Брой 40, Вестник "България" 2020 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939 WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

October 1 - October 7, 2020, issue 40(1003), Year 19, Chicago НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

„ОТРОВНО ТРИО“ ИЛИ ПРОСТО ОБЪРКАН

„МНОГОЧЛЕН“ - ВЪПРОСЪТ Е ЯСЕН

НЕОБХОДИМИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА АНУЛИРАНЕ НА ОТСТРАНЯВАНЕТО

Стр. 18

ГЕНЕРАЛЪТ-МЪЧЕНИКИСТОРИЯТА НА ЕДИН ДОСТОЕН ОФИЦЕР

Стр.12

Стр. 7

ПРОФ. ИВАН БЪРЗАКОВ:

СВОБОДАТА Е АБСОЛЮТНА НЕОБХОДИМОСТ

ХЕЙ, НА КОЛКО СИ ГОДИНИ? ГЛЕДНА ТОЧКА НА ГЕОРГИ Н. НИКОЛОВ

Стр.11

ROSEN’S TIRE SERVICE Стр. 13

Блондинка: Бих искала един крем за обезкосмяване. – За коя област? – Монтанска.

For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

САЩ

10.01.2020 - 10.07.2020

Bulgaria

РАЗКРИТИЯТА ЗА ДАНЪЦИТЕ НА ТРЪМП МОГАТ ДА ОЧЕРНЯТ ОБРАЗА, ИЗИГРАЛ РОЛЯ ЗА НЕГОВИЯ ВЪЗХОД Сензационните разкрития, че президентът Доналд Тръмп е платил само 750 долара федерални данъци върху доходите в годината, в която се е кандидатирал за поста, и не е плащал никакви подоходни данъци в много други години, заплашват да подкопаят стълба, на който се крепи подкрепата му сред избирателите от работническата класа, и да разкрият ново слабо място, което да бъде използвано от неговия съперник демократ Джо Байдън в навечерието на първия кандидатпрезидентски дебат. Тръмп от десетилетия полага усилия да гради образ на изключително успешен бизнес магнат - и дори си е избрал този прякор като кодово име за Сикрет сървис. Но вчера "Ню Йорк таймс" разкри, че той е платил само 750 долара федерални данъци върху доходите през 2016-а - годината, в която спечели президентството, и през 2017-а - първата му година на поста. Той не е плащал никакви данъци върху доходите в 10 от предходните 15 години, най-вече защото е съобщил, че е загубил повече пари, отколкото е спечелил, посочва "Ню Йорк таймс", който се е сдобил с данни за данъчните му декларации, които президентът дълго време се бореше да не стават обществено достояние. Това става в особено рискован момент за републиканеца Тръмп, чиято кампания се бори с критиките за начина, по който се справя с пандемията. Това дава на Байдън лесна възможност за атака на диспута утре. А като се има предвид, че ранното гласуване вече започна в някои щати, а до изборния ден остава малко повече от месец, Тръмп може би няма да има достатъчно време да направи завой в кампанията си. "Доналд Тръмп има нужда тези избори да бъдат насочени към въпроса дали Байдън е правилният избор", каза Алекс Конант, който от дълго време е консултант на Републиканската партия. "Това ясно показва какъв е характерът на Тръмп и хаосът в най-важната вечер в кампанията – диспута." Разбира се, Тръмп многократно се е сблъсквал и е оцелявал след унищожителни обрати, които биха сринали всеки

друг политик. Най-забележителният от тях беше потресаващият запис от телевизионното предаване "Аксес Холивуд", публикуван през октомври 2016 г., на който Тръмп беше записан да се хвали как целувал и опипвал жени без тяхно позволение. Записът беше публикуван само два дни преди Тръмп да се изправи срещу тогавашния кандидат Хилари Клинтън в техния втори дебат и тогава се смяташе, че това предвещава края на кампанията му. В сегашния момент от надпреварата, когато в много щати гласуването вече е започнало и са малко избирателите, които още не са решили за кого да гласуват, не е ясно дали някакви нови разкрития за Тръмп биха оказали някакво влияние. Социологическите проучвания по време на неговото президентство показват, че подкрепата за Тръмп през годините се запазва забележително последователна. Разкритията за данъците обаче засягат самата същност на поддръжката за Тръмп, особено сред избирателите от работническата класа в щати като Пенсилвания, Уисконсин и Мичиган, които го изстреляха към президентството през 2016 г. Според анализ на изследователския център "Пю" Тръмп е бил подкрепен от близо две трети от белите избиратели без висше образование спрямо едва около 20 процента от небелите избиратели без висше образование. Проучване на "Галъп" от февруари 2016 г. показва всъщност, че републиканците, които са искали Тръмп да спечели кандидатурата на тяхната

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

партия, са посочили неговия опит като бизнесмен като втората по важност причина, поради която го подкрепят първата е била, че не е политик. Дори днес, когато бъдат помолени да обяснят защо подкрепят Тръмп, избирателите често посочват успеха му в бизнеса като доказателство за уменията му и често повтарят неговата теза, че се е отказал от много неща, за да служи на страната като президент. Но образът на човек, който пътува с частни самолети от един луксозен имот до друг, а плаща по-малко данъци от милиони американци с много по-скромен начин на живот, може да предизвика враждебна реакция, подобна на тази срещу кандидата на републиканците Мит Ромни през 2012 г., след като на закрито събитие за набиране на средства тайно тайно бе записан да казва, че 47 процента от американците, които не плащат данъци върху доходите, "зависят от правителството" и никога няма да гласуват за него. "Моята работа е да не се тревожа за тези хора. Никога няма да ги убедя, че би трябвало да поемат лична отговорност и да се грижат за живота си", каза Ромни. Около половината американци не плащат федерални данъци върху доходите, но средният данък върху доходите, платен през 2017 г., е бил почти 12 200 долара, показват данни на американската агенция за приходите. Демократите не губиха време да се възползват от новината - онлайн магазинът на кампанията на Байдън от снощи вече продаваше стикери с надпис "Аз съм платил по-големи данъци върху доходите от Доналд Тръмп". Лидерът на демократите в Сената Чък Шумър пусна емотикон в Туитър, призовавайки последователите да вдигнат ръка, "ако са платили по-голям федерален данък върху доходите от президента Тръмп". "Именно затова той криеше данъчните си декларации. Защото през цялото време не е плащал данъци. Но вие сте плащали", добави сенаторът демократ Крис Мърфи от Кънектикът. А конгресменът демократ Ричард Нийл от Масачузетс, който е председател на бюджетната комисия към Камарата на представителите, каза,

че новината подчертава колко важен е съдебният иск, заведен от демократите в камарата срещу правителството на Тръмп за достъп до данъчните декларации на президента. "Тази информация много ясно показва доста по-различния опит, който имат хората с власт и влияние при взаимодействието си с агенцията за приходите в сравнение с обикновения американец", каза той в изявление. "Ню Йорк таймс" установи също така, че много от най-известните бизнеси на Тръмп, включително игрищата му за голф, са съобщили за огромни загуби и че в момент, когато той води тежка битка за преизбиране, финансите му са подложени на особено голям натиск заради "стотиците милиони долари, които трябва да се плащат по дългове, за които той лично е гарантирал". Срещу Тръмп също така тече ревизия за възстановяване на данъци за 72,9 милиона долара, което може да му струва над 100 милиона долара, ако агенцията по приходите се произнесе против него, разкри "Ню Йорк таймс". Байдън напоследък увеличава усилията си да обрисува Тръмп като шарлатан, който лъже поддръжниците си от работническата класа. За разлика от него Байдън се опитва да изтъкне, че е израснал в семейство от средната класа. Байдън казва, че изборите са "Скрантън срещу Парк авеню", противопоставяйки родния си град в Пенсилвания, където е израснал, срещу Манхатън, където Тръмп е изградил своята бизнес империя и кариерата си в телевизионни риалити програми. "Това очевидно служи точно на контраста, който Байдън прокарва", каза опитният стратег Джо Трипи, работил за множество кандидатпрезидентски кампании на демократите. Трипи каза, че за предстоящия дебат Байдън сега има нещо, което може конкретно да изтъкне, опитвайки се да повлияе върху малкото избиратели, които още не са решили за кого да гласуват. "Променяте с няколко пункта подкрепата сред избирателите от работническата класа и говорите как Байдън печели на места като Охайо", каза Трипи. Конант, който е работил за кандидатпрезидентската кампания на сенатора от Флорида Марко Рубио през 2016 г., отбеляза как Тръмп е заел отбранителна позиция, когато Рубио по време на дебат на първичните избори е заявил, че Тръмп "щял да продава часовници в Манхатън, ако не бил наследил десетки милиони долари от баща си Фред". Тръмп вдигна показалец във въздуха и извика "Не, не, не, не", опитвайки се да прекъсне Рубио и настоя, че е взел пари назаем. "Това изобщо не е вярно", каза той. "Докато тази кампания е изцяло фокусирана върху Тръмп, той ще загуби", каза Конант. www.mediapool.bg

Bulgaria

САЩ

10.01.2020 - 10.07.2020

КОЯ Е ЕЙМИ КОНИ БАРЕТ, НОМИНАЦИЯТА НА ТРЪМП ЗА НОВ ВЪРХОВЕН СЪДИЯ Ейми Кони Барет - изборът на американския президент Доналд Тръмп за Върховния съд, е непреклонен консерватор, който може за десетилетия да тласне съда надясно и да изложи на риск правото на аборт, пише в понеделник агенция ДПА. Ако бъде одобрена от Сената, Барет ще заеме овакантеното място на починалата този месец Рут Бейдър Гинсбърг, икона на либералите и борец за правата на жените. Барет, смятана за идеологическа противоположност на съдийката, която може да наследи, е популярна сред религиозното консервативно крило на коалицията на Тръмп. 48-годишната майка на седем деца от щата Луизиана е работила по-малко от три години в 7-ми окръжен апелативен съд, който отговаря за щатите Индиана, Илинойс и Уисконсин. Барет е прекарала по-голямата част от професионалния си живот като преподавателка в католическия Университет "Нотр дам". Тя е ревностна католичка и принадлежи към харизматичното движение за обновление. През 2017 г. тя беше назначена от

Тръмп за съдия и предизвика разгорещени спорове в Сената, тъй като много демократи бяха притеснени от нейните политически и религиозни възгледи. Утвърждаването й в Сената стана с малко мнозинство, до голяма степен с гласуване по партийна линия. Барет изтъкна, че религиозните й убеждения няма да влияят на съдебните й решения, като каза: "Никога не е уместно съдия да поставя личните си убеждения над закона, независимо дали произтичат от вярата, или от нещо друго". Барет работеше под ръководството на покойния върховен съдия Антонин Скалия - суперзвезда на консерваторите. Тя е защитничка на "текстуалистката" правната философия на Скалия, която тълкува конституцията на САЩ въз основа на първоначалните й формулировки, а не в сегашния социален контекст. Тя има много научни публикации по въпроса, но съдебният й опит е по-ограничен. Позицията на Барет при произнасяне като апелативен съдия по дела за аборти, имиграция и правото на

притежание на оръжие показва консервативните й разбирания. Изразявайки несъгласие, през 2019 г. тя заявява, че би ограничила обхвата на федерален закон, забраняващ на криминални престъпници да притежават оръжие. "Историята следва здравия разум: тя показва, че законодателното тяло има властта да забранява на опасни хора да притежават оръжие", написа тя. "Но тази власт се отнася само до хора, които са опасни. Основополагащата законодателна власт не е лишила углавни престъпници от правото да носят оръжие само заради статута им на углавни престъпници". През 2018 г. тя се присъединява към несъгласните с два щатски закона, които бяха блокирани - единия, изискващ останките от зародиши да бъдат кремирани или погребвани, а другия - забраняващ абортите единствено въз основа на раса, пол или увреждане на ембриона. Либералите се опасяват, че тя ще промени идеологическия и философски баланс във Върховния съд, което би могло да доведе до промени по теми като здравеопазване, отчетност на избраното

правителство и абортите. Демократите казват, че Барет може да се опита да отмени решението по делото Роу срещу Уейд - знаково дело във Върховния съд от 1973 г., гарантирало правото на жената да направи аборт. Като преподавателка Барет каза, че "същината" на съдебно произнасяне може да остане в сила, дори ако на щатите бъде позволено да налагат повече ограничения върху достъпа до медицинската процедура. Тя е писала също, че съдиите не трябва да бъдат строго обвързани с прецедентите в произнасяния на Върховния съд. Ако бъде бързо утвърдена, Барет може да даде решаващия глас на 10 ноември, когато Върховният съд изслушва аргументите по голямо дело, в което правителството на Тръмп се опитва да отмени "Обамакеър", известен също като Закон за достъпна медицинска помощ от 2010 г., разширил покритието на здравното осигуряване. През 2017 г. Барет разкритикува възгледа на председателя на съда Джон Робъртс, спасил закона през 2012 г. www.mediapool.bg

KATIA ILIEVA M.D. www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day)

CLINICAL ASSOCIATES MEDICAL SERVICES Multi-Specialty Clinic Providing Medical Services for over 40 years in Des Plaines and surrounding suburbs:

Registrations

• General Surgeon

• IFTA Registrations & Quarterly returns

• Endocrinology/Internal Medicine

• Corporations, LLCs & Tax ID registrations

• Cardiology • Psychiatry

• Title transfers

• Internal Medicine

• Trailer registrations

• Podiatry

• HWY Use Tax Returns (form 2290)

• Addiction Medicine

• Motor Carrier & Broker Authority registrations

• Vein Specialty

• KY, NM, NY, OR permits

929 Urgent Care

• Hazmat registrations • Canada permits

Walk - ins are Welcome

• Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

FAMILY PRACTICE • Ages 16+ • Chronic and Acute Conditions • Cuts, Sprains, Fractures, Burns • Job Related Injuries • DOT Physicals; Drug Screens Available!

WE TREAT ALL PATIENTS WITH RESPECT AND COMPASSION

380 East Northwest Highway STE: 200

Des Plaines, Ill. 60016 We take All Major Insurances

M-F 9:0AM-5:00PM Saturday 10:00 AM - 1:00 PM

Tel. 847.813.0700

БЪЛГАРИЯ

10.01.2020 - 10.07.2020

Bulgaria

5% ОТЛИВ НА БЪЛГАРСКИ СТУДЕНТИ В ЧУЖБИНА И 27% РЪСТ ЗА СРЕДНОТО ОБРАЗОВАНИЕ

тлив от 5 на сто на български студенти да се обучават в чужди университети и ръст от 27 на сто на ученици в елитни училища за средно образование зад граница. Това показват данните на фирма "Интеграл", която за поредна година организира международното изложение "Световно образование" у нас. То ще се проведе от 1 до 6 октомври със събития в София, Варна, Пловдив и Бургас. Във форума ще участват най-предпочитаните у нас университети от Великобритания, Нидерландия, Дания и елитни средни училища от Англия и Швейцария. Те ще представят новите си програми и форми на обучение и стипендии за България. Специализирани информационни центрове за кандидатстване във Великобритания, Нидерландия, Франция и Белгия, Дания и Швеция, Германия и Австрия, САЩ и Канада ще предоставят индивидуални консултации за избор на образование в чужбина. Намаляват българските студенти зад граница заради Covid-19 Проектът отчита около 5% отлив на кандидатите за обучение в чужбина, като пряко следствие на Covid-19, съобщи Николай Христанов, мениджър "Висше образование" на "Интеграл" на пресконференция. По предварителни данни над 5000 български студента - бакалаври и магистри, и тази година започват образованието си в западни университети. Значителна част от тях вече са отпътували за страните, в които се обучават, каза Христанов. Пребиваването им е съобразено с условията за обучение в рамките на пандемията, като повечето западни университети предложиха хибриден модел на обучение - онлайн и присъствено. Около 1200 българи отново се обучават в британски университети, което е спад от около 10% спрямо миналата година, посочи Христанов. Въпреки промените в условията за прием на Острова след Брекзит, в офисите на "Интеграл" вече са заявени първите 11 ранни кандидатури за Великобритания, от които 5 за Оксфорд и Кеймбридж за специалности "Компютърни науки", "Математика", "Право" и "Биология". Цената на обучението се повиши след Брекзит и се движи в среден диапазон от 16 000 - 23 000 паунда. Британските институции търсят начини за

допълнително финансиране на студентите от ЕС. В рамките на изложението ще се представят и първите оферти, като тази на университета Есекс, който предлага за българи стипендия от 5000 паунда за покриване на таксата за образование и допълнително финансиране от 2000 паунда за разходи за живот за първата година. Непроменени остават таксите за граждани на Обединеното кралство, както и за българи, които имат и статут на уседналост, и тези, които започнат своето обучение преди 1 август 2020 г. Сред търсените специалности, които се предлагат основно от университети във Великобритания, са "Дизайн на електронни игри", "Генетика", "Биомедицина" и "Наука за здравословното хранене". Тъй като Ирландия се превръща в новата достъпна възможност за кандидатстване с английски език след Брекзит със специалности на европейско ниво като "Бизнес", ИТ, "Биотехнологии", "Инженерни програми", на изложението за първи път се представят два ирландски университета - държавният Dundalk Institute of Technology и частният Griffith College Dublin. Нидерландия остава предпочитано място за българските студенти. България заема 5-о място по прием на международни студенти в Нидерландия с общ ръст на кандидатите от 3200 на 3680 студенти към 2020 г. Преди нас са Германия, Италия, Китай и Белгия. По-сериозно расте броят на студенти, които се обучават в академични университети - от 1100 на 1458. Останалите 2222 се обучават в университети с практическа насоченост. Българите избират основно университети като Tilburg University, Eindhoven University, University of Groningen, Fontys University of Applied

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Sciences, Erasmus University Rotterdam, част от които ще участват в изложението. Предпочитани специалности тук са "Икономика", "Международен бизнес", "Компютърни науки" и "Инженерство". Коронакризата не оказва влияние върху средното образование зад граница "Световно образование" отчита 27% ръст на заминалите по проекта "Световно образование" деца за завършване на елитни училища в Англия, Швейцария, Италия, Германия, Австрия и Франция, съобщи Таня Илиева, мениджър "Средно образование" в чужбина на "Интеграл". Според нея подготовката за най-престижните колежи в Европа е дълъг и планиран процес, който не се е повлиял пряко от Covid-19 заради възрастовите ограничения и сериозните намерения на кандидатите. В Англия и Италия децата са задължително под карантина за 2 седмици и стартират обучението си онлайн. В останалите държави учебната година започва нормално - присъствено в клас с всички необходими предпазни мерки, според предписанията на местните здравни власти. Като основни алтернативи на обучението в Англия консултантите посочват програмите за обучение на английски в училища в Португалия и Испания. Предвид ръста на кандидатите, в България ще пристигнат представители на швейцарския престижен Collège Lycée Saint Charles, който от 2020 г. въвежда IB дипломната програма след 10-ти клас и предоставя преференциални стипендии в зависимост от успеха от входните тестове. Сред участниците ще са и оглавяващият класациите на Великобритания Oxford International College, D’Overbroecks Oxford, Bromsgrove school, Abbey DLD, BBIS Berlin Brandenburg International

School, чиито възпитаници се готвят за прием в топ университетите от Оксбридж групата. Всички участници и във физическия, и в онлайн варианта на изложението, ще отпускат академични стипендии за изявени деца в областта на математиката, спорта и изкуствата и с общи академични знания. Въпреки пандемията 46 деца са пътували на езиков курс през това лято, съобщиха още от "Интеграл". Програмите са протекли нормално, децата са се прибрали здрави в България. Част от учениците са провели и онлайн обучения, което е отчетено като добър заместител на езиковата подготовка в чужбина. Езиковите центрове вече се подготвят за лято 2021, като най-активни са центровете в Германия, Швейцария, Ирландия и част от тези във Великобритания. По време на "Световно образование" ще бъде предоставена информация, както и записвани деца за Лято 2021 по цени от 2020 г. и включване в групови ваканции в Германия, Англия, САЩ, Португалия. Онлайн изложението ще се проведе на 4 октомври на специализирана онлайн платформа с лесен достъп за регистрация и участие в няколко стъпки, описани на страницата на "Световно образование". То предлага над 25 специализирани щанда с жива връзка с представители от Нидерландия, Великобритания, Германия, Австрия, Италия, Дания, Гърция и България. Платформата позволява едновременна комуникация с няколко институции във видео разговор или чат сесии на живо. Всеки участник ще получи достъп до информативни дигитални материали, които ще заместят напълно хартиените каталози и брошури. Консултантските семинари по водещи теми ще се проведат само в присъствената форма на изложението. Препоръчва се предварителна регистрация с цел спазване на епидемиологичните мерки. Предварителната регистрация за присъствена и онлайн форма на участие се извършва на https://www.worldeducation.eu/. Присъствените сесии на Световно образование ще се проведат както следва: на 1 октомври 2020 г. в хотел "Черно море" във Варна, на 2 и 3 октомври в Международно висше бизнес училище в София, на 5 октомври в хотел "Пловдив" и на 6 октомври в хотел "Приморец" в Бургас. www.mediapool.bg

Bulgaria

10.01.2020 - 10.07.2020

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

10.01.2020 - 10.07.2020

Bulgaria

ГЕРМАНИЯ ПРЕДЛАГА: ЕВРОСРЕДСТВА САМО СРЕЩУ СПАЗВАНЕ НА ВЪРХОВЕНСТВОТО НА ЗАКОНА

63% ОТ ШВЕЙЦАРЦИТЕ КАЗАХА "НЕ" НА ОГРАНИЧАВАНЕТО НА ИМИГРАЦИЯТА ОТ ЕС 63% от швейцарските гласоподаватели гласуваха с "не" в неделя на инициативата, подкрепена от популистката дясна Швейцарска народна партия (SVP) - най-голямата партия в Швейцария - за прекъсване на споразумение, позволяващо свободното движение на хора между Швейцария и съседния ЕС. Това показват прогнозите на избирателния институт gfs.bern малко след затварянето на избирателните секции. ЕС е най-големият търговски партньор на Берн. Отхвърленото предложението препращаше към подобна мярка, подкрепена също от SVP, която беше приета през февруари 2014 г. с искане Берн да наложи квоти за броя на разрешителните за работа, издадени на граждани на ЕС. Това гласуване хвърли в безпорядък отношенията между Швейцария и ЕС, като Брюксел предупреди, че всяко ограничаване на имиграцията от граждани на ЕС ще изложи на опасност цял набор от двустранни споразумения. Берн години наред се бореше да намери начин да уважи вота, без да отчуждава трайно европейските си съседи. След продължителни разговори споразумението, постигнато в края на 2016 г., бе прекратено далеч от първоначалния план за квоти, който Брюксел яростно отхвърли. Вместо това Берн избра просто да поиска от швейцарските работодатели да прескочат няколко бюрократични обръча, преди да наемат хора от блока, и да дадат приоритет на търсещите работа швейцарци, поне привидно. SVP осъди този компромис като "пре-

дателство" и стартира новата си инициатива. Гласуванията по инициативата на SVP и няколко други въпроса трябваше да се разгледат през май, но бяха отложени, тъй като мерките за блокиране на коронавируса предотвратиха провеждането на кампанията. Веднага след като тези мерки започнаха да се отслабват преди няколко месеца, SVP разгърна предизборни плакати с надпис: "Достатъчно!" Докато гласуването през 2014 г. все още съществува в колективната памет на Швейцария, социологическите проучвания намекват, че безпокойството от имиграцията е намаляло. Прогнозните резултати от неделя потвърждават това. Относно втората част на вота, отнасяща се до бащинството, швейцарските гласоподаватели приеха въвеждането на платен отпуск по бащинство за първи път, което позволява на новите бащи да вземат две седмици почивка след раждането на детето си. 61% от швейцарските гласоподаватели гласуваха в подкрепа на двуседмичен отпуск по бащинство в богатата алпийска страна, отдавна считана за доста традиционна по отношение на семейните модели и ролите на пола. Повечето швейцарци гласуват предварително в популярните анкети и референдуми, провеждани в страната на всеки няколко месеца, а избирателните урни обикновено се отварят само за няколко часа в деня на гласуване за желаещите да гласуват лично.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

www.mediapool.bg

ермания, която в момента е ротационен председател на Европейския съюз, е предложила схема, която свързва достъпа до парите на ЕС, включително до фонда за възстановяване от пандемията в размер на 750 млрд. евро, със спазването на върховенството на закона. Това показва документ, видян от "Ройтерс". Предложението ще подкрепи преговорите между Европейския парламент и 27-те правителства на ЕС, които през юли се разбраха по принцип за такъв механизъм, но не засегнаха много подробности, за да избегнат вето от Полша или Унгария, чиито националистически правителства са обвинявани в нарушаване на демократичните норми на ЕС. Варшава и Будапеща са разследвани от ЕС за подкопаване на независимостта на съдебната система, медиите и неправителствените организации, като и двете биха могли да загубят десетки милиарди евро финансиране, ако механизмът за върховенството на закона бъде въведен. Само във фонда за възстановяване, изключвайки свързания дългосрочен бюджет на ЕС за периода 2021-27 г., Полша би била изложена на риск да загуби достъп до 23 млрд. евро, а Унгария до 6 млрд. евро. "Върховенството на закона изисква всички публични власти да действат в рамките на ограниченията, определени от закона... под контрола на независими и безпристрастни съдилища", гласи предложеният проекторегламент, който се нуждае от одобрението на Европейския парламент. Ала по-голямата част от евродепутатите искат връзката между парите и върховенството на закона да бъде по-силна от договореното през юли, а германското предложение - придържащо се плътно към лятното споразумение на ръководителите на страните членки - почти сигурно ще разочарова Европарламента. Либералният германски евродепутат Мориц Корнер, който ръководи работата на Европарламента по въпроса, настоя, че Берлин се "гушка" с евроскептичните, националистически управници във Варшава и Будапеща. "Без автоматична система за санкции, предложението на Германия не успява да защити върховенството на закона и коректността на бюджетните разходи на ЕС", изтъква той пред Ройтерс, попитан за схемата. Според германския документ наказанието за нарушения на върховенство-

то на закона би включвало спиране на притока на пари от ЕС към столиците, разглеждани като нарушаващи демократичния контрол. Въпросът ще бъде решен с мнозинство от гласовете на правителствата на ЕС по препоръка на Европейската комисия. Това може да позволи на други правителства да отхвърлят опозицията от Полша и Унгария. Но онези, които търсят по-силна връзка, твърдят, че мнозинство от правителствата на ЕС трябва да се наложи да откажат, вместо да подкрепят препоръките на Европейската комисия, да се преустанови финансирането на онези, които нарушават върховенството на закона. Тази формула би направила наказанията по-вероятни, като остави на правителствата по-малко пространство за политически задкулисни пазарлъци. Някои обаче предупредиха, че търсенето на прекалено амбициозно решение може да даде обратен ефект, като се има предвид, че Варшава или Будапеща може да оттеглят подкрепата си, ако предложението бъде променено от онова, за което се подписаха през юли след четири дни на напрегнати разговори. "Важно е всички страни да се придържат към деликатния компромис, който беше постигнат. Това, което не е намерило подкрепата на лидерите по това време, със сигурност няма да го намери сега", настоя длъжностно лице, работещо по въпроса. Германия вече призова евродепутатите да ускорят работата по одобряване на следващия бюджет на Общността, фонда за възстановяване и свързаните с това условия за върховенство на закона, така че парите да могат да започнат да текат, включително към засегнатата тежко Южна Европа, от 2021 г. Запитан за историята на "Ройтерс", полският премиер Матеуш Моравецки е казал, че Полша ще се придържа към споразумението от юли. "В Полша няма съгласие да се допуска произволно прилагане на различни клаузи и размахане с пръсти само защото някой не харесва нашето правителство", подчерта той пред репортери. Унгарският премиер Виктор Орбан заплаши да наложи вето на свързано решение, ако не бъде спазено споразумението от юли относно механизма за върховенство на закона, което ще провали следващия бюджет на ЕС и фонда за възстановяване, които заедно са на обща стойност около 1,8 трлн. евро. www.news.bg

АНАЛИЗ

Bulgaria

10.01.2020 - 10.07.2020

„ОТРОВНО ТРИО“ ИЛИ ПРОСТО ОБЪРКАН „МНОГОЧЛЕН“ - ВЪПРОСЪТ Е ЯСЕН

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Въпросът на пръв поглед е ясен, но не е съвсем, както се оказва. Става дума за протестите. Излезе информация, че така нареченото "отровно трио“ - своеобразен организатор на протестите, се било разцепило и станало дуо. После пък информацията беше обявена

за фейк от един от членовете на въпросното трио. Така или иначе факт е, че протестите не са протест, а именно - протести. Това не е самороден къс от така нареченото "народно недоволство“, става дума за група хора, които не са с една и съща политическа култура, ценностна система и разбирания. Единственото, което ги обединява е целта - свалянето на правителството на ГЕРБ и "Обединени патриоти“. И наистина, ако човек не е твърде гнуслив, може да види в това известни логически опити за организация. В същото време обаче, ако се вгледаме по-сериозно в процесите, няма как да не се запитаме, как е възможно на едно място да протестират леви и десни? Нима първоначалният слоган на протестите: "Няма леви, няма десни, всичките сме бесни“ е достатъчен...! Та това е въпиюща безпринципност! Колкото и да са бесни, как така десни застават до леви и се "обединяват“ около една цел - това се нарича конформизъм! Целта може и

7063 W. Belmont Ave, Chicago, IL 60634 C: 708-843-2945

Илияна Михайлова

REALTOR

К У П У В АТ Е ? П Р О Д А В АТ Е ? Д А В АТ Е П О Д НАЕМ ИЛИ ТЪРСИТЕ ПОД НАЕМ? Звъннете на 708-843-2945 или ми пишете на iliyana.mi@gmail.com за безплатна консултация

да е една и съща, но тя в никакъв случай не бива да "обединява“ диаметрално противоположни политически субекти, защото по този начин те се обезличават и излъчват объркващи послания. Именно заради това десницата у нас и най-вече десните хора-избиратели днес са по-объркани, от когато и да било. Те не знаят на кого да вярват. Дали "отровното трио“, което уж идва от дясно, е наясно, че "контракт“ с Мая Манолова и президента Радев някак трудно може да се обясни на онези, които изпитват нетърпимост към Борисов и неговото правителство, но изпитват не по-малко нетърпимост и към въпросните субекти, които идват от ярко изразения ляв политически спектър в България? Има и още нещо. На площада в редиците на протестите се появи и църквата. Архимандрит Дионисий е там с "униформата“ си и дори извършва ритуали. Църквата, която уж е надпартийна структура, как гледа на това, когато един неин служител, при това никак не маловажен - бивш "началник“ на патриаршеската катедрала, участва в

политически акции? Има обаче и още нещо, което е още по-притеснително. Бригаден генерал от резерва Димитър Шивиков открито призовава за протест, а на самите протести той е с генералската си униформа...! Как един български генерал, бил той и от резерва, си позволява да протестира с генералски мундир, при положение, че армията ни официално е деполитизирана...? Това не е ли заплаха за националната сигурност, когато генерал, с униформата си при това, открито зове за бунт...? Има и други притеснителни аспекти, някои от които са стъписващи. На протестите все по-често наблюдаваме политически лица. Става дума за Ренета Инджова, Румен Петков, Александър Томов и други. Как тези личности се вписват в протест, който твърди, че е самороден, но е политически пъстър. Десните лидери припознават ли левите като партньори и това ли ще е бъдещата коалиция след евентуални предсрочни избори, ако Борисов хвърли оставка, или дори след редовни избори!? На стр. 8

10.01.2020 - 10.07.2020

АНАЛИЗ

Bulgaria

„ОТРОВНО ТРИО“ ИЛИ ПРОСТО ОБЪРКАН „МНОГОЧЛЕН“ - ВЪПРОСЪТ Е ЯСЕН От стр. 7 Ситуацията е следната. При избори днес, ГЕРБ и БСП почти на равно. Който и да е първи, няма как да прави правителство без другия. Партията на шоумена

Слави Трифонов е трета сила, но тя не се възприема сериозно от останалите традиционни политически субекти. ДПС, която някои определят като турска етническа партия е четвърта сила и трудно би била балансьор, след това е

Генералският мундир няма място на политически протест, дори и когато генералът е от резерва!

Представителите на църквата също нямат място на политически протести!

десницата, която може да е партньор, но в дуалистичен кабинет няма достатъчно гласове за евентуална коалиция - ГЕРБ и десните. Левите не могат да се коалират с десните, със Слави Трифонов не е сериозно, а с ДПС няма достатъчно гласове. И какво се случва тогава? "Избори до дупка“ не е решение, това е част от проблема. ГЕРБ на власт вечно също не е решение, но КОЙ...? Това ще стане ясно едва след изборите. Нека да видим първо кой ще влезе в Парламента. Но горепосочените партии изглежда единствени имат този шанс и привилегия. Нека да обърнем внимание и на още нещо. Църквата, че няма място на площада при политическите протести, това струва ми се е ясно за всички, защото Църквата е институция национална, надпартийна. На кого обаче хрумна да залее с червена боя вратата на онази малка църква в центъра на София "Света Петка Самарджийска“? Това е една от светините на столицата ни. Доскоро се твърдеше, че тук е бил погребан Левски, дали това е така или не, не е толкова важно, защото сама по себе си тази сграда-храм е свято място. И какво пречи тя на някой, който е решил да залее вратата с червена боя? Какво трябва да ни каже това, защо се прави и какво послание се излъчва, а също и към кого е това послание, към нас или към Европа..!?

Много въпроси, а отговори няма, няма и от нас, няма и от Европа! В същото време един архимандрит протестира на площада заедно с "отровното трио“ и генерал Шивиков, а у нас нищо не се променя, въпреки Борисов, въпреки протестите, въпреки архимандрита и генерала, президента и кой ли още не, че и отгоре на всичко малкият храм в подлеза на ЦУМ, устоял на превратностите на историята, станал жертва на низките страсти на някой "високо-професионален протестър“...!

Някои протестиращи си позволиха да осквернят дори и православен храм в центъра на столицата!

Bulgaria

РАЗМИСЛИ

10.01.2020 - 10.07.2020

СТРАННО: ЗАЩО ТРЪМП НЕ ПЛАЩА ДАНЪЦИ? 45-ИЯТ ПРЕЗИДЕНТ НА САЩ ДОНАЛД ТРЪМП ОЧЕВИДНО Е ЧОВЕК, КОЙТО СЪВСЕМ УМИШЛЕНО ОЩЕТЯВА СОБСТВЕНАТА СИ ДЪРЖАВА. ТАКА ПОНЕ ИЗЛИЗА ОТ РАЗКРИТИЯ НА "НЮ ЙОРК ТАЙМС", СПОРЕД КОИТО ТРЪМП ГОДИНИ НАРЕД НЕ Е ПЛАЩАЛ НИКАКВИ ДАНЪЦИ.

ели десет години американският президент Доналд Тръмп не е плащал никакви федерални данъци. Това пише вестник "Ню Йорк Таймс", като се позовава на данъчните му декларации от последните 20 години. Между 2000 и 2015 година има период от цяло десетилетие, през което той не е платил нито цент данъци, твърди изданието.

750-ТЕ ДОЛАРА НА ТРЪМП От документите става ясно, че през 2016 - годината на президентските избори - Тръмп е платил едва 750 долара данъци. Същото се е повторило и през 2017 - първата му година като президент. Преди това, в продължение на цели 10 години между 2000 и 2015 г., той не е плащал никакви данъци, тъй като е декларирал повече загуби от печалби, уточнява "Ню Йорк Таймс". За сравнение: през 2017 година средностатистическият американски данъкоплатец е дължал на бюджета средно 12 200 долара - тоест, 16 пъти повече, отколкото е платил Доналд Тръмп, изчислява агенция Асошиейтед прес, цитирана от "Зюддойче Цайтунг".

На пресконференция в Белия дом Тръмп опроверга изнесената информация, определяйки я като "фалшива новина" - бил платил много данъци, както на федерално ниво, така и на щата Ню Йорк. Президентът дори се оплака от лошо отношение от страна на данъчните власти. Информацията в "Ню Йорк Таймс" опроверга и "Trump Organization" - адвокатът Алън Гартън заяви, че

Тръмп бил платил милиони долари под формата на данъци. Тръмп е първият американски президент след Никсън, който отказва да оповести публично данъчните си декларации. Нещо повече дори: той държи под похлупак всички информации за финансовото си състояние, а това само подхранва спекулациите, че навярно има

какво да крие.

"АМЕРИКАНЦИТЕ ТРЯБВА ДА ЗНАЯТ ВЪЗМОЖНО НАЙ-МНОГО ЗА СВОИТЕ ЛИДЕРИ" Така след много оспорваната номинация на ултраконсервативната Ейми Барет за член на Върховния съд, кампанията за предстоящите президентски избори се сдоби с още една топ тема - данъците на Тръмп. През тази седмица ще се проведе и първият пряк телевизионен дебат между двамата конкуренти за президентския пост - Тръмп ще се изправи срещу кандидата на демократите Джо Байдън, като по време на този директен сблъсък със сигурност ще бъдат засегнати и финансови въпроси. Междувременно главният редактор на "Ню Йорк Таймс" написа в коментар, че в изданието са решили да публикуват информацията за данъците, тъй като са убедени, че "американските граждани трябва да знаят възможно най-много за своите лидери и представители". www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СКРИТАТА ИСТИНА

10.01.2020 - 10.07.2020

Bulgaria

ДА ВЯРВАШ НА ОТКРОВЕНИ ГЛУПОСТИ:

КОИ СА ТЕЗИ QANОN?

ТАЕН ЕЛИТ ОТВЛИЧА ДЕЦА И СЕ СТРЕМИ КЪМ СВЕТОВНО ГОСПОДСТВО. В ТОВА ВЯРВАТ СЛЯПО ПРИВЪРЖЕНИЦИТЕ НА ЗАРОДИЛОТО СЕ В САЩ ДВИЖЕНИЕ QANON, КОЕТО ПУСКА ПИПАЛА И В ДРУГИ СТРАНИ ПО СВЕТА, ВКЛЮЧИТЕЛНО В ГЕРМАНИЯ. която интегрира в себе си различни други. В Германия, например, такива са идеите на т.нар. "Граждани на Райха", а във Великобритания - тези на редица привърженици на Брекзита. На редица демонстрации в подкрепа на излизането на страната от ЕС участваха и привърженици на QAnon, като някои от тях открито твърдят, че Борис Джонсън е съюзник на спасителя на света Доналд Тръмп.

Тези хора не са безобидни

Имаше ги и на последните протести срещу ограничителните мерки за пандемията в Лондон - привържениците на конспиративни митове, известни под името QAnon (Кю Енън). Носеха плакати с надписи като"Изберете на коя страна заставате!", "Свобода вместо страх" и "Спрете търговията с деца!".

Срещу "тайното световно правителство" Последният апел е особено характерен за QAnon. Зародилото се в интернет движение твърди, че съществува международен елит от педофили, по чието нареждане се отвличат и изтезават деца. Тяхната кръв служела като еликсир за подмладяване, използван от определени влиятелни личности като например Хилари Клинтън или известния американски инвеститор Джордж Сорос. Въпросната дрога им била нужна, за да установят господството си над света. В този конспиративен мит се твърди още, че в света имало нещо като тайно правителство, наречено Deep State, което задкулисно дърпало конците и определяло политиката както на САЩ, така и на останалия свят. От другата страна - тази на добрите сили - стоял американският президент Доналд Тръмп, който водел борба срещу тайното световно правителство. Тези теории понякога се преплитат и с различни антисемитски конспира-

тивни идеи.

В един отбор с антиваксъри, езотерици и десни радикали В последно време масово се наблюдава близостта на QAnon с движението, което вярва, че мерките срещу коронавируса са пресилени, или че такъв вирус изобщо не съществува, а е измислен с цел да бъдат принудени хората да се ваксинират. При протестите в различни страни добре се видя как редом с QAnon стоят противници на ваксинациите, езотерици и хора с дяснорадикални възгледи. Макар преобладаващата част от съдържанията на QAnon да се споделят в САЩ, теориите им стават популярни и на други места. Наскоро се видя, че Великобритания е втората страна след САЩ, където тези конспиративни теории се споделят много усилено. В класацията по този показател следват Канада и Австралия, а Германия е пета. Предполага се обаче, че твърдото ядро на поддръжниците на тези идеи в Германия обхваща само няколко хиляди души.

Откъде тръгва движението През октомври 2017 един анонимен юзър, нарекъл се Q, разпространи в интернет конспиративен разказ, който всъщност представляваше продължение на появилия се по време на американската предизборна кампания през 2016-та „пица гейт". Твърдението беше, че в

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

една пицария във Вашингтон действала педофилска мрежа, в която участвала и Хилари Клинтън. Q твърдеше още, че като сътрудник на тайните служби разполагал с поверителна информация, че Клинтън скоро ще бъде арестувана. И макар нищо подобно да не се случи, неговите абсурдни постинги се радват на засилваща се популярност из различни форуми и групи във Фейсбук, Туитър, Телеграм, Инстаграм и Ютюб. Наративите на QAnon често се видоизменят и прикрепват към теми, които са важни за определени населени места и региони. В този смисъл QAnon е нещо като Мета конспиративна теория,

Колкото и абсурдни да са митовете на QAnon, в случая далеч не става дума за невинен феномен от интернет. Движението отдавна вече прескочи и в аналоговия свят. След като привърженици на QAnon бяха планирали и осъществили редица насилствени действия, ФБР обяви движението за потенциална терористична заплаха. Атентаторът от германския град Ханау беше оставил прощално писмо, преливащо от расистки и конспиративни теории. В него не се споменава пряко QAnon, но пък се твърдеше, че някакви световни тайни служби от разстояние направлявали живота на хората. През февруари 42-годишният атентатор застреля девет души с миграционен произход, сред които и един българин. Фейсбук и Туитър блокираха хиляди профили на поддръжници на движението. Експерти смятат тази мярка за правилна и призовават да се повишава медийната компетентност на хората в социалните медии. Тази задача обаче не лесна - особено в несигурни времена като сегашното, когато много хора са разтревожени от пандемията и и търсят отговор на вълнуващи ги въпроси. www.dw.de

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

10.01.2020 - 10.07.2020

Георги Н. Николов за в. "България"

еотдавна медийният свят у нас тиражира новината, че 19-годишно момче е загинало на изоставен обект, правейки си опасно селфи. Бяха изнесени и други, по-ранни факти за подобни нелепи случаи. Но думата ми не е за тях и с тези редове не визирам конкретно никого, още повече момчето, поднасяйки съболезнования на близките му. Мисля си само, че преди някакви си три десетилетия то щеше да бъде в казармата, подготвяйки се за защитник на България в зората на мъжката си зрелост. Щеше да е целунало в клетва воинското знаме, събиращо сега прах в някой музей. И щеше може би да е научило, че освен неговото его на света има други, далеч по-важни неща: негаснещи морални ценности като родина, патриотизъм, кауза, дълг и чест, жертвоготовност, вяра, себеотдаденост и пр. Все понятия с реално измерение, проверени и подпечатани с кръвта и труда на неизброими поколения в нашата история. Днес у нас те липсват, или са само празни слова. Подритвани мимоходом от балканската ни европейщина, пуснала дълбоки корени в блатото на консуматорското общество. И са грижливо крити, или преиначавани в учебниците за целите на същото това общество, от младите хора. Веднага искам да подчертая, че народът ни има златна младеж. Притежаваща ум, сили, енергия и воля, които биха свършили чудеса за благото на страната ни. Но българската младеж е оставена преди всичко сама на себе си като ладия, плаваща сред социално-икономическите и политическите водовъртежи без компас. Тя се лута и каузите й са мимолетни, а възпитателите й са излезли сякаш от филм на ужасите. Целта им е да демагогстват и омайват днешните момчета и момичета с някакво химерично бъдеще време, което всъщност ни-

ХЕЙ, НА КОЛКО СИ ГОДИНИ? кога няма да настъпи. Да бъдат послушни пред силните на деня, да не критикуват като "неблагодарните“ си родители безработицата, услужливото пред чужди интереси образование, опасното за здравето ни здравеопазване, липсата на перспективи и личностно развитие, криминалните вождове и какво ли още не. Т. е., те трябва да осъзнаят, че от идеите и желанията им нищо не зависи и трябва да чакат, докато остареят, идването на Годо. Ако не го дочакат те, да предадат щафетата на волското търпение на следващите млади хора. И така - до умопомрачение. В помощ на власт имащите в това пъклено дело идват всякакви правителствени и неправителствени организации, НПО-та, сдружения, фондации, агенции, финансирани от любезни сенчести хранилки. При това - и наши, и на задгранични "приятели“. Целта е една и съща: промиване на младежкото съзнание до нивото на убийствената апатия, чалгата, наркотиците, криминалните изяви, или пък трайната емиграция по света. Пак си задаваме въпроса: докога? Ами - докато не се стопи до нулата българският народ; според световните класации - най-бързо измиращият на планетата и последният останал жив не загаси лампата на съвременната ни история. Или пък не се случи някакво чудо, което изцяло да промени облика на България, та в ХХI в. да се превърне тя от феодално-робовладелска собственост

на олигархията в нормално развиваща се държава. Като по този начин и младите поколения получат онова, което изначално им се полага: достоен старт в живота, индивидуално професионално развитие и осъзната готовност да служат на родината си. Също трансформирана от зла мащеха в желан кът за живеене и личностна реализация, създаване на здрави семейства и спокойни за утрешния ден родители на здрави малчугани. Има и друг вариант: това, на което сме свидетели днес, да продължи до страшния си финал - продължаващо трайно обезлюдяване на цели региони, предстоящо етническо напрежение, масова безработица, ниска раждаемост,

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

стъписващо висока смъртност и безкрайна битова престъпност. Бягство към наркотиците и алкохола, към мимолетното, обвито в цветен политически станиол и към неумолимо дебнещото разочарование, че и твоите млади дни са прахосани неусетно. В гонене на химери, пускани отгоре като надути балони към социалните низини. Въпросите не са в опасното селфи, а в бъдещето на нацията. Днес то е поставено на болезнено изпитание. Докога? Е, пак бъдещето ще ни покаже. Ала то се кове днес, а не утре, или вчера. Времето изтича през пръстите на българския народ с надеждата да се събуди от удобната летаргия. Все пак и в днешно време стават добри чудеса, нали?

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

ПАМЕТ

10.01.2020 - 10.07.2020

Bulgaria

ГЕНЕРАЛЪТ-МЪЧЕНИК - ИСТОРИЯТА НА ЕДИН ДОСТОЕН БЪЛГАРСКИ ОФИЦЕР

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Българската документалистика се обогати с още едно бутиковно издание – „Генерал Никола Генчев – живот и дейност“. Авторът – проф. Любомир Генчев е роден е през 1930 г. Завършил е в Политехниката в София. Не го приемат в Пловдивския автомобилен завод „Рекорд“, който е единственият автомобилен завод през 1954 г. По-късно постъпва в Пловдивския университет по хранителна промишленост и там стига до професор, през 1988 г. Проф. Генчев е син на генерал-лейтенант Никола Генчев. Той си спомни за своя бележит баща и открехна страниците на историята, които отдавна са пожълтели от забравата и от тлаката на времето.

Казват, че хората, които са преживели ужасите на комунистическия период, които са лежали по лагери, измъчвани са, тормозени са, страдали са, не искат да си спомнят за тези времена. Така съзнанието сякаш се опитва да прочисти лошото, да го забрави, за да продължи на чисто, напред, нагоре и в бъдещето. Хората, които са страдали, не искат отново да страдат, като си спомнят. Именно това е начинът да се компенсира негативизмът и да се изчисти миналото, ако това въобще е възможно, но поне на едно чисто мисловно ниво се търси подобен ефект. Такъв е случаят и със семейството на генерал Генчев. Авторът и негов син е написал една изключително балансирана книга. Тя е правдива, откровена изповед, в която няма обвинения, има само факти, безкомпромисни факти, които просто разказват една история, без оценка, без емоция, без внушения. И именно това е най-ценното на тази книга, защото авторът показва, без да е професионален историк, че историята трябва да бъде показана и разказана безпристрастно, а всеки да има правото и възможността да си състави свое собствено мнение, да изгради своя позиция и да формира свой посока на разсъждение и оценка на базата на анализ и изводи. Накратко историята: Още на фронта генерал Никола Генчев проявява аполитичност. В Пловдив произнася смела реч от трибуната при връщането на войските от фронта и посрещането им в града, след края на първата фаза на войната. Тогава генералът казва: "Ние се бием за народна свобода, а не за тесногръда държавническа политика!“. Той влиза и в конфликт с помощник-командирите на Втора армия. Сваля портрети на комунистически активисти в спалните помещения в казармите в Пловдив и Варна. Във Варна е изпратен вече като генерал-лейтенант за командир на Тре-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

та армия. В края на 1945 г. министър Дамян Велчев го назначава за началник на канцеларията на министъра на войната. Именно тогава нарастват донесенията и обвиненията към него в "антиотечественофронтовщина“. През август 1946 г. партията вече изцяло завзема властта във войската. Генерал Никола Генчев подава молба за пенсиониране. На 29 ноември 1946 г. той е арестуван и е задържан в отдела за вътрешно разузнаване РО-2. Обвинен е във връзка с нелегалната организация "Военен съюз“. Той не признава вина. На 99-тия ден е освободен. На 1 юни 1949 г. отново го арестуват и е в Министерството на вътрешните работи. Бил е измъчван, за да признае вина. Тук е 30 месеца. На нито едно искане не е признал измислена вина. Той е обявен за враг на народа и за английски шпионин. След това е изпратен в лагера в Белене. Първата заповед за въдворяване е за една година, а след това има втора заповед, с която е въдворен в лагера за четири години. Остава там в продължение на 30 месеца. Не е "превъзпитан“ и намират стара следа от 1923 г., когато е спасявал Брацигово от набезите на бандите, че е разпоредил убийството на трима въстаници. Делото е на 23 април 1954 г., но свидетелят се обърква. Тогава има нова присъда от година и половина и генералът е въдворен в Пловдивския затвор. В книгата си професор Любомир Генчев разказва всичко подробно - ден по ден дори час по час. Изследвал е значително количество архиви, пресата, документи и преписки. Така се сглобява един пълен разказ за един достоен човек. Неотдавна се чухме по телефона с автора. Покани ме на представянето на книгата си в Пловдив. Не можах да отида, но пък се получи един много интересен разговор. И двамата стигнахме до заключението, че е жалко един такъв достоен човек и генерал да страда толкова в живота си. Вместо да бъде признат, да се наслаждава на това, което умее - да бъде лидер, да бъде водач, той се бори пасивно и активно с една порочна система, отречена от световната история. Защо този офицер трябва да преживее всичко

Генерал-лейтенант Никола Генчев това, което му се случва, защо....ркому е нужно това...? Той трябва да бъде военен теоретик, да ползват опита му, да го изучават, да преподава, да подготвя младите офицери, вместо това генерал Генчев лежи по затворите и тихо носи съдбата си...! Не се оплаква, не търси вина, не обвинява, просто приема съдбата си, без да се примирява, разликата е тънка, но е съществена! Границата е самото достойнство на човека и офицера. И нека пак да се върнем на началото. Страдалите хора гледат да забравят, не защото се страхуват, а защото не могат да приемат позицията на безпомощност, когато се оплакват. Всеки може да обвинява днес. Днес това е позволено и въпреки това авторът на книгата "Генерал Никола Генчев - живот и дейност“, на Издателство "Интел дизайн“ ЕООД - Пловдив, Любомир Генчев, съхранява паметта, без да навлиза в опасните дебри на отмъщението! Той не се изкушава да сочи с пръст, да назидава, да укорява. Именно това му прави чест и като автор, и като човек, и като професор, но и като наследник на своя славен родител!

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

10.01.2020 - 10.07.2020

ПРОФЕСОР ИВАН БЪРЗАКОВ:

СВОБОДАТА Е АБСОЛЮТНА НЕОБХОДИМОСТ. С ПОЕЗИЯТА СИ ДАВАМ СИЛИ НА ХОРАТА.

Интервю на Борис Цветанов Професор Иван Бързаков е роден на 13 декември 1942 година в София. Педагог и психолог с международна репутация, критик и методолог в изящните изкуства, полиглот (осем езика) и поет. Създател е на световно известната интегрална система от методи за ускорено развитие на мисълта и трансформирането на негативните емоции в творческа енергия OptimaLearning, приложена в 29 държави. Президент е и главен преподавател в Институт за нови методи в образованието в района на Сан Франциско. Започва да пише стихове на 65 години. Издава три книги с поезия и есеистика. Поетичната трилогия "Яростно в скръбта", "В съня над пропастта" и "Лумнали огньове" се счита поради особеностите си за единствена в света. Заради художествените й достойнства Иван Бързаков е номиниран осем пъти за Нобелова награда за литература. При това само 11 години от издаването на първата книга в края на 2009 година, уникален случай в световната литература.

- Много са впечатляващите случаи в живота Ви, даже бягството от комунистическата действителност - преплували сте 11 километра в бурното Адриатическо море, наситено с акули. Ученик сте на доктор Лозанов, създателя на сугестологията и сугестопедията. Това помогна ли тогава в морето - имало е и особено вълнение, земетресение на близката суша в Италия? - Не. Сугестопедията е нещо съвсем различно. Помогнаха ми моите идеи за оптимална концентрация и свръх усилия на волята. Тези идеи и техники вградих по-късно в САЩ в системата OptimaLearning - за трансформиране стресовите състояния в творческа енергия. - Номиниран сте за международната награда в областта на образованието Grawemeyer, присъждана само за "метод или идея със световно значение". Дайте, моля, повече информация за уникалния Ви метод за бързо и дълбочинно проникване в изящните изкуства ALLIANZ. - По този метод обучавах групи и индивидуални участници в най-престижните музеи в Лондон, Париж, Рим, Ню Йорк, Мюнхен, Амстердам, Мадрид, Мексико, Буенос Айрес и Сан Франциско. AOLIA обединява в едно гледната точка, перцепцията на художника с познанията ни за взаимодействието на мозъчните нива по време на възприятие и интерпретация на картина или скулптура. - За Вашата научна дейност е писано в две дузини книги, но как решихте след толкова успехи и върхове в психологията и педагогиката да преминете в поезията, при това по един категоричен начин, а и да изплачете болката си: "срамувам се, че толкова ми е дадено, а нищо не направих до сега". - Все чаках други, истински таланти да пишат яростно за измъчената ни родина, вече 75 години страдаща. Накрая не издържах и... прописах на 65 години поезия. Казват, че няма друг такъв случай. Тази поезия е полифонични, тя е контрапункт във въведението (или мотото). В лирическо-поетическата трилогия има и контрапункт, и теми, подтеми, лайтмотив - всичко това създава заедно с конвергенцията и универсалността на времената и идеите много рядко единство. Критиците твърдят, че в цялата ни литература няма подобно явление, не се среща и по света. - Критикът Атанас Свиленов твърди, че сте "феномен" в нашата

литература, а Георги Цанков, друг известен критик и литературовед - че сте творец на съвестта. - Само мога да им благодаря! Страдал съм през целия си живот, а страданието е дълбочина в това, което пишеш... това и малко талант, разбира се. - Явно това е базата, на която сте номиниран осем пъти за Нобелова награда. - Номинират се според завещанието на Алфред Нобел само произведения с най-високи художествени качества, които същевременно притежават подчертано идеалистичен каузален характер. Затова от всички изкуства награда се дава само за литература (което включва поезия, белетристика, мемоаристика и литературната част на драматургията:пиесите). В писането на стихотворенията винаги съм се ръководил от това, че поезията, това не са стиховете. Поезията е тайнството отвъд стиховете. Защото всяка поезия е метафора, и то многозначна - отива отвъд онова, което казват думите. Затова дълбоката мисъл в нея е особено изящна. - Няколко думи за "Сдружение професор Иван Бързаков"? Както и за ежегодния международен кон-

курс за стихотворение, разказ, есе или книга. Тази година, знаем, конкурсът е удължен до 15 ноември. - Сдружението е организация с идеална цел (nonprofit) за: 1. разкриване и развитие на талантите в областта на културата и образованието 2. създаване и стимулиране на високите критерии З. възвръщане на високите морални ценности на обществото. Конкурсът ни има постоянна тема:"Страданието и изгнанието - както в чужбина, така и в собствената родина". Този конкурс заема особено място в живота ми. Всичко, което съм писал е свързано със страданието и изгнанието - в родината и по света, а също така и изгнанието на народите ни. - Един съвет към читателите ни? - Да творят, винаги да творят! Творчеството е живот, по-истинен от истинския.

СЪЛЗА Бавно и мъчително денят отделя светлината от нощта. Сълза в очите на детето. Едно измамено дете. Тя струва колкото света. Eто го контрапункта: въведението за деня и светлината спрямо сълзата в очите на измаменото дете. И още един съвет: работете и търсете истината - навсякъде. И всичко ще се нареди.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 10.01.2020 - 10.07.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

КУЛТУРА

10.01.2020 - 10.07.2020

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ... ПУБЛИКУВАМЕ НОВ РАЗКАЗ НА ЗЛАТИМИР КОЛАРОВ, КОЙТО ОСВЕН ЧЕ Е ПРОФЕСОР-МЕДИК, Е И МНОГО ТАЛАНТЛИВ БЕЛЕТРИСТ. РАЗКАЗЪТ МУ Е ОТ БЪДЕЩАТА МУ КНИГА, ПОСВЕТЕНА НА ЖЕНИТЕ, ПОД ЗАГЛАВИЕ "ТЯ"...

М.М. На М.М. - Няма да ти кажа името й. Мисли я като М.М. Не са инициали, "мила, моя“ означава. И "мило, момиче“ може, и "мечта, моя“, и "мъко, моя“ и "младост, моя“ може... - замисли се и про-

дължи: - Бели низани зъби, по конец редени. Очи - кестени, ту нежни, топли, ту безразлични, хладни. Кожа на бебе - мека, гладка. И бяла. Бяла като мляко, с дъх на мляко и вкус на мляко. Пиеш, пиеш и все си жаден... Не се опиваш, разболяваш се. Нали я знаеш песента - ...болен от

любов...“. И остава тая болест в душата като дъха на майчиното мляко - за цял живот. - Колко години бяхте заедно? - попитах. - Десет. - Десет? - Десет години между земята и небето. Летиш, летиш... И паднеш, и боли. Станеш, отупаш се и пак нагоре - мами те, като светлина за пеперуда - отпи от чашата, изтри устните с опакото на дланта си и продължи: - Иначе - холивудска разлика - двайсет и три години. Тя - млада, аз - пред пенсия. Затова я чувстваш едновременно дъщеря - нежна, беззащитна и искаш да си до нея, да помагаш, да я закриляш, да се грижиш, любовница - чувствена, страстна, похотлива и пак искаш да си

при нея - да изпиеш отровата и меда до дъно и жена - топла, вярна, която като си тръгне пак ще дойде и пак я искаш... - въздъхна и продължи: - И я мислиш, и я искаш, и се притесняваш, и се радваш, и не знаеш на кой свят се намираш... Затова ти казах "десет години между земята и небето“. - Какво стана с М.М.? - попитах. - Отлетя, изчезна - и пак отпи от чашата си. - Споменът за млякото остана - топло бяло мляко, топло като плът, с дъх на плът. Оглеждаш се - уж всичко е както преди, а нищо не е както е било. И продължаваш същите неща да правиш - отиваш на работа, връщаш се, гледаш телевизия, ядеш, лягаш, спиш и пак на работа. Ден след

ден, година... Живот по навик. Ама и това е начин да се живее? - погледна ме в очите. Кимнах. - Мислиш си - уж не си толкова стар, до пенсията остават още няколко години, тялото ти работи както преди, само сърцето дето те боли. И боли пустото сърце, най-вече нощем, като се размислиш! Мисля си, като си доктор, можеш ли да я спреш тая болка? - Ако можех, себе си щях да излекувам - казах и изпих чашата си на екс, за да забравя млякото, което не допих - топло бяло мляко, живо като плът и се загледах настрани. Навън се свечеряваше. В небето искреше луната - далечна, бяла като мляко, хладна като смърт.

ТРИ АПОКАЛИПТИЧНИ ХОЛИВУДСКИ ФИЛМА, КОИТО ИМА ОПАСНОСТ ДА СЕ СБЪДНАТ В НАШЕТО ВРЕМЕ Обичаме да гледаме филми и винаги когато има нещо, което се случва си казваме: "Ех, добре, че живеем във време, в което това е невъзможно!". Дали наистина е така, обаче? Някои продукции от началото на века или края на 90-те поставят интересни тези и гледни точки, които тогава са изглеждали абсурдни, но днес ни се струват възможни, а някои направо дишат във врата ни. В тази статия подготвихме три филма, които имат реален шанс да се сбъднат. Селекцията може да учуди някои и да разсмее други, но със сигурност по гърба ви се прокрадва лека студена тръпка когато се замислите за вероятността те да се сбъднат.

СЛЕД УТРЕШНИЯ ДЕН/ THE DAY AFTER TOMORROW Едно заглавие от 2004-та година, което показа какво би се случвало ако бъдем изправени пред климатичен катаклизъм. 16 години по-късно тази картинка не е много далеч от представите ни и се очаква в следващите години и деситилетия да става по-зле. Филмът постави ребром доста интересни въпроси и важни теми за това защо е важно да бъдем отговорни към затоплянето на планетата. И поставя много смислен въпрос къде ще сме ние когато се случи едно голямо природно бедствие.

товна война. Взето е решение, че цивилизацията ни няма да издържи още една война. Вследствие на което всички емоционално стимулиращи предмети, както и изкуствата, биват забранени. Всички такива обекти се маркират като "ЕС-10“ („емоционално съдържание“) и подлежат на незабавно изгаряне, а в допълнение към това се инжектира и вещество, което временно подтиска човешките емоции. Звучи шантаво, нали? Е, ние определено правим първите стъпки към това с решенията

за цензуриране на произведения на изкуството и литературата и въвеждането на новите критерии за наградите "Оскар". Всичко, разбира се, в името на един по-добър свят.

ИДИОКРАЦИЯ/ IDIOCRACY Тази наглед безобидна комедия се появява през 2006-та година, а един от коментарите на зрители през 2020-та е: "Това трябваше да е комедия, а не наръчник за оцеляване".

Филмът развива какво ще се случи в бъдещето следвайки една много проста тенденция глупавите хора се размножават много повече от умните. Това води до упадък на обществата такива, каквито ги познаваме днес. Избират се глупави политици, които обещават глупави неща и всичко отива по дяволите. Звучи ви познато? Не се тревожете. При нас "демо" все още не е заместено от "идио" в предхождащото на "крация". Поне за момента. www.actualno.com

ЕКВИЛИБРИУМ/ EQUILIBRIUM Една страхотна роля на Крисчън Бейл от 2002-ра година. В тази фантастична антиутопия, цялото изкуство на света е иззето и се унищожава, за да не провокира чувства у хората. Защото е установено, че именно чувствата са причина за всичко зло в света. Пренасяме се в 2072ра след края на Третата све-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

10.01.2020 - 10.07.2020

секи от нас е израснал и познава приказките на братя Грим. И всички знаят имената на двамата световноизвестни писатели Грим - Якоб и Вилхелм. Всъщност обаче братята са петима - Якоб, Вилхелм, Карл, Фердинанд и Лудвиг. Имат и сестра Лота, за която се знае, че до женитбата си е живяла с братята, грижела се за домакинството, след което се омъжила щастливо и родила шест деца. При Карл и Лудвиг също всичко се развило благополучно: двамата станали художници и гравьори, а илюстрациите им красят много от първите издания на известните приказки. Съдбата на Фердинанд обаче задълго остава загадка.

"Чуждият Фердинанд“. След обстойно проучване на кореспонденцията между братята, авторите стигат до извода, че на Коледа 1810 година на тържествена вечеря в дома на семейство Грим, на която присъстват не само членовете на семейството, но и гости, избухва скандал, предизвикан именно от Фердинанд. Именно тогава отношенията между братята сериозно се влошават. След този скандал в кореспонденцията на Якоб и Вилхелм Грим вече не става дума за ленивия начин на живот на Фердинанд, а за неговата "противоестествена“, "чужда“, "извратена природа“. Събирайки всички подобни изказвания, авторите на книгата установяват, че на въпросното коледно тържество Фердинанд, който на младини мечтаел да стане актьор, очевидно е признал своята хомосексуалност. Якоб и Вилхелм били много консервативни в това отношение. И макар в семейството да се досещали за сексуалната ориентация на Фердинанд, публичното признание шокирало всички. Затова и Фердинанд бил отлъчен.

КОЙ Е ФЕРДИНАНД? Германската Уикипедия му отделя едва десетина реда. До днес е запазен и само един негов портрет - рисунка на брат му Лудвиг го показва като 20-годишен младеж. Изследователите на творчеството и биографиите на Якоб и Вилхелм Грим също пишат много пестеливо за брат им Фердинанд. Знае се, че им е помагал да събират приказки, за което Якоб и Вилхелм му благодарят още в първия си том. Освен това е известно, че Фердинанд умира в бедност и самота - в последните години му помагал само Якоб, докато Вилхелм прекъснал отношенията си с Фердинанд и не го посетил дори на смъртното легло. Какво толкова е направил? По-големите му братя често го критикували, че е мързелив, че харчи безогледно пари. Берлинският издател Георг Раймер, при когото братята му намерили работа, също се оплаквал от него. Но това едва ли може да бъде причина за прекъсване на отношенията. Още повече, че се знае колко важни са били за Якоб и Вилхелм семейните отношения.

Bulgaria

ТАЙНАТА

ТАЙНАТА ВРАЖДА МЕЖДУ БРАТЯ ГРИМ

СКАНДАЛЪТ Сега завесата повдига новоизлязла книга на германските автори Хайнер Бьонке и Ханс Зарковиц, озаглавена

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Тайната на семейство Грим задълго си остава тайна. Якоб и Вилхелм изобщо не я споменават в писмата си. За нея не знаел и домашният лекар на Фердинанд, който бил заплащан от Якоб и който периодично го информирал за тежкото здравословно състояние на Фердинанд. Не може да се предполага какви успехи щеше да постигне Фердинанд, ако дълги години беше работил заедно с братята си Якоб и Вилхелм. Под различни псевдоними той е публикувал няколко сборника с приказки и легенди, събрани по време на пътуванията му из Германия. Впоследствие обаче тези книги са подложени на критика заради тяхната "ненаучност“ - защото Фердинанд Грим не посочва източниците и подлага събраните приказки на значителна литературна обработка. Същото правят, впрочем, и знаменитите му братя в първия си двутомник с приказки. www.actualno.com

Bulgaria

ИНТЕРИОР

10.01.2020 - 10.07.2020

8 НЕЩА, КОИТО ЩЕ ДОНЕСАТ КЪСМЕТ В ДОМА

реди известно време ви запознахме подробно с нещата, които по-скоро биха ви донесли нещастие в дома. Сега решихме да обърнем поглед към обратното - предмети, които ще ви радват, а според House beautiful - те ще ви донесат щедри порции късмет и щастие. Без значение дали вярвате в късмета, всеки човек търси истинското щастие - в личен и професионален план. Когато тези два аспекта от живота ни са напълно балансирани, тогава изпитваме удоволствие. Домът ни не трябва да бъде място за стрес, а за почивка и приятни емоции с близки и приятели. Вместо да окичваме дома с чесън,

по-добре да помислим и погледнем за някои по-приемливи в днешно време методи, с които да донесем повече късмет и хармония. • Ако предната ви врата е на юг, боядисайте я в червено. Боядисането на вратите в определени цветове води до щастие и късмет - поне това е така според фън шуй. Ако вратата ви е с южно разположение - в червено или оранжево, вратите на север в синьо или черно, вратите на запад в сиво или бяло, а вратите на изток в кафяво или зелено. • Свежите цветя ще донесат щастие в дома ви. Хората, които практикуват фън шуй вярват, че те ще донесат щастие, но само ако нямат тръни. • Според фън шуй е добре в дома да имаме повече кръгли или заоблени мебели. Потокът на енергията се подобрява. • Ароматните клечки не само успокояват, но и прочистват въздуха в дома. Същият ефект може да получите и с ароматни

•

масла. Лавандулата е особено подходяща за изчистване на пространството. Според фън шуй огледалото отразява енергията. Затова поставете различни огледала из дома, в които да се отразяват красиви гледки. Най-голямото огледало в дома увеличава капацитета на всички останали огледала в дома. Поставени по подходящ начин, те могат да донесат късмет и спокойствие. Ако нямате възможности или време да направите ремонт, то винаги поддържайте антрето чисто, подредено и добре осветено. Още една практика

•

от фън шуй, според която не трябва да има излишен багаж в коридора. Слоновете - тези големи, нежни животни се възприемат като мъдри, верни и непоколебими, което е част от причината те да са символи за късмет. Поставете малки фигурки в дома си, за да защитите семейството си. Подкова - в много култури се смята, че те носят щастие и късмет, ако са поставени в дома. Подковата се поставя над вратата - някой смятат, че тя трябва да сочи нагоре, а други - надолу. www.edna.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 10.01.2020 - 10.07.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

НЕОБХОДИМИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА АНУЛИРАНЕ НА ОТСТРАНЯВАНЕТО

ТАЗИ СЕДМИЦА: Важна информация от интерес за имигрантите: Основания за недопустимост (Grounds of Inadmissibility) и Основания за депортируемост (Grounds of Deportability), също и това, което съставлява престъпно деяние или наказателна присъда, както и всички други въпроси, които ще ви затруднят. Тези принципи имат широко приложение във всички американски имиграционни закони.

НЕОБХОДИМИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА АНУЛИРАНЕ НА ОТСТРАНЯВАНЕТО (CANCELLATION OF REMOVAL) 42A ЗА ЗАКОННИ ПОСТОЯННИ ЖИТЕЛИ: Ако сте притежател на зелена карта, който е сложен в процедура за отстраняване, трябва да докажете следното на имиграционния съдия: • Имате статут на постоянно пребиваващ поне 5 години към момента на подаване на заявлението; • Непрекъснато сте живели в Съединените щати в продължение на поне 7 години, след като сте приети под какъвто и да е статут; • Не сте осъждани за "утежнено престъпление“, както е определено в

имиграционното законодателство; • Не сте кандидатствали за анулиране на отстраняването в миналото; • Причините, поради които заслужавате да запазите своята зелена карта. Това, разбира се, ще бъде най-трудното. Анализът за Анулиране на отстра-

няването 42А протича по следния начин: 1. Основания за депортируемост: Когато законни жители на САЩ могат да бъдат депортирани. Притежателят на зелена карта, който не търси приемане на гранично-пропусквателен пункт, може да бъде поставен в процедура за отстраняване. Какво може да ви отведе в тази посока? Независимо дали е с немигрантска виза или зелена карта, извършването на определени деяния или престъпления може да направи лицето депортируемо от САЩ. Но първо - за разлика - ще разгледаме основанията за недопустимост на пристигащите чужденци, което е също важно да се знае, тъй като те са включени в основанията за депортируемост. Но не се бъркайте между двете. 2. Анулиране на отсраняването 42А за притежатели на зелена карта (LPR): Кой има право? Ако сте прекарали дълго време като законно постоянно пребиваващи в САЩ и отговаряте на други критерии, може да имате право да избегнете депортацията. 3. Как да кандидатствам за 42A анулиране на отстраняването (LPR). Какво

да подготвите и представите на имиграционния съдия като доказателство, че не трябва да бъдете депортирани от САЩ.

ОСНОВАНИЯ ЗА ДЕПОРТИРУЕМОСТ ЗА ЗАКОННИТЕ ПОСТОЯННИ ЖИТЕЛИ: Първото нещо, което трябва да се разбере, е разликата между "основания за депортируемост“ и "основания за недопустимост“. Зелената карта е просто виза за влизане в страната, имигрантска виза, за разлика от "временна неимигрантска“ виза като студент или турист. Ако вие като притежател на зелена карта сте направили нещо, което попада в категорията "основания за недопустимост“, това означава, че сте недопустими, и тогава, технически, митническите и граничните служби (CBP) може да ви спрат на летището и да ви върнат в родината ви (след кратък период на задържане, докато могат да резервират полет). Това, което те наистина правят, обикновено е да отнемат

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

10.01.2020 - 10.07.2020

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ зелената ви карта и да ви кажат, че имате "среща“ в центъра за около месец, "за да си я върнете“. Всъщност срещата е със службите по прилагане на имиграционните и митнически закони (ICE), които вероятно ще ви вземат под стража, ще ви връчат известие да явяване пред имигразционния съд (NTA), ще ви задържат, ще ви поставят в процедура за отстраняване и ще ви депортират. Ще имате късмет да бъдете освободени или да можете да платите гараниця и да излезете. Ще се срещнете със съдия в имиграционния съд. Голямо значение има дали можете да платите гаранция или да бъдете освободени, защото "задържаните“ дела вървят много по-бързо. И ще ви е необходим някакъв начин да преодолеете това основание за недопустимост и да представите утвърдителна защита в производството по отстраняване. Ще бъдете третирани като "пристигащ чужденец“, а не приет чужденец, който вече е проверен и допуснат на територията на САЩ. Като "пристигащ чужденец “се счита, че не сте на територията на САЩ. Вие сте "условно освободени“ за производството за отстраняване - вероятно за кратко (много бързо, с малко права) производство за отстраняване. Има голяма разлика: конституционна защита като право на адвокат, право на гаранция и освобождаване и т.н. Ако имате този проблем, задействал основание за недопустимост, не трябва да пътувате. "О, пътувам постоянно, всяка година и нищо не се случва!“ Въпрос на късмет! Това е Администрацията на Тръмп. Промени в политиката. Може би следващия път да попаднете на служител на CBP, който е по-строг от останалите. Досега сте имали късмет.

ОСНОВАНИЯ ЗА НЕДОПУСТИМОСТ: Когато САЩ могат да не ви приемат: защо притежателят на виза или дори завръщащият се притежател на зелена карта може да получи отказ за влизане в Съединените щати или да загуби своята зелена карта и как да избегнете отказ. Хората с история на престъпни или терористични дейности, злоупотреба с наркотици, инфекциозни медицински проблеми или някои други характеристики няма да имат право да получат виза или зелена карта или няма да бъдат допуснати за влизане в САЩ, освен ако първо не бъде дадено специално разрешение. В терминологията на имиграционното право тези характеристики са известни като основания за недопустимост. (Вж. Раздел 212 от Закона за имиграцията и гражданството или I.N.A.), а специалното разрешение е това, което наричаме дело по молба за отмяна (waiver application case). При надлежно

заявление, документация и убедителен аргумент може да бъде налице (да съществува) отмяна за повечето от тези основания за недопустимост. Ето списък на основанията за недопустимост и дали е налице отмяна. Имайте предвид, че ако е налице отмяна, това не означава, че ще бъде предоставена. По принцип се осланяте на дискреционната милост на правителството. • Хора със заразни болести от значение за общественото здраве, като туберкулоза (да); • Хора с физически или психически разстройства, които могат да причинят вреда на себе си или на другите (да); • Наркомани или пристрастени към наркотици (не); • Трафиканти на наркотици (не); • Хора без подходящи ваксинации (да); • Хора с присъди за престъпления, включващи морална низост (да); • Хора, които са нарушили имиграционните закони - това със сигурност е широка категория. Например, какво става, ако пътувате въз основа на документи от брак, но докато сте извън страната, вашият американски "съпруг/а“ пише писмо или имиграционните служби (USCIS) разследват случая ви и определят, че сте сключили измамен брак? Може да ви очаква голяма изненада след завръщането ви в гранично-пропусквателен пункт на САЩ, не на последно място от което ще бъде и новият ви статут на "пристигащ чужденец“. (да, има отмяна за нарушения на имиграционни закони, евентуално включително измами); • Проститутки (да); • Хора с множество наказателни присъди - това изисква напълно отделна дискусия (да); • Шпиони (не); • Терористи (не); • Нацисти (не), въпреки че бивши членове на комунистическата партия могат да имат изключение; • Хората, които е вероятно да

минат на социална издръжка ("public charge“), зависими от правителствена помощ, основаваща се на нуждите - ето една огромна категория, която в момента получава специално внимание. Нямам търпение да видя какво ще питат пристигащите чужденци на летището, но бих бил готов да покажа работна заетост, активи, банкови извлечения и данъчни декларации. Това не е ново изискване, но такова, което напоследък получава удвоено внимание и контрол от Администрацията на Тръмп (да); • Освен това периодите на незаконно присъствие, които могат да доведат до "3- и 10-годишните забрани“, могат да направят човек недопустим, но разбира се тези забрани се задействат като се напусне страната, така че не напускайте; • Има постоянна забрана за рецидивисти; • И забрана за тези, които са депортирани или имат окончателна заповед за отстраняване - чийто период на забрана може да бъде сервиран ВЪВ САЩ - не забравяйте, че обсъждаме тази тема в контекста на кандидатстване за зелена карта. Времето трябва да изтече. Постоянните жители, които са отсъствали от Съединените щати за непрекъснат период от по-малко от 180 дни, не трябва да се притесняват за допустимостта след завръщането си, освен ако са извършили определени престъпления.

ОСНОВАНИЯ ЗА ДЕПОРТИРУЕМОСТ: Когато законните жители на САЩ могат да бъдат отстранени. Независимо дали е на неимигрантска виза или зелена карта, извършването на определени деяния или престъпления може да направи едно лице депортируемо от САЩ, и право да бъде поставено в процедура за отстраняване с издаване на известие за явяване пред имиграционен съдия, който взема окончателното решение .

Това е мястото, където 42A Анулиране на отстраняването се прилага като утвърдителна форма на облекчение в производството по отстраняване. Законът за имиграцията и гражданството на САЩ (I.N.A., раздел 237) излага многобройни основания, на които негражданин, който не е "пристигащ чужденец“, но е допуснат на американска земя, може да бъде депортиран обратно в страната на произход на лицето. Само след като имигрантът успешно е станал гражданин на САЩ, той или тя е в безопасност от основанията за депортируемост. Гражданите на САЩ не могат да бъдат отстранени, освен ако не са използвали измама, за да получат своята зелена карта или гражданство. Денатурализацията на американски граждани се превръща в нарастваща инициатива на правителството на САЩ. Ще разгледаме подробностите в предстояща статия. Обобщено накратко, човек може да бъде депортиран от САЩ, ако: • Е бил недопустим по време на влизане в САЩ или при коригиране на статута, или е в нарушение на условията на своята виза, зелена карта или друг статут. Тук имаме основанията за недопустимост, включени в основанията за депортируемост; • Е имал статут на условно постоянно пребиваващ, но този статут е бил прекратен (приложимо за определени съпрузи, синове и дъщери на американски граждани, както и за инвеститори / предприемачи, с техните съпрузи и деца). Това може да бъде делото за брачна измама, прекратено, докато лицето е било извън страната по време на пътуване, което е било възможно само поради случая на брак; • Преди, по време на или в рамките на пет години от датата на влизане в САЩ, съзнателно е подпомогнал контрабандното вкарване на всеки друг чужденец, който се опитва да влезе в Съединените щати. Как доведохте съпруга или децата си?; • Е бил решен да извърши брачна измама; • Е бил женен по-малко от две години преди да получи зелена карта на това основание, след това бракът е анулиран или прекратен в рамките на следващите две години, освен ако имигрантът може да докаже, че бракът не е измамен и не е сключен с цел да се избегнат всякакви имиграционни разпоредби и закони. Това е правилото за две години добросъвестен брак; с други думи, браковете с продължителност по-малка от две години се приемат по презумпция като сключени с цел получаване на зелена карта и следователно измама, и ако разводът настъпи в рамките на две години след получаване на зелената карта, лицето може да бъде депортирано; На стр. 20

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

10.01.2020 - 10.07.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ От стр. 19 • Е бил осъждан е за престъпление, свързано с морална низост (CIMT), което е извършено в рамките на пет години след датата на приемането в САЩ (или десет години, ако лицето е получило зелена карта като криминален информатор) и е наказуемо с присъда от поне една година; • Е бил осъждан за две или повече престъпления, включващи морална низост по всяко време след приемането в САЩ, когато двете престъпления не са възникнали поради една схема на неправомерно поведение; • Е бил осъждан за "тежко престъпление“ (както е определено в имиграционното законодателство) по всяко време след приемането в САЩ. Това е най-често срещаното; • Е бил осъждан за бягство от пункт за имиграционна проверка; • Не е регистриран като сексуален нарушител. (Самото сексуално престъпление може да бъде депортируемо престъпление.); • Е бил осъждан за престъпление с наркотици (или заговор или опит за извършване на престъпление), независимо дали е в САЩ или друга държава, по всяко време след приемането в САЩ. (Има изключение за едно престъпление, включващо притежание на марихуана за лична употреба от 30 грама или по-малко.); • Сега или по всяко време след приемането в САЩ е наркоман или пристрастен към наркотици. Забележете, че не е необходима действителна съдебна присъда, за да бъде депортирано лицето съгласно този раздел. Самопризнанието на лицето за употребата на наркотици или доказателствата в медицински доклад може да са достатъчни; • Е бил осъждан за незаконна покупка, продажба, притежание или участие в други транзакции, касаещи огнестрелни и други оръжия или разрушителни устройства, по всяко време след приемането в САЩ; • Е бил осъждан за извършване или заговор за извършване на шпионаж, саботаж, държавна измяна или бунт, ако се наказва с поне пет години затвор; • Е нарушил Закона за военната селективна служба или Закона за търговия с врага. С други думи, ако не се регистрирате в селективната служба на възраст между 18 и 26 години, това технически може да бъде нарушение, което може да бъде депортируемо; • Е нарушил определени ограничения за пътуване и документи или е внесъл чужденци за неморални цели; • Е бил осъден за домашно насилие, преследване, малтретиране на деца,

пренебрегване на деца или изоставяне на деца по всяко време след приемането в САЩ; • Е нарушил част от заповед за защита, която има за цел да спре достоверни заплахи за насилие, многократен тормоз или телесна повреда; • Е извършил или направил заговор за извършване на трафик на хора във или извън САЩ или очевидно е бил съзнателен помощник, съучастник, заговорник или съучастник с някой друг при тежки форми на трафик на хора; или (моля, обърнете внимание!) е съпругът, синът или дъщерята на трафиканта, които през последните пет години съзнателно са получили някаква финансова или друга полза от незаконната дейност; • Не е успял да уведоми писмено американските имиграционни власти за промяна на адреса (AR11) в рамките на десет дни след преместването, освен ако лицето не може да докаже, че такъв пропуск е бил разумно извиним или неволен. Това се изисква до гражданството; • Е бил осъждан за предоставяне на невярна информация във връзка с изискване за регистрация в имиграционните власти или за други нарушения, свързани с измами и злоупотреба с визи, разрешителни и други документи за влизане; • Е получил окончателна заповед за депортация за измами с документи, фалшифициране, подправяне или свързани нарушения; • Се представя невярно като гражданин на САЩ, за да получи имиграционна или друга облага. Изключение се прави, ако родителите на лицето (физически или осиновители) са или са били американски граждани, лицето е живяло в САЩ преди 16-годишна възраст и разумно се е смятало за гражданин на САЩ. Така че разгледайте това заявление

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

за ипотека за вашата къща и вижте дали агентът по недвижими имоти не е отбелязал квадратчето "гражданин на САЩ“, за да можете да кандидатствате за ипотека от Фреди Мак или Фани Мей. • Е ангажиран или по всяко време след приемането се ангажира с шпионаж, саботаж или нарушения или укривания на който и да е закон, забраняващ износа на стоки, технологии или чувствителна информация, или с каквато и да е друга престъпна дейност, която застрашава обществената безопасност или националната сигурност, или действа в опозиция или се опитва да контролира или свали правителството на САЩ със сила, насилие или други незаконни средства; • Е участвал или изглежда вероятно да участва в терористична дейност, или е подбудил към терористична дейност, или е представител на терористична организация или група, която подкрепя или участва в терористична дейност, или е член на терористична организация (освен ако лицето докаже, че не е имало представа за нейните терористични цели), или подкрепя или извършва терористична дейност или убеждава други да го направят, или е получил обучение от военен тип от или от името на терористична организация, или (и тук забележка за вас, членове на Антифа или участници в "мирни протести“) е съпругът или детето на терориста, ако съответната дейност е била извършена през последните пет години; • Присъствието му в САЩ би създало потенциално сериозни неблагоприятни последици за външната политика; • Е участвал в нацистки или други преследвания, геноцид, изтезания или извънсъдебни убийства, тежки нарушения на религиозната свобода или вербуване или използване на деца войници;

• В рамките на пет години след влизането в САЩ става "public charge“ (зависи от правителствена помощ, основана на нужди) по причини, които не са възникнали след влизането на лицето в САЩ. Това е сериозно; • Гласува в нарушение на който и да е федерален, щатски или местен закон. Изключение се прави за хора, които въз основа на произход основателно са се смятали за граждани на САЩ. Чували сме за училищни служители да казват на родителите да се регистрират да гласуват независимо от имиграционния им статут, така че внимавайте. След като бъдете правилно проверени и приети в Съединените щати с виза, имате конституционни права на надлежен процес. Дори ако имиграционните власти вярват, че сте депортируеми, или ви обвиняват в престъпление, което може да бъде депортируемо, като основание да ви отстранят, имате право да бъдете поставени в процедура за отстраняване и да накарате имиграционен съдия да реши вашия случай. Да се надяваме, че няма да се стигне толкова далеч, но ако се стигне, не можете да бъдете изгонени веднага от страната или отстранени по ускорена процедура, без значение какво казва служителят на ICE. Могат да опитат. "Подпишете тук“, ще кажат те, опитвайки се да улеснят работата си, като ви накарат да се съгласите на доброволно заминаване. Не го правете! В повечето случаи (освен ако например във вашето досие няма висяща заповед за отстраняване), имате право да защитите делото си в имиграционния съд. Може да успеете, и освен ако не е дело със задържане, може да отнеме години.

СЛУЧАИ НА ОТМЯНА (WAIVER CASES): Освен тези два вида анулиране на отстраняването, за някои видове депортируемост законът може да предвиди отмяна (правна прошка), за която можете да кандидатствате.

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Механиката на 42А Анулиране на отстраняването за законни постоянно пребиваващи, които са били обвинени в извършване на депортируемо престъпление, и са били поставени в производство за отстраняване. Кой има право, как да кандидатства, каква е тежестта на доказване за всеки от елементите? Ще навлезем в детайлите.

Bulgaria

ТЕХНОЛОГИИ

10.01.2020 - 10.07.2020

ДИСТАНЦИОННАТА РАБОТА: МЕЧТА ЗА ЕДНИ, КОШМАР ЗА ДРУГИ За да работи човек без наличието на работно място, той трябва да си изгради офис в собствения си ум. Трябва да има своето работно пространство, структура, рутина, фокус, социализация с колеги, работа в екип... всичко това се създава в ума. Създаването на работното пространство зависи от самия човек, без значение дали ще е в неговата спалня, кухня или на дивана, или дори в споделено работно пространство. Всичко това загатва, че дистанционната работа е голямо предизвикателство – и за самите работещи, и за ръководителите на екипи, и за мениджърите на фирми, и за специалистите по човешки ресурси (където има такива). Дистанционната работа е мечта за едни и кошмар за други. Докато едните се радват, че няма да прекарват по два часа на ден в придвижване от и до офиса, другите се оплакват, че извън работното си място не могат да "си съберат акъла” за работа. За тези, които умеят да се самоорганизират, дистанционната работа изглежда блаженство: ставаш и лягаш когато си искаш, може да работиш посред нощ, тихо и спокойно ти е, можеш да ядеш манджи с чесън по всяко време, можеш да работиш по пижама и дори да се излежаваш на дивана... Можеш да общуваш с колегите, когато ти трябва - по Skype или Zoom, например. Има немалко хора, за които уютът на дома, комфортът на дивана, тишината и спокойствието са тласък напред, защото позволяват по-добра концентрация. Не е без значение и работният ритъм - има и такива, които са по-продуктивни късно вечер или пък рано сутрин, когато офисите са затворени. Независимо от всичко това обаче сега, след няколко месеца на дистанционна работа за мнозина по целия свят започва да се вижда, че дистанционната работа лишава работещите хора от доста неща, които са пряко свързани не толкова с продуктивността им, колкото с кариерното развитие.

ЗАГУБАТА НА ФИЗИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО Ако експериментът COVID-19 е доказал нещо, това е, че служителите могат да бъдат продуктивни, без да присъстват физически. Но тогава защо не захвърлим скъпите бизнес-сгради и високите наеми за тях? Колкото по-дълго време прекарват хората в самостоятелна работа от дома, толкова по-видно става, че те губят нещо много повече от едно физическо пространство, когато не са в офиса си. "Има много проучвания за положи-

телните ефекти от дистанционната работа, но повечето от тези изследвания са базирани на интервюта и анкети с хора, които самостоятелно са избрали отдалечената работа”, казва Кати Педито, психолог по екологичен дизайн в Академията на ВВС на САЩ. Работниците, които ценят ежедневната гъвкавост в графика си, предпочитат работа от дома. Тези, които държат на строгите граници между професионалния и личния си живот, държат на офиса. Влиянието върху кариерата също има значение. Хората, които вече са изградили силни социални и професионални мрежи, може да не страдат много от липсата на личен контакт в офиса. За други обаче, които все още се опитват да създадат такива връзки, отдалечената работа може да бъде отчуждаваща. Противно на разбиранията на много шефове, работещите хора обикновено искат да бъдат добри в работата си. За да направят това, мнозина се нуждаят от подкрепата, сътрудничеството и приятелството на колегите. А това е много трудно да се случи онлайн. "След семейството, колегите на човека се превръщат в най-постоянната му възможност за социално взаимодействие”, казва Педито. Например, обядът с колеги е време за социализация, което изглежда не е пряко свързано с работата, но де факто я подпомага. Коридорите, общите кухни и дори трафикът по стълбищата създават постоянно "триене” между хората, постоянно общуване. "Създават се интердисциплинарни връзки, защото хората трябва да се качат по стълбите или ако тоалетната е на различен етаж”, казва Питър Берг, директор на Училището за човешки ресурси и трудови отношения в Мичиганския държавен университет. "Придвижването през това пространство е наистина

важно за връзката между колегите”. Хората в крайна сметка разговарят с колегите си - поздравяват се за нова прическа, питат как са децата - докато чакат асаньора заедно или си мият ръцете един до друг в банята. С течение на времето тези бързи срещи изграждат чувство за общност, за принадлежност към някаква група. Хората понякога откриват, че имат някакви общи неща, например общ интерес към дадена тема, общо хоби. Това създава между тях приятелство чувство, което впоследствие помага в работата. Самият факт, че знаят подробности един за друг в личен план, също понякога се оказва в полза на работата. Дори колеги, които по някаква причина имат неприязън един към друг, могат с изненада да открият, че имат общ интерес или нещо друго, което ги обединява - например учили са в един и същ университет или имат общ познат - и това подпомага тяхното общуване в процеса на работа.

ПО-МАЛКО ИЗГЛЕДИ ЗА КАРИЕРНО РАЗВИТИЕ Работейки у дома, човек си създава удобства. Но колкото и да е дисциплиниран и добре организиран, той е далеч от структурата на организацията, за която работи. По-трудно е за мениджърите да забележат неговия напредък и полезните ефекти от личните му качества. Далеч от погледа на шефа някои хора не могат да реализират някои от ценните си умения като например медиация, справяне с текущ конфликт и други подобни, които биха се случили на "арената” на едно реално офис-пространство. Нещо повече - бидейки затворен в дома си, далеч от общуване с колеги и с външни хора очи в очи, човек може да

пропусне немалко кариерни възможности. Когато няма срещи на живо с други хора, когато няма разговори и дискусии, когато липсва споделяне, някои възможности за израстване могат да останат незабелязани. Психолозите отчитат, че дори професионалистите, доброволно избрали да се изолират и работят отдалечено, споделят, че се чувстват "отдалечени” от новите професионални възможности - както извън своите компании, така и вътре в самите си организации, казва Педито. Лишени от съседи по бюро, импровизирано пиене на кафе и какъвто и да е реален начин да "прочетат” настроението на колегите си, хората са откъснати от общността. Особено проблемно е това за новите колеги - наскоро наети - които имат нужда от общуване на живо, за да опознаят средата си, да се впишат в нея. Също толкова трудно е и за младите, новопостъпващи колеги и стажантите, които не могат да поемат по пътя на кариерното развитие без менторството на по-опитните, по-знаещите колеги - менторство, което е почти невъзможно да се случва онлайн. Уязвими в тази светлина се оказват жените. Традиционно те взимат малко по-ниски заплати и по-рядко получават повишения, бонуси и възможности за израстване. Работодателите са склонни да приемат, че жените, особено майките, са по-малко отдадени на работата си, отколкото колегите-мъже, независимо колко усилено се трудят. Ако същите тези жени потърсят разрешение да останат у дома завинаги - отказвайки се от "времето за общуване лице в лице” - това може да насърчи погрешното разбиране, че те по цял ден седят на дивана, пият кафе и гледат телевизия. Добрите работодатели, особено с помощта на добри специалисти по човешки ресурси, биха могли до голяма степен да се справят с негативните ефекти на отдалечената работа. Но това е много трудно, изисква огромно усилие и, в някои случаи, пак няма как да замени живия контакт. Работните места са сложни социални екосистеми, точно както всички други места, които хората обитават, и децентрализацията им може да заличи нещата, които ги правят успешни: зрителният контакт с колега, тихите разговори край машината за вода, случайните реплики в коридора. Срещането на погледите на колегите, докато провеждаш презентация, забелязването на шушукане в ъгъла, добиването на усещане на кого можеш да разчиташ или не... Всичко това са неща, заради които имаме причина да търсим начин отново да се върнем в офисите си. www.technews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

АВТО

10.01.2020 - 10.07.2020

Bulgaria

ЕЛЕКТРОМОБИЛИТЕ И ХИБРИДИТЕ ПЕСТЯТ 50% ОТ ПОДДРЪЖКА И РЕМОНТ

EЛЕКТРИЧЕСКИЯТ ROLLS-ROYCE ЩЕ СЕ КАЗВА SILENT SHADOW Германският концерн, който освен всичко друго е собственик на британската марка Rolls-Royce, регистрира името на модел Silent Shadow. Последната дума е класическа за имената на автомобилите на Rolls-Royce, например Silver Shadow - "Сребърна сянка". А думата Silent означава тишина. Така Silent Shadow може да бъде счетено за идеалното име за първия електрически автомобил на Rolls-Royce, което отразява от една страна лоялност към традицията, а от друга се прави асоциация с ниското ниво на шум на електрическите превозни средства спрямо традиционните автомобили с ДВГ. Ръководството на британската марка официално обеща да пусне първия напълно електрически модел до края на десетилетието. В същото време от компанията подчертават, че не смятат прехода към електрическо задвижване за отхвърляне на традициите, тъй като именно то осигурява най-плавното ускорение и ниско ниво на шум, което клиентите на Rolls-Royce винаги са оценявали. Досега имаше противоречиви съобщения за това какъв ще бъде първият изцяло електрически Rolls-Royce. Твърди

се например, че BMW ще монтира задвижването от бъдещия електрически седан 7-Series на съществуващите модели Phantom и Cullinan. Според други обаче, електромобилът ще бъде разработен от нулата. Очаква се той да замени моделите Wraith и Dawn, които са към края на жизнения си цикъл. Според експерти електромобилът може да се базира на същата платформа като настоящата гама на Rolls-Royce. Британците обмислят напълно електрически модел от началото на миналото десетилетие, когато представиха версия на Phantom на изложението в Женева през 2011 г. Концептът 102EX (на втората снимка) имаше пробег от 200 км, а електромоторът развиваше 389 к.с. и 800 Нм. От място до 100 км/ч той можеше да ускори за по-малко от 8 сек, при максимална скорост от 160 км/ч. В крайна сметка обаче проектът беше отложен поради ограниченията на технологията на батериите, както и поради факта, че марката не вярваше, че такъв модел ще отговаря на нейния имидж. Оттогава обаче светът доста се промени. www.automedia.bg

Електрическите автомобили и хибридните може да струват повече от бензиновите модели, но разходите за поддръжка и ремонт са два пъти по-малко през целия им живот. Това показва анализ на Consumer Reports, който е направен с използване на данните от проучвания за надеждност на потребителската организация за 2019 и 2020 година. Изследвани са хиляди превозни средства с електрически и бензинови двигатели, като резултатите показват огромна разлика в разходите за поддръжка на електрическите и хибридните автомобили от една страна и на бензиновите. Средно тя е 50% в полза на електрифицираните модели, като този показател се отнася за пробег от 320 000 км (200 000 мили). Предстои Consumer Reports да публикува пълните данни от проучването си, в което се сравняват данните за разходите при притежание на електрически и на бензинови превозни средства. Изследването установява още, че хибридите и електромобилите отделят с 60% по-малко вредни емисии в сравнение с колите с двигател с вътрешно горене.

Според заместник-директора на Центъра за автомобилни тестове на Consumer Reports - Гейб Шенър, разликата се дължи най-вече на факта, че електрическите автомобили не се нуждаят от толкова много поддръжка, колкото стандартните модели. "Ремонтът на електромобил не е по-евтин в повечето случаи, но пък се налага много по-рядко. Освен, че струват по-малко като поддръжка и разходи за гориво, колите на ток и хибридите осигуряват по-добро ускорение и са по-екологични", каза още Шенър. Данните на Consumer Reports показват, че при пробег от 200 000 мили разходите за хибрид и електромобил са по 3 цента на изминалата миля, докато при модел с бензинов двигател са двойно повече - 6 цента. Интересното в случая е, как от потребителската организация са изчислили равен показател за хибриди и електромобили, след като първите имат двигател с вътрешно горене и би трябвало разходите им за ремонт и поддръжка да бъдат равни на тези на автомобил с бензинов мотор. www.automedia.bg

РЪЧНАТА СПИРАЧКА В ЕВРОПА ИЗЧЕЗВА Търсенето на нови автомобили с традиционна ръчна спирачка в Европа намалява, съобщават експерти, цитирани от Autonews. Те посочват, че през миналата година търсенето на превозни средства с такъм механизъм е било над 35 %, а сега е около 30%. На някои пазари, като този във Великобритания, едва 24% от продадените през годината автомобили са с класическа ръчна спирачка. Оказва се, че европейците постепенно се отказват не само от механичните скорости, но и от автомобили с ръчна спирачка. Производителите реагират на това и за водещите пазари в Евро-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

па някои от тях не предлагат тази система дори при най-евтините си модели. Компании като Volvo, Porsche и Lexus пък изобщо не произвеждат коли с познатата ръчна спирачка. Тя е заменена от електронен механизъм, който се управлява с помощта на бутон. Според експерти, класическата ръчна спирачка ще изчезне напълно от автомобилите в следващите 2-3 години. Прогнозата им е за водещите пазари на Стария континент. В страните от Източна Европа потребителите са съвсем различни и те все още се довeряват на стандартния механизъм. www.automedia.bg

Bulgaria

МОДА

10.01.2020 - 10.07.2020

Казват, че сватбеният ден е веднъж в живота (поне за повечето булки), затова жената иска да се чувства специална и неповторима. Но както с всяко друго важно събитие, не всичко минава по мед и масло. Има грешки, които повечето булки допускат - заради съвети на близки или заради собствената си преценка. Вижте кои са 10 от грешките, които повечето булки допускат.

1. Не съобразяват роклята със стила на сватбата Повечето жени с години мечтаят за булчинската си рокля. Моделът ѝ най-често е съобразен с фигурата, но рядко в планирането влиза и мястото, на което ще се състои сватбата. Ако ще се жените в хотел и официална обстановка, имате нужда от дълга елегантна рокля. Сватбите на плажа пък изискват по-лек и ефирен модел. Когато избирате рокля, не забравяйте да споделите това с дизайнера или консултантите в булчинския салон.

2. Прекаляват с грима Тежкият вечерен грим винаги е изкушаващ. Той прави жената по-секси и добавя драматизъм на визията. Твърде многото грим е нож с две остриета. От една страна не винаги изглежда добре на снимки, от друга - състарява. Колкото по-млада е булката, толкова по-лек трябва да е гримът и да подчертава чертите и младостта и. Уточнете предварително тези детайли с гримьора - въздържайте се от дебело нанесената очна линия и крещящия руж. Заложете на леки и свежи цветове и дискретно подчертаване на чертите.

3. Избират твърде много бижута Бижутата не трябва да са в центъра на вниманието, а да са просто комплимент към роклята. Твърде многото бижута правят визията претрупана. Това универсално правило важи не само за булките, а и по принцип. Въпреки това, увлечени в предсватбено пазаруване, много дами се изкушават да се сдобият в пълен комплект накити за сватбата.

10 ГРЕШКИ,

КОИТО ПОВЕЧЕТО БУЛКИ ДОПУСКАТ Повечето стилисти препоръчват булките да носят само обеци, а колието да присъства само ако роклята е със семпла горна част.

4. Жертват удобството в името на стила Няма нищо по-важно от комфорта на булката. Ако и е удобно, то тя ще си прекара добре. Твърде стегнато бюстие, неудобни обувки и прекалено стегната прическа могат да провалят деня. Това е често допускана грешка от повечето жени. Никога не жертвайте комфорта си. Ако роклята не ви е удобна, обувките - абсурдно високи или тесни, просто потърсете други. Удобството и доброто ви настроение вървят ръка за ръка.

6. Използват гланц за устни Често срещана грешка, която много булки допускат, е да използват гланц за устни, когато освежават грима си. Гланцът за устни има куп недостатъци в този случай. Първо: изтрива се много лесно, най-често върху устните на младоженеца. И второ: не изглежда добре на снимки - може да създаде отблясък и дори да направи устните да изглеждат по-тънки.

7. Не избират водоустойчива спирала Често допускана грешка от повечето булки е да не попитат гримьора си

дали спиралата е водоустойчива. Обикновената спирала ще се размаже много бързо, оставяйте след себе си неприятни тъмни петна около очите, които не могат да се отстранят, без да се развали грима. Обсъдете вида спирала с гримьора и изисквайте да сложи водоустойчива. 8. Оставят грижата за лицето в последния момент Красивата кожа на лицето не е нещо, което се постига за седмица-две. Тя трябва да започне веднага след предложението за брак. В зависимост от състоянието, може да отнеме половин до една година, за да се излекуват различни проблеми. Грижата за лицето трябва да се случи след консултация с дерматолог, който да направи преглед и препоръки. Понякога дори най-добрият гримьор не може изцяло да прикрие несъвършенствата. 9. Избират прическа, която не е подходяща Често допускана грешка от много булки е да изберат неподходяща прическа. Прическата трябва да е съобразена с типа сватба, с модела на роклята, с формата на лицето и най-вече със същността на булката. Не избирайте прически от интернет, обсъдете с фризьора си какво си представяте, чуйте и неговите предложения и изберете нещо, което може би няма да е модерно, но пък ще ви стои чудесно и ще подчертава чертите на лицето ви.

10. Пробват прекалено много рокли Завършваме с най-важното и най-често допусканата грешка от повечето булки. Днес разнообразието от модели и материи е толкова голямо, че много жени се подлъгват и в желанието си да направят най-добрия избор, пробват безброй рокли. В един момент обаче объркването надделява и притиснати от обстоятелствата или времето, булките се спират модел, в който не са сигурни. Съветът ни е първо да пробвате рокли с различни силуети. Да определите дали търсите силует тип Принцеса, Русалка, Колона или пък къса рокля. След това да разгледате моделите в този силует и да решите кое ви подхожда най-много. www.rozali.com

5. Не ходят на пробни грим и прическа След като изберете мястото и роклята, трябва да се погрижите за грима и прическата. Нещо, в което наистина трябва да инвестирате, са пробните грим и прическа. Носете снимки на роклята и преценете дали моделът изисква определена прическа. Ако роклята е с гол гръб, вариантите с пусната или полуприбрана коса може би не са за вас. Гримьорът трябва да знае подробности за сватбата и цветовата тема, за да прецени дали може да включи цветен акцент във визията. Хората, които се грижат за красотата ви трябва да знаят всички детайли около сватбата, за да ви помогнат да изберете най-подходящите грим и прическа.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

10.01.2020 - 10.07.2020

КУХНЯ

Bulgaria

ПАЛАЧИНКА СЪС ЗЕЛЕНЧУЦИ И КОЛБАС

ПРОДУКТИ:

ТЕЛЕШКИ ДРОБ С ЧОРИЗО И ГЪБИ ПРОДУКТИ 400 г телешки черен дроб 200 г микс от гъби (печурки, кладници, шийтаке) 100 г пикантен колбас чоризо 1 глава червен лук 2 скилидки чесън 50 мл олио 200 мл вино портвайн (или марсала) 50 г краве масло 30 мл соев сос 1/4 ч.л. риган брашно за овалване сол и черен пипер на вкус

ПРИГОТВЯНЕ: Почистете черния дроб и го нарежете на филийки с дебелина 1 см. Овкусете дроба с черен пипер и го оваляте в брашно. Изтупайте излишното и го изпържете в половината от олиото на умерен огън от двете страни. Извадете го и го овкусете със сол. В същия съд налейте виното, по желание фламбирайте. Оставете на огъня, докато се редуцира. Монтирайте готовия сос с маслото. Нарежете чоризото на шайби, а лука на полумесеци. Гъбите почистете и нарежете на едро, а чесъна наситнете. Сложете чоризото в студен тиган и го запържете на умерен огън, когато пусне мазнина и се запържи, добавете лука и чесъна. След като и те се позапържат, извадете ги от тигана. В същият съд запържете гъбите. Ако има нужда, налейте останалото олио. Върнете лука с чоризото и овкусете със соевия сос, ригана и черен пипер. Сервирайте дроба с гъбената смес и соса. www.edna.bg

1 тиквичка 1 морков 300 г зеле 3 стръка пресен лук 1 ч.ч. брашно 1 яйце 1 ч.л. бакпулвер 50 мл зеленчуков бульон (вода) 2 кренвирша 100 г крем сирене 60 мл зехтин за намазване магданоз за поръсване сол на вкус

ПРИГОТВЯНЕ: Настържете моркова и тиквичката на едро ренде. Посолете ги и ги оставете за кратко - 5-10 минути, да пуснат вода и леко да омекнат. Нарежете зелето на много тънки ивици и го разбъркайте в купа с наситнения лук. Добавете яйцето, бакпулвера, брашното, сол на вкус и студения бульон. Отцедете моркова и тиквичките,

ДОМАТЕНА СУПА С ПОШИРАНИ ЯЙЦА ПРОДУКТИ: 2 бутилки пасирани домати (около 1400 г) 1 морков 2 стръка стеблена целина 4 скилидки чесън 1 връзка босилек 60 мл зехтин сол и черен пипер на вкус ръчен хляб За яйцата: 6 яйца 20 мл червен винен оцет сол на вкус

ПРИГОТВЯНЕ: Нарежете моркова, целината и чесъна на ситни кубчета. Запържете ги в

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

прибавете ги в купата с останалите съставки и разбъркайте. Загрейте малко зехтин в тиган. Нарежете кренвиршите на тънко. Сложете половината от тях на дъното на тигана, отгоре изсипете половината смес, сложете капак и гответе на слаб огън 10 минути. Махнете капака, обърнете палачинката с помощта на чиния, ако е нужно в тигана сипете малко зехтин. Гответе още 2-3 минути. По същия начин пригответе и втората палачинка. Гарнирайте с крем сирене и наситнен магданоз. www.edna.bg

зехтина до златисто. Прибавете и половината от босилека, нарязан на едро. Налейте доматите и още около 500 мл вода. Посолете. Гответе на слаб огън за около 20 минути. Кипнете вода с оцет и малко сол. Изключете котлона. Поширайте яйцата във водата, която трябва да е под точката на кипене, докато се забулят. Жълтъкът трябва да остане рохък. Нарежете хляба и го запечете в загрята на 200 градуса фурна до златисто - за около 8 минути. Поднесете всяка порция с поширано яйце, наситнен босилек, прясно смлян черен пипер, капки зехтин и препечен хляб отстрани. www.edna.bg

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

10.01.2020 - 10.07.2020

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ

Страницата подготви Живка Петрова

ДА ЗАПОЧНЕМ ДА УЧИМ С ДОБРО НАСТРОЕНИЕ И ДА НАУЧИМ ВАЖНИ ПОУКИ ЗА УЧИЛИЩЕТО ОТ ПИПИ КОЙ АКО НЕ ЗНАМЕНИТАТА ПИПИ ДЪЛГОТО ЧОРАПЧЕ ЩЕ ВИ РАЗВЕСЕЛИ ПРЕДИ ПЪРВОТО УЧЕНЕ И ПИСАНЕ НА ДОМАШНИ. КОЙ АКО НЕ ПИПИ ЩЕ ВИ ВДЪХНОВИ И ПРЕЗ СМЯХ ЩЕ ВИ ПОКАЖЕ ВАЖНИ ПОУКИ ЗА УЧИЛИЩЕТО. ТАКА ЧЕ СЛЕД КАТО СТЕ СВЪРШИЛИ С УЧИЛИЩНИЯ ДЕН И ПРЕДИ ДА СТЕ СЕ ЗАХВАНАЛИ С ДОМАШНИТЕ, ПРОЧЕТЕТЕ КАК ЛЮБИМАТА НИ ГЕРОИНЯ ХОДИ НА УЧИЛИЩЕ!

ПИПИ ТРЪГВА НА УЧИЛИЩЕ Продължение Пипи се тръшна на един свободен чин, без никой да и разреши. Но учителката не обърна внимание на нехайното и поведение. Само и каза любезно: - Добре дошла в училище, мила Пипи. Надявам се, че тук ще ти хареса и че ще научиш много неща. - Ами да; пък аз се надявам, че ще имам коледна ваканция - каза Пипи. - Затова и дойдох. Справедливостта преди всичко! - Кажи ми първо всичките си имена помоли я учителката, - за да те запиша. - Името ми е Пипилота Виктуалия Транспаранта Ментолка Ефраимова Дългото чорапче, дъщеря на капитан Ефраим Дългия чорап, някога страшилище на моретата, а понастоящем негърски крал. Всъщност Пипи е галеното ми име, защото татко смяташе, че Пипилота е много дълго. - Добре - каза учителката, - тогава и ние ще те наричаме Пипи. Хайде сега да проверя малко твоите знания. Ти си голямо момиче и сигурно знаеш много неща. Да започнем със смятане. Е, Пипи, можеш ли да ми кажеш колко прави седем и пет? - Хм, като не знаеш, да не мислиш, че смятам да ти го кажа. Децата впериха ужасени очи в Пипи. Учителката и обясни, че в училище не се отговаря така: Освен това на учителката не се говори на "ти“, а се казва "госпожице“. - Извинявам се много - промълви разкаяно Пипи, - но не знаех това. Вече няма да правя така. - Надявам се - каза учителката, - а сега знай, че седем и пет прави дванайсет. - Ето на?! - каза Пипи. - Ето че си го знаела! А тогава защо ме питаш? Ах, каква съм, пак ти говоря на "ти“. Извинявай! - и Пипи се ощипа силно по ухото. Учителката се престори, че не забелязва нищо и продължи изпита. - Кажи, Пипи, колко мислиш, че прави осем и четири?

- Около шейсет и седем - предположи Пипи. - Грешиш - каза учителката. - Осем и четири прави дванайсет. - Слушай какво, леличко, започваш да прекаляваш. Та нали току-що ми каза, че седем и пет прави дванайсет. В края на краищата дори и в едно училище трябва да има известен ред. А всъщност щом си се увлякла като дете по тия глупости, върви в някой ъгъл да си смяташ, пък ни остави на мира да си играем на гоненица! Ох, пак казах "ти“ - извика ужасена Пипи. - Моля те, прости ми още този път, а занапред ще се старая да не забравям. Учителката се съгласи. Но реши, че засега няма смисъл да учи Пипи да смята и започна да изпитва другите деца. - Томи, я ми отговори на този въпрос - каза тя. - "Ако Лиза има седем ябълки, а Аксел девет, колко ябълки имат двамата общо?“ - Да, кажи, Томи - намеси се Пипи, пък ми отговори и на въпроса: "Ако Лиза я заболи стомах, а Аксел го заболи още повече, кой е виновен и откъде са задигнали ябълките?“ Учителката се помъчи да си даде вид, че не чува нищо и се обърна към Аника: - Е, Аника, да вземем следния пример: Густав бил със своите другарчета на училищен излет. Когато тръгнал, имал една крона, а когато се прибрал, имал седем йоре. Колко е похарчил? - Ами че да! - провикна се Пипи. Искам да зная защо Густав е бил такъв прахосник, дали си е купил лимонада с тези пари и дали си е измил ушите, както трябва, преди да излезе от къщи? Учителката реши да изостави смятането, като предположи, че на Пипи може би ще се хареса повече да учи буквите. Затова извади хубава картинка, на която беше нарисуван таралеж. Пред носа на таралежа стоеше буквата "Т“. - Е, Пипи, сега ще видиш нещо забавно - рече тя бодро. - Това е таралеж. А буквата пред таралежа се нарича «Т». Продължава в следващия брой

МАЛКИ ОБЯВИ

26 10.01.2020 - 10.07.2020 Работа / Work

ARLINGTON HEIGHTS ОФИС ТЪРСИ ЖЕНА ЗА FULL OR PART TIME ПОЗИЦИЯ. ИЗИСКВАНИЯДОБЪР АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ:

224 334-2227 ТЪРСЯ ЖЕНА НА LIVEIN ЗА ГЛЕДАНЕ НА 7 ГОДИШНО ДЕТЕ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ:

224 600-1945 ПРОДАВАМ

РИФЪР ТРЕЙЛЪР "WABASH-CEREER" 2008. ПЕРФЕКТНО СЪСТОЯНИЕ!

ТЕЛ: 347-543-6879 ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, НАПЪЛНО РЕНОВИРАН АПАРТАМЕНТ (1 BDR.) В ADDISON IL

ТЕЛ: 347-543-6879 ДАВА СЕ САМОСТОЯТЕЛЕН

БЕЙСМЪНТ OТ КЪЩА

ВЪВ FRANKLIN PARK. ВКЛЮЧВА СПАЛНЯ, КУХНЯ С ТРАПЕЗАРИЯ И БАНЯ С ТОАЛЕТНА. ЗА КОНТАКТИ:

773-322-3640

СОБСТВЕНИК НА КАМИОН ТЪРСИ ШОФЬОР. ТОВАРИ В MIDWEST ИЛИ ДЪЛГИ МИЛИ. ЗАПЛАЩАНЕ ПО ДОГОВАРЯНЕ. 847-749-9161 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 КОНТРАКТОР ТЪРСИ РАБОТНИЦИ CARPENTER И ЕЛЕКТРОТЕХНИК С МНОГО ИЛИ МАЛКО ПРАКТИКА ЗА ПРЕДПОЧИТАНЕ. НЕОБХОДИМО Е ДА ИМА КОЛА. ЗАПЛАЩАНЕ ПО СПОРАЗУМЕНИЕ. ОБАДЕТЕ СЕ НА ХРИСТО:

847 312-3893 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ДАВАМ ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ с две бани в Des Plains, IL. (Dempster and Elmhurst). След основен ремонт преди 1 година. Всички разходи са включени без ток и кабел/ интернет. За непушачи и без домашни животни. Цена $1350 на месец и депозит. На 2-ри етаж с асансьор. Свободен от 1-ви Септември. За повече информация се обадете на

773-961-6061 ДАВА СЕ ПОД НАЕМ самостоятелен тавански етаж от къща във Franklin Park. Включва спалня, кухня с трапезария, баня с тоалетна и просторна тераса.

ЗА КОНТАКТИ:

773 322-3640

ПОД НАЕМ СТАЯ В КЪЩА ROAD 20 AND 59. ВКЛЮЧЕН Е ИНТЕРНЕТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ:

630 764-9725 MAN 62 YEARS OLD, 155 СМ, NON SMOKER LOOKING FOR WOMEN AS FRIEND OR MARRIAGE.

513 578-4231 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

Жилища, наем For Rent, Sale

DENTAL OFFICE IN SCHAUMBURG LOOKING FOR PART TIME TO FULL TIME EMPLOYEE FRONT DECK/ ASSISTANT. NO EXPERIENCE REQUIRED. ENGLISH/ BULGARIAN SPEAKING. EMAIL RESUME: VICDDS2@ GMAIL.COM

ДАВАМ ПОД НАЕМ ОБЗАВЕДЕНА СТАЯ В TOWNHOUSE В MOUNT PROSPECT . НАЕМ $550

224 805-8378 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

$12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

10.01.2020 - 10.07.2020

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА

ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ Офисът се премести на нов адрес, срещу ресторант "Балканика": адрес: 1401 East Oakton Street, Unit 13 З А КОНТАКТИ: Des Plaines, IL 60018 мобилен тел. 847-532-9346 Вход откъм паркинга зад сградата. Email: wiceva@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Palatine is looking for a live in physically strong female caregiver. Live in, 7 days per week, $220 per day. Good English, DL, car and experience is required. 2. Elderly gentleman in Riverside IL is looking for a live in female caregiver. 5-7 days p/week, $175 p/d. Good English, DL, car and experience is necessary. 3. Elderly couple in Glenview is looking for a come & go part time female caregiver. 5-6 days p/week, 4h p/d., 9AM to 1 PM, $17.50 p/h. Good English, DL, car and experience is required. 4. Very nice elderly lady in Deerfield is looking for a weekend female caregiver. Live in, 3 days (Fri, Sat, Sun),180p/day. Good English and experience is required. No driving is necessary. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us..

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 10.01.2020 - 10.07.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

10.01.2020 - 10.07.2020

МЕРАК разказ от Николай Хайтов

Sudoku 4

1 8

8 9

2 2

8 2

4 8

2 4

8 4

3 6

2 3

3 2

2 6

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Седя си оня ден на двора, пека си кълката на слънце и гледам - минава по пътя Юмера, на Расимчето зетя, в текезесето дето е овчар. - Здрасти! - казва и си клати главата. - Здрасти, здрасти! Но защо си въртиш главата? - Въртя я, че ние горе на кошарите се чудим помагачи откъде да намерим като да има как от кал да ги направим, а ти тука дремеш ли, дремеш. Ела с мене да помагаш, че имам зор, хем надница ще ти платя, хем ще видиш как се прави изкуствено опсеменяване. - Какво опсеменявате? Пшеницата или ръжта? - Абе каква ти пшеница! Овцете опсеменяваме! Опсеменявали овцете! Нова мода шантиклер! - Абе Юмере, нямате ли - казвам кочове, та вие ще опсеменявате овцете? - И има - кай, - и няма. Ела да видиш! Всяка вечер ще ти варя куркмач. Откакто си бях навехнал крака, в гората не бях излизал, та ми се беше бая затъжило, а и времето хубаво: едно спокойничко слънце пекнало - защо пък, рекох си, да не отида с Юмера на къшлата, че да се разшавам и разгледам? Викам на бабата: - Давай ямурлука! Слагай хляба в торбата! Засмяха се на Юмера и потурите, че дружина ще си има, грабна ми и ямурлука, и торбата, насмалко и мене да нарами! Бабата се понамръщи, но като й казах, че гъби ще й набера, благослови ме. Леви-десни - стигнахме на Криво бърдо, дето са кошарите. Ама то асъл криво, криво-закривено, та хем завет и припек, хем всичко наоколо се вижда. Бре, че много се вижда, бре-е-е! Вижда се Перелиица насреща, обраснала с тъмни ели, като че ли забулена с фередже; по-наляво - Карлък, белоглав, не му стигнало купището със земя под него, ами се ровнал в небето, като че търси майка си и баща си, а до него - връх до връх: зелени, жълтозелени, едни като кучешки зъби подострени, други заоблени, да се не нагледаш на балкан! Юмера ми вика: - Не се зазяпвай, чичо Каньо, ами да поработим, докато е видело, че ей сегичка ще се мръкне. Отидохме в бараката. Вътре - стая като стая, с дюшеме, прозорче и с печка в едното й кюше, а в другото - намърдало се едно ей такова кочище рунтаво, гледа ме с накървавени очета и наведена шия, сякаш ей сегичка ще се хвърли да ме хакне с накеркелените си рога. - Юмере - казвам, - внимавай! - Не се бой - каза ми Юмера - Той се е наежил, че от завчера не е виждал ни овца, ни ягне, но сега като му дадеме, кай, овца ще поомекне и няма да се ежи. Докарай една овца отвън, само че гледай бяла да е, той на черни много не налита...

Той е руски меринос, там, изглежда, е навикнал повече на руси... Дотътрих аз отвън една овца, а кочът, като ме видя, вдигна шията си изведнъж, прекрачи крачка, изпръхтя и се закова на място. - Пусни овцата! - казва Мерко - И върви до вратата! Пуснах овцата и застанах до вратата, но кочът не гледа в овцата, а в мене. - Срамува се - вика Юмера, - но ще свикне! Недей се плаши. Опсеменяването трябва да се върши от техника, но техникът вместо да опсеменява тука, фукнал в Рясково при даскалицата и цялата работа оставил на мене - да се чудя дали овцата да задържам, или на коча да събирам изкуственото семе. Приказва си Юмера, а на мене окото - в коча. Ама коч, ти казвам! Заслужава на куци крак до бърчината да идеш да го видиш. То не е, брате мили, коч, а варел от двесталитровите, ако можеш да си го представиш, цялото в космалак и повесма, до земята чак разнесени, като се поклати само, и завее топъл вятър! Нашите кочове гледат като ангели, а на тоя очите му до половината скрити в едно бяло перде, а другата половина, като те погледне отдолу на горе - реже ли реже като с нож! Да не приказвам за рогата, завити на главата му като чалми. "Тая хала, викам си, ако само допре овчицата, ще я смаже. Ако пък вземе, не дай си боже, да я блъсне с рогата - от овцата няма да остане и опашка!“ Докато аз си правех тия сметки, кочът се пресрами и тръгна към овцата. Отиде до нея, спря се, протегна си шията и та-ак! - муцуна в муцуна с овцата. Целуна я! Овцата нито шава, нито мърда, а кочът се обърна към задницата й, провери дали е на мястото си вимето й, а че се обърна пак към главата на овцата и започна да я ближе с езика от устата към ушите, като да я сресва. Като стигна до ушите, изпръхтя и овцата се отмести. Викам на Юмера: - Дръж овцата, че бяга! А Юмера вика: - Ти се не бой, той ще си я кандърдише. Женско може ли да си не даде фасон? Запали си, кай, цигара, има време! Кавказките мериноси много са табиетлии. Само едно, казва, ще те моля - като се нажеже да рипне въз овцата, ти я хвани за ушите и я дръж мирна да седи, а пък аз ще сложа зад нея станока, че да си свърша и техническата работа. То има време, още не е минало хорото, но мине ли хорото, бъди нащрек! Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 10.01.2020 - 10.07.2020  Разхождат се две мишлета в метрото: - Мамо, мамо, виж - човек! - Стой далеч от него, разнасят всякакви зарази!

 Моля да спрем със селските изрази като "белким" и "санким!" Чунким нямаме други думи!?

улицата и го пита строго: - Аз май съм Ви виждал някъде? Мъжът отговаря: - Да, често вися там.

 След секс той пита: - Знаеш ли кой е написал “Кама сутра”? Тя, отегчено: - Не, но знам кой не я е чел.



- Мило, ако поне една вечер се върнеш трезвен, ще заколя петела в твоя чест! Милото поглежда петела: - Спокойно дишай, ще живееш до дълбоки старини!

Сър Джон звъни в бридж клуба и оставя следното съобщение на останалите трима: "Тази вечер имам среща с една дама, ако мога - няма да дойда, ако не мога - ще дойда."



- Миме, няма ли да се омъжваш вече? - Пуснах обява "Търся верен спътник в живота". Обадиха ми се само от приют за кучета...

Вчера експерти прегледаха пътищата в България и решиха, че трасето е твърде тежко за да бъде включено в... ралито "Париж - Дакар!"



На телефонно позвъняване с въпрос "Може ли да се обади майка ти или баща ти?" 7-годишно хлапе, чиито баща е адвокат, а майката - съдебен лекар, отговаря: - Няма ги. - А къде са? - Тате е в затвора, а мама в моргата...

Двама бягат по улицата и мъкнат торби с пари. Полицията ги гони. Единият вика на другия: - Казах ли ти аз - като забогатееш, веднага започват проблемите...

 Полицай втренчено гледа мъж на

Bulgaria

 Жена се забавлява с войник. Пристига съпругът. Войникът се скрива на балкона. Стои там час-два, става му студено и както е по униформа, влиза обратно в стаята. Съпругът крясва:

- Какво правите тук?! - Моля, запазете спокойствие! Имаше учение и аз скочих с парашут, но понеже нямам опит, паднах на вашия балкон. Жената се преструва на изненадана: - Но как така? - Успокой се, мила! - казва съпругът Вчера у Петрови трима геолози търсеха нефт в банята...

 Петров си помисли, че новата му приятелка може да се окаже жената, за която е мечтал. Но след като порови в нейните вещи и намери униформа на медицинска сестра, на камериерка и на полицайка, реши, че ако тя не може да се задържи на една работа, не е за него.

 - Скъпи, дебела ли съм? - Не си. - Кажи ми го на ушенце. - Не си дебела. - Кажи ми го на другото! - Наистина ли ще ме караш да обикалям?

 В съда тече дело за обида на служебно лице. Съдията: - Казали сте, че всеки втори митничар взима подкупи, за което ще ви глобя с голяма сума. Единственият ви шанс да не го направя, е да се отречете от думите си и да се извините! - Добре, извинете ме. Тогава ще кажа, че всеки втори митничар не взима подкупи...

 - Тате, тате... защо жените не са ходили в казарма? - Абе... ти представяш ли си майка ти с калашник?

 - Какво работиш? - Супервайзър на логистичен терминал... - Аха, значи хамалин.

 - Прибирам се и гледам, че жената си сложила еротично бельо, запалила свещи, пуснала разнежваща музика, подава ми един шнур и със сладострастен глас ми казва: "Вържи ме и после прави каквото ти се иска!”

- И ти? - Завързах я и отидох на мач.

 По времето на социализма млад писател отишъл в издателство “Народна младеж” при главния редактор и му предложил първото си произведение, наречено “Любов”. Текстът бил следният: “Те се запознаха в бистрото. Пиха кафе, след това отидоха в квартирата му и правиха любов.” Редакторът казал: - Много добре, млади момко, но трябва да включиш и трудов ентусиазъм. Айде ела утре пак. На следващия ден писателят отишъл при редактора и му предложил новия текст: “Те се запознаха в бистрото. Пиха кафе, след това отидоха в квартирата му и правиха любов. Отвън работници копаеха канал.” - М-да-аа - казал редакторът - подобре е сега, но пак нещо не достига. Няма я партийната линия. Айде, до утре. На третия ден текстът бил: “Те се запознаха в бистрото. Пиха кафе, след това отидоха в квартирата му и правиха любов. Отвън работници с червени потници копаеха канал.” - Да, днес е значително по-добре. Но къде е вярата в утрешния ден? Чакам те утре пак. И на четвъртия ден произведението вече придобило окончателния си вид: “Те се запознаха в бистрото. Пиха кафе, след това отидоха в квартирата му и правиха любов. Отвън работници с червени потници копаеха канал. Изведнъж бригадирът бай Пешо захвърли кирката и извика: “Майната и на работата! И утре е ден!”

Bulgaria

ХОРОСКОП

10.01.2020 - 10.07.2020

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица звездните влияния ще са позитивни за вас, особено що се отнася до бизнеса и професионалното ви развитие. За да се възползвате от тези влияния, съсредоточете се върху определена цел, помислете какви стъпки трябва да предприемете, за да я постигнете и вложете цялата си енергия в нейното осъществяване. Шансовете ви за кариерно развитие в момента са доста добри, така че не си губете времето и действайте.

ТЕЛЕЦ

Предстои ви чудесна седмица - ще я започнете в добро настроение, водени от желанието да бъдете самите себе си и да правите онова, което обичате и в което ви бива. В понеделник и вторник едва ли някой ще успее да ви засенчи - ще привличате лесно вниманието на околните и ще станете душата на компанията. Ще ви се отрази добре, ако се погрижите за себе си по някакъв начин.

ДЕВА

24 август - 23 септември

21 април - 21 май

Пред вас ще се открият възможности за усъвършенстване и за подобряване в някои аспекти от всекидневието ви. Една част от вас ще обмисляте да учите или да развивате професионалните си умения, при други служебната среда ще стане по-благоприятна и ще се разбирате по-добре с колегите, а трети може да решите да се погрижите за здравето си чрез спорт или здравословно хранене. Не се чудете дали да започнете нов служебен проект.

БЛИЗНАЦИ

Ще може да си отдъхнете от някои стари дела, които не са ви давали мира. Може би е трябвало да изпълните някаква неотложна задача, да довършите нещо у дома или да сте имали трудности при общуването с партньора/партньорката - вече ще ви бъде по-леко, тъй като ще довършите започнатото и ще намерите разрешение за проблемите. По-добре не предприемайте нови начинания - даже и да го направите, едва ли ще стигнете далеч.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица ще е добре да преодолеете склонността си да искате всичко и да действате едновременно в много направления - така само ще прахосвате енергията си. Ако желаете да постигнете нещо трайно, поставяйте си конкретни цели и се концентрирайте върху тях. Успеете ли да го направите, резултатите ще са удовлетворяващи, включително и във финансово отношение.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Тази седмица ще е особено успешна за вас в професионално отношение. Може да получите възможност за развитие, да ви повишат или просто събитията да се стекат във ваша полза. Периодът е чудесен да отидете на нова работа или да започнете нов проект, а също и да предприемете действия по посока на усъвършенстването си. Каквито и амбиции да имате, най-важното условие да ги реализирате е да работите в екип. .

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

22 май - 21 юни

Ще се радвате на хубаво време, както що се отнася до определени ситуации и отношенията ви с хората, така и до вътрешния ви свят - до мислите и чувствата ви. Казано накратко, ще бъдете в добро настроение, ще гледате позитивно на всичко случващо се и, дори да възникнат проблеми, по-лесно ще намирате решение. Периодът е много подходящ да пробвате да намерите изход от заплетена ситуация.

РАК

22 юни - 21 юли

Добре ще е през тази седмица да си напомняте, че проблемите често са маскирани благословии. Това, което ви изглежда като трудност, може би всъщност е възможност. За да се възползвате от нея обаче, по всяка вероятност ще трябва да се поразмърдате малко и да предприемете някакво действие. Ако не се разбирате с някого, това би могло да е повод да се стараете да се поставяте на мястото на другия човек.

Възможно е успешно да положите ново начало в някаква област от живота си, да смените курса или просто всичко, което подхванете, да се случва лесно и без усилия. Казано накратко, късметът ще бъде с вас, и то не само сега, но и през следващите месеци. Старайте се да поддържате позитивна нагласа и бъдете готови да експериментирате.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Тази седмица бележи за вас началото на нов период, в който бихте могли да се освободите от неща, които не са ви нужни или по някакъв начин спират развитието ви. Ако осъзнаете, че старото трябва да си отиде, за да дойде новото, това своеобразно "изчистване" ще се случи по-лесно и ще имате подкрепата на звездите. Иначе през тази седмица има вероятност да сте малко по-лениви и да се отдадете на удоволствия.

През тази седмица вие ще сте сред късметлиите - ще се радвате на нови възможности, може да се впуснете в някакво приключение или да предприемете интересно пътуване, а ако сте имали някакви трудности през изминалите дни, ще видите как лека-полека нещата започват да се нареждат. Ще сте настроени да пробвате нови неща, да навлизате в непознати територии и да учите.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Много от вас най-накрая ще изпитате облекчение от проблеми, които през последните седмици не ви даваха мира. В душата ви вече няма да цари смут, ще гледате реалистично на нещата и вероятно ще добиете по-голяма яснота за това какво предстои. Седмицата е особено благоприятна за нови бизнесначинания, за сключване на договори, за делови преговори и финансови операции.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev