТ са обявили кого подкрепят. Преди време Лютви Местан заяви, че ДОСТ би подкрепила безусловно Бойко Борисов, ако се кандидатира за президент, но ГЕРБ издигна Цецка Цачева. Според повечето наблюдатели ДПС играе на тези избори с бившия премиер Пламен Орешарски, който преди десетина дни изненадващо се кандидатира за президент. Самият Орешарски заяви, че на изборите ще има изненади и че той ще получи

повече гласове, отколкото се предполага. Предположенията са, че тези гласове ще се търгуват за втория тур. В сряда беше изтеглен жребий, който ще определи номерата на кан-

дидат-президентските двойки в бюлетината. Тя за първи път ще съдържа и квадратче "Не подкрепям никого”. www.mediapool.bg

YAHOO ТАЙНО СКАНИРАЛА ИМЕЙЛИ НА КЛИЕНТИ В ПОЛЗА НА РАЗУЗНАВАНЕТО НА САЩ

FREE appraisal FREE inspection

Американската компания Yahoo Inc миналата година тайно е изградила по искане на разузнавателните служби на САЩ програма, която претърсва всички имейли на клиентите й за конкретна информация. Програмата може да намери нужната дума или словосъчетание в главното текстово съобщение или в прикачен файл, предаде Ройтерс. Компанията е сканирала стотици милиони имейли в акаунти в Yahoo Mail по искане на представители на Агенцията за национална сигурност и на ФБР, заявиха двама бивши служители на Yahoo и трети запознат източник.

Според експерти това е първият известен случай, в който американска интернет компания приема искане на разузнавателна агенция да преглежда всички пристигащи имейли, а не само съхранявани имейли или да сканира малък брой акаунти в реално време. Не е известно каква информация са търсели разузнавателните служби, а само, че са искали Yahoo да търси определена буквена комбинация. Това може да означава някакъв израз в имейл или приложение, заявиха пожелалите анонимност източници. www.dariknews.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

10.06.2016 - 10.12.2016

3

БОРИСОВ ЗАЛАГА ОСТАВКАТА СИ ПРИ ЗАГУБА НА ПЪРВИЯ ТУР ПЛЕВНЕЛИЕВ ВЛОШИ ОТНОШЕНИЯТА С РУСИЯ, НО АЗ ГИ ОТРЕГУЛИРАХ

"На първи тур, ако ГЕРБ загуби тези избори, още вечерта подаваме оставка, защото тогава се мерят партиите", заяви премиерът Бойко Борисов, с което показа, че разчита на партийния вот да спаси кандидат-президентската двойка на ГЕРБ Цецка Цачева - Пламен Манушев. "После вече почва търсене на подкрепа, на втори тур не излизат хората да гласуват. Затова вотът е първия тур, ако загубим, вечерта получавате оставка на цялото правителство", обяви Борисов, след като откри ремонтираната спортна зала "София". Малко по-рано лидерът на БСП Корнелия Нинова заяви пред Нова телевизия: "Цецка Цачева е най-удобният за нас кандидат. Тази кандидатура е слаба и увеличава шансовете на ген. Радев". "Убедени сме, че ще спечелим тези избори", каза Нинова, но на въпрос ще подаде ли оставка при евентуална загуба, заяви: "Ще нося отговорност, ако загубим, но това ще го обявя в нощта на изборите". Въпреки че президентските избори по замисъл са мажоритарни, на практика винаги се печелят от кандидат на първата или втората политическа

сила, но с решаващата подкрепа на третата - "баланьора" ДПС. По всичко личи, че предстоящите президентски избори няма да бъдат изключение.

"ЦАЧЕВА И КОНТРАДМИРАЛЪТ НЕ СА НАЙ-РЕЙТИНГОВИТЕ, НО СА НАЙ-ПОДГОТВЕНИТЕ" "БСП няма честен и почтен, ние си имаме честни и почтени хора и си избираме от тях. За всяко състезание избираме най-подготвения кандидат. Цецка Цачева и контраадмиралът са такива - те не са най-рейтинговите, но са най-подготвените”, каза Бойко Борисов. Конкуренцията той описа така: "Радев (ген. Румен Радев, кандидатът за президент на втората политическа сила БСП -бел.ред) ми е козирувал, нашият опонент е Илияна Йотова (кандидатът за вицепрезидент на БСП) - тя е БСП. Кандидатурата на Пламен Орешарски е пряка атака срещу нас. Орешарски е най-омразният за ГЕРБ човек с щетите, които нанесе с неготово управление”.

Попитан дали Цецка Цачева ще е продължение на политиката на президента Росен Плевнелиев, Борисов посочи, че Плевнелиев е получил отлична оценка от всички западни страни. "От мен вие лоша дума не сте чули да кажа, освен че се е справял прекрасно. Ние сме членове на ЕС и НАТО, така че тези оценки ни интересуват много. Грешката му е, че правейки се на ястреб, и аз съм му го казвал в очите и публично до голяма степен, влоши отношенията ни с Русия. Сега мисля, че с добронамереността, която имаме, и аз, и президентът Путин и Медведев успяхме да отрегулираме нещата”, каза той и посочи, че новият президент ще влезе в една спокойна обстановка с всички важни играчи. По думите му Цецка Цачева трябва да е умерена - такава, каквато е. Президентският пост е за улегнал човек, който спокойно да седне да убеждава, с целия си жизнен опит, допълни Борисов.

НИНОВА: ЦАЧЕВА Е НАЙУДОБНИЯТ ЗА НАС КАНДИДАТ Лидерът на БСП Нинова определи Цачева като "най-удобния" за социалистите кандидат-президент. "С тази кандидатура на ГЕРБ става

все по-видима възможността за промяна - за президентската институция и на статуквото. От няколко години наблюдавам ГЕРБ. Струва ми се, че за пръв път ГЕРБ изглеждат слаби и в позиция, която следва БСП. От юли месец, когато ние обявихме кандидатурата си, те изчакват, правят някакви сметки. Това вероятно е някаква тактика", допълни Нинова пред Нова телевизия. По думите й ГЕРБ стартирали кампанията страшно унизително. Причината според нея е, че Борисов е обявил на трибуната кой от изброените имена, които се спрягаха за евентуални номинации за кандидат-президент на ГЕРБ, е с най-висок и кой с най-нисък рейтинг. "Убедени сме, че ще спечелим тези избори. Всички тези кандидати са участвали по някакъв начин в изпълнителната или законодателната власт. Те са били част от реформите в страната. Генерал Радев е единственият различен човек - защитавал е суверенитета на България. При Цачева това никога няма да се случи. И генералът, и майките заслужават доверие", добави Нинова и определи Цецка Цачева като "просто един послушен изпълнител". "Бихме ли искали да имаме такъв президент? Трябва ни човек с характер, с позиция, а не толкова политически зависим", коментира още тя. www.mediapool.bg

ПРАВЕЙКИ СЕ НА ЯСТРЕБ,

ПОГРЕБАЛНИ УСЛУГИ

䌀䄀刀 䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䠀伀䴀䔀 䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䰀䤀䘀䔀 䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀 倀栀漀渀攀㨀 㜀㜀㌀ⴀ㜀㈀㜀ⴀ㄀㌀㄀ 簀 嘀氀愀搀椀洀椀爀 䬀漀氀攀瘀

Традиционни погребения Кремации Изпращане на покойника в България Гарантирам ниски цени Помощ при покупка и избор на паметници Единствен в Чикаго погребален дом, където в тъжни моменти ще ви се помогне на роден език.

䄀搀搀爀攀猀猀㨀 㜀㄀㄀㌀ 圀⸀ 䠀椀最最椀渀猀 䄀瘀攀 䌀栀椀挀愀最漀 䤀䰀Ⰰ 㘀 㘀㔀㘀 簀 䔀洀愀椀氀㨀 猀愀昀攀挀愀爀搀椀渀挀䀀栀漀琀洀愀椀氀⸀挀漀洀 䌀愀爀猀Ⰰ 吀爀甀挀欀猀Ⰰ 䌀愀爀最漀Ⰰ 倀爀漀瀀攀爀琀椀攀猀Ⰰ 䠀攀愀氀琀栀Ⰰ 䰀椀昀攀Ⰰ 䌀漀洀攀爀挀椀愀氀 愀渀搀 䈀甀猀椀渀攀猀猀 椀渀猀甀爀愀渀挀攀Ⰰ 䜀攀渀攀爀愀氀 氀椀愀戀椀氀椀琀礀Ⰰ 圀漀爀欀攀爀猀 挀漀洀瀀攀渀猀愀琀漀渀Ⰰ 唀洀戀爀攀氀氀愀Ⰰ 䈀漀渀搀

Svec & Sons Funeral Home e-mail: nelinova@att.net

Нели Нова

Погребален Директор

773 547-5354 6227 W. Cermak Rd. Berwyn, IL 60402

4

БЪЛГАРИЯ

10.06.2016 - 10.12.2016

Bulgaria

НСИ: ЕДНА ТРЕТА ОТ БЪЛГАРИТЕ ЕДВАМ СВЪРЗВАТ ДВАТА КРАЯ Над 34% от българите живеят в тежки материални лишения през 2015 година, показва изследване на Националния статистически институт. Линията на бедност за страната е 325 лева, като под този праг са били над 1,5 милиона сънародници или 22 процента от населението на България, гласят данните на националната статистика за индикаторите за бедност и социално включване през миналата година. През 2015 г. линията на бедност общо за страната e 325.83 лв. средно месечно на лице от домакинство. При този размер на линията под прага на бедност са били 1 585.8 хил. лица, или 22.0% от населението на страната. В сравнение с 2014 година размерът на линията на бедност се увеличава с 0.6%, а относителният дял на бедното население нараства с 0.2 процентни пункта. Системата за социална защита има съществено значение за редуциране на бедността. Данните за 2015 г. показват, че ако в доходите на домакинствата се включат доходите от пенсии, но се изключат останалите социални трансфери (обезщетения, социални и семейни помощи и добавки), равнището на бедност се повишава от 22.0 до 28.4%, или с 6.4 процентни пункта. Ако от месечния доход на домакинството се изключат пенсиите и останалите социални трансфери, равнището на бедност нараства до 42.9%, или с 20.9 процентни пункта. Основният фактор, увеличаващ риска за попадане в групата на бедните за преобладаващата част от населението, е тяхната икономическа активност и участието им на пазара на труда. За целия период на наблюдение относителният дял на бедните е най-висок сред безработните лица (53.3% за 2015 г.), като рискът от бедност при безработните мъже е с 5.1 процентни пункта по-висок в сравнение с безработните жени, гласят данните на националната статистика.

дома, като сред ромите това са 90.1%, за турската етническа група - 78.9%, и за българската етническа група - 54.8% от лицата, самоопределили се към съответния етнос. Над 80% от ромите не могат да посрещнат със собствени средства неочаквани финансови разходи и повече от 70% не могат да си позволят консумация на месо, пиле или риба всеки втори ден. При турската етническа група 68.3% от лицата не могат да посрещнат със собствени средства неочаквани финансови разходи и 36.3% не могат да си позволят консумация на месо, пиле или риба всеки втори ден.

Оценките на бедността в зависимост от типа на домакинството показват, че бедността е концентрирана сред възрастните едночленни домакинства, самотните родители с деца, както и домакинства с три и повече деца. Най-голямо нарастване на риска от бедност през 2015 г. в сравнение с 2014 г. се наблюдава при едночленните домакинства с лице на възраст над 65 години - с 13.8 процентни пункта. Относителният дял на бедните е най-нисък в домакинства с двама възрастни и едно дете (12.9%) и в домакинства с двама възрастни под 65 години (15.1%). Сред едночленните домакинства рискът от бедност при жените е с 24.6 процентни пункта по-висок отколкото при мъжете. Ако в домакинството живее едно лице над 65 години, рискът от бедност е с 29.5 процентни пункта по-висок от домакинство, в което живее едно лице под 65 години. Най-висок е относителният дял на бедните сред лицата от ромската етническа група - 67.2%. Най-нисък сред лицата от българската етническа група - 15.2%. Сред бедните от българската етническа група преобладават пенсионерите (49.9%), докато при ромската етническа група най-висок е относител-

ният дял на безработните лица (43.7%). При работещите лица най-висок е относителният дял на работещите бедни сред турската етническа група - 26.7%. При 20.8% работещи бедни от ромската етническа група и 18.9% сред българската етническа група. Най-често хората не могат да си позволят почивка извън дома (60.3%), както и да посрещнат неочаквани разходи (за неотложен ремонт на жилището или колата, подмяна на пералня или хладилник, внезапно заболяване и др.) със собствени средства (53.3%). Успоредно с това 3.1% от лицата не могат да си позволят телефон, включително мобилен, 2.1% - цветен телевизор, 10.0% - автоматична пералня, а 36.7% посочват, че не могат да си позволят потребление на месо, пиле или риба всеки втори ден. Една трета от лицата в домакинствата изпитват затруднения при плащането навреме на разходите, свързани с жилището, а 39.2% от лицата се ограничават при отоплението на жилището си. През 2015 г. 34.2% от населението живее в тежки материални лишения. За всички етнически групи най-висок е процентът на лицата, които не могат да си позволят едноседмична почивка извън

ЩЕ ПЛАЩАМЕ ДАНЪЦИ И СЛЕД СМЪРТТА? Смъртта вече няма да е извинение за неплатени данъци. Министерството на финансите планира да задължи наследниците да подават данъчна декларация от името на починалия. Според експерти когато става въпрос за изплатени хонорари по граждански договори, наследниците може дори да не знаят, че близките им са имали такива, нито пък, че трябва да събират бележки, да попълват декларации и да плащат данъци. В същото време НАП може да ги глоби до 500 лв. за неподадена декларация и могат да се окажат виновни за укрити

доходи, съобщава бТВ. В повечето случаи, когато става въпрос за хонорари, те са похарчени, а за наследника ще остане задължението да внася данъците. Управляващите признават, че идеята има несъвършенства и са готови да я поправят. "Досега имаше една законова дупка при която на практика човекът физическо лице, което е починало каквито и доходи да е получавал оставаха необложени”, подчерта Менда Стоянова. Според хората не би следвало наследниците да се занимават с това, а

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

администрацията трябва да има свой механизъм за събиране на данъците.

През 2015 г. 25.4% от децата на възраст 0 - 17 години в България са изложени на риск от бедност, или с 6.3 процентни пункта по-малко спрямо 2014 година. През 2015 г. най-ниската линия на бедност се наблюдава в областите Кърджали и Пазарджик - съответно 189 и 216 лв., а най-високата - в област София (столица) (504 лв.), следвана от областите Варна (353 лв.) и Перник (352 лв.). Най-висок е относителният дял на бедните в областите Шумен - 30.6%, Варна - 27.8%, и Пазарджик - 27.5%. Най-нисък е относителният дял на бедните в областите Кюстендил - 11.0%, Силистра - 11.3%, и Габрово - 13.0%. Образователното равнище оказва силно влияние върху риска от бедност независимо от етническата принадлежност. И при трите основни етнически групи с нарастване на образователното ниво рискът от бедност за работещите лица намалява. Рискът от бедност за лицата с начално и без образование е 30 пъти по-висок в сравнение с риска от бедност при лицата с висше образование за българската етническа група и 5 пъти по-висок за турската етническа група. При лицата, определели се като роми - 59% с начално и без образование са бедни, докато при лицата с висше образование няма нито един беден. www.frognews.bg

Предстои и правителството да обсъди предложението дали наследниците да бъдат задължавани да се отчитат за починалите си близки. www.actualno.com

СВЯТ

Bulgaria

10.06.2016 - 10.12.2016

КОЛУМБИЙЦИТЕ ОТХВЪРЛИХА НА РЕФЕРЕНДУМ МИРА С ФАРК Колумбийците отхвърлиха на референдум мирното споразумение между правителството и бунтовническата организация ФАРК, съобщиха световните агенции. Проучванията преди гласуването прогнозираха, че споразумението ще бъде одобрено без проблеми, но резултатите след преброяване на 99.5% от бюлетините показват, че 50.2% от колумбийците, участвали във вота, са казали ”не“ на сделката, а 49.8 са я подкрепили. Избирателната активност е била едва 37%, отчасти заради поройните дъждове, причинени от урагана Матю, връхлетял карибското крайбрежие на Колумбия. Президентът Хуан Мануел Сантоспризна изненадващия резултат от гласуването, макар той да хвърля

страната в несигурност и да му нанася тежко поражение. Държавният глава заяви, че е наредил на правителствените преговарящи да се върнат в Куба, за да проведат консултации с водачите на бунтовниците. Лидерът на ФАРК Родриго Лондоньо, известен с бойния си прякор Тимошенко, заяви, чеорганизацията е готова да продължи да работи за постигане на мир. "ФАРК отново заявява, че е готова да използва единствено думи като оръжие за изграждане на бъдещето“, каза той от Хавана, където се водеха мирните преговори през последните четири години. "Обръщаме се към колумбийците, които мечтаят за мир - разчитайте на нас, мирът ще възтържествува“, заяви

лидерът на ФАРК. Бившият колумбийски президент Алваро Урибе призова за "голям национален пакт", след като колумбийците отхвърлиха на референдум мирното споразумение, съобщи Асошиейтед прес. Урибе беше начело на кампанията против споразумението. Той казва, че ще настоява за преработване на сделката, за да се гарантира справедливост за жертвите на левите партизани. Сега, когато способността на правителството да управлява е поставена под въпрос, всички погледи са насочени към Урибе. Той е най-популярният политик в Колумбия, а неговата почти десетилетна военна офанзива срещу ФАРК принуди бунтовниците да започнат преговори. Урибе не каза конкретно дали ще приеме поканата на президента Хуан Мануел Сантос за разговори с противниците на споразумението. Сантос беше министър на отбраната при президентството на Урибе, но двамата не си говорят от години, а бившият държавен глава отдавна отхвърля всякакви опити да се помогне на правителството да постигне сделка с ФАРК. www.mediapool.bg

5

В МАКЕДОНИЯ ЗАБРАНИХА СРЪБСКАТА МУЗИКА От тази седмица в Република Македония влезе в сила забраната за излъчване на сръбска музика по местните радиа и телевизии. Всички македонски телевизии и радиа спазват забраната и освен световните музикални хитове по медиите звучи хърватска, българска, босненска и албанска музика. До забраната се стигна след като сръбското сдружение на музикалните автори отказа да приеме условията за излъчване на сръбска музика на територията на Република Македония. Според сдружението СОКОЙ Македония е длъжна да контролира спазването на забраната. Причината са споровете за тарифата относно авторските музикални права, която македонското министерство на културата е намалило с 50%. При споровете за авторските права се стигна и до македонската музика и поради тази причина няма да се състои и най-старият македонски фестивал във Валандово. www.dariknews.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

6

СВЯТ

10.06.2016 - 10.12.2016

Bulgaria

ОТНОШЕНИЕТО КЪМ ЖЕНИТЕ Е КЛЮЧЪТ КЪМ БЛАГОДЕНСТВИЕТО И МИРА В СВЕТА Ново проучване на Тексаския университет, което използва най-голямата налична база данни за статуса на жените по света, откри, че има сериозна зевисимост между нивото на сигурност на отделните държави и нивото на сигурност на жените в тях. Оказва се, че най-сигурният метод за предвиждане на вероятността за мир и стабилност на дадена страна не са фактори като богатство, благосъстояние, равнище на демокрация или етно-религиозна идентичност, а това какво е отношението към жените. Става ясно, че демокрации с по-високи нива на насилие срещу жени са дори по-опасни и нестабилни от не-демокрациите. Изследването потвърждава изводите на други експерти по въпроса, че колкото по-голяма е разликата в отношението между мъжете и жените в едно общество, толкова по-голяма е вероятността дадена страна да бъде въвлечена във вътрешни и външни конфликти, първа да прибегне към насилие при тези конфликти и да регистрира по-високи нива на насилие. По отношение на здравеопазването, икономическия ръст, корупцията и социалната сфера, най-добрите индикатори отново са онези, свързани с положението на жените. Това, което се случва на жените, се отразява на сигурността, стабилността, просперитета, конфликтността, корупцията, здравето, формата на управление и като цяло, силата на държавата, пише Foreign Policy. Проучването сочи, че има достатъчно доказателства в подкрепа на тази теза и е дошъл краят на дните, в които можеше да се твърди, че положението на жените няма нищо общо с националната сигурност. В световен мащаб обаче положението на жените е всичко друго, но не и сигурно. Изследването подрежда държавите по няколко категории по отношение на сигурността на жените по

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

скала от 0 (най-добра) до 4 (най-лоша). В класацията за физическа безопасност на жените нито една държава в света не получава 0. Нито една. Средната оценка на страните по света е 3,04 - доказателство за повсеместно разпространеното и продължаващо насилие срещу жени. То е факт навсякъде, дори в най-свободните и развити страни. САЩ, например, получават оценка 2, заради високите нива на домашно насилие и изнасилвания. Тези резултати контрастират с твърденията на мнозина експерти, че светът става едно по-сигурно място, тъй като очевидно те не взимат предвид постоянния ръст на престъпленията срещу жени, които ясно и отчетливо се увеличават, а не намаляват. Несъстоятелни са твърденията, че една страна е спокойна и мирна, когато жените в нея са подложени на посегателства и това се игнорира. Насилието, обусловено от пола, е факт в много държави и то далеч не се ограничава само до живота на една жена. То започва дори преди нейното раждане. Светът получава средна оценка 2,41 по скалата за полово съотношение и предпочитание към синовете, което означава, че в световен мащаб момчетата са по-предпочитани от момичетата. В 18 държави - от Армения до Виетнам, съотношението между половете е чувствително изкривено в полза на децата от мъжки пол. Данни на ООН сочат, че от 2005 г. насам от населението на Азия липсват 163 млн. жени, основно заради аборти на момичета или убийства на дъщери малко след раждането им. Според водещи демографи пък Китай ще бъде изправен пред недостиг на повече от 50 млн. млади жени до края на десетилетието. Друг глобален проблем е неравнопоставеността. В семейните закони жените като цяло са ощетени в сфери като брак, развод и право на наследство.

Това неравенство стои в основата на насилието към жените, които пък, от своя страна, нямат или имат много ограничени инструменти да защитават себе си и децата си. Световната средна оценка по отношение на неравенството в семейните закони е 2,06, което доказва, че повечето държави имат закони, дискриминиращи в по-голяма степен жените. Последният показател - включването на жените във взимането на решения, т.е. присъствието на жени в управлението, в правителствата, във важни организации, регистрира средна глобална оценка от 2,74. Това, разбира се, не е изненадващо, имайки предвид, че женското участие в управлението е по-малко от 20%. И е вярно, че някои от най-изоставащите в това отношение държави, са иначе световно признати демокрации като Япония (13,4%) и Южна Корея (14,7%), да не говорим за Унгария (8,8%). САЩ също се класират под средната норма със само 17% жени в Конгреса. Иронично, когато САЩ влязоха в Афганистан и Ирак, те поставиха условия на тези държави да включат поне 25% жени в управленията си. Така на практика тези разкъсвани от конфликти близкоизточни държави имат по-добро представяне на жените във властта от окупатора си - съответно 28% за Афганистан и 25% за Ирак. Всички тези доказателства очертават безспорната картина на женското неравностойно положение в света. То влияе на мира по няколко начина. Заради селективните аборти и многоженството израства цяло поколение от млади мъже, които са подтиснати от безперспективността да се почувстват пълноценни, тъй като никога няма да създадат семейство и да станат глава на домакинство - много основна характеристика на мъжествеността в тяхната култура. Така, не е изненадващо, че сме свидетели на нарастване на нивата

на престъпност, кражби и контрабанда, чрез които тези мъже се стремят да придобият някакъв по-особен статут на "брачния пазар". Колкото повече стават обаче тези млади неудовлетворени мъже, толкова по-плодородна почва се развива за тероризъм или склонност към военни конфликти. Например, единственият оцелял терорист от атентатите в Мумбай през 2008 г. споделя, че е бил убеден от баща си да участва, за да спечели пари за зестрата, от която той и братята му имали нужда, за да се оженят. В световната политика е доказано чрез експерименти, че следконфликтните споразумения, които са водени без жени, се разпадат по-бързо от онези, при които жени са участвали в преговорите. Групите, съставени изцяло от мъже, имат склонността да взимат по-рисковани, по-агресивни и по-малко състрадателни решения в сравнение с решенията, взети от смесени групи. На по-дълбоко ниво се наблюдава и ясна зависимост между семейната култура в частта й на отношенията между мъже и жени, и държавното управление. Там, където мъжете управляват своите семейства с насилие, съответно мъжки доминирани йерархии управляват държавата с насилие. Според авторите на проучването основното предизвикателство пред нашия век е да се преборим с насилието над жени и да бъдат премахнати бариерите пред женския потенциал, интелект и сила. Експертите от Тексаския университет са категорични, че както птица с едно прекършено крило не може да лети, така и цял биологичен вид с един прекършен пол не може да оцелее. Затова тяхното послание е всички държави да се обединят в усилието да направят света едно по-добро място за жените, защото именно това е пътят към глобалния мир и просперитет. www.actualno.com

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

РЕКЛАМА

10.06.2016 - 10.12.2016

7

8

10.06.2016 - 10.12.2016

Bulgaria

РЕКЛАМА

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

РЕКЛАМА

SARPINOS PIZZA GLEN ELLYN 922 ROOSEVELT ROAD GLEN ELLYN, IL 60137

10.06.2016 - 10.12.2016

9

10 10.06.2016 - 10.12.2016

РЕКЛАМА

Bulgaria

Bulgaria

САЩ

10.06.2016 - 10.12.2016

11

В. "Ю ЕС ЕЙ ТУДЕЙ" СКЪСА С ТРАДИЦИЯТА СИ И ЗАЕ ПОЗИЦИЯ - ПРОТИВ ДОНАЛД ТРЪМП Американският всекидневник "Ю Ес Ей тудей" скъса с традицията си да не заема позиция за президентски избори като призова в петък читателите си "да не се оставят да бъдат подмамени от опасен демагог" и да отхвърлят републиканския кандидат за Белия дом Доналд Тръмп, предаде Франс прес. Вестникът обаче не заяви подкрепата си за кандидатката на демократите Хилари Клинтън, тъй като редакционната колегия не постигнала единодушие. Изданието се обърна към читателите с думите: "Гласувайте, но само не за Доналд Тръмп". В 34-годишното си съществуване "Ю Ес Ей тудей" - един от най-четените вестници в САЩ - никога не е изразявал позиция за президентска надпревара. "Никога не сме имали причина да променяме подхода си. Досега", аргументира се редколегията в текст, придружаващ статията им със заглавия "Не гласувайте за Тръмп". Според единодушното мнение на редакционната колегия (милиардерът)

е неподходящ за президентския пост. От деня, в който огласи кандидатурата си преди 15 месеца, до първите президентски дебати тази седмица Тръмп многократно показа, че му липсват характерът, знанията, стабилността и почтеността, които е нужно да при-

тежават президентите на Америка, посочва редакционният екип. Според вестника Тръмп е непостоянен, неподготвен да бъде главнокомандващ въоръжените сили и "сериен лъжец". Освен това той насажда предразсъдъци, говори необмислено, неискрен е с избира-

телите в редица случаи - като декларацията за доходите му например, а кампанията му се основава на тесногръдие и ксенофобия. Досега магнатът отказва да спази традицията кандидатите да публикуват данъчната си декларация под претекст, че е подложен на одит от данъчните служби. Успоредно с редакционната си статия "Ю Ес Ей тудей" публикува и личната позиция на кандидата за вицепрезидент на Тръмп, Майк Пенс, който уверява в обратното - че бизнесменът е способен и е готов да управлява страната. До момента нито един влиятелен всекидневник не е подкрепил Тръмп. Няколко вестника с републикански уклон подкрепиха Клинтън, включително "Хюстън кроникъл" и "Далас морнинг нюз". Вестниците "Синсинати икнуайърър" и "Аризона рипъблик" подкрепиха демократичен кандидат за първи път от повече от век, отбелязва ДПА. www.mediapool.bg

ТРЪМП Е НАРУШИЛ АМЕРИКАНСКОТО ЕМБАРГО СРЕЩУ КУБА Една от компаниите на Доналд Тръмп, както се твърди, е нарушила ембаргото срещу Куба, непозволяващо на американски граждани да правят бизнес там, съобщи списание "Нюзуик", цитирано от БТА. Компанията "Тръмп хотелс" е похарчила най-малко 68 хиляди долара на острова чрез консултантска фирма през 1998 г., при положение че е незаконно американски компании да харчат пари там без разрешение от правителството на САЩ, посочва изданието. Щабът на Хилари Клинтън побърза да заклейми опонента й заради изнесената от списанието информация, като отбеляза, че това показва как Тръмп поставя бизнес интересите над националния интерес и после лъже за това. "Бизнесът на Тръмп в Куба изглежда е незаконен, показва пренебрежение към американската външна политика и е в пълен разрез с нееднократните публични изявления на самия него, че са му били предлагани възможности да инвестира в Куба, но че не се е бил възползвал от тях", каза Джейк Съливан от щаба на Клинтън. Ръководителят на щаба на Тръмп Келиан Конуей заяви, че историята се преекспонира, защото Тръмп е бил решил да не инвестира в Куба, но все пак е бил "платил пари". Направено плащане представлява нарушение на американските закони, посочва ДПА. Американското търговско ембарго

срещу Куба действа и до днес и забранява правенето на бизнес с острова въпреки действията на президента Барак Обама за възобновяване на дипломатическите отношения. Само Конгресът на САЩ може да отмени ембаргото, но засега показва неохота да го направи. В интервю Тръмп отхвърли обвиненията, че е нарушил американските закони, предаде ТАСС. "Никога не съм правил бизнес в Куба", заяви Тръмп. По отношение на публика-

цията в "Нюзуик" той заяви, че авторът й има "много лоша репутация". Пред свои привърженици в Ню Хемпшър Тръмп посочи импийчмънта на Бил Клинтън като доказателство за "мръсното минало" на семейство Клинтън, а евентуално свое управление като "светлото и много чисто бъдеще", предаде Асошиейтед прес. В изявлението си кандидатът за президент от републиканците се опита да свърже Хилари Клинтън с белязаното от скандали управление на съпруга й

като президент. Той каза на привържениците си да си "спомнят", че през 1998 г. Камарата на представителите на САЩ е отстранила от власт Клинтън с импийчмънт за лъжесвидетелстване и възпрепятстване на правосъдието. По-късно той беше оправдан от Сената. Окачествявайки Доналд Тръмп като "опасен демагог", вестник "Ю Ес Ей тудей" призова читателите си да не гласуват за кандидата на републиканците. Изданието обаче добави, че не подкрепя и кандидата на демократите Клинтън, предаде Ройтерс. Клинтън определи германския канцлер Ангела Меркел като един от любимите си световни лидери, предаде ДПА. "Мисля, че тя е изключително силен лидер в трудни за Европа времена", каза Клинтън в отговор на репортерски въпрос. Тръмп от своя страна нееднократно е критикувал Меркел заради политиката й към бежанците и мигрантите и я обвини, че е съсипала Германия, отбелязва ДПА. В интервю обаче, след като бе помолен да посочи световен лидер, на когото се възхищава, Тръмп избра именно германския канцлер. Кандидатът на републиканците заяви, че "тя е наистина чудесен световен лидер", но отбеляза, че е много разочарован от решенията й в сферата на имиграцията, предаде Асошиейтед прес. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 10.06.2016 - 10.12.2016

САЩ

Bulgaria

АМЕРИКАНКА ЩЕ СЪДИ САУДИТСКА АРАБИЯ ЗАРАДИ АТЕНТАТИТЕ НА 11 СЕПТЕМВРИ Американска гражданка подаде първия съдебен иск срещу Саудитска Арабия въз основа на одобрения от Конгреса на САЩ закон, даващ право на семействата на жертвите на терористичните актове на 11 септември 2001 г. да съдят Саудитска Арабия, предаде ТАСС. Стефани Рос де Симон, чийто мъж бе офицер от военноморските сили на САЩ и загина при разбиването на един от самолетите на терористите в сградата на Пентагона, подаде иска си в градски съд на Вашингтон. В него тя обвинява властите на Саудитска Арабия, че са оказвали подкрепа на терористичната мрежа Ал Кайда и нейния ликвидиран по-късно главатар Осама бин Ладен, което ги прави причастни към гибелта на съпруга й. Жената иска парична компенсация, чийто размер не се разкрива. Искът е подаден и от името на дъщерята на двамата. Жената е била бременна, когато мъжът й загинал при атентата. В сряда двете палати на Конгреса

одобриха закона, като преодоляха наложеното от президента Барак Обама вето върху него. Това става за първи път по време на президентството на Обама. В писмо до законодателите той предупреди, че преодоляването на ветото "може да има разрушителни" последствия за Пентагона и за разположените зад граница американски военнослужещи, които могат да станат обекти на подобни искове. Саудитска Арабия, от своя страна, също положи големи усилия да не допусне приемането на опасния за нея закон, като заплаши да разпродаде активите си в САЩ, възлизащи на стотици милиарди долари, за да не допусне тяхното блокиране в случай на решение на американските съдилища по искове на американски граждани. По данни на финансовото министерство на САЩ американските дългове към Саудитска Арабия, от друга страна, възлизат на близо 117 млрд. Долара. www.dariknews.bg

БЕЛИЯТ ДОМ СЕ ОБЪРКА В ГЕОГРАФИЯТА: ЕРУСАЛИМ СТАНА ИЗРАЕЛСКИ ГРАД Белият дом побърза да коригира дипломатически гаф, след като в разпространено официално копие от вчерашната реч на президента Барак Обама беше написано, че Ерусалим е част от Израел. Така се получи противоречие с деликатната политическа линия на САЩ, според която те не заемат никаква позиция за статута на града, предаде АП. Объркването стана в разпространено официално копие от речта на Обама на погребението на бившия израелски президент Шимон Перес. То се състоя на хълма Херцел, националното израелско гробище, в Ерусалим. Пресслужбата на Белия дом редовно разпространява копия от речи на Обама и в тях най-отгоре се посочва мястото, където са били произнесени. В копието, разпространено малко

след погребението, за място на произнасянето й беше посочено "Ерусалим, Израел". Няколко часа по-късно, докато Обама все още летеше обратно към САЩ, Белият дом разпространи коригирано копие, в което пишеше само "Ерусалим", а думата "Израел" беше зачертана. От десетилетия статутът на Ерусалим е един от най-сложните и емоционални въпроси в израелско-палестинския конфликт. Палестинците имат претенции Източен Ерусалим, който е превзет от Израел през 1967 г., да бъде столица на бъдещата им държава, но израелското правителство разглежда обединен Ерусалим като вечната столица на Израел. Хълмът Херцел се намира в западния край на града. www.dariknews.bg

ХАКЕРИ СА АТАКУВАЛИ ИЗБИРАТЕЛНИТЕ СИСТЕМИ В НАД 20 ЩАТА В САЩ Хакери са атакували избирателните системи в над 20 американски щата през последните месеци. Разкритието идва на фона на растящата загриженост, че чуждестранни хакери могат да подронят доверието на избирателите в честността на предстоящите в САЩ избори през ноември. Въпреки това федерални служители и много експерти по кибурсигурност нееднократно заявяват, че би било почти невъзможно за хакерите да променят изборните резултати, защото системите са силно децентрализирани и като цяло не са свързани с интернет. Един от тези служители, който разказа пред АП как са били регистрирани действията на хакерите, пожела аноним-

ност, защото не е оторизиран да говори публично по въпроса. Не е ясно, отбеляза той, дали хакерите са вътрешни или чуждестранни, нито какви са мотивите им. Миналия месец ФБР предупреди властите в отделните щати, че трябва да подобрят сигурността на изборите, след като хакери атакуваха системите в щатите Илинойс и Аризона. Тази седмица шефът на ФБР Джеймс Коми каза пред конгресмени, че бюрото гледа "много, много сериозно" на действията на руски хакери, които могат да се опитат да саботират изборите в САЩ. Миналия месец републиканският кандидат за президент Доналд Тръмп каза, че се страхува от изборни измами. www.dariknews.bg

Bulgaria

ЕВРОПА

10.06.2016 - 10.12.2016

13

ВМЕСТО СРЕДЕН ПРЪСТ ЗА ЕВРОПА, СТАНА ... МОБИЛИЗИРАНА БЕШЕ ГИГАНТСКА ПРОПАГАНДНА МАШИНА С ЕДНА-ЕДНИЧКА ЦЕЛ: НА БРЮКСЕЛ ДА СЕ ПОКАЖЕ СРЕДЕН ПРЪСТ. ПОПУЛИСТКАТА ВРЯВА НА ОРБАН ОБАЧЕ ЯВНО Е ДОТЕГНАЛА НА ПОВЕЧЕТО УНГАРЦИ. ЗА БЛАГОТО НА ЕВРОПА, ПИШЕ МАКС ХОФМАН.

В

централата на Еврокомисията в Брюксел навярно злорадо са потрили ръце след обявяването на резултатите от вчерашния унгарски референдум. Вярно, че дори и да се беше оказал валиден, референдумът нямаше да окаже кой знае какво влияние върху европейската бежанска политика, но сега Виктор Орбан поне получи урок и от собствения си народ, а не само от лидерите на ЕС. Стана ясно, че дори и в Унгария насаждането на страх вече не е в състояние да привлече към избирателните урни мнозинството от хората.

ЦЕЛТА НА РЕФЕРЕНДУМА ВСЪЩНОСТ БЕШЕ ПОВЕЧЕ ОТ ЯСНА. Унгарците трябваше да покажат на всички в Европа, че не желаят да приемат повече никакви бежанци, независимо че според сегашните квоти става дума за не повече от 2 300 души. И за да не се получи някакво недоразумение, Виктор Орбан недвусмислено беше заявил какво се очаква от референдума. След него послушно го повториха и всички министри,

оставаше само народът да го потвърди. Само дето повечето унгарци явно не кипяха от желание да то послушат. Вярно е, че огромното мнозинство сред гласувалите близо 45 процента от избирателите застана на страната на Орбан, но "големият унгарски удар” срещу Брюксел така и не се състоя поради недостатъчната избирателна активност.

ПРЕСИТЕНИ ОТ ЛОЗУНГИ Какво е поуката от този референдум? Валиден или не, на практика той потвърди онова, което отдавна се знаеше от социологическите анкети, а именно, че повечето унгарци не искат да приемат никакви бежанци. Референдумът обаче показа и това, че Виктор Орбан е готов да къса нервите на европейските си колеги, докато не постигне необходимия му успех у дома. Тъкмо този успех обаче сега му беше отказан. Референдумът струваше близо 40 милиона евро. Въпреки многобройните плакати с лика на премиера, призоваващ да се гласува срещу европейката бежанска политика, пред урните не се появиха достатъчно избиратели. На някои унгарци явно вече им е дотегна-

ла нескончаемата пропагандна дандания около Орбан. С други думи, целият референдум беше гигантска машина за унищожаване на пари. И тя беше мобилизирана с една-единствената цел: да се покаже среден пръст на Брюксел. Безсмисленият референдум обаче показа и друго: че Орбановата тактика постоянно да се мрънка по адрес на ЕС вече не хваща толкова вяра, колкото едно време. За да запази въздействието на своя популистки коктейл, премиерът е принуден постоянно да подклажда ирационалния страх за края на християнска Европа. С други думи, той постоянно трябва да увеличава дозата на своя популизъм, както и направи с референдума. Повечето унгарци обаче вече са преситени от постоянните драматични пози на своя премиер и предпочетоха да си останат у дома.

ВСИЧКО ЛОШО ИДВА ОТ БРЮКСЕЛ Причината за провала на референдума може би се корени във факта, че за разлика от британците, унгарците

одобряват членството на страната си в ЕС. Най-малкото заради милионните финансови помощи от Брюксел. Затова и Орбан е принуден да се изявява като двуликия Янус. Когато посещава своите европейски колеги, той сигнализира готовност за сътрудничество. На Срещата на върха в Братислава в средата на септември, той дори представи своя собствена концепция за "гъвкава солидарност в бежанската политика". У дома си обаче Орбан неизменно ругае ЕС. И тъкмо в това е проблемът: Унгарският премиер доведе да съвършенство един познат рефрен: всичко лошо идва от Брюксел, а всичко хубаво е плод на собствени усилия. Тази тактика функционираше доскоро, но не и след британския референдум за излизане от общността. Навън - добри европейци, а в къщи - организатори на референдуми срещу гласувани вече европейски решения: подобно раздвоение води Европа направо към пропастта. Крайно време е и Виктор Орбан да схване това. Проваленият референдум дава надежда, че много унгарски избиратели вече са стигнали до това прозрение. За благото на ЕС. www.dw.de

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c .

Best Paid in Town!

14

ИКОНОМИКА

10.06.2016 - 10.12.2016

Bulgaria

ПЕНСИОНЕРИТЕ НИ ПЪТУВАТ ДВОЙНО ПО-МАЛКО ОТ ЕВРОПЕЙСКИТЕ Само 10 на сто са пенсионерите сред туристите в България. Средният за ЕС дял на пенсионерите 20 процента. Това показват данни на европейската статистическа служба Евростат. Две трети от почиващите в България пенсионери са българи, а 30 на сто са чужденци. Пенсионерите в България осигуряват шест процента от приходите в сектора. През 2014 г. те са донесли 35,6 милиона евро на туристическата индустрия у нас. Това е средно по 21 евро разноски за възрастните туристи дневно - с 13,6 на сто по-малко, отколкото отделят останалите почиващи.

Най-голям дял сред туристите в ЕС имат възрастните хора, които посещават Франция, Кипър, Чехия, Гърция, Швеция, Ирландия и Португалия - около една четвърт. Според статистиката пенсионерите предпочитат да ходят на почивка в собствената си страна. Те осигуряват в ЕС средно 16 на сто от приходите в областта на туризма, като през 2014 г. техният принос се изразява в 65,6 милиарда евро оборот. В ЕС пенсионерите туристи харчат по около 13 на сто по-малко от останалите потребители на туристически услуги. www.frognews.bg

ПРОГНОЗА: ИЗЧЕЗВАЩИ ПРОФЕСИИ И РАЗВИТИЕ НА СПОДЕЛЕНАТА ИКОНОМИКА У НАС Задълбочаващо се разделение между работниците с висока и ниска квалификация, изчезнали професии и развитие на споделената икономика у нас - такава прогноза направи Божидар Данев от Българската стопанска камара по време на дискусия за бъдещето на европейските социални политики. Данев очерта три основни проблема, които стоят пред България - демографската криза, миграцията на 2 милиона българи в икономиките на други държави и бързото навлизане на новите технологии. След две години българският пазар на труда ще изглежда коренно различно, твърди Божидар Данев. "Нуждата от преводачи ще бъде драстично намалена - 90%, нуждата от служители в някои офиси в банките - ще бъдат също намалени, защото всичко ще е по мобилен телефон. Няма нужда от счетоводители. Младшите юристи, които правят справките изчезват. Все по-богати ще стават хората с компетентности и все по-бедни ще бъдат хората без компетентности и умения", каза Данев.

Ще нараства и делът на споделената икономика - модел, който заобикаля държавната регулация, като например споделеното пътуване до морето. "Не може да спреш това, което нахлува в света. Не може да спреш споделеното пътуване. Абсурд. Не може да ги спрете, господа политици", каза още той. Ще се задълбочава разделението между хората с висока и с ниска квалификация, прогнозира още Данев. "Ще се задълбочава заплащането между младата и старата генерация. Младите деца влизат в университети, те са дълбоко в интернет, играят игрите и срещу тях застават някакви консервативни професори, които са им скучни, не смеят да променят системата на образование. Дълбоко скучни. Да не говорим, че човек, който не знае английски, е извън борда", допълни още той. Според данните, цитирани от Божидар Данев, България е на едно от последните места по обхват на модела за учене през целия живот спрямо населението - едва 2 процента от българите. www.dariknews.bg

ПЪТНИЦИТЕ НА "БРИТИШ ЕЪРУЙЕЗ" ВЕЧЕ ЩЕ СИ ПЛАЩАТ ХРАНАТА НА БОРДА Британската авиокомпания British Airways съобщи, че пътниците в икономична класа вече ще плащат сервираната храна на борда на самолетите при полети на къси и средни разстояния, както правят нискотарифните компании. За целта авиопревозвачът се обединява с хранителното подразделение на британската група "Маркс енд Спенсър". Досега пътниците в икономичната класа на "Бритиш еъруейз" имаха право на сандвич и напитка, включени в цената на билета.

Вместо това пътниците ще могат да избират от меню, предложено от "Маркс енд Спенсър" при полети под 5 часа, обясни авиокомпанията в комюнике. Цените в него ще са от 1 до близо 5 британски лири (1.15 до 5.80 евро). Пътниците в бизнес класа ще продължат да получават безплатна храна от специално меню. Новата система влиза в сила от 11 януари. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СЛАДОЛЕДЕНАТА ФАБРИКА НА NESTLE В БЪЛГАРИЯ ВЕЧЕ СЕ КАЗВА FRONERI Най-големият производител на сладолед в България има ново име. Фабриката за сладолед на световния гигант Nestle във Варна вече се казва Froneri. Както и целия сладоледен бизнес на концерна. Причината за промяната в името е промяна в собствеността - през годината беше постигната сделка между швейцарската Nestle и британската R&R за обединяване на усилията в сектора за сладолед и замразени храни. Днес от новосъздадената компания Froneri официално обявиха, че тя е финализирана. Така се създава нов играч на пазара с общи приходи от продажби в размер на 2.6 милиарда евро годишно и персонал от

над 15 000 души.

Froneri ще оперира в 22 страни по света и както беше ясно още през април, компанията ще бъде със седалище във Великобритания и ще има обекти предимно в Европа, Близкия Изток (с изключение на Израел), Австралия, Аржентина, Бразилия, Филипините и Южна Африка. В България дружеството ще оперира под името Фронери България ЕООД и ще се намира в София на булевард Ломско шосе 261. В него работят 240 служители, разпредели както във фабриката във Варна, така и в София и останалите части на страната. www.news.bg

Bulgaria

ИЗБОРИ

10.06.2016 - 10.12.2016

15

ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ ВАШИНГТОН, САЩ ПОСЛАНИК

15 септември, 2016 г. УВАЖАЕМИ СЪНАРОДНИЦИ,

Н

а 6-ти ноември 2016 г. ще се проведат избори за президент и вицепрезидент на Република България и национален референдум със следните въпроси: - Подкрепяте ли народните представители да се избират с мажоритарна избирателна система с абсолютно мнозинство в два тура?“; - Подкрепяте ли въвеждането на задължително гласуване на изборите и референдумите?“; - Подкрепяте ли годишната държавна субсидия, отпускана за финансиране на политическите партии и коалициите, да бъде един лев за един получен действителен глас на последните парламентарни избори?“. Български гражданин, живеещ извън страната, който има избирателно право и желае да гласува в изборите за президент и вицепрезидент и/или в националния референдум, заявява това не по-късно от 25 дни преди изборния ден (до 11 октомври 2016 г.) чрез: 1. писмено заявление по образец достъпен на електронен адрес: https:// www.cik.bg/bg/pvr2016/documents (Приложение № 21-ПВР/НР от изборните книжа) 2. електронно заявление през интернет страницата на ЦИК на адрес: https://www.cik.bg/bg/pvr2016/foreign/ submit Писменото заявление следва да бъде подписано саморъчно и подадено лично или чрез писмо, изпратено по пощата или чрез куриерска услуга до дипломатическото или консулското представителство на Република България. В едно писмо може да има повече от едно заявления, като във всяко заявление може да бъде вписано само едно лице. Не се приемат сканирани писмени заявления, изпратени по електронна поща. В заявлението избирателят вписва на български език имената си по паспорт/лична карта, единния си граждански номер и постоянния си адрес в Република България. Избирателят вписва на кирилица или латиница мястото извън страната, в което желае да гласува, и настоящия си адрес (адрес на пребива-

ване) в съответната държава. Приемът на заявления от български граждани за гласуване в секция извън страната вече е започнал. Избирателни секции извън страната ще се образуват в дипломатическо или консулско представителство, както и с решение на ЦИК (по предложение на ръководителите на дипломатическите и консулските представителства), извън дипломатическите или консулски представителства, въз основа на не по-малко от 60 избиратели, подали заявление за гласуване. Общият брой на избирателните секции, които се образуват в една държава, не може да надвишава 35. ЦИК назначава секционни избирателни комисии за всяка избирателна секция извън страната не по-късно от 12 дни преди изборния ден (до 24 октомври 2016 г.). СИК извън страната се състои

от председател, заместник-председател, секретар и членове. Броят на членовете на секционната избирателна комисия, включително председател, заместник-председател и секретар, е: - за секции с до 500 избиратели - до 7 членове, но не по-малко от 5; - за секции с над 500 избиратели - до 9 членове, но не по-малко от 5. Съставите на СИК се определят с решения на ЦИК. Изборният ден започва в 7:00 ч. и приключва в 20:00 ч. местно време. Информация за организирането и провеждането на изборите зад граница се публикува на интернет страницата на МВнР на адрес: http://www.mfa.bg/ bg/pages/160/index.html и на интернет страницата на ЦИК на адрес: https:// www.cik.bg/bg/pvr2016/foreign. Информация за организирането и провеждането на изборите на територията на САЩ се публикува на интернет

страницата на посолството на Република България във Вашингтон на адрес: http://www.bulgaria-embassy.org. Във връзка с подготовката на изборите, се обръщам към Вас с молба за съдействие по следните въпроси: 1. Разпространение на настоящата информация с всички подходящи комуникационни средства до всички български граждани, с които имате контакт, както и до съответните организации на българската общност в САЩ; 2. Определяне на лица за контакт, които да поддържат постоянна връзка и да обменят информация с посолството по всички въпроси, свързани с организирането и провеждането на изборите за президент и вицепрезидент и на референдума; 3. Предлагане на членове и резервни членове на секционните избирателни комисии; В населените места, където няма дипломатически или консулски представителства, но ще бъдат образувани избирателни секции: • Осигуряване на подходящи помещения, в съответствие с изискванията на Изборния кодекс; • Набавяне на необходимото оборудване - урни и оборудване за "тъмни стаички“, осигуряващо тайната на вота; • Съдействие за осигуряване на необходимата техника - компютър, скенер с необходимия софтуер, копирна машина, връзка с интернет. Служител за контакт във връзка с организацията и провеждането на изборите в посолството на Република България във Вашингтон е г-н Валентин Дончев, консул, e-mail: consulate@ bulgaria-embassy.org, Тел: 202 387 5770; 202 387 0174; директен: 202 483 5885. Приложен е списък на данните за контакт с ДП и КП на територията на САЩ с разпределение на щатите по консулски окръзи.

Благодаря предварително за съдействието и като изразявам увереността си, че с Вашата решаваща подкрепа ще успеем да организираме и проведем успешно на територията на САЩ предстоящите президентски избори и националния референдум, оставам с уважение, ТИХОМИР СТОЙЧЕВ

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 10.06.2016 - 10.12.2016

РЕКЛАМА

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни!

4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

Bulgaria

750 DAVIS RD, ELGIN, IL 60123

РЕКЛАМА

PH. 847-628-4808

WWW.ELGINTRUCKREPAIR.COM BRAND NEW FACILITY OPEN AUGUST 1ST 5 BAYS SHOP 3 AXLE ALLIGNMENT FAST AND FRIENDLY SERVICE OIL SERVICE SPECIALS HIRING MECHANICS ТЪРСИМ МЕХАНИЦИ

10.06.2016 - 10.12.2016

17

КОНСУЛТАЦИИ

18 10.06.2016 - 10.12.2016

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

ни чрез новата федерална ипотечна програма. Искате да сложите слънчеви панели на покрива? В миналото слънчевите панели бяха много скъпи и повечето хора ги вземаха под наем от посредническа компания. Сега технологиите направиха слънчевите панели по-евтини и има смисъл да се купуват. Има нова жилищна ипотечна програма, която помага за този процес. И тъй като това е програма за дългосрочна ипотека, лихвените проценти са подобни на тези за редовната ипотека - понастоящем три и половина и нагоре, ако имате добър кредит. Еднакво важно е, че собственикът може да получи щедрия 30% инвестиционен федерален данъчен кредит, който се предлага на собственици, които купуват слънчевите панели, а не ги вземат под наем. Освен това инсталирането на слънчеви панели добавя значително към чистата стойност на дома ви, спестява от режийните сметки и избягва неудобствата от уговарянето на потенциалния бъдещ купувач да поеме задълженията ви върху договора за панелите, когато продавате жилището си.

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

Д

нес продължаваме със серията върху изграждането на кредитната история и върху получаването на ипотека при не особено добър кредит, както и как да увеличим стойността на имота си с максимално използване на парите на банката. Миналата седмица говорихме за предстоящата скоро да изтече федерална правителствена програма за достъпно жилищно рефинансиране , ХАРП, въведена от Федералната агенция за жилищно финансиране през 2009 г. за помощ на изпадналите в затруднение собственици да рефинансират ипотеките си.

НОВА ИПОТЕЧНА ПРОГРАМА С ФОКУС ВЪРХУ ПОДОБРЯВАНЕТО НА ЖИЛИЩНИТЕ ЕНЕРГИЙНИ СИСТЕМИ: Помислете върху използването на капитала от чистата стойност на дома ви чрез рефинансиране. Дали ще използвате парите за подобрения на имота, особено ако това би увеличило стойността му? Увеличете стойността на жилището си и спестявайте пари от режийните чрез подобрение на енергийните системи. Новите прозорци, изолацията, новите водноканализационни системи и даже слънчевите панели, са много по-достъп-

ПРОГРАМАТА ФАНИ МЕЙ: Новата програма, ХоумСтайл Енерджи Моргидж, се предлага от гиганта-инвеститор Фани Мей. Използвахме като пример слънчевите панели, но в този случай фокусът е върху всякакви обновления, пестящи енергия, за всеки, тръгнал да купува или да рефинансира дома си. Програмата покрива жилищни ремонти за инсталиране на спестяващи енергия прозорци и врати, добавяне

на нова изолация, подмяна на тръби и даже инсталиране на пестящи вода тоалетни. Вместо да плащате за тези обновления от джоба си или да вземате високолихвени заеми, можете директно да включите тези разходи в нова ипотека. С оглед на добавената стойност към имота чрез дълготрайно намаляване на режийните разноски, участващите в програмата заемодатели ще ви отпуснат по-голяма сума от стандартната ипотека. Има някои специални изисквания и ограничения за тези дълготрайни ипотечни програми. Заемателите могат да получават само до максимум 15% от оценката, която ще има жилището след ремонта, така че това не е ипотека за покупка. Тази част от заема, която ще се използва за енергийни подобрения, трябва да се сложи в набирателна сметка, която ще се наблюдава от заемодателя. Оценителите трябва също да определят увеличената стойност, която се очаква имотът да има след извършване на подобренията, и да установят след това, че тези подобрения наистина са извършени. Когато се правят подобрения за повече от $3,500, се изисква анализ на енергийната ефективност и доклад за оценка на жилищната енергийна система по определен за това индекс. Така че има документация и някои допълнителни разходи. Този вид заеми за подобряване на жилищните енергийни системи могат също да се използват за изплащане на съществуващи свързани с енергията дългове, като например баланси по кредитни карти, кредитни линии, отпуснати върху чистата стойност на имота или т.нар. ПЕЙС (оценка на чистата енергия на собствеността) запори, които са разпространени в някои райони на страната и са свързани с местните оценки на данъците върху собствеността. Новата програма на Фани Мей се счита за голяма победа за домовладелците, купувачи и продавачи. Фани Мей има национална мрежа от участващи заемодатели и сега предлага най-евтиния източник за финансиране на енергийни подобрения в цялата страна. Програмата е създадена да помага на собствениците да се възползват от стойността на тези пестящи енергията подобрения, когато дойде време да продадат имота.

ФРЕДИ МАК ИМА ПОДОБНА ПРОГРАМА: Основният конкурент на Фани Мей на ипотечния пазар, Фреди Мак, също предлага възможности за финансиране на енергийни подобрения, за които хората, планиращи такива, трябва да

знаят. Версиите на заемите на Фреди Мак за енергийните подобрения на домовете имат някои важни предимства в сравнение с програмата на Фани Мей: няма ограничение на процента върху оценката на бъдещата стойност на имота след внесените подобрения. Няма задължителен енергиен доклад. И максималното ограничение на процента върху дълг към доход за заемателя стига до 45% в сравнение с 38% на Фани Мей.

КАКВА Е ПЪРВАТА СТЪПКА? За да се възползвате от тези най-нови и благоприятни за консуматорите ипотечни програми? Първо трябва внимателно да разгледате режийните си сметки. И вероятно ще видите начини да ги намалите чрез някои селективни подобрения, които да извършите в дома си. Могат ли тези подобрения да оправдаят цената? Не е нужно тези подобрения да са непременно луксозни слънчеви панели на покрива - изследванията показват, че енергийните преоборудвания на жилищата могат да доведат до значителни спестявания върху режийните сметки и да повишат препродажната цена на имота, особено в свят, където расте броят на купувачите, интересуващи се предварително от режийните разходи. Когато установите какви са потенциалните ползи, говорете със заемодатели за програмите на Фани Мей и Фреди Мак. Ако заемодателят не знае за какво става дума, значи не е наясно с новостите и вероятно не е най-добрият за вас.

СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА: Научихме за ХАРП, федералната програма за рефинансиране на жилищни заеми за собствениците, чиито имоти са позагубили от стойността си след Голямата рецесия. Сега агенция в Илинойс предлага $50,000 облекчение за собственици "под вода“.

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby.

The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

Copyright 2016 John W. Kearns

Bulgaria

ЦИВИЛИЗАЦИИ

10.06.2016 - 10.12.2016

19

СЕНЗАЦИОННА ХИПОТЕЗА: ДРУИДИТЕ СА ДОШЛИ В БЪЛГАРИЯ С КЕЛТИТЕ Легендарните друиди вероятно са се появили по нашите земи, придружавайки огромните групи келти, търсещи нови територии и мирно съжителство с гетите по нашите земи. "Защо жреците им да не са с тях - пита археологът проф. Диана Гергова, която наскоро откри сензационни келтски предмети в могилите в Сборяново. - Все още всички аспекти на трако-келтските отношения не са изяснени." "Според александрийските автори келтските друиди приели учението за безсмъртието не от някой друг, а именно от Залмоксис - царя, жреца и бог на гетите. Как и къде се предавало това учение, е един от много интересните въпроси - казва Гергова. В съкратения преразказ на историята на Помпей Трог от Юстин за келтите пише, че тук са се преселили триста хиляди души." Според данните това станало 335 г. преди Христа - точно преди Александър Велики да започне похода си за завладяване на света." Този сезон откритията на екипа на Гергова в Сборяново са повече от провокативни. "В центъра на едва личаща могила, разположена югоизточно от могилата на Котела, намерихме ритуален комплекс от централна и периферни обредни ями, в които освен по няколко камъка не се открива нищо друго. С размерите и съдържанието си те са новост. Такъв е и правоъгълният ров с дължина на страната около 30 м, който ги огражда. Именно в него бяха открити малобройните, но изключително важни находки, някои - с келтски произход", казва археологът. Тя ръководи българо-швейцарския екип, в който участва и младият келтолог д-р Йордан Анастасов, шеф на тима от Женевския университет. Сред любопитните артефакти е желязна тока от колан на келтски воин от средата на III в. пр. Хр., верижка за прикачване на кания (ножница - бел. ред.), както и символично огънат железен меч - ромфея. "Самата ромфея е истинска сензация усмихва се Гергова. - Този тип мечове

са характерни за едно друго тракийско племе на жреци и воини - родопските беси и е познат изключително от Южна България. Единствената друга ромфея е открита отново в светилище и се пази в музея в Добрич." Според нея мечът от Свещари се различава от всички открити досега и е абсолютно нов вариант. Интересното е, че ромфеята е огъната ритуално по начин, който доскоро се смяташе за келтска традиция, но все по-често археолозите се натъкват на този меч по тракийските земи. Находките подсказват, че археолозите са попаднали на светилище, което по своя характер е типично келтско. "В един от рововете открихме купчинка горели човешки кости, а в дълбочина и свит на дясно човешки скелет. Непознатата досега от Тракия структура ни отправя далеч на запад, към земите на келтите казва проф. Гергова. - Те изграждат своите най-популярни квадратни светилища, наричани Фирекшанцен, именно по този начин. В рововете се откриват най-различни дарове." Интерпретацията, че това може да е първото келтско светилище, открито в нашите земи, се подкрепя от още едно обстоятелството. То е само на стотина метра от могилата, в която през 2013 година проф. Гергова и екипът й откриха първата безспорно келтска бига в тракийските земи. Всъщност това е колесница, теглена от два коня, положени в уникална и непозната за другите части на Евразия поза, имитираща движение. Най-близките апаралели не само на колесницата, но и на бронзовите апликации към сбруите (юздите - бел. ред.) на двете кончета, са от района на Париж. Подобни апликации се откриват и на други места в келтските земи. Най-ранните следи за заселването на келтите на Балканите са в земите на гетите в Североизточна България, казва проф. Гергова. Интересното е, че тя и екипът й сега разкриват първото келтско светилище у нас. "Там те очевидно са станали част и от елитното общество

на столицата - както в ежедневието, така и в обредността. Те са могли дори да изградят свои сакрални обекти около могилата на гетския владетел, с когото най-вероятно са договорили своите взаимоотношения. Може би по времето, когато са преговаряли и с Александър. Общата вяра в безсмъртието, предадена на техните жреци от Залмоксис, вероятно е била в основата на постигнатата хармония между гетите, келтите и Космоса", смята проф. Гергова. "В същото време много квадратни глинени олтари в земите на Дания, Южна Англия и Полша са изградени по гетски прототипи и са свидетелство за влиянието на гетските вярвания върху келти и германи през втората половина на I хил. пр. Хр.", казва археологът. Със сигурност между земите на келти и траки връзките се коренят далеч в по-древното минало. Забележително е сходството в астрономическата планировка и ориентация на свещения хълм на друидите Тара и особено на мегалитните гробници от Северна Ирландия - Ню Грейнж, Кноут и Доут. Макар и изградени поне 2 хиляди години по-рано от комплекса в Сборяново, те заедно с могилите около тях също имат астрономическа планировка. И също са ориентирани спрямо зимното слънцестоене. Когато слънчевите лъчи проникват в гробницата в Свещари, те осветяват задната стена и фигурите на владетеля-конник и подаващата му венеца на безсмъртието богиня майка. Това става точно в дните, когато честваме Коледа. Подобна е ситуацията и в Ирландия, където на същия ден слънчевите лъчи докосвали врязаните спирали върху задната стена на мегалитната гробница Ню Грейндж. "Целият кръговрат е включен в този космически цикъл - идеята за живота и смъртта, за душата, прераждането", казва проф. Гергова. И ако тези връзки назад в хилядолетията се нуждаят от обяснение, то по-късните северни епоси са доста категорични. В ирландския "Левор Гавала Еирен"

дори се споменава за поредица нашествия от Източна Европа. Датирането им е трудно, но някои находки показват силните връзки между траки и келти в областта на култа, общите митове и изкуството. Такива са сребърният котел от Гундесруп в музея в Копенхаген, сребърната фалера от Хелден в музея “Лайден” в Холандия. Както и поразителното сходство на тракийските парадни шлемове с тези, намерени в Готланд, Швеция и Източна Англия. Според Гергова дори скандинавският герой Беоулф е гит и в едноименната поема се разказва за отношенията на племената дани и гити - племенно име, близко до това на гетите. Близостта между келти и траки била най-вече на база вярванията им и религиозните им практики. Заради съвместното им съществуване още Страбон споменава, че по нашите земи е имало келто-тракийски народ. Затова и неслучайно описанията за тракийския и келтския елит са толкова близки. Ето и приликите: "Гетите са най-мъжествени и най-справедливи сред траките, считат себе си за безсмъртни", пише бащата на историята Херодот. Според него те обитавали горен и долен Дунав и въпреки амбициите на Александър Велики през 335 г. и 327 г. преди Христа да ги подчини, не успял. Получил солиден отпор Херодот смятал, че това се дължи на вярата им, че душата е безсмъртна. Те и близките до тях мизи нямали нищо общо с повечето траки, тъй като били елитарно, високодуховно общество. Примерно мизите били убедени, че е много грешно да се убие което и да е живо същество, създадено от Бога, затова се хранели само с мляко, зеленчуци и плодове. Сред тях имало и религиозен елит, който се обричал на безбрачие и живеел далеч от светската суета. Затова Страбон пише, че тези хора ги наричали ктисти, тоест чисти. Това елитарно общество много прилича на създаденото от келтските магове. www.24chasa.bg

20

SOS

10.06.2016 - 10.12.2016

Bulgaria

ЗАВРЪЩАНЕТО НА СССР УПРАВЛЯВАЩИТЕ В РУСИЯ ВОДЯТ НАРОДА КЪМ ОБЩЕСТВО, СЪЧЕТАВАЩО НАЙ-ДОБРИТЕ СТРАНИ НА САМОДЪРЖАВИЕТО И КОМУНИЗМА. НЕ Е ЯСНО ДАЛИ ЩЕ УСПЕЯТ, ЗАЩОТО НЕ СЕ ЗНАЕ ДОКЪДЕ СЕ ПРОСТИРА ТЪРПЕНИЕТО НА МАСИТЕ, ПИШЕ ВИКТОР ЕРОФЕЕВ.

Ж

ивотът в Русия става все по-вълнуващ. Узнахме например, че ще има реформа на специалните служби - на мястото на направо безобидната ФСБ /Федерална служба за сигурност/ ще се появи нова, или по-скоро позабравена вече структура от времената на следвоенния сталински период - МГБ /Министерство за държавна сигурност/. А тази аналогия би могла да означава само едно: че властите ще затегнат гайките на репресивния апарат още повече. По времето на Сталин МГБ се прослави с борбата си срещу космополитизма, която се изроди в безпощадна и абсурдна битка със Запада и в мощна антисемитска кампания. Тази кампания, която се превърна в увертюра към масово заточаване на съветските евреи в Сибир, в края на сталиновия период беше поверена в ръцете на лекарите - на т.нар. "убийци в бели престилки". Имаше и една "ленинградска операция". Властите просто обявиха управляващите в града политици на всички нива за $врагове на народа”, след което ги избиха. И то - след героичното поведение на ленинградчани по време на нацистката блокада.

МГБ - СИМВОЛ НА РЕПРЕСИИ В творческите среди на Русия МГБ беше запомнено с преследването на Ахматова и Зошченко. Впоследствие МГБ започна да тероризира цялата съветска интелигенция. Дори за онези, които имат само повърхностни исторически познания за ерата на Сталин, е ясно, че съкращението МГБ е крайно злополучно - то има по-зловещо звучене дори от известното на всички КГБ.

ЗАЩО ЛИ НЯКОЙ СЕ ОПИТВА ДА ПЛАШИ ХОРАТА С ПОДОБНО ИМЕ? Дали това не е намек за бъдещи масови репресии? Или пък е заплашително свит юмрук срещу външните врагове? А може би е удар по корупцията в същите тези силови ведомства, която заплашително расте? Или е просто израз на липсващо езиково чувство? На всичките тези въпроси няма да получите никакъв отговор, защото той просто не съществува. Животът в Русия все повече започва да прилича на спецоперация с поверителна цел. Подобно удивително развитие не е имало в цялата досегашна руска история. По времето на руските царе обществото е било изграждано в съответствие с три основни критерия: самодържавието, православната религия и народността. Комунистите внесоха темата за светлото бъдеще с формула-

философски изградена върху марксизма и имперските блянове от 19-и век.

НО САМАТА ДЪРЖАВА СЕ КРЕПЕШЕ НАЙ-ВЕЧЕ НА СИЛАТА НА ОРЪЖИЕТО И ВСЕОБЩИЯ СТРАХ.

та "от всекиго - според способностите, всекиму - според потребностите". Даже по времето на Сталин, когато комунизмът беше смесен със силното имперско съзнание на вожда, ставаше ясно, че под прикритието на световната революция Русия се стреми към световно господство. Е, това не се получи съвсем, но особено в Източна Европа бяха отбелязани големи успехи в тази насока. При Горбачов и Елцин заговориха за общочовешки ценности и Русия взе да се готви за брак със Запада. Това също не се получи напълно, но поне беше направен опит. С идването на Путин бракът със Запада бързо се разпадна, а вярата, че може да бъде създадено комфортно потребителско общество, увехна доста по-късно. За целта трябваше да изминат няколко години, през които се смяташе, че ще догоним Португалия по жизнен стандарт. Чак после стана ясно, че няма да я стигнем. Къде ги в Русия тези китайски дарования, с чиято помощ бихме могли да залеем света със собствена продукция? А след като се провалиха всички илюзии за потребителското общество, постепенно изплува картината на тъгата по нещо загубено. Започнахме да тъжим за разпада на Съветския

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Изводът е ясен. Пренасяйки тази утопия в 21-и век, руските управляващи романтици превръщат движението на Русия в спецоперация, по време на която си присвояваме Крим, продължаваме да мечтаем по Новорусия, че дори и по връщането на старите граници на СССР - искане, което е залегнало в политическата програма на Жириновски. От всичко това на съседите им съюз. Даже политиците по върховете става доста страшно, а този страх ги взеха да правят трагични изявления превръща в наши врагове. А населението, по тази въпрос. Та нали именно тогава, което беше лишено от западните стоки, в сталинските времена, беше заложен започна да изпитва някои съвсем реални идеалът за държавата на социалната трудности. справедливост и супердържавността. Впрочем то и днес вярва на федеОстава сега към социалната справед- ралния телевизор и гласува, както се ливост да добавим и православието и изисква от него, за да може някой ден работата е опечена - поемаме назад към като по чудо да се окаже в една свръхдърпредишната слава! жава, с всички произтичащи от това привилегии. НАЗАД КЪМ СССР? Но пътят до тази супердържава е трънлив, а са нужни и могъщи помощДосега не беше прието да се говори открито за връщане към времената на ници. Точно тук се вписва фантомът Съветския съюз. Но макар и всичко да МГБ. Не някакъв си комитет с размисе маскира в пропагандна мъгла, движе- ти правомощия като КГБ, а специално нието в тази посока е ясно забележимо. упълномощено министерство ще се бие А православната църква е убедена, че е със злите сили. Ще се бори срещу онези, дошло време да скъса връзките с чужди- които външно са съгласни с утопията, те на руския народ западни ценности и но иначе живеят по законите на подлия да помага за укрепването на държавата. капитализъм. Това първо. И второ:

САМАТА ВЛАСТ ПЪК Е УБЕДЕНА, ЧЕ МОДЕЛЪТ НА СЪВЕТСКИЯ СЪЮЗ Е ЕДИНСТВЕНИЯТ ПРАВИЛЕН МОДЕЛ ЗА ПРОСВЕТЕНИЯ НАРОД. Тук обаче се прокрадва един важен детайл. Съветският съюз беше утопия,

МИНИСТЕРСТВОТО ЩЕ БЪДЕ НЕТЪРПИМО КЪМ ИНАКОМИСЛЕЩИТЕ, към средната класа, която не е проникната от утопията. Трето: несгодите, които очакват широки маси от населението по пътя назад към светлото минало, могат да доведат до спонтанни бунтове, както е известно от съветската и руската история. Управляващите в Русия водят народа към общество, съчетаващо най-хубавите страни на самодържавието и комунизма. Не знам доколко са осъществими тези планове, защото не се знае докъде се простира търпението и предаността на масите и елита. Е и от обстановката в света, защото, ако не бяха неравностите и дупките по този утопичен кремълски път, и ако глупавите съседи от Украйна не бяха се затичали към Европа, всички руснаци още днес щяха да са вече в СССР, а МГБ щеше да им е като добра майка-закрилница. www.dw.de

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

10.06.2016 - 10.12.2016

21

КЛИНИЧНАТА ХИПНОЗА - ШАРЛАТАНСТВО, МИСТЕРИЯ ИЛИ МОЩЕН ЛЕЧЕБЕН ИНСТРУМЕНТ... Консултация с д-р Юлиана Панова, клиничен психолог

Juliana Panova, Psy.D.

Clinical Psychologist Director of International Psychological Services

Tel.: 847-219-6795

dr.panova.ips@gmail.com

www.cps-chicago.com

... Не само е “мощен”, а всъщност сe смята за “най-мощния клиничен инструмент” според владеещите го професионалисти, които работят в сферата на психичното и физиологичното здраве. Клиничната хипноза, когато е използвана експертно може да осигури директен достъп до “централния контролен панел” на човека и така да даде възможност не само за по-ясно диагностициране на някои проблеми, а и за “препрограмиране” в желана от него посока. Не е за учудване тогава факта, че в много случаи само по този начин може да се постигне по-сериозна промяна, въздействие или излекуване. Естествено, съществуването на “инструмент” с подобни свойства и мощен потенциал може да звучи както много обнадеждаващо, така и доста плашещо. Разбира се, ефективността на един инструмент зависи и от способностите,

знанието и целите на този, който го използва (или както беше казал някой, “дори цигулка Страдивариус в ръцете на лаик е само едно красиво обработено парче дърво ...”). Разновидности на хипнозата са били използвани от хилядолетия с не винаги добри и лечебни цели. Дори в днешни дни слуховете за нейната мощ и ефективност, комбинирани с незнанието за реалния механизъм, измерението и обсега на действие допринасят за мистериозната и слава. Но да се върна назад и да започна с по-базисните въпроси, като например: Какво е клинична хипноза, на какво се основава, за какво се използва, какво лекува и кой я практикува? Клиничната хипноза е предизвикване на алтернативно състояние на съзнание и възприятия (т.нар. хипнотичен транс) в пациента, с цел въздействие и/или лечение на множество психични, психосоматични и приемани за чисто физиологични процеси, проблеми и заболявания. Физиологичното състояние в хипноза се характеризира с промяна на честотата на мозъчните вълни, промяна в активността и взаимодействието на мозъчните зони и центрове, и активация на парасимпатичната нервна система. Хипнотичният транс не е състояние на сън, а е завишено и концентрирано внимание, протичащо в състояние на обща мозъчна и физиологична релаксация, каквито са измерими нормално в състояние на заспиване и сън. Научни изследвания чрез използване на EEG (електроенцефалограф) са установили как мозъчната активност се променя в състояние на хипнотичен транс. Известен научен факт е, че мозъкът произвежда различни мозъчни вълни, (т.е. електрически имулси с различна честота и амплитуда) в зависимост от психичното състояние. Известни са 4 основни

състояния на мозъчна активност според промяната на осцилациите (трептенията) на мозъчните електрични вълни: Цикли от Beta (14-25 Hz.) мозъчни вълни се регистрират в състояние на активна, нормална и съзнателна будност. Колкото психичното ни състояние е по-стресирано, нервно и тревожно, толкова честотата на мозъчните ни вълни се увеличава. Честота над 25 Hz. се наблюдава вече при хистерия. Цикли от Alpha (7-14 Hz.) вълни се регистрират в психично състояние, характеризиращо се с увеличена способност за визуализация, психична и физическа релаксация. Това е креативното състояние на съзнанието. Такова състояние настъпва естествено, когато сънуваме, но също така и в много релаксирано будно състояние, когато например сме се замечтали дълбоко или вглъбили в нещо до степен на пълно игнориране на заобикалящата ни реалност. Цикълът на осцилация около 4-7 Hz., известен като Theta състояние на мозъчните вълни се достига при много дълбока релаксация. Това състояние се достига често при Зен медитация, в дълбок хипнотичен транс, при някои психични феномени, включително при преживяване на отделяне от тялото (т.нар. “out of body experience”). Когато съзнанието е в състояния Alpha и Theta, тялото се възстановява на физиологично и енергийно ниво и клетките се регенерират. Състояние на Delta (0-4 Hz.) мозъчни вълни се наблюдава само в много дълбок сън или кома и не включва съзнателна мозъчна активност. Чрез използване на PET (positron emission tomography) учените са изследвали реакцията и функционирането на мозъка

под хипноза, наблюдавайки кои зони се активират при подаване на определени стимули. Това е позволило да се установи, че преживяванията под хипноза не са по естеството си нито сън, нито фантазиране или обикновено визуализиране. Мозъкът реагира на хипнотичните стимули (звукови или визуални, възприемани само на психично ниво) точно както на реални такива. Регистрирано е, че в хипнотичен транс се подтиска активността на лявото мозъчно полукълбо и се увеличава тази на дясното. Смята се, че лявото полукълбо е логическия контролен център на човекa. Това полукълбо оперира конвенционално, т.е. с дедукция, логично разсъждаване и обработване на информацията по социално програмиран и договорен начин. Дясното полукълбо пък контролира интуицията и креативността. Тези наблюдения на физиологично ниво потвърждават хипотезата, че хипнозата временно елиминира подтискащата роля на програмираното и конвенционално (т.е. ограничено) съзнание и управлението се предава на подсъзнанието на човекa, което е всъщност реалния контрольор и двигател на нашето съществуване. През последните десетилетия се провеждат все повече научни проучвания и експерименти в тази сфера и с изумление (и надежда) започва да се разкрива невероятния потенциал на собствените ни ресурси, до които за съжаление достъпът не е толкова лесен (за сега). В резултат научния интерес все повече се насочва към изследане и разработване на “инструментите”, които позволяват достъпа до тези огромни, но слабо използвани до скоро човешки ресурси. Продължава в следващия брой

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ОТЗВУК

22 10.06.2016 - 10.12.2016

Bulgaria

ТРИ ПЪТИ ОТРЕКЛА СЕ, ЦЕЦКА Е

Ц

ецка Цачева поне три пъти се отрече от възможността да бъде кандидат за президент на ГЕРБ през последните три месеца, но в последния възможен момент тя беше официално обявена като номинацията на управляващата партия заедно с адмирал Пламен Манушев за вицепрезидент. Първите реакции в социалните мрежи на номинацията бяха на границата на отвращението, горчивата ирония и злъчния сатиризъм. Дори националните телевизии показаха кандидата в сатирична светлина с видео, в което председателят на парламента пее, очевидно в не напълно трезво състояние. Припомниха и репликата й “Отивам само за снимка с някакви баби”, казана по повод на посещение в парамента на оцелели от Холокоста. Тези наближаващи избори за президент във България се превърнаха в едно грандиозно шоу-за жалост-толкова обезличена институция че става ясно -26-годишен преход и нулева промяна и така ще си върви т-е носталгия по миналото и тъпчене на едно място и последно се вижда че водещите политически партии в страната си издигат смешни и бити карти и бивши членове на БКП за кандидат президент потвърждават моето мнение и питам къде остана онова викане и крещене по площадите на Бъл-

гария -КОЙ НЕ СКАЧА Е ЧЕРВЕН ? Къде е промяната на 26-годишният преход. Е

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата.

- Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

няма такава държава,за жалост. Любен Ангелов Българските жени дълги години развенчаваха мита за българския мъж. След постигнатия успех, от днес ще развенчават и мита за българската жена. Стойчо Димитров Ай, честито! Той е, неговото име е... Мисис Даутфайър. Пародия на територията. Игра на демокрация. Ани Алашка Не мога да разбера - защо са тия злословия и тревоги? След като бащицата на отечеството е посочил, че Тя ще е майката на народа, значи ще си имаме двама родители. Тошо Тошев

За Цецка ли чакаха ретроградният меркурий да мине до днес????!!!! Нямам думи..да ви имам..астролога. Елена Мури Този мандат Цецка, другият - Цеца. Димитър Бечев Само да попитам: Защо е скандално издигането на Цецка Цачева? Кого да издигне ГЕРБ? Чърчил? Защо да е по-малко скандално това, че тя е действащ, и то от доста време, Председател на Парламента от това, че е издигната за кандидат-президент? Какво толкова се е случило днес? Реалният скандал е, че изобщо сме допуснали всичко това! Че е възможно президентските кандидатури да бъдат обявявани един месец преди изборите! Александрина Пендачанска Тези избори са задължителни и резултатите ще бъдат още по покъртителни от номинацията на ГЕРБ. Кръстьо Станойков Цецка отдавна я пазят като майка на нацията, по-охранявана от Цола Драгойчева навремето. Бях на опера в парка на Военната академия преди 3-4 години, Цецка присъства на събитието, да покаже културно равнище. Седеше в публиката като пети крак на баварска маса. В паузата видях отзад двата джипа на НСО, които возят Цецка - стояха през цялото време със запалени двигатели. Иван Бакалов Май всички искаме да сме сираци, ако Цецка ще ни е "майка", а иначе до втори тур има време да в смени с Кристалина Георгиева! И с песен напред: цъфнал ГЕРБ. Мария Капон Веднага след номинацията си официалният кандидат за президент на ГЕРБ Цецка Цачева увери партийния лидер Бойко Борисов, че е заредена с политическата енергия на ГЕРБ за стабилност и сигурност, но не влиза в битка, а с състезание за поста на "Дондуков" 2, което смята да спечели. www.manifesto.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

10.06.2016 - 10.12.2016

23

Çà ïî - êðàñèâà óñìèâêà ïðåäëàãàìå îáøèðíè çúáîëåêàðñêè óñëóãè: • Óñòíà õèðóðãèÿ & Âàäåíå íà çúáè • Ïëîìáè • Êîðîíêè & Ìîñòîâå • ×àñòè÷íè & Öÿëîñòíè ïðîòåçè • Root Canals • Dental Implants • Orthodontics (Braces) • Ëå÷åíèå íà âåíöèòå • Êîçìåòè÷íà ñòîìàòîëîãèÿ • Èçáåëâàíå íà çúáè (Zoom) Ïðèåìàò ñå âñè÷êè PPO ïëàíîâå, Public Aid (Medical Card)

847 294-0404

1447 LEE STREET, DES PLAINES, IL

847 241-4161

305 E. RAND RD., ARLINGTON HEIGHTS, IL

(íà ñåâåð îò Oakton, þæíî îò Algonquin Road)

FREE CONSULTATION FOR BRACES

Zoom Whitening

Only $169 Call for Details Get great results (up to 9 shades lighter) within one hour of teeth whitening

Special Offer 25% OFF ALL IMPLANTS

NEW PATIENT SPECIAL $45 adults/$40 children Dental Exam, Digital X-rays, Simple Cleaning when gum disease is not present plus 10-40% discount on all procedures

Free Dental Exam, Digital X-rays, Free Estimate

24

10.06.2016 - 10.12.2016

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РЕКЛАМА

Bulgaria

ДИЗАЙН

Bulgaria

10.06.2016 - 10.12.2016

БРИЛЯНТНИ ИДЕИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА СТАРИ РАМКИ ЗА КАРТИНИ

АКО ИМАТЕ РАЗНИ СТАРИ РАМКИ НА КАРТИНИ, КОИТО ПО НЯКАКВА ПРИЧИНА ВЕЧЕ НЕ СА В УПОТРЕБА, НЕ БЪРЗАЙТЕ ДА ГИ ХВЪРЛЯТЕ. ЕТО НЯКОЛКО ИДЕИ, КОИТО ЩЕ ВИ ПОМОГНАТ ДА ГИ ПРЕВЪРНЕТЕ В НЕЩО ИНТЕРЕСНО И НАЙ-ВАЖНОТО - ПРАКТИЧНО. ОСВЕН ФУНКЦИОНАЛНИ, СТАРИТЕ РАМКИ МОГАТ ДА БЪДАТ И КРАСИВА ЧАСТ ОТ ДЕКОРА В ДОМА ВИ. ВИЖТЕ ЗА КАКВО ГОВОРИМ.

WWW.HIGHVIEWART.COM

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ROSEN’S TIRE SERVICE

• HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

25

26 10.06.2016 - 10.12.2016

АРТ

ОРИГАМИ АРТИСТИЧНА ИЗЯВА ЧРЕЗ ХАРТИЯ

www.art.satto.org

Оригами е вид артистична изява на човешката природа, представена чрез пресъздаването на различни форми от заобикалящия ни свят посредством сгъването на хартия. Думата "оригами“ произлиза от "ори“ означаващо "сгъване, прегъване“ и "ками“ означаващо "хартия“. Поради специфичната в японския език звукова промяна наречена рендаку, "ками“ се превръща в "гами“. В съвремието, тази дума се приема за нарицателно за всички форми на творческа изява чрез сгъване на хартия, независимо от техния произход. Подобни техники са се зародили, отделно една от друга, в различни части на света и с различна цел - от декоративна до ритуална, но Япония, чрез нейните традиции в изкуството с хартия, е страната, дала най-голям тласък на това артистично занимание. В различните региони е имало различни подходи, включващи срезове, лепене, последващо оцветяване и т.н., но с течение на времето оригами техниките са се стандартизирали до определени видове основни гънки, базови фигурални модели и начини за изработка.

Bulgaria

КУЛТУРА

Bulgaria

Пази първите думи. Родна стряха се помни докрай и до сетния миг.

Людмила Билярска

РОДИНА Кратки дни на престой. После куфари стягаш. Разпиля ни животът. И боли, как боли от това! Изоставихме нейните тихи пожари при залез. А дали си запазихме мъничка, жива искра? На ята отлетяхме, предусетили зимния полъх... А утрата й вече - от тъжни по-тъжни без нас. Надалече от нея - без криле е за полет. Примири се в съня ни да идва - без дъх, и без глас.

ДЯДО ДОБРИ И гласа на Балкана, на стадата звънците, на тъгата въздъха, на пороя вика, и летежа назад през пожара на дните всичко наше и свято е понесъл с душа. Вдигат къщи-дворци с непристъпни огради. До басейна - параклис. Мост - над малка река. Той стои като сянка до вратите на храма, с позакърпени дрешки и протрита аба. И е бялата птичка във трудното време. Всеки с чисто сърце го докосва с любов. Той протяга ръка да даде, не да вземе. Сбира капка по капка за пътечка към Бог.

Не захвърляйте никога тежки присъди по нея! Точно нейната гръд ни пое с първородния вик. Помни нашите стъпчици.

10.06.2016 - 10.12.2016

КОНТРАСТИ

27

ЖИВОТ КАТО ВЪЗДИШКА

Каква невинност, колко чистота, над омърсената земя се свеждат. На фон във синьо пухкави кълба, развиват бавно свойта тънка прежда.

Ех, трябва да го изживеем, все някак този наш живот. Додето нивата засееш и жетвата е под въпрос.

Под финия лазур клокочи ад Земята си превърнахме във блато. Идеята за мъдър, земен свят размазахме след прочит на обратно.

Додето израсте дръвчето и избуи да дава плод, понякога плода опитваш, понякога, бере го друг. Един живот съвсем не стига (понякога) за плодобер. Но всеки всъщнст си избира живот със точния размер.

СВЕТЛО НАЧАЛО Погледни утринта със щастливи очи. Нещо важно за тебе пристига. Щом си вече във новия ден запомни, че късметът е с кратичко име. Поеми си дълбоко най-жадния дъх. Прогони всички парещи мисли онзи казал, друг рекъл, проблеми до смърт. Забрави ги и почвай на чисто!

ДАН БРАУН ЩЕ ПУБЛИКУВА НОВА МИСТЕРИЯ Издателят на Дан Браун в САЩ Doubleday, подгря публиката за следващия му роман, съобщи theguardian.com. Той ще излезе на 26 септември 2017 г. и носи заглавието "Origin“ ("Произход“). Главният герой отново ще е професорът от Харвард Робърт Лангдън. Той ще разшифрова загадка - смесица от наука, религия, история, изкуство и архитектура.

БЪЛГАРСКИЯТ ПРАВОСЛАВЕН ХРАМ "СВ. ИВАН РИЛСКИЧУДОТВОРЕЦ" ОРГАНИЗИРА НАЧАЛЕН КУРС ПО АНГЛИЙСКИ ЕЗИК.

ИНФОРМАЦИЯ НА ТЕЛEФОН

224 595 5504

КУРСЪТ ЩЕ ЗАПОЧНЕ ВЕДНАГА СЛЕД НАБИРАНЕТО НА ДОСТАТЪЧНИЯ БРОЙ КАНДИДАТИ.

Издателят съобщи, че Браун е продал досега над 200 млн. книги в световен мащаб. Най-успешният му роман е "Шифърът на Леонардо“, по който беше заснет и филм, оценен положително от публиката. Скоро се очаква на екран да излезе и "Ад“, отново с Том Ханкс в главната роля. www.skif.bg

ОБЯВА КАСТИНГ ЗА РОЛЯ В ПИЕСА, ЗА МЪЖ 45-50 ГОДИНИ. За контакт на тел.

224 595 5504

28

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

10.06.2016 - 10.12.2016

Bulgaria

ВЕРОНИКА СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО

Роман на Добри Карабонев Продължeние Старият шериф обаче надушваше и нещо друго в тези станали като традиция побои. Именно в тези дни станаха и няколко обира на магазини и домове. Опитът му подсказа, че организираната престъпност много умело използва размириците. Дори старият Боб усещаше, че те са в основата на ставащото в тези дни. Със заместник шериф Пати Санчес бяха на едно мнение. Дори тя бе готова да посочи някои имена. Но шериф Канеда не бързаше, искаше да изчакат още малко. Беше сигурен, че ще се помислят за недосегаеми и ще влезнат сами в капана. Когато телефонът на бюрото му иззвъня, беше готов да каже, че му се е сторило. По това време на деня нямаше кой да го търси на директния телефон. Вдигна слушалката, очаквайки да чуе извинение.

- Какво...? - беше първата му реакция за това, което чу - и казваш, че е все още вътре... Обаждаше се Пит Морган от банковия клон. Беше видял през прозореца си на офиса как мъж разбива с щанга ключалката на вратата на градския музей. В момента според него той е все още вътре. Шерифът се изправи и се вгледа в старата полицайка. Тя продължаваше грижливо да почиства пожълтялите листа, опадали около растенията.

- Сержант Грей - изненада я той - в градския музей са влезли крадци. Отивам натам.

- О, боже, нима е възможно - показа изненада полицайката - шерифе, имате ли нужда от помощ?

- Не... Надявам се засега - каза замислен шерифът и след това бързо извади телефона си - Крис, трябваш ми спешно и с оръжие. Крис току-що бе приключил разго-

вора с Пати. При нея беше все още спокойно. Надяваше се да се прибере по-рано тази вечер. Три дни не бяха се виждали, така че и двамата нямаха търпение да се съберат. Това, че шерифът го извика не го изненада. Беше му се случвало и друг път. Като официално назначен на работа към полицията понякога му се налагаше да присъства на огледи, та дори и да съпровожда арестувани до съда. Имаше разрешение за оръжие и това даваше възможност на шерифа да го ползва като полицай. Още като излезе на главния градски път, Крис забеляза отдалеч колата на шерифа. Беше спрял малко преди да завие към центъра. Вероятно го очакваше там. Не се излъга, защото ръката на стария Боб се показа и леко раздвижи. Крис разбра, че иска да спре до него. Когато направи това, той бързо излезе от колата и се настани до него в пикапа.

- В музея е проникнал някакъв мъж заговори той - ще спреш зад банката. Аз ще вървя напред, ти ще охраняваш гърба

ОТКЪС 65 рифът прекрачи и бавно премина предверието. Дебелият мокет позволяваше да се движат безшумно. Пред вратата на голямата зала той се спря, ослуша се за секунди и леко я побутна. Крис го следваше няколко метра отзад. В ръцете си стискаше дръжката на тежкия SMITH & WESSON, това бе пистолета, който му допадаше най-много. Шерифът почти бе разтворил напълно вратата, когато тя издаде лек шум. Крис видя как тялото на стария Боб бързо влезе вътре и гласът му разцепи музейната тишина.

- Полиция, остани на място и вдигни бавно двете си ръце - насочил пушката викаше шерифът, беше почти по средата на хола.

АВТОРЪТ ТЪРСИ СРЕДСТВА ЗА ИЗДАВАНЕ НА КНИГАТА. ми. Действаме според ситуацията. Както винаги, шерифът си спести многото думи. Крис обаче го разбра напълно. Притичаха до музея и застанаха от двете страни на вратата. Тя беше леко открехната. Катинарът тежко се поклащаше на една скоба заедно с парче дърво. С върха на пушката шерифът леко открехна дебелата врата. Тишината, която бе обхванала целия град в този горещ следобяд се бе настанила и тук. Ше-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Когато и Крис погледна през вратата, видя приведен в дъното мъж, който започна да се изправя бавно. Фигурата му беше едра, с впити дънки по бедрата и синя карирана риза, падаща свободно по тялото му. Шерифът бавно пристъпяше към него. Пушката му държеше на мерника си мъжа срещу нея.

- Имаш ли оръжие - попита шерифът.

- Ти как мислиш - извърнал се, се изхили с пожълтели от тютюн зъби мъжът.

- Извади го бавно и го хвърли встрани от теб - нареждаше шерифът. Крис беше вече на два метра зад шерифа, застанал леко встрани от него. Пистолетът му бе насочен в тялото на мъжа отпред. Видя как той обръщайки се изцяло дръпна леко ризата си и извади от колана един барабанен пистолет. Държеше го демонстративно само с три пръста. Гадна усмивка бе застинала на лицето му. Бавно се приведе и го пусна на пода. Вероятно това беше доста добре изработен негов номер за отвличане на вниманието, защото това, което последва, изненада опитния шериф. Леко приведеното тяло на мъжа даде възможност на другата ръка да се мушне светкавично под ризата и да извади отзад малък пистолет. Пушката на шерифа изтрещя, но пистолетът на мъжа беше вече произвел своя изстрел. Стреляйки, той отскочи всрани, избягвайки мерника на шерифа. Но не и мерника на Крис. Той сам не усети кога приклекна на едно коляно. Двата му бързи изстрела отекнаха в залата на музея. Стреля светкавично, така както го правеше по движещите се мишени. Когато се изправи разбра, че бе уцелил в десетката. Мъжът отсреща се строполи назад върху някакъв шкаф. Главата му се отметна встрани, с две бълващи кръв рани. Едната в челото, другата в основата на шията. От гледката на Крис му стана лошо. Започна да му се повръща.

- По дяволите, това копеле ме уцели - чу се гласът на шерифа. Това помогна на Крис да се съвземе. Старият Боб седеше на пода и притискаше рамото си. Между пръстите му се стичаха струйки кръв. *** Повече от седмица трябваше да измине, за да може Крис да превъзмогне тази среща със смъртта. Пред очите му непрекъснато се явяваше висящата глава на крадеца в музея с двете дупки, от които бълваше червената кръв. Много му беше трудно да заличи това изскачащо непрекъснато видение. Не помогна нито алкохола, нито разходката из планината с часове. Продължава в следващия брой

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

10.06.2016 - 10.12.2016

29

ДАРОВЕ ОТ ЗЕМЯТА ОЛИО ОТ КАНАБИС/КОНОП Венета Михайлова за в. "България“ Здравейте, приятели,

В

този брой ще говоря за ползите от олиото от канабис/ коноп. Подтикна ме да пиша на тази тема читателка, с която разговарях по телефона, но и моя лична история. Дъщеричката ми наскоро получи гърч, дълъг 60 минути, съпроводен с 42 градуса температура. Последствията бяха много лоши. Мускулчетата и се сковаха, започна спазми, дори и езикът в устата и започна да се сковава. Колкото повече лекарства и давахме, толкова гърчовете и зачестяваха. И така, да съкратя историята, след голямо ходене по мъките спряхме едното лекарство, а другото го намалихме до минимум. След дълго разследване намерих и педиатър, който предписва канабис. Слава на Бога, откакто започна да го пие не е направила нито един гърч и спазмите и намаляха. Неврологът ни предупреди, че не във всички случаи и действа, но той лекувал около 6-7 деца, които го ползват и само при едно не работи. Преди съм чувала истории, които смятах, че са преувеличени, но сега вече силно вярвам в ползите от канабисовото олио. Информацията по-долу е взета от здравни сайтове, но напълно съвпада с това, което ми беше обяснени от нашия лекар. Той също ми обясни, че досега не е регистриран случай, от който някой да е починал от свръх доза.

МАСЛОТО ОТ КОНОП/ КАНАБИС С редовната употреба на масло от канабис, тази смарагденозелена течност, ще осигурите безпроблемна работа на клетките. Благодарение на своя уникален състав, маслото от коноп действа благотворно и лечебно предпазва от заболявания на сърцето и кръвоносните съдове, повишава издръжливостта, витализира тялото, ускорява зарастването на раните, намалява възпаленията, подобрява имунитета.

КОНОПЪТ Е ХРАНА, ЛЕКАРСТВО, ЕНЕРГИЯ, ОБЛЕКЛО, ФУРАЖ Представете си билка, която може да задоволи всички човешки нужди. Билка, която може да се използва като храна,

лекарства, енергия, за дрехи, строителни материали, дори и като фураж. Всичко това е възможно благодарение на общопознатата "табу" билка - коноп, известна и като канабис или марихуана. Индустриалният коноп съдържа нисък процент на психоактивното вещество ТНС (Tetrahydrocannabinol) и няма опияняващо действие. Неговите влакна, семена и масло са много лековити. За разлика от него, индийският коноп (канабис) съдържа висок процент на ТНС и се използва като наркотик със силно психоактивно действие. Марихуана се наричат изсушените (и понякога обработени) женски (съцветия) на някои видове коноп (Cannabis), когато са предназначени за употреба от човека с оглед на психоактивното им въздействие. Конопът е с перфектно съотношение на ненаситени мастни киселини. Семената от коноп са изключително здравословни. Конопът може да расте навсякъде, от сухата Сахара до студената Скандинавия и ако не е забранен да се отглежда, би било идеално решение на проблемите с глада в света. Може да се използва суров, пържен, смлян и под формата на масло. Семената от коноп са богат източник на всички 20 аминокиселини, включително и 9 есенциални, които организмът не може да произвежда. Конопът съдържа витамин А, В1, В2, В3, В6, С, D и Е. Това е единственото растително масло, което съдържа в идеално съотношение ненаситени мастни киселини, линолова, линоленова и гама-линоленова киселина. Има перфектно съотношение на омега-3 и омега-6-киселини, които предпазват от сърдечно-съдови заболявания. За човешкия метаболизъм е оптимално съотношението на мастни киселини 1:3 (една част линоленова киселина /омега-3 и три части линолова киселина / омега-6), които можем да намерим само в маслото от коноп. Само от 10 до 20 г конопово масло отговаря на ежедневните нужди на тези две есенциални мастни киселини.

ИДЕАЛЕН СЪСТАВ НА КОНОПЕНОТО МАСЛО Семената от коноп са най-богатият известен източник на полиненаситени мастни киселини. Благодарение на високото съдържание на многократно ненаситени мастни киселини - 75 на сто, маслото от коноп има перфектен състав, който е идеален за човешкото тяло. В масла с наситени мастни киселини повечето мазнини се "разбиват", частично се превръщат в енергия за чо-

вешкото тяло, а частично се натрупват в мастните клетки (холестерол). Ненаситените мастни киселини играят важната роля при синтеза на важни хормони, поддържат имунитета и подобряват метаболизма на клетките. Поради отсъствието на двата вида холестерол и трансмасни киселини, маслото от коноп балансира липидите в кръвта и така организмът се предпазва от атеросклероза, сърдечни и мозъчни удари. Семената от коноп подсилват имунитета на организма, намаляват холестерола и предпазват кръвоносните съдове. Той е богат източник на фитонутриенти, които предпазват имунитета, кръвоносните съдове, клетките и много органи. Лесно смилаем е и не предизвиква подуване на корема и газове. Консумацията на конопено масло помага за предотвратяване на високото ниво на холестерола и високото кръвно налягане, повишава издръжливостта, витализира тялото, ускорява зарастването на раните, намалява възпаленията, подобрява имунитета, намаляват болката и отока при артрит, облекчава ПМС, лекува бактериални инфекции и засилва функциите на мозъка. Използва се и за болни от СПИН, глаукома, астма, епилепсия. Ако сте на специална терапия или лечение, което забранява вземане омега-3, омега-6 или гама-линоленова киселина или ако сте на имуносупресивна терапия, преди да започнете да приемате конопово масло, потърсете консултация с Вашия лекар.

КОНОП ПРИ АКНЕ Поради своите хранителни свойства, маслото от коноп е идеално за грижа за косата и кожата. Изследванията показват положително въздействие на конопеното масло при възпаления на кожата и облекчаване на сърбежа и лющенето на кожата.

МАСЛО ОТ КОНОП ЗА ОТСЛАБВАНЕ Гама-линоленова киселина от конопеното масло доказано действа за нама-

ляване на наднорменото тегло.

КОНОПЪТ И НЕРВНАТА СИСТЕМА Конопеното масло силно подобрява цялостната нервна система и така помага при предотвратяване на заболявания на нервите, причинени от диабета. Високо кръвно налягане, сърдечни заболявания Конопеното масло действа балансиращо - понижава кръвното налягане и помага за предотвратяване сърдечни заболявания.

НЕПРИЯТНИ СИМПТОМИ ПРИ МЕНОПАУЗА Жените говорят за видими подобрения на неприятните симптоми на менопаузата.

ОЧНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ Конопът помага при "сухота в очите" и "синдрома на сухота в устата".

РЕВМАТОИДЕН АРТРИТ Гама-линоленова киселина може да намали възпалението на ставите, отичането и сутрешната скованост.

АЛКОХОЛИЗЪМ И КОНОП Конопеното масло може да намали зависимостта от алкохол и предотвратява увреждането на черния дроб.

КОНОПЪТ ЛЕКУВА ЯЗВА Изследванията показват, че гама-линоленова киселина има свойства, които са ефективни срещу язва. Следва продължение...

Ако някой от вас има опит с масло от коноп/канабис и иска да сподели историята, моля да ми пише. Целта на тази рубрика е да споделяме опита си и да се обръщаме към Природата колкото е възможно повече. Тел: 925 7710164 Email: venetabg829@gmail.com Facebook: let's feel great

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

30 10.06.2016 - 10.12.2016

ИНТЕРВЮ

Bulgaria

МИРЕЛА ДЕМИРЕВА: МЕЧТАЯ ЗА СВЕТОВЕН РЕКОРД И ОЛИМПИЙСКА ТИТЛА Сребърната медалистка на скок височина от олимпийските игри в Рио Мирела Демирева даде обширно интервю за предаването "Код спорт“. В него тя говори за пътя към успеха и целите си от тук нататък в спорта.

- Мирела, успя ли да си починеш?

- Бях за шест дни в Гърция на море. Това ми беше почивката. Нямах обхват на телефона и беше перфектно.

- Преди време, когато журналистите за пореден път попитаха славната Стефка Костадинова дали вижда своя наследничка в сек-

тора, тя "изстреля“ твоето име. Помниш ли този момент?

- Спомням си този момент, тъй като много хора започнаха да ми звънят. За тях това беше изненада, но не и за мен, тъй като и преди съм поддържала връзка със Стефка. Говорили сме си и неведнъж е казвала, че вижда потенциал в мен и вярва, че мога да бъда нейна наследничка.

- Как прие това мнение на първата дама на родния спорт - повече като подкрепа или като задължение да оправдаеш очакванията?

- Със сигурност като подкрепа. Аз не скачам по задължение. За мен това е чест. Коя скачачка в сектора има подкрепата на световната рекордьорка!

- Как приемаш сравненията на един млад спортист със световна легенда в неговия спорт? Например

в един момент Григор Димитров започна да се дразни от сравненията с Роджър Федерер.

- Нормално е спортист да се дразни, тъй като малко или много ние сме егоцентрични, имаме си наше самочувствие. Всеки спорт е индивидуален, всеки подход е индивидуален, всеки се развива по различно време и начин. Зависи как го приемеш - може да спечелиш дивиденти или да го приемеш като тежест и задължение. Изборът е твой! Аз го приемам като чест. Никой не ми казва, че аз трябва да имитирам Стефка. Просто казват, че виждат потенциал в мен.

- Рекордът на Стефка остана единственият "български“ в леката атлетика. Колко още очакваш да издържи предвид ситуацията в сектора, която познаваш отвътре?

- Действително в близките години няма много високи резултати в сектора. Това не означава, че няма талантливи момичета, особено млади, които идват отдолу. Не мога да кажа колко време ще издържи рекордът. В близко бъдеще може би няма кой да го бие. Имам стремежи в тази насока. Защо не!

- Скокът на височина при жените е от дисциплините, които наричаме "български“ и заради теб това ще продължи. Какво всъщност я прави "българска“?

- Това може само да ме радва, защото аз ужасно много обичам да скачам. Интересен въпрос, на който ми е трудно да отговоря. И аз понякога съм се чудела. Определено ние, българите, сме талантлив народ. Имаме страхотни постижения в изкуството и науката. Колко много деца печелят олимпиади по информатика и математика!

- Като че ли станаха повече от тези, които печелят медали на спортните олимпийски игри.

- Има нещо такова, но причината е, че медалите в спорта са по-малко. За високия скок може би имаме школа, може би притежаваме определени качества, с които се раждаме. Високият скок е специфична дисциплина. Изисква интелект и специална техника. Не всеки може да го прави. Смятам, че това е един комплимент.

- Състезанието в Рио беше много инфарктно. Победата се определи не според резултата, а според успешните опити. В тази връзка, съжаляваш ли за онзи фаул в началото на състезанието? Може би,

ако не го беше направила, щеше да станеш олимпийска шампионка.

- Не съм се съсредоточавала върху този фаул. Не съжалявам! Аз не съм перфектен скачач. Винаги правя грешки в своята серия. Треньорът ми казва, че не съм от константните скачачи, но съм от тези, които могат да изненадват. Това приляга на характера ми, на начина, по който ние тренираме. Предпочитам това. Във високия скок печелиш, когато скочиш най-високо. Няма да се съсредоточавам върху грешката. Възможно е тази грешка да ме е мобилизирала и в крайна сметка това да е причината да скоча всяка следваща височина от първи опит.

- В интервю за вестник "Труд“ холандският ти треньор Маринус ван Лювен твърди, че започвате работа за кота 200 см. Готова ли си за дълъг рейд на тази "гросмайсторска“ височина?

- Смятам, че още тази година бях готова. Не ме е страх от височината. В кариерата ми досега съм е пробвала два пъти - на един турнир в Белгия и на олимпийските игри. Ужасно удоволствие ми достави да скачам на такава височина. Тогава скокът е на изключително различно ниво, усещанията са различни. Няма нищо общо с това, което съм правила досега. Изисква се коренно различна техника. Все още не сме работили върху тази фина техника. Предполагам, че ми трябва още малко опит и време. Определено съм готова и психически, и физически.

- А на тренировка колко най-много си скачала?

- Личното ми постижение е 185 см, но по принцип скачаме височини от сорта на 175 см.

- Кое би те направило по-щастлива - подобряване на световния рекорд или олимпийска титла?

- Не знам. (смее се) От една страна ще чуя химна, а това нещо всеки спортист иска да го изживее. От друга страна оставаш в историята и правиш един страхотен подарък на цялата нация. Не може ли и двете!

- Извън спорта за какво мечтаеш?

- В интерес на истината нямам дългосрочни планове за това какво бих искала да правя, след като приключа кариерата си. Всеки ден мечтая, иска ми се да направя близките ми по-щастливи, да мога да допринеса денят на някого да На ст. 54

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

10.06.2016 - 10.12.2016

31

БУФЕРИТЕ НА НАРОДНАТА ЛЮБОВ И ОБЩОЧОВЕШКАТА НЕНАВИСТ В "СТРАНАТА НА УСЛУГИТЕ” Благовест Бенишев

К

раят на работния ден е и препускам през подлеза към метрото. Мотрисата вече товари пътници - аз съм блокиран от контактния таксов апарат, който, освен че Мадуро (вече утвърден събирателен термин за всички нива на столичната управа и венецуелския й градоустройствен подход) е решил, че ще е най-удобен, ако бъде направен за 13-те процента от човечеството, които са левичари, функционира с променлива честота. Четвъртият ми опит да премина рубикона на метрополитена остава неуспешен и с поглед, търсещ помощ или поне състрадание, се обръщам към дамата, ангажирана с продажбата на билети, която безизразно наблюдава цялото театро. Вътрешната подредба на конкретната станция позволява и на водача на мотрисата да види моите безплодни усилия да се възползвам от професионалните му умения. Дамата не възприема призива ми да ме пусне да премина, но в крайна сметка апаратът засича картата на деветия опит, аз преминавам и давам шанс на ватмана да затвори вратата под носа ми и да потегли по пътя си. Бесен и шумящ, се обръщам към госпожата зад витрината, която продължава да не се трогва от дребните човешки неволи в градска среда и все така невъзмутимо си шляпа по телефона. Инстинктивно я дарявам с най-красноречивия международен знак за несъгласие срещу утвърдените системи, на който съм способен. Конкретната пръстова конфигурация с две ръце едновременно я отправям към дамата, завъртам се и правя две крачки към таблото, което ме уведомява, че следващият дилижанс пристига след няколко минути. И на мига осъзнавам колко глупаво и невъзпитано се държа. Обръщам се да се извиня на дамата на гишето за изнервената ми и откровено обидна реакция и се изправям лице в лице с дежурния полицай, който вече е повикан и дотичал (за секунди). Шерифът бързо разбира, че съм трезвен, изнервен и е след осем вечерта в делничен ден - дамата е още на телефона и отказва да реагира на отправяните към нея извинения (за нейна чест трябва да призная, че и на обидата не реагира); може би върви със служебната характеристика - и инцидентът приключва тук. По пътя към дома разсъждавах задълбочено и се самоубедих, че при всички положения аз съм в грешка и „жената зад щанда“ заслужава цялото ми уважение. Тя не само просто си върши работата така, както я разбира, но и

в крайна сметка сме колеги. И аз, и тя спадаме към интердисциплинарната социална група "Буферите на народната любов“. Отдушниците на гнева на нацията срещу продажността на политиците, наглостта на престъпниците, лицемерието на лакеите и всичко, което формира нашето отчаяно, грубо и невъзпитано всекидневие. В което обичаме да мразим. Каквото и който и да е, с основание или без повод. И най-често (винаги) го отнасят непознатите ни лично хора. Социалният етикет диктува да се гледаме с презрение и ненавист, да се обиждаме зад гърбовете или направо в очите, да "скачаме на бой“ за отнето предимство на пътя и т.н. Познаваме се. Пустият му български инвидуализъм отдавна се е изродил до простото пъчене "на гол тумбак чифте пищови“. Но докъде бях? А, да. Колегията в народната любов. "Лицето зад гишето“ било то в общината, в пощата (ако още ходите до там) или примерно в метрото; говорещите глави от екрана, лицата от страниците, гласовете от радиата - сме най-достъпната мишена за гореспоменатите излияния на чувства към уредбата на държавата ни. България. "Страната на услугите“. Да обясня парадокса, пред който се намирам. Българското частно предприемачество от падането на комунизма насам, особено в частта му дребен и среден бизнес, се развива предимно в сферата на услугите - търговия, хотелиерство, ресторантьорство. Производството е тежка и отговорна работа, ерго неособено привлекателна за масите. Ако беше, столицата нямаше да се пръска по шевовете второто десетилетие. Как би функционирала реално българската икономика, ако едната й половина беше "на светло“, а държавниците - честни, е загадка за всеки. Но тук изниква и друг въпрос: как ще го прави, ако всеки иска да извади очите на човека отсреща, просто ето така, за спорта, защото денят му е бил лош. И под "човека отсреща“ разбирайте и ние, и туристите, които, ако говореха езика и разбираха какво се изсипва по техен адрес, докато си плащат, нямаше никога да се върнат или препоръчат дестинацията.

ПРЕКАЛЕНО ВЪЗПИТАНО СЕ ДЪРЖИТЕ, Г-НЕ! Преди пет години и един месец се прибирам в България след дълго време, прекарано зад граница. Първото ми впечатление от родната среда? На втората седмица в квартален супермаркет ми направиха забележка, че се

държа "прекалено възпитано“ - непознат човек казва "добър ден“ и "довиждане“ на влизане и излизане. Тогава спорих, че има "възпитано“ и "невъзпитано“, няма

"прекалено“. Пет години по-късно - виж приложения текст. www.trud.bg

32

РЕПОРТАЖ

10.06.2016 - 10.12.2016

Bulgaria

НОСИТЕЛЯТ НА "ПУЛИЦЪР“ СТОЯН НЕНОВ СЪС САМОСТОЯТЕЛНА ИЗЛОЖБА В СОФИЯ

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

Д

а се докоснеш до повърхността на събитията, до чувствителния им живец, до венчелистчетата на новините, това е изкуство, то е изкуство, което носи награди, а когато си най-добрият, тогава получаваш и най-голямата награда - "Пулицър” за фотография!

Говорим за Стоян Ненов - първият българин, носител на голямата награда, за когото вестник "България” писа преди време. Когато и да му напомня за наградата, Стоян винаги казва, че тя е групова. Да, групова е, но е и за него! Ненов направи изложба, организирана от fotofabrika.org, посветена на конфликтите, на актуалните новини от последните години, свързани с бежанците, които вече наричаме мигранти. Да, темата наистина е особено чувствителна, но когато един фотограф, добър фотограф, погледне през своя обектив на тази тема, тя се превръща в изкуство. Признавам, този по-особен и по-страничен поглед към изкуството на Стоян Ненов ми беше подсказан от колега, чието име запазвам в анонимност, по негово настояване. Става дума за това, че когато наблюдаваме фотографиите на Ненов, сякаш те не са застинали кадри, а като че ли това е филм, който се движи, ням филм, но ням, не защото не говорят

Стоян Ненов в ляво и авторът.

Плакат от изложбата. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

актьорите от кадъра, а защото няма директни реплики. Филмите на Стоян Ненов са динамични. Кадрите му пребивават в една елегантно регулирана подвижност. Гледаме снимка, на която мъж - мигрант, бива поливан с вода, вероятно на протест. Той е вдигнал ръцете си нагоре и върви. Снимката не е застинала в неподвижност, тя освен, че говори, разказва историята си, тя също ни представя един разказ в развитие, в ход, това е мобилна версия на историята и тя се съчетава с неподвижния разказ на изображението. Това е вероятно е изкуството, когато успееш да съчетаеш тези две компоненти - неподвижност и дискретна мобилност. Казвам вероятно, защото аз самият не бих могъл да постигна това и само го предполагам, а онези, които са го намерили, съответно са го и оценили - с "Пулицър”! Ненов някак успява да се докосне до същността на събитията и без да ни ги натрапи, без да ни ги сдъвче и изплюе на готово, той успява да ни вкара в кадъра си, като разказва безпристрастно. Той е автор на истории, които вероятно съпреживява, но никога не предпоставя личното си мнение пред свещената ав-

тономност на фактите. Така публиката се превръща в част от кадъра, снимката разказва, а наблюдаващият я се превръща в субавтор на историята, като възприема динамиката на изживяното действие по свой собствен и уникален начин. Стоян Ненов е фотограф на агенция "Ройтерс”. Класата си е класа, биха казали някои! Да, така е, само че, човек ако няма качества, където и да отиде, при каквато и класа да попадне, случайно, или не, ако ги няма качествата на най-добрия, то той няма да успее! Кадрите на Стоян Ненов са елегантни и в същото време шармантни като самия него. Не говорим за външност, говорим за маниер, за стил, за почерк. Той гали повърхността на събитията, докосва ги сякаш докосва цвета на орхидея. Щади образите от снимките си, те понякога страдат, но достойнството на героите е съхранено. Те не биват унижавани по време експлоатацията им за изображение на действието. Образът остава жив, а събитието се завърта около него и се получава ефектът на калейдоскопа. Няма снимка на Стоян Ненов, която да е случайна. Кадрите му винаги са

РЕПОРТАЖ

Bulgaria

прецизни, деликатни, но не безстрастни, напротив, страстта е съхранена в някакви тайни кътчета и когато очите ни се допрат до повърхнината на изображението, страстта се отключва, едва когато сетивата сами и волево открият тайния код на посланието. Изложбата на Ненов в Чешкия културно-информационен център в София беше истинско стълпотворение на видни представители на гилдията на фотографите, обяснимо, но - и на много интелектуалци, които нямат общо с фотографията, но имат общо с изкуството да представиш теза без да

натрапиш мнение! Изключително интересно би било да знаем, дали човек когато снима, усеща, че е постигнал нещо като за "Пулицър”. Едва ли, осъзнаването се случва по-късно, а когато се твори, творецът свещенодейства, тогава мисълта не тече логично, тя е напълно алогична, за да бъде над материалното злободневие, за да се самоиндуцира гениалното в златистия ефир на причудливото и необяснимото! Няма нужда от високопарни фрази за Стоян Ненов. Самият той на откриването на изложбата си скромно благодари на всички, които са го уважили. Той

Фото-фрагмент от откриването на събитието в Чешкия културно-информационен център в София.

не се нуждае от слава, защото я има. Хората като него са като монарсите. Нашият цар Симеон II отново в интервю за вестник "България”, където фотограф беше именно Стоян Ненов, каза, че той като български монарх няма нужда от популярност, защото от там е тръгнал - роден е като престолонаследник, който очаквано един ден става цар! Същото важи и за Стоян Ненов. Той е един просветен монарх в професията си, защото славата му е постепенна крива нагоре, обаче талантът му е онова, което предполага постиженията му, тоест, той си го има по природа, както

10.06.2016 - 10.12.2016

33

и престолонаследието, а останалото е практика, дисциплина, безсънни нощи, тежки вечери, вледеняващи сутрини! Зад сенките на образите от кадрите на Стоян Ненов стои неговата лична съдба, за която само той знае всичко! Зад мъглата на снеговалежите от снимките му се крие очертанието на неговия личен живот, който не е на показ пред нас, но за който ние можем да подозираме, само предполагайки чувствата, съмненията, надеждите и опасенията, които са вълнували автора, когато е наблюдавал събитията, за да ни ги представи в своите фотографии. Снимки на автора.

Една от фотографиите на изложбата на Стоян Ненов.

ЗДРАВЕ

34 10.06.2016 - 10.12.2016

Bulgaria

НЕ ЯДЕТЕ ДОСТАТЪЧНО ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ? Ако човек не консумира достатъчно плодове и зеленчуци, защото просто не ги обича, не се сеща за тях, няма пари за тях или пък време, то той трябва да е наясно, че това ще се отрази на здравето му негативно рано или късно. А ето и как: 1. Може да получите дефицит на витамини и минерали Плодовете и зеленчуците съдържат някои от най-важните хранителни вещества за нашето здраве. Учените препоръчват по три порции зеленчуци и две порции плодове на ден. Според едно скорошно проучване яденето на твърде малко плодове и зеленчуци може да доведе до хранителни дефицити. Вероятно сте чували за скорбут, заболяване, което е засягало моряците от миналото, които са предприемали дългите морски пътувания. Това е било причинено от недостиг на витамин C като симптомите са кървене на венците и спукани капиляри. Занижената консумация на плодове и зеленчуци може да доведе до анемия и дефицит на витамин В6 и витамин А, което пък да доведе до обща слабост от недостиг на магнезий и нередовен сърдечен ритъм заради калиев дефицит.

2. Може да развиете проблеми с храносмилането Хората, които консумират малко или никакви плодове и зеленчуци по-често имат храносмилателни заболявания като запек, хемороиди и дивертикулоза. Плодовете и зеленчуците съдържат целулоза (фибри), която улеснява перисталтиката и намалява натиска върху

червата (което причинява хемороиди).

3. Рискът да се разболеете от рак се увеличава Според Американския институт за изследване на рака (AICR), някои храни могат да ви предпазят от рак, като най-често това са тези на растителна основа. В плодовете и зеленчуците има много антиоксиданти като витамин Е, витамин С и каротеноиди, които могат да намалят риска от рак, като защитават здравите клетки от свободните радикали. В допълнение, храната богата на мазнини, също се свързва с развитието на рак. Така че яжте повече плодове и зеленчуци, а не мазна и калорична храна.

4. Може да наддадете на тегло Ако не ядете плодове и зеленчуци, вие вероятно ще консумирате повече храни с високо съдържание на мазнини, с които преяждате и наддавате на тегло. В едно проучване, водено от изследователите на Колежа по медицина "Алберт Айнщайн“ в САЩ, се казва, че наднорменото тегло и затлъстяването при възрастното население често се дължи на липсата на консумация на плодове и зеленчуци.

5. Рискът да развиете диабет става по-голям Хората с наднормено тегло по-често се разболяват от диабет тип 2. Проучванията показват, че повишеното

потребление на зеленчуци и плодове, може косвено да намали риска от тази болест. Това важи особено за консумацията на зелени листни зеленчуци, броколи, карфиол, домати, патладжани и цели плодове, които помагат за регулиране на нивата на глюкозата в кръвта.

6. Кръвното ви налягане може да се повиши Диетата с високо съдържание на натрий и ниско съдържание на плодове и зеленчуци, допринася за по-високо кръвно налягане. Обратното – диетата с повече плодове и зеленчуци, богати на хранителни вещества като калий, калций и магнезий и с ниско съдържание на натрий, помага за намаляване на кръвното налягане.

7. Рискът да развиете сърдечносъдови заболявания също се увеличава Високото кръвно налягане може да увеличи риска от сърдечни заболявания и инсулт. Също така, плодовете и зеленчуците не съдържат холестерол, следователно са полезни за сърцето и кръвоносните съдове.

8. По-склонни сте към депресия Изследователите разглеждат връзката между това, което ядем и нашето психическо здраве. Мащабно проучване от Испания наскоро разкри, че хората с храна, богата на плодове и зеленчуци, по-рядко развиват депресия. С цел да увеличите приема си на плодове и зеленчуци, правете си шейкове, фрешове, пюрирани супи, повече салати и др. www.tialoto.bg

ХО М Е О ПАТ ИЯ

Даниела Николов, RSHom(NA), CCH Класически хомеопат с 16-годишна практика, завършила Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия Тел: 630 - 788 - 6462 http://danielahomeopathy.com

БЛАГОДАРСТВЕНО ПИСМО Продължение Един път имах силно главоболие, над очите, усещах, че се схващат раменете и отива към главата - тупкаше. Когато ме болeше силно, трябваше да вървя. Имах болки във врата. Главоболието винаги започваше със схващане на лявата част на врата, понякога минаваше от разтриване. Главата я слагах нависоко - ако ме болеше, стоях седнала и така спях, не можех да се навеждам. Проветрявах, отварях, пиех повече вода и болката в яйчника минаваше. Винаги вечер след 17-18 часа или понякога нощем се събуждах от болки в костите. Пих още една доза от лекарството 10 дни след предната. Събуждах се в 3:30 болки в ръцете и кръста. Болка вечер нямах. Този път имах кръвотечение един ден само и на следващия ден ми дойде цикъла, а преди трябваше по 4 дни да ми тече. Този път периодът ми беше 6 дни, имаше съсиреци. Като ми спреше

периода изведнъж започваха болки в корема - тупкаше, главата и разстройство. Този месец мензисът ми беше много по-добре от предния. Когато се движех, течеше повече. По принцип болките, които имах в яйчника бяха много по-слаби. Когато ме боляха костите, винаги чувствах възпаление и температура, костите се надуваха и слагах студено, това ме подобряваше. Колената ме боляха от след 3-годишна възраст. На 3-годишна възраст съм започнала да ставам след 12 нощем с болки в колената и оттогава бях болна. Вечно бях болна и слаба като млада. Този път, когато се обадиха роднините на мъжа ми и пак бяха срещу мен, аз не се ядосах, за първи път. Изпотявах се по-малко от преди, но пак имах по врата и когато имах болка. Вече нямах никакви страхове, само ако почнеше да ме боли много, тогава. На работата имах проблеми, но аз казвах, че имам вътрешен мир. Имахме едни проблеми преди. Много

години се притеснявах как Господ ще ми прости, важни за мен хора ме изоставиха, мислех, че аз съм грешна... Плачех... Тогава започна главоболието, мислех, че те са божии хора и не можех да разбера кое е правилно и кое не е. Тогава бях много зле, упреквах се. Плачех и исках Господ да им покаже, че не са прави. Мислех, че Господ ме наказва, хората като се молят за мен, не могат да ми помогнат. Бях много разочарована и ми се стопи вярата. Плачех по-малко от предишния път. Даниела ми даде една доза пак от същото лекарство и след 16 дни да взема едно друго. Яйчниците ми бяха добре. Една седмица след последното лекарство ми сложиха ваксини и получих криза в костите - болки в кръста вляво, куцах, не можех да вървя, врата, ръцете, много силни, дърпащи, студеното ме облекчаваше. Започнаха да ме болят всеки ден. Продължава в следващия брой

Bulgaria

ИНТИМНО

10.06.2016 - 10.12.2016

35

10 НЕЩА, КОИТО ЖЕНИТЕ БИХА ИСКАЛИ МЪЖЕТЕ ДА ЗНАЯТ ЗА СЕКСТИНГА

С

екстингът е изкуство и за да бъдете успешни в него, трябва да опознаете малко от малко човека, на когото пишете и да уцелите златната среда между еротиката, провокацията и романтиката. Заиграването с другия със закачливи фрази и снимки изисква познания и опит. Никоя жена няма да остане очарована да се събуди от звука на съобщение, което представлява снимка на гол член. Не се смейте, все още има мъже, които смятат, че това е секси и работи. Уви, не е така! Ето и 10 неща, които дамите биха искали представителите на силния пол да знаят за секстинга:

има причина за това.

1. Той не трябва да бъде първата сексуална интеракция

"С какво си облечена?“ е глупаво клише, което няма да ви донесе "червени точки“. Вложете малко творчество в секстинга.

Не пускайте секс съобщения и снимки на човек, с когото още не сте се срещнали. Смешно е и глупаво. За да може да въздействате на човека с подобна комуникация, трябва преди това или вече да сте правили секс или поне да сте стигнали до "втора-трета база“. Всяка пораснала жена знае, че мъж, който започва разговора по подобен начин, определено е повърхностен и прекалено самонадеян, по всяка вероятност без да

2. Не прекалявайте В баланса е истината. Последното, което една жена иска, е да си пие кафето и на дисплея и да изскочи снимка с мъжката анатомия в детайли или съобщение, гласящо: "Ще те скъсам от ч****е!“. Това не само ще я обиди, но и ще я отблъсне, карайки я да се чувства като някакъв обект, от когото искате само едно. По-добре започнете с нещо по-леко и романтично като: "Не мога да спра да мисля за теб“.

3. Бъдете оригинални

4. Научете какво и харесва Има жени, които не си падат по "мръснишките приказки“, затова е важно да прецените каква е тя и какво и харесва.

5. Не я натискайте за голи снимки Ако тя не иска, няма да ви прати свои голи снимки, не настоявайте.

Натискът само ще я напрегне и ще я отблъсне. Ако си изиграете правилно картите, може скоро сами да откриете какво се крие под дрехите и след това да я убедите деликатно да ви радва от време на време с по-секси селфита.

6. Без голи членове, моля! Не участвате в порно, а и все пак не знаете кой има достъп до нейния телефон. Затова е по-добре да се въздържате да се снимате със свалени гащи. В крайна сметка подобни селфита не са особено секси и въздействащи, освен ако не е късно вечер и вече сте разгорещили страстите с провокативно еротичен диалог или самата тя не ви е намекнала, че очаква да види члена ви.

след часове, съответно да ви отговори чак тогава. Не го приемайте лично, лош тайминг!

8. Възможно е секстингът ви да е публичен Ако сте двойка, вероятно тя ще пази мръснишките ви съобщения само за себе си. В случай, че се познавате отскоро и се държите самонадеяно и агресивно, има голяма вероятност докато се напъвате да я склоните за секс, тя да се смее над опитите ви в компанията на приятелки.

9. Не усложнявайте 7. Не се сърдете, че не комуникацията Секстингът трябва да е прост, лесен за разбиране и небрежен. Не пишете ви отговаря веднага Докато за мъжете е научно доказано,, че могат да се фокусират върху само една дейност, дамите са способни на мултитаскинг. Това означава, че докато тя си чати с вас, вероятно върши още няколко неща едновременно. По тази причина е възможно да ви остави да "висите“ и да види съобщението ви

романи, има достатъчно авторки на подобна литература.

10. Забавлявайте се Не приемайте насериозно всичко, което си пишете. И не очаквайте то да се реализира на 100%. www.tialoto.bg

АЛИБИ НОМЕР 1 ЗА МЪЖКАТА ИЗНЕВЯРА Играта на голф е най-честото извинение на кръшкачите. Това показват резултатите от ново проучване, пише в. "Дейли експрес".

Допитването, направено във Великобритания от сайт за извънбрачни запознанства сред 2000 мъже, показва, че 34% от тях използват "играта на 18 дупки"

като прикритие за похожденията си. Други популярни извинения за прикриване на изневяра са "бизнес срещите" и "работата до късно". С тях оправдават забежките си 29% от кръшкачите. Други 13% залагат на"ходенето на кръчма с приятели". С "посещение на залата за фитнес" и "отскачане до бакалията" се оправдават съответно 5% и 4% от мъжете с извънбрачни връзки. Фактът, че кръшкачите най-често оправдават изневерите си с игра на голф може и да учуди мнозина, но експертът на сайта Крисчън Грант обяснява защо в това няма нищо изненадващо. "Когато мъжът каже, че отива на голф и ще играе на 18 дупки, а не на девет, си осигурява няколко часа. Извинението с голфа освен това не предизвиква толкова съмнения, колкото честите оправдания с бизнес срещи или работа до късно. Голфът също така е популярно хоби сред мъжете, така че е по-вероятно в този случай жените да проявят по-голямо

уважение към личното пространство на партньорите си", коментира Крисчън Грант. "Когато заниманията в свободното време на съпрузите са свързани със спорт, половинките им задават въпроси по-рядко, отколкото когато благоверните им съобщават, че отиват на кръчма", споделя още той. www.edna.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

36

ЗАГАДКИ

10.06.2016 - 10.12.2016

Bulgaria

В КОЙ КРЪГ НА АДА ЩЕ СЕ ПЪРЖИ ВСЯКА ЗОДИЯ?

П

онеже всяка една от 12-те зодии има черта на характера, която я води към големи грехове, лесно може да попадне в един от 9-те кръга на Ада, ако бързо не се промени.

ОВЕН - ПЕТИЯТ КРЪГ НА ГНЕВА Тъй като лесно избухват и не премислят действията и думите си, когато са разочаровани, Овените ги чака петият кръг на Ада, предназначен за гневните. Колкото и енергични да са, а идеите им да са брилянтите, Овните не ги чака щастлив живот в отвъдното, ако не укротят гнева. В противен случай ще прекарат вечността в мътните води на река Стикс.

ТЕЛЕЦ - ТРЕТИ КРЪГ НА ЛАКОМИЯТА Един истински Телец никога няма да откаже нещо вкусно за хапване, дори и преди малко да е приключил с закуската, обяда или вечерята. Тяхната лакомия е най-голямата им слабост, която ще ги отведе право в Ада. В третия кръг на ненаситниците ще лазят в лепкава кал, докато ги вали леденостуден дъжд, а триглавия Цербер ще ги връща непрекъснато в тинята.

отидат в Ада, защото непрекъснато недоволстват от поведението на другите и винаги търсят виновник за лошото, което им се случва. Те сеят раздори на земята и в отвъдното ги чака възмездие.

ЛЪВ - СЕДМИ КРЪГ, ТРЕТИ ОТДЕЛ НА СЪГРЕШИЛИТЕ СПРЯМО БОГ Ако Лъвовете не спрат да се мислят за Богове, ще сгрешат към всевишния и във вечността ще ги чака седмия кръг на Ада, където дяволи ще ги целят с огнени стрели, а минотавърът ще ги пази. Високомерието на Лъвовете ще им струва скъпо в отвъдното, ако не се покаят и не започнат повече да мислят за другите, а не единствено за себе си.

ДЕВА - ЧЕТВЪРТИ КРЪГ НА ПРАХОСНИЦИТЕ И СКЪПЕРНИЦИТЕ Девите ще са принудени да се пържат в Ада с всички прахосници и скъперници, тъй като нямат правилно отношение към парите. Тяхното наказание ще бъде да търкалят с гърди

огромни тежести и да си разменят жестоки проклятия. Имайки предвид вродената интелигентност на Девите и тяхното стриктно отношение към физическото здраве, за тях това ще е истинско мъчение.

от камъни. Те никога няма да имат покой, тъй като не умеят да контролират страстта и първичните си желания, а стихиите в отвъдното ще ги накажат за това, че приживе са удовлетворявали само телесните си желания.

ВЕЗНИ - ОСМИ КРЪГ, ШЕСТА ЯМА НА ЛИЦЕМЕРИТЕ

СТРЕЛЕЦ - ОСМИ КРЪГ, ПЕТА ЯМА НА ПРОДАЖНИЦИТЕ

Везните се стараят да се харесат на всеки и не се интересуват, че в старанието си да угодят на околните стават лицемерни и всъщност никой не ги харесва, тъй като не държат на мнението си. По тази причина тях ги чака осми кръг на Ада, където ще трябва да носят тежки дрехи от олово заедно с хората, които са измъчвали християнските светци.

Стрелците ще прекарат вечността в река от вряща смола, защото приживе са предали големите си идеи за материални облаги. Те не са преследвали духовните си стремежи, каквато е била мисията им на земята, а са се отдавали на дребни земни страсти, заради което ще изстрадат наказанието си в тежка самота.

СКОРПИОН - ВТОРИ КРЪГ НА СЛАДОСТРАСТНИЦИТЕ Похотливите Скорпиони ще платят за всичките си грехове във втория кръг на Ада, където ще се въртят в ураган

КОЗИРОГ - ШЕСТИ КРЪГ НА БЕЗБОЖНИЦИТЕ Козирогът не вярва в друг освен в себе си и по тази причина ще гори в шестия кръг на Ада заедно с другите безбожници, еретици и епикурейци. Наказанието им ще е да горят в пламъците на адския огън, докато бесове ги удрят с камшици.

БЛИЗНАЦИ - ОСМИ КРЪГ, ТРЕТА ЯМА НА СИМОНИЯТА

ВОДОЛЕЙ - ДЕВЕТИ КРЪГ НА ПРЕДАТЕЛИТЕ

Склонността на Близнаците да лъжат непрекъснато ще ги отведе в третата яма на осми кръг, където се пържат всички, извършили симония. Заедно със всички, извършвали търгува със свещени предмети и индулгенции, Близнаците ще изплащат грехове, понеже редовно се възползват от доверието и наивността на околните за собствена изгода.

Водолеите ще отидат право в последния кръг на Ада, където ще споделят мъките на Юда, Брут и Касий, които са предали на близките си хора. Водолеите, които са изменили на родината или приятелите си ще бъдат пазени от Луцифер, докато дяволи разкъсват устите им и ги потапят във водите на река Кокит.

РАК - ОСМИ КРЪГ, ДЕВЕТА ЯМА НА РАЗДОРА Наказанието за Раците ще е дявол, като разсича телата им наполовина, след което те ще зарастват, за да бъдат разсечени отново. Раците ще

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РИБИ - ПЕТИ КРЪГ НА МЪРЗЕЛИВИТЕ Понеже цял живот прекарват в мързел, за Рибите е отреден петият кръг на Ада, където ще плават в тинята на река Стикс, без да могат да си поемат дъх. Рибите ще прекара вечността под вода, ако не станат от леглото и не се научат на упорит труд и целеустременост. www.sanovnik.bg

Bulgaria

ЛЮБОПИТНО

10.06.2016 - 10.12.2016

37

КОЙ Е НАЙ-ЛУДИЯТ ПРАЗНИК В ГОДИНАТА? Сведения за маскарадни игри има в историята на всички народи от всички континенти. Смята се, че началото на тези игри в Европа е поставено точно на Балканите. Оказва се, че далечните ни предци са искали същото като нас - да се променят, да се поправят, да скрият нещо или да се престорят на някой друг. И намерили изход - човекът измислил маската. Древните гърци посвещавали от една до няколко седмици в края на зимата и началото на пролетта на Дионисий - бог на виното. Те протичали под формата на игри, състезания, маскаради с молитви и жертвоприношения за по-добър плод и вино. От тези тържества на виното са заимствани и тракийските кукерски празници. В Древен Рим също през пролетния период се провеждали комични дефилета, наречени Сатурнали и Луперкали. Мъжете покривали лицата си с лозови листа, войниците правели шествия с коли, в които пресъздавали сатирични сцени, където осмивали най-строгите генерали и ръководители, от които се

през този период. Маскарадът е приет от църквата с религиозно-педагогическа цел, защото показва вечния конфликт и контраст между добро и зло, черно и бяло, светлина и мрак. В Европа, по-специално в Италия, най-голям разцвет карнавалът достига

маски, които се запазват и до ден днешен в съвременния маскарад - Арлекино, Коломбина, Пулчинела, Панталоне. Карнавалът преживява упадък през втората част на 19 век и чак след края на Втората световна война се завръща като най-лудия празник в годината. Безспорно, маските играят значителна роля в историята, носят ги фараони и жреци, шамани и палачи, шутове и актьори, аристократи и пътни

разбойници. Историята на маската не е останала в езическото минало, тя продължила и в Средновековието, достигнала е и до наши дни. Защо хората и в нашия просветен век охотно използват маски? Може би защото под маската всички са равни, маската няма нито душа, нито звание. www.jilo.bg

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! страхували. С християнизацията тези езически ритуали, паради, игри не замират, но придобиват друг аспект. Думата "карнавал" се произнася за първи път именно

през епохата на Ренесанса. Провеждат се помпозни спектакли, внушителни фиести, продължителни шествия с алегорични коли, където се разиграват сцени и се създават персонажи в костюми и

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

38

НАУКА

10.06.2016 - 10.12.2016

Bulgaria

"ТАЙФУННА“ ВЕТРО-ТУРБИНА МОЖЕ ДА ЗАХРАНВА ЯПОНИЯ ЗА 50 ГОДИНИ НАПРЕД Един японски инженер е изобретил първата в света вятърна турбина, задвижвана от ураганни ветрове - генератор на електроенергия, предназначен да впрегне енергията на тропическите циклони. Инженер Ацуши Шимизу казва, че един масив от такива генератори може да осигури електрозахранването на Япония за 50 години напред - само от един тайфун. Като се има предвид, че цели шест такива бури засегнаха страната през тази година, то изглежда не говорим за много, много потенциална енергия. "Япония всъщност има много повече вятърна енергия, отколкото слънчева - просто е слабо утилизирана,“ каза Шимизу. Според него, Япония може да стане суперсила във вятърната енергетика. Вятърните турбини внос от Европа не са подходящи за специфичния климат в Япония, убеден е инженерът. Тези ветрогенератори лесно се повреждат от ураганите. Самият Шимизу има друго виждане за ветрогенераторите при местния климат. Затова е създал компания за зелена енергия на име Challenergy през 2013 г. Изработените от него турбини са

по-различни. Макар че технологията все още не била "изправена“ пред реален тайфун, генераторите са проектирани да се справят с непредвидими и много бурни типове ветрове. Така е благодарение на тяхната "многопосочна“ ос и регулируемите скорости на витлата,

което гарантира, че системата няма как да се върти извън контрол. Ключов за изобретението е принципът на ефекта на Магнус - начина, по който въздушните течения се завихрят около нещата, които се въртят, и едновременното прилагане на натиск

върху тях. В този случай това позволява на витлата около турбината да генерират движение. В същото време централният носещ прът може да затегне, за да забави или спре витлата, независимо от външните сили. В симулационните тестове на компанията турбината е постигнала ниво от 30 процента ефективност. Това е по-ниско от нормалното - 40 на сто, но като се има предвид, че при ураган "нормалното“ изобщо не може да работи, си е перфектно постижение. Разбира се, има и предизвикателства пред това смело обещание. Ако Шимизу и колегите му успеят да уловят енергията на тайфун, която е толкова много, че да може да захранва страната за години напред, то идва въпросът къде да се съхрани тази енергия. Това би изисквали батерии, каквито в момента няма никъде. Междувременно изследователите са инсталирали първия прототип в Окинава през юли и сега чакат подходящ момент, тоест ураган, за тестват турбината си в реални ветрови условия. www.greentech.bg

КОЛИТЕ В ЗАДРЪСТВАНЕ ЩЕ ПРОИЗВЕЖДАТ ТОК

ТОП КОМПАНИИ ОБЕДИНЯВАТ СИЛИ В ИЗКУСТВЕНИЯ ИНТЕЛЕКТ Няколко от най-големите ИТ компании в света подеха съвместна инициатива в областта на изкуствения интелект. Google (чрез DeepMind), Facebook, Amazon, IBM и Microsoft обявиха "Партньорство за изкуствен интелект” (Partnership on AI) в ползва на хората и обществото. Всяка от тези компании вече умело борави с термина "изкуствен интелект” (ИИ) при описанието на своите нови продукти и услуги. Но истината е, че пълноценният изкуствен интелект все още не съществува. На теория, изкуственият интелект може да бъде създаден в бъдеще от някой гений или от голяма корпорация, която

работи от години в това направление. Partnership on AI на водещи компании, всяка от които работи активно в областта на ИИ, несъмнено ще ускори процеса.

Google, Facebook и останалите участници в проекта ще споделят информация и опит. В рамките на партньорството ще бъдат формирани няколко групи за работа в различни направления - социология, медицина, транспорт и т.н. Инициативата предвижда също създаване на отворена платформа, в която изследователите ще обсъждат въпроси, свързани с изкуствения интелект. www.technews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Учени от САЩ предложиха на властите в Калифорния необичаен проект - извличане на енергия от попадналите в задръстване автомобили, съобщи Phys.org. Става въпрос за използване на пиезолектрични генератори, които преобразуват енергията от движението и механичните деформации в електрически ток, поясняват експерти от Енергийната комисия на щата Калифориния. Мнозина специалисти се съмняват в комерсиалната ефективност от покриването на пътищата с генератори. Най-малкото, пътната настилка ще трябва да се подменя напълно през няколко десетилетия. Властите на Калифорния вече са заделили два милиона долара за оценка на целесъобразността на проекта. Преди няколко години подобни проекти бяха стартирани и впоследствие прекратени в Израел. Напоследък все по-често се говори за използване на пиезоелектрични генаратори в предприятията, с цел намаляване на загубите на електричество. Перспективно направление за технологията е също така зареждането на мобилни телефони и други джаджи, като в този случай генераторите могат да се вграждат в дрехите. www.technews.bg

МОРГАН ФРИЙМАН ПРЕВРЪЩА РАНЧОТО СИ В МИСИСИПИ В УБЕЖИЩЕ ЗА ПЧЕЛИТЕ Актьорът се е заел да превърне своето ранчо в Мисисипи в резерват за дивите пчели. Това е опит да помогне за възстановяването на популацията на малките опрашители. Фрийман не се е заел с пчелите заради страст към сладкото, а по-скоро като пряк отговор на проблема с масовото измиране на пчелите, споделя актьорът. Този проблем е толкова сериозен, че дивите пчели са буквално застрашени от изчезване през последните няколко години. Фрийман осъзнал възможността да направи нещо различно чрез собствените си действия. Затова внесъл 26 кошера, пълни с пчелим от Арканзас и започнал да ги обгрижва.

Bulgaria

АВТО

10.06.2016 - 10.12.2016

ТОП ВЕРСИЯТА НА PORSCHE PANAMERA ЩЕ БЪДЕ ХИБРИД Второто поколение на хечбека Porsche Panamera ще получи нова топ-версия, която ще бъде с хибридно задвижване. Това разкри пред журналисти шефът на компанията Оливер Блюм пред журналисти по време на автосалона в Париж. Там германците за първи път показаха сегашния хибриден вариант на модела - Panamera E-Hybrid. Автомобилът е задвижван от агрегат, в който влизат 2,9-литров бензинов би-турбо V6 мотор с 330 к.с. и електромотор със 136 к.с. Мощността на модификацията е 462 к.с., като тя отстъпва на топ-версията - Panamera Turbo. Тя на свой ред разчита на 4,0-литров V8 с 550 к.с. По думите на Блюм обаче новият флагман на модела ще разполага със 700 к.с. и 1085 Нм въртящ момент, като ще използва някои технологии от спряната от производство суперкола Porsche 918 Spyder.

Очаква се най-мощна версия на хечбека да получи името Porsche Panamera S E-Hybrid. Новото в нея ще бъде именно 4,0-литровият V8 бензинов мотор, който ще заеме мястото на 2,9-литровия V6. Това ще бъде и най-бързата версия на модела. Какво точно означава това, засега не се разкрива. За сравнение Panamera E-Hybrid ускорява от 0 до 100 км/ч за 4,6 секунди, а Panamera Turbo - за 3,8 секунди. И двата хибридни агрегата ще бъдат използвани при следващото поколение на кросовъра Cayenne, разкри шефът на Porsche. Той обаче уточни, че в компанията не предвиждат пускането на електрически версии на спортните модели 911 и 718 Cayman/ Boxster. В Porsche също така не смятат да се отказват и от дизеловите си мотори, тъй като те продължават да се радват на огромна популярност сред европейците. www.automedia.bg

ТЪРСИМ МЕХАНИК С ОПИТ И ШОФЬОР СЪС CDL!

39

40

ТУРИЗЪМ

10.06.2016 - 10.12.2016

Bulgaria

НЕ ПРАВЕТЕ ТОВА В ДУБАЙ!

В

ъв всяка държава има различни писани и неписани закони. Обикновено те са съобразени с културата на страната, обичаите и ценностите на местното население. Разберете какво не бива да правите, докато сте в Дубай. В последните години Дубай е привлекателна туристическа дестинация за хиляди туристи от различни кътчета на света. И макар че в емирството съществуват многобройни варианти за забавления, не мислете Дубай за Лас Вегас на Близкия Изток. Всеки човек, решил да разгледа Дубай, трябва да знае по какъв начин да се държи по време на своя престой там. По този начин ще се избегнат евентуални културни, религиозни и лични конфликти. Подобни конфликти могат да произлязат от факта, че нещо нормално за България или друга страна, е неприемливо или дори незаконно в емирството. Така че, ако сте решили скоро да посетите Дубай, разберете какво не трябва да правите там. За да нямате проблеми и за да не подлежите на глоби, санкции или лишаване от свобода (в тежки случаи), се придържайте към следващите 10 правила:

• Избягвайте консумацията на алкохол на публични места, както и на такива, където няма указания В мюсюлманския свят Дубай е една от най-толерантните страни по отношение на алкохола. Въпреки това туристите трябва да се съобразяват с правилата в емирството, освен ако не искат да си навлекат сериозни проблеми. Алкохол може да се купува само от лицензирани магазини и задължително трябва да се пренася в непрозрачен плик, за да не се личи съдържанието на покупката. Консумацията на алкохолни напитки е позволена само в определените за това места като барове, лицензирани ресторанти, клубове, хотели или вътре в дома.

• Избягвайте демонстрации на любов на публични места Дори една целувка или пък прегръдка на публични места може да доведе до сериозни глоби. Освен това сексът преди брака е незаконен в Дубай. Това разбира се, не означава, че трябва задължително да се ожените преди екскурзията си в емирството, а просто да бъдете внимателни и да съобразявате поведението си

• Не продавайте, употребявайки или носете наркотици в себе си Всички наркотици са забранени в Обединените арабски емирства, ето защо дори и малко количество от тези вещества може да доведе до лишаване от свобода. Санкциите, свързани с наркотици, са много тежки. Не е изключен вариантът за затвор до живот, а понякога и смъртно наказание. По отношение на лекарствата дори те да са ви изписани с рецепта, първо проверете дали може да ги взимате със себе си в Дубай. В емирството някои лекарствени продукти могат да бъдат незаконни.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

на публични места. Хомосексуализмът също е незаконен в Дубай.

• Обличайте се подходящо Като мюсюлманска страна в Дубай има строга регулация по отношение на облеклото, която е относително консервативна за хората от западните страни. Ето защо, докато се разхождате в моловете, докато посещавате различни забележителности или пък вечеряте в ресторант, се съобразявайте с изискванията за това по какъв начин трябва да бъдете облечени. Избягвайте прозрачните материи или пък прекалено разкриващите тялото ви дрехи. Не може да се печете топлес, а банските са разрешени само около басейните и на плажа. Банските на мъжете не трябва да са с прекалено къса дължина, а тениската може да бъде премахната единствено на плажа. Блузи и тениски с неуважителни надписи също за забранени.

• Не пийте и не се хранете на публични места по време на Рамадан Ако пътувате в Дубай по време на Рамазан, трябва да знаете, че не може да пиете и да се храните на публични мес-

та от сутрин до здрач. Разбира се, може да се храните, ако сте сами с хотелската си стая или пък в ресторантите, където това е разрешено от властите.

• Уважавайте местните жени Местните култура и общество в Дубай са много запазени и изолирани като цяло. Ето защо трябва да се отнасяте с уважение към местните жени по време на престоя си в емирството. Сексуалният тормоз и незачитането на жените се наказват строго. Продължителният зрителен контакт също се смята за обиден.

• Не говорете с нецензурни думи и избягвайте обидните жестове Нецензурните думи и обидните жестове са приемани много лошо в Дубай. Да покажеш среден пръст на някого в емирството е незаконно. Подобно поведение може да доведе до санкции като глоба или депортиране - в зависимост от степента на обида.

• Не обиждайте лидерите или пък религията Обединените арабски емирства имат племенна система и лидерите са много уважавани от обществото. Ето защо всякакъв вид обиден коментар или забележка по отношение на тези лидери, знамето или страната се третират като престъпление. Докато сте в Дубай, най-добре не говорете нищо, свързано с управниците.

• Не правете снимки без разрешение В Дубай не може да снимате местните, освен ако преди това не сте получили тяхното разрешение. В противен случай ви грози глоба.

• Не пушете, освен на местата, на които е позволено Въпреки че в Дубай има много наргиле барове, лоджове и ресторанти, в които може да се пуши, тютюнопушенето е строго забранено на обществени места. www.rozali.com

Bulgaria

ЧИКАГО

10.06.2016 - 10.12.2016

41

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

А ЛАГ РЕД НИЕ П Е ИС ОФ О ЛЕЧ А Т Я К И АТ ТС НАШ ОДОН ИСТЕМ ОРТ РЕЗ С Ч

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ! КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

N H SH RIA GA NGLI ANIS L U P E  B S

PE ES

W

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

УЧИЛИЩЕ "СВ. ИВАН РИЛСКИ" "БЪЛГАРСКО НЕДЕЛНО УЧИЛИЩЕ "СВ. ИВАН РИЛСКИ - ЧУДОТВОРЕЦ' 5944 W CULLOM AVE, CHICAGO, IL, 60634 продължава записване на ученици за учебната 2016/2017 година Училището предлага: 1. Детски групи - от 2,5 до 4 годишни - обучението е по български език, изобразителни, музикални и театрални умения, подвижни игри, културно-хигиенни навици.

2. Предучилищни групи - от 5 и 6 годишни 3. Паралелки от 1-ви до 8-ми клас, с възможности за сформиране на паралелки и в по-горни класове.

4. Топъл обяд.

5. НАЙ-НИСКИ ТАКСИ! Промоции за семейства с 2 и повече деца.

6. Театрален кръжок, извънкласни форми по интереси.

7. Честване на българските официални и национални празници.

8. Квалифицирани преподаватели.

Училището е създадено през 1999 г. Учебните занятия се провеждат в неделя от 9,00 аm до 1,00 pm Училището е лицензирано от МОН в РБългария и издадените удостоверения се признават за легитимни във всички училища в България.

УЧИЛИЩЕ "СВ. ИВАН РИЛСКИ" ТЪРСИ ДА НАЗНАЧИ УЧИТЕЛИ! За контакти и записване : тел. 224-425-3627- Мима Янкова тел. 773-574-3174-Жана Картелян e-mail: mima_yankova@abv.bg

42

ЗЕМЯ

10.06.2016 - 10.12.2016

Bulgaria

КОТКИ, ОВЛАДЕЛИ ИЗКУСТВОТО НА СЪН-ФУ Всеки, който има котка, със сигурност е установявал невероятното умение на тези животинки да спят където си пожелаят и в каквато поза им хрумне. Приложените по-долу снимки ще ви покажат колко смешни или странни могат да бъдат позите за сън на любимите ни четириноги. Съществуват няколко особено странни факти за съня на котките. Така например те спят по около 16 часа на ден. Т.е. една 9-годишна котка е прекарала 6 години от живота си в сън. Леките дремки, от които могат да се събудят с лекота, заемат около три четвърти от почивката им. Освен това котките са най-активни по залез и изгрев. Без да губим повече време, насладете се на тези очарователни и особено забавни снимки! www.obekti.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

10.06.2016 - 10.12.2016 Сухите формули не задържат толкова много бактерии, но също пренасят инфекции. Гъбичка за нанасяне в зоната около очите и устата са най-опасни и не трябва да се разменят. Има вариант само и единствено, ако напръскате пудрата със спрей за дезинфекция на базата на алкохол.

Четка за зъби и самобръсначка. Абсолютно забранено е разменянето на подобни интимни принадлежности. Те влизат в контакт с най-нежните зони, които обаче са и най-голям развъдник на бактерии. Червило или балсам. Всеки втори носи вируса на херпеса,

43

ако не го почистите с дезинфектиращи кърпички или спрей.

Четки за грим. Чуждите четки водят до размяна на бактериите. Проблемът се утежнява при наличието на акне и пъпки. Освен че не трябва да я давате на друг, е нужно да почиствате четката за грим веднъж седмично с антибактериален сапун.

Ето и кои са безопасните за споделяне неща от несесера с козметика: четка за коса, лак за нокти, машинка за извиване на мигли, моливи за устни и очи и всичко от

КОЗМЕТИЧНИ ПРОДУКТИ, ЗАБРАНЕНИ ЗА ПРИЯТЕЛКИ Козметиката и продуктите, които една жена ползва, винаги са изкушаващи за нейните приятелки. Има обаче неща, които никога не трябва да споделяте. Колкото и хигиеничен да е един човек, рискът от пренасяне на вируси и бактерии винаги е налице. Ето кои са най-опасните за споделяне козметични продукти и принадлежности:

Четки за почистване на лице. Макар и почистени, в косъмчетата им се задържат мръсотия, мъртви кожни клетки, себум и грим. Именно поради това те са индивидуални - никой не иска да маже върху лицето си нечистотиите на някой друг.

Продукти в бурканче. Всяко бурканче, в което е нужно да потопиш пръсти, за да си вземеш от консистенцията вътре, е само за теб. За да намалиш бактериите, предварително измивай ръцете си - все пак нанасяш повечето от тези продукти върху лицето си.

Гланц за устни. Когато вадиш четката, вкарваш въздух, който е пълен с анаеробни бактерии. Лепкавата и мокра формула също ги привлича. Ако по нея полепнат и чужди, те грозят херпес, бактериални инфекции и какво ли още не.

Кремообразни сенки за очи. Отново влажни и лепкави,

те не трябва да се разменят с приятелки. Тук отново стои и въпросът за използването на пръстите.

дори да не се проявява външно. Никога не давайте тези продукти на който и да било, освен

бутилка с помпа. www.ezine.bg

Спирала. Отново вкарване на въздух с бактерии като при гланца за устни. Тубичката на спиралата е идеалната среда за бактерии и вируси, които се пренасят много лесно. Очите не са толкова защитени като кожата и са много по-податливи на влиянието им. Единственият вариант да разменяте спиралата си с приятелки, е всеки път да използвате различни четки, което в повечето случаи не е възможно.

Фон дьо тен или пудра.

РОДИТЕЛСКИТЕ ГРЕШКИ, С КОИТО ВЪЗПИТАВАТЕ НАРЦИСТИЧНИ ДЕЦА В опитите на някои родители да отгледат и възпитат уверени деца, те могат да допуснат някои грешки, с които

малчуганите да се превърнат в твърде самонадеяни възрастни, които не уважават чуждата гледна точка.

Нарцистичните личности се оформят още в детството, а след това е много трудно да възприемат, че светът и околните не се въртят около тях и е нужно да се съобразяват с другите, както искат да се съобразяват с тях. Голяма част от вината за подобно отношение се дължи на родителите, които карат децата да мислят по този начин.

Не наказват детето за белите Голяма грешка е да възпитавате чувство за безнаказаност сред малчуганите, понеже след като пораснат, трудно ще се съобразяват с правилата около тях. Освен това с липсата на наказания ги карате да се

чувстват безгрешни и така не научават един от най-важните житейски уроци - че всички грешим и когато разберем къде, трябва да се извиним.

Непрекъснато сравнявате детето си с други деца Много от възрастните допускат голяма грешка, като карат детето си да се съревновава с негово приятелче. Този натиск, породен най-вече от желанието на родителите детето да получава добри оценки в училище, с времето го превръща в човек, които смята околните за по-нисши същества, защото има повече пари или е на по-добра работа. Полезно е да се насърчават успехите на малчугана, но не

бива да стимулирате конкуренцията.

Не сте демонстрирали любовта си към детето Повечето нарцистични личности за израснали в семейства, където обичта се е показвала само в материален план - чрез осигуряване на дом, дрехи и храна, а емоционалните нужди на малчугана са останали незадоволени. То не е усетило безусловна любов, а родителите му не са показвали гордостта си, като само са го критикували. Като голям човек, детето имитира поведението на родителите си и критикува околните, без да отдаде заслуженото признание на напредъка им. www.ezine.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

44

МЪЖ

10.06.2016 - 10.12.2016

Bulgaria

ТАТУИРОВКА - КАКВО ТРЯБВА ДА ЗНАЕШ, ПРЕДИ ДА ВЗЕМЕШ СЪДБОНОСНОТО РЕШЕНИЕ всичко това за година. Повярвайте, ще сте благодарни на себе си за това, че не сте направили татуировките, които така сте искали през пубертета. Добре обмислете къде точно върху вашето тяло искате да разположите татуировката. Колкото и да се убеждавате в обратното в определен момент от живота си ще искате да скриете татуировката от очите на другите. Това може да бъде среща с бащата на вашето момиче, или важно интервю за работа, или нещо още по-неочаквано, което изисква да не я показвате. Няколко пъти помислете за всичко и претеглете, особено ако искате да си направите татуировка на лицето като тази на Майк Тайсън, която няма да може да скриете с никакви дрехи.

Татуировки. Малко са формите на изкуство, които имат такава дълга история и още по-малко са формите, които събират около себе си такъв широк спектър от мнения. Възприемано от някои в качеството си на специфичен отличаващ знак, елемент на творческо самоизразяване, клеймо на престъпник, изкуството татуиране се явява обширна тема за обсъждане.

ИСТОРИЯ НА ТАТУИРОВКИТЕ "Няма нито една страна, от полярните региони на север до Нова Зеландия на юг, аборигени, които да не украсят тялото си с татуировки.“ Чарлз Дарвин Археологически изследвания по цял свят са доказали, че татуировката е една от най-старите форми на изкуство. Татуировки са се правели просто за красота, в качеството си на знак за принадлежност към висок статус и дори за защита. Носени както от жителите на неолита, така и от полинезийските войни на народа Маори, завършвайки с мъжът, който стои пред вас на опашка в магазина, татуировките са станали вид изкуство, без културни граници. Много култури, като например населяващите територията на съвременна Шотландия - древните Пикти били известни със своите обичаи за нанасяне на татуировки. Но най-вече татуирането се асоциира с културата на полинезийските Маори, населяващи Нова Зеландия до идването на европейците. Самият термин "тату” идва от полинезийската дума "татау” - "знак, рисунка”. Маори практикували две различни форми на пигментация на кожата, които е лесно да бъдат объркани - обикновена татуировка, която е позната на всички и отделен начин, който се казва "та-моко”. За разлика от обикновения процес на татуиране, при който се внася в подкожната целулоза оцветяващ пигмент посредством игла, та-моко се нанася върху кожата с помощта на специално приспособление. В резултат върху кожата остават вдлъбнатини и се образува уникална текстура на местата, на които се нанася та-моко ( обикновено това са хълбоците, лицето и горната част на краката). Такива татуировки били познати в обществото Маори преди европейския период. Този, който нямал се считал за представител на по-нисък клас. Най-вероятно влиянието на културата Маори е довело до популяризирането на татуировките при моряците, които са актуални и днес. Моряците на капитан Кук постоянно били в търсене на артефакти и паметни сувенири. А какъв по-добър начин да донесеш

ИЗБЕРЕТЕ ПРАВИЛНИЯ ДИЗАЙН

малко екзотика у дома, от това да получиш печат от онази култура, с която си се сблъскал? Татуировките плавно се смесили с волната култура и живот на моряците на борда на кораба, и тази традиция бързо се утвърдила сред тях. С увеличаване на популярността сред тях татуировките започнали да придобиват свои уникални особености. В онова време, когато моряците и другите култури използвали татуси, за да показват своето положение в обществото, в тази художествена форма момчетата от корабите отбелязвали своите постижения в мореплаването и привличали успеха. Например, татуировката във вид на костенурка означавала, че морякът е преминал през Еквадор. Тату на пълно оборудван кораб - морякът е преодолял опасен участък около района на нос Хорн. Така популярната котва, идентифицира човек, който е преминал през Атлантическия океан.

ТАТУИРОВКИТЕ ТАБУ В Япония през XIX век татуировките започнали да се асоциират с престъпността, били забранени със закон и притежавали такъв статус до средата на XX век. Това било следствие от популярността на татуировките в редовете на якудза - организиран престъпен синдикат, членовете, на който могли лесно да се идентифицират по характерните татуировки, покриващи често цялото тяло и направени в традиционния япон-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ски стил тебори. Татуировките в наши дни са толкова разпространени, че днес можете да изброите на пръстите си хората от сферата на шоубизнеса или професионални спортисти, които нямат такива. Наличието на татус вече не се сравнява с онзи дух на бунтар, който бил присъщ на носещите ги преди. Независимо от това, че татуировката е станала много по-модерно и масово явление в съвременното общество, не трябва да тичаме към студио само защото всички наши приятели са си направили тату. Нека обърнем внимание на това, какво е необходимо да изясните, преди да решите да "легнете под иглата” и какво да очаквате от това.

ДОБРЕ ОБМИСЛЕТЕ СВОЕТО РЕШЕНИЕ Нека пропуснем баналната фраза "нали помниш, че това е завинаги" от болшинството хора, с които си споделил желанието да си направиш тату. Вече сте голямо момче и можете да вземете такова решение самостоятелно. В най-лошия случай тази нелепа бодлива тел около бицепса ще ви напомня за това, че занапред трябва да се стараете да взимате по-обосновани и правилни решения. Приемете този прост съвет: ако смятате да си направите татуировка, изберете необходимата форма и се убедете, че е оригинална и има личностен смисъл за вас, а след това отложете

Няма нищо по-лошо от шаблонни, банални татуировки. Избягвайте всякакви каталози каквото и да ви коства това. Това не е нещо повече от сборник с татуировки, които вече имат другите хора. Целта на нанасянето на татуировката се крие в себеизразяването. Ако най-добрият начин да се себеизразите е някакъв стандартен дизайн от каталога, то е необходимо да отделите повече време за самоанализ, преди да отидете в студиото. Ако татуировката ви ще символизира принадлежност към определено армейско подразделение, то няма нищо лошо в това да имате еднаква татуировка с другите военнослужещи.

НАМЕРЕТЕ ДОБРО СТУДИО И ТАТУИСТ Дори не разглеждайте възможността да се сдобиете с татуировка, ако ще ви я прави някой студент в студио без добра репутация. Не се учудвайте, ако след това някой непознат ви направи тату в мръсно мазе, което той нарича свой салон, а в последствие се сдобиете с хепатит С. Добрият салон трябва да съблюдава някой санитарни норми с цел осигуряване на безопасност при извършване на процедурата. Например, тату-специалистът задължително трябва да е с ръкавици, а новият комплект игли трябва да е изваден от вакуумна опаковка директно пред вас. Намирането на добър салон е само началото. Не по-малко важно е да намерите добър тату-майстор, който ще осигури необходимото качество на татуировката. Не всички тату-майстори работят еднакво. Повечето опитни майстори умеят да работят в няколко стила, но най-вероятно всеки от тях се специализира върху едно нещо, например фотореализъм. www.kingsman.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

10.06.2016 - 10.12.2016

45

ЩАСТИЕТО - ИЛЮЗИЯ ИЛИ РЕАЛНОСТ? ДАЛИ НАИСТИНА ЗНАЕМ КАКВО Е ЩАСТИЕ? Понякога се питам разполагам ли със сетивата да го регистрирам. Друг път решавам, че това е най-измислената дума на света... Щастие - какво би трябвало да означава това състояние? Разбирам радостта - в нейния лек или пиков вариант, тя е нещо, което можеш да измериш. Разбирам удоволствието - съществува скàла на блаженството... Разбирам удовлетворението от постигнатото, усещането за покой, любовта... Но някак щастието е всичко това или над тези усещания (по описания) и ми е трудно да го дефинирам... И не мисля, че съм единствената. Кога последно бяхте щастливи? Истински, пълноценно и в известен период от време - щастливи? И ако това усещане е толкова неуловимо или рядко, колкото ми се струва, защо е заветната цел в съвременното общество? Навсякъде ни натрапват идеята за него: купете си това и ще бъдете щастливи, отслабнете толкова и ще бъдете щастливи, намерете си партньор/ка и ще бъдете щастливи, родете си дете и ще бъдете щастливи, подсилете здравето си и ще бъдете щастливи, спечелете пари и ще бъдете щастливи, карайте бърза кола и ще бъдете щастливи, запишете детето си в еди кое си училище и то ще бъде щастливо... Дали? Преди много години ме размисли мисълта на Барбара де Анджелис (американски психотерапевт, работещ с двойки), че "не съществува щастие, а само - щастливи мигове”. Това вече го разбирам. Колко дълго човек може да остане в радостта, в блаженството, в усещането, че нищо друго не му е необходимо? Твърде кратко. Уви, доказано е, че в тъгата, скръбта, тревогата и други отрицателни емоции можем да потънем за повече време, отколкото в положителните, особено ако са интензивни. Много хора дори измерват реалността с нещастие, болка и неудовлетвореност. "Твърде хубаво, за да е истина” - познато, нали?

Ето и няколко определения за щастие: "Чувство и състояние на пълно задоволство, удовлетворение от живота.” - определението според Български тълковен речник. "Щастие е емоционално състояние, при което човек изпитва чувства, вариращи от задоволство и удоволствие до пълно блаженство и прекалена радост.”

- определението според Уикипедия. Не се споменава времевият отрязък на това състояние. Нито пък каква е разликата между силно удоволствие, "прекалена” радост (кога радостта е прекалена?) и... щастие. Не става ясно и как се постига това състояние (изключвам психотропните вещества, за които си помислихте току-що). Харесвам едно друго определение за щастие, дадено от психолога Михаил Литвак: “Щастието е когато “искам”, “мога” и “трябва” имат едно и също съдържание.” Тази идея съдържа истината за субективността на преживяването. Мисля, че един от основните проблеми на понятието "щастие” е очакването някакви външни обстоятелства да доведат до нашето вътрешно усещане за него. Самият живот ни доказва (а психологията го обяснява), че никоя придобивка или сбъднато желание не може да ни напомпа с дългоочакваното (и дълготрайно) щастие. Както и че можем да бъдем безпричинно и нагло щастливи без видими основания... Щастието е много лично състояние, което не зависи от външния свят и в една стотна от варианта, който си представяме... Празниците са друг проблем, свързан с идеята за щастие. Някак е лесно да преживееш разочароващ делник, но не е така с разочароващите празници. Имаме очакването, че на нашия специален ден (рожден ден, сватба, друго) или в дългоочакваната лятна почивка всичко ще бъде наред и ще се чувстваме наистина прекрасно. Понякога всички обстоятелства са наред, но ние пак не сме щастливи. Някъде вътре в нас съществуват бариери срещу удовлетворението, а разочарованието е толкова

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

по-голямо, колкото повече очаквания сме имали към даденото събитие. По дефиниция на Ошо щастието (приравнено на съвършенство, ако го постигнем такова, каквото го мечтаем), би означавало смърт. Да, би означавало да спрем да се развиваме, да се стремим, да търсим... Кое ще ни движи напред, ако изпитваме постоянна еуфория, блаженство, удовлетворение? Аз лично се възприемам като колекционер на мигове. За мен това е щастието - един албум от моменти, спиращи дъха, насред други, по-спокойни търсения... Можеш да се стремиш към себеосъществяване, състояние на любов, непрестанно развитие и вътрешен мир, но към щастие? То не е постоянна величина, то е фойерверк в изключителна нощ. Да, прекрасно е да се случва по-често, но е нереалистично да очакваме непрекъснати фойерверки. И ако ги има, то твърде бързо ще привикнем към тях и ще поискаме нещо различно в небето...

Така че вероятно няма смисъл да се стремим към щастие. Или пък да пожелаваме щастие на другите. Реалистично е да целим честота на хубавите мигове, интензитет и смисъл. Докато бленуваме нещо неопределено, каквато е обществено наложената идея за щастие, винаги ще имаме чувството, че то ни се изплъзва. Ще изпитваме неудовлетвореност, без да осъзнаваме, че проблемът не е в живота ни, а в дефиницията ни за успешен живот. Когато проумеем, че тук и сега (и утре, и вдругиден) ние имаме своите щастливи или поне радостни мигове, цялостното ни удовлетворение от настоящето ще нарасне осезаемо повече. Ще спрем да чакаме бъдещето, за да се почувстваме добре. Няма да мечтаем определени обстоятелства, за да осмислят живота ни или да напълнят душата ни. Защото това е наша работа във всеки ден от съществуването ни! www.gnezdoto.net

46

WORLD

10.06.2016 - 10.12.2016

Bulgaria

ERDOGAN'S 'GOLDFINGER' ON TRIAL IN US TOGEM-DER has ever received," Zamanloo said during a recent DW interview.

Turkish media describe Emine Erdogan as a founding member of the foundation as well as its most well-known face. Erdogan now denies that he or his wife were ever founding members. At the time of publication, Emine Erdogan was visible in three out of seven images on the organization's online homepage.

CORRUPTION WITH A HISTORY

I

ranian-Turkish businessman Reza Zarrab is on trial in New York, accused of violating sanctions against Iran. He has President Erdogan's support. Erdogan's family is said to have profited from Zarrab's business deals.

In mid-September while the UN General Assembly was taking place in New York, the Turkish head of state, Recep Tayyip Erdogan, sought a private audience with US Vice President Joe Biden. The US authorities had arrested a Turkish-Iranian businessman, who has Erdogan's personal support.

The case concerns 33 year-old Reza Zarrab, who has allegedly spent years handling money transactions between Iran and Turkey - on a significant scale and with the support of the Turkish government. He has pleaded not guilty.

Journalists describe Zarrab as Erdogan's "Goldfinger." The only problem was that he violated the sanctions that Washington had imposed on Iran. According to his lawyers, Zarrab, together with his wife and 5 year-

old daughter, traveled to the US in March 2016 to visit the Walt Disney World Resort in Orlando. Since his arrest in Miami, he has been detained in New York to await trial.

Erdogan sees the whole affair as a conspiracy, as an attempt to drag his name through the mud. He also accuses the New York public prosecutor who is responsible for the charges, Preet Bharara, of maintaining contact with his arch-enemy, Fethullah Gülen.

Reza Zarrab was freed after his detention in Turkey under Erdogan's watch, but then he traveled to the US In a recent interview with Deutsche Welle, Tolag Tanis, Washington correspondent for the "Hurriyet" newspaper, says he believes that Erdogan is seriously concerned.

According to his information US authorities have solid evidence that Erdogan and other high-ranking politicians from his party, the AKP, were involved in breaching the sanctions against Iran. Tolag Tanis is referring to documents held by Bharara.

Preet Bharara is one of the most internationally renowned public prosecutors

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

for dealing with criminal networks. In a report he has described Reza Zarrab's relationships with "corrupt politicians in Turkey."

For example, between March 2012 and August 2013 Zarrab is believed to have paid the former Turkish economics minister, Mehmet Zafer Caglayan, a total of 32 million euros, 10 million US-dollars and 300,000 Swiss franks. It will now be determined whether this unusually large payment to a high-level politician has involved kick-backs.

ALLEGED BRIBES FOR TOGEM FOUNDATION In theory the US justice department could open investigations into several other high-ranking AKP members. For example, Reza Zarrab had direct contact with the former prime minister and current head of state, Erdogan. Erdogan's wife Emine runs the TOGEM-DER foundation, which assists the mentally and physically disabled.

According to the Iranian-Turkish political expert, Hossein Zamanloo, Zarrab donated $4.5 million to the foundation.

"This is the largest donation that

Reza Zarrab has already been at the center of investigations several years ago - in that case he was arrested and charged

by Turkish authorities. In the winter of 2013 the Erdogan government was rocked by the biggest corruption scandal in Turkish history. Public prosecutors in Istanbul accused Zarrab of offering large bribes to members of the Turkish government. Zarrab was also alleged to have bought government support for his illegal gold trades with Iran.

This scandal almost cost Erdogan his job. Three of his cabinet ministers stepped down. In a clever maneuver after the accusations were made public, Erdogan had thousands of police, judges and public prosecutors removed from office. The corruption investigators also lost their jobs.

The charges against all of the accused were dropped. Reza Zarrab was also released - after 72 days imprisonment.

It remains a mystery why Reza Zarrab risked traveling to the USA in spring this year. He must have known that the US authorities were hot on his heels.

"Breaches of the sanctions against Iran are a very sensitive topic for the US justice department," American-Iranian political scientist from Rutgers University, Hooshang Amirahmadi, tells DW. "For Erdogan it's not just about the situation with Reza Zarrab. He wants to prevent proof of the widespread corruption in the Turkish political system from being made public." www.dw.de

HISTORY

Bulgaria

10.06.2016 - 10.12.2016

47

THE NUREMBERG VERDICTS: IN THE NAME OF THE PEOPLE SEVENTY YEARS AGO, A TRIBUNAL RULED AGAINST NAZI LEADERS. IT WAS THE FIRST STEP TOWARD A NEW ORDER OF INTERNATIONAL LAW.

T

he judgments were handed down on October 1, 1946: 22 of the man who had been found guilty were condemned to death by hanging, seven were sent to Spandau Prison for war crimes, and three were released. It was not only the climax of an unprecedented legal process in which 2,630 documents were examined and 270 witnesses provided evidence, which was recorded on 27,000 meters (89,000 feet) of audiotape and 7,000 vinyl records - but it was the first time that a country's crimes were tried by an international military tribunal.

In Nuremberg, of all places, home of the Nazi conventions and large-scale propaganda shows, Hitler's inner circle and leading members of the party were brought to account under international law. And it was not because they had lost the war, but because they had started it. It was a ground-breaking trial. Nuremberg would not have been possible without an agreement between the victorious allies on how to reconcile their differing legal systems.

On August 8, 1945, the allies signed the London Charter. It was a decree that set out the procedures and laws that would make the Nuremberg Trials possible. Participants have described as chaotic the six-week-long deliberations that led to the creation of the London Charter. There were also important formalities that had to be observed: they had to have a square table so that each of the four allied powers could have an equally strong place for its delegation.

It was the Americans' idea to bring leading Nazis to trial. They were the driving force behind the plan. By midway through the war, they had gathered intelligence on crimes committed by the Germans and their allies against civilians in Eastern Europe.

Robert Kempner, one of the prosecutors for the trial, had already raised the question, well in advance, of how it would be possible to prove all these crimes. But in Nuremberg it turned out that providing proof was not a problem at all, since the Nazis had meticulously documented their atrocities.

So was a trial even necessary?

In 1943 at the allies' conference in Tehran, Soviet leader Joseph Stalin had apparently voted for a finding a quick solution. He suggested that the 50,000 most important Nazis should be herded together and shot.

THE LEGAL PRINCIPLES In the end the goal was to have a big trial rather than a small one. The main charges were agreed on in London: the planning and execution of a war of aggression, violation of the laws of war (war crimes) and crimes against humanity. The last category, which was created in London, was an entirely new legal concept. In this way, the four victorious allies created an international legal system that replaced the principles of the 1648 Peace of Westphalia that had ended the Thirty Years' War. Until then, sovereign states had been allowed to do what they liked with their citizens. And they could continue wars for as long as they were strong enough to do so. The London Charter and the Nuremberg Trials brought an end to this legal approach.

Robert Jackson, the chief prosecutor in Nuremberg, was sure of the backing of his president, Harry Truman, and had big plans: "To create order in the world according to the principles of law."

It was an undertaking without any guarantee of success. Even under interrogation, Hermann Göring, commanderin-chief of the German air force and the most prominent Nazi in the dock at Nuremberg,

believed himself to be legally untouchable.

"What went on in our country," he sneered, "is absolutely none of your business." He pleaded not guilty as charged and the court refused him any further submissions. Hans Frank, who had been governor general in Poland, brought the legal dilemma to head: It was apparently not possible legally to challenge the phenomenon of "Hitlerism."

"In any case, Hitler had placed himself outside any legal system" he confidently said on record. These sorts of assessments caused even Winston Churchill to have doubts about the Nuremberg project. His recommendation: Nazis who could be seized should be shot "without any reference to a higher authority."

But the accused didn't just feel legally sure of their position. Johann Schätzler, who was the assistant to the legal defense of Hitler's deputy, Rudolf Hess, later described a recurring theme that ran through the statements. It was the attempt to qualify any personal guilt, or rather simply to deny responsibility and hide behind Hitler.

But this initial strategy lost any traction in the course of the trial as survivors testified about the enormity of the Nazi extermination machinery.

Albert Speer, Hitler's armaments' minister, decided to cooperate and wrote chief prosecutor Jackson a letter. Hans Frank, who had been on a rampage in Poland, turned to religion in his cell and had himself baptized. Hess claimed to have lost his memory. Only Hermann Göring consistently played his roll to the end: boastful, stubborn, vain. He was even cowardly in his final moments, avoiding his

execution by committing suicide.

FROM NUREMBERG TO THE HAGUE After reading out the sentences on October 1, 1946, British Lord Justice Geoffrey Lawrence concluded the trial of the century without any further remarks.

Criminal and international lawyers held enormous hope that the world would now be legally prepared to face international crimes in the future. But these expectations were not fulfilled. Not least because of the start of the Cold War. The situation didn't change until 1989-91.

The crimes against civilians in Yugoslavia and Rwanda led once again to the idea of prosecuting international mass crimes. The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda were established in The Hague, as well as the convention governing the International Criminal Court. But the reinvigoration of an international criminal court has been severely watered-down. Firstly, it is lacking the support of many states, and further, the US, China and Israel have refused to ratify the statute of the ICC. For these reasons it is not entirely clear whether the judgments handed down by the ICC will ever be as positively received as the judgments handed down in Nuremberg. But aside from legal reflections, as the historian Karl Dietrich Erdmann put it, there is an international consensus that, in Nuremberg, "justice was served." www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

48

10.06.2016 - 10.12.2016

МОДА

Bulgaria

КАК ДА НОСИМ КАДИФЕ ТАЗИ ЕСЕН?

К

адифето е класическа материя, която обаче е много трудна за съчетаване. Въпреки това кадифето е топтенденция за есен/зима 2016-17. Затова събрахме за вас полезни съвети как да носитe кадифе. Кадифето е луксозна материя, която обаче има лоша слава сред повечето потребители. Заради масово проявявана безвкусица, кадифето е подценявана материя от масовия потребител. Въпреки това големите имена в модата редовно възраждат кадифето. Това е случаят за есен/зима 2016-17 - кадифето е топтенденция. Истината е, че заради специфичния си външен вид, кадифето е трудна за съчетаване материя. За да не изглежда кичозно, трябва да следвате някои важни правила за носенето на кадифе.

1. НЕ СЕ СТРАХУВАЙТЕ ОТ ЦВЕТОВЕТЕ Когато става дума за кадифе, не мислете само за черно. Кадифето е една от материите, които изглеждат много стилно и на цветни дрехи - дълбоките и наситени нюанси на тъмно синьо, лилаво и бордонапример.

2. НЕ НОСЕТЕ КАДИФЕ ОТГОРЕ ДО ДОЛУ Не всички материи са подходящи да се облечете с тях отгоре до долу. За разлика от лена, кадифето трябва да се съчетава с други материи, за да изглежда стилно. Кадифето се комбинира добре с коприна, сатен, деним и дори дантела. Много популярна комбинация за есен/зима 2016-17 е кадифен блейзер с копринена риза и дънки. Лесно можете да съчетаете и кадифена пола с обикновена памучна бяла тениска за модерна street style визия.

3. АКЕСЕСОАРИ ОТ КАДИФЕ ИЛИ СЕМПЛИ

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

АКЦЕНТИ Ако досега не сте носили кадифе, започнете по-предпазливо с тази материя. Като за начало можете да си вземете клъч от кадифе или пък choker огърлица. Пола от кадифе или семпъл топ също са предпазлив начин да започнете с кадифето.

КАК ДА СИ ГРИЖИМ ЗА КАДИФЕТО Кадифето не е много лесна за поддържане материя. Най-сигурният начин е да занесете дрехите от кадифе на химическо чистене. Някои видове кадифе могат да се перат и в пералян или на ръка. За да сте сигурни, проверете етикета на всяка дреха поотделно. Ако все пак изперете кадифените дрехи, сушете ги на закачалка. Никога не гладете кадифето. Ако кадифените дрехи имат гънки, използвайте машина за вертикално гладене, която ще изглади дрехата само с помощта на парата.

МОДНИ ИДЕИ С КАДИФЕ Как да носим кадифени панталони най-лесният начин да носите кадифени панталони е като ги съчетаете с бяла копринена риза и токчета. Лесна елегантна визия за офиса. Как да носим кадифена пола - кадифената пола лесно можете да комбинирате с памучна тениска за street style визия. Как да носим кадифена рокля - тук важни са аксесоарите. Изберете бижута, обувки и чанта, които да допълват визията ви. Те не трябва да са прекалено крещящи, за да не се получи тоалета ви кичозен. Любителите на аксесоарите пък могат да започнат своята кадифена модна революция с огърлица, обувки или чанта от нежната материя и да видят дали им допада. www.rozali.com

Bulgaria

МОДА

НОВИЯТ PHENIX SALON cuts, highlights, color, perm, corrective color, special hair treatment, up dos 91 RANDHURST VILLAGE RD. , SUITE 119,

MT. PROSPECT, IL 60056

267 640-6240 PRICES: cuts - $25 and up

ВАЛЯ ДРАГИНОВА (VAL DRAGINOV)

hig.l.- $45 and up color- $40 and up perm - $60 and up

Доказан професионалист. Ученичка на стилист Капанов. Участничка в едно от най-големите " Hair Expo And Show" в света в Париж.

КА

ВА

А Т А Ш

ВИ

Т И З

ЗЪБОТЕХНИК Поправка на всички видове протези!

Т

49

TEODORA CHONEVA Real Estate Agent, KELLER WLLIAMS cell: 708-776-3216 fax: 847-692-6179 tchoneva@kw.com Park Ridge, IL

Изработване на нови!

773 916 1503

Мария Георгиева

УК

10.06.2016 - 10.12.2016

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

ВСИЧКИ КЛИЕНТИ ПОЛУЧАВАТ $100 GIFT CARD ПО ТЕХЕН ИЗБОР Regular sale | Foreclosure | Short sale REO | Auction | Properties for rent

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

50 10.06.2016 - 10.12.2016

ТЪРСЯ

Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт.

708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Малка транспортна компания търси owner operators & company drivers за dry van. Конкурентни цени, лично отношение и много други плюсове които ги няма в други компании. Company drivers стартират на 50 цента, леки товари, съобразяване с изискване за мили и посока. За повече инфо, моля звънете на 847 668-0373 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търси се домашна помощничка Elston and Central. Всичко се договаря.

312 818-1966 Pirgos Trans Inc. is looking for CDL drivers for terminal to terminal car hauling positions.

Paying $2 200 per week. The company is also looking for owner operators. Please call Simon at 312 731-1090

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ РАБОТНИЦИ ЗА ВЪТРЕШНО И ВЪНШНО СТРОИТЕЛСТВО НА КЪЩИ: ЛЕПЕНЕ НА ПЛОЧКИ, ПОСТАВЯНЕ НА ПАРКЕТ, НА ГИПСОФАЗЕР, БОЯДИСВАНЕ И ВСЯКАКВА ОБЩА РАБОТА. ЗАПЛАЩАНЕ СПОРЕД ОПИТА.

773 501-8901 ЕМО WE ARE SEEKING FOR EXPERIENCED CDL DRIVERS. CONTACT:

RAY 1-630-303-8961

BULGARIAN CONSTRUCTION COMPANY IN HAWAII IS LOOKING TO HIRE

WORKERS

WITH PROVEN EXPERIENCE IN TILING AND DECORATIVE FINISHES.

CONTACTS:

808 485-7362 808 772-6617 808 386-3342

CDL DRIVER,

Hazmat, Delivery, 57 cent/mile , 3000-4000 мили на седмица.

773 946-3517 ТЪРСЯ

LIMO DRIVER HARD CARD BUS DRIVER CDL PASSENGERS ENDORSEMENT FOR CAREY LIMOUSINE. MUST HAVE GOOD CUSTOMER SKILLS.

312 731-5222 ПРОДАВАМ

Продавам Freightliner Century 05. 101 6000 miles.; $14 000 224 595-5256

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

900 000 МИЛИ. В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ.

OPEN POSITION

ЦЕНА $ 22, 000

630 440-0902

FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP.

To schedule an interview call

224-260-1137

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 SARPINO‘S PIZZARIA

ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК.

ТЪРСИ INSIDERS

Жилища, наем For Rent

Давам 1 Bdr. Apt. for rent in Kenosha, WI. 224 323-0062 1 Bedroom apartment on 9460 Lawrence Ct in Schiller Park.

Hardwood floors, 2nd floor, everything is included but the electricity. Call for more information 847 338-3315 Под наем 2 Bdr., 2 Bth. Arlington Hts. N. Windsor str., top schools. Наем $1,450 включва всички консумативи.

224 300-0006

БЪЛГАРСКА LIMO-TAXI КОМПАНИЯ ТЪРСИ DRIVERS. МИНИМУМ АНГЛИЙСКИ. МЪЖЕ И ЖЕНИ. МОЖЕ И СРЪБСКО ГОВОРЯЩИ

847 962-1095 BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS

ТЪРСЯ

773 814-7244

Разни / Random

VOLVO 670, 2005 Г.

IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

$1, 200 НА СЕДМИЦА

Bulgaria

ТЪРСИМ РАБОТНИЦИ. ЗАПЛАЩАНЕТО Е ОТ $10-$15 НА ЧАС СПОРЕД ОПИТА. ПРЕДЛАГАМЕ ПРОФЕСИОНАЛНО ОБУЧЕНИЕ И РАЗВИТИЕ. ЗДРАВНА ЗАСТРАХОВКА. ПЛАТЕНА ОТПУСКА. БОЛНИЧНИ И ЛИЧНИ ДНИ, ПЛАТЕНИ ПОЧИВНИ ДНИ ЗА НАЦИОНАЛНИТЕ ПРАЗНИЦИ. ДАВАМЕ ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ИЗВЪНРЕДЕН ТРУД. ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ, РУСКИ И АНГЛИЙСКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ:

ТЕЛ 847 499-7010

С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

OR

630 290-5549

E-MAIL:HR@HYPERMICRO.COM

ПРОДАВАМ 76 КВ.М ОБЗАВЕДЕН СЛЕД ОСНОВЕН РЕМОНТ АПАРТАМЕНТ В БЛАГОЕВГРАД, КВ.М ГРАМАДА НА ГЛАВНА УЛИЦА. АПАРТАМЕНТЪТ Е НА 4-ТИ И 5-ТИ ЕТАЖ, НА ДОЛНИЯ ЕТАЖ ИМА СПАЛНЯ, БАНЯ, КУХНЯ, ТРАПЕЗАРИЯ И ТЕРАСА. НА ГОРНИЯ ЕТАЖ ИМА 2 СПАЛНИ И БАНЯ. С АПАРТАМЕНТА СЕ ПРОДАВА 15 КВ.М ГАРАЖ И 15 КВ.М ПОМЕЩЕНИЕ С ДЕЙСТВАЩ БИЗНЕС. ЗА ЦЕНА И ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ НА ТЕЛ.

630 802 6596 FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792 ТЪРСИМ ШОФЬОРИ

със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита. Предлагаме steady курсове.

773 551-7588

Bulgaria

РЕКЛАМА

51

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

Sofia Jewerly ЗЛАТАРСКИ УСЛУГИ НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ

10.06.2016 - 10.12.2016

• ИЗРАБОТВАНЕ ПО ПОРЪЧКА И ПОПРАВКА.

• ПОПРАВКА НА ЧАСОВНИЦИ И СМЯНА НА БАТЕРИИ. ИЗКУПУВАМЕ ЗЛАТО И СРЕБРО РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 11А.М - 4Р.М. ОБАДЕТЕ СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

773-814-4775

3701 N. HARLEM AVE., CHICAGO, IL /НА ПЛАЦАТА НА CAPPUCCINO/

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3 ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 Mutual Financial Corp - NMLS ID 228830 2644 E. Dempster St #102 Park Ridge, IL 60068

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-375-0269 mutualfinancialcorp@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час.

• Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice come and go job is available for a physically strong female caregiver in Downtown Chicago. Mon-Fri, 8 AM till 4 PM, $15p/h. Good English and experience is required.

2. Very nice elderly couple in Northbrook is looking for an experienced female caregiver. Live in, 5 days per week, Thu, Fri, Sat, Sun and Mon. $170 p/d. Good English, DL and car is required. Greek language is a big plus.

3. Elderly lady in Downtown Chicago is looking for a weekend live in female caregiver. Every Sat and Sunday, $160 p/d. Good English, DL and car is required.

4. Very nice elderly gentleman in Evanston is looking for a physically strong male caregiver. Come and go, every Saturday and Sunday, 7 AM till 7 PM, $150-160 p/day. Good English, DL and car is required.

5. Elderly lady in Arlington Heights is looking for a live female caregiver, 7 days per week, $130 per day. Good English and experience is required, no driving is necessary.

6. Elderly couple in McHenry is looking for an experienced live in male caregiver to take care of an elderly man. 7 days, $150-160 per day. Good English, DL and car is required.

7. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968 Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ЗА ДЕЦАТА

52 10.06.2016 - 10.12.2016

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

Страницата подготви Живка Петрова

ОЦ

ВЕТ

ХАЙДЕ, С БУКВИЧКИТЕ ДА ИГРАЕМ! Що е то? Сам дядо къща носи. Попитах го : Какво си? Той в отговор сега Показва ми рога. /охлюв/

НАУЧЕТЕ СТИХЧЕТО ЗА БУКВИЧКАТА "О” НАИЗУСТ! О е първа буква на орела птица силна, птица много смела. Тя лети далеч във висините, все нагоре гледа към звездите.

Коя е тази буква? Кажете!

НАПИШЕТЕ ДУМИЧКИ, В КОИТО ИМА БУКВА "О"!

НАПИШЕТЕ!

ЕТЕ

!

КУХНЯ

Bulgaria

10.06.2016 - 10.12.2016

53

4 РЕЦЕПТИ ЗА ЗДРАВОСЛОВНИ ДЕСЕРТИ С ОВЕСЕНИ ЯДКИ Овесените ядки са познати със своите здравословни качества. Богати на фибри, те подпомагат храносмилането, намаляват отделянето на инсулин и са неизменна част от диетите за отслабване. Ето защо ви предлагаме 4 рецепти за сладки изкушения с овесени ядки, които не само няма да повлияят зле на фигурата ви, но и ще помогнат за правилното функциониране на организма:

БАНАНОВИ ТОПЧЕТА С ОВЕСЕНИ ЯДКИ Продукти: 4 бр. големи презрели банана 4 ч.ч. овесени ядки 1/2 ч.ч. кокосови стърготини 1/2 ч.ч. смлени лешници или бадеми 1 ч.л. бакпулвер 2 ч.л. канела 2 бр. ванилии Приготвяне: Загрейте фурната на 170 градуса. Намачкайте бананите в голяма купа и добавете останалите съставки. Рабъркайте добре, докато се получи хомогенна смес. Вземете 1 1/2 с.л. от тестото и оформете топче. Наредете сладките в тава, върху която предварително сте поставили хартия за печене. Печете 15 минути или докато дъното на топче-

тата не стане златисто. Можете да ги съхранявате до 1 седмица при стайна температура или до няколко месеца във фризера.

КАКАОВИ СЛАДКИ С ОВЕСЕНИ ЯДКИ Продукти: 1 ч.ч. фастъчено масло 1/2 ч.ч. мед 1/2 ч.ч. кокосово или краве масло 2 бр. ванилии 2 1/2 ч.ч. овесени ядки 6 с.л. какао Приготвяне: Загрейте на бавен огън фастъченото масло, меда и маслото, докато

омекнат. Добавете ванилията, овесените ядки и какаото и разбъркайте добре. Вземете една лъжица от сместа и я оформете като курабийка. Наредете ги в чиния и оставете да се охладят в камерата за около час.

СЛАДКИШ С ОВЕСЕНИ ЯДКИ Продукти: 1 ч.ч. овесено брашно 1/2 ч.ч. обикновено брашно 1 ч.ч. овесени ядки 1 1/2 ч.ч. гореща вода 1 ч.ч. кафява захар 1 ч.ч. бяла захар 2 яйца 1 ч.л. сода бикарбонат 1/2 ч.ч. стафиди или микс от сушени плодове Приготвяне: Загрейте фурната до 170 градуса. В купа сложете водата и овесените ядки и оставете ядките да попият водата. Смесете маслото, бялата и кафявата захар. Добавете едно след друго яйцата.

В друга купа смесете содата, щипка сол, двата вида брашно и сушените плодове и рабъркайте. Смесете половината от тази смес със сместа от масло и овесените ядки като бъркате постоянно, за да предотвратите образуването на бучки. Прибавете останалата част от брашно и рабъркайте добре. Изсипете сместа в предватително намазнена тава и печете около 30-35 минути.

КРЕМ С ОВЕСЕНИ ЯДКИ И МАЛИНИ Продукти: 100 гр овесени ядки 2 с.л. мед 150 мл. бита сметана 200 гр. рикота 1 с.л. портокалов сок 125 гр. малини Приготвяне: Изпечете на слаб огън овесените ядки, докато добият златист цвят. Оставете ги да се охладят. Разбъркайте рикотата с битата сметана, меда и портокаловия сок. Подредете на пластове в стъклени чаши малините, крема и овесените ядки като ги редувате. Поставете ги в хладилника за около час и сервирайте с листенце мента. www.rozali.com

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå.

2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

54

ИНТЕРВЮ

10.06.2016 - 10.12.2016

Bulgaria

МИРЕЛА ДЕМИРЕВА: От стр. 30 стане по-добър или просто да му помогна. Няма значение в каква насока дали ще поздравиш някой на улицата или ще направиш жест. Може би в момента целият ми капацитет от мечти е свързан със спорта.

- Родителите ти са бивши лекоатлети, но се говори, че на шега си започнала с царицата на спортовете. С физическите си данни си била готова и за други спортове - баскетбол, волейбол... Как започна всичко?

- Отраснала съм на стадиона. У нас се говореше основно за атлетика. Нашите са били не само спортисти, а майка ми е и треньор. Можех да разбера и да вникна в емоцията от това да бъдеш треньор и спортист на световно ниво. Обиколила съм всички спортни бази в България, всички стадиони. Познавах спортисти и треньори. Опознах всички дисциплини, тъй като всяко дете минава през тях. Един ден случайно пробвах висок скок. Просто видях летвата и реших да се пробвам. Получи се доста добре. На следващия ден имаше състезание и треньорката реши да ме пусне. А аз всех, че спечелих и вече нямаше връщане назад.

- По начина, по който го разказваш, нещата лесно ти се получават.

- Има нещо такова. Когато си на правилния път, нещата стават лесно.

- Помага ли да си наследник на семеен занаят?

- Помага със сигурност, защото има много знания, които съм получила от родителите си. Не само съвети. Основното, на което ме научиха е за етиката в спорта. Благодарение на майка ми узнах проблемите, които един треньор среща с всеки един състезател, огорчението, което може да срещне. Това ме научи да уважавам треньора, да мога да общувам с него. Смятам, че това е най-ценният урок, който те ми предадоха.

- Написа ли си дипломната работа?

- О, не. Много ме е срам...

- На каква тема е?

- "Имат ли права нерегулярните мигранти?“. Сравнителен анализ между Италия, Холандия и България за правата на човека. Изключително интересна тема. Пиша я вече година и половина.

- Но си готова по друга тема. Някъде каза, че българският спорт се нуждае от реформа.

- От малка имам отличия - второ място на световно първенство и трето на европейско за юноши и девойки. Може да видите как се развива един спортист, който е дългосрочно подкрепян и му е дадена свобода на избор, защото аз бях подкрепяна и ми беше дадена възможност да избера треньор, при когото

да се подготвям. Когато един човек е подкрепян, той може да даде резултати.

- Идвало ли ти е някога да се откажеш от спорта? Имало ли е тежък момент?

- Не, досега не е имало такъв. Действително съм имала много тежки моменти. Може за секунди да ми е минавала мисъл, че не мога да издържа повече, може би няма да се справя с болките, няма да се излекувам от контузиите, никога повече няма да успея да скоча над 180 см...Но в момента, в който тази мисъл минава през главата ми, ужасът е толкова голям, че е много по-страшно от самата болка.

- През 2009 г. претърпя операция, тогава бе на кръстопът.

- Да, тогава имах операция. Беше в Холандия, тъй като тук нямаше апаратура за подобна операция. Имах фрактура на талуса. Фактически имаше парченца, които трябваше да бъдат извадени. Операцията беше успешна, но ми трябваше много, много време, за да се върна на пистата. В последствие разбрах, че тогава докторът в Холандия е казал, че вероятността аз да се върна отново в спорта, камо ли на професионално ниво, е изключително малка. Това отне много години, но се случи.

- Тежат ли ти очакванията към теб, които след олимпийския медал, ще се засилят още повече?

- Винаги е имало очаквания към мен, тъй като идвам от спортно семейство. На стадиона много уважават родителите ми. От малка всички казват, че съм голям талант и мога да скоча много. От малка се говори за мен. Свикнала съм аз лично да имам огромни очаквания към себе си. Толкова са големи, че влиянието на средата в един момент се омаловажава и тя няма значение. Винаги съм по-сурова към себе си, отколкото другите към мен. Научила съм се да не обръщам внимание, да не ми пука, да мога да се концентрирам, защото това е много важно. В крайна сметка по-добре е някой да вярва и да изисква нещо от теб, отколкото да нямаш доверието и никой да не те подкрепя.

- Това ли е причината да се подготвяш в Холандия? Как се стигна до този избор?

- Взех решение да сменя треньора. Не беше лесно. С Лили Видева работихме десет години заедно. Тя е един изключително добър треньор, но в един момент имаше натрупване на контузии, липса на развитие, нещата просто не се получаваха. Бяхме започнали да губим доверие една в друга, което не е честно нито за мен, нито за нея. Не можех да си представя, че отново ще започна годината със същите тренировки, в същата среда, пак ще се мъча да скачам 185 см и в един момент реших, че ще направя коренна промяна. Бях виждала само веднъж треньора, при когото се

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

подготвям в момента. Когато приключих отношенията си с Лили, просто му написах един имейл, попитах го дали ще ми помогне да скоча 2 м, а той ми отговори: "Заповядай!“. Приготвих си багажа и заминах за Холандия.

- Ти си скромен човек, не обичаш много да се говори за теб. Уморява ли те този шумотевицата, която се създаде в последно време?

- Така е. По принцип не обичам много да говоря, да обяснявам. Смятам, че човек трябва повече да действа, отколкото да говори. Притеснявам се и за момента, в който вече кажа всичко, зададени са всички въпроси. Не виждам смисъл постоянно да се появявам и да обяснявам едно и също нещо на хората. Разбира се, аз тепърва започвам с кариерата си. Надявам се, че ще има много поводи за нови въпроси.

- Какви са разликите в живота в България и в Холандия, които най-много те впечатляват?

- Разликата е наистина голяма. Не само като организация на обществото, а и като начин на мислене на хората. Там те не са толкова емоционални. Хората, с които общувам са един малък "остров“. Шегуват се, че малко започват да приличат на българи, а аз малко на холандка. (смее се) Това е много голяма тема. Холандия ми харесва, бях приета там изключително лесно. Хората са толерантни, солидарни са един към друг, много общуват, помагат си. Преди да си замина имаше дечица от клуба, които бяха дошли да ми дадат подарък. Бяха ми нарисували рисунки. Смятам, че това е достатъчно показателно как съм приета там.

- Вярваш ли, че и тук децата ще се "запалят“ заради твоя успех в Рио де Жанейро?

- Изключително много се надявам. Това е най-големият подарък, който този медал може да донесе - да мотивира все повече млади хора да спортуват, да водят по-здравословен начин на живот. Не е лесно в наши дни, тъйк като основен приоритет е компютърът, забавлението. Спортът е дар, дава много и е хубаво младите хора да се движат.

- Какво ти липсва в Холандия?

- Много ми липсват близките и приятелите. Това е единственото, което

ми липсва.

- Как се забавляваш и как се концентрираш? За какво си мислиш преди опитите за скок?

- В сектора е лесно, тъй като когато застана там, нищо не ме интересува как изглеждам, кой е дошъл, кой е около мен, дали вали или духа вятър. Става от само себе си. Искаш изключително много нещо да се случи и в един момент всичко е второстепенно. Съществуваш само ти и летвата - нищо друго. Как се забавлявам? Не излизам много, но когато съм тук го правя често. Гледам да наваксам. (смее се) Може би любимото ми нещо е да се чуя по "Скайп“ с приятели, с родителите си. Чета книги, но напоследък по-малко, тъй като се опитвам да довърша дипломната си работа.

- Вярваш ли, че държавата ще помогне на леката атлетика като построи една нормална зала, където да се готвят нашите елитни спортисти, в чест на твоя успех?

- Силно се надявам. Изключително много имаме нужда от зала. Нито професионален, нито масов спорт не става без зала. Няма как да разделиш двата подготвителни цикъла. Не може да държиш висока спортна форма, ако не се подготвяш и зимата. Трябва да си здрав и да минеш през зимния сезон. Но кой родител ще прати детето си да тренира в студена зала?

- Усети ли по-специално отношение към теб в състезанията, в които участва след олимпийските игри?

- Да, определено имаше такова. Първото, на което участвах беше от много висок ранг. Миналата година дори не можех да се добера до списъка на чакащите за него.

- Има идея, ако рекордът на Стефка Костадинова не падне, догодина по случай 30-годишнината да организира Гала в София пред "Александър Невски“. Десетте най-добри в сектора да скочат на шоуто. Готова ли си да участваш?

- Това би било страхотно. Възнамерявам да съм най-добрата в сектора, така че мястото ми е на "Александър Невски“, на жълтите павета. (смее се) www.start-photo.bg

Bulgaria

СПОРТ

10.06.2016 - 10.12.2016

55

"БАЛКАН" С ВТОРА ПОБЕДА В ДЕРБИТО "Балкан" (Чикаго) постигна втора поредна победа, този път с минималното 1:0, в дербито с "България". За първи път в своята история "балНиколай Василев канци" успяха Спортен да победят два кореспондент на п ъ т и п о р е д своя съперник в. ”България” във вечното дерби. Ценното попадение вкара Валентин Димитров - Бербатов, който освен, че по начина на игра наподобява играта на легендарният български футболист, но не отстъпва и по визия. При дъждовно време и температури под 20 градуса по Целзий, мачът започна равностойно, предимно с много борба в центъра на терена. В средата на полувремето, при едно разбъркване пред вратата на "Балкан", най-добре пред-

ставящият се защитник - Веселин Пандоурски извади голям късмет. Той щеше да си отбележи автогол и само бързата реакция на колегата му Добромир Пеев, опази вратата суха, избивайки в корнер с помоща на горната греда. Пет минути по-късно "Балкан" отговори с опасен удар на Любомир Иванов. Той беше оставен непокрит и топката мина на сантиметри от страничната греда. Втората част не се различаваше от първата. Съперниците отново играеха предмно в центъра на терена и опитвайки се първо да се защитават, а след това да атакуват. При една атака на "Балкан" по дясното крило, беше фаулиран Костадин Шилев. Лидерът Васил Чирпанлиев центрира, като по учебник и за добре пласираният Валентин Димитров - Бербатов, не остана нищо друго освен да разстреля от упор вратаря на "България" за 1:0. Въпреки гола последва смут в редиците на "Балкан" и след груби грешки в защита Анатоли Вътев можеше да

изравни, но стреля неточно. Десет минути преди края при една контраатака на "Балкан" Борислав Балкански извде в коридор Костадин Шилев, но опитният Христо Христов излезе и затвори ъгъла. Непосредствено преди последния съдийски сигнал, Анатоли Вътев остана сам зад защитата, но ударът му излезе отново в аут. Тази събота (08 октомври) от 4:30 часа следобяд на адрес: Redmon Park,

Bensenville, 735 E Jefferson St, Bensenville, IL 60106, "Балкан" гостува на основния си претендент за титлата "Торино". Победитлеят от двубоя ще бъде новият шампион в "червената" дивизия на ПСЛ за над 30-годишни. По същото време в мач без значение за крайното класиране на адрес: Windemere Park, Elk Grove Village, 1780 Longboat Dr Elk Grove Village, IL 60007, "България" гостува на "Търновия".

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

56

СПОРТ

10.06.2016 - 10.12.2016

Bulgaria

"ЛЕВСКИ" (ЧИКАГО) РАЗГРОМИ КОНКУРЕНТ И СТАНА ШАМПИОН

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

"Левски" (Чикаго) разгроми с 6:0 единия от двата си основни конкуренти за титлата "ДиПол" и стана за трети пореден път шампион в "бялата" дивизия за над 30-годишни в Премиер Сокър Лийг. Два гола за "Левски" вкара "синята" девятка Васил Чирпанлиев, а по веднъж се разписаха бившият играч на "Партизан" - Владимир Вукйелович, бившият футболист на "Черно море" - Танко Дяков, националът на САЩ по футзал Бато Радонич и бившият играч на "Хайдук" (Кула) - Душан Обрадович. С тази победа "сините" оглавиха крайното класиране с 37 точки и най-добра голова разлика, пред румънския тим "Оасу" с 36 точки и "ДиПол" с 33. "Още със създаването на отбора по случай 100-годишнината си давахме

Голмайсторът Танко Дяков

Евгени Руссу в борба за топката

"Сини" шампиони www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

сметка, че името задължава и винаги ще имаме високи цели. Сравнително трудно стигнахме до върха, но още по-трудно ни е да се задържим, защото всеки следващ сезон отборите се подсилват и играят много настървено срещу нас. Не е тайна, че българската футболна общност в Чикаго има най-големи традиции при над 30-годишните. Ние събираме най-добрите футболисти в тази възрастова група, повечето от които са играли професионален

футбол и това ни помага да определяме нивото на лигата, а от тази година и на цял Илинойс, защото спечелихме щатската купа. Хиляди благодарности на основния спонсор Димитър Огнянов и на всички останали за безрезервната подкрепа за "синията" идея. Радваме се на титлата и продължаваме борбата в турнира за купата", коментира организаторът на "Левски" (Чикаго) - Николай Василев.

Bulgaria

СПОРТ

10.06.2016 - 10.12.2016

57

Голмайсторът Душан Обрадович

Капитанът Александър Карабелски

Единият от спонсорите на отбора - Костадин Везьов в атака

Играещият помощник-треньор Анатоли Вътев

Двамата голмайстори Чирпанлиев и Радонич

Васил Чирпанлиев помага на защитата

Владимир Вукайелович www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

58

СПОРТ

10.06.2016 - 10.12.2016

Bulgaria

"МИНЬОР" (ЧИКАГО) ЗАГУБИ ДВЕ ТОЧКИ СРЕЩУ "РЕПУБЛИКА СРЪПСКА" Николай Василев спортен кореспондент на в. "България" "Миньор" (Чикаго) завърши наравно 2:2 срещу "Република Сръпска" и пропусна чудесна възможност да спечели първи три точки от началото на втория полусезон. В 10-минута Ивалин Гунчев центрира от десния корнер в наказателното поле на домакините. Там най-съобразителен се оказа играещия като централен защитник Стойчо Костадинов, който изведе "чуковете" напред в резултата за 1:0. Десет минути по-късно при едно съревновние за първа топка другият централен защитник Светозар Гюров беше грубо фаулиран в гръб. За учудване на всички, съдиите останаха безмълвни и играта продължи. Сърбите използваха пукнатината в защитния вал на "Миньор" и изравниха за 1:1. Веднага след гола, Гюров беше изнесен от своите съотборници извън игралното поле. Първото полувреме завърши при този резултат. В началото на втората част сър-

бите направиха хубава контраатака и излязоха на позиция трима на един, срещу дебютанта на вратата Кристиян Иванов. Роденият в Перник страж извади за втори път топката от мрежата си за 2:1. В средата на часта Танко Дяков изяви лидерските си качества и изравни за 2:2. Пет минути по-късно Мето Даглов, беше грубо фаулиран и се наложи да напусне терена с помоща на треньора Емил Миланов и левия бек Стефан Златев. Междувременно българите изпълниха фала и развиха отлична атака по-дясното крило, завършила с гол на Павел Славов. И точно когато главният рефер посочи центъра, страничният го привика при себе си и отмениха гола, заради 12-играч на "чуковете" на терена. Конфузната ситуация се получи, защото докато Златев помагаше на своя съотборник Даглов, миньорци привикаха Гунчев да влезе, защото са с човек по-малко. И въпреки, че Гунчев не участва по никакъв начин в изработването на гола, попадението беше отменено. "Получи се хубав мач, доста открит с много положения пред двете врати.

Показахме добра игра и от мач на мач стоиме по-добре. Поздравявам момчетата всички се раздадоха. Можем само

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

да съжаляваме, че изпуснахме победата", коментира треньорът на "Миньор" (Чикаго) - Емил Миланов.

Bulgaria

ЛИЧНОСТИ

10.06.2016 - 10.12.2016

59

ГЕНИАЛНИЯТ ФИЗИК И СЪВЕТСКАТА ШПИОНКА ПОДАРЪК НА РАЗДЯЛА

Продължение Пиша ти това, покрил коленете си с Алмаровото одеяло, а навън е тъмна-тъмна нощ.“ (25 декември 1945 г.). Сред личните вещи на Коньонкова след нейната смърт са били открити няколко забавни рисунки, изпълнени от "вечното перо“, изпъстрени с формули листове и сонет на немски език, подписан с инициалите "А.А.“. Характерният почерк на Айнщайн се разпознавал лесно. Но тъй като никой не могъл да разчете сонета, находката била предадена за съхранение в архива на Академията на науките на СССР. След няколко години проблеми с превода на сонета изпитали и немците езикът на Айнщайн не бил съвсем немски. И чак през 1993 г. това невероятно послание било "разшифровано“. След известна обработка то станало още по-изящно. Две седмици те измъчвах и ти написа, че си недоволна от мен. Но разбери - мен също ме измъчваха други безкрайни разкази за себе си. Не мога да те измъкна от семейния кръг, това е наше общо нещастие. През небето неизменно и сигурно проглежда нашето бъдеще. Главата бръмчи като кошер, Обезсилиха се сърце и ръце. Ела при мен в Принстън, очакват те покой и почивка. Ще четем Толстой, а когато ти дотегне, ще повдигнеш към мен очи, пълни с нежност, и аз ще видя в тях отблясъка на Бога. Ти казваш, че ме обичаш, Но това не е така. Зова на помощ Амур, за да те придума да бъдеш милостива към мен. А.А. Рождество. 1943 г. Сонетът не оставил съмнения: отношенията между Маргарита Коньонкова и Алберт Айнщайн са били значително по-тесни от приятелски.

В средата на август 1945 година Маргарита навестила Айнщайн с особена мисия. Коньонкови трябвало незабавно да се върнат в СССР. Месец преди това, на 16 юли 1945 година, в щата Ню Мексико американците провели успешно изпитание на първата в света атомна бомба. Следва също да отбележим, че връщането на Коньонкови в СССР и организирането на срещата между съветския вицеконсул Павел Михайлов с Айнщайн се провели почти синхронно. В едно от писмата си до Маргарита Айнщайн лично засвидетелствал, че се е срещал със съветския разузнавач и дори ходил в семейството му. Той изпълнил някаква "трудна задача“, позволяваща на Маргарита да се върне в родината си. Заедно с това ставало ясно, че физикът не е бил във възторг от това, с което се занимавал скъп за него човек. Принстън. 8 IX 45 Любима Маргарита! Получих неочакваната ти телеграма още в Ню Йорк, откъдето успях да се върна чак снощи. Толкова тежка задача, която носи големи промени за теб, но вярвам, че всичко ще завърши благополучно. Макар че след време вероятно ще възприемаш горчиво своята здрава връзка със страната, в която си се родила, гледайки към изминатото преди следващата важна крачка. Но за разлика от мен ти имаш още възможно няколко десетилетия за активен живот в творчество. При мен всичко върви към това (не само прехвърлените години), че моите дни доста скоро ще изтекат. Много мисля за теб и от все сърце ти желая с радост и мъжество да встъпиш в новия живот и двамата успешно да понесете дългото пътешествие. В съответствие с програмата направих визита на консула. Целувам те, Твой А. Айнщайн Окончателното обяснение между двамата се случило през август 1945 година, при последната им съвместна почивка на Саранак Лейк. Очевидно е, че Маргарита е разкрила своите карти. Не е изключено това да не е било направено спонтанно, а след съответно съгласуване с Москва. Айнщайн е бил наясно, че неизпълнената заповед заплашва Маргарита с големи неприятности. На раздяла Айнщайн поставил на ръката на Маргарита своя златен часовник. Коньонкови напуснали САЩ доста бързо. За това свидетелства доста любопитен документ на бланка на Генералното консулство на СССР в Ню Йорк с подписа на въпросния Михайлов, който предписва на всички съветски учреждения на територията на САЩ да осигурят безпрепятствено пътуване на Коньонкови до Сиатъл, където ги чакал

кораб, а след това от Владивосток до Москва. Възможно е животът да е загубил смисъл за Айнщайн след раздялата с Маргарита. Гениалният физик дори отказал операция на сърцето. Кореспонденцията между двамата продължила до самата смърт на учения през 1955 година.

Маргарита надживяла и Айнщайн, и своя съпруг и до смъртта си мислела за великия физик. Смъртта на Маргарита Коньонкова била нелепа. Тя починала в центъра на Москва от изтощение. В последните години от живота си тя била прикована към леглото и отказала да се храни. www.megavselena.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 10.06.2016 - 10.12.2016

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

10.06.2016 - 10.12.2016

61

АФОРИЗМИ АФОРИЗМИ ЗА ВСЕКИ

Sudoku

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Миналото храни историците.  Синоптиците живеят от времето.  Как да свържа двата края, като съм още в началото?!  Всяка жена очаква поне един мъж да я пожелае.  Болните амбиции му взеха здравето.  Влезеш ли веднъж в политиката, излизане няма.  Имай мечти, за да ти се живее!  На щастието не му минава времето, но трудно се задържа.  Въоръжените с търпение не нападат.  Имаше идеали, но не му вършеха работа.  Родината си обичаше да я гледа от чужбина.  Ласкателите се надяват да получат нещо.  Помагай, без да търсиш благодарност!  Толкова много се издигна, че засенчи слънцето.  Надсмивай се само над себе си.  Приятелите научават за болката ти, преди да сте се оплакали.  Сляпата любов ни прави разногледи.  Загуби се в печалбарството.  Семейството не е за саможивите.  Властимащите освен властта и парите, нищо друго не ги интересува.  В живота един се обича, а другите се харесват.  Колебанието проваля много намерения.  Политикът толкова много се е откъснал от хората, че престава да ги забелязва.  Ако всички станат известни, няма да има известни.

Георги Бербенков  Наградите бяха повече от участниците.  Добрият човек ти става симпатичен.  Търсеше компанията, за да може да се изявява.  Не се отчайвайте, дори когато губите!  Голите намерения не изискват внимание.  Не можеш да отложиш неизбежното, освен да го заобиколиш.  Хвалбите не помагат. Критикувайте!  Самохвалството вреди на авторитета.  Търпението ми се изчерпа. Търся назаем.  Блъскам си главата. Здрава стена не остана вкъщи.  Изпиха му кръвчицата, а после станаха кръводарители.  Аз знам колко струвам, но нямам нужда от пари.  На здравия човек му се работи.  Който няма какво да даде, само взима.  Стигне ли се до "Бог да ти е на помощ“, значи положението е сериозно.

АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 10.06.2016 - 10.12.2016  Блондинка в магазин: - Добър ден! Имате ли новия Samsung?

- Кой точно модел търсите, госпожице?

- Samsung сив.

- Да, имаме няколко сиви модела на Samsung. Бихте ли ми казали, Вие кой модел точно търсите?

- Нали ви казах - Samsung сив.

- Не Ви разбирам, госпожице. Бихте ли го написали? Блондинката пише: Samsung S IV.

 - Кажи ми, как точно се влюби в мен?

- Няма нищо за разказване. Беше нещастен случай.

 Момиче звъни на гаджето си и го пита: - Мили, къде си? Той: - Ами, скъпа, не ми е добре ще си лягам, а ти къде си? Тя: - В дискотеката, точно зад теб!

 Две блондинки, сега баби, си лафят. Едната казва: - И на 100 да стана, пак ще си пазарувам от каталог! Другата: - Кажи, кажи - че и на мене ми трябват нови ченета.

Bulgaria

 Съобщение на книжарница в Скопие: "Поради изчерпване на наличните количества желаещите могат да получат книгата "История на Република Македония" чрез СМС".

 Срещат се двама приятели след години. Единият унил, опърпан. Другият го пита: - Какво става? Не приличаш на щастливо женен!

- Мани, остави се! Жената ми прибира всичките пари. Нищо не ми оставя.

- Сега ще те науча! Аз на моята съм й казал, че в казармата съм си загубил калашника и досега го изплащам. Оставя ми парите и аз си харча за каквото си искам. Връща се нашият вкъщи и казва на жена си: - Жена, аз в казармата бях танкист. При едни маневри цопнах в едно блато с танка и така и не го извадиха. Днес ми се обадиха от военното, че ще трябва да го изплащам. И като се почнало едно изплащане - месец, два, три, пет. На жената й писнало.

- Води ме при генерала, аз да говоря с него!

- Мани, недей! Това са мъжки работи.

- Не! Отиваме! Отиват там и тя почва: - Господин генерал, ние сме тук по въпроса за танка. Генералът учуден:

- Това са мъжки работи, госпожо. Изчакайте отвън, ние с мъжа ви ще ги обсъдим. Влизат в кабинета и генералът го започва: - Ти луд ли си, бе?! Танк?! Аз изплащам картечница, а ти цял танк! Излиза нашият и казва: - Жена, аз казах ли ти да не идваш! Прегледахме книжата и се оказа, че в танка имало и картечница.

 Срещнали се хипопотам и динозавър. Хипопотамът попитал: - Абе, Ной звъня ли ти?

- Не, що?

- А, нищо.

 Мъж и жена след секс, жената замечтано: - Скъпи, ако имаше харем, аз коя жена щях да ти бъда? (надявайки се на отговор най-любимата, най-красивата и т.н.)

- Най-мързеливата!

- Защо?

- Къде си видяла шейх с харем да мие чиниите?

 - Нищо не може да се сравни с

най-страшната дума в ядрената физика - опааа.

- Чух, че и с презервативите било същото.

 Вчера съседката сложи над вратата си амулет да не влизали нечисти сили в къщата. Днес седи пред вратата - счупила си ключа - не може да влезе.

 Есен. Очаквания - одеяло, камина, книги, филми, топла компания. Реалност - сополи, сополи, сополи..

 Пациент влиза при доктора: - Кога за последен път бяхте при мен? Пациентът: - Преди четири години. Тогава ми казахте, че ми остава половин година живот и ми предписахте лечение. Докторът: - По всички признаци съм ви предписал неправилно лечение.

 Окончателно разбрах, че животът ми е кофти, когато черната котка ми направи път.

Bulgaria

ХОРОСКОП

10.06.2016 - 10.12.2016

63

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица звездните влияния са позитивни за вас, особено що се отнася до бизнеса и професионалното ви развитие. За да се възползвате от тези влияния, съсредоточете се върху определена цел, помислете какви стъпки трябва да предприемете, за да я постигнете и вложете цялата си енергия в нейното осъществяване. Бихте могли дори да си начертаете стратегия - така ще бъдете по-концентрирани.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Тази седмица бележи началото на период, през който пред вас ще се открият възможности за усъвършенстване и за подобряване в някои аспекти от всекидневието ви. Една част от вас ще обмисляте да учите или да развивате професионалните си умения, при други служебната среда ще стане по-благоприятна и ще се разбирате по-добре с колегите, а трети може да решите да се погрижите за здравето си чрез спорт или здравословно хранене.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

През тази седмица тъмните облаци най-накрая ще започнат да се разсейват и ще се радвате на хубаво време, както що се отнася до определени ситуации и отношения с хора, така и до вътрешния ви свят - до мислите и чувствата ви. Казано накратко, ще бъдете в добро настроение, ще гледате позитивно на всичко случващо се и, дори да възникнат проблеми, по-лесно ще намирате решение.

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица ще бъде добре да си напомняте, че проблемите често са маскирани благословии. Това, което ви изглежда като трудност, може би всъщност е възможност. За да се възползвате от нея обаче, по всяка вероятност ще трябва да се поразмърдате малко и да предприемете някакво действие. В никакъв случай не се ограничавайте в собствените си представи за ситуацията или за живота като цяло. През тази седмица някои от вас ще бъдете по-изнервени.

Предстои ви чудесна седмица - ще я започнете в добро настроение, водени от желанието да бъдете самите себе си и да правите онова, което обичате и в което ви бива. Едва ли някой ще успее да ви засенчи - ще привличате лесно вниманието на околните и ще станете душата на компанията. Внимавайте обаче - ако сте водени от желанието да ви забележат, възможно е да приемате всичко прекалено драматично.

ДЕВА

24 август - 23 септември

През тази седмица ще може да си отдъхнете от някои стари дела, които не са ви давали мира. Може би е трябвало да изпълните някаква неотложна задача, да довършите нещо у дома или да сте имали трудности при общуването с партньора/ партньорката - вече ще ви бъде по-леко, тъй като ще довършите започнатото и ще намерите разрешение за проблемите.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Тази седмица ще бъде особено благоприятна за вас - възможно е успешно да положите ново начало в някаква област от живота си, да смените курса или просто всичко, което подхванете, да се случва лесно и без усилия. Казано накратко, късметът ще бъде с вас, и то не само сега, но и през следващите месеци. За да се възползвате максимално от възможностите, които съдбата ще ви изпрати, старайте се да поддържате позитивна нагласа и бъдете готови да експериментирате.

СКОРПИОН

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица ще е добре да преодолеете склонността си да искате всичко и да действате едновременно в много направления - така само ще прахосвате енергията си. Ако искате да постигнете нещо трайно, поставяйте си конкретни цели и се концентрирайте върху тях. Успеете ли да го направите, резултатите ще бъдат удовлетворяващи, включително и във финансово отношение.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Тази седмица ще бъде особено успешна за вас в професионално отношение. Може да получите възможност за развитие, да ви повишат или просто събитията да се стекат във ваша полза. Периодът е чудесен да започнете нова работа или нов проект, а също така и да предприемете действия по посока на усъвършенстването си.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През тази седмица вие ще бъдете сред късметлиите - ще се радвате на нови възможности, може да се впуснете в някакво приключение или да предприемете интересно пътуване, а ако сте имали някакви трудности през изминалите дни, ще видите как лека-полека нещата започват да се нареждат. При много от вас всичко това ще се случва лесно и безпроблемно - сякаш някаква невидима сила ще ви помага да вървите напред.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Тази седмица бележи за вас началото на нов период, в който бихте могли да се освободите от неща, които не са ви нужни или по някакъв начин спират развитието ви. Ако осъзнаете, че старото трябва да си отиде, за да дойде новото, това своеобразно "изчистване" ще се случи по-лесно и ще имате подкрепата на звездите. Известни сте с това, че не обичате да прощавате и често се вкопчвате в хора и ситуация.

През тази седмица много от вас най-накрая ще изпитате облекчение от проблеми, които през последните седмици не ви даваха мира. В душата ви вече няма да цари смут, ще гледате по-реалистично на нещата и вероятно ще добиете по-голяма яснота за това какво предстои. Трудните решения, които трябваше да вземете, ще ви позволят да поемете напред. Най-важното условие да влезете в синхрон със звездните влияния.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè.

Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè.

Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò.

847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè.

4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published.

LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties.

847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ ЧИСТО НОВО VOLVO 2015 ИЛИ FREIGHTLINER 2016 + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2015 НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС!

BEST

DEAL

!

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ, НА НАЙДОБРИ ЦЕНИ, НА ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER 2016!

SIGNING BONUS $2,000 ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM

*3