бр. 40, Вестник "България" 2019

USA

Since 2001

708-710-2939

October 3 - October 9, 2019, issue 40 (951), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

БЪЛГАРСКИЯТ ТУРИЗЪМ ДНЕС - ДА ЗАПОЧНЕМ ОТ ПРИЯТЕЛСТВОТО

Стр. 11

НА

НА ПЪТ С ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ - ЦАРСКИЯТ ОСТРОВ НА СВЕТИ ЙОАН КРЪСТИТЕЛ

СТР 6 р.. 116

Ст

Стр. 8

ЮБИЛЕЙНА ИЗЛОЖБА НА ВАСИЛЕН ВАСЕВСКИ "ЛЕВСКИ" ЧИКАГО

ШАМПИОН ЗА ШЕСТИ ПОРЕДЕН ПЪТ НА СТР. 22

30 ГОДИНИ ПО-КЪСНО ДИМИТЪР ЛУДЖЕВ СИ СПОМНЯ ЗА ПРЕЛОМНИТЕ ДНИ

Стр. 10

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

В Истанбул е ВИЦ арестуван сериен режисьор. На съвестта му тежат повече от 1 000 серии...

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

2

10.03.2019 - 10.09.2019

САЩ

Bulgaria

ТРЪМП ПРИЗОВА ЗА АРЕСТ НА КОНГРЕСМЕНА, ВОДЕЩ РАЗСЛЕДВАНЕТО СРЕЩУ НЕГО ПОВЕЧЕ ОТ ПОЛОВИНАТА АМЕРИКАНЦИ СЕ ОБЯВЯВАТ ЗА ИМПИЙЧМЪНТ НА ПРЕЗИДЕНТА

А

мериканският президент Доналд Тръмп отново отправи нападки срещу конгресмена, водещ разследването, което може да доведе до отстраняването му от поста, предаде Ройтерс в понеделник. "Народният представител Адам Шиф незаконно е съчинил ФАЛШИВО и ужасно изявление, което уж аз съм казал в телефонния си разговор с украинския президент, и го прочете на Конгреса и американския народ. Няма НИКАКВА връзка между него и казаното от мен в разговора. Арест за Измяна?", написа Тръмп в "Туитър". По-рано президентът на САЩ заяви, че иска да се срещне със сътрудника на разузнаването, който е написал жалбата за телефонния му разговор през юли с украинския президент Володимир Зеленски. "Като всеки американец, аз заслужавам да се срещне с моя обвинител, особено когато този обвинител, така нареченият "разобличител", е представил един безукорен разговор с чуждестра-

FREE appraisal FREE inspection

нен лидер по изцяло некоректен и лъжлив начин", написа Тръмп в Туитър. В серия от туитове в неделя американският президент поиска да се срещне с всички източници, които са предоставили информация на разобличителя. Тръмп поиска също конгресмен Адам Шиф (демократ от щата Калифорния), който е председател на комисията по разузнаване в Камарата на представи-

телите, да бъде разпитан за измама и държавна измяна. "Този човек шпионирал ли е президента на САЩ?", попита в туит Тръмп и допълни: "Сериозни последици". Изявленията на Тръмп идват няколко дни, след като демократите започнаха разследване, което може да доведе до импийчмънт на президента републиканец. В центъра на разследването е жалба на разобличител, в която се твърди, че Тръмп е опитал да окаже натиск на Украйна да разследва дейността на сина на бившия американски вицепрезидент Джо Байдън в замяна на финансова и военна помощ за Киев. Демократът Байдън в момента е най-вероятният конкурент на Тръмп на предстоящите през ноември 2020 г. президентски избори. Разобличителят е от средите на американското разузнаване, но неговата или нейната самоличност остава неизвестна. Адвокати на разобличителя предупредиха, че личната сигурност на техния клиент е в опасност, отчасти заради изказванията на Тръмп. Телевизия СиБиЕс съобщи, че въпросният сътрудник е поставен под федерална защита, тъй като се опасява за своята сигурност.

ПРИВЪРЖЕНИЦИТЕ НА ПРЕЗИДЕНТА В ДЕЙСТВИЕ Привърженици на президента на

САЩ Доналд Тръмп се появиха в неделя по няколко телевизионни канала, за да защитят Тръмп от обвиненията. Руди Джулиани - личният адвокат на Тръмп и централна фигура в скандала, продължи да разпространява непотвърдена информация, според която бившият вицепрезидент Джо Байдън е оказвал натиск за отстраняване на украински прокурор, за да защити сина си. Джулиани каза, че няма да сътрудничи на конгресмена Адам Шиф без изричното съгласие на Тръмп. В интервюта по американски телевизии Джулиани размаха писмени материали, за които каза, че са показания от украински прокурори, и атакува и анонимния разобличител в центъра на разследването за импийчмънт, и демократите, които го водят. Джулиани отрече да се е опитвал да търси по искане на Тръмп компромати в Украйна за водещия кандидат за президентската номинация на демократите Джо Байдън. Висши съветници на Байдън са предприели необичайната стъпка да изпратят писмо до новинарските телевизионни канали с искане да не дават вече ефир на Джулиани, който според сътрудници на кандидата на демократите "е показал, че съзнателно и умишлено ще лъже" в подкрепа на своята версия за събитията. От своя страна бившият украински генерален прокурор Юрий Луценко заяви, че многократно е отхвърлил искания на Джулиани да разследва Байдън и сина му Хънтър, настоявайки, че нямал доказателства за нередности, съобщава американският в. "Лос Анджелис таймс". Съветникът по политическите въпроси на Тръмп - Стивън Милър, постави под въпрос почтеността на разобличителя, наричайки го "агент на дълбоката държава". Председателят на комисията по разузнаване Адам Шиф каза, че разобличителят се е съгласил да свидетелства пред Конгреса и че ще бъде попитан какво знае за разговора на Тръмп с укра-

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

САЩ

инския президент Володимир Зеленски през юли и за опита на сътрудници да скрият записите от него на таен сървър. Шиф заяви, че

КОНГРЕСЪТ Е РЕШЕН ДА ПОЛУЧИ ДОСТЪП ДО РАЗГОВОРИТЕ НА ПРЕЗИДЕНТА ТРЪМП С РУСКИЯ ДЪРЖАВЕН ГЛАВА ВЛАДИМИР ПУТИН И С ДРУГИ СВЕТОВНИ ЛИДЕРИ, като се позова на опасения, че президентът републиканец може да е застрашил националната сигурност.

ПОВЕЧЕ ОТ ПОЛОВИНАТА АМЕРИКАНЦИ СЕ ОБЯВЯВАТ ЗА ИМПИЙЧМЪНТ НА ТРЪМП Повече от половината американци се обявяват за импийчмънт на президента Доналд Тръмп, сочи проучване, цитирано от Франс прес.

55 процента от участниците в допитването, представено днес от телевизия Си Би Ес, подкрепят отстраняването на президента. На това мнение са 90 процента от анкетираните демократи. Две трети от участниците в друг сондаж, проведен от института Ипсос за телевизия Ей Би Си Нюз, определят телефонния разговор между Тръмп и Зеленски като сериозен проблем. www.mediapool.bg

ПРИЕМАНИТЕ БЕЖАНЦИ ОТ 30 000 НА 18 000 Администрацията на американския президент Доналд Тръмп съобщи, че ще намали драстично броя на бежанците, които ще бъдат приети в САЩ през следващата финансова година (започваща на 1 октомври) до 18 000 най-ниското равнище в историята на съвременната програма за бежанците, предадоха световните агенции. През тази финансова година лимитът за бежанци беше 30 000 души, но през 2016 г. администрацията на президента Барак Обама си беше поставила за цел да приеме 110 000 бежанци. Високопоставен американски служител каза, че новият таван за прием на бежанци ще позволи на правителството да се съсредоточи върху проблемите на южната граница, които бяха наречени "кризисни". Няма да има квоти за отделни региони на света. Акцентът ще бъде поставен върху лица, обект на преследване по религиозни причини, и на иракчани, помагали на американските военни в страната си. САЩ ще прием-

Хари Труман

USA

708-710-2939 708-867-3441

Free weekly newspaper - Безплатен

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27

Стр. 29

• HEAVY DUTY WHEEL УЧИЛИЩА В ЧИКАГО BALANCING. ПРАЗНУВАХА ДВЕ БЪЛГАРСКИ

ЗАЕДНО На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

Стр. 16

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. ГРОБИЩЕТО ЕВЕРЕСТ

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

На стр. 17

3

ВАШИНГТОН ЩЕ НАМАЛИ БРОЯ НА

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели!

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

10.03.2019 - 10.09.2019

Стр. 15

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

ат 1500 души от Централна Америка. Белият дом съобщи, че е претрупан с молби за убежище и бежански статут има да обработва почти 1 милион подадени искания.

В издадения вчера президентски указ се казва, че настаняването на бежанците ще става само при съгласие на местните и щатските власти. www.mediapool.bg

4

БЪЛГАРИЯ

10.03.2019 - 10.09.2019

Bulgaria

ФАЛИТИТЕ НА БЪЛГАРСКИТЕ ФИРМИ РАСТАТ С ДВУЦИФРЕН ТЕМП

Ф

данните на "Кофас". Ръководителят на българския офис на дружеството Румен Шиков прогнозира, че тенденцията за ръст на фалитите ще са запази и през следващата година. Причината за това е все по-големият натиск на растящите разходи за труд и недостатъчното кадри върху компаниите, не само у нас, но и в региона. Освен това около една трета от компаниите у нас развиват дейност в петте най-рискови сектора. В търговията на дребно нарастващото потребление води до по-голяма активност на големите вериги, което свива дела на малките компании в сектора, отбеляза Шиков.

"Cpeд тoп 500 нa нaй-гoлeмитe кoмпaнии в ЦИE виждaмe yвeличeниe нa пpиxoдитe в peзyлтaт нa блaгoпpиятнaтa икoнoмичecкa cpeдa, нo cпaд нa нeтнитe пpиxoди. Пpичинaтa зa тexнитe нaмaлявaщи мapжoвe ca нapacтвaщитe paзxoди зa тpyд зaeднo c пoвишaвaнe нa цeнитe нa някoи oт ocнoвнитe cypoвини", коментира Eyджeн Aничecкo, кoйтo pъкoвoди "Koфac" в Бългapия и Pyмъния.

алитите на българските компании растат с двуцифрен темп след пет години на спад. За 2018 г. увеличението е с 15.8 на сто в сравнение с 2017 г., а към края на юли тази година е 27 на сто спрямо същия период на миналата година. Това поставя страната ни на второ място по ръст на несъстоятелността в страните от Централна и Източна Европа (ЦИЕ) след Хърватска, където увеличението на фалитите е 42.3 на сто. След нас са Полша и Сърбия. Във всички останали страни от ЦИЕ е отчетен спад на фирмените фалити. Това показват данните на международната компания за кредитно застраховане "Кофас". Въпреки двуцифрения ръст, в абсолютна стойност броят на българските компании обявили фалит не е голям и достига 360 фирми за 2018 г. Това е дял от 0.09% от общия брой дружества в страната. Основните причини за ръста на несъстоятелност у нас са свързани с фалита на няколко ключови компании, както и с по-високата задлъжнялост на фирмите, увеличаването на заплатите, цикличността на икономиката, а в отделни случаи и недостатъчно добър мениджмънт, коментира Румен Шиков, който ръководи българския офис на "Кофас".

ТЦ-ИМЕ ФАЛИРА С ДЪЛГОВЕ ЗА ОКОЛО 88 МЛН. ЕВРО Две от топ 5 на обявените в несъстоятелност компании през 2018 г. са свързани с фалиралата преди четири години Корпоративна търговска банка (КТБ). Лидер в класацията е ТЦ-ИМЕ, което беше гара разпределителна за парите от КТБ към свързани с избягалия в Сърбия банкер Цветан Василев фирми. През "Технологичен център - Институт по Микроелектроника", както е пълното име на дружеството, се финансираха медийни проекти, футболния клуб "Тракия" Пловдив и инвестиции в бизнес имоти. Така задълженията на ТЦ-ИМЕ към КТБ достигнаха около 88 млн. евро, а след фалита на банката компанията влезе в процедура по несъстоятелност, която е приключила през 2018 г. Следващ по големина е фалитът на производителя на китайските автомобили "Грейт Уол" (Great Wall) - "Литекс Моторс" на Гриша Ганчев. Производството на автомобилите в завода в ловешкото село Баховица спря през 2017 г. Тогава беше направено и преструктуриране на компанията, като дистрибуторската мрежа беше запазена в отделна компания, а "Литекс Моторс" беше преименувано на "Ceлeкт Moтopc Kъмпaни" AД, което е фалирало през 2018

ИКОНОМИЧЕСКИ РАСТЕЖ ОТ 3.4 НА СТО

г. С днешна дата заводът в Баховица вече е индустриален парк, а първият инвеститор там е германският производител на авточасти "Восс Аутомотив", чийто завод беше открит преди дни. Топ три се затваря от друга компания, през която течаха кредити от КТБ за изкупуване на български фирми - "Peмa Tpeйд". Близо десет години след отвличането на бизнесмена Киро Киров компанията му, която търгуваше с техника за минната и строителната индустрии - "Киров" АД е фалирала. Самият Киров след освобождаването си коментира, че отвличането и последвалите публикации в медиите, че е

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

бил похитен заради дългове към криминалния свят, са съсипали бизнеса му. В петте най-големи фалита за миналата година влиза и старозагорската фирма "A.К.Щ. Зooxpaнинвecт" EOOД, която въртеше търговия с храни за животни и фуражи и имаше два завода - в Стара Загора и в Бургас.

РИСКОВИТЕ ИНДУСТРИИ Търговията на дребно, операциите с недвижими имоти, дейностите, свързани с храни и напитки, както и строителството са секторите с най-голям брой фалити през миналата година, показват

"Кофас" прогнозира средният икономически растеж за страните от ЦИЕ да достигне 3.6% през 2019 г. и 3.2% през 2020 г. За България очакванията са темпът на растеж да се стабилизира на 3.4%. Водещият фактор за това остава вътрешното търсене. Исторически ниският процент на безработица (4.8% през декември 2018 г. и спад през 2019 г.) и увеличаването с 10 на сто на минималната работна заплата през тази години също имат положително въздействие на възходящия тренд, смятат от "Кофас". В същото време низходящите икономически тенденции в еврозоната ще окажат негативно влияние върху страните от ЦИЕ. Спадът в регистрациите на нови леки коли в Западна Европа ще се отрази върху производството и пазара на труда в ЦИЕ, смятат експертите от "Кофас". Повечето икономики от ЦИЕ са силно отворени, като износът на стоки и услуги представлява значителна част от техния БВП. Търговската война между САЩ и Китай, неясният процес около "Брекзит", но най-вече забавянето в еврозоната, допринасят за една по-мрачна перспектива за износителите от ЦИЕ, посочват от "Кофас". Те прогнозират, че забавянето в ръста на глобалната икономика ще продължи и през 2020 г., като подобрение може да се очаква през 2021 г., когато ръстът на световния брутен вътрешен продукт ще се ускори до 3%. www.mediapool.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

10.03.2019 - 10.09.2019

5

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

6

СВЯТ

10.03.2019 - 10.09.2019

Bulgaria

КИТАЙ ЧЕСТВА 70 ГОДИНИ КОМУНИЗЪМ С ДЕМОНСТРАЦИЯ НА ВОЕННА МОЩ Камиони, пренасящи оръжия - включително ракета, която може да носи ядрена бойна глава и е проектирана да избягва защитите на САЩ - преминаха през Пекин днес по време на парада, с който Китайската комунистическа партия отбелязва 70-ата си годишнина на власт и показва възхода си като все по-амбициозна глобална сила, предаде Асошиейтед прес. Армията показа някои от най-усъвършенстваните оръжия на Китайската народна република, част от които досега не бяха виждани от широката общественост. Колони от военни маршируваха край президента Си Цзинпин и други лидери на площад Тянанмън, символичното политическо сърце на страната. Хиляди зрители развяваха китайски знамена, а ниско в небесата летяха изтребители. Никоя сила не може да разклати статута на Китай, нито да спре напредъка на китайския народ, подчерта Си в предавана по телевизията реч, 70 години след основаването на Китайската народна република от Мао Цзедун на 1 октомври 1949 година. Сегашният президент произнесе речта си на същото място, където преди седем десетилетия Мао обяви създаването на КНР. Парадът показа нагледно бързото развитие на китайските оръжейни технологии. Според чуждестранни анализатори Пекин е близо до паритет със САЩ, Русия и Европа при ракетите, дроновете и в някои други области. Китайската народноосвободителна армия е най-голямата в света, с 2 милиона мъже и жени в униформа. Въоръжените сили на Пекин работят по изтребители, първия китайски самолетоносач и ново поколение подводници с ядрени двигатели. За пръв път бяха показани системите "Дунфън 17", ракетата-носител на свръхзвуков летателен апарат, който според чуждестранни анализатори може да извършва високоскоростни маневри с цел избягване на противоракетна отбрана. Показана беше и ракетата Дунфън 41, с обхват до 15 хиляди километра. Смята се, че тя може да носи до 10-12 бойни глави, които да поразят отделни цели. Показаната за пръв път стратегическа крилата ракета "Дунфън 100" може да се използва за унищожаване на укрепени цели и бункери, според китайски медии. Показана беше и нова модификация на стратегическия бомбардировач H-6N (основан на съветския Ту-16), разработен с цел да може да носи стратегическа крилата ракета "Дунфън 10А". Акцентът върху ракети и други оръжия с голям обхват отразява стремежа на Пекин да измести Вашингтон като водеща силва в региона и да наложи своите претенции към Тайван, Южнокитайско море и други спорни територии. Китайският военен бюджет е вто-

ри по големина в света, достигайки 250 милиарда долара миналата година, в сравнение с 650 милиарда долара, похарчени от САЩ, по данни на Стокхолмския международен институт за изследвания на проблемите на мира (СИПРИ). Китай има около 280 бойни глави срещу 6450 за САЩ и 6850 за Русия. Пекин иска да има достатъчни сили за ядрено възпиране, но заявява, че няма да използва първи ядрено оръжие при евентуален конфликт. Според някои оценки, Китай е демонстрирал една трета от всичките си налични междуконтитентални балистични ракети. Най-забележителната от тях - DF-41, която никога досега не е показвана публично, бе оставена за финала. Тя може да достигне дистанция от 12000-15000 км и да порази цели из цяла Америка, а не само западното крайбрежие. Освен това вероятно представлява първата китайска ракета, която е по-неуязвима при превантивни удари. Ракетата е в състояние да носи над 10 бойни глави, всяка от които да маневрира самостоятелно. Предишната версия на ракетата - DF-31, можеше да носи само три бойни глави. Години наред Америка не обръщаше особено внимание на скромните ядрени оръжия на Китай, фокусирайки основно върху Русия. Това обаче се промени, след като Китай създаде по-далекобойни и прецизни ракети, които трудно могат да бъдат забелязани преди изстрелването им и представляват много по-сериозна опасност за САЩ, коментира британското сп. "Икономист". Китайските запаси на ядрено оръжие си остават малки - под 300 бойни глави, в сравнение с тези на САЩ и Русия. Ръководителят на Агенцията по военно разузнаване на САЩ предупреди през месец май, че се очаква Китай да удвои ядрения си арсенал през следващото десетилетие. В ситуация на икономически спад и

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

бунтове в Хонконг, демонстрираната на парада военна мощ вероятно ще помогне на китайския президент да убеди публиката, че "великото подмладяване на китайската нация" продължава. Но в същото време изпраща и ясен сигнал, че Китай е сила, с която светът трябва да се съобразява, пише "Икономист". Правителството на Си Цзинпин се опитва да подкрепи отслабващия икономически растеж и да предотврати опасната от политическа гледна точка загуба на работни места, на фона на митническа война с Вашингтон. Конфликтът засегна китайският износ. Китайската комунистическа партия е изправена и пред антиправителствени протести в Хонконг. Въпреки безредиците, Си обяви в реч на 30 септември, че ще спази официалните ангажименти да остави Хонконг да урежда собствените си дела. Хонконгската главна администраторка Кари Лам присъстваше на парада в Пекин, показвайки единство с управляващата партия. На фона на грохота от танкове, преминаващи по централна улица в китайската столица днес по обяд, събралите се да гледат военния парад жители не криеха емоциите си, предаде Ройтерс. "Толкова е хубаво, толкова е хубаво, обичаме ви, Пекин ви обича", каза 31-годишната Ли Мейпин, която се беше просълзила от радост. Докато грандиозният военен парад по случай националния празник на Китай вървеше към края си, хиляди хора, които не можеха да наблюдават лично парада заради строгите мерки за сигурност, се бяха наредили по улиците зад стоманените барикади, за да наблюдават изтеглящите се от столицата колони от танкове и бронирани машини. В Пекин, където кадри от събития като смазването на протестите на площад Тянънмън преди 30 години са строго цензурирани, а военните победи

на Китай са възвеличавани в телевизионни сериали, похвалите за военното шоу изглеждаха на практика единодушни. "Никъде в света няма държава, която да има парад като този, да живее Китай!", каза Ли, която е дошла с четиригодишната си дъщеря. Миналия месец организаторите казаха, че 30 000 жители на Пекин са били избрани да наблюдават лично парада. Граждани от всички възрасти, мнозина от които със знамена, правеха снимки и клипове със смартфоните си, наредили се часове по-рано по протежение на маршрутите за изтегляне на участниците, за да зърнат внушителната военна техника след парада. "Много съм развълнуван", каза 12-годишният ученик Чжан Хуайцю. "Видях мощта на китайското военна техника. Кръгозорът ми значително се разшири". Тазгодишният парад е от особено значение за президента Си Цзинпин, тъй като страната се опитва да укрепи патриотизма, изправена пред растящи предизвикателства у дома и в чужбина. Макар в западните държави възприемането на Китай през последните 18 месеца да клони към отрицателно, на фона на търговската война със САЩ и заради други проблеми, комунистическата партия и Си остават много популярни в Китай. "Подкрепата за него е подкрепа за Китай. Тези, които не го подкрепят, не изпитват патриотични чувства", каза 47-годишната Ган Мън, дошла рано, за да направи снимки на сина си на украсените със знамена улици още преди парада. Популярността на Си се дължи на кампанията му срещу корупцията и на по-широка кампания за насърчаване на военната и технологична мощ на Китай. За по-възрастните жители на Пекин, наблюдавали военни паради и преди ерата на Си, този парад е много по-добре подготвен. Лю Шусян, 63-годишна служителка в университетска библиотека, помни, че за пръв път е гледала военен парад през 1989 г., по случай 40-ата годишнина на комунистически Китай и в годината на протестите на Тянънмън. "По онова време войнишките униформи не бяха така модерни като сега и войниците се държаха съвсем естествено. Хората нямаха чувството, че наблюдават военно изпълнение. Това беше резултат от обичайни тренировки". Лю, чието дадено от университета жилище гледа към улицата, по която военните колони се изтегляха, още пази снимки на танковете, преминали през Пекин преди 4 години на предишния военен парад, по случай годишнина от края на Втората световна война. "Смайващо и невъобразимо е, толкова съм горда с родината", сподели още Лю. www.mediapool.bg

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

10.03.2019 - 10.09.2019

7

МЕДИКЕАР ИЛИ ЗАСТРАХОВАНЕТО СЛЕД НАВЪРШВАНЕ НА 65 ГОДИНИ (А И Б В ЗАСТРАХОВАНЕТО)

Анна Русева Застрахователна агенция Хелпико Инс

anna.ruseva@helpicoinsurance.com

www.helpicoinsurance.com, facebook, google+ (773) 988-7608 ЗДРАВНИ ЗАСТРАХОВКИ 2020 ВСЯКА ГОДИНА ПО ТОВА ВРЕМЕ АННА РУСЕВА (773) 742-6626 След навършването на 65 години преминаваме в категория с други алтернативи на лично застраховане. След тази възраст застраховките не могат да се извършват семейно. Те са индивидуални. Ако сме осигурени чрез работодател или работодателя на съпругът/а,(можем да запазим застраховането си чрез него, ако плана е кредитиращ (има достатъчно добро покритие което съответства на това с Медикеар, и включва също така кредитиращо покритие за лекарства. Ако тези условия не са изпълнени, рискуваме да имаме глоба когато преминем към план с Медикеар.

1.Оригиналната Медикеър,

която получаваме след навършването на 65 годишна възраст включва частите А(A) и Б (B).

2. Частта А е безплатна и покрива разноски в болнично заведение - легло и ограничени сестрински услуги. Частта Б се заплаща, приблизително $135.50 на месец, ако е закупена при навършването на 65 години. Частите А и Б покриват 80% от разноските по лечение, 20% са нашата отговорност.

3. Частта Б не е задължителна, но ако не се закупи на 65 годишна възраст, трупа глоби. Тези глоби могат да се избегнат само ако доходите ви са много ниски и се квалифицирате за поемане на разноските по частта Б от програмата Медикейд (пълен Медикейд) 4. Частта Д (D) е за лекарства и се закупува от частни застрахователни компании. Тя също трупа глоби ако не се закупи в комбинация с друг продукт или самостоятелно когато навършите 65 годишна възраст или както по-горе бе упоменато - имате квалифициращо се покритие чрез работодател.

5. Частта С (С) се предлага от частни застрахователни компании и обхваща частите А и Б и обичайно включва и частта Д(не винаги и не е задължително, но има много оферти с тази комбинация). Може да струва $0, и да достигне до над $200 на месец. Тя винаги предлага повече услуги отколкото оригиналната А и Б, но има специфични мрежи от лекари и болнични заведения които трябва да ползвате. Мрежите могат да са ППО(PPO) или НМО(HMO).

6. Медикеър суплемент са продукти, които имат за цел да елиминират 20те %та наша отговорност или част от нея, като запазят достъпът до цялата мрежа на лекари и заведения приемащи Медикеър. Те имат различни цени и се предлагат също от частни застрахователни компании. Те не предлагат повече покритие, те се стремят да елиминират части или изцяло тези 20% които са отговорност на застрахованият. Тези застраховки могат да бъдат закупени през цялата година. Те не могат да се комбинират с частта С. Тези проду-

кти носят сходни имена като тези на оригиналната Медикеар и следващите я основни продукти( А,Б,С,Д..и продължават с.Ф.) и това внася объркване, затова в тази брошура аз няма да ги коментирам повече. Не забравяйте, че срокът за включване и промяна за частта С е ограничен. Тук говоря за годишното включване. Медикеар има още няколко важни периода за съблюдаване. (вижте стр.14)Това са: Когато навършвате 65 години. 3 месеца преди да ги навършите, месецът в който ги навършвате и 3 месеца след като сте ги навършили тече периодът ви за първоначално включване, наречен Първоначално Включване (Initial Enrollment). Това са 7 месеца време в което държавната администрация в лицето на Социалната Администрация (Social Security Administration) ви изпраща карта за автоматично включване в частта А, ако не сте ги посетили за да се включите и в частта Б (споделихме, че може да имате кредитираща се

ПОКРИТИЕТО НА 20ТЕ %ТА ВАША ОТГОВОРНОСТ ПО МЕДИКЕЪР МОЖЕ ДА СЕ ЗАКУПИ ИЛИ ЗАМЕНИ СЛЕД 15ТИ ОКТОМВРИ. ОБАДЕТЕ МИ СЕ ЗА КРАТКА ОРИЕНТАЦИЯ НА (773) 742-6626. ВРЕМЕТО Е ОГРАНИЧЕНО. застраховка чрез работодател и да не се нуждаете от частта Б). По принцип частта Б е избираема, но тъй като тя съдържа тежестта на здравното покритие (за повечето болнични и извънболнични грижи на лекари и други здравни специалисти, изследвания, медицински апарати и атрибути от които може да се нуждаете в ежедневието, и други, които е трудно да бъдат изброени тук, но можете да намерите на този интернет адрес https://www.medicare. gov/what-medicare-covers/what-

part-b-covers ) , е безумие да не я закупите ако пребивавате продължително в страната. Да речем че сте решили да не вземате частта Б, но по-късно разберете че тя ви е необходима. Знаете, че има глоба, но не знаете колко е тя. Глобата ви е 10% на година изчислено към годината в която сте включен. Пример: Навършили сте 65 години през 2010та. Решавате да се включите през 2019та. Ще заплатите рейта за 2018та плюс $135.5 х 0.8 (8 години по 10% повече).Това ще бъде вашата премия за напред. Тя ще се увеличава само ако има всеобщо увеличение, и ще се увеличава с толкова, с колкото на всички останали. Вашето увеличение вследствие на глоба, може да се премахне единствено, ако в определен момент в бъдеще се квалифицирате за пълната програма на Медикейд за частта Б (логично е, че програмата не може да плаща глоби които тя или друг подобен орган е наложил). Практически не ви се опрощава глобата, а се снема от схемата докато частта Б е спонсорирана от програма имаща като източник на средства глобяващият ви - т. е.. те не могат да се глобяват себе си или сходни. Съществува и още един начин за намаляване или премахване на глобата за частта Б, но той е доста сложен за обяснение тук, свързан е със периоди и малко противоречиви обяснения, изисква да сте включени в със индивидуална или семейна застраховка чрез Маркетплейса. Ако имаме високи или много високи доходи и частта Б е с различна от горепосочената стойност, глобата се изчислява върху базисната посочена за годината премия и се прибавя към нашата определена според дохода премия.

8

НА ПЪТ

10.03.2019 - 10.09.2019

Bulgaria

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

Д

а стигнеш до остров "Свети Иван“ срещу Созопол е и лесно и не чак толкова лесно. Първо, достъпът тук между април и юли е забранен заради гнезденето на някои редки видове птици. След това, за да се добереш до острова също не е толкова лесно, освен ако не познаваш някой, който има лодка. Най-лесно е това обаче, когато ти съдейства самият професор Казимир Попконстантинов, който беше любезен да ни помогне и ни осигури транспорт до острова. Лодкарят се оказа много отзивчив местен, който притежава лодката "Света Елена“. С нея, за не повече от около 30-35 мин. Стигаме до остров "Свети Иван“, като преди това минаваме през изключително интересна мидена ферма в морето. Акостираме на единия от двата пристана на острова. Изградени са туристически маршрути, за да може посетителите, когато това е позволено, разбира се, да се ориентират най-точно и бързо до манастира "Свети Йоан Кръстител /Предтеча/“, който е изследван от археологически екип, ръководен именно от професор Казимир Попконстантинов. Първото, което ни прави впечатление е, че на острова има невъобразимо количество зайци. Те на практика са навсякъде. Това е и един-

2

ЦАРСКИЯТ ОСТРОВ НА СВЕТИ ЙОАН КРЪСТИТЕЛ ствената в страната ни популация на интродуцирания през 1934 г. вид заек подземник (Oryctolagus cuniculus). Едно от най-интересните неща,

3 www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

с които е известен островът, обаче е едно уникално откритие, което буквално взриви световните медии. На 28 юли 2010 г. в 13,30 часа по време на археологически разкопки под ръководството на проф. Казимир Попконстантинов и н. с. Цоня Дражева на най-ранната църква в средновековния манастир "Св. Йоан Кръстител“, построена в началото на V век, в развалините на манастира е открит реликварий с мощи на Свети Йоан Кръстител. Реликварият с мощите на светеца е разпечатан на 1 август същата година от специална комисия. Мощите днес са изложени за поклонение в храма "Св. св. Кирил и Методий“ в гр. Созопол. Манастирът е уникален и с аязмото си, което, според някои датира от преди поне 1500 г. и дори и днес в него може да се намери прясна вода, а е изградена и помпа. Комплексът се намира на брега, над скалите, точно срещу стария Созопол. Реконструкцията на обекта върви по план и той е на път да се превърне в едно от най-посещаваните свети места в страната ни. Остров "Свети Иван“ е бил свещено

място и за древните траки, които направили тук свое светилище още през VII в. пр.н.е. Тогава на южния бряг на острова е издигнат голям храмов комплекс, чието средище е високата 13,2 м. бронзова статуя на бог Аполон Лечител, дело на скулптора Каламис. В средата на V век на остров "Св. Иван“ е издигната раннохристиянска базилика. През втората половина на Х век манастирът се превръща в активен книжовен център. Най-ранната книга, създадена тук, е датирана от Х век, а най-ценната - романът "Варлаам и Йоасаф“, от ХII в., днес се съхранява във Ватиканската апостолическа библиотека. През 1308 г. след венчаването на българския цар Тодор Светослав за Теодора Палеологина на острова, манастирът получава статут на царски. През 1363 г. император Йоан V Палеолог издава златопечатна грамота, с която се потвърждават поземлените владения на манастира. Разрушен е до основи през 1453 г. и е възстановен през 1467 - 1471 г. от монаха Гервасий. Активната книжовна дейност на мана-

Bulgaria стира продължава и в първите векове на османското владичество. През 1623 г. казашки пирати от северното Черноморско крайбрежие ограбили манастира "Св. Йоан Кръстител (Предтеча)“, а при сраженията им с турската флотилия той е напълно опожарен и престанал да съществува. Турците го изравняват със земята през юли 1629 г., за да не може да послужи като убежище на пиратите при нашествия. Монасите се преместват в манастир на о. Халки. Манастирът на остров "Св. Иван“ от началото до края е ставропигиален, тоест пряко подчинен на Цариградската патриаршия и тук са погребани след изгнание двама бивши нейни патриарси.

5

НА ПЪТ

10.03.2019 - 10.09.2019

9

Фарът работи в синхрон с този на н. Емине На връщане от археологическия обект съвършено случайно попадаме на фараджията. На остров "Св. Иван“ е построен сонарен морски фар (42°26"19" с.ш., 27°41"26" и.д.), който подава сигнали и заедно с фара на нос Емине - показва пътя на плавателните съдове към Бургаския залив. След това ни посреща нашият стар приятел, който ни пита от къде сме и какви сме, защото тук достъпът бил ограничен. С известно недоверие ни връща обратно на сушата при Созопол.

Снимки: Красимир ТОДОРОВ

4 Снимка 1 Бившето "рибарско училище“ в Созопол

Снимка 2 Останките от манастира на остров "Св. Иван“

Снимка 3 Аязмото на манастира се датира поне на 1500 г.

Снимка 4 Морският фар се вписва напълно с останките от манастира, и двата обекта имат своето истински важно значение за острова.

Снимка 5

1

На един от двата пристана на остров "Свети Иван“ ни очакваше лодката "Св. Елена“ www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

10

30 ГОДИНИ ПО-КЪСНО

10.03.2019 - 10.09.2019

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ В ОНЕЗИ ПРЕЛОМНИ ДНИ:

ДИМИТЪР ЛУДЖЕВ СИ СПОМНЯ "България днес ли? Да, ние сме демокрация, но уродлива демокрация. Уродлива пазарна икономика, уродлива правова държава. Това е България днес." Димитър Луджев разказва своите спомени за 10 ноември и последвалите събития.

Димитър Луджев е един от основателите на българската опозиция в края на 80-те години на миналия век. Той е и съосновател на СДС, през 1990 година влиза като вицепремиер в първото некомунистическо правителство на България, а в кабинета на Филип Димитров (1991-1992) е министър на отбраната. Интервюто ни с него е част от поредицата "30 години по-късно". Тя е посветена на промените в България, започнали преди три десетилетия.

- ДВ: Г-н Луджев, помните ли как научихте за свалянето на Тодор Живков?

- Луджев: Някъде към 11 часа на 10 ноември ми се обади съпругата ми, която разбрала от шефа на печатницата. После срещнала и Желев, казала и на него, а той веднага тръгнал към университета. Аз също се вдигнах към университета, а там вече жужеше из коридорите. Събрахме се няколко души, чудехме се какво да правим, после дойде официалната новина. И вечерта в "Яйцето" имаше голям купон. Беше много шумно, всички викаха, а най-шумна беше масата на "Научния комунизъм" - те бяха най-радостни от събитието.

- ДВ: А как тогава си представяхте бъдещето на България - 10, 20 или 30 години по-късно?

- Луджев: Последните месеци преди 10 ноември бях шеф на екипа, който подготвяше политическата и икономическа програма на "Клуба за подкрепа на гласността и преустройството". В тази програма очертавахме едно бъдеще на България като либерална демокрация от западен тип с модерна икономика. Откровено казано, за след 20-30 години не мислехме. Когато вече създадохме СДС, аз ръководех екипа, който пишеше една конкретна управленска програма за преход към демокрация и пазарна икономика. Тази програма беше окончателно завършена по време на Кръглата маса и добре показва, че ние сме имали ясна представа как трябва да се извърши смяната на системата. Общо-взето така, както Дарендорф го описа в реч-

та си пред Варшавския университет през есента на 1990 година: политическата революция и конституирането на свободата трябва да приключат до година-две, икономическите реформи ще отнемат минимум 6-10 години, а за модерно гражданско и демократично общество се предполагаше, че ще отидат поне двайсетина години. И, разбира се, интеграция в Европа - по това нямаше съмнение. Това бяха трите главни цели: либерална демокрация, пазарна икономика и интеграция в Европа.

- ДВ: А кои, според Вас, бяха най-големите грешки, допуснати от управляващи и опозиция в началото на прехода, които попречиха на бързото осъществяване на тези цели?

- Луджев: Според мен най-голямата грешка беше напънът на БСП да запази монопола върху властта. Така те спечелиха изборите за Велико народно събрание, а това предопредели по-мъчителния, бавен и неконструктивен характер на прехода към демокрация. Това вкопчване на БСП във властта си остана една от основните грешки на целия преход. През 1990 година друг голям гаф на управляващите беше провалът на двете правителства на Луканов. Те не можаха да стартират реформите и демонстрираха импотентността на Комунистическата партия, нейната неспособност да извърши преход към демокрация и пазарна икономика. И още нещо много важно: през тази година, в която не проведоха реформите, те успяха да създадат предпоставките за трансформацията на комунистическата политическа власт в икономическа. Бяха създадени над 70 банки, частни търговски дружества и т.н., външнотърговските дружества бяха приватизирани, бяха изнесени маса пари, беше създадена мафията с пагони, един куп квази бизнесструктури на офицери от ДС, армията и разузнаването просто покриха страната и станаха най-мощните лостове, чрез които през следващите години новоизлюпената върхушка посегна към властта. Това се отразява и до ден-днешен, защото и в днешно време голяма част от управляващата върхуш-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ка се състои тъкмо от хора, произлезли от тези структури. Колкото до опозицията, най-голямата грешка, по мое мнение, беше, че СДС остана партийна политическа коалиция. Първоначалната ни идея беше СДС да бъде комбинация между партийна коалиция и движение тип "Форум" (като в Чехия или Унгария), но тя не се осъществи. Това предопредели слабостта на СДС като организация, както и бъдещите разделения, битки и разцепления. В даден момент връх взеха - да ги наречем така - крайните антикомунисти и популисти, които се отказаха от най-важното условие за мирния преход: преход като сътрудничество между различните обществени сили, с търсене на компромиси, на съгласие и общи решения по най-важните общонационални въпроси. Вместо това се стигна до една тотална конфронтация между червени и сини, а после вече един бог знае между кои точно. Тази конфронтация породи и партизанско-политическия модел, който съсипа България.

- ДВ: Да кажем няколко думи за "пантеона": кои, според Вас, са онези български политици от първите няколко години след 1989, които може и трябва да останат в историята?

- Луджев: Категорично мога да кажа за Желю Желев, Петър Дертлиев, Александър Лилов, Андрей Луканов и един все още жив - Ахмед Доган, който, независимо от противоречивите оценки, изигра твърде важна роля в политическото развитие на страната.

- ДВ: А как виждате днешна България, 30 години по-късно?

- Луджев: България днес... България е в ЕС, което предполага, че е покрила критериите за демократична държава, пазарна икономика и върховенство на закона. Но това е само фасадата. Да, ние сме демокрация, но уродлива демокрация. Уродлива пазарна икономика, уродлива правова държава - това е България днес.

- ДВ: Дали на това или на нещо друго се дължи засилващата се носталгия по времената на Живков и НРБ?

- Луджев: Мисля, че "носталгия" е

силно казано. Ако има носталгия, тя е в някои по-възрастни среди от лявото пространство. Съвсем обяснимо те изпитват носталгия по едно време, през което са живели по техния си начин и са се ползвали от определени привилегии. Не мисля, че у младите има такава носталгия - там по-скоро има незнание. И днешните десни допринасят за това с твърдението си, че на 10 ноември нищо не се било случило, че имало само преврат. Как да не се е случило нищо? Тогава започна огромен преход, в резултат от който се осъществи грамадна промяна. И тъй като и червените приказват същото, това създава объркване у хората - те не могат да се ориентират какво точно се е случило.

- ДВ: А рефренът, че "тогава имаше здравеопазване и образование, нямаше престъпност", че всички бяха нахранени и имаха по един москвич?

- Луджев: Той пак почива на факта, че е заличена паметта за това време. Да направим сравнение с предишния политически обрат в България на 9 септември 1944. Тогава България преживя една "социалистическа" - както те я наричаха - модернизация. И наистина, България стана индустриална държава, създадоха се промишленост, социални и здравни услуги, които претендираха да бъдат на съвременно ниво. Но в същото време това беше една уродлива индустриализация, една уродлива икономика на дефицита, една здравно-осигурителна и социална система, която държеше хората на нивото на равенство в мизерията. Уж съвременно, уж съвременни панелки, уж съвременни автомобили, ама само уж - един камуфлаж, който беше създаден от тогавашната власт. Е, сигурно за част от населението, която дойде от селата, особено пък за онези, които партията издигна от "народните маси" - за тях е било голямо достижение да имат топла вода, тоалетна и жигула. Но всичко е въпрос на сравнение. Едно елементарно сравнение между днешно време и тогава показва, че по времето на НРБ ние сме били една назадничава, изостанала страна, която изобщо още не е стъпила на модерния път на времето. www.dw.de

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

10.03.2019 - 10.09.2019

11

БЪЛГАРСКИЯТ ТУРИЗЪМ ДНЕС - ДА ЗАПОЧНЕМ ОТ ПРИЯТЕЛСТВОТО! Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

В

се по-често се задава въпросът, защо българите предпочитат да ходят на почивка и най-вече на море в Гърция или Турция, а не рядко и в по-далечни и екзотични дестинации, но не предпочитат родното Черноморие. Дори и кампанията "Родното море не е демоде“ не даде особени резултати, за да подобри състоянието на българския туризъм. Имало спад с 1% за изминалия сезон, сочат някои статистики, но едно е ясно, българите все повече отиват навън, за да почиват. Защо? Презастрояването е само върха на айсберга, оказва се, че проблемите са доста повече - и обслужването, и качеството на храната, и обемът на порциите, и отношението. Всичко това взето заедно води до това, че българите не са спечелени от собствения си тури-

2

зъм, а предпочитат например Гърция. Достъпът до морето в Гърция е напълно осигурен. Едно пътуване от София до Кавала например, отнема около от 4 часа с почивките. Преминаването през граничния пункт Илинден-Ексохи е повече от спокойно, дори в пик на почивни дни и върхов сезон. На връщане, вероятността да сте първа кола на пункта от към Гърция и не повече от пета-шеста кола на българския пункт е повече от допустима. В същото време пътуването до Бургас например, за да се вземе път на север, или на юг по курортите ни, не отнема по-малко време. И от тук започват разликите. В Гърция те посрещат хотели на не повече от два-три етажа. Най-точният пример за това е курортът Керамоти, недалече от Кавала. Повечето заведения предлагат менюта и на български език. Разбира се, има и известни грешки в тях, които понякога са дори доста досадни, но като цяло това е жест, жест, който показва на българите, че са желани тук. Другият мит е, че там е по-скъпо. Да, така е, наистина е по-скъпо, но нека да сравнимаа какво получаваме срещу цената, която плащаме в България и в Гърция. От една порция калмари в Гърция у нас ще направят поне три порции.

Тогава цената в България ще се окаже двойна, че и отгоре, спрямо това, което получаваме в Керамоти, примерно. След това, между хотел, който е първа линия и плажът има борова гора.

4 1 Така се осигурява въздух и прохлада, нещо, което у нас е повече от немислимо и ако има как, хотелите ще се строят не до морето, а и вътре в него. Не на последно място е и обслужването. Българите вече пътуват, виждат, как е навън и сравняват. В Гърция ни посрещат като стари приятели. Повечето сервитьори, а и някои собственици говорят развален български език. Това също е част от цялата магия на обслужването. Когато един възрастен мъж с усмивка на лице и чиста престилка те посрещне още на входа и ти заговори като на приятел, няма как да откажеш да посетиш заведението му. Да не говорим, че по няколко пъти сервитьорът идва да пита как сме, дали ни харесва всичко, имаме ли нужда от нещо и го прави не по задължение, а от кеф, че сме му на гости. Това кара хората да разтопяват сърцата си, а от там пътят към портфейла им е пряк. Българите сме били издържали финансово Северна Гърция е един от големите митове и да, това е точно така в някаква степен. Да, издържаме ги, но те и работят, пък и знаят как да ни печелят. Едва ли ще има някой, който ще предпочете да отиде на по-лошо място за почивка, всеки търси по-хубавото, където е ухажван като турист, където е намерил сърдечност и специално отношение. Може и да е лицемерно, възможно е, но поне го има. А когато отидеш на някой от нашите курорти и ти сервират печена скумрия на скара вътре с леда, някак няма как да усетиш специалното отношение, или ако има такова, то очевидно не е добро. И накрая, когато старият ресто-

рантьорски вълк от Агапи от Керамоти те почерпи с една малка "Цупуро“, това не е кой знае какво, обаче е проява на приятелство, той иска пак да дойдеш, а когато отново отидеш, той пак ще те почерпи с нещо. Така се печелят клиенти, така се печелят и приятели, а приятелството, уви, е в основата на успешния туризъм. И това е така и в Керамоти, и в Кавала, и на остров Тасос, и навсякъде, но най-малко у нас, за жалост. Въпрос на традиции е, а когато традициите са прекъснати, или пък не ги е имало въобще, тогава началото е трудно. Можем да започнем именно от там, от приятелството.

Снимки на автора Снимка 1 Залезите над пристанището на Керамоти са наистина незабравими Снимка 2 Да научим гръцки език, докато вечеряме...! Снимка 3 Чайките и гларусите са дружелюбни също като местните хора Снимка 4 Китните улички на остров Тасос предлагат средиземноморски уют и романтика.

3

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МОДА

12 10.03.2019 - 10.09.2019

Bulgaria

ЧАНТИТЕ НА ЕСЕНТА 10 ТОП ТЕНДЕНЦИИ От мини модели с размерите на длан до безформени обемни чанти, вижте кои са топ тенденциите на сезон есен/зима 2019-2020

неща в тях, но изглеждат доста кокетно. Много дизайнери заложиха на мини чанти при представянето на колекциите си. Мини чантите обикновено са с тънка дълга дръжка или верижка, за да се носят през тялото.

Двойни чанти Какво е по-хубавото от една дамска чанта? Ами... две дамски чанти. Интересна тенденция за есен/зима 2019-2020 са двойните дамски чанти. Най-просто обяснено това представлява една голяма дамска чанта, а от външна страна, подобно на портмоне, има прикрепена втора, по-малка.

Кръгли чанти Кръглите чанти са друга топ тенденция за сезона. Актуални са както моделите с къса дръжка, така и тези през тялото. Красива бродерия или малка висулка са приятно допълнение към този модел.

Чанти, имитиращи змийска и крокодилска кожа

Животинските принтове винаги са част от модните тенденции по един или друг начин. Този сезон ги виждаме при чантите под формата на змийски или

Чанти за минималисти Ако харесвате семпли чанти, то ще се зарадвате да чуете, че те са сред топ тенденциите на есен/зима 2019-2020. Тук формата и стила не са от значение. Най-актуални са едноцветните кожени модели с минималистични ципове, без катарами и каквито и да е декорации.

Чанти тип куб На другата крайност са чантите

куб. Когато геометрията и модата се срещнали, се родила чантата куб. Тя е малка, симпатична и със солидна структура. Обикновено има къса дръжка и е подходяща за по-специални поводи. Не е много практична, но няма да остане незабелязана.

Мини чанти Мини чантите са не по-големи от дланта ви. Не можете да съберете много

Bulgaria

МОДА

10.03.2019 - 10.09.2019

13

крокодилски принтове. Повечето, разбира се, са изработени от еко кожа, защото все повече дизайнери се отказват от естествената. Моделите, максимално близо до оригинала, са най-често срещани, но не липсват и по-необичайни и цветни варианти.

Пухкави и рошави чанти Пухкавите и рошави чанти не са за всеки вкус. Всъщност се харесват на малцина, но дизайнерите ги определиха като топ тренд за есента. Съчетавайте ги със семпли дрехи и обувки. Внимавайте и не излизайте с тези чанти в по-влажно време. Лошите климатични условия не им се отразяват добре.

Златисти и сребристи чанти Чантите в златисто и сребристо или с металически акценти са бляскавото предложение за есента. Любопитното е, че сребристите и златисти чанти все по-често присъстват в ежедневния стил и при модните блогърки. Блясъкът вече не е само за свободното време.

Безформени чанти Безформените чанти много приличат на пазарски торби. Те са изработени от мека кожа. Може да имат, може да нямат дръжки. Най-често са средни или средно-големи. Плюсът им е, че са практични и побират доста вещи. Минусът е, че не изглеждат особено елегантно, но пък без проблем можете да ги носите с дънки и тениска.

Обемни чанти Какво има в една дамска чанта? Отговорът е "Какво ли не?!". Е, в обемната

дамска чанта, която и този сезон ще е на мода, можете да поберете всичко (не)нужно. Най-актуални са големите чанти с къси дръжки, които са без много акценти. www.rozali.com

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution!

For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

14 10.03.2019 - 10.09.2019

РЕКЛАМА

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

НА ПРИЦЕЛ

10.03.2019 - 10.09.2019

15

ПЛАСТИЧНИТЕ ОПЕРАЦИИ РАЗКАЗАХА ИГРАТА НА МЕГ РАЙЪН

Мег Райън се превърна в звезда благодарение на романтичните комедии "Безсъници в Сиатъл", "Когато Хари срещна Сали", "Френска целувка", "Кейт и Леополд", "Имаш поща". Преди време актрисата внезапно изчезна от филмовия небосклон, оправдавайки липсата си със страха от това

колко Холивуд може да бъде жесток към жените на определена възраст. Може би затова тя е решила да се подмлади. Желанието й да остане завинаги млада обаче й струва скъпо. След серия пластични операции лицето на Мег Райън е неузнаваемо. "Направила е твърде много промени. Тя вече не изглежда като Мег Райън, която познаваме и в която бяхме влюбени“, твърди режисьорът на "Кейт и Леополд“ Джеймс Манголд. Промяната по лицето Мег Райън е започнала с филър за устни, но за съжаление красивата актриса не е спряла дотук. "Не става въпрос само за устните. Носът е различен, скулите, ботоксът е повече от очевиден. Някои хора не осъзнават, че имат зависимост от пластичната хирургия. Това не е единственият пример. Обикновено това е опит за преодоляване на някаква лична неудовлетвореност“, обясни пластичният хирург Марк Робъри. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16

КУЛТУРА

10.03.2019 - 10.09.2019

Bulgaria

ЖИВОПИСНА НАСОЧЕНОСТ КЪМ ЕЛЕГАНТНИЯ ПЛАСТИЧЕСКИ АБСОЛЮТ

Кирил Попов за в. България“ Изложбата омаж на американизирания български художник проф. Василен Васевски в галерия "София" на ул. Будапеща в столицата е юбилейно събитие по повод 50-годишнината на известния в Европа и САЩ художник. По негово признание експозицията съдържа творби от последните пет-шест години, както и някои по-едри платна, изработени през първата половина на тази година. Едно от тях е посветено на трагичната битка при Каймакчалан през далечната 1916 г. След неговия чудесен сборник "Оживелият подвиг" Васевски увековечава и в багри потуленото събитие в родната

история. Още на пръв поглед събраните в една изложба живописна диорама "Памет за Каймакчалан" и средноформатни кавалетни творби се възприемат като оригинален синтез на историческата памет с пейзажно-образната лирическа абстракция (и в картуш), напомняща за европейски еквивалент на американския абстрактен експресионизъм, по-близък до йератичното, отколкото до всекидневното. За подобно усещане спомага техническата особеност на изобразителното съвършенство - усещането за инталио, за дълбочина, за колоритни оттенъци - лави, постигнати с тънък прозрачен слой, за сдържан летризъм, за капричио от реално и въображаемо. В

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

крайна сметка, не само аз, а и останалите зрители, долавяме над картините да витае загадъчен дух, зареден едновременно с виталност и с усещане за преходност. Василен не рисува символи на смъртта от рода ванитас, но в експозицията присъства един живописен опус от трагичната българска история. Със заложените в диорамата кодове от националната драматургия, художникът ни връща към началния период в своето самостоятелно творческо развитие, когато излагаше картини, въплътили богомилски препратки и възстановки, апотропейно насочени бабугери, гонещи злото. Този дял от експозицията експлицира патриотичните чувства на милионите българи по света, готови

винаги да изровят от дълбочината на родната земя креативни прозрения за своите будни умове. Народностният аспект в юбилейната изложба на проф. Васевски ни облъхва с деонтичната аура на посланието и завета. Този неуморен художник предпочита да остави в загадъчна недовършеност картината и да привлече по този начин зрителя за съпреживяващо участие със себе си. В този аспект изкуството му напомня понякога за италианското дизено (чертеж или рисунка на замислено произведение) или за кончето. Макар и с въплътени в тях възвишени представи за красота и нежност в недовършен вид, лирическите инвенции на художника също така дишат двояко усещане за

Bulgaria

виталност и преходност. Даже и когато е изображение на безплътните образи на сън, спомен, мирис и дихание, изкуството на проф. Васевски обогатява вкуса на зрителите към живота, инспирира бягство от грубата реалност, авторска хиперактивност и импулсивност. Василен е работохолик. България и Сливен са неговата Аркадия, егото му е по-голямо от самия него и той се стреми да го догони. Няма нищо по-чуждо на този художник-писател от мързеливото отлагане на творческата задача от днес за утре или нейното забравяне в крайна сметка. Всяка юбилейна изложба е провокативна за ретроспективно-аналитичен поглед. А това означава да се завърнем към началото и да достигнем до сегашните творби на един от успешните български художници по света. Да достигнем до най-съвремения период в развитието на неговото изкуство, отличаващо се като синтез от артистична емоционалност и пластически-линеарно, уплътнено метафизическо моделиране на херувимно-безплътни образи, някои отличаващи се с графично-ескизни под-

КУЛТУРА

чертавания. Тези периоди се повтарят като философия за човека, природата и космоса, обективирани с различна степен условност, метафорично и знаково във физически и душевни феномени, в култово-мемориална памет и светоусещане, въплътена в "неоново" осветени картини със сюрреалистични оттенъци - сложна еманация на българина и неговата самобитност. Преди да пристигне в България за юбилея си, Василен Васевски ми изповяда в дълго писмо задоволството си от предшестваща негова изява в САЩ. В средата на април, 2019 г. заедно със своята дъщеря Деспина са организирали изложба с 28 творби - рисунки и живопис. Младата художничка дава воля на таланта си, рисувайки в смесена техника и показва обнадеждаващо развитие. Това се е случило в новия културен център "Българика", в който групата "Български художници зад граница" е имала досега три изложби. На цели две страници в. "България" отбелязва впечатляващото развитие в стилистиката на фамилния тандем: бащата "залага на маслена

10.03.2019 - 10.09.2019

17

живопис и продължава да търси най-доброто цветно съчетание на пастелните тоналности", интересуват го духовните измерения на живота, женската красота. Деси предпочита рисунката, обогатена с цветни петна и колаж. Като много приятно усещане в нейните творби е подчертано "нивото на овладения материал (маркер, туш, акрил, цветна хартия) и лекото влияние на източната естетика". Не е пропусната видимостта на модерния светоглед, усещането на българското начало в цялото творчество на професор Васевски и на Деси, понастоящем студентка в Октън колидж. Изкуството на подсъзнанието и инстинктите, сътвореното от В. Васевски се отличава с неповторимо свое авторско, социално, психологическо и естетическо дихание, със свой експресивен пенентеизъм и оригинални структурно-геометрични фази. Гордеем се, че милеете за България, маестро Василен Васевски , че прославяте Родината по света със своите неповторими живописни похвати, превърнал изобразителното изкуство в лична съдба и смисъл на живота.

диорама(гр.) - живопис, посветена на събитие кончето(ит.) - идея, съдържаща смисъла на произведението

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 10.03.2019 - 10.09.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

"ГОЛEМИЯТ БРАТ ТЕ НАБЛЮДАВА“, но може би не е достатъчно. Да започнем новата ни серия от три части с малко история за контекст. На 2 декември 2015 г. млада семейна двойка (като много други), Саед Ризван Фарук и Ташфин Малик, отглеждат шестмесечна дъщеря и живеят в град Редландс, Калифорния. Съпругът Ризван е американски гражданин по рождение, роден в Чикаго през 1987 г. Родителите му са имигрирали от Пакистан. Изглеждал тих човек и бил добър работник. Съпругата Ташфин е родена в Пакистан, но по-голямата част от живота си е живяла в Саудитска Арабия. Семейството й притежавало земя и е описано като политически влиятелно в града. Тя се завръща в Пакистан, учи в университет, и през 2012 г завършва фармакология. Освен това посещава много лекции и по Коран. Ташфин е приета в САЩ на виза К-1 (годеница), с пакистански паспорт. Фарук еднолично попълва молбата на Ташфин за зелена карта от нейно име през септември 2014 г., и след интервю тя получава условна зелена карта през юли 2015 г. Според един от колегите на Ризван, Ташфин и съпругът й се оженили около месец след като той пътувал до

Саудитска Арабия в началото на 2014 г. Двамата се запознали по интернет. Ташфин пристига в Калифорния при Ризван малко след сватбата им. Издадено е американско свидетелство за брак в Ривърсайд от 16 август 2014 г. Като част от молбата си за виза към Държавния департамент и заявлението за издаване на зелена карта, Ташфин представя своите пръстови отпечатъци и преминава "три обширни проверки за национална сигурност и криминална информация“, използвайки бази данни на Департамента за вътрешна сигурност и Държавния департамент. Като стандартна практика Ташфин е изцяло проучена. Тя също минава успешно две интервюта, първото с консулски служител в Пакистан и второто с имиграционен офицер в САЩ, след като кандидатства за зелена карта. Ризван израства в Ривърсайд, Калифорния, и завършва гимназия една година по-рано, през 2004 г. Получава бакалавърска степен по здравеопазване и околната среда през 2009 г. След това отива да работи като хранителен инспектор в отдела за обществено здраве на окръга Сан Бернардино за през следващите пет години, в крайна сметка получавайки повишение по етапния ред, докато през 2015 г. става щатен здравен инспектор към този окръжен отдел. Всичко толкова е толкова нормално,

че вероятно вече не ви се чете. Кажете ми дали тази история ще започне да звучи познато по-нататък. На сутринта на 2 декември 2015 г. Ризван и Ташфин оставят шестмесечната си дъщеря с майката на Ризван в дома им в Редландс, казвайки, че отиват на лекар. Но Ризван присъства на тържество, организирано от работодателя му, Отдела по обществено здраве на окръга Сан Бернардино, в банкетната зала на Инланд Риджънъл Сентър. Събитието започва като полугодишно заседание и обучение на персонала, което след това ще се превърне в празнично тържество и обед за отдела. Присъстват 75-80 души. Ризван пристига на ведомственото събитие около 8:30 ч. сутринта, прави снимки с колеги, но след това напуска по средата, около 10:30 ч. Негови колеги после казаха, че преди да си тръгне, Разван си гледал телефона. Оставил раница на масата. Никой не й обърнал внимание. Малко преди 11:00 ч. Ризван и Ташфин се връщат на тържеството. Въоръжени с полуавтоматични пистолети и пушки. Със ски маски и черно тактическо облекло. Извън сградата убиват двама души. Влизат един след друг в сградата и откриват огън по присъстващите на празничното тържество, колеги на Ризван, мнозина от тях от през целите пет

години. Извършителите се движат между масите, застрелвайки всеки, който мърда или издава звук. Четиринадесет души са убити, а 22 са тежко ранени. Цялата стрелба отнема две-три минути, през които стрелците изстрелват повече от 100 куршума преди да избягат. Качват се във Форд Експедишън, нает за случая, и изчезват. Полицията, пристигнала на местопроизшествието в рамките на 3 1/2 минути, в крайна сметка преследва автомобила и четири часа по-късно ги убива при престрелка, която също оставя двама служители ранени. Раницата, която Ризван оставя по-рано, съдържала тръбни бомби, които не успели да избухнат. Атаката беше най-смъртоносната масова стрелба в САЩ след стрелбата в основното училище в Санди Хук през 2012 г., и най-смъртоносната терористична атака в САЩ след атентатите на 11 септември. И това беше вътрешен тероризъм, който не беше свързан с никаква чужда операция.

ПРЕДВИДИМО? Според разследването на ФБР извършителите са "домашни екстремисти-насилници“, вдъхновени от чуждестранни терористични групи. Те не са били насочвани от такива групи и не

Bulgaria

са били част от никаква терористична клетка или мрежа. Разследващите от ФБР заявиха, че Саед Ризван Фарук и Ташфин Малик са се радикализирали в продължение на няколко години преди нападението, консумирайки "отрова в интернет“, и са декларирали в личната си кореспонденция един до друг посвещението си към джихадизма и мъченическата смърт. Фарук и Малик бяха пътували до Саудитска Арабия в годините преди нападението. Двойката бе събрала голям запас от оръжие, боеприпаси и оборудване за производство на бомби в дома си. За разлика от масовата стрелба в клиниката за планирано майчинство в Колорадо Спрингс, извършена от благочестив християнин седмица по-рано, Фарук и Малик наистина са били мюсюлмански джихадисти. Всичко било в интернет. Разглеждане отблизо на имейлите и интернетната активност на двойката би разкрило заговора. Лесно е да се твърди в ретроспекция, но какво да кажем за правото им на личен живот? Какво ще кажем за етническото профилиране срещу мюсюлманите? Каква по-щателна проверка не би породила съмнения? Как биха могли властите да узнаят предварително? Но всичко е било там, в интернет. Това оставяме на вашите спекулации. Подозирам, че отговорът се крие в извличането на метаданни.

КОНСУЛТАЦИИ

ПРАВИТЕЛСТВОТО ПРЕДПРИЕМА ДЕЙСТВИЯ? И както ще видим, под управлението на Тръмп, днес правителствените служби на реда не са толкова учтиви, че да пренебрегват такива прелести като така нареченото право на личен живот или уж противоконституционното етническо профилиране. Никога няма да разберем напълно какво се случва зад затворените врати на правителствените правоприлагащи органи и разузнаването, но днес и следващата седмица ще разчоплим върха на айсберга, или това, което беше пуснато за обществено потребление. Двупартизанската подкрепа за допълнителни проверки на досиетата, включващи социалните медии, първоначално беше стимулирана от развитията след атаката в Сан Бернардино през 2015

10.03.2019 - 10.09.2019

г., която доведе до смъртта на 14 души. В този случай съпругата на стрелеца Саед Ризван Фарук - Ташфин Малик, влиза в САЩ на годеническа виза - процес, който по това време не включваше проверка на социалните медии. Тя вече е била радикализирана. В деня след нападението Фейсбук намира публикация на страница, поддържана от Малик, в която тя и Фарук се вричат в преданост на лидер на групата "Ислямска държава“. Страницата била под псевдоним. Властите съобщиха, че Малик и Фарук са обменяли мисли за джихад и мъченическа смърт по интернетната мрежа още преди да са били женени и докато тя е живяла в Пакистан. В крайна сметка двамата загиват в оръжейна битка с полицията, оставяйки 14 души убити, 22-ма тежко ранени, правителството ужасено от последствията от неадекватната готовност на органите на реда да реагират, и шестмесечна дъщеря. Това беше урок. Отнемане на пистолети? Забрана на щурмовите пушки? Пълното заглавие на книгата на Андрю Полак е "Защо умря Медоу: хората и политиките, които създадоха стрелеца от Паркланд и застрашават учениците на Америка.“ Той се отнася към политиките на местния училищен район, които са защищавали извършителя повече от безопасността на останалите ученици. Къде са въоръжените пазачи, които да бранят най-ценния ни ресурс, нашите деца? Е, училищата като цяло се ръководят от прогресивните, така че това получаваме в резултат. Престрелките в Сан Бернардино се случиха в разгара на цикъла на кампанията за изборите през 2016 г., които сложиха Доналд Тръмп в Белия дом. Именно в отговор на тази стрелба Доналд Тръмп призова за "пълна и цялостна“ забрана на мюсюлманите да влизат в САЩ, "докато представителите на нашата страна не разберат какво става“. Тръмп посочи интернирането на японски американци, германци и италианци през Втората

19

световна война, като прецедент за своето предложение. Изявлението на Тръмп предизвика широко осъждане, включително от Белия дом, Пентагона, Организацията на обединените нации и чуждестранни лидери като британския премиер, френския министър-председател, както и от демократически и републикански кандидати за президент през 2016 г. Но очевидно не от достатъчно американски избиратели, за да го извадят от Белия дом, защото той беше избран. Хммм. Атаката възобнови дебата за това дали правителството на САЩ трябва да разшири електронното наблюдение на американците, нещо, което се превърна в проблем след 11 септември. Нека да видим къде сме днес.

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Хората се отказват от правото си на личен живот, когато изложат живота си във Facebook. Интернет не пази личната свобода. Части втора и трета: САЩ активизират наблюдението на социалните медии на имигрантите. Видяхме защо; сега ще видим как. Нови правила, нова документация, нови възможности за правителствено разследване и проверка на имигрантите. Бъдете подготвени!

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2019 John W. Kearns

ПРЕДОТВРАТИМО? Можем да си спомним 14 февруари 2018 г., когато ученик с дълга история на проблеми, както се оказа, откри огън с полуавтоматична пушка в гимназията Марджъри Стоунман Дъглас в Паркланд, Флорида, убивайки 17 души и ранявайки още 17. Бащата на една от жертвите на стрелбата в Паркланд, Андрю Полак, е написал книга "Защо умря Медоу“, в която той твърди, че стрелбата в Паркланд, например, е била абсолютно предвидима и напълно предотвратима.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

СПОРТ

10.03.2019 - 10.09.2019

Bulgaria

"МИНЬОР" ЧИКАГО ЗАГУБИ ОТ ШАМПИОНА Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

В третия си мач от втория полусезон на Метролигата "Миньор" Чикаго загуби с 5:2 от шампиона "Игълс" 1940. Най-силният полски отбор в Чикаго поведе с 1:0 в средата на първото полувреме. В началото на втората част Ивалин Гунчев изравни за 1:1. След гола българите се увлякоха в предни позиции и тръгнаха да се надиграват с опитния тим на "Игълс". Противникът това и чакаше и отбеляза за 2:1. Съдията побърза да прекърши надеждите на чуковете, като свири пресилена дузпа, която бе реализирана за 3:1. Въпреки това, младият перничанин Георги Спасов изведе по прецизен начин капитанът Асен Василев, който излъга опитния вратар Питър Слива и намали на 3:2. Жълто-черните тръгнаха отново в атака, но бяха наказани още два пъти за крайния резултат 5:2. "Единственото положително нещо от срещата е, че вкарахме два гола. Играхме тактически по-слабо от първите два мача. Просто на моменти не ни достигаха физическите възможности да бъдем конкурентноспособни", коментира треньорът на "Миньор" Чикаго - Емил Миланов. Тази неделя (6 октомври) от 8:30 часа вечерта на адрес: 1450 Forest Gate Rd, Oak Brook, IL 60523, "Миньор" играе с прекия си конкурент за оставане в групата на майсторите "Република Српска".

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

СПОРТ

10.03.2019 - 10.09.2019

21

"БОДРОСТ" ЗАКАЧИ ТРОЙКА НА РУМЪНЦИ Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България” В последния кръг от първенството на майсторската група в Премиерлигата, "Бодрост" победи с класическото 3:0 "Лечия Румъния". И трите гола паднаха през второто полувреме. Първо мексиканецът Луис Яхел вкара за 1:0. Веднага след него опитният Танко Дяков използва объркването в редиците на противника и отбеляза за 2:0. Малко преди края на мача българите получиха право за изпълнение на пряк свободен удар. Зад топката застана Танко Дяков, който с красив "падащ лист" направи оформи крайния резултат 3:0. "Не успяхме да се съберем за мача, момчетата са го ударили на почивка. Въпреки това хората, които играха, се раздадоха много на терена и със задружни усилия успяхме да победим", коментира организаторът на "Бодрост" - Ивайло Баташки.

Тази неделя (6 октомври) от 13:00 часа на Олимпик парк в предградието на

Чикаго - Шамбург, намиращо се на адрес: 1675 E. Old Schaumburg Road, Schaumburg,

IL, 60173, на игрище номер 3, "Бодрост" ще изиграят отложен мач с "Лайтенинг".

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

СПОРТ

10.03.2019 - 10.09.2019

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

Bulgaria

"ЛЕВСКИ" ЧИКАГО ШАМПИОН ЗА ШЕСТИ ПОРЕДЕН ПЪТ

Първият и засега единствен национален шампион на САЩ от щата Илинойс, при над 30-годишните - "Левски" Чикаго, стана шампион за шести пореден път в "бялата" дивизия на Премиерлигата. Полският тим "Иглопол"

прекъснаха срещата, а лигата присъди служебна победа с 3:0 за "Левски". Шестата титла е една от най-категорично спечелените в историята на "Левски" Чикаго. Още след първия изигран мач, българите излязоха начело в класирането и през целия сезон не мръднаха от първото място. "В началото на сезона не съм очаквал, че ще окупираме върха и ще доминираме през цялото време. Дори имах съмнения, че ще спечелим титлата. Причината е, че сезонът е дълъг и много

то си през 2014 г., "Левски" спечели Купата и повтори успеха и през следващите две години. Така стана първият отбор, успял от първия опит да я пенсионира по правилата на лигата, с три поредни успеха. През 2017 г., когато "Левски" постигна най-големия си успех и стана Национален шампион на САЩ, на полуфинала в турнира за Купата срещу гръцкия "АЕК", стана скандал. Мачът бе прекратен, а българите загубиха със служебен резултат 3:0. Миналия сезон сините спечелиха за четвърти път Купата.

и 9 м., и е родена с изключително рядката диагноза Проксимален бедрен дефицит. Болестта се изразява с деформация на дясното бедро и прогресивно скъсяване на бедрената кост, поради което едното краче е по-късо от другото с 5 см. Въпреки сериозната диагноза, от института Сейнт Мери, Флорида, САЩ, са се съгласили да проведат лечение, което дава 100% гаранция за пълно възстановяване. Сумата, необходима за операцията, е в размер на $184 744 щатски долара.

отказа да изиграе отложения мач между двата отбора, и с присъединените три точки "Левски" е недостижим на върха. Сините постъпиха благородно и дадоха възможност на втория тим в класирането - "Триколори", да избере дали да изиграе мача с "Левски" или да спечели служебна победа. Без много да се колебаят, румънците избраха сигурните три точки пред възможността да не спечелят нищо. Припомняме ви, че в първия мач между двата отбора, "Триколори" водеше на полувремето с 2:0, когато се разбра, че бившият национал на Румъния - Разван Косич, играе под друго име. След консултация помежду си, съдиите

от играчите се контузват, други ходят по почивки, трети играят по други отбори и като дойдат при нас не са пълноценни. Отделно, генералният спонсор Михаил Михайлов беше пред отказване, но чест му прави, че реши да остане, макар и с намален бюджет. Това много помогна да няма големи сътресения в отбора. Благодаря и на всички останали спонсори, които се включиха по време на сезона, всеки според възможностите си, общо седем на брой! Ще разчитаме на тяхната подкрепа и в турнира за Купата", коментира основателят на "Левски" Чикаго - Николай Василев. Припомняме ви, още със създаване-

Като Носители на Купата, българите са поставени директно на четвъртфинал и ще играят с победителя от мача между шотландския "Рейнджърс" и японския "Шогун". Мачът е насрочен за 20 октомври (неделя),от 9:00 ч. сутринта, на адрес: Wheeling High School, 900 S Elmhurst Rd, Wheeling, IL, 60090. Със спестените пари за съдийски такси от мачовете с "Триколори" и Иглопол", също така и двата отложени мача срещу "АЕК" и "Стари Бики", ръководството на "Левски" Чикаго реши да се включи в благородна инициатива. Клубът ще направи дарение за каузата на малката Йордана от Радомир. Тя е на 1 г.

След като крачето се стабилизира, лекарите планират втора операция и удължаване на крачето с 5 см, като за нея ще бъдат необходими още $176 498 щатски долара. Всеки желаещ да помогне, може да го направи на Дарителската сметка, в лева: ОБЕДИНЕНА БЪЛГАРСКА БАНКА IBAN: BG70 UBBS 8002 1084 3315 40 BIC: UBBS BGSF Титуляр: Йордана Слави Йорданова PayPal: kristtinas92@gmail.com Титуляр: Кристина Славчова (майка)

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Можете да следите кампанията на фейсбук страницата: Да помогнем на Йордана да ходи!

Bulgaria

КУЛИНАР

10.03.2019 - 10.09.2019

23

ЛЕСНО И ВКУСНО: Ако обичате домашната храна, но понякога не ви остават време и сили да готвите, ще ви допаднат нашите 4 вкусни идеи за бърза вечеря.

ПАНИРАНИ ПИЛЕШКИ БОНФИЛЕТА Бърза и вкусна рецепта, наподобяваща пилешки хапки, но по-здравословна, защото е без пържене. Продукти: 600 гр. пилешки бонфилета около 4 ч.ч. соленки по ваш избор (може да замените и с корнфлейкс) 3 яйца 4 с.л. горчица + 4 с.л. мед 1/2 ч.ч. бяло брашно сол и пипер на вкус Приготвяне: Натрошете соленките или корнфлейкса, за да получите панировката. Ако предпочитате да е по-фина, можете да използвате и блендер. В друга купа разбийте яйцата и добавете меда и горчицата. Разбъркайте до получаване на хомогенна смес. Овкусете пилешките бонфилета със сол и пепер. Овалайте равномерно в брашното. Вземете бонфилетата и ги потопете в яйчената смес, а след това и в соленките/ корнфлейкса. Гответе в предварително загрята на 200 градуса фурна между 15 и 20 минути.

ПЪЛНЕНИ ТИКВИЧКИ С ТЕЛЕШКА КАЙМА Има толкова разновидности на рецептата за пълнени тиквички и всяка една е вкусна и лесна за приготвяне. Затова днес ви предлагаме месна рецепта за пълнени тиквички с телешка кайма. Продукти: 4 тиквички 500-600 гр. телешка кайма 1 малка глава лук 1 яйце 1 ч.ч. доматено пюре (или овкусен доматен сос по ваш избор) 1/3 ч.ч. галета, овкусена със сол и черен пипер 150-200 гр. кашкавал

сол и черен пипер на вкус Приготвяне: В тенджера сложете и запържете до слатисто нарязания на ситно лук. Добавете каймата и оставете, докато получите трохи. Добавете яйцето, галетата, солта, черния пипер и ако има други подправки по ваш избор. Може да пропуснете солта, ако каймата е предварително осолена. Разрежете тиквичките наполовина и издълбайте сърцевината им. Сложете ги в загрята фурна за няколко минути, за да се затоплят и леко да омекнат. Напълнете ги с получената смес и върнете във фурната. Печете 10-15 минути (или повече, ако искате тиквичката да е по-мека). Няколко минути преди да извадите от фурната, добавете настъргания кашкавал и върнете, за да се запече. Сервирайте с доматен или друг сос по ваш избор.

БЕЗМЕСНИ ТАКОСИ С БОБ И МИКС ОТ ЗЕЛЕНЧУЦИ За вечерите, в които искате да хапнете нещо леко и без месо, ви предлагаме тази рецепта за безмесни такоси. Продукти: 6 бр. царевични тортии 1 консерва сладка царевица 2 домата 1 глава лук 1 червена чушка 1 консерва червен боб целина, сок от лимон, сол и черен пипер на вкус сос по ваш избор Приготвяне: Сложете всички зеленчуци в тава и ги поръсете с малко зехтин и подправки по ваш избор. Запечете за около 20 минути, до полуготовност. Добавете червения боб, целина и сок от лимон и разбъркайте зеленчуците. Върнете ги във фурната за още 15-ина минути, до пълно сготвяне. Затоплете питките тортиля на тиган и напълнете със зеленчуковия

4 БЪРЗИ РЕЦЕПТИ ЗА ВЕЧЕРЯ

микс. Добавете сос по избор.

РАМЕН СЪС ЗЕЛЕНЧУЦИ Завършваме с една екзотична рецепта с японски яйчени спагети рамен, гарнирани с ароматен сос и вкусни зеленчуци. Продукти: 200 гр. рамен 1 с.л. олио 3 стръка зелен лук около 3 ч.ч. зеленчуци, нарязани на жулиени - моркови, червени чушки, зеле, гъби 2 с.л. сос мирин За соса: 6 с.л. соев сос, 1 ч.л. сусамово

олио, 1 ч.л. кафява захар Приготвяне: Сгответе спагетите рамен, както е описано на опаковката и прецедете от водата. Нагрейте мазнината в тиган и добавете зеления лук и избраните от вас зеленчуци. Гответе 5 минути при периодично разбъркване. Добавете соса мирин, а след това и рамена. Прибавете и половината от приготвения в бурканче сос от соев сос и захар. Разбъркайте, за да се смесят съставките и след около 1-2 минути рамена със зеленчуци е готов за сервиране. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

24

ТУРИЗЪМ

10.03.2019 - 10.09.2019

Bulgaria

АВАНТЮРИСТИЧНИ ДЕСТИНАЦИИ ЗА СВАТБЕНО ПЪТЕШЕСТВИЕ

Е

, за тези, които търсят еднаква доза забавление и приключение, когато става дума за медения месец или пътуване по повод годишнина от сватбата, а защо не просто тихи кътчета за романтично бягство от напрегнатото ежедневие, се надяваме тези предложения искрено да им допаднат. Изборът на дестинация за меден месец зависи изцяло от индивидуалния усет на двойката младоженци и тяхното виждане за прекарване и изживяване на почивката. За някой спа почивка в планината е възможно най-добрият начин за релакс, докато за други екзотиката на тропическия климат би бил мечтаното райско кътче. Сайтът Greenweddingshoes дава насоки за избор за дестинация за сватбено пътешествие за двойки, които търсят и доза приключение в същото време. А ето ги и тях:

ОМАН В санскритския език "алила“ означава "изненада“, която можете да откриете в отдалечения ъгъл на планинската верига Ал-Хаджар в Близкия изток - Оман. Хотелът е уединен и самостоятелен оазис, с невероятно спа

ОСТРОВИТЕ ГАЛАПАГОС, ЕКВАДОР Мястото обединява луксозните лагери, познати в цяла Южна Африка, до Еквадор! Гостите им могат да се наслаждават на разнообразни пейзажи. Не могат да се сравнят с изживяването от сафарито в Африка, но островите Галапагос са едно от големите чудеса на планетата. Спокойно можете да срещнете изобилие от големи костенурки, игуани, морски тюлени, червен рак Grapsus grapsus и красиви и разнообразни птици там.

ALILA JABAL AKHDAR,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

и инфинити басейн, който гледа към зашеметяващия и мистериозен пейзаж.

TIERRA ATACAMA HOTEL & SPA, ЧИЛИ Слейте се със сюрреалистичните и лава-скулптурирани пейзажи на северната част на Чили. Хотелът предлага изглед към вулканичната пустиня Атакама, като гостите са поканени да прекарат деня в проучване на солниците или гейзерите с пара.

SAFFIRE FREYCINET, ТАСМАНИЯ Живописното местоположение на залива Колес в Тасмания, даващо поглед към планината Hazard е първото нещо, което трябва да се отбележи. Има много интересни дейности, които да се правят там - от плаване с каяк и каране на велосипеди до пътуване за ден до частния остров Шотен, обитаван от морски птици, тюлени и пингвини.

ION ADVENTURE HOTEL, ИСЛАНДИЯ Исландските пейзажи са просто приказни! Хотелът е от обграден от много зеленина, намира се на по-малко от час път от столицата Рейкявик в

Bulgaria близост до Националния парк Þingvellir. Ако посетите тази дестинация през периода октомври-март, ще можете да се насладите и на Северното сияние.

LE PALAIS PAYSAN, МАРОКО Разположен южно от Маракеш в подножието на планината Атлас, този така наречен "селски дворец“ предлага всички удобства, с които да се почувствате като кралски особи.

PLAYA VIVA HOTEL, МЕКСИКО Разполагащ с 12 отворени бунгала, хотелът се намира на защитена земя на половин час от Zihuatanejo. Зеленината около хотела и дизайна на самите бунгала са и най-голямото очарование.

ТУРИЗЪМ

10.03.2019 - 10.09.2019

25

ANANTARA GOLDEN TRIANGLE ELEPHANT CAMP & RESORT, ТАЙЛАНД На пресечната точка на реките Sop Ruak и Mekong, наречена Златният триъгълник, се срещат Тайланд, Лаос и Мианмар. Оттам идва и името на самия хотел. Намиращ се на хълм, с изглед към всичките три страни, той е очарователният оазис сред бурната растителност. Наблизо се намира Тайландският център за опазване на слоновете, които предлага на гостите да усетят по-старинния начин на транспорт със слон, каруца, дърпана от вол и плаване с дълги лодки.

ESSIA ZALU ZANZIBAR, ТАНЗАНИЯ Представете си лек участък от

бреговата линия, осеян с митично изглеждащи домове, тюркоазени сини води и време, което ви кара да искате

да лежите на слънце в продължение на часове. Танзания! www.lazara.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

26 10.03.2019 - 10.09.2019 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792 Търся CDL driver с Hazmat . Заплащане 30 процента от товара. Volvo shift.

773 999-0812

HOSPICE COMPANY IS LOOKING TO HIRE LICENSED CNAS WITH EXPERIENCE. * SCHEDULE 6AM TO 10AM *COMPENSATION $20P/H THERE'S ALSO A POSSIBILITY FOR A FULL TIME POSITION.

773 545-5685 ПОД НАЕМ

ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ С ДВЕ БАНИ В ARLINGTON HTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМА ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК. ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 15 ОКТОМВРИ. НАЕМ $1,400

224 300-0006

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300

ДИСПЕЧЕР С НАД 5 ГОДИШЕН ОПИТ DRY VANS ТЪРСИ РАБОТА ОТ ВКЪЩИ 24 ЧАСА DISPATCH ВКЛЮЧИТЕЛНО СЪБОТА И НЕДЕЛЯ АКО Е НЕОБХОДИМО 414-377-2086 ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, ШИРОК И ОБНОВЕН АПАРТАМЕНТ / 1BDR./ В ADDISON, IL. С ПОДОВО ОТОПЛЕНИЕ, ПЕРАЛНЯ И СУШИЛНЯ В АПАРТАМЕНТА. САМО ТОК СЕ ПЛАЩА ОТДЕЛНО ОТ НАЕМА.

347 543-6879

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694

ДАВАМ ПОД НАЕМ

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811

NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА.

847 909-8128 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

ПОПРАВКА И ПОДДРЪЖКА НА АВТОМОБИЛИ В BENSENVILLE, IL 773 941-3145 ПОД НАЕМ 1BDR. GARDEN APARTMENT В КЪЩА В BENSENVILLE, IL ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ДИДИ

773 865-6389

НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111

2 BDR., 2BTH. APT.+ ГАРАЖ В PALATINE . ПЪРВИ ЕТАЖ С ПАТИО. БЛИЗО ДО МАГИСТРАЛА, МАГАЗИНИ И РЕСТОРАНТИ. НАЕМ $1,400. СВОБОДЕН ОТ 1 ОКТОМВРИ.

2007 ГОДИНА ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ, ГОТОВ ЗА РАБОТА, НОВИ БАТЕРИИ, ГУМИ - 70% ИМАМ ДОКУМЕНТИ ОТ ПОДРЪЖКАТА DYNO TEST МОЖЕ ДА СЕ НАПРАВИ МИЛИ - 1,320,000 ЦЕНА - ПО ДОГОВАРЯНЕ СВЕТЛИН

224 616-0429

(708)261-9099

ПРОДАВАМ VOLVO 670

ТЪРСИМ ШОФЬОР ЗА STRAIGHT TRUCK.

ПЛАЩАНЕ $0.55 ЗА MILE. ПРЕДИМНО СЕ КАРА В MIDWEST REGIONA. ЗА ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА KOCHO

773- 595-2423

$12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

РЕКЛАМА

10.03.2019 - 10.09.2019

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly gentleman in Chicago is looking for an experienced male caregiver. Live in, 7 days per week, $180.00 per day. Good English, DL and car is required.

2. Elderly lady in Northbrook is looking for a live in female caregiver. 7 days p/week, $180.00 p/day. Good English and experience is required, no driving is necessary.

3. Elderly lady in Evanston is looking for an experienced female caregiver.

Working schedule is 48h of work, 48H of break, agency is paying $170 p/d. Good English and experience is required, no driving is necessary.

4. Elderly lady in Skokie is looking for a weekend female caregiver. Every Sat & Sun, $180p/d. Good English, DL, car, and experience is required.

• We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

HOSPICE COMPANY IS LOOKING To hire CNAs with experience.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

● schedule 6AM to 10AM ● compensation $20p/h ● Northwest Suburbs There's also a possibility for a full time position.

Hospice компания търси да назначи лицензирани CNA с опит. ● работно време 6ам до 10 ам ● заплащане $20/час ● Northwest Suburbs Има възможност за работа full time.

Phone: (847) 361 0002

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 10.03.2019 - 10.09.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

10.03.2019 - 10.09.2019

29

СИРНИ ЗАГОВЕЗНИ Разказ от Алекс Болдин

В

Sudoku 1

3

6

4 3

3

7 8

9

2 2

5 6

4 1

4 4

7

7 5

3

3

6 8

6

8

9

3

5 3 5 8

1

9

6

4

8

6

3

2

4 9

1

5

9

4

2

5

2

2

8

1

3

6

4 9

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

инаги съм твърдял, че едно куче, ако не го нарекат с име, то няма да му върви в живота. В тоя смисъл, всички помияри в района на стария пазар си имаха имена. Разбира се, някои от тях се дублираха, защото имената им даваше моя милост, но понеже нямах екстрасенски способности и не знаех първоначално дадените им, просто си ги кръщавах по свое усмотрение, хей така - според външния им вид и навици, без да се съобразявам с горния факт. Тия дни, в нашата кооперация пристигна едно семейство от Либия. Беше успяло да хване първия, удобен самолет и да се спаси от репресиите на бунтовниците, които заплашваха да свалят Кадафи. Със себе си доведоха и един много симпатичен домашен любимец, малко кафяво кученце с къси крачета и къса козина от породата «дакел». Не зная как са успели да го пренесат в самолета, но любимецът си беше тук и смело се разхождаше около кооперацията. Беше много красив, с лъскава, добре измита козина, черни оченца и едни дълги уши, които метяха земята. Лаеше гръмогласно по всеки, с глас подобен на кънтяща камбана от голям, католически храм. Беше страховит лай, нямащ нищо общо с телесните данни и вида на дакела. Просто Господ Бог си му беше дал тая дарба. Другата му божа дарба беше, че лаеше задължително непознати, а като такива набеждаваше всички обитатели в нашия вход. Много се изненадах, когато го видях първоначално. Бяха го облекли в бежов шлифер с едни едри, тъмнокафяви копчета. Комшийката, която го разхождаше твърдеше, че тоя костюм е последната лондонска модна линия сред кучетата и за него била дала половин средностатистическа, българска, пенсионерска, пенсия. Може да е било и така, но дакелът в това облекло имаше много комичен вид. Верен на своите навици, след дежурния лаф за либийските събития я попитах за името на дакела.

- Дакел е породата му, а името Майкъл.

- А аз мислех, че го наричате Дачи.

- Нееее, Майкъл е...

- Абе, я карай за по-пряко - Явор Дачков, по името на любимия ми радиоводещ.

- Ха-ха-а-а, та Майкъл най мрази да слуша радио, особено арабските... След това се разделихме, но историите с дакела продължиха. Въпреки, че ме подуши опознавателно, след два дни се видяхме насаме и така ме залая, че ме вкара в страх. Беше застанал на междинната площадка на стълбището и ме фиксираше зло с маслиненочерните си очи. Тъкмо излизах от апартамента и кънтящият му лай, подобен на ехтенето на катедрална камбана ме посрещна внезапно. Стъписах се изненадано. "Дачи, Дачи, Яворе, Яворе...” - опитах се да го

умилостивя. Какво ти! Явор Дачков лаеше по мен неистово и зло. Бях облечен със зелена работническа шуба, която допълнително ми придаваше съмнителен вид, а нахлупената плетена шапка пък скриваше голяма част от физиономията. За дакела имах вид на плашило, което заплашваше сигурността на стопаните му. Тръгнах към входната врата на кооперацията, последван от Явор Дачков. Той лаеше, та се късаше, а моя милост обърната с лице към него отстъпваше плашливо, за да запази евентуално здрави крачолите на анцуга си. Накрая, някой му викна от горните етажи и той хукна, треперейки от студ и напрежение към стопанина си. Случи се така, че тоя месец март се оказа мразовит и снежен. Железничарите се готвеха за стачка, а хранителните хипермаркети се скъсваха да предлагат стоки на промоционални цени. Това така изостри апетита на финансово слабите, че при всяка промоция се трупваха километрични опашки пред щандовете. Гелето, моят по-голям братовчед и кръстник, редовно ми свеждаше информация за най-новите промоции. С нетърпение чакаше да му пуснат в пощенската кутия вестник “Кауфланд”, четеше го най-детайлно и даже си записваше датите за промоция. В петък го посетих и той, блажено усмихнат, ме попита: - Адаш, да знаеш, че утре ще има кебапчета по 99 стотинки тарелка. Ще ми купиш ли, ако ходиш натам?

- Нямаш проблем, адаш! За тебе ще ида, пък и за мен, че кебапчета не съм ял от месец. Гелето беше инвалид с единия крак. Беше го счупил зле при едно напиване и сега куцаше и едва-едва пристъпваше. Никога не отказвах на молбите му. Услугите, свързани с ходене и пазаруване, изпълнявах с удоволствие.

- Ето ти един лев, адаш, ама ще искам да ми върнеш ресто, една стотинка...

- Нямаш проблем, адаш! Мога да ти я дам в аванс... Така продължи нашият разговор с майтапи и задявки. Разбира се, че му купих тарелката с кебапчета. Пред щанда в Кауфланд не можеше да се пристъпи от пенсионери. В даден момент идваше количка, бутана от служителка и множество ръце бъркаха в нея и разграбваха тарелките за броени секунди. Човек имаше чувството, че народът не бе ял кебапчета от Живково време или че се задава нова световна война и кебапчетата щяха да бъдат основният хранителен продукт, когато западат атомните бомби. Който, както ще да си говори, но опечените кебапчета се оказаха извънредно вкусни - гарантирам го. Гелето пък, поради липса на скара, беше префасонирал своите в кюфтета. Беше им добавил хляб, за да бъдат повече на брой и ги бе опържил. Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 10.03.2019 - 10.09.2019  По принцип аз съм оправдана за всичко, защото "толкоз ми е акъла“.

 Идеалният мъж, та идеалният мъж! На кого е нужен? Всяка си обича некадърния идиот до нея...

 -Ама защо все ми намигате?

- Съжалявам много! Нищо лично! Имам тик!

-Ууу, гадняр такъв! А аз вече се бях навила!

 Приятелите идват и си отиват... но чиниите в мивката само теб те чакат.

тът е много слаб...!

 Когато човек пада от дървото на глупостта,се удря във всеки клон по пътя си!

 - Какво работиш?

- Програмист съм.

- По-точно?

- Вкъщи сменям програмите на телевизора.

 След 30 години брак: - Жено, я виж у брачното свидетелство... Може да му е изтекла годността, а ние още да се мъчим заедно!





На изпит по анатомия: - Взе ли си изпита?

- Не.Скъсаха ме. Хванаха ме да преписвам. Броях си ребрата.

Моментът, в който срещнеш родителите й и ти кажат "значи ти си този, който я оставя късно посред нощ с онзи черен Мерцедес“, а ти караш Фиат...

 Производителите на салам, когато разбрали, че хората оценяват качеството на салама, като първо го давали на котките, започнали да слагат в него и мишки!

 - Миличка, защо не ми отговаряш, като ти звъня?!

- О, скъпи, сигурно защото там, където ме прати последния път, обхва-

Bulgaria

 -Тренираш ли нещо?

- Модерен петобой.

- И по-точно?

- Модерно бия по петима.

 Докъде я докарахме - родени през 90те, да обясняват на родени през 60-те, колко хубаво е било през 80-те...



Мисля, че имам сериозни проблеми със зрението - все не мога да се видя с пари.

 Слушаш отвсякъде: не пий, вредно е, не яж сладко, вредно е, не яж пилешко, свинско, телешко месо, вредно е - и като се разболееш: - Ето ти ракия с мед и пилешка супа,

да се оправиш!

 Докторът ми вика: - Висок си 180 см. При този ръст трябва да си 80 - 85 кг., а ти си 100 кг, следователно трябва да свалиш 15 - 20 кг. А аз го питам: - А не е ли по-лесно да порасна с едни 20 см?

Bulgaria

ХОРОСКОП

10.03.2019 - 10.09.2019

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица не се колебайте да бъдете различни. Въведете нова нотка във всичко, което правите. Сега може да ви се струва ненужно, но много скоро ще усетите положителния резултат от нововъведението. В сряда не се колебайте да бъдете този, който предлага идеите в офиса. В личния живот не се очакват сътресения и не е най-доброто време за инициативи.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Това е седмица, в която ще се чудите откъде да започнете. Тайната на успеха ви може да бъде в разпределението на задачите. Ако ви хрумне да включите в работата си член на вашето семейство - не се колебайте да помолите. Обяснете някои от по-лесните задачи и ще видите колко много усилия ще ви бъдат спестени. Разбира се, не оставяйте тази помощ невъзнаградена.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Седмицата започва с нови усещания за вас. Сега ще осъзнаете, че имате нужда от промяна и от нещо ново. Направете така, че да бъде различно. Емоционалното ви състояние ще се различава от работното настроение и ще трябва да положите повече усилия.Опитайте се да не се вглъбявате прекалено много в себе си, тъй като ще имате важни служебни въпроси за решаване. Мислете за почивните дни като за спасителна сламка.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Тази седмица е време, в което трябва да сте по-предпазливи. Съобразявайте се с климатичните условия и не си правете шеги с природата. Ако ви предстои поход - спазвайте всички правила за безопасност. Снабдете се с необходимата екипировка, вода и храна. Ако имате нужда от приключения изберете дейност, в която да няма риск за здравето и живота ви и изпълнявайте стриктно инструкциите на специалистите.

ВЕЗНИ

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Стрелец Това е седмица е време за решителни действия. Рискувате да се отдадете на самосъжаление и коментиране на условията, които не ви харесват. Истината е, че имате възможност да промените много от нещата, но ви липсва кураж. Който каквото и да ви говори трябва да го намерите у себе си и да не се влияете от ничие мнение.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

През тази седмица ще ви се иска да изясните някои въпроси от битов характер с партньора ви. Помислете добре дали той е на същата вълна. Трезвото мислене и разумните отстъпки ще са най-успешната тактика. Не си позволявайте прекалена манипулация. Рано или късно тя ще излезе наяве и ще трябва да давате неприятни обяснения или да се доказвате наново.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

24 септември - 23 октомври

Започнете новата седмица бодро. Не пропускайте закуската. Един контрастен душ ще ви даде добър старт, за да преодолеете препятствията, които ви очакват. Началото на седмицата е чудесен период за стартиране на нови проекти, които сте замислили преди. Това ще е сериозна крачка в подобряването на финансовото ви състояние, така че не жалете сили. В края на седмицата обърнете повече внимание на отношенията ви с близките хора.

РАК

През тази седмица не заемайте свои вещи или пари. Даденото ще бъде върнато трудно. Особено рискови са дните понеделник и вторник. В сряда лесно ще може да се разберете с ваши роднини по спорен въпрос. Четвъртък и петък оставете за планиране на почивните дни, които прекарайте на чист въздух и тишина, за да може да си починете ефективно.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Тази седмица може да решите да излезете в непланирана почивка. Каквото и да направите, важното е да се чувствате добре. Достатъчно отговорни сте да не оставите изоставаща работа. В средата на седмицата може да се решите на сериозна промяна. Помислете добре дали идеята ви не е родена под влияние на жадуваната почивка. Намерете най-добрият начин за разпускане за вас през почивните дни.

РИБИ

20 февруари - 20 март

22 юни - 21 юли

Седмицата ще започне интензивно. От вас ще се иска повече, но и ще получите повече - не забравяйте това. В средата на седмицата помислете за своята почивка, но не пренебрегвайте текущите си задължения. За да възвърнете силите си си лягайте по-рано. Само сънят може да ви разтовари подобаващо. В четвъртък и петък намерете време за кратка среща с приятели. През почивните дни отидете някъде сами, за да помислите.

Тази седмица ще имате желанието на зарежете всичко и да се впуснете в коренно различна дейност. Това е нелошо решение, но не е добре да жертвате всичко. Преценете добре ситуацията и съставете план. Направите ли първата стъпка всичко ще тръгне лека по лека. Важното е да се съсредоточите в целта си и да не слушате мненията, които ще се опитат да ви разколебават. Успех! Правете малки и премерени стъпки и процесът ще се задвижи.

Това е седмица, която ще отбележи нов период в развитието ви. Сега е време, в което да оставите всички съмнения зад гърба си и да закрачите смело и бързо към бъдещето си. Някои от вас може да се решат да продължат или надградят образованието си. Това е похвално начинание. В личен план отношенията ще се развиват повече от положително. Очакват ви романтични моменти, които ще заздравят връзката ви.

DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev