Вестник "България" бр. 41, 2015 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

October 15 - October 21, 2015, issue 41 (745), Year 15, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ПОРЕДНО ПРИЗНАНИЕ ЗА ВЕСТНИК "БЪЛГАРИЯ“ В 15-годишната ни история сме били удостоявани с редица награди както от български, така и от американски институции. Благодарни сме за всяка една от тях, тъй като това е най-високата оценка на стремежите ни към поддържане на високи професионални стандарти в журналистиката. Благодаря на Съюза на българските журналисти и на Салона за култура и публицистика „Журналист“, че са оценили приноса на вестник „България“ към българската култура в САЩ, за тяхното отношение и уважение към това, което правим. За мен и моите колеги тази награда е чест, както е чест и нашата ежедневна работа и комуникация с Вас, нашите читатели и рекламодатели. Тя ни задължава да работим още по-мотивирано за развитието на българската общност в САЩ. Искам да благодаря и на тези, без които тази награда би била невъзможна - екипа на вестника, многобройните кореспонденти и сътрудници. И не на последно място изказвам своята благодарност към читателите на вестника и рекламодателите, които осмислят нашата работа. Тази награда е за всички Вас! Лина Кърк

ВИЦ

Айше и Хасан купуват жилище в блок. Отиват да го видят, влизат във входа и Айшето казва. - Хасане, извикай хасансьора! Хасан натиска копчето, идва машината, Хасан отваря вратата, влиза и при опита на Айшето да влезе, казва. - Ти къде, това е за мен, ако беше за теб, щеше да се казва Айшенсьор, айде се качвай по стълбите!

НОВИЯТ СВЕЩЕНИК В БПЦ "СВ. ИВАН РИЛСКИ" В ЧИКАГО Стр. 42

ВИЖТЕ ИНТЕРВЮТО С ПАСТОР ЦЕЦИ ДЕМИРКОВА Стр. 39

ПОЛИТИЧЕСКАТА САТИРА И ЗДРАВИЯ РАЗУМ Стр. 47

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

10.15.2015 - 10.21.2015

СБЛЪСЪЦИ МЕЖДУ ПРОТЕСТИРАЩИ И ПОЛИЦИЯ В ИСТАНБУЛ Сблъсъци избухнаха между полицията и демонстранти в Истанбул. Хиляди хора от азиатския бряг на града се опитаха да преминат на европейския бряг, за да участват в насрочения за вторник протестен митинг в знак на протест срещу атентата в Анкара. Полицията с палки и сълзотворен газ се нахвърли срещу демонстрантите и не разреши да преминат от квартала "Кадъкьой" към гарата Сиркеджи край Босфора. Полицията арестува много от участниците, има наранени, съобщи БНР. От съображения за сигурност централната линия на метрото към площада Таксим е затворена, което предизвика хаос в движението. Властите в града забраниха провеждането на протестното шествие, което беше свикано от Конфедерацията на турските работнически синдикати, която е най-голямата в страната. Синдикатите, чиито членове участваха и в Марша на мира в събота в Анкара, призоваха своите членове към протести, както и към оставка на отговорните политици. Съмнителен пакет беше открит до железопътната гара в Анкара, лобното място, където беше извършен жестокият самоубийствен атентат.

Турските сили за сигурност извършиха контролиран взрив на съмнителния пакет и това предизвика голяма паника. Твърди се, че пакетът всъщност е чанта, подобна на тази, която носел единият от атентаторите самоубийци. Преди това премиерът и министри посетиха лобното място, където Ахмед Давутоглу положи цветя и беше прочетена молитва за жертвите. Турското правителство наложи ограничения върху информациите, свързани с атентата. Според властите броят на жертвите е 97, докато кюрдски политици твърдят, че загиналите са 128. Турският вицепремиер Нуман Куртулмуш заяви, че разследващите органи са близо до идентифицирането на извършителите, арестувани са много заподозрени, с голяма сигурност се предполага, че двойният бомбен атентат в Анкара е извършен от джихадистката "Ислямска държава". Mediapool.bg

АКТУАЛНО

Bulgaria

СЕКЦИИ ЗА ГЛАСУВАНЕ НА НАЦИОНАЛЕН РЕФЕРЕНДУМ 2015 В изпълнение на Решение № 1828-МИ/НР от 04.09.2015 г. и Решение № 2464-НР от 03.10.2015 г. на Централната избирателна комисия Ви информираме, че със съответните Заповеди на Ръководителя на Генерално консулство Чикаго, са открити 11 (единадесет) броя

СЕКЦИИ ЗА ГЛАСУВАНЕ ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА НАЦИОНАЛЕН РЕДЕРЕНДУМ 2015 НА 25 ОКТОМВРИ 2015 Г. НА СЛЕДНИТЕ АДРЕСИ:

- ДЕНВЪР, КОЛОРАДО 1 СЕКЦИЯ Адрес:

Michigan 48083

Адрес:

- ДЕС ПЛЕЙНС, ИЛИНОЙС - 3 СЕКЦИИ 1. Oak Lee Plaza, 1451 Lee Street, Des Plaines, Illinois 60018 2. Oak Lee Plaza, 1479 Lee Street, Des Plaines, Illinois 60018 3. BOC "St Sofia", 404 W Oakton St, Des Plaines, Illinois 60018

- МЕДИСЪН, ИЛИНОЙС - 1 СЕКЦИЯ Адрес: BOC "Holy Trinity" 1300 Grand Ave, Madison, Illinois 62060

- ДЕТРОЙТ, МИЧИГАН 1 СЕКЦИЯ

- СЕНТ ПОЛ, МИНЕСОТА - 1 СЕКЦИЯ

Balkan-American Cultural Center, 1451 Е. Big Beaver, Troy (Detroit),

Cincinnati Taequondo Academy, 7430 Montgomery Rd, Cincinnati, Ohio 45236

Адрес:

Euro (Bulgarian) Mart, 10699 Мelody Drive, Denver (Northglen), Colorado 80234

Адрес:

- СИНСИНАТИ, ОХАЙО 1 СЕКЦИЯ

Адрес: 7630 Lyndale Ave. S # 450, St. Paul (Richfield), Minnesota 55423

- ЧИКАГО, ИЛИНОЙС 1 СЕКЦИЯ Адрес: BOC "St John of Rila", 5944 W Cullom Ave, Chicago, Illinois 60634

- ШАМБЪРГ, ИЛИНОЙС - 1 СЕКЦИЯ Адрес: DoubleTree by Hilton Hotel ChicagoSchaumburg, 800 National Pkwy, Schaumburg, Illinois 60173

- ШИЛЕР ПАРК, ИЛИНОЙС - 1 СЕКЦИЯ Адрес: Village of Schiller Park Community Center , 4501 25th Ave, Schiller Park, Illinois 60176

This newspaper is published in the Bulgarian language 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706 Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

10.15.2015 - 10.21.2015

ГЛАВНИЯТ ПРОКУРОР ПОИСКА ИМУНИТЕТИТЕ НА СИДЕРОВ И ЧУКОЛОВ Главният прокурор Сотир Цацаров внесе в понеделник в парламента искания за сваляне на депутатските имунитети на лидера на "Атака" Волен Сидеров и на съпартиеца му Десислав Чуколов, съобщиха от държавното обвинение. В тях се посочва, че Софийската градска прокуратура (СГП) води разследване за хулиганска проява, извършена в петък вечерта. Става въпрос за поредния скандал, в който се забъркаха двамата атакисти в опита си да обискират денонощен клек шоп на столичната ул. "Георги Раковски", подозирайки, че вътре се продават наркотици и контрабандни акцизни стоки. "Доказателствата по делото сочат, че Сидеров и Чуколов в съизвършителство по между си са извършили непристойни действия, грубо нарушаващи обществения ред и изразяващи явно неуважение към обществото. Деянието е било съпроводено със съпротива срещу орган на властта - полицаи при СДВР, изпълняващи задължения по опазване на обществения ред и се е отличавало по своето съдържание с изключителен цинизъм и дързост", допълват от прокуратурата. Според официалната информация разследващите разполагат с доказателства, че Сидеров и Чуколов "поотделно са причинили леки телесни повреди на двама полицейски органи при изпълнение на службата им". Няколко часа по-рано самият Сидеров спретна ново "представление", този път в Съдебната палата, където пристигна, уж, за да присъства на поредното заседание по делото си за хулиганство, образувано във връзка със скандала от януари м.г., който атакистите предизвикаха в самолет, летящ от столицата за Варна. Вместо това обаче Сидеров държа 25-минутна реч пред съдебните репортери, дошли за делото, обвинявайки държавните власти и медиите, че покровителстват контрабандата и наркотрафика. Накрая дори не влезе в залата, поръчвайки на адвоката си Явор Нотев да поиска отлагане на заседанието. Това обаче не се случи и съдът проведе няколко разпита в отсъствието, както на Сидеров, така и на неговите защитници. Преди това депутатът се закани, че ще даде на съд за клевета главния

секретар на МВР Георги Костов, шефа на СДВР Младен Маринов, градския прокурор Христо Динев и говорителя на главния прокурор Румяна Арнаудова. Причината е, че тримата са коментирали образуваното в събота разследване за среднощната изцепка на атакистите пред клек шопа до сградата на НАТФИЗ. "Главният прокурор Сотир Цацаров няма основание да ми иска имунитета. Ако ми го поиска, това ще бъде съчинено искане и аз ще поискам неговия имунитет и ще водя съдебни дела", зарече се Сидеров, като така и не даде отговор дали сам би се отказал от неприкосновеността си, щом твърди, че не е направил нищо нередно в петък вечерта. Запитан в каква точно процедура смята да иска имунитета на ръководителя на държавното обвинение, лидерът на "Атака" обвини журналистите в некомпетентност и обеща да им организира образователни курсове в събота и неделя. След което продължи да недоволства, че представителите на МВР и прокуратурата не са имали право да го свързват поименно с разследването на инцидента от петък вечерта, когато той и обичайните му сподвижници обсадиха денонощен магазин за цигари и алкохол, обвинявайки собствениците му, че продават наркотици и контрабандни стоки. Атакистите дори предизвикаха

БЪЛГАРИЯ ИЗОСТАВА ЗНАЧИТЕЛНО В ОБРАЗОВАНИЕТО СПОРЕД СВЕТОВНИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ ФОРУМ България изостава значително в сферата на образованието, заяви Каролин Галван от Световния икономически форум. ”България се нарежда на 64-то място в класацията за добро образование и практическа подготовка, което в сравнение с останалите европейски икономики е много ниско. Подобно е и представянето на страната, когато оценяваме развитието на бизнессредата и иновациите, използвани в индустрията”, каза Галван пред БНР. Тя посочи, че страната ни трябва да инвестира в подобряване на инсти-

туционалната среда, особено когато говорим за публичните институции, за да подобри конкурентоспособността си. ”Също така трябват още много инвестиции в инфраструктурата. Изключително важно е България също да премине към индустрия, която е базирана на знанието. Трябва да инвестирате в развитието на таланти. В нашата класация, ние виждаме, че най-добре се представят икономики, които са готови да дават пари за талантите си и за иновативни проекти”, заяви Галван. Dariknews.bg

полицейски обиск на клек шопа, като междувременно нападнаха вербално случайни граждани, журналисти от бТВ и полицай. Свидетели дори разказаха, че депутатът Десислав Чиколов е ударил шамари на собственика на магазина и на пристигнал по-късно униформен. При претърсването на магазина така и не бе открито нищо нередно. "Собствениците (на магазина - бел. ред.) мога да кажат, че върху тях е извършена лоботомия на тротоара, че някой им е изрязал мозъка и пак им зашил черепа. Могат да кажат всичко, защото са засегнати, защото тук ударих десятката, цялата контрабанда се закриля от полицията, вие (медиите - б.а.) също закриляте контрабандата", продължи нервно Сидеров в понеделник. Освен да засипе с дела ръководителите на МВР и прокуратурата, той се закани "да докаже" пряката връзка между полицията и наркотрафика, обвинявайки за пореден път медиите, че те също прикриват незаконната търговия, като дори имало журналисти-наркомани, които били клиенти на същите тези продавачи на дрога. "София е една клоака, продава се дрога в центъра, на ул. "Раковски". Ще докажа връзките със СДВР и МВР, ще покажа кои от МВР са замесени и къде отиват парите от контрабандата и наркотрафика. Ще се занимавам

с този проблем като гражданин, това е мой граждански дълг. Вие, медиите, имате по-голямо влияние върху хората от политиците. Вие защитавате тези, които управляват тази мутренска държава. Гоните Сидеров, защото повдига опасни, горещи въпроси. Защо не правите интервюта с Бойко Борисов. Защото не ви стиска. Охраната идва и ви избутва на пет метра. Защо не го оградите и да правите "дьо, дьо, дьо". Защо, като идва в студиата, вашите водещи не грачат срещу него", гневеше се Сидеров. Той обаче така и не влезе в съдебната зала, за да присъства на делото си за хулиганство, по което обвинен и за причиняване на лека телесна повреда на полицай. Става дума за скандала от януари м.г., когато по време на полет от София до Варна Сидеров и депутати от партията влязоха в пререкания с френския културен аташе Стефани Дюмортие, а по-късно, вече на летището във Варна, той удари полицай. Пред съдия Мариета Райкова адвокатът на Сидеров и негов съпартиец – Явор Нотев, обясни, че той не успял да дочака съда заради забавеното с над час начало на заседанието. То бе насрочено за 9.30 часа, но започна към 10.40 часа заради липса на свободна зала, което е обичаен проблем в Съдебната палата. Освен това Нотев обясни, че клиентът му бил разстроен от дългата си среща с медиите преди делото, за която той сам прояви желание. Тъй като обвиненията срещу Сидеров не го задължават да присъства на заседанията по казуса, съдия Райкова обяви, че няма пречка да даде ход на делото. Адвокат Нотев обаче възрази, че Сидеров иска да присъства и да се защитава лично и затова е декларирал, че ако съдът открие заседанието в негово отсъствие, той оттегля пълномощните на тримата си адвокати. Така, в крайна сметка се стигна до прецедент – защитниците на Сидеров се оттеглиха от залата, но СГС започна да заседава, мотивирайки се, че в случая липсват данни, че отсъствието на депутата е наложително, както и такива, че той действително се е отказал от адвокатите си. Mediapool.bg

ПОГРЕБАЛНИ УСЛУГИ Традиционни погребения Кремации Изпращане на покойника в България Гарантирам ниски цени Помощ при покупка и избор на паметници Единствен в Чикаго погребален дом, където в тъжни моменти ще ви се помогне на роден език.

Svec & Sons Funeral Home e-mail: nelinova@att.net

Нели Нова

Погребален Директор

773 547-5354 6227 W. Cermak Rd. Berwyn, IL 60402

НОВИНИ

10.15.2015 - 10.21.2015

Bulgaria

БОРИСОВ ПРИТЕСНЕН ЗА СТАБИЛНОСТТА В РЕГИОНА "Това е просто ужасно! Вие видяхте площада, видяхте колко жертви има... Нестабилността на региона, за което винаги сме говорили, предупреждавали, тревожили - е факт", коментира премиерът Бойко Борисов атентата в Анкара, който в събота взе 95 жертви и рани 246 души. Той засегна и други горещи теми като среднощните проверки на лидера на "Атака" Волен Сидеров за контрабандни продажби, предизборната кампания и осребряваните на активите на фалиралата Корпоративна търговска банка. "Нееднократно съм благодарил на всички политически партии, които са в парламента, които, дали са управляващи или опозиция, спомагат за стабилността на България в региона, защото виждате, колко е тежък този регион", каза Борисов пред журналисти след освещаването на нов храм в столичния квартал "Владая". Изпратих съболезнования на турските колеги, на целия турски народ, защото това, което се случва е ужасно, каза министър-председателят. Неслучайно влагаме средства в изграждането на православни храмове, това е не само за душата на хората, а за стабилността на морала и държавата, отбеляза той. Ние стоим на нашата позиция за зона за сигурност, нея ще защитаваме и в ЕС, каза Бойко Борисов. По думите му е нормално хората, които имат безспорен проблем в Сирия, да стоят близо до своята територия и да могат след това да се завърнат. Затова ще продължаваме да настояваме това да се случи и Турция да се подпомага от ЕК за парите, които харчи за тези близо 2 млн. бежанци, каза още Борисов. Според него в случая България е много зависима от Турция, защото ако турският премиер не влага толкова

усилия да задържа бежанците на тяхна територия, те ще дойдат на нашата граница. Премиерът каза още, че ще се срещна с турския премиер Ахмет Давутоглу по време на организирана от турския премиер голяма международна конференция на 14 и 15 октомври. Обещах, за един час ще отида, да му окажа уважение, каза Борисов. След това той щял да замине за Брюксел, където ще бъде представено най-старото тракийско съкровище - Варненското. "Ще дойде цялото ръководство на европейските институции, за да засвидетелства уважение към нашата история, култура и самата държава", каза министър-председателят. По повод поредния скандал, заформен от лидера на "Атака" Волен Сидеров, който в петък през нощта реши да прави неясно в качеството си на какъв проверка на магазин за продажба на контрабандни цигари и наркотици, Борисов

заяви, че си има начини да се правят подобни проверки. "Няма сигнал, който да е дошъл по линия на ДАНС или МВР, който да не е проверен", каза той. Премиерът посочи, че не може да толерира поведение като това на Сидеров, но тъй като партията му е опозиционна "не бих искал да се изказвам и да давам оценка". Борисов обясни, че не иска да коментира случая, за да не бъде обвинен, че ще повлияе на решението на прокуратурата, от която се очаква да поиска свалянето на депутатския имунитет на Сидеров и на придружаващия го в "проверката" негов съпартиец Десислав Чуколов. В борбата с контрабандата и акцизните стоки резултатите са много видими и могат да се проверят, посочи още премиерът. "С радост бих отишъл в такъв магазин с него, ако ме е поканил, но няма да го направим по този начин, а ще ангажираме службите, ще отидат,

ще затворят, ще проверят, ще докажат, или няма да докажат", каза Борисов и припомни, че като главен секретар на МВР е имал подобни случаи. Бойко Борисов коментира още, че предизборната кампания за кметове и общински съветници е вяла, политическите партии работят мудно и няма усещане за избори. Това ме притеснява, защото ще свали избирателната активност, каза той и призова избирателите да не се подвеждат по компромати, визирайки нови коментари по досието "Буда", замесващо неговото име.. Министър-председателят коментира и процесът по осребряване на активите на фалиралата КТБ, посочвайки, че може да обещае, че Фондът за гарантиране на влоговете в България и Министерството на финансите няма да оставят нито един имот, какъвто и да е от КТБ, да отиде на друго място. По думите му "всичко ще бъде и се прибира в полза на държавата". След това ще отидат в съдилищата и се надявам независимата съдебна система да вземе решения, които да защитят интереса на държавата, коментира той. Полагаме огромни усилия да защитим банковата система от интервенции, защото винаги има натиск върху борда, върху самата система, това сме правили винаги, това правим и сега, посочи още Борисов. В отговор на въпрос за отношенията ЕС - Русия, той заяви, че българският народ обича Русия, има историческа памет и прекрасни отношения с народа й. Въпросът е на много по-високо ниво и трябва да правим така, че нашите интереси да не пострадат и в същото време да спазваме правилата като лоялни членове на НАТО и ЕС. Mediapool.bg

БЪЛГАРИЯ ВЛИЗА В ИНИЦИАТИВАТА ЗА РАЗСЛЕДВАНЕ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЯТА НА КОМУНИЗМА България и Румъния планират присъединяване към инициативата да се разследват престъпленията на комунизма и да се потърси отговорност от виновниците. Това пише естонският вестник "Постимеес", като се позовава на агенция Балтик нюз сървис, предаде Mediapool. Българският и румънският министри на правосъдието изразили това желание на страните си в разговор с естонския си колега на министерска среща на ЕС в Люксембург. На 23 август, в деня, когато е бил сключен пактът Молотов-Рибентроп, представители на 8 държави - Естония, Латвия, Литва, Полша, Чехия, Словакия, Унгария и Грузия, настояха в обща декларация да бъде създаден международен орган за разследване на престъпленията на комунизма и решиха да свикат експертна група по темата, напомня издание-

то. Нацистките престъпления получиха оценка в международния трибунал в Нюрнберг, но престъпленията на комунистическия режим в момента не влизат в компетенцията на никой международен орган. Затова Естония предлага такъв да бъде създаден с международно споразумение, цитира вестникът естонския ми-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

нистър на правосъдието Урмас Рейнсалу. Той приветствал готовността на България и Румъния да се присъединят към инициативата. Рейнсалу представи естонската идея пред всички свои колеги от ЕС и я придружи с молба за всестранно сътрудничество, съобщава руският електронен в. "Взгляд", като цитира РИА Новости. По думите на Рейнсалу, бъдещото

международно споразумение трябва да формулира ясна правна оценка за престъпленията на комунистическите режими в страните, подписали документа. Освен това, държавите "трябва да поемат отговорност, за да се гарантирана пострадалите от тоталитарни режими правна защита и възможност да получат обезщетение за страданията си и принудителния труд". През юли 2009 г. Парламентарната асамблея на ОССЕ осъди в резолюция престъпленията на нацизма и на сталинизма Този орган ги определи като двата най-мощни тоталитарни режима, по време на които се е вършел геноцид и престъпления срещу човечеството. Руската делегация нарече тази стъпка "гавра с историята", припомня "Взгляд", цитиран от БТА. Actualno.com

СВЯТ

Bulgaria

10.15.2015 - 10.21.2015

СВЕТОВНИ ОРГАНИЗАЦИИ ПЛАНИРАТ ПУСКАНЕТО НА "БЕЖАНСКИ" ОБЛИГАЦИИ Международните организации планират да съберат средства за справяне с продължаващата бежанска криза в Близкия изток и Северна Африка чрез издаване на облигации, с които да се помогне за възстановяване на засегнатите от войната райони, съобщава Ройтерс. Организацията на обединените нации, Световната банка и Ислямската банка за развитие имат план за справяне с тежкатa хуманитарна и икономическа криза, причинена от военни конфликти в Близкия изток и Северна Африка, включително Сирия, Ирак, Йемен, Либия и други. Общата инициатива ще поиска от страните-донори да предоставят гаранции за нови облигации, целящи набиране на средства за преустройствени проекти, като се започне с директна подкрепа за бежанците, бягащи от домовете си и се стигне до подкрепа за възстановяване на техните страни. Дълговите книжа ще включват ислямски облигации, наречени "сукук“, предназначени за привличане на инвеститори в региона. Целта е да се финансира изграждането на болници, временни убежища и училища за справяне с големия брой наскоро пристигнали бежанци в тези страни. Други глобални финансови институции също набелязват подобни планове.

Европейската инвестиционна банка например възнамерява да увеличи кредитирането на държави от Близкия Изток и Европа, които са особено засегнати от кризата. През последните години повече от 15 милиона души бяха принудително разселени, тъй като те трябваше да напуснат домовете си и в резултат на това последва масивен приток на бежанци в страни като Ливан и Йордания, заяви президентът на Световната банка

Джим Йонг Ким през изминалия уикенд по време на годишната среща на МВФ в перуанската столица Лима. Хората се фокусират върху ситуацията в Сирия поради това, което се случва в Европа (мигрантската вълна, заляла Стария континент), но всъщност положението и в Йемен е също много сериозно, посочи Ким, добавяйки, че Тунис и Турция също се борят с вълна от бежанци. Нестабилността в Близкия изток и Северна Африка се отразява на целия

свят и то не само заради бежанците, но също и чрез тероризъм, чрез колебания в цените на петрола, така че наистина цялата международна общност има интерес да овладее положението и да подпомогне тези страни да възвърнат стабилността си и да се върнат по пътя на развитие и растеж, отбеляза президентът на Световната банка. Донорите също така ще бъдат помолени за отпускане на заеми с търговски лихвени проценти, близки до нулата за страните, които приемат голям брой бежанци, посочи от своя страна вицепрезидентът на Световната банка за Близкия изток и Европа Хафез Ганем. Един от най-големите проблеми, които пречат за подпомагането на милионите бягащи от Сирия бежанци, е липсата на финансиране. През септември Световната хранителна програма трябваше да отпише една трета от сирийските бежанци от програмата си за хранителни ваучери, включително близо 300 000 души само в Йордания. Абир Етефа, регионален представител на програмата за Близкия Изток, заяви пред британския вестник "Гардиън", че агенцията се нуждае от 236 млн. долара, за да раздаде ваучери за храна през ноември. Mediapool.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

СВЯТ

10.15.2015 - 10.21.2015

Bulgaria

И КИТАЙ ЩЕ ТЪРСИ ИЗВЪНЗЕМНИ

ОРХАН ПАМУК: ЕРДОГАН ВОДИ СТРАНАТА КЪМ ГРАЖДАНСКА ВОЙНА Турция може да се срине. Президентът Реджеп Тайип Ердоган е виновен за несигурния климат, брутално илюстриран от смъртоносните атентати в събота в Анкара. Нарастваща нестабилност в страната е свързана с провала на Партията на справедливостта и развитието, която не успя да постигне парламентарно мнозинство през юни. Изборното поражение вбеси Ердоган. То доведе до предсрочните парламентарни избори на 1 ноември. Поражението стана и причина за неотдавнашното възобновяване на военните действия между армията и кюрдските бунтовници. Ердоган не успя да убеди кюрдите да му дадат гласа си за неговия план за създаване на президентска република. Ето защо той реши да отиде до урните отново на 1 ноември. Но нито правителството, нито армията бяха доволни от това как се развиват нещата и се съгласиха да възобновят войната срещу кюрдско движение.

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

Страхувам се от възобновяването на гражданската война. През 1970 г. по улиците на моя Истанбул станахме свидетели на реален конфликт между хората от ляво и онези от дясно. Всеки над 35-годишна възраст пази ужасните спомени от този период и никога не иска да се върне там. Повечето турци разбират какъв е Ердоган. Страната е разкрила неговите сметки. На първо място, че той не иска да бъде част от международната коалиция, която воюва срещу "Ислямска държава”. След това той се съгласи да направи това, което американците искаха, но в същото време започна да напада кюрдите. Хората са изненадани, в шок. Една страна в мир изведнъж се оказва в състояние на война, както срещу "Ислямската държава”, така и срещу кюрдите. Притеснен съм за Турция, защото знам, че в края на краищата Ердоган иска да управлява сам на всяка цена. Той не иска да споделя властта. Mediapool.bg

Китайските учени създават най-големия радиотелескоп в света, които ще бъдат по-ефективен и чувствителен от всеки друг в търсене на послания от космоса, които биха могли да бъдат свързани с друг разумен живот, пише The Independent. Монтажът на 500 метровия "Aperture Spherical Telescope” или FAST, започна през юли и се очаква да бъде завършен през 2016 г. След като бъде готов, телескопът ще бъде с 500 метра диаметър, с което ще измести настоящия най-голям телескоп на обсерваторията в Пуерто Рико, който е с диаметър от 300 метра. "Колкото по-широка е повърхността му, толкова по-чувствителен става той за съобщения от космоса, колкото и слаби да са те", обясни Нан Рендонг,

главният учен по проекта. "Телескопът е като чувствително ухо, което слуша за послания в шумната Вселена. Нещо като да чуеш цикадите в гръмотевична буря”, обясни той. Телескопът ще бъде разположен в китайската провинция Гуейджоу. Географията, по-точно околните хълмове и отдалечеността му, позволява той да работи с по-малко смущения от радиосигнали на Земята. До този момент учените нито веднъж не са засекли съобщение, което убедително да ни подсказва за съществуване на извънземни. Дори и да не открие друг живот във Вселената, телескопът ще бъде използван за намирането на нови планети, комети и други небесни тела. Actualno.com

УКРАЙНА ЗАТВАРЯ НЕБЕТО СИ ЗА РУСКИ ПЪТНИЧЕСКИ САМОЛЕТИ От 25 октомври самолети на руски авиокомпании няма да имат право да прелитат над Украйна. За това съобщи украинското минис-

терство на инфраструктурата. Мярката е реципрочен отговор на непредоставянето на обяснение от руската федералната агенция по въздушен транспорт относно причините за ограничаване на полетите на украинските авиокомпании. Мярката се въвежда до отмяната на решението от страна на "Росавиация", се отбелязва в съобщението на украинското ведомство. След евентуална отмяна на забраната от руска страна, руските авиокомпании, които не фигурират в списъка със санкции, ще могат да осъществяват полети в Украйна. Dariknews.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

10.15.2015 - 10.21.2015

KA CARRIER GROUP НАБИРА ШОФЬОРИ

ГА ДЛА Е Е Р П ЕНИ ИС ОФ О ЛЕЧ А Т ИЯ АТ ТСК НАШ ОДОН ИСТЕМ ОРТ РЕЗ С LIGN Ч

SA NVI

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ! КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB

Dentistry

ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

IAN H AR GLIS NISH G L A N U E B SP

847-873-1900

PE ES

Atlantic Transport 847 458 4171

• Safety

НОВИ DRY VANS & REEFERS. Time on Bonus - $1 000 Заплащане: За Dry Van: $0.50 - $0.55 на миля За Reefer: $0.50 - $0.60 на миля

СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 W

CDL Class A за ограничен брой НОВИ VOLVO и FREIGHTLINER CASCADIA камиони.

Looking for:

• Company Drivers • Owner Operators - 10% Dispatch

- Trailers available

- Dry van and reffers

- Fuel cards

- Flat bed

- Prepass

2511 Technology Drive Ste -109 Elgin, IL 60124

За повече информация, заповядайте на адрес:

2224 Landmeier Rd., Elk Grove Village, IL 60007 312 804-4689 | 708 395-5327 ext.102

10.15.2015 - 10.21.2015

Bulgaria

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000 ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$250,000 ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

legal@lawjtchicago.com

ИВО ЧЕРНЕВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

email:

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$235,000

$100,000

Fax: 312-781-6732

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

10.15.2015 - 10.21.2015

10 10.15.2015 - 10.21.2015

! G N I R I H W

Bulgaria

САЩ

10.15.2015 - 10.21.2015

ОБАМА Е ПОД НАТИСК У ДОМА И В ЧУЖБИНА ДА ВЪЗСТАНОВИ ИМИДЖА НА АМЕРИКАНСКАТА СИЛА Колко дълго една страна, представляваща под 5 процента от световното население и 22 процента от глобалната икономика, може да остане водещата военна и политическа сила в света? Този въпрос се задава все по-настойчиво в Близкия изток, Източна Европа и Тихоокеанския регион. Откакто приключи Студената война, смазващото надмощие на военните сили на САЩ е централният факт в световната политика. Сега тази сила е подложена на изпитание в три критично важни региона, където съперниците на Америка тестват решимостта й, а САЩ обмислят кога и дали да отвърнат на натиска. Обърнете внимание на три статии, които бяха публикувани във "Файненшъл таймс" миналата седмица. Първата: "САЩ предупреждават Москва да не ескалира военната операция в Сирия". Втората: "Бойни кораби на САЩ ще оспорят китайски претенции в Южнокитайско море". Третата бе, че Великобритания се е съгласила да се присъедини към САЩ и Германия за разполагане на войски в балтийските държави. Тези събития се случват в различни части на света, обаче са свързани. Военната мощ на САЩ е това, което гарантира здравината на границите из цял свят. В Близкия изток САЩ имат огромни военноморски и военновъздушни бази, които са там, за да успокояват приятелите и да сплашват съперниците. В Източна Азия ВМС на САЩ свикнаха да третират Тихия океан като "американско езеро", гарантирайки свободата на корабоплаването и давайки гаранции на съюзниците си. В Европа НАТО гарантира териториалната цялост на своите страни членки, а САЩ поемат 75 процента от военните разходи на НАТО. Нещата обаче се променят. Руската намеса в сирийската гражданска война изложи на показ степента, в която САЩ са загубили контрол в Близкия изток след промените вследствие на Арабската пролет и изтеглянето на

американските войски от Ирак. При нежеланието на САЩ да пращат отново сухопътни сили в Близкия изток Москва забеляза вакуума във властта и го запълни. С изстрелването на крилати ракети по Сирия руснаците дори направиха подигравателна имитация на предишни военни намеси на САЩ в региона. В Европа руското превземане на Крим от Украйна миналата година бе първото силово анексиране на територия на континента от края на Втората световна война. Не е изненада, че балтийските страни, които някога бяха част от Съветския съюз, са силно разтревожени от прецедента, което доведе до решението на НАТО да подсили военното си присъствие в тях. В Азия програмата на Китай за застрояване на острови в Южнокитайско море се оформи миналата година, превръщайки теоретичната претенция на Пекин над териториални води на хиляди километри от бреговете му в нещо далеч по-конкретно. Америка казва, че не заема страна по териториалните спорове на Китай със съседите му, но че е решена да защитава свободата на корабоплаването в Тихия океан. Това

води до решението на ВМС на САЩ да оспорят идеята, че Китай е установил териториални води около новите си изкуствени острови. И трите спора са напомняне, че въпреки модното говорене за един "свят без граници", контролът над територия продължава да е нещо фундаментално в световната политика. Както казва бившият британски дипломат сър Робърт Купър: "Световният ред е териториален ред. Ако не знаете кой притежава територия, не знаете нищо за международния ред." Томас Райт от института Брукингс излага сходна теза, когато изтъква, че международната политическа стабилност зависи от "доброто здраве на регионалния ред, особено в Европа и Източна Азия. Ако тези региони се разпаднат, нищо няма да спаси световния ред." Европа и Източна Азия не се разпадат, но ръбовете им са се поразплели. Междувременно, образът на един наистина разпадащ се Близък Изток допълнително смущава както Европа, така и Азия чрез повдигане на въпроси за могъществото на САЩ и трайността на международните граници. Дори

някои американски стратези, които отдавна настояват, че САЩ трябва да "ребалансират" външната си политика към Азия и да са по-малко активни в Близкия изток, сега размислят и смятат, че усещане за отдръпване на САЩ от Близкия изток подкопава престижа на САЩ в Азия. Администрацията на Барак Обама е под натиск, у дома и в чужбина, да възстанови имиджа на американската мощ, като реагира по-енергично на тези териториални предизвикателства. Решенията да се изпратят кораби във води, над които Китай има претенции, и да се разположат войски в балтийските страни са отговор на този натиск. Обама обаче продължава да осъзнава колко контрапродуктивни са били неотдавнашните военни намеси на САЩ в Ирак и Либия, а също така е основателно предпазлив за рисковете от военна конфронтация с Русия или Китай. Картината допълнително се усложнява от спор коя е "ревизионистката" сила в световната политика. САЩ приемат руските и китайските териториални претенции като предизвикателства за световния ред. Руснаците обаче твърдят, че Америка е тази, която в действителност подкопава световния ред, като спонсорира "смени на режима" в страни като Украйна и Сирия. В твърденията на Русия има елемент на пропаганда. Както Пекин, така и Москва обаче изглежда наистина се безпокоят, че освен ако не дадат отпор на мощта на САЩ, може и те в крайна сметка да станат жертва на подкрепена от американците смяна на режима. Американците от своя страна се безпокоят, че ако допуснат разпространение на териториалния ревизионизъм, светът ще стане много по-анархично и опасно място с подкопаването на глобалното им влияние. Смесете тези страхове и получавате рецепта за типа опасни регионални спорове, които възникват по целия свят. Mediapool.bg

БЕЛИЯТ ДОМ: РУСИЯ ДА ПОМНИ УРОЦИТЕ НА СССР В АФГАНИСТАН И НА САЩ В ИРАК Администрацията на Барак Обама заяви, че при провеждането на военната си операция в Сирия Русия трябва да помни печалния опит на Съветския съюз в Афганистан и на САЩ в Ирак, където загинаха около 4000 американски военни и цивилни. Говорителят на Белия дом Джош Ърнест, цитиран от осведомителните агенции, каза, че САЩ продължават да смятат стратегията на Русия за неподходяща, защото тя е насочена предимно към подкрепа на сирийския президент Башар Асад, а не към разгром

на екстремистите. "Русия рискува да се подложи на още по-голяма международна изолация и да бъде въвлечена в междурелигиозен конфликт", каза той. Русия не може или не иска да прави разлика в целите в Сирия и повечето й въздушни удари се нанасят в райони, където не присъства "Ислямска държава", а са под контрола на умерената опозиция. Същевременно руският външен министър Сергей Лавров и държавният секретар на САЩ Джон Кери обсъдиха

ситуацията в Сирия в телефонен разговор снощи, съобщи руското външно министерство, цитирано от Ройтерс. Двамата обсъдили координирането на борбата с Ислямска държава за избягване на инциденти в сирийското въздушно пространство, където и Русия, и САЩ извършват отделни въздушни операции. Лавров и Кери обсъдили също изпълнението на минските договорености за Украйна, както и въпроси на руско-американските отношения, се посочва в изявлението на министерството. Говорителят на Пентагона Джон

Кърби съобщи, че разговорът между двамата дипломати е продължил около 30 минути и че Кери е изразил пред Лавров безпокойство от това, че руската въздушна операция в Сирия е насочена срещу мишени, които не са свързани с Ислямска държава, предаде Ройтерс. Mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 10.15.2015 - 10.21.2015

САЩ

Bulgaria

МИШЕЛ ОБАМА КРЪСТИ НОВА ПОДВОДНИЦА НА САЩ Първата дама на САЩ Мишел Обама участва в церемонията по спускане на вода на нова подводница за американския флот, която ще носи името на родния й щат Илинойс, предадоха световните агенции. Съпругата на президента срещна трудности с ритуала по разбиването на бутилка шампанско в борда на плавателния съд и успя да я строши чак на третия опит. След това тя благодари на моряците и на производителите на подводницата, която бе построена в корабостроителницата в Гротън, щата

Кънектикът, от "Електрик Боат", подразделение на "Дженерал Дайнамикс". Подводните струва 2.7 млрд. долара и е тринадесетата от клас Вирджиния. Тя е дълга 115 метра, може да има екипаж от над 130 души и да носи оръжие - торпеда и крилати ракети "Томахок", да доставя специални сили и да извършва разузнавателни задачи. Нейният строеж започна през 2011 г., а ще бъде предадена за ползване от американските военно-морски сили догодина. Mediapool.bg

ДОНАЛД ТРЪМП: ПОЛИТИКАТА НА МЕРКЕЛ ЗА БЕЖАНЦИТЕ Е "БЕЗУМНА"

САЩ ПРЕКРАТЯВАТ ПРОГРАМАТА СИ ЗА ОБУЧАВАНЕ НА БУНТОВНИЦИ В СИРИЯ САЩ прекратяват програмата на Пентагона на стойност 500 милиона долара за обучаване на бунтовниците, които воюват срещу режима на президента Башар Асад, съобщава в. "Ню Йорк таймс", като се позовава на служители от правителството на Обама. Президентът на САЩ Барак Обама ще ревизира подхода на Вашингтон към подкрепата за сирийските бунтовнически сили, след като програмата на Пентагона за обучаването им започна доста несполучливо. Това съ-

общи министърът на отбраната Аштън Картър, предаде Ройтерс. Той добави, че работата на САЩ с кюрдите е добър пример за ефективен подход с боеспособна, мотивирана бойна сила на терен. Позовавайки се на високопоставен представител на Пентагона, "Ню Йорк таймс" пише, че вече няма да бъдат набирани умерени сирийски бунтовници за обучение в Йордания, Катар,Саудитска Арабия или Обединените арабски емирства. Dariknews.bg

Това, което прави германският канцлер Ангела Меркел в полза на имигрантите, е "безумие", заяви Доналд Тръмп, главен претендент за номинацията на Републиканската партия за президентските избори в Съединените щати догодина. "Не обичам миграциите. Не обичам хората, които пристигат /.../ Ще има бунтове в Германия. Това, което тя /Ангела Меркел/ направи в Германия, е безумие", заяви Тръмп в интервю за телевизия Си Би Ес. Милиардерът, който вече направи спорни изказвания за мексиканските имигранти в САЩ, заяви, че "несъмнено" не е против приемането на 10 000 бежанци в САЩ. Но "200 000 души? Това би било най-големия Троянски кон /.../ ако се окаже, че тези хора са от "Ислямска държава", добави Тръмп. Германия очаква да приеме между 800 000 и един милион бежанци тази

година и Меркел твърди, че страната й е способна да се справи с проблема, припомня агенцията. Доналд Тръмп предлага като решение създаването на забранена за полети зона в северна Сирия, където да се приемат бежанците. Страните от Персийския залив трябва да "вземат голямо парче от Сирия и да създадат сигурна зона за населението", смята Тръмп. Фаворитът на републиканците заяви също, че "вероятно много добре ще се разбира" с руския президент Владимир Путин, защото той "изобщо не обича Обама". На въпрос за действията на Русия в Сирия Тръмп заяви, че "докато те /руснаците/ атакуват "Ислямска държава", той изцяло ги подкрепя. "Ако Русия иска да бомбардира ИД, нека го прави", заяви Тръмп, цитиран от ТАСС. Mediapool.bg

ПЕНТАГОНЪТ ЩЕ ОБЕЗЩЕТИ СЕМЕЙСТВАТА НА ПОТЪРПЕВШИТЕ ОТ УДАРА ПОГРЕШКА В КУНДУЗ Пентагонът ще изплати обезщетения на семействата на загиналите и ранените при американския въздушен удар, нанесен погрешка по болницата в афганистанския град Кундуз, ръководена от международната хуманитарна организация "Лекари без граници". Също така е готов да плати за възстановяването на лечебното заведение, съобщиха световните агенции в неделя. Американският президент Барак Обама вече се извини на "Лекари без граници" за това, че американските сили в Афганистан преди седмица погрешка са бомбардирали болницата по време на въздушната си операция срещу талибаните, които бяха превзели Кундуз. Загинаха 22 души, 12 от които - служители на международната организация. Говорителят на Пентагона Питър Кук заяви, че ведомството в рамките на правомощията си ще уточни със

засегнатите от американските удари какви "утешителни плащания" трябва да получат и ако се наложи, ще поиска допълнителни права от Конгреса. Mediapool.bg

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

10.15.2015 - 10.21.2015

РЕКВИЕМ ЗА ЕДНА МЕЧТА: ДА СИ МАСАЖИСТКА В БЪЛГАРИЯ Костадин Костов Lentata.com

реди дни ”Господари на ефира” показаха репортаж за условията да си масажистка в България. Оказва се, че това е мечтана работа. Заплата от 50 до 100 лв. на ден. Не фиксирано работно време. Спокойна обстановка. Върволица от клиенти, които едва ли не молят за масаж. Всичко това е придружено от допълнителни екстри, които всеки клиент може да поиска... В България отдавна се говори какво точно се крие зад "обявите” за масажистки. Бърз преглед на сайтовете с обяви, показва че те са пълни с оферти за подобен вид дейност. А коментарите под тях изобилстват с въпроси на млади момичета за повече подробности към офертата. Явно е особено актуално да си масажистка. Срещу 50 лв. на ден. Неизвестен брой посетители в масажното студио и пълен пакет обслужване. Мечтата на много момичета. Лесни пари срещу малко усилия. Интересното е дали 50 лв. са достатъчни за този род услуги...

Ще го кажа. Проституцията все още не е легализирана в България, но това не спира никой да я практикува. По един или друг начин. Един от начините е именно чрез "масаж”.

В България, за да се разкрие официално една обществено известна истина трябва да се намесят медиите. Да се правят репортажи. Да се използват скрити камери. И тогава обществото избухва. Дълбоко изумено и втрещено от всичко, което се случва. Пишат се

Записваш си час, отиваш на уреченото място и получаваш пълен пакет на обслужване, който ти осигурява незабравим сеанс. С щастлив финал, както му казват. Защо обаче все още никой не спира тази нелегална дейност и кой печели от бизнеса?

възмутени коментари. Цъка се с език. Призиви за затвор се дочуват. Призиви за морал. Но ние знаем за всичко това. Още сега го знаем. И сме запознати какво се крие зад ОБЯВИТЕ-ЗА-МАСАЖИСТКИ. Хиляди хора обаче стоят зад тези

обяви. Момичетата, които правят масажи не са организаторките. Жени, мъже-други хора, които взимат големите пари. Пари, които нито един обикновен българин не може да изкара. И докато в България забраненото е позволено, тези хора ще правят, каквото си искат. А момичета ще идват към големия град и ще пускат своите кандидатури за позиции като масажистка. Без опит, без препоръки. Само с една добра визия. В много страни проституцията е легализирана. Там всеки изкарва парите за себе си. Не се занимава с мадам, сутеньори и хора, които стоят над "масажистките”. Не се търси защита от полицията и хора от властта, за да развиваш дейност, която би трябвало да е незаконна. Но в България можеш да правиш всичко. Докато не се появи една скрита камера и едно видео. Тогава всички са изненадани. А дотогава - лесни пари, незаконни дейности, затваряне на очите от страна на властта... И животът си тече, по български.

Само едно не мога да разбера - кое точно струва 50 лв.- масажът или нещото след него? И кое от двете излиза безплатно?

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c . Best Paid in Town!

ИКОНОМИКА

10.15.2015 - 10.21.2015

Bulgaria

БОРИСОВ ПРИЗНА, ЧЕ АМЕРИКАНСКИЯТ БИЗНЕС В БЪЛГАРИЯ Е ТОЛЕРИРАН Премиерът Бойко Борисов призна, че американският бизнес в България е толериран. На кръгла маса на Българо-американската търговска камара пред представителите й министър председателят обясни, че те са негови партньори и приятели. А като доказателства посочи спирането на три от най-големите ни руски проекти, спирането на руски самолети над морето и признаването на военното крило на Хизбула за терористична организация. Министър-председателят Бойко Борисов заяви, че се полагат големи усилия за американския бизнес в България: "Говорим за американския бизнес в България. Добре дошли сте! Радваме се, толерираме го, полагаме огромни усилия, дори и когато не е много за толериране да помагаме пак. Когато са направени договори, които дори ме е срам да ги чета, ние ги толерираме и придължават да стоят. Не знам дали другата страна би го направила", коментира Борисов. Премиерът призова към това България да може да прави бизнес в САЩ без визи. Той посочи, че ако българският бизнес иска да отиде в САЩ, трябва да се мине през много неща. "Докато Гърция няма проблеми с това. Гърците имат тази привилегия, България не. Дали са по-лоялни партньори в ЕС или НАТО? Много бих искал на следващия рожден ден на Американската търговска камара да се поздравим с един

такъв напредък в българо-американски отношения", каза още министър-председателят. На кръглата маса премиерът засегна темата с "Уестингхаус", която компания трябваше да строи 7-ми блок на АЕЦ "Козлодуй". По думите му обаче е трябвало да има ясен план, а не меморандум. Според него и търговската камара има вина, защото в такива случай трябва да се реагира веднага.

"Когато има проблем с руски проект, ние действаме незабавно и затова за "Бургас Александруполис" сме в съдилищата, и за Южен поток ще отидем в съдилищата, за "Белене" вече две години сме в съдилищата в Париж. Когато има проблем тук, си затрайваме. Защо? Българо-американските отношения не са само бизнес модел, те са и морал. Народът като чуе Америка, знае, че

това е честно, прозрачно и важно всичко да е наред", допълни той. От камарата пък заявиха, че се чува гласът само на българските работодателски организации, включително и по темата за договорите с американските централи, а не на камарите за двустранни отношения и предложиха създаване на работна група. "И с вас говоря като партньори, приятели. Ние сме от едната страна, заедно сме. Но не може да сме заедно, само когато обядваме и като има проблем, пак трябва да сме заедно и да ми помогнете тогава, защото аз трябва да стана и да отговоря. Хубави или лоши, това са работодателските организации. Отиват при главния прокурор и носят своите сигнали. Ние как трябва да реагираме? Да ги гледаме или да не ги гледаме. Ако знаете нещо и можете, ми помогнете, веднага ми помогнете! Ние сме едно, ние сме приятели. Аз иначе няма да си позволя да говоря по този начин, ако не са това моите приятели и партньори", коментира премиерът. Като доказателства за това Борисов посочи: "Ние сме признали военното крило на Хизбула за терористична организация, спрели сме три от най-големите руски проекти, спираме руски самолети над морето. И ако това не са ни партньорите, кои са?!" Dariknews.bg

FACEBOOK ПЛАТИЛА ПО-МАЛЪК ДАНЪК ОТ БЪЛГАРИЯ Е №1 АУТСОРСИНГ СРЕДНИЯ БРИТАНСКИ РАБОТНИК ДЕСТИНАЦИЯ В ЕВРОПА

Социалната мрежа Facebook е платила по-малък данък миналата година от средния британски работник. Въпреки че е дала 105 млн. паунда за реклама миналата година, Facebook е платила само 4327 паунда фирмени данъци, докато работник със средна заплата на Острова плаща данък в размер на 5000 паунда средно. Една трета от британците споделят, че влизат във Facebook всеки ден. Социалната мрежа е успяла да намали данъчната си ставка във Вели-

кобритания, обявявайки счетоводна загуба в размер на 28,5 млн. паунда м.г., след като раздаде 35,4 млн. паунда на своите служители чрез схема за бонуси от акции. По тази схема всеки служител получава средно 97 000 паунда, показват отчетите на формата. За сравнение един работник във Великобритания със средна годишна заплата 26 500 паунда плаща на държавата под формата на данъци 5393 паунда. Dariknews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

България е призната за аутсорсинг дестинация на годината според 2015 European Outsourcing Awards (Европейските аутсорсинг награди), организирани от британската National Outsourcing Association, съобщиха от Българската агенция за инвестициите. Оттам припомнят, че страната ни беше номинирана за една от трите най-добри аутсорсинг дестинации, конкурирайки се с Латвия и Южна Африка. На церемония в Лисабон, провела се на 8 октомври, България е била обявена за водеща дестинация за сектора, става ясно още от съобщението. Аутсорсинг индустрията е един от най-бързо развиващите се сектори в българската икономика през последните години, като все повече международни компании навлизат в страната. Софтуерната индустрия вече формира 1,74% от БВП на страната ни, а за последните 10 години приходите на ИТ компаниите са отбелязали ръст от 600%. Секторът на информационните и комуникационните технологии и този на аутсорсинг и бизнес услугите са сред

основните двигатели за разкриване на нови работни места в страната, като само за последните 12 месеца, до средата на годината, техният брой е 41 000. България е привлекателна за компаниите с качествените специалисти, езиковите познания, ниските разходи и не на последно място с членството в ЕС, посочват от БАИ. Dnes.bg

Bulgaria

SOS

10.15.2015 - 10.21.2015

МИРАЖЪТ ШЕНГЕН Б

ългарското членство в Шенген се отлага за пореден път. Но тъй като сега пред него се изправя ново, още по-високо препятствие, думата "отлагане" може би вече не е подходяща. Анализ на Ясен Бояджиев: Едва ли някой помни колко пъти вече сме гледали този "филм”... Седмици наред отговорните български институции уверяваха, че работата най-после е опечена и на 8 октомври министрите на вътрешните работи от ЕС ще гласуват за дългоочакваното (от 8 години) членство на България в Шенген. Съпротивата на няколкото скептични държави била вече преодоляна и те били готови да отворят първо въздушните, а после и морските и сухопътните граници.

Два дни преди заветното заседание обаче се оказа, че точката пак я няма в дневния ред, а членството пак се отлага. Думата "отлагане” обаче като че ли вече не е съвсем подходяща - съдържа нюанс на оптимизъм, който може и да не е оправдан.

ПЪРВОТО ОТЛАГАНЕ - И СЛЕД ТОВА Съвсем скоро ще се навършат пет години от първото отлагане. Мнозина сигурно са го забравили, но то беше толкова изненадващо и шумно, че си заслужава да се припомни. Към края на 2010 година, когато членството в Шенген се представяше като "в кърпа вързано”, понеже страната е изпълнила "на 100 процента техническите критерии”, вътрешните министри на Франция и Германия изпратиха до Европейската комисия писмо, в което еднозначно и без излишна дипломатичност заявиха, че планираното за 1 януари 2011 г. присъединяване на България и Румъния би било "преждевременно” заради констатираните от Комисията "недостатъци” в областта на правосъдието и борбата срещу корупцията и организираната престъпност - недостатъци, които "могат да имат тежки последствия за вътрешната сигурност на ЕС заради влиянието, което биха могли да имат върху границата и върху достъпа до базите данни на Шенген". "Смятаме, че решението трябва да бъде взето, когато основните проблеми, създаващи безпокойство, бъдат решени", посочиха двамата министри, като иначе признаха, че "от техническа гледна точка процесът на присъединяване е като цяло положителен”. Последваха месеци на неспирно повтаряне, че България е изпълнила техническите критерии и правни основания за отказ липсват. Още тогава се появи и компромисната идея за поетапно членство - първо с въздушните, после с другите граници. В отговор Холандия първо постави условието за поне един, а през декември - вече за два, при това

последователни, доклада в областта "Правосъдие и вътрешен ред", които да показват, "че напредъкът в борбата срещу корупцията и организираната престъпност е невъзвратим” и подкрепен с "убедителни факти и числа”. Тогава българските власти предположиха, че членството се отлага за юли следващата година. Но след това се заредиха отлагане след отлагане...

ЕНТУСИАЗЪМ И РАЗОЧАРОВАНИЕ С идването си на власт днешното правителство поднови усилията по направлението Шенген и още след първите си контакти на високо равнище в Брюксел с ентусиазъм обяви, че (за разлика от предшествениците си) е получило "безпрецедентна подкрепа” и че "до март влизаме в Шенген”. И, въоръжено с тази подкрепа, се втурна да убеждава една по една "скептичните страни”, че България е готова за членството и че въпросът трябва да се отвърже от Механизма за сътрудничество и контрол в областта на правосъдието и вътрешния ред. И така допреди месец, когато бе обявено, че "съпротивата на тези страни е вече преодоляна и те са готови да отворят границите”. Което трябваше да стане на 8 октомври. Но пак не стана. Сега надеждите се насочват към декември, но напразно.

Уверението, че вече е останала само една недоубедена страна, не е никак успокояващо, защото и една стига (особено ако се казва Германия), а и говорителите по тази тема се сменят щафетно и не е задължително всички постоянно да са на първата линия. Твърдението, че членството в Шенген вече не се обвързва с реформата в

съдебната система и борбата срещу корупцията, също не означава кой знае какво. Защото на практика в тази сфера в България все още няма съществени промени, тъй че обвързването може всеки момент да се появи отново. А и пред присъединяването се изправя ново, още по-високо препятствие, чието преодоляване не зависи от българските власти - безпрецедентната миграционна криза в Европа, която скоро няма да отмине.

СТРУВАТ ЛИ СИ УСИЛИЯТА? Българското правителство се опита да превърне тази криза в свое предимство, убеждавайки, че понеже страната охранява сериозно границите си и се бори срещу трафика на хора, нейното приемане заедно с Румъния ще е част от решението и само ще укрепи стабилността на Шенген като зона на сигурност. Събитията обаче не са на страната на тази логика. Тъкмо обратното - само усилват притесненията на страните-членки.

Бежанската криза взриви всичко. Външните граници се пропукаха и поддадоха непоправимо. Макар и само временно, вътрешните граници започнаха една по една да се възстановяват. Не само като проверки и паспортен контрол, но и като стени и телени заграждения.

"Невероятно е, че през 2015 година се издигат огради между държави от ЕС - това би бил краят на Европа, ако всички постъпват така”, възкликна председателят на Еврокомисията. Прословутото Дъблинско споразумение, според което бежанците остават в първата страна от ЕС, чиято граница

преминат, е мъртво. Скоро, твърдят някои, ще е мъртъв и Шенген. Дори и тази прогноза да е пресилена, сегашният момент е крайно неподходящ да се твърди, че страна, която във всеки момент може да се окаже на пътя на бежанската вълна, трябва да бъде приета в Шенген.

Още повече при общата атмосфера на недоверие, несъгласия и разделения в ЕС, нагнетявана мощно от наслагването на кризи - първо гръцката, сега и бежанската. Допускането, че сега е възможно страна като България да влезе в Шенген, е равносилно на допускането, че може да бъде приета в еврозоната. Също като еврозоната Шенген може би ще оцелее, но не и с досегашните си правила, механизми, а може би и състав. И в двете зони вече са факт или предстоят сериозни промени. И затова отношението към тяхното разширяване никога няма да е същото.

Тъй че вече не става дума за поредното отлагане, а по-скоро за отдалечаващ се мираж. Сега по инерция всички продължават да повтарят, че България е "заслужила мястото си в Шенген”. Но дали тази цел, която е повече въпрос на престиж за политиците, отколкото на практически смисъл за гражданите, все още си заслужава енергията и усилията? Дали не е по-добре те да бъдат съсредоточени в решаването на други, по-важни проблеми? Такива има достатъчно. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 10.15.2015 - 10.21.2015

HIRING

WE SPEAK BULGARIAN, ROMANIAN AND RUSSIAN

DRIVERS & OWNER OPERATORS

KA CARRIER GROUP

Bulgaria

DRIVERS

OWNER OPERATORS

• $1,000 Sign on bonus for experienced drivers • Pay up to .50c per mile • New 2015 Volvo & Cascadia trucks • Trucks locked at 70mph / APU equipped • New 2015 Dry Vans & Reefers • All miles paid - empty/loaded • Extra P/U & Stops paid • Detention Paid • Bill by Monday- Direct Deposit Thursday • Weekly Steady runs $900-$1,300 • Weekly short runs $1,100-$1,400 • Long Trips - Midwest - CA, CA - Midwest • Safety Bonus

• Best Rates in All 48 States • $500 Sign- on bonus • No Cargo insurance charge for 30 days • 10% Dispatch • 8% Dispatch for Owners with 2 or more trucks • License Plates, PrePass and Permits available • IFTA Preparation Available • Bill by Monday-direct deposit Thursday • New trailers for rent • Safety Bonus • Fuel cards with discount up to .50c per gallon • Cargo insurance with $1,000 deductible

DRY VAN, REEFER AND FLATBED FREIGHT TRUCKS FOR SALE Financing Available PARKING AVAILABLE & REPAIR SHOP NEXT DOOR

2224 Landmeier Rd., Elk Grove Village, IL 60007 Phone# 312-804-4689 / 708-395-5327 ext. 102

• 100 % COMPANY DRIVERS • DRY VAN • $ 0.50 MILE (FULL & EMPTY) • 3000 TO 3500 MILES PER WEEK • NEW VOLVO TRUCKS • DRIVER EXPERIENCE A MINIMUM OF 2 YEARS • CLEAN DRIVING RECORD • ALL EXTRA STOPS PAID • DIRECT DEPOSIT EVERY FRIDAY

Phone: 847-621-2993

2300 E Higgins Rd., Ste.318 Elk Grove Village, IL 60007

Bulgaria

10.15.2015 - 10.21.2015

FI W NAN A C AV RRA ING AI NT & LA IE BL S E

708-371-7010 5300 WEST PLATTNER DRIVE ALSIP, IL 60803 

MKTRUCKCENTERS.COM

NEW & USED TRUCKS

708-343-4980 901 WEST OAKTON ST., STE. B DES PLAINES, IL 60018

VISIT US AT OUR NEWEST FULL SERVICE LOCATION IN DES PLAINES, IL 

(5) 2016 Volvo VNL64T670 Cummins ISX, 450hp, Engine Brake, 13 Spd, Air Ride Suspension, 3.36 ratio, 219” WB, 6 Aluminum Wheels, 61” Tandem Axle, Stk # AN2959

(25) 2016 Volvo VNL64T670 Volvo Engine, D13, 455 HP Eco-Torque, Engine Brake, I Shift, Air Ride Suspension, 3.08 Ratio, 219” WB, 6 Aluminum Wheels, 61” Tandem Axle, Stk #AN2924

(20) 2016 Volvo VNL64T670 Volvo Engine, D13, 425 HP XE Package, Engine Brake, I Shift, Air Ride Suspension, 2.64 Ratio, 219” WB, 6 Aluminum Wheels, 61” Tandem Axle, Stk # AN2995

(3) 2016 Volvo VNL64T780 Cummins Engine, ISX, 500 HP, Engine Brake, 13 Spd, Air Ride Suspension, 3.42 Ratio, 231” WB, 10 Aluminum Wheels, 77” Tandem Axle, Stk. # DN1011

2016 VOLVO VHD64T200 VOLVO ENGINE, D13, 405 HP, ENGINE BRAKE, I SHIFT, AIR RIDE SUSPENSION, 3.36 RATIO, 208” WB, ALUMINUM/ STEEL WHEELS, TANDEM AXLE, STK #AN2974 USED TRUCK

(3) 2015 Volvo VNL64T300 Cummins Engine, ISX, 400 HP, Engine Brake, 10 Spd, Air Ride Suspension, 3.24 Ratio, 183” WB, Aluminum/Steel Wheels, Tandem Axle, Stk # AN1835

USED TRUCK

2014 Volvo VNL64T670 White Volvo Engine, D13, 475 HP, Engine Brake, I Shift, Air Ride Suspension, 3.25 Ratio, 6 Aluminum Wheels, 61" Tandem Axle, Stk.# AU1198

(10) 2016 Volvo VNL64T300 Volvo Engine, D11, 405 HP, Engine Brake, I Shift, Air Ride Suspension, 3.25 Ratio, 183” WB, Aluminum/Steel Wheels, Tandem Axle, Stk # AN2013

USED TRUCK

2014 Volvo VNL64T670 Volvo Engine, D13, 475 HP, Engine Brake, I Shift, Air Ride Suspension, 3.25 Ratio, 219” WB, 6 Aluminum Wheels, 61”Tandem Axle, Stk# AU1197

(3) 2016 Volvo VNL64T670 Cummins ISX, 450 HP, Jake, Utrashift, Air Ride Suspension, 2.64 Ratio, 219” WB, 6 Aluminum Wheels, 61” Tandem Axle, Stk # AN3111

USED TRUCK

2011 Volvo VNL64T780, Red Volvo Engine, D13, 475 HP, 13 spd., Manual Transmission, Air Ride Suspension, 3.42 Ratio, 6 Aluminum wheels, 77" Tandem Axle, Stk.# AU1110

2011 Volvo VNL64T780, Red Volvo Engine, D13, 475 HP, 13 spd, Manual Transmission, Air Ride Suspension, 3.42 Ratio, 6 Aluminum Wheels, 77" Tandem Axle, Stk. # AU1108

USED TRUCK

2012 Volvo VNL64T670, Purple Cummins ISX, 450 HP, 13 spd, Air Ride Suspension, 3.42 Ratio, 6 Aluminum Wheels, 61" Tandem Axle, Stk.# AU1186

КОНСУЛТАЦИИ

18 10.15.2015 - 10.21.2015

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

риблизително половината от работещите в Илинойс и навсякъде в Съединените щати нямат пенсионни планове, предлагани от работата им. Повечето или изобщо не спестяват, или спестяват съвсем малко. Те рискуват собственото си бъдеще и бъдещето на нацията в навечерието на голяма пенсионна криза. Американците обикновено сами си признават, че не спестяват достатъчно за пенсионирането си. Скорошно проучване на Галъп показа, че това е най-голямата финансова тревога на повечето американци. И въпреки това хората продължават да отлагат и да чакат да се материализират някакви "излишни“ пари, които да внесат за пенсия. А такива никога не остават, защото заплатите почти изцяло се използват за посрещане на ежедневните разходи и сметки. Илинойската спестовна програма Сигурен избор, която се очаква да бъде приложена в началото на 2017 г. и която ще изисква от работодателите автоматично да удържат пари от заплатите на работниците и служителите си за пренасочване към индивидуални спестовни пенсионни сметки, предизвиква дискусиите за социалните осигуровки, за държавните помощи и програми, за частните пътища на осигуряване и застраховка - теми, които не се отнасят само до болните и възрастните, а са изключително важни и за младите хора и семейства, които сега навлизат в живота и трябва веднага да започнат

да планират за бъдещето си. Болести, катастрофи, старост, пенсиониране? Някои неща са неизбежни. Не можем да си затворим очите и да се надяваме, че нищо лошо няма да се случи. Отговорът е в предварителното планиране, събирането на информация за разбичните видове държавни помощи, частни спестявания, инвестиции и застраховки. Като продължение на темата за социалните осигуровки, днес ще обърнем внимание на правителствени програми като Медикейд, Медикеър и щатските компенсации за безработни:

МЕДИКЕЪР (MEDICARE): Това е здравна застрахователна програма за хора над 65 г-, която минава през администрацията за социалното осигуряване. Чрез тази програма се предлагат държавни помощи за медицински грижи въз основа на възрастта, но за Медикеър могат да се квалифицират и определени хора на по-малко от 65 години, включително хора с инвалидност или с бъбречна недостатъчност. Тази програма помага с плащанията за здравните грижи, но не покрива всички медицински разходи или стойността на повечето дългосрочни лечения. Разновидностите на План А и План Б, покриването на цените на предписваните лекарства и всичко останало не само ще е достатъчно за цяла отделна статия, но и за цял обра-

зователен курс. Всеки възрастен човек обаче знае за тази програма.

МЕДИКЕЙД (MEDICAID): Това е здравна застраховка, която не се основава на възрастта, а на доходите и степените на инвалидност. Това е правителствена застрахователна програма, администрирана едновременно и от щатите, и от федералното правителство, за хора от всички възрасти, чиито доходи и средства не са достатъчни, за да плащат за медицинските грижи.

Медикейд е най-големият източник на фондове за медицински и други здравни услуги за хората с ниски доходи в Съединените щати. Това е основана на дохода програма, чиито фондове се предоставят едновременно от щатите и от федералното правителство, но се управляват от щатите, като всеки отделен щат има широки правомощия при определянето на това кой се квалифицира за програмата. Квалифициращите се за Медикейд трябва да са американски граждани или постоянни жители на САЩ, могат да се включват възрастни с ниски доходи, децата им и хора с определени видове инвалидност. Въпреки че програмата е насочена към хората с ниски доходи, това не е единственият критерий за квалифициране. За да се запишете, трябва да принадлежите към специфично определена категория: деца под определена възраст от семейство с ниски доходи, бременни жени, родители на иначе квалифициращи се деца, които отговарят на дадени изисквания за доходите, както и възрастни хора с ниски доходи. Различните щати имат различно определение за всяка една категория. Инвалиди, които нямат трудов стаж и които получават допълнителен осигурителен доход (SSI), също се приемат в Медикейд като механизъм за подси-

гуряването на медицинска застраховка. И за двете програми ще проверят с какви средства разполагате - доходи,недвижими имоти и други авоари. Следователно предварителното планиране за разпределянето и управляването на средствата ви може да се окаже от значение, ако сте тръгнали в тази посока. Някои домове за възрастни хора ще ви накарат да им прехвърлите цялата си собственост и всичките си средства в замяна на отвореното обещание за "доживотни грижи“. (Най-добре проверете какви са изключенията по тези договори: например дали не могат да ви изхвърлят, ако развиете Алцхаймер?)

ОБАМАКЕЪР РАЗШИРИ МЕДИКЕЙД: Под Закона за достъпната медицинска помощ на Обама много повече хора ще могат да се квалифицират за Медикейд и няма да имат нужда после да купуват федерално субсидирани частни медицински застраховки от федералните или щатските електронни борси. При всички случаи човек трябва да пробва първо дали се квалифицира за Медикейд. Законът за защита на пациентите и за достъпните грижи (АСА или Obamacare) значително разшири възможностите за такова квалифициране. Под този закон американските граждани и постоянните жители на Съединените щати с доходи до 133% от правителствено определеното ниво на бедност, включително възрастните със зависими от тях деца, сега ще се квалифицират за застраховка във всеки щат, който участва в програмата Медикейд. Но тъй като републиканците съдиха, за да ограничат тази възможност, Върховният съд разпореди, че щатите не са задължени да приемат това разширение

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

10.15.2015 - 10.21.2015

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ като условие да продължат да получават предварително вече определените фондове за Медикейд, в резултат на което доста щати избраха да продължат с определените преди АСА фондове и стандарти за квалифициране за програмата.

ЩАТСКИ КОМПЕНСАЦИИ ЗА БЕЗРАБОТНИТЕ: Под тези програми, които също се различават в отделните щати, уволнените без определена причина работници могат да получават компенсация за безработица. Тези закони обикновено изискват работникът да е работил даден минимален период от време или да е имал определена минимална заплата, за да се квалифицира. Сумите за тези компенсации, както и продължителността на периода за получаване на тези суми, са също различни в различните щати. Освен това безработният трябва да е готов и в състояние да приеме ново назначение и обикновено трябва да доказва всяка седмица, че се мъчи да кандидатства за работа. Преди безработният да може да получи компенсацията, съответните щатски служби ще се допитат до бившия работодател, за да проверят дали работникът не е бил уволнен по някаква причина. Работодателите по принцип често оспорват жалбите за компенсации с цел да поддържат данъците си ниски, защото данъците за компенсирането на загубата на работа се определят въз основа на историята на работодателя - още един от разходите при наемането на работна ръка. Оспорването на жалбите на уволнени работници невинаги е най-разумната стъпка. Бивши работници, на които е отказана такава компенсация, често са мотивирани да подават жалби за дискриминация или други съдебни искове за неправомерно уволнение срещу бившите си работодатели. Има цяла отделна сфера в закона, посветена само на това,

както и многобройни адвокати, готови да поемат този вид дела. Като работодатели трябва да се съобразявате със съответните щатски закони за работническите компенсации. Това е част от разходите на бизнеса ви. Някои дребни работодатели може и да не се сетят, докато не ги накажат, че трябва да имат съответната застраховка или да внасят в щатския компенсационен фонд. Нужна е и застраховка за работниците в случай че пострадат по време на работа и това им пречи да продължат да работят или ги оставя инвалиди. Тъй като тези изисквания се различават за отделните щати, това може да е достатъчна причина за преместването на бизнеса в друг щат. Обмисляйте

внимателно всяко оспорване на жалба, подадена от бивш работник, защото това може да доведе до много по-сериозни и скъпи жалби срещу бизнеса ви, особено в ръцете на опитен в делата по дискриминацията срещу работниците адвокат. Специална забележка: Авторът не е експерт по тези въпроси, а просто предлага най-обща информация, която може, но може и да не е абсолютно точна. Всички факти трябва да се проверяват и въпросите да се отнасят до администрацията на социалното осигуряване или до съответните експерти по пенсионно и друго планиране, които ще предоставят не само точната информация, но и всяка скорошна промяна в правилата, която може да ви засегне и

която се отнася към момента. C Copyright 2015 John W. Kearns Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

РАЗУЗНАВАНЕ

10.15.2015 - 10.21.2015

Bulgaria

ЕВРЕЙСКАТА БОЛШЕВИШКА РЕВОЛЮЦИЯ И РУСКИЯТ КОМУНИЗЪМ

врейската болшевишка революция от 1917 г. наложи комунизма в Русия с проливане на много кръв! В Палатата на Лордовете в английския парламент Лорд Сиденхъм в 1923 година, прави изказване относно болшевишката революция казвайки, че “В Русия под еврейско ръководство са били ликвидирани повече от 30 милиона християни - това е най-ужасното преспътление в историята!" А списание "Американски Евреи”от 10-ти септември 1920 година пише: "The Bolshevist revolution in Russia was the work of Jewish brains, of Jewish dissatisfaction, of Jewish planning, whose goal is to create a new order in the world. What was performed in so excellent a way in Russia, thanks to Jewish brains, and because of Jewish dissatisfaction, and by Jewish planning, shall also, through the same Jewish mental and physical forces, become a reality all over the world.“ (долу превод) "Болшевишката революция в Русия беше работа на Еврейски мозъци, извършена от Еврейско недоволство, чрез Еврейско планиране, чиято цел е да създаде Нов световен ред. Това, че беше извършена по такъв чудесен начин в Русия, е благодарение на еврейските мозъци и поради Еврейската неудовлетвореност и чрез Еврейско планиране. По същият начин, чрез същите Еврейски психически и физически сили, тази революция ще настъпи в целия свят.” "Днес в Русия започна революцията". Това обявява пред на т.нар. ”Свободно икономическо общество” писателят - болшевик МАКСИМ ГОРКИ! Той е знаел за готвената еврейска болшевишка провокация - "Кървавата неделя” на 9-ти януари 1905 година с цел руският пролетариат да въстане срещу монархията. А вестник "Святая Русь”от 9-ти януари 1905 г. пише: ”Кървавата неделя”е провокация! Планираната провокация постави началото на Първата руска революция, за разпалването на която, възползвайки се от руско-японската война, международното задкулисие хвърляше огромни средства”. Кланът Родшилд отдавна беше проникнал в Русия и използваше огромните й природни богатства. Още през 1886 г. френската ротшилдова банка "Rothschild Frères” получава разрешение дългосрочно да използва големи руски петролни находища и основава "Каспийско-черноморска нефтена компания”, която бързо се превръща във втората най-голяма петролна компания в света. Кланът Ротшилд отново налага своята власт, като негласно помага на Русия във войната с Япония, докато друг еврейски американски банкер - Якоб Шиф спонсорира Япония. Целта е изтощаване на Русия и детрониране на императора

чрез еврейско-болшевишка революция. През 1905 г. Ротшилд стои зад план на евреите, които с помощта на агента си Георгоий Гапон организират преврата. Руско-Японската война предизвиква силно брожение и недоволство сред народа, което се използва от евреите - болшевишките революционери. "Кървавата неделя“ е на 9-ти януари 1905 г. Бившия поп Гапон организира работниците от Петербург уж на "мирна демонстрация”, която привидно започва с молитва за здравето на императора и семейството му. Демонстрацията е в подкрепа на Петиция, която от името на работниците предния ден е връчена на императора. Но Петицията, без знанието и съгласието на работниците, е ултиматум на болшевиките за радикални политически и икономически промени в Русия, като те са убедени, че императорът ще ги отхвърли. Това влизало в плана на провокацията. В-к "Святая Русь” пише: "Мирната демонстрация с искания до императора е организирана провокация от бившия поп Гапон - свързан с евреите болшевики чрез посредника евреин Пинхас Рутенберг“. Планът на провокацията предвиждал подставени лица да произведат изстрели по полицейската охрана и да се предизвикат сблъсъци, който да прераснат в кървава разправа, увличайки и войската. Сблъсъците действително се превръщат в истинска кървава битка. Евреите - организатори са изготвили предварително листовки за кървавите събития, които разпространяват из целия град и огромни тълпи работници се стичат към площада на "разправата с народа”, както пише в листовките.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

При този кървав сблъсък с участие на войската, двете страни дават повече от 1000 убити и над 2000 ранени. "Не се нуждаем от това, защото е мръсна работа на евреите” - коментира в-к "Святая Русь. "Мавр сделал свое дело“. По решению ЦК партии, 28 марта 1906 г. Гапон был убран для сокрытия следов провокации - пише в-к "Святая Русь” . Няма нужда от превод!!! Еврейският болшевишки план за революция и ликвидиране на монархията се проваля, защото войската не преминава на болшевишка страна. Но кървавият сблъсък има много широк отзвук в цялата страна и предизвиква вълнения, които продължават повече от две години. Избухва масово стачно движение, а в армията и флота бунтове. Властта все пак успява да овладее ситуацията в страната след първия опит за революция и много евреи-болшевики бягат в Америка. След Руско-Японската война, както и последиците от Първата световна война в която е увлечена Русия, проточилите се военни действия създават тежка обстановка в страната. Властта не може да се справи с народното недоволство, особено на работниците и те стават лесна плячка на болшевишката комунистическа идеология, разпространявана от евреите. През 1917 г. в Русия избухват последователно две революции - Февруарска и добре организираната Октомврийска революция, които водят до ликвидирането на монархията. Според марксистката и съветската историография, революционната вълна е предизвикана от създалата се революционна ситуация в резултат от избухналата и загубена от царската власт Руско-Японска война, както и негативните последици от Първата

световна война. Според противоположни трактовки и оценки, революционните събития в Русия от началото на 20-ти век, са предизвикани в резултат от провокации по предварително изготвени планове с цел дестабилизация и промяна на държавното управление в Русия, както и налагане на комунистическата идеология от евреите болшевики. Ето някой еврейски банкери които подпомагат революцията и Ленин, за да наложи комунистическата диктатура: Кланът на Ротшилд са главните спонсори и организатори. Те са включили в заговора и други банкери - Якоб Шиф американски еврейски крупен банкер, който отпуска на Ленин над 20 милиона долара. Пол Уорбъргър - евреин, известен в Германия катоВарбург, един от най богати банкери в Европа и верен съучасник на Ротшилд. Варбургкакто и еврейските банкери Рокфелер и Морган отпускат доста милиони долара по сметките на Ленин и на Лев Троцки, който е втори след Ленин в ръководството на партията. Олаф Ашберг евреин банкер в Германия и Швеция и Уйлям Томпсън-евреин, директор на Чейз Нашънъл Банк. Те дават също много милиони долара на Ленин за революцията. Но парите, които банкерите отпускат за революцията набързо са стопени. Тогава Ленин се обръща за помощ към президента на САЩ, Уилсън, който веднага изпраща 20 милиона долара от специалния си военен фонд. Това е записано в регистрите на Конгреса! Еврейската болшевишка революция омайва руския пролетариат с революционните си идеи за "свобода, братство и равенство“ , които веднага го завладяват. Пролетариатът обаче коварно е подведен от еврейските болшевишки организатори на революцията.

Bulgaria

РАЗУЗНАВАНЕ

10.15.2015 - 10.21.2015

ЕВРЕЙСКАТА БОЛШЕВИШКА РЕВОЛЮЦИЯ И РУСКИЯТ КОМУНИЗЪМ

Вождът Ленин и другите лидери, те също евреи убеждават пролетариата, че се борят заизграждането на нова политическа система - комунизма. Тя ще защитава работническата класа и ще премахне жестоката експлоатация, на която са подложени от капиталистите. Участниците в кървавата болшевишка революция без съмнение са убедени, че се борят за справедливост и равноправие. Но впоследствие разбират, че руската болшевишка революция е една голяма илюзия, измама и демагогия организирана от силното международно еврейско банкерско лоби, което финансира не само създаването на болшевишката партия, но и самата революция. Майор Шулер - три мандата американски генерален консул в Русия, в телеграма от 1- ви март 1919 г. пише: "Може би не трябва да се казва в САЩ открито, но болшевишкото движение, от самото начало се контролира от евреи, от най-гнусен тип“. В друга телеграма Шулер също пише: “От 384 болшевишки комисари, двама са негри, 13 руснаци, 15 китайци, 22 арменци, и повече от 300 евреи. 264 евреи пристигнаха от Америка след падането на царското правителство“. Френският писател Р. Вошер, който е пребивавал в Петроград, през 1919 г. пише в книгата си «L Enfer Bolchevik a Petrograd“: "Колкото повече изучаваш тази революция, толкова повече се убеждаваш, че болшевизмът е еврейско движение". Ето и доказателствата кой извърши Руската болшевишка революция: Съвет на Народните комисари Руски Министерски съвет Председател - Ульянов Ленин - евреин по майчина линия; Комисар по външните работи-Лев Троцки, евреин, сменя го Чичерин - полуевреин; Комисар по националностите - Джугашвили Сталин - евреин*; Председател

на съвета на народното стопанство - Лури (Ларин) - евреин; Комисар по възстановяването - Шлихтер - евреин; Комисар по държавните земи - Кауфман - евреин; Комисар по държавния контрол - Ландер - евреин; Комисар по обществените работи - В. Шмидт - евреин; Комисар по селското стопанство - Прошян - арменски евреин; Комисар на Армията и Флота - Троцкий - евреин; Комисар за социалните помощи - Е. Лилина (Книгиссен) - еврейка; Комисар по образованието -Луначарский(Баилих Манделштам) -евреин; Комисар по вероизповеданията - Шпитцберг - евреин; Комисар по вътрешните работи - Зиновиев (Апфелбаум) - евреин; Комисар по финансите - Исидор Гуковский - евреин; Комисар по изборите - Урицки - евреен; Комисар по правосъдието - И. Штейнберг - евреен; Комисар по евакуациите - Фенигштейн - евреин, заместен от - Равич и Заславский - и двамата евреи; *Йосиф Висарионович Джугашвили - Сталин - счита се, че e грузинец, но всъщност е осетинец. Счита се, че е евреин, защото “Джугашвили”, означава - еврейски син. При съветските ръководители място за неевреи народни комисари министри няма! В ЦК на Болшевишката партия също всички са евреи. Начело е Ленин - евреин по майчина линия, второ място заема Троцки-Лейб Бронштайн - евреин и на трето място в партийната йерархия Зиновиев-Апфельбаум- евреин. Бюро на Първия състав на Съвета на работническите и войнишки депутати, на град Москва - всички евреи. В ВЦИК - избран на Четвъртия Всеросийски конгрес на Съвета на работническите и войнишки депутати - формално най-висшият орган на властта, състои се от 34 члена всички евреи. В ЦИК - избран на Петия Конгрес на Съветите от 62 члена всички са евреи.

Комисариат (министерство) на армията - всички евреи. Комисар на армията и флота е Троцки; Комисариат на вътрешните работи - всички евреи; комисар Нарком -Зиновев (Апфельбаум); Председател на Висшата Революционна Комисия на Републиката - Лев Троцки; Членове на Петроградския ВЧК - всички евреи; Членове на Петроградския съвет - всички евреи; Членове на Московския ВЧК - Председател - Дзержинский - полски евреин; Членове на коллегията на ВЧК - по-късно става КГБ - всички евреи; Комисариат на външните работи - всичкиевреи; Администрация на Народната Банка - всички евреи; Главен комисар по ликвидацията на частните банки - Анрик - евреин, негов помощник Мойсей Ковш евреин; Членове на Комитета по ликвидацията на частните банки - всички евреи;Комисариат на Правосъдието - всички евреи; Председател на следствената комисия на революционния трибунал: Глузман - евреин; Следователи в Трибунала: Легендорф и Слуцкий - евреи; Генералнен прокурор: Фридкин - евреин Висш Съвет на Народното Стопанство - всички евреи. И още много други държавни институции, които се ръководят само от евреи.

Посланникът на САЩ в Русия Дейвид Францис изпраща през януари 1918 г. следната телеграма: "Болшевишките лидери, мнозинството от тях евреи, 90% от които са емигранти завърнали се от САЩ. Тези емигранти по същество са интернационалисти, които малко ги е грижа за Русия, но се стремят да разпрострат влиянието си над целия свят, с помощта на световна комунистическа революция“. Американският вестник “Jewish Chronicle”, от 4 април 1919 г. пише: "Това, че между болшевиките има толкова много евреи, просто отразява факта, че идеите на болшевизма са и най-добрите идеи на юдаизма!" Тази статия не обвинява всички евреи! Ционизмът няма нищо общо с еврейския народ. Множествето евреи не са ционисти. Ционизмът е политическо движение и не е свързано с еврейската раса. Статията е срещу задкулисната дейност на шепа еврейски банкери, мултимилионеи и олигарси начело с клана Ротшилд, които не само, че определят световните финанси, но и цялата световна икономика и преследват налагането на нов световен ред в света. www.Razuznavane.com

22 10.15.2015 - 10.21.2015

НЕКА ДА ПИШЕМ

Bulgaria

НАКАЗАНИ ТАЛАНТИ АВТОБИОГРАФИЧНИ БЕЛЕЖКИ НА ИЛИЯ КОНСУЛОВ 7. ЖЕНИТБА. Продължение

пас, жена му и единият зет у нас вкъщи да проверят къде се намира бълдъзата му. Всички вкъщи били смутени, че как е възможно тя - жена ми толкова сериозна, стабилна на тази възраст 25 годишна да се даде на един да я излъже и се омъжи по този начин! Но факт. Тя казва, аз не съм малолетна и не съжалявам. Край! Всичко мина, тя в понеделник отиде на работа, аз в комбината чукам каси с мармалад. Мина цяла неделя мирно. Следващия понеделник като отива на работа и в стаята и се явил главният началник на личен състав. Поговорили си, пораздумали се и и казал, че от партията са наредили да я преместят в общи служби от 800 лева заплата на 400 лв. Като наказание, че се е омъжила за неподходящ мъж. Каза ми вечерта с голяма болка и разочарование. Сестра и по-голямата не искала да я види. Викам и, че ние говорихме по този въпрос, но

ти не вярваше, че партията може да постъпи с теб така. Сега разбирала, че аз и такива като мен сме били прави във всичко. И тази промяна стана така, че аз и повярвах какво говори с болка и разочарование. Тя работи около месец още там и реши да напуска. Откри се работа в едно училище и тя стана там секретарка. За мен няма нищо ново. Така че вместо да помогнат на мен да имам по-лека работа, като другите "подредени", те изгониха и нея на по-лоша работа. Не беше лесно и за мен, но още си трая. Казах и, че едното обещание не се реализира, второто съм аз. Тя мълчи и мълчи. Каза ми, че всички били съгласни, само голямата и сестра против мен. Аз си продължих строителството, но и казах, че ще почвам да мисля за развод и съм сериозен. Към средата на юни месец ми казаха, че уреждала за мен нещо в просветата. Стана, назначиха ме като домакин на пионерски лагер на Панагюрски колонии. За мен отлично, но за нея не. Карах там два и половина месеца, тя идва три пъти при мен, аз си ходих в Пазарджик два пъти и септември дойде. Като много добър от просветата ми намерили пак домакинска работа в Селскостопанския

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата. - Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

техникум в Пазарджик. 1-ви октомври 59 г. Почвам. Предшественикът ми начетен със 108 хиляди лева. Но понеже бил ятак преди 9-ти септември, нито го съдиха, нито го освободиха от работа, а ми го преназначиха като закупчик. Така аз като магазинер на техникума, който имаше 1,200 декарра земя, която беше като опитно поле за учениците, хем домакин на стола, като трябваше да се грижа за храната на 125 ученици ,които почват от осми клас, 80 студенти със средно образувание две годишен курс за мл. агрономи и 65 курсанти, които ще стават председатели на ТКЗС-тата за "развиващото се селско стопанство" в Н.Р. България. Учениците и студентите се хранеха три пъти с 5.15 лева на ден, а големите партийци отделно се хранеха с 8.50 лв на ден. За тях беше всичко специално. Всеки ден различно месо в менюто и все недоволни от мен! Научили, че съм "враг" и проблеми колко искаш, но и аз не съм много лесен, не им се давах !Виждал съм ги когато и те работят на опитното поле и свършват за обяд, като тръгнат за кухнята как се преварат дори и подбегват като животни, друсат се тези увиснали шкембета, запъхтени също като свине, да ги съжалява човек, но те са следващите кадри на земеделското стопанство в МИЛА България! Имаше от тях един Марин - безподобен идиот, много се занимаваше с мен, но когато ме срещаше насаме все едно, че не се познаваме и се държеше по-далечко от мен, понеже му бях казал при един "спор" с него, че заслужавам затвор, но още нямам повод да ме "приберат на сянка"! Той знаеше много добре какво значи това! Работата ми беше много. Три склада за храна, складове за пшеница, ръж, ечемик. Специален фураж за 20 крави, 15 коня, много свине, кокошки, пуйки и т.н, и т.н. Този селскостопански техникум е строен по образец от Германия в 1922 година по времето на властта на Земеделския съюз начело с Александър Самболийски - той е учил там. В тези 1200 декара се произвеждаше почти всичко. Та нали е учебно поле. Имаше голяма овощна градина. Към 20 декара лозя различни сортове, голяма зеленчукова градина, царевица, ягоди, жито, фуражни

насаждения, карпуз бостан, картофи, зеле и какво ли не още. Та нали за това е опитно поле!Големи постройки за общежития на учащите, с голяма и модерна кухня с два салона за хранене, фурна за печене на хляб, млекарница, избеният етаж с кабинети за различните науки, изби пълни със зеле, картофи, ябълки, консерви и какво ли не още. Работата беше много, но и аз мераклия. Всички тези постройки се разполагаха в голям парк, с различни декоративни дървета от онези години, много цветя, имаше си специален градинар, много добър - снабдяваше канцелариите с цветя през цялата година от специалната оранжерия. За мен това беше рай. И аз нали съм си селянин точно това ми липсваше. Всички ми завиждаха, че съм работел в РАЯ и то не беше лъжа. Първите два месеца работих без почивка от сутрин до вечер, докато вкарах всичко в ред. Складовете в началото изглеждаха като че ли подът им е земя. Но като ги намокрих с вода и сутрин ида да видя какво е станало видях, че подът не е земя, а много хубава и фина музайка, мозайка от едно време, но нечистено с години станало на земен терен. Всичко лъсна, оправих, изчистих, боядисах, подредих шкафове, рафтове, всичко светна. Сложих си едно легло в главния хранителен склад в единия му отдел. И като видяха там всички работници, учители, ученици, възпитателки почнаха да ми завиждат на работата. В началото ме гледаха с недоверие, че и аз като моя предшественик при толкова обширна работа ще и изпусна края като него. Обаче работата иска един път само да я подредиш и знаеш какво правиш, после само да я следиш добре. Всичко тръгна много добре, но с жената почнахме да се не разбираме! Аз нямам никакъв напредък в живота, само ядене и пиене, мечтите, които имах като млад нищо не се реализира. Деца така или иначе нямах от жената и това още повече ме настрои за развод. Общо взето тя беше добра жена. Но аз не мога да седя на едно място да съм се "наредил" и само да живея. През това време почнах пак да мисля да уча. Продължава

Bulgaria

10.15.2015 - 10.21.2015

24 10.15.2015 - 10.21.2015

Bulgaria

10.15.2015 - 10.21.2015

26 10.15.2015 - 10.21.2015

Bulgaria

ТУРИЗЪМ

НАЙ-ДЪЛГИЯТ КЕЙ В СВЕТА Пристанищният град Прогресо, намиращ се в мексиканския щат Юкатан, се слави снай-дългия кей в света. Изграден от бетон, кеят се врязва в Мексиканския залив цели 6,5 километра. Видът му повече наподобява мост, отвеждащ към някаква далечна земя. Необичайната дължина на кея е необходима, за да може големите кораби да акостират безпроблемно. Крайбрежието в този район е много плитко и по тази причина се налага товарните кораби да спират по-навътре в морето. Пътниците също слизат в началото на кея и използват безплатен транспорт или такси, за да стигнат до брега или пък в града. Първоначално най-дългият кей в света, носещ името на града Прогресо, ималдължина от 2,1 километра. Построен е за четири години - в периода между 1937 година и 1941 година, заменяйки стар дървен кей, който бил готов в началото на миналия век. През 1988 година към дължината на кея са прибавени 4 километра, за да се увеличи неговият капацитет. Той се експлоатира веченад 70 години, като конструкцията му издържа суровата морска среда. Tialoto.bg

Marchela Travel • All Inclusive Âàêàíöèè • Êðóèçè • Ñàìîëåòíè Áèëåòè 4830 N Cumberland Ave, Fl. 2, Unit 7, Norridge IL 60706 Офис: (708) 395-5495 Мобилен: (773) 610 -0920

Е-mail: Office@MarchelaTravel.com

Bulgaria

ПОЕЗИЯ

КУПЕТЕ СИ, НЕ ОТМИНАВАЙТЕ!

Людмила Билярска

ОБИКНОВЕНА ЖЕНА Няма време за slim, та макар да е fast лека блузка и джинси навлича. Незастлала съня, на педала за газ, утринта недоспала пресича. Удря карта за in, пази друга за “след”. Ах, каква ти в леглото закуска?! Хапва сандвич от плик с освежаващ diet просто break и кафе в петминутка. Наедрява денят. Тя след пътния знак, отминава плана си за jogging. Куп рекламни писма и вечеря на крак. Пак се пъха в съня си тревожен...

Актрисата Слава Георгиева: "Когато ги видите,моля ви купете си! Моля ви! Те са от изчезващия вид на бабите със забрадките... Те са донесли в кошничката си няколко ябълки...две-три връзки магданоз...малко грозде от асмата...лапад ...няколко букетчета цветя,завързани с преден конец...малко доматчета, набрани сутринта рано преди да хванат автобуса за града...” Плодове и букети продава, и буркани смокиново сладко. Хей, поспри се, недей отминава продавачката с пъстра забрадка! Избелялото синьо в очите в теб се взира с надежда и чака. "Плодовете са дребни, но нямат даже грам химикал във кората. Гарантирам ти, сине, не лъжа. Ето, давам ти, сам да похрускаш. Избери и букет от гергини.” вади тя от водата и тръска. И така ти се моли, че виждаш не е само въпрос до парите... На труда й поклона е трижди и едничко да сложиш във плика.

10.15.2015 - 10.21.2015

СТУДЕНА НОЩНА ПРЕРИЯ А тъмното набъбва без луна. Една звездичка мига горе стъклено. Студът сковава въздуха така, че даже ти е трудно да въздъхнеш. Тревите се белеят вместо сняг, утъпкани от крачките на мрака. Мистично тихо. Чуваш даже как от мраз проскърцва тук-таме земята. Далекото изпраща страшен вой. Подемат го койотите в съгласие. И в този миг долавяш, боже мой -как пулса на сърна люлее храста...

В ПАУЗИТЕ НА ПУЛСА Брадясал е животът ни. Клошар. Забравил е какво е чиста риза. Бездомен, ням и без огнище с жар до църквата стои, но рядко влиза. Личи си отдалече - потъмнял. На мъката приел е цветовете. Не е безцветен, но не е и бял... Привел е поглед - гледа към нозете.

МЪЖЪТ ОТ МАГАЗИНА Отнася ароматите и в къщи от дрехи, от подправки, прахове. Години вече - все подрежда, лъска усърдно и прилежно с часове. По-старите клиенти го познават. И той ги знае. Как е днеска, Джан? О, нищо ново, сър. Ще застудява. А Вие как сте? - пита с реверанс. Понякога на касата го викат. Закуската изяжда точно в пет. Със всичко в магазина е привикнал. Ако наминеш - Джан е там, отпред.

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

10.15.2015 - 10.21.2015

Bulgaria

ВЕРОНИКА СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО

Роман на Добри Карабонев Продължeние - Различна съм от жените който се впечатляват от красива външност. Този, за когото ти казах, беше точно такъв. Хубавец и нищо повече. Един мъж би ме завладял с чувството си за хумор, с вътрешния си интелект, абе май си падам точно по мъжкарите. Дразнят ме останалите. - Браво бе, муцка, станала си жена със собствен стил и виждане за мъж, поздравления - май парламертарните мъже са ти повлияли. - Бих казала, напротив... При мен нищо интересно, маце. Кажи сега как е твоят семеен живот. Знам, че си доволна от работата си. Чула съм за тази фирма, виждам, че е с добри позиции на пазара, котира се и на борсата. Браво. А вкъщи не ти липсва спокойствие, уют, мъж под ръка.., абе живот без проблеми, така ли е ? Май с Коцето си допаднахте. Слушка си те и си живеете добре... Не си ми се оплаквала, значи е така. - Да ти кажа, така е, муцка. Коцето си ми е добричък. Засега добре си живеем. Ама напоследък ми прави едни намеци за второ дете и от много намеци май започнах да се замислям. - Не се замисляй, ами действайте. Една сестричка на Сашко ще му е от полза. Не го оставяй сам в живота. Майка ми ме е родила с риск за живота си, брат ми е бил почти на петнайсет години. Така се радвам сега, че го има. Не мога и да си помисля, че можеше сега да съм сама. Имах най-добрата майка на света... - Не се натъжавай, Вероника. Няма да говорим повече на тази тема. Знам какво преживя. Съчувствам ти страшно много. - Извинявай, права си. Винаги се натъжавам, когато говоря за родителите си. Просто много ми липсват. И двамата ще си останат идоли в моя живот. Във

всеки мъж търся образа и характера на баща ми. - Така е, муцка. Разбирам те напълно... Абе къде е онзи хубавец с комплиментите. Аз си изпих водката, като гледам и ти си готова. - Ето го, идва от бара.- каза Вероника и попи с края на салфетката една тръгнала сълза Сервитьорът прие новата поръчка, като не пропусна да им отбележи, че клиентките му си прекарват много добре. И двете потвърдиха, че е така и му благодариха с усмивки, които едва не го накараха да разтвори криле и полети към бара. - Добре де, муци, все пак не бих допуснала, че тази политика, в която се набута, ще те остави стара мома. Въобще не те виждам такава. Да няма нещо, което да не знам? Например, знам, че конгресменът има син, който според снимките не е за изхвърляне. Нима не те е ухажвал? Не ми се вярва, такова парче като теб не е за изпускане... - Кали запали цигара и се вгледа в нея с усмивка и намигване. - Гарантирам ти, че няма нищо между нас. След като баща му остави кантората на неговото име, е затрупан от работа. Виждаме се често, но отношенията са ни на ниво работодател и подчинен - Защо? Мислех, че твоите ангажименти са само с конгресмена. Какво общо може да имаш с адвокатската кантора? - Общото е това, че Jon Katchar, макар че прехвърли кантората на сина си, не спря да я наблюдава. Чувствам, че му няма пълно доверие. Знаейки мои те юридически възможности, често ме моли да проверя хода на някои дела. За това понякога се налага да отида и

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ОТКЪС 24 там. В интерес на истината, видях, че конгресмен Katchar има основание да се притеснява. След оттеглянето му много от старите дела са зациклили. С походка на тореадор, сервитьорът се закова до масата на двете приятелки и с чупка в кръста започна да сервира. - Ето двете водки на хубавите момичета, доматения сок и ядки от заведението - разтвори една бърза заучена усмивка той. Те също не пропуснаха да му отвърнат с още по-щедри усмивки и той полетя отново на крилете си. - Наздраве, муци - чукна си Кали чашата в тази на Вероника - ти найстина си много зле. Този Katchar ще те изстиска като лимон. За какви мъже говорим тогава. Та ти нямаш свободно време. Боже, ако видиш ние с колежката как си работим, ще ни завидиш. Аз като отида на работа и си почивам. Това твойто .., не, не го разбирам. Муци, ти си знаеш, но не забравяй, че годините си минават. Вярно, сигурно взимаш добри пари, но... един живот имаме, муцка. Не го ли подредиш навреме, после ти е все тая... Вероника пушеше мълчаливо и слушаше приятелката си. Знаеше, че всичко това, което го казва е така. Много пъти си е мислила да промени нещо в живота си, да го направи по-различен. Не се е получавало. Но пък причината да е все още с конгресмен Jon Katchar е това, че работата и доставя удоволствие. Особе-

но след гласуваното и доверие да го представлява в Конгреса. Знаеше, че по този казус конгресмените са имали дебат и гласуване. Тя беше първия случай, в който се допускаше секретаря т на конгресмена да присъства в залата.Мигът, когато се изправи пред трибуната за произнасяне на клетвата беше страхотно изживяване... Калина е най-добрата и приятелка. Омъжи се три години след като завършиха. След това бързо си намери работа. Втори юрист в една енергийна компания. Съпругът и е полицай. Единствен син на стари емигранти българи. Завършва академията и става пътен полицай. Казва, че това била мечтата му. Има много добра фигура за мъж, която поддържа редовно във фитнеса. Не обича да се разкрива като българин, макар че някои го познаваха. Разказваше много интересни случки при среща с български шофьори. Казва, че българинът го познава още преди да е проговорил. Облечен като полицай с цялото полицейско обурудване, имаше вид на строг американски представител на властта по пътя. ... След две големи водки и по една малка за капак, двете приятелки си тръгнаха с настроение, в което не малък дял имаше и финландската напитка. Бяха две хубави жени, които прекараха няколко часа приятно, като имаха какво да си кажат. Много свободни мъже в заведението очакваха да срещнат погледите им. Но те дори не станаха и да танцуват, с което показаха на мераклиите за запознанство, че нямат желание за контакт. Нещо, което в американските заведения се спазва стриктно. Таксито спря пред хотел “Ambasador“ и двете приятелки се разцелуваха с обещание, че скоро ще се чуят. - И не се опъвай много за сестричката - вече отвън и каза Вероника - да знаеш, готова съм за кръстница. - Е, с тези думи вече ме нави - през смях каза Калина - сега остава да ти кажа, че пък ние с Коцето сме готови за кумове. - Леле.е.е... хайде изчезвай , изнудвачка такава - фръцна се Вероника и махна с ръка на потеглящото такси. Хотелската стая я посрещна с уюта си на реномиран хотел. Продължава

Bulgaria

ПРОЗРЕНИЕ

10.15.2015 - 10.21.2015

"БЪЛГАРИЯ ПРЕДСТАВЛЯВА ЛЮБОПИТНО ЗРЕЛИЩЕ“ Георги Н. Николов за в. "България"

ова споделя в бележките си шведският пътешественик Алфред Йенсен. Отпечатани през 1895 г., кн. IХ, на списание "Български преглед“. Написаното от него, заедно със спомените на други чуждестранни наблюдатели от същата епоха, днес възражда страната ни за нов живот. Страниците са късчета мозайка за друго, безвъзвратно отминало време. За различни обществени порядки, бит и манталитет. За народопсихология, която в ХХI в. уж сме "модернизирали“, докато жилавата ганьовщина наднича от килера. И за навлизащата в пределите ни Европа, здрависваща се учудено с нашите бит, душевност и порядки. Веднага искам да спомена, че Йенсен се старае да бъде точен и обективен в заснетите обществени картини и в изводите си към тях. От редовете лъха явна добронамереност. Разказът му за кокетните офицери с мундири и саби, за елегантните дами и изисканите господа в Русе, е преплетен и с други персонажи - фигури с кирливи чалми и фесове, грациозни кадъни, "овошкопродавци“, занаятчии. Човешка пъстрота, илюстрираща новата гражданска пирамида у нас. Но "сравнително малко народи има, които да са си запазили първобитната хубост тъй добре, както българите. Игото, под което са били пъшкали цели векове, като че е подигнало расата и я направило по-прясна и по-чиста: яко телосложение, правилна снага, лице отворено и правилно, очи остри и живи.“ Не само физическата красота впечатлява автора. Той е добър психолог, защото чистосърдечно и убедено споделя: "Колкото повече влизах навътре в земята, толкова по се потвърдяваше мнението ми за българския народ. Българинът е практичен и трудолюбив, търговец и занаятчия, опитен орач и ханджия. Умерен в обикновените си потреби, той знае за всичко мястото и не харчи нищо излишно. Но от друга страна не експлуатира пътникът за своя полза. Както казахме, той е недоверчив към чужденци, защото се бои, че те дохождат да му вземат занаятът: това е твърде понятно за един млад и жизнен народ, който след вековни страдания иска сега да си бъде сам и да се не дава в ръцете на висшата техника и на чуждия капитал“. На този фон разказът включва кратки съждения за неща, които само опитен наблюдател може да види - за същността на чорбаджиите и фанариотите. За неверието на народа към гръцките свещеници и от какво е породено то. За историческата признателност. Олицетворена със срещания и в най-малката балканска колиба лик на Александър II редом с портрета на княза. И не на последно място, като вид предупреждение - за идването на чуждестранни заселници. Сред тях, според автора, има "килипирджии, изпаднали

търговци, деградувани офицери и пр., които истина донасят един вид европейска култура, ала не от най-добрата й страна. Тия хора дохождат или да си прекарват живота ефтино, или да спечелят пари, но в всеки случай това не става за в полза на материалното и морално развитие на страната. Разкошът расте, обществото се разваля, и оргиналното, здравото и естествено доброто изчезва“. Това се вижда най-добре в София, посетена от Йенсен през 1890 и 1894 г. Тя изглежда в очите му на "българска селска мома, която чрез немска женидба получи европейски вид и модерно облекло. Но ожурените й образи подсещат още за югославянското й (южнославянско - б.м.), произхождение“. Няма го вече дрипавият и кален еврейски квартал. Два хубави моста, украсени с орли и с левове, радват минувачите. Построени са нови хотели и министерски здания, поща, банка и телефонна станция. В градския парк са поставени няколко голи амурчета и други митологически статуи. Но защо, чуди се авторът, още не е готов паметникът на Левски? Затова пък дружеството "Славянска беседа“ прави неотразимо впечатление с великолепната си сграда. С читалнята и театралния салон, в който през зимата самодейци поставят избрани сценични творби. А в двете градини полкови оркестри развличат публиката с хубавата си музика. В ремонт е княжеският дворец. "Най-голямо променение в София - отбелязва Йенсен - видях у "Червения рак“, който преди 3 години бе само проста бирария, гдето се харчеше Дреерово пиво, сега - голям ресторан - "според всичките изисквания на модерното време“. Немците се умножили в София и " жаждата с тях“. По улиците се разхождат, както едно време, едри черногорски гавази. Скитат тълпи цигани - хамали и ваксаджии, с дървени сандъчета под мишница, и всякакви други забързани люде. А сред тълпите пъстреят уханните петна на бомонда: елегантен, весел и безгрижен. Градът е с много лица, но, както пъте-

шественикът справедливо отбелязва, София не трябва да се отъждествява с България. Как е по другите места? Каква е спецификата в старата столица? "Още на часа 5 сутрин ме събуди един заглушителен шум на улицата: биволи, волове, магарета, конье, овце, свини и гъски се разхождат в дълги върволици през тясната и крива каменна улица. Всички канят с стоката си. В берберниците пекат на скара малки "бифтеци“ за почитаемите мющерии; сарафите пазят за лов зад своите стъклени долапчета, а в отворените дюкяни седи занаятчията с игла или чук в ръце. Българският труд се вижда навред. Когато селянките дойдат в град с жито или друго и седнат да го продават, постоянно въртят вретеното и предат с удивителна сръчност -макар тъй примитивно. Но подир обед, кога запече силно слънцето, българско Търново става мъртъв град. Дюкяните се затварят, а в работилниците калфите лежат и почиват на сянка. Всяко движение спира за няколко часа, и през това време само се яде и спи. Само глухият глас на лимонададжията се чуе още“. Над всичко се извисяват руините от различни исторически епохи и все така амфитеатрално къщите се оглеждат в Янтра. Като авторът с право припомня думите на Молтке, че този град е романтичен и вратоломен. Защо ли?.. Пътеписът, верен на жанровата си характеристика, трудно може да бъде преразказан от друг човек с очите на своя създател. Той просто трябва да бъде прочетен с отворено сърце. Какви са достойнствата на "Пътни бележки от България“, родени под перото на Алфред Йенсен? Наистина, днес малко странно звучи встъплението, поставящо акцент върху "културното значение на европейския милитаризъм“. Основано, когато липсва друг избор, върху предимствата на военната сила пред дипломацията, религиозните ценности, стоицизма. Това е теория, която няма как да не се породи от близки все още барутни спомени, многочислени жертви

и прекроени граници. Затова пък в целия текст отсъства предварителната, демонстративна убеденост на други наши гости, че се намират в див и изостанал край на света. И от тази позиция трупащи само негативни впечатления като доказателство за правотата си и за критичното си отношение към видяното. За разлика от шведския пътешественик част от тях не разбират историческите предпоставки, върху които израства нова за своето време балканска държава. Чужд им е и социалният пейзаж. Там съзират единствено ориенталска пъстрота, примитивизъм, груби отношения и дистанцираност към непознатото. Но Йенсен опознава страната ни с любознателност и доверчивост, които му позволяват да вникне правилно в богатата й същност. Да открие и сподели очевидното: че тя постепенно загърбва негативите от чуждото господство и преоткрива националната си идентичност. Че народът е запазил в историческите превратности своите морални добродетели и несъмнено ще прекрачи с тях в бъдещото време. А още - че традициите на патриархалното при него са съвместими с новите потребности на столетието и хората ще продължат по верния път за собственото си добруване. "Българите са пъргав, здрав, пестовен и работен народ - затова се убедих при двукратното ми преминуванье Балканът. Балканът беше огнище за политическо освобождение, и той пак може да бъде огнище за едно обществено възражданье на българския народ, който с благодарение приима добрите произведения на Европа, ала презира нейните фалшиви главни и червиви плодове. И в тоя смисъл нека България остане вярна на девиза си: България за себе си!“ Дори и днес звучи добре, нали!.. Алфред Йенсен е шведски писател, роден през 1859 г. Завършва славянска филология в университета на Гьотеборг. Работи като преподавател по руски език в университета, изучава и други славянски езици. Пътува из Балканския полуостров, посещава Черна гора, Сърбия и България. Избран е за член на Института за Нобелова награда като най-добър познавач на славянската литература. Превежда на шведски език творби на Христо Ботев и Пенчо Славейков. През 1893 г. превежда романа "Под игото" от Иван Вазов (неотпечатан), публикува книгата "Христо Ботев, български поет на свободата" (1891 г.), в която включва уводна статия и 13 стиха на поета, превежда и "Кървава песен" от Пенчо Славейков (1913 г.). През 1918 г. под редакцията на Йенсен и М. Еренприс излиза сборника "България", в който са включени творби от Хр. Ботев, Ив. Вазов, П. П. Славейков, П. К. Яворов и П. Ю. Тодоров. През 1913 г. предлага кандидатурата на П. П. Славейков за Нобелова награда за литература. Умира през 1921 г.“ - взето от интернет.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

30 10.15.2015 - 10.21.2015

EЗИКОВИ НЕВОЛИ

Bulgaria

30 АНГЛИЙСКИ ДУМИ, КОИТО ПРОИЗНАСЯМЕ ГРЕШНО Английският е един от най-разпространените езици на земята. Някои казват, че той днес изпълнява замисъла на есперанто - универсалния човешки език, пише Мениджър NEWS. В момента почти 1.8 милиарда души по света го говорят. Английският е гъвкав и лесен за научаване. Въпреки това, в него има много думи, които доста хора произнасят погрешно. Следващите 30 думи са тези, които най-често биват произнасяни неправилно. Случва се дори на хора, чиито майчин език е английският. 1. Almond (бадем): Английската дума за този сух плод се произнася "амънд". "Л" не се изрича, не казвайте "алмънд". 2. Bury (погребвам): Произнася се "бери", като боровинката. Не е нито "бюри", нито "бъри". 3. Dengue (денга): Това африканско заболяване се произнася "денджи". Не казваме "денгю". 4. Dessert (десерт): Произнася се "дизърт". Неправилно е да казваме "дезърт", което означава пустиня (desert). 5. Schedule (програма). В американския английски правилното произношение е "скеджуул". В британския английски, обаче, вярното произношение е "шедююл". 6. Zebra (зебра): В американския английски звукът на буква "з" е "зий". Следователно - "зийбра". От друга страна, в британския английски може да се

каже "зебра". 7. Niche (ниша): В британския може да се произнесе "нийш". А в американския - "нич". 8. Bowl (купа): Прознася се на британски "баул". На американски е "боул". 9. Euler (Ойлер): Името на швейцарския математик и физик се изрича Ойлер, а не Юлер или Юлър. 10. Truth (истина): Произнася се "труут", а не само "трут". 11. Epitome (въплъщение): Много хора казват "епитоум", но правилното е "ипитъми". 12. Develop (развивам): Правилното е "дивелъп", а не "дейвейлъп" или други.

13. Pizza (пица): Правилното е "пийтса", а не "пица". 14. Monk (монах): Трябва да се произнася "мънк", също както "дрънк" (пиян). Хората погрешно казват "монк". 15. Genre (жанр): Правилно е "жонр", "жанр". ("Ж" като във "вижън" - vision, визия). Често е произнасяно грешно "жEнър". 16. Quote (цитат): Правилно е "куоут". Някои казват "коут", или "куот", което е грешно. 17. Sour (горчив): Правилно е "сауър", като "пауър" - power, сила. Често се произнасяно "саар", "соур". 18. Quinoa (киноа): Правилно произношение - "кинуа". Грешното - "кийноа".

19. Ethyl, methyl (етил, метил): Правилното - "eтил", "метил" с мека буква "т". Тези думи се бъркат като "ийтайл", "мийтайл". 20. Porsche (Порше): Правилното произношение е "Поршъ". Често е произнасяно грешно като "Порш". 21. Salon (салон): Трябва да се произнася приблизително като "сълоон", "селон". Грешното е "салуун". 22. Police (полиция): Правилно произношение: "пълийс". Грешно - "пуулийс". 23. Chauvinism (шовинизъм): Правилно - "шъу-, шоувинизъм". Грешно - "чоувинизъм". 24. Coupon (купон): Правилно - "куупон". Грешно - "куупън". 25. Gauge (измервам): Правилно "гейдж". Грешно - "годж". 26. Raspberry (малина): Правилно на британски английски - "раазбъри", а на американски - "резбери". Грешно - "распбери". "П" не се произнася. 27. Cocoa (какао): Трябва да се произнася "коукоу", а не "коукоа”. 28. Capris (три четвърти панталони): Правилно - "къприйз". Грешно "кейприйз". 29. Victuals (провизии): Правилно произношение - "витълс". Грешно "викчуълс". 30. Plumber (водопроводчик): "Б" не се произнася. Правилно е "плъмър". Actualno.com

В ПОМОЩ НА ЦВЕТИ! Цвети се нуждая от сумата 100.000 долара за лечение на рак на надбъбречната жлеза /синдром на Кушинг/. Медицината все още изследва този вид рак. Тя е преминала 4 серии двойна химиотерапия. Химиотерапията не е достатъчна за лечeнието й. Клиника от Тексас и дава шанс да я излекуват напълно. Те не работят с нейната застраховка, защото са в друг щат. За лечението й трябва да се събере сумата от 100.000 долара. С общи усилия можем да помогнем на една млада жена да продължи живота си. CVIAT KONOVSKA БАНКОВА СМЕТКА: TD BANK СМЕТКА № 4320239323 ИЛИ НА СТРАНИЦАТА: HTTPS://WWW.GOFUNDME.COM/MN4M8GQ8

Bulgaria

ТВОРЧЕСТВО

10.15.2015 - 10.21.2015

ПО ПЪТЯ КЪМ БЪЛГАРСКО ПОСВЕЩАВАМ НА МОЯ РОД РАДНЕВСКИ И НА ПРАПРАДЯДО МИ РАДНИ ОТ С. СТАНЧОВ ХАН

Автор: Boliarka.bg

енят вече преваля. Балканът тъмнее, небето възсинява и после угася жарта на слънцето. Бавно, полека плъзват сенки от баирите, захладнява. Шуми тихо дъбакът, буките по върховете отговарят шепнешком. Долу, в ниското, потайно дерелиците гълчат нещо, водата се сърди. Дядо Радни е приседнал пред воденицата и кое време е станало не е сетил. Цял ден обикаля ливадите, караджейките, горите. Не е много заможен той, но стока има за челядта и за себе си. За последно огледа, да е сигурен как оставя имотите. Зимата хортува със синове и зетьове, донагаждаха, умуваха.Миналото лято мъжете слизаха в полето. Турците продаваха, цели села се опразваха. Имаше кяр в цялата работа. Години, га ходеха по дюлгерлък къде Добруджата, минаваха по тез села. Хубава земя имаше там, добро жито се раждаше. Имаше храна за хора и добитък. Заселеха ли се там, в равното, няма да става нужда от ходене по дюлгерлък. Щяха да работят земята, прехраната щеше да е сигурна. Затуй решиха и купиха имоти в едно от селата. Не е баш в равното, вода има бол, гори има, къщята не са лоши. Зарея поглед дядо Радни към Белноввръх, запърха сърцето в гърдите му, засмъдя нещо в очите. Еееех, тука се беше родил, тука мина животът му, Балкана е туй, свидно му е. Тъй, ама времената се менят, туй дето стана сега е добро. Най-подир Българско стана, земята веке цялата е на българите. Сега може чиляк да се отпусне, да слезе в равното, да оре и сее, да храни челяд. Затуй мъката по Балкана ще си носи в гърдите, а ще поведе утре синките деца

към по-добър живот. Кога бяха в полето есенес и избраха село, купиха имоти за всеки от синовете и дъщерите. На една и съща улица. От край до край на селото. Двор до двора опира, братова къща до сестрина ще е. Най-долу, първата ще е за дяда Радня и баба Мара. Цялата улица ще е само на неговите хора, ще си помагат, ще са заедно и по-леко ще им бъде. Кога се завърнаха за зимата, изкараха за последно тука, в Балкана. Жените да изтъкат, оплетат, ушият и каквато женска работа имат да свършат до край. Мъжете да постегнат добре имотите, да отделят животните, да нагласят дървата и покъщнината за дългия път. Най-голямата дъщеря и зетят дядо Радни оставя тука. Не рачиха да тръгнат, искаха на мястото си да останат. Не се противи той на тяхното. Зетят му беше сираче, нямаше род и родители, беше го приел като свой син. Добър чи-

ляк е, с дъщерята добре се спогаждат, работни са и двамата. Челяд голяма завъдиха, затуй хем му е мъка, че остават тука, хем се радва, че в добри ръце

оставя имота. Ще го коландрят те, ще водят ратаите, ще наглеждат стадата и караджейките, ще множат имането. За другите синове и дъщери дядо Радни има жълтици. Ще им даде да накупят туй-онуй и да построят нови къщи. Задели добитък от стадата за всеки, да има с какво да почне в полето. Нивя накупи, за всекиго да има. Не тръгват с празни ръце. "Добро е туй, дето стана - мисли дядо Радни - добре и за добро. Нека се разселва българското племе по цяло Българско. Както е било по царско време, преди векове" Надига се бавно балканджията, пристъпя край воденицата. Поглажда с тежката си длан камъните в зида, надниква във вадата. Вдига ръка и се прекръства. Рейва поглед нагоре към букака, после дълбока въздишка се откъсва от гърдите му. Свечерява, гората глухо шуми, птици прострелват наоколо въздуха, а дядо Радни бавно слиза към селото. Ще тръгват, дълъг е пътят, но е към Българско. Цялата челяд поема със старея си. Да даде Бог да е за добро.

Plum Grove Family Dental 2166 Plum Grove Rd., Rolling Meadows, IL 60008

847-221-5860

Пpиемаме АLL KIDS За пациенти без застраховки - намаления и удобни разплащателни планове РАБОТИМ ВЕЧЕРНО ВРЕМЕ И СЪБОТА. ПРИЕМАМЕ ПАЦИЕНТИ С БОЛКА ВЕДНАГА

Dr. Cynthia Ye Wang - General &Cosmetic Dentist Dr. Paul Litvin - Periodontist Приемаме всички видове застраховки РРО • Профилактично и дълбоко почистване • Пломби с цвета на зъбите • Лечение на коренови канали -Root canals • Обикновенно и хирургично изваждане на зъби • Протези-пълни и частични • Коронки, мостове, veneers • Импланти и операции на венци • Поставяне на шини за изправяне на зъбите - Orthodontics ( Braces) • Лазарно избелване на зъбите за 1 час в кабинета + безплатно home bleaching Laughing gas available http://www.pgfamilydental.com/

Промоции: Специално предложение $39 за нови пациенти Безплатна консултация и второ мнение expires 10/31/2015 /

32 10.15.2015 - 10.21.2015

Bulgaria

Çà ïî - êðàñèâà óñìèâêà ïðåäëàãàìå îáøèðíè çúáîëåêàðñêè óñëóãè: • Óñòíà õèðóðãèÿ & Âàäåíå íà çúáè • Ïëîìáè • Êîðîíêè & Ìîñòîâå • ×àñòè÷íè & Öÿëîñòíè ïðîòåçè • Root Canals • Dental Implants • Orthodontics (Braces) • Ëå÷åíèå íà âåíöèòå • Êîçìåòè÷íà ñòîìàòîëîãèÿ • Èçáåëâàíå íà çúáè (Zoom) Ïðèåìàò ñå âñè÷êè PPO ïëàíîâå, Public Aid (Medical Card)

847 294-0404

1447 Lee Street, Des Plaines, IL

(íà ñåâåð îò Oakton, þæíî îò Algonquin Road)

FREE CONSULTATION FOR BRACES

Zoom Whitening

Only $169 Call for Details Get great results (up to 9 shades lighter) within one hour of teeth whitening

Special Offer 25% OFF ALL IMPLANTS

NEW PATIENT SPECIAL $45 adults/$40 children Dental Exam, Digital X-rays, Simple Cleaning when gum disease is not present plus 10-40% discount on all procedures

Free Dental Exam, Digital X-rays, Free Estimate

Bulgaria

ПОКАНА Църковното ръководство на българския православен храм “Св. Иван Рилски-Чудотворец” кани своите сънародници на

10.15.2015 - 10.21.2015

24 октомври (събота)

от

6:30

вечерта

ПРАЗНИЧНА ВЕЧЕРИНКА С ХОРА И РЪЧЕНИЦИ В салоните на българския православен храм ще има организирана празнична вечеря, богат асортимент от алкохолни и безалкохолни напитки. За доброто настроение ще се грижи специалният гост DJ VASKO с богат асортимент от българска народна и танцова музика. Специални гости ще бъдат и “баш” танцьори на народни хора и ръченици от славния ансамбъл “ХОРО” в Чикаго. Те ще покажат как най-лесно може да се хванеш на хорото и как да го играеш с лекота и любов.

Добре дошли скъпи сънародници, да поиграем и се повеселим.

ВХОД СВОБОДЕН От църковното ръководство

ЗДРАВЕ

10.15.2015 - 10.21.2015

Bulgaria

5 ПОДПРАВКИ ПОЛЕЗНИ ЗА ЗДРАВЕТО Подправките ухаят прекрасно и придават неустоим вкус на гозбите. Но заедно с това подправките притежават и изненадващо полезни за здравето ни свойства.

КАРАМФИЛЪТ УСПОКОЯВА БОЛКАТА Малките цветчета на тази подправка имат много по-важни свойства от това, забодени в портокал например, да парфюмират приятно стаята. В действителност карамфилът съдържа веществото еугенол (локален анестетик и антиоксидант), който има пртивовъзпалително действие. Тойнамалява болките в ставите и редуцира отоците до 30%. Съставката, на която се дължи пикантният аромат на карамфила, също така има свойството да успокоява болката. Ето защо не е учудващо, че маслото от карамфил се използва в приготвянето на много обезболяващи, използвани в зъболекарската практика.

Многобройни изследвания доказват, че пресният или стрит на прах джинджифил е също толкова ефикасен срещу болки в главата, колкото и аналгетиците. Той намалява неприятните усещания много по-бързо, отколкото медикаментите. Магическото му действие се дължи на съдържащия се в него джинджерол (мощен антиоксидант), който, както показват клиничните проучвания, възпрепятства дейността на веществата, които предизвикват възпалителни процеси, а оттам - и болка. Пригответе си отвара на основата на пресен джинджифил. Обелете и нарежете на парченца 2 сантиметра от корена. Сложете ги да заврят с вода, след което прецедете. Подсладете отварата с малко

мед и пийте от нея редовно по една малка чашка. Така ще предотвратите появата на главоболие, дължащо се на стреса.

ИНДИЙСКОТО ОРЕХЧЕ ГОНИ НАПРЕЖЕНИЕТО Успокойте нервите си, подложени на изпитание от ежедневния стрес, с вкусно изкушение, включващо в състава си индийско орехче. Подправката съдържа миристицин (субстанция, която стимулира производството на серотонин - хормона на щастието и спокойствието). За да завършите добре вечерта, прибавете малко индийско орехче на прах към билковия си чай, тъй като миристицинът помага при безсъние и гарантира спокоен сън.

КАНЕЛАТА СТИМУЛИРА МОЗЪКА Може да прибавите ароматната подправка не само когато приготвяте десерти, но и солени ястия. Освен че ще откриете изненадващо финия й аромат, ще подсилите и паметта си. Американско проучване, проведено наскоро, установи, че канелата стимулира функционирането на сивите клетки и увеличава моментално притока на кръв и кислород. Други изследвания сочат, че вдишването на уханието на канела подобрява резултатите при провеждане на тестове или решаването на логически задачи. 1/2 к. л. канела дневно намалява нивото на захар и холестерол в кръвта.

Внимание! При бременност се консултирайте с лекар дали употребата му не би била противопоказна за състоянието ви. Поръсете готов кремообразен десерт (крем карамел, тирамису, нишестен и т.н.) с щипка индийско орехче на прах. Смесването на вкуса на крема, захарта и подправката мигновено ще успокои нервите ви и ще прогони напрежението.

ВАНИЛИЯТА ПРЕБОРВА СТРЕСА Проучванията, включващи наблюдаване на мозъчната дейност, са установили, че на хора, които вдишват уханието на ванилия, стресът им влия 63% по-малко. Друго изследване показва, че мазнините, съдържащи се в сладкишите, стимулират производството на ендорфини и серотонин - успокояващи субстанции, носещи чувство на спокойствие и щастие. И тъй като не се препоръчва да се прекалява със сладкишите, за да комбинирате благотворното действие на ванилията и десерта - позволете си няколко бисквитки, съдържащи тази подправка.

ЩИПКА СМЕС ОТ 4 ПОДПРАВКИ ВЪЗПРЕПЯТСТВА СТОМАШНИТЕ НЕРАЗПОЛОЖЕНИЯ Сместа се състои от джинджифил, карамфил, индийско орехче и канела. Ако сте предвидили кулинарен пир, за да сте сигурни, че няма да натоварите прекомерно стомаха си, добавете щипка от предварително смесените подправки към десерта или соса за основното ястие. Те имат успокояващо действие върху храносмилателната система и ще ви помогнат да избегнете подуването и спазмите. Rozali.com

ДЖИНДЖИФИЛЪТ НАМАЛЯВА ГЛАВОБОЛИЕТО

ХО М Е О ПАТ ИЯ ВАКСИНАЦИИТЕ - ВЪПРОС НА ЛИЧЕН ИЗБОР

Даниела Николов, RSHom(NA), CCH Класически хомеопат с 16-годишна практика, завършила Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия Тел: 630 - 788 - 6462

Д-р Йоргос Тзантакис Въпросът с ваксинациите е въпрос

на лично решение. Мога просто да кажа какво става в организма, когато го ваксинират. С изключение на ваксината за тетанус, чрез ваксините се вкарва определено колчество ДНК и РНК. Даваме неутрализирани белтъци на организма. Кожата и лигавиците са нормалната входна среда за всички вируси и микроорганизми. Вирусът Х попада там. Каква е първата реакция на организма? Да произведе антивирусни субстанции интерферон Б. Ако интерферонът не е в достатъчно количество да предотврати разпространяването на вируса, имаме бели кръвни клетки и вирусът се среща с тях - получава се интерферон А. Това е друго ниво на защита на организма. И ако и този интерферон не е в състояние да направи защита, вирусът бива пресрещнат от макрофаги и съответно има продукция на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

интерферон Гама. Съществуват три нива на защита на организма! Всяко от тези три нива задвижва цяла мрежа от молекули, които го пазят. Съответно интерлевкин и т.н. Какво правим с ваксините? Вкарваме вируса директно. И всъщност елиминираме първото ниво. Няма интерферон Б, а именно той подава сигнал на белите кръвни клетки, че има нашествие на вирус. Те нямат информация, не са подготвени, не са защитени за това. Не можем да разберем какво става с организма при ваксинация. Но едно е ясно - прекрачват се граници. Какво обаче става с държава, чийто граници не се защитават? Е, същото става и с организма. Още преди 15 години в САЩ имаше дискусия какво да се направи, та да се намерят естествени начини за вакси-

ниране. Например, както при ваксината против полиомиелит - даваме я през устата. Това е естественият начин, по който микроорганизъм, попаднал в устата, причинява полиомиелит и можем да кажем, че това е естественият път на ваксинация. Знаем ли колко е опасна ваксината? Не мога да ви дам съвет какво да правите. Аз съм взел решение за собствените си деца.

Последици, за които се мълчи

Преди да поемете риска... Ваксините не би трябвало да нараняват децата, но понякога го правят

Bulgaria

ИНТИМНО

10.15.2015 - 10.21.2015

6 ЕРОТИЧНИ ФАНТАЗИИ НА МЪЖЕТЕ Първата фантазия няма да се хареса на жените, но повечето мъже по време на секс със своята партньорка си представят, че го правят с Памела Андерсън, Мадона, Риана или някоя секс-бомба. Това важи най-вече, когато интимните отношения са вече изчерпани и мъжът почти не изпитва никаква сексуална възбуда от партньорката си. Тогава превключва на фантазиите, за да изпълни партньорския си и съпружески дълг. Втората фантазия е един мъж и няколко жени (количеството може да стигне до 5, че и повече в зависимост от дебита с въображение на мъжа). Третата фантазия е с дяволски красива жена, завързана към нещо. Мъжът започва да издевателства над нея, засилвайки собствената си, но и нейната възбуда. Първоначално жената се съпротивлява, но постепенно отстъпва от завладяващата я страст. Щом красавицата бъде отвързана, тя се нахвърля върху него и започва с него

всякакви варианти на еротичен екшън. Фантазия №4 е като фантазия №3, но с разменени роли. Силният пол е неспособен да се съпротивлява и изтощен, безпомощен буквално се оставя да бъде изнасилен от влудяващата непозната. Фантазия №5 е секс с мулатка или азиатка. Да, да! Азиатските и тъмнокожите жени са силен възбудител. Последната игра на въображението е огромна къща с много стаи. Във всяка има по една жена с различна външност, възраст и секс дадености. Мъжът влиза във всяка стая и доставя удоволствие на всяка от жените. Не всички мъже обаче искат тези фантазии да се сбъднат, защото ще престанат да бъдат фантазии, установила още любопитната Ана Халаева. Тя все пък съветвапартньорите да си ги споделят, нещо от тях може да се използва и така да се поразнообрази сексуалното им битие, особено в дълготрайни връзки.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

36 10.15.2015 - 10.21.2015

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

Bulgaria

ЗНАЕТЕ ЛИ НА КАКВО МИРИШЕ СМЪРТТА? На ежегодния Британски фестивал на науката в Брадърфорд учени от университета Хадерсфилд, Великобритания обявиха уникално интересно свое откритие. Те са установили как мирише смъртта. Всъщност става въпрос за аромата на човешкото тяло, веднага след като човек почине. Непосредствено преди да започне разлагането на тъканите на организма, то излъчва аромат на прясна риба и прясно окосена трева. До момента всички изследвания в областта бяха насочени към това да се открие от какво се състои миризмата на труп. Установено е, че тя е комбинация от две молекули - путресцин и кадаверин, които се появяват при разлагането на трупа. Учените от Великобритания обаче, начело с Ана Уилямс, са насочили своето изследване в друга посока. Целта била да се установи дали има разлика между миризмата на живите и мъртвите непосредствено след смъртта. За провеждане на изследването екипът е използвал трупове на свине, тъй като техните тъкани са най-близки до

човешките. Взетите проби били затваряни в херметични кутии, защитени от микроби. На всеки час са взимани проби от въздуха в тях, които били сравнявани с миризмата на живи хора. Анализите са отнели няколко дни, в които учените изследвали химичния състав на пробите с помощта на газов хроматограф.

Резултатите показали, че мъртвото тяло започва да се разлага, още преди бактериите да се намесят. Това води до отделянето на летливото вещество хексанал, което по принцип придава типичния аромат на току-що окосена трева. Освен него са регистрирани още триметиламин, с аромат на прясна риба,

и индол, имащ характерно остра миризма. Според специалистите изследването и резултатите от него ще са полезни на криминалистите при случаи с наскоро умрели хора, както и при обученията на следови кучета. В същото време през последната половин година изследователи от Льовенския университет в Белгия са направили съпоставка между проби от шест души и 26 различни животни. Според техните данни човешката смърт има ясно изразен плодов мирис. Те са установили, че той е уникална симбиоза от пет химични съединения, които са уникални за хората и не са типични за животните. Това са бутил пентаноат (с аромат на малини), хексаноат (с аромат на ананас и къпини), 2-метилбутират (с аромат на череши и ябълки) и 3-метилбутил пентаноат (с аромат на зрели ябълки). Полученият коктейл се определя като доста приятен на мирис. Той обаче може да бъде усетен само в лабораторни условия, тъй като в реална ситуация влияят и външните фактори. Sanovnik.bg

ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНИТЕ ОТКРИТИЯ, НАПРАВЕНИ ПОД ВЛИЯНИЕТО НА НАРКОТИЦИ Широко разпространяван мит е, че някои забранени стимуланти могат да провокират до такава степен креативността на един човек, че той да стигне велики научни открития, засягащи цялото човечество. За немалко от големите гении в историята се говори, че редовно са употребявали наркотици, а от All That Is Interesting ни показват 5-те открития, които дължим на прозрението от опиатите.

ДНК Двойната спирала е откритие на нобеловия лауреат Франсис Крик, който е пионер в генетичните изследвания. Не

е тайна обаче, че великият учен често е употребявал LSD. Самият Крик дори открито е споделял пред колегите си, че приема наркотика, за да стимулира умствената си дейност. През 60-те години оглавява група за легализиране на канабиса.

награда за откриването на полимеразната верижна реакция, която улеснява тестването на ДНК. В интервютата си той винаги е казвал, че сигурно не би стигнал до откритието, ако не взимал LSD.

Полимеразната верижна реакция (PCR)

Всичко, което знаем за психоанализата, съзнанието, подсъзнанието, сексуалността исънищата, са теории, до които Зигмунд Фройд е стигнал, редовно употребявайки кокаин. През 1884 година дори излиза негова публикация На кокаин, в която величае веществото и казва, че то може да лекува различни психически и физически смущения.

Доктор Кари Банкс Мълис също често е употребявал LSD и докато е бил по въздействието на наркотика, направил откритие, което променило изцяло молекулярната биология. През 1993 година печели Нобелова

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

Теориите на Фройд

Кока-Кола

Известната на всички газирана напитка се създава през 1886 година от Джон Пембертън, който бил под влиянието на кокаин. Пембертън е бил страстен почитател на наркотика и вярвал, че с негова помощ лекува физическите си заболявания.

10-те Божи заповеди Професор Бени Шанон от Еврейския университет в Йерусалим бил убеден, че ако митът заМойсей е верен, то 10-те Божи заповеди са написани, докато е бил под влияние на халюциногенни гъби. В библейски времена те били разпространени в планините. Sanovnik.bg

Bulgaria

ПИТАНКА

10.15.2015 - 10.21.2015

ЗАЩО ИМЕННО ЩЪРКЕЛИТЕ НОСЯТ БЕБЕТАТА? Кога е измислена лъжата за това, че щъркелът носи бебетата и защо? Белият щъркел (ciconia) е птица, разпространена в цяла Европа и известна с това, че мигрира. Щъркелите не зимуват в гнездата си, те отлитат в топлите страни. Всъщност отлитат в Африка, само че има една особеност-избягват да летят над Средиземно море. Ето как европейските щъркели имат два маршрута. Западният коридор за миграция преминава през най-кратката водна връзка, която свързва стария континент с Африка, Гибралтарският проток. От тук преминават към страните от Западна Африка и на юг от Сахара. Вторият поток се нарича Черноморско-средиземноморски. Той събира щъркелите от Централна и Източна Европа и през югоизточния ъгъл на Балканите, през Босфора или Дарданелите преминава към страните от Близкия изток, като заобикаля Средиземно море от изток. След като достигнат Египет, щъркелите се спускат на юг по Нил до Централна и Южна Африка. Понеже щъркелите са големи, едри птици, представете си как са впечатлявали тези летателни коридори ранните европейски култури. Като казваме ранните, още елините са почитали щъркелите, имало е забрана за убийството им. В Рим също е съществувала такава

забрана, те са били птиците на Юнона, символ на плодородието и се е вярвало, че закрилят дома. Но защо носят бебетата? По една много стара и очевидна причина. Кога пристигат щъркелите в Европа след миграцията си в Африка? Това се случва през късния март или ранния април. Да, началото на пролетта, започват да цъфтят овошките, плодородие. Но върнете

9 месеца назад, пада се края на юни. 21 юни е най-дългият ден в годината-празник, отбелязван от всички езически племена по континента, изключително бурно. И като казваме бурно, имаме предвид секс. За паганските оргии около този ден има доста изписана литература, а малко по-късно те са пообуздани с масови сватби. Което по никакъв начин не се отразява зле на секса. Средата на

лятото, дългият ден, веселбата, хубавото време, любовта... И след 9 месеца се завръщат ятата. Е, не може да няма връзка, казвали са си хората, между появата на децата и тези гигантски птици. Дали е случайно? Не, не е. Ето как, още много отдавна, никой не знае кога точно, щъркелът се е асоциирал с плодовитостта. Още повече, че щъркелите са се завръщали в старите си гнезда, които са били в населени места. А шансът там да е заченато бебе и то да се появи, когато идват щъркелът, е огромен. Така щъркелът става носител не само на пролетта, на плодородието, на новото, но и конкретно на плода на любовта-заченат по време на голямото лятно ихо-ахо. В писмен вид тази легенда я имаме от немците и холандците, които директно твърдят, че щъркелът пускал бебетата, понеже е голяма птица и може да носи товар. Андерсен и е обърнал специално внимание, а Фройд и Юнг са дискутирали надълго и нашироко щъркелите и бебетата. Но нещата са много по-ранни. Пък и съвсем друго си е било да обясниш на вашите, че пустите щъркели имат навика да пускат бебетата, отколкото да влизаш в подробности за едно голямо лятно въргаляне из тревите с някой там. Dariknews.bg

МОЖЕ ЛИ ЧОВЕК ДА СТАНЕ НЕВИДИМ? Възможно е, разбира се. Като гледаме мач, има ли по терена невидими футболисти? Има, даже повече от един. Уж трябва да са там, а ги няма, никакви не се виждат. Значи са невидими. Има един проблем с невидимостта. Ако човек ще става истински невидим, тоест няма да се намята със специални наметала, няма да се крие зад някакви предмети. Случва се някакво тайнствено чудо и човек става невидим-дрехите му се виждат, но неговите собствени клетки-не. Ако човек ще става истински невидим, това означава следното-светлината ще минава през него. Всъщност да си видим значи да отразяваш светлината във видимия сектор, който е този на дъгата, с тези цветове и комбинации работим. Светлината се отразява в нас по различен начин и ние не само сме видими, но имаме и цветови нюанси. Представяме си, че сме погълнали някакво специално хапче или нещо подобно и сме станали такива, че светлината минава през нас и никой не ни вижда с видимия сектор, не се отразява нищо от нас. Това значи, че светлинните частички-футоните, минават през нашата кожа, през дробовете ни, ставите, вътрешностите и пак си излизат все едно нищо няма. Обаче, ако преминат така и през ретината на очите ни, означава, че те няма да се взаимодействат с нея. Защото, да не забравяме, че ние виждаме не само, защото светлината се отразява в други обекти, но и защо-

то това отражение се прожектира в нашите очи на мъничка стеничка. Ако тази стена е прозрачна, през нея минава светлината, значи нищо няма да се прожектира на нея и ние не сама, че ще сме невидими, но за съжаление няма да можем и да виждаме. За какво ти е да си невидим, като няма да можеш да виждаш изобщо. Нали смисълът е другите да не те виждат, но ти да си ги виждаш, да ги пощипваш, да им свиеш някой шоколадов бонбон или да ги наблюдаваш, докато си мислят, че никой не ги наблюдава Това е най-интересното. Ставането невидим обаче не е чак толкова забавно, понеже напълно ще се изгубиш и съвсем няма да си там или тук, въпреки че ще си там или тук. А и няма как да се преместиш, защото няма да знаеш накъде и може да се блъснеш в нещо или някой да се блъсне в теб и дори няма да ти каже: Извинявай, не те видях. Защото наистина няма да те е видял. А и вероятно ще ти е студено през повечето време. Ето защо невидимостта е интересна само ако не е такава, физическа, а от онази другата-да се покриеш с нещо или да се скриеш и да си наблюдаваш през някакво мъничко отворче, а това вече е измислено. Нарича се съвременна телевизия. Седиш си в къщи, все едно те няма, и гледаш как някакви хора правят маймунджалъци в реалити предаване или по време на парламентарен контрол. Dariknews.bg

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

НАУКА

10.15.2015 - 10.21.2015

Bulgaria

МОЗЪЧНА СИМУЛАЦИЯ ВОДИ ДО ПРОБИВ В РАЗБИРАНЕТО ЗА СЪНЯ, ПАМЕТТА И НЕВРОЛОГИЧНИТЕ ЗАБОЛЯВАНИЯ Знаете ли какво е Blue Brain Project? Това е начинание, подето от 82-ма учени от цял свят, за дигитално пресъздаване на човешкия мозък. Докато екипът все още е далеч от постигането на тази цел, той разкрива пробив, с който се предоставя възможност за вникване в съня, паметта и неврологичните заболявания. Учените са създали симулация на една трета от един кубичен милиметър от мозъка на плъх. Макар че това не звучи като нещо голямо, то включва 30 000 неврона и 37 милиона синапси. В допълнение нивото на симулираната биологична точност е далеч извън всичко виждано досега. Това е позволило на учените да възпроизведат известни мозъчни дейности - като например как невроните реагират на допир. Получените открития за дейността на мозъка е невъзможно да се получат по биологичен път. За да създадат симулацията, изследователите са правили хиляди експерименти върху мозъците на плъхове в продължение на 20 години. Това е довело до серия от основните правила, описващи как невроните се свързват със синапси-

те и формират микросхеми. Използвайки данните, те разработват алгоритъм, с който да установят местата на синапсите, симулирайки схема на мозъка на плъх. Всички тези данни след това са преминали през суперкомпютър: "Това беше възможно само с

този вид инфраструктура, с която бихме могли да решим милиардите уравнения", казва Феликс Шърман, специалист по софтуера. Едно от най-големите открития е ролята на калция в мозъка. Ранните тестове показват "синхронна" невронна

активност, която обикновено се открива в мозъците на спящи животни."Когато ние (цифрово) намалихме нивата на калций, за да съответстват на тези, засечени в будни животни, веригата се прояви асинхронно, като невронни вериги на будни животни", казва водещият автор на изследването Ейлиф Мюлер. Изследователите са стигнали до заключението, че химичните промени и други механизми могат да пренасочат мозъчните вериги от едно състояние в друго, което би могло да помогне на лекарите да лекуват пациенти с абнормална мозъчна дейност. Изследването осигурява непосредствени данни за всички други учени, които изследват дейността на мозъка. Въпреки това екипът подчертава, че "реконструкцията е първият проект ... и тя все още не е перфектното дигитално копие на биологичната тъкан." С други думи, по-нататъшните изследвания ще донесат още повече открития в областта на мозъчната функция, неврологичните заболявания и, да, изкуствения интелект. Hicomm.bg

CURIOSITY ОТКРИ СЛЕДИ ОТ ДРЕВНИ ЕЗЕРА НА МАРС Внимателно изучавайки информацията, събрана от марсохода, учените отNASA установиха, че преди милиарди години на Червената планета са съществували пълни с вода езера. Учените са опитали да разгадаят тайната за образуването на планината Шарп, която има височина от около 5 километра и се намира в кратера Гейл. На снимките, направени от Curiosity се вижда, че тя е сформирана от седиментни скали, а нейната геологическа структура свидетелства за нееднократното запълване на кратера с вода и нейното последващо изпарение. Наблю-

давайки с уредите от борда на марсохода учените предполагат, че в промеждутъка от преди 3.8 и 3.3 милиарда години на Марс са съществували цели езера. За това говорят следите, оставени във вид на няколко слоя седиментни скали в планината Шарп. Техният анализ е показал, чеформирането им се е случило за период от по-малко от 500 милиона години. Сега, американските учени ще се опитат да разберат по какъв начин преди милиарди години на Марс би могъл да съществува мек климат и какво се е случило с водата. Hicomm.bg

MITSUBISHI EX Е КОНЦЕПТУАЛЕН АВТОМОБИЛ, В КОЙТО РАБОТИ ТЕХНОЛОГИЯ ЗА ДОБАВЕНА РЕАЛНОСТ Mitsubishi явно няма търпение да представи някои от своите концепции на Автомобилното изложение в Токио, Япония, което започва на 30-ти октомври и свършва на 8-ми ноември. Японската компания представи най-новата си концепция за кросоувър, наречена eX. Системата има за цел да задържи вниманието на водачите на пътя, като информацията, която обикновено се показва на таблото, сега се вижда напред в полезрението на водача. Това може да включва навигация завой-по-завой, предупреждения за занасяне, предстоящи пътни знаци, както и сигнали за твърде близко разстояние до автомобила отпред. Mitsubishi все пак са вградили цен-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

трален екран в арматурното табло, наречен "информационен дисплей“, който се използва за информация и развлечение, които не са пряко свързани с управлението на превозното средство. Информационният екран се свързва към облака след сдвояване със смартфон и с помощта на изкуствения интелект на системата може да прави препоръки за дестинации, основаващи се на хобитата или интересите на водача. В Mitsubishi eX са вградени камери и екрани, за да заменят огледалата за обратно виждане. Автомобилът е с Twin Motor задвижване на всички колела, което гарантира пробег от 400 км с едно зареждане. Hicomm.bg

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

10.15.2015 - 10.21.2015

ЦЕЦИ ДЕМИРКОВА: "В ДЖОБА СИ ИМАХ $100 И ЗНАЕХ 100 АНГЛИЙСКИ ДУМИ, КОГАТО ПРИСТИГНАХ В САЩ"

Пастор Цеци Демиркова е родена в старата столица Велико Търново. Тя е на 39 г. и преди близо 21 г. се премества в САЩ. В момента живее в Сиатъл, щата Вашингтон. Все още не е намерила своята половинка и е неомъжена. Завършила е езикова гимназия с профил немски език в родния си град. В Америка завършва Библейски колеж "Victory Bible College“ в Тулса, Оклахома и Сиатълския институт „The Pacific Institute“, със специалност Директор по проекти. През 1995 г. Цеци Демиркова основа неправителствената организация "Changing a Generation", на която днес изпълнява длъжността главен изпълнителен директор. Хобито й е да рисува и фотографира. Повече информация за нея и работата й може да намерите на интернет адресите: www.ceitci.org и www. changingageneration.net. - Добре дошла в Чикаго, Цеци! Какво те води насам? - Много съм щастлива да посетя Чикаго. Една от причините за гостуването ми тук е моят двудневен семинар на тема: Как да развием здравословен начин на мислене с цел разгръщане на пълния ни потенциал. Освен това имам огромната чест да бъда гост говорител на женското събиране в Българската Евангелска Църква "Нов Живот“, както и да водя една от неделните им служби.

- Разкажи ни повече за себе си и за това, с което се занимаваш? - Родена съм в България. Там живях до 19-годишна възраст. След дипломирането си от местната езикова гимназия (Велико Търново) ми беше предложена невероятната оферта да замина за Америка и да уча в библейски колеж в Тулса, Оклахома. Моята мечта беше да стана проповедник, да пътувам по целия свят и да давам надежда на хората. Аз, разбира се, не знаех какво ще се случи на

това пътешествие, но казах "Да“ на Бог. По пътя си се сблъсквах с много препятствия, но никога не съм съжалявала за това мое решение. Пристигнах в САЩ на 5 декември 1994 год. В джоба си имах 100 долара, а запасът ми от английски думи беше около стотина. Така започна моето пътешествие във вяра. За мен е огромна чест да правя това, което правя. Тази година ние честваме 20 години от основаването на организацията "Ceitci Demirkova Ministries and Changing a Generation“, което в превод означава: "Служение Цеци Демиркова“ и " Променяне на поколение“. По тази причина, последните 20 години от моя живот бяха посветени (и продължават да бъдат) на развитие на образователната система в България, Уганда и Гана. Ние работим с деца и семейства, живеещи в изключителна бедност. Нашата задача е да им предоставим храна, облекло, училищни пособия, коледни подаръци и др. В допълнение на това, нашата организация има за цел да създаде устойчиво бизнес развитие с помощта на семинари, курсове и изграждане на международни бизнес-мрежи, като се отделя специално внимание върху България. Всяка година прекарвам между 35-47 седмици в пътуване и изнасяне на семинари в различни църкви, неправителствени организации, бизнеси и в радио-телевизионни предавания. Това е моят живот през последните две десетилетия и аз съм благодарна за изключителната възможност да се срещам с различни хора, както в САЩ, така и по света, и да мога да ги насърчавам чрез Божието слово и чрез моята лична опитност. Също така, аз и моят екип се стараем да повишим вниманието на обществото върху изключително важни проблеми като трафика на хора и социалните несправедливости, които изобилстват в България, Източна Европа и по света. Никой не трябва да остава безчувствен към тези събития, защото те засягат всеки един от нас в различни аспекти от нашия живот.

Библия. Това беше първия път, когато видях Библия. През същата седмица германската група правеше Библейски събирания и аз реших да посетя едно от тях, не заради друго, а заради храната и по-специално заради немския шоколад. Още на първото събиране, когато чух за Божията любов, аз се помолих на Бог да ме изцели от непрестанната болка, която имах в стомаха. Болката изчезна незабавно и бях уверена, че Исус е жив. Същата вечер откликнах на призова и дадох живота си на Него. Никога повече не погледнах назад. Исус ме освободи от депресията и мислите за самоубийство, които имах по това време. Той даде чисто нов старт на моя живот. Аз съм Му благодарна завинаги!

- Как Бог се появи в живота ти?

- Много хора, дори нашите най-близки приятели и роднини, може никога да не ни разберат напълно, особено ако не вярват в Бог. В моя случай семейството ми не знаеше за целите, които исках да постигна в живота си. Родителите ми се притесняваха за мен и за това как ще живея в Америка сама и без никакви пари. На стр. 48

- Ще ви разкажа накратко. След края на комунизма в България една германска група пристигна в моя роден град (Велико Търново), за да ни снабди с храна и припаси. Те спряха на нашата улица и попитаха за посока. Тъй като аз говорех немски, успях да ги упътя. Те ми дадоха кашон с храна, а вътре намерих

- Какво най-вече искаш да промениш в подрастващото поколение? - Децата, тинейджърите и възрастните се сблъскват с много проблеми в тези времена. Това е резултат от политическата и икономическата нестабилност по целия свят. Вярата сред народите непрекъснато слабее и те започват да живеят в един постоянен страх и безпомощност. Моето най-съкровено желание е да помогна на възможно повече хора да развият своите дарби и да им предложа една вечна надежда чрез Христос, защото Той е единствения, който никога не се променя. Искам да видя поколение, което да има живот, изпълнен с позитивизъм и безкористност, а не да мисли единствено за собствените си желания и интереси. Чрез възвишаване на достойнството и ценността на всеки човек и неговото свързване с единствения източник на живот - Исус, аз вярвам, че всички ние можем да усетим позитивна промяна в нашето поколение.

- Разбрахме, че твоите роднини не са те подкрепяли. Как без подкрепата на най-близките ти хора, ти успя да стигнеш толкова далеч в това начинание?

40 10.15.2015 - 10.21.2015

ЧИКАГО

Bulgaria

ОТНОВО ЗА ЛЯТОТО, ОСТАВИЛО ЖИВИ СЛЕДИ В СЪРЦАТА НИ За нас - децата-телевизионери, ЛЯТО 2015 г. остави незаличими следи. Ваканцията в България ще помним дълго. Мислено ще се връщаме в дните на първата за екипа ни творческа командировка. За това ще ни помогнат и репортажите, които успяхме да заснемем. В тях се разказва за създадените контакти и нови приятелства. За срещите ни със стари приятели, с които се познавахме само задочно. За вълненията, че можем да се прегърнем и лично да им благодарим за дългогодишната подкрепа и приятелство. Първи ни посрещнаха в къщата си в Пловдив г-н Йордан Детев и неговата съпруга. За това какво ни показа и разказа г-н Детев, ще споделим в специален репортаж. Както и за срещите си с Ася Антонова и нейния екип от пловдивската обществена телевизия. В един от репортажите си разказваме за дългоочакваната от всички нас среща с част от екипа на радио "Татковина" - Пловдив, радиото на българите по света. Албена Пейкова и Илияна Нанчева ни очакваха с нетърпение в Пловдив. Г-жа Пейкова ни разходи из руините на древният град и ни разказа с много жар и видима гордост част от историята му. Отдели време да интервюира всеки един от нас. Изнесе ни един незабравим открит урок по радио журналистика. Такива уроци получихме и от главния

редактор на радио "БИНАР" в София, както и от Ася Антонова и нейния екип по време на директното предаване, в което участвахме ние. Защо се връщаме отново към лятото? Защото ни липсва, защото все още живеем със спомените от преживяното, чутото, видяното. Защото сега, когато се съберем в съботния ден в студиото, първото което правим, е да видим репортажa, който ще бъде пуснат в ефира на фейсбук-страницата ни, както и на нашия сайт. Искаме да споделим, че екип от млади специалисти в София, впечатлен от дейността ни, предложи да поднови сайта ни и да го направи по-интересен и функционален. Много скоро очаквайте да видите новата визия на уебсайта на Детско студио "Телевизионери" - Чикаго и София: www.televisionerite.com А ако пожелаете да ни сътрудничите или да работите в нашия екип и сте на възраст между пет и петнадесет години, заповядайте. Ще научите много и интересни неща, ще обогатите уменията си, ще творите и ще разгърнете нови страни от личността си. За контакт позвънете на тел: 773-983-7409 - Мария Илиева 773-708-0942 - Калина Томова Детско студио "ТЕЛЕВИЗИОНЕРИ“ Чикаго

Bulgaria

10.15.2015 - 10.21.2015

ЧИКАГО

10.15.2015 - 10.21.2015

СЪОБЩЕНИЕ Уважаеми сънародници, Имаме честта да Ви съобщим, че така дългоочакваният български свещеник на българския православен храм" Св. Иван Рилски-Чудотворец" в Чикаго, вече е факт. Тези дни в офиса на българския храм се получиха документите за неговото назначаване. Негово преосвещенство Митрополит Александър в обръщение към настоятелството на храма честити новия свещеник и пожела на миряните мир и спокойствие. Той е изключително радостен, че на предстоящия храмов празник (19 октомври) в църквата ще има редовен български свещеник. Новият Свещеник се казва Димитре Ангелов Димитров, на 63 г. Семеен с едно

дете на 19 години. Идва от Пенсилвания, където служи девет години в малкото градче Masontоwn. Той е възпитаник на българската православна църква. Има редовно отпускно от Митрополит Йосиф и благословията му да служи в Америка. Неговата първа утринна служба ще бъде на 18 октомври. На Храмовия празник (понеделник 19 октомври от 10:30) ще бъде отслужена празнична утринна литургия. Уважаеми сънародници, добре дошли в българския православен храм "Св. Иван Рилски-Чудотворец". Всяка ваша свещичка ще бъде дар за храма. Всяко ваше присъствие, мир и спокойствие. От църковното настоятелство

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

10.15.2015 - 10.21.2015

ЖЕНИ, УВАЖАВАЙТЕ МЪЖЕТЕ СИ Димка Вардина Edna.bg

есто се чува в днешно време, че липсват лидери, че има криза за водачи, че мъжете като цяло са твърде пасивни, нерешителни и безучастни в различни отношения. Но дали това е така, защото от някакъв момент нататък изведнъж са започнали да се раждат неспособни и безотговорни хора, които са си такива по генетика? Дали просто Бог е спрял да влага потенциал в хората и е престанал да дава качества и заложби.Това ми звучи като доста невероятна причина. Отглеждам в стаята си цветя. Всеки, които е гледал цветя, е забелязал, че когато се осигури достатъчно светлина, вода и добра почва, растенията се подхранват, растат, с лъскави листа са и със силни и красиви цветове. Едно и също растение, поставено при различни условия, може да изглежда по напълно различни начини. Дори може човек да помисли, че са различни видове. Потенциалът, заложен в растението, си е същият, но до каква степен ще се развие зависи много от средата. За човека определяща среда са взаимоотношенията. Водачите, хората характер не просто се раждат. Те се изграждат. Спрете за малко и се огледайте наоколо. Колко често виждате примери за неуважение и незачитане? Жените често говорят неуважително за мъжете си. Това да манипулират, за да постигнат своето си, се счита за нещо нормално. Отделно, хората като цяло не умеят да изслушват, не взимат под внимание думите на събеседниците си, а често и своите собствени. Ако решиш да правиш нещо, бързо се намират загрижени, които да ти

обяснят как не ставаш за това и да ти изредят причини, поради които няма да успееш. Избрах заглавието да е призив към

нася и за всяко едно близко взаимоотношение - родители-деца, братя, сестри, близки приятели. Другата причина да сложа заглави-

жените, защото най-близкият човек може да бъде най-големият стимул или най-голямата спирачка. Но това се от-

ето по този начин е, защото в днешно време жените масово не зачитат мъжете си.

Без значение от пола - това е нараняващо за всеки, но за мъжете е дори още по-болезнено, когато дори от най-близкия си човек не срещат уважение. Неслучайно това е и призивът на апостол Павел към жените - да почитат мъжете си. Бях провокирана по-специално от една статия, на която попаднах тези дни. Заглавието и беше: "Как да накарате мъжът да се чувства уважаван?" И въпреки, че имаше доста полезни неща в нея, отговорът ми се струва попрост - той ще се чувства уважаван, ако просто започнеш да го уважаваш! Чудех се има ли смисъл да симулираш някакво отношение без реално да го имаш в себе си. И тук дойде най-интересното в поредицата от размислите ми. Казват, че любовта е безусловна, а уважението трябва да се заслужи, да обичаш е твой избор, а да уважаваш е заслуга на другия. Дълго време подкрепях напълно тази максима, но сега виждам и още нещо. Никой не е съвършен и за всеки човек могат да се намерят десетки, дори стотици причини да не бъде уважаван. Да, вероятно ако не уважавате сте напълно прави. А колкото по-близък е един човек, толкова по-подробно се виждат недостатъците му и толкова и вие ставате по-прави да не го уважавате. Но както няма нито един безгрешен и съвършен, така няма и нито един човек, лишен от всякакъв потенциал, без нито един добродетел и без нито едно достойнство, без нито една причина да бъде зачитан. Дали ще гледаме само проблемите и недостатъците, или ще отворим очите си и за доброто - избираме ние. А кой знае, може би точно това, че имаме очи за доброто ще бъде лъчът светлина, койтоще освети пътя на другия към най-доброто, за което е роден да бъде.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗА МЪЖА

10.15.2015 - 10.21.2015

Bulgaria

КАКВО НАУЧИХ ЗА ПОСЛЕДНАТА ГОДИНА

реди година бракът ми почти се срути. Не знам какво стана, но след двете ни деца жена ми изведнъж реши да си поживее. Започна да излиза с приятелки, даже ходиха на екскурзия заедно. Изведнъж стана страстна фитнес маниачка. Започна да ме оставя сам вкъщи с децата поне 2-3 вечери седмично. Няма да описвам как се почувствах и какво си помислих, ще ме разберете. Днес, година по-късно нещата обаче са различни. Жена ми излиза без мен вечер 1-2 пъти месечно, а последния път, когато излезе, се прибра рано, гушна ме и заяви, че била страшно щастлива да се прибере. Ходи на фитнес 1-2 пъти седмично. Стресът вкъщи силно намаля, нещата са много по-добре. Не е идеално - ние пак се караме, имаме конфликти и несъгласия. Но разбирателството и уважението преобладават. Какво се промени за тази една година? Ами аз. Аз се промених. Научих няколко неща - от личен и болезнен опит - но те се оказаха безценни за мен, затова ще ги споделя като съвети с всички вас с надеждата, че може също да са ви от полза.

1. ОСТАВИ Я ДА ПРАВИ КАКВОТО СИ ИСКА.

това. Мен направо би ме убило, но няма да съсипе децата. Ужасно е, но ще го преживеем. Това тотално промени погледа ми към нещата. Но си нямате представа как уплаши жена ми. Чак преди месец тя ми призна: “Аз си мисля, че ти щеше да си по-добре без мен, отколкото аз без теб”. Поне в нашето семейство този баланс на нуждите и интересите надделя. Да, може малко умишлено да съм я сплашил, че ще се разделим, но и на двама ни се отрази много отрезвяващо да си представим какво би било, ако наистина го направим.

4. ИМАЙ СОБСТВЕН ЖИВОТ. Аз продължавам да излизам поне 1-2 пъти седмично да спортувам или с приятели. Изпускам парата, а на жена ми й дава време, в което да й липсвам. И като наблегнах на спорта, нещата в един момент се обърнаха. Сега аз изглеждам супер и вместо да се притеснявам, че тя ще ме зареже, тя се тормози, че другите жени ме заглеждат (махнах шкембенцето и съм тип-топ). Отидох с колегите на тийм билдинг за 3 дни в планината (преди отказвах) и тя не можа да каже “гък” - нали ходи с приятелките

Може да се караш, да я спираш, задържаш - но така просто ще изглеждаш жалък и слаб. Бъди готин и силен - целуни я и й кажи: “Забавлявай се”. Ако иска да ти изневерява или да те напусне, тя ще ти изневери или ще те напусне. Не можеш да я спреш. Бракът е избор, който в някакъв момент правим. Решаваш да влезеш в него или да излезеш. Нищо не е вечно, животът се променя. Остаряваме заедно или се разделяме. Не мога да я накарам да бъде с мен, ако тя не го иска.

2. СЛОЖИ ГРАНИЦИ И ГИ СПАЗВАЙ. Вместо да й казваш: “Не съм съгласен да правиш това”, кажи й: “ОК, но тогава аз пък ще направя еди какво си”. И се придържай към това, което си казал. Пример: позволих й да излиза по 2-3 пъти седмично вечер. И започнах и аз да правя същото. Само след няколко седмици тя беше готова да се моли да седнем вечер заедно на дивана и да гледаме някой филм след като сме приспали децата. И обратно - когато тя настояваше за някакви важни за нея неща, аз се съобразявах.

3. БЪДИ ГОТОВ ДА Я ЗАГУБИШ. Сериозно. След един от най-големите ни скандали преди да се оправят нещата направо реших, че всичко беше дотук. Почнах да обмислям как ще живея сам, как ще поделим децата и други такива тежки работи. И колкото и да ти е тежко, трябва да се примириш с

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

си на екскурзия. Като излиза вечер и аз измисля някакъв готин купон или игра с децата, тя се прибере и й е криво като почнат да й обясняват колко готино са си прекарали. А ако се забави, аз ги приспивам и сядам да си пия уискито както обичам - с цигара - без някой да ми мрънка колко му смърдяло от моите вредни навици.

5. СТАНИ ПО-ДОБЪР БАЩА. Не че съм бил лош преди, но сега като тя хукне някъде, аз имам повече време за децата. Правим какви ли не щуротии, забавляваме се и едновременно с това някак станах и по-авторитетен за тях, слушат ме повече, уважават ме. Сега жена ми идва при мен, когато децата не я слушат, а не обратното.

6. НАМЕРИ СИ ПРИЯТЕЛИ МЪЖЕ. Един мъж има нужда от приятели мъже, за да се почувства мъж. Да се оплакваме от жените си, да правим простотии, да се напиваме, да купонясваме, ама по мъжки! Трябва да ви кажа, че поне при мен това направи чудеса.

7. КАРАЙТЕ СЕ ДРУГОЯЧЕ. По-добре отстъпи, вместо да загубиш. Като кажеш нещо, дръж на думата си. Ако я заплаша, че направи ли тя еди какво си, аз ще направя еди пък какво си, то го правя, ако ще турско да е, направи ли тя каквото е казала. Това има двоен ефект: първо аз почвам да внимавам какво казвам, и второ, жена ми почва да внимава какво прави. Поне моята жена има силна нужда да може да се довери на думите ми, дори и да съм казал нещо лошо или глупаво. Не знам защо. Друга добра тактика - използвай по-малко думи, не викай, а говори бавно, внимателно и я гледай в очите. Това също работи добре. И като кажеш нещо - не го повтаряй. Каквото - такова. Казал си.

8. ДЕЙСТВАЙ ОТ ПОЗИЦИЯ НА СИЛАТА (НО НЕ ПРЕКАЛЯВАЙ). Жена ми не би ме търпяла, ако съм мухльо. Да, тя казва, че иска да съм по-нежен, чувствителен и т.н. Но няма предвид това буквално - тоест да съм слаб и уязвим. Всички имаме недостатъци (тя също) - или ги приемаш, или ги оправяш. Само че аз вече не съм в състояние да понасям жена ми след толкова години да се опитва да ми оправя недостатъците или да мрънка заради тях. Като почне, любезно й казвам да си гледа работата. Няма голям ефект, но е важно за мен - не й позволявам да ме съди и не се опитвам да живея според очакванията й. Аз решавам какъв съм и какъв ще бъда, не тя вместо мен.

9. РЕШИ КАКВО ИСКАШ ОТ ЖИВОТА. Това е трудно в наше време. Но се налага. Аз помислих доста, разбрах, че искам да съм с жена ми и децата, но не искам всяка вечер да седя на дивана и да гледам телевизия. И вече наистина не го правя. Поне не всяка вечер, имам предвид.

10. БЪДИ МЪЖ. Поправи нещо вкъщи. Засади дърво, ако имаш двор. Такива неща. Примерно аз като поправих на жена ми фара на колата, за което тя мърмореше от месец, все едно в главата й светна някаква лампичка и тя прозря, че аз съм МЪЖ, а не някоя от приятелките й, с които по цяла вечер каканижат дрън-дрън. Това е моят списък. Много нещо е за една година. Дано и на някой друг помогне. Вашите действия може да са различни, а бракът ми може въпреки всичко да се провали, но истината е, че благодарение на тези десет изстрадани истини днес се чувствам много, много по-добре, отколкото когато и да било от години насам. Bgtatko.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

10.15.2015 - 10.21.2015

ИСКАМ ДА ЖИВЕЯ ДО ЧОВЕЧНИ ХОРА, МНОГО ЧОВЕЧНИ

реброих годините си и открих, че ми е останало по-малко време на този свят от времето, изживяно

досега. Чувствам се като онова момче, което е спечелило пакетче лакомства. То изяжда част от тях бързо и с удоволствие, а когато забелязва, че му остават малко, започва да ги поглъща бавно, да се радва на всяка хапка. Подбира внимателно мига на поредния пир, предвкусва го, усеща с всяка своя клетка, до най-дълбоките фибри на организма си, сладостта на лакомствата. Вече нямам време за безкрайни срещи, където се дискутират статути, норми, правила, начини на действие, вътрешни регламенти, с пълното съзнание, че разговорите няма да доведат до никъде. Вече нямам време да понасям абсурдни личности, които, независимо от възрастта си, не са пораснали. Нямам време да се занимавам с посредствености. Нито пък искам да присъствам на събирания, където дефилират напомпани его-та. Не толерирам манипулатори, интересчии, кариеристи, маневристи. Ядосват ме индивиди, които се опитват да дискредитират по-кадърните, за да си присваят техните места, да си припишат техните таланти и постижения. Ненавиждам да бъда свидетел на борбата за по-важно място, да наблюдавам ефекта, който тя предизвиква сред по-амбициозните. Презирам хората, които не спорят за съдържания, а за титли. Времето ми е прекалено ценно, за да се занимавам с титли. Искам есенцията, ядрото, същността, душата ми бърза... Няма много лакомства в пакета... Искам да живея до човечни хора, много човечни, преди всичко друго, човечни. Хора, които обичат да се смеят на грешките си. Които не се суетят около успехите

си и не се самозабравят. Които не се смятат за избраници, за елит, превъзхождащ останалите. Преди

Които защитават човешкото достойнство. Които не искат нищо друго, освен

наистина да са станали такива. Които не бягат от отговорностите си.

да върват редом с истината и справедливостта, честта и достойнството.

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

Есенциалното, основното, простото, обикновеното, натуралното най-базисното, това е, което прави живота ценен. Което прави пътешествието ни на този свят да си струва. Искам да се обградя с хора, които знаят как да докоснат сърцето на другите и могат да го направят. Хора, които не са се ожесточили от жестоките удари на живота, а са израстнали с една мекота в душата. Които нещастието е направило по-мъдри. Да, бързам да живея с интензивността, която само зрялата възраст може да ми даде. Искам да не пропилея нито едно от лакомствата, които ми остават. Сигурен съм, че ще бъдат още по-сладки от тези, които досега съм изял. Целта ми е да стигна до края спокоен, в мир с любимите си същества и с моята съвест. Надявам се, че това един ден ще стане мечтата на всички ни, защото така, или иначе, ще стигнем до края...А защо да не бъде с радост и удовлетворение? Gnezdoto.net

46 10.15.2015 - 10.21.2015

ЕКРАН

Bulgaria

СПОМЕН ЗА РАНГЕЛ ВЪЛЧАНОВ

На 12 октомври великият режисьор Рангел Вълчанов щеше да навърши 87. Творецът не спря да създава изкуство до края - дори и тогава, когато загуби способността си да говори в резултат на тежко заболяване. В последните няколко години излязоха трите му книги - "Ура! Най-после и онемях“, "Всички ще умрем, а сега наздраве“ и "Хем съм сам, хем няма никой“.Да се бориш до край и да вдъхновяваш! Макар и да те сглобяват и разглобяват множество пъти, духът ти да остава така сглобен, че да те прави все по-жив. Да кажеш толкова много, макар накрая дори да нямаш глас.Да пламтиш, но не за да опожаряваш,а за да сгряваш. Да оставиш множество следи след себе си и да си тръгнеш с усмивка. Това беше и е Рангел Вълчанов.

"Душата на човека не е пазар. Човек трябва да има една възглавница, да легне-там да сънува, да плаче, каквото си иска, това да прави. Но там, на възглавницата! Искам да се скрия от всички. Да плача и никой да не ме вижда. Една приказка на Горки казва: “Излъжи ме, но ме направи щастлив! “Хората имат нужда да бъдат щастливи.“ "Много често говоря насън. И ми е кеф,кеф. Събуждам се-нямам глас!По-добре въобще да не се събуждам.“ "Без жената мъжът е нищо. Мъжът се осъществява чрез жената, не само защото се е родил от нея, а защото се връща при нея, за да продължи рода си. А за да роди жената, все при мъжа се връща.“ "Това е най-важното нещо: ако ти си въодушевен от нещо,ако имаш да ми кажеш своята история-може да е малко нескопосана или скучна дори-но има ли своя уникална физиономия-сподели я! Самата искреност вече е привлекателна. Може и да не умееш да разказваш хубаво, обаче трябва да е искрено.“ "Да, това чудо на чудесата. Как може от едни такива неприлични движения на човеците да се родят други човеци-хора, които сега откриват космическите дупки, завладяват Вселената. От едни нищожни, малки милиметрови сперматозоидчета и яйцеклетки, гледай какво чудо настъпва! Това според мен е потресаващо, необяснимо, настръхващо и красиво! И не можеш да му видиш края. Това вече е голяма работа!“ "Наздраве на съдбата. Каквото и да се случи, наздраве! Не можеш да търсиш

сметка на съдбата си. Приятели, неприятели, болести, любови, всичко е вътре. Съдбата не зависи от нас, а от Бога, от близките, от случайността,от времето, в което живеем. Хората казват: времето е лошо. Не е вярно! Времето винаги е добро. Представете си, че само грее слънце! Или пък само да вали дъжд.Ще се побъркам! А колко е хубаво-да вали сняг, после да изгрее слънце, да задуха вятър, да завали, тудено, топло. Времето е гениално.“ "Едно време, докато бях на 31-32 години, все си мислех какво ще стане, какво ще кажат за мен. После си казах: “Я си гледайте работата! Бъди верен на себе си, работи, пък който каквото ще да говори“ .Ако мразиш някого, не страда този, когото мразиш, а самият ти, защото изживяваш лошите чувства. От егоизъм си рекох: “Няма да страдам, ще гледам да се веселя, пък който иска да изповядва обратната религия, да го прави.“ "Аз имам тяло само за един клозет и за една спалня с легло. За какво ми е повече от това? Чудя се как някой живее с шест тоалетни. Или с шест спални. Влиза от една в друга и какво-разнася си самотата. И държи телефона на ухото си. Егати животът! За какво ми е да имам повече?“ "Когато много ме боли, не ме е страх,а ме е яд! Имаше времена, когато май се страхувах от смъртта. Сега вече свикнах с мисълта за смъртта. Ами да дойде, все ми е едно!8 00 метра нагоре и отлиташ!“ "Депресията се редува с другото ми състояние, когато си казвам:“Що да

не се засмея,що се взимам толкова насериозно?Я се налези!Виж колко смешни хора има!“ "Аз приличам на българския народ-без глас. Измъчен народ. Говори нещо на някого си, а всъщност това е монолог. Народът само си намига, сува и никой не го чува. Медиите също. Преструват се, че чуват хората. Това е абсолютна измама. Телевизиите са станали аморални. Сякаш истината е между краката на жената и мъжа. Само там я търсят. И слагат едни червени точки. Много е обидно да живееш така. Тъжно,тъжно е!“ "Всичко ме ядосва. Всичко! Ядосва ме, че светът се е побъркал. И не отсега. Обземат ме финални чувства. Светът върви към своя край. Успокоявам се, че не съм само аз с това мислене.“ "Искам да не излизам от вкъщи. Къде да отида? И на улицата, и в трамвая все мрачни и тежки картинки. Живеем в страна, която мирише и която се е разгащила окончателно. Всеки ден срещам подритващи се и ядосани хора. Земята ни е обрасла с бурени. И тази омраза! Тя ще ни убие. Понякога се питам: Господи, какви хора има в тази държава? От детството си аз така знам-да се обичаме, да търсим любовта на хората“. "Селянинът в мен винаги ще си остане с някакво неизказано чувство на вина пред тези хора, истински и естествени, от които всъщност произхождам, а някакси съм ги изоставил. Че всъщност цял живот ще се терзая дали въобще съм разбрал кое е важното в живота.“ Bgnow.eu

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

10.15.2015 - 10.21.2015

КОГАТО ПОЛИТИЧЕСКАТА САТИРА ПРЕМИНЕ ГРАНИЦИТЕ НА РАЗУМА КАРИКАТУРИТЕ НА КОМУНИЗМА ОСМИВАХА ЗАПАДА, А ПЛАЧЕШЕ ИЗТОКЪТ!

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София "Милиони прости хора стоят на стража за делото на мира”, това е един от милионите сложени в устата на Сталин слогани или лозунги по времето на комунистическия терор в Източна Европа. Да милиони бяха именно простите хора, които се водеха по акъла на един истински сатрап. Политическата сатира при комунизма обаче е онова, което трябваше да предизвиква смях, а всъщност не само не беше смешна, ами беше направо страшна! Винаги Западът, хората, политиците от Запад са представяни като ниски и дебели, или прекомерно слаби и направо тънки. Това е начин да се сатиризира един обобщен образ на демокрацията. Те обикновено винаги са облечени с костюм или дори с фрак, цилиндър и непременно някъде има намек за американското национално знаме. Така се постига ефектът на таргета, тоест, да се удари именно най-големият враг на комунизма - САЩ. Забележете и още нещо, колосите на работническата класа винаги са много по-големи от символите на Запада, така се постига друг ефект - на мащаба, за да се внуши отношение, пренебрежение, за да се омаловажи и неглижира. Когато става дума за монархията у нас, нещата не са много по-различни. Отново влизат в действие символите на

Запада, това е американското знаме, но и непременно фашистките символи. Този път "носителят” на американското знаме е сатиризиран като слаб до глистоподобен човек, а носещите символите на фашизма са със животински физиономии. Царят непременно е двуглав, като змей, обединяващ в себе си и Фердинанд, и Борис III. Тронът непременно е килнат на една страна, за да се покаже, как пада, това е ефект на статичното движение. Динамиката на внушението се засилва и се търси една по-естествена непосредственост на експресията. Крепителите на монархията, според карикатурата са именно хората, които обаче не са показни като народ, а като черепи, тоест, те са така изтерзани от монарха и монархията, че са се превърнали в мъченици, в черепи, в мъртви хора, които служат за чисто физическа основа на властта на царя. И когато това е представено в опаковката на уж сатира, което значи, че трябва да е смешно, то предизвиква настроение, а настроението се помни с успешна мисия на внушението, което всъщност е целта

на цялото действие да се насочи съзнанието в определена посока. Процесът на създаване на обществено мнение тип масова психоза има задължителни закони това са наличието на САЩ, фашизма и кучета! Кучето като символ на вълк, на овълчване, на опасност, на зъби, на страх, на нещо студено, нещо тъмно, нощно, опасно. Така се търсят всички останали ефекти, които да зазвучат едновременно в един тон и да се получи симфония на заблудата. Когато става дума за Западът, той обикновено е дребен, но понякога е изобразяван като колос, който обаче непременно трябва да е обрамчен от някакъв символ на работническата/ разбойническата класа, за да бъде той унижен, поставен на колене, блокиран. Такъв е случаят с една от представените политически карикатури, където Западът, който разбира се традиционно е с цилиндър, който изобразява американското знаме, е "завързан” от работници, които искат мир. Посланието е много ясно, дори прекалено ясно и ни казва, че Западът иска война, а "прогресивният комунизъм” е този, който не иска война. Войната е една от най-често експлоатираните теми, които са в темата за противопоставянето на Запада и комунизма. Непременно обвинението от изток към запад е в милитаризъм. Не случайно, "завързаният” Запад има в ръцете си бомби, както и неизменната зараза с

чума и холера. Това са признаците, които комунистическият Изток трябва и успява да наложи, дори и насила в съзнанието на хората, че Западът е не просто милитаристичен, той е зараза, той е болест. Така се оправдават проблемите на Изток, където комунизмът буксува, защото няма пари за този социален експеримент. Само че онези така наречени сатирици-които са по-скоро ужасяващи, отколкото смешни, забравят нещо важно. Изобразяването на източните хора, комунистите, като еднотипни, ги прави не толкова монолитна сила, колкото ги обезличава, превръща ги в еднородна маса, в блудкав камуфлаж на тематична единодейственост, което ги стилизира като безмозъчни бетонни фигури. Те нямат собствен воля и собствен идентитет, те са част от една кампанийност, пешки в играта на други големи, които пак са господари, но от друго тесто - тестото на съветския пирог. Това е проблемът на политическата сатира, че в опита си да сатиризира, всъщност стилизира до степен на комична стигматизация. Превръща нетрадиционното в свръхтрадиционно и от умерен опит за политическо внушение се постига краен резултат на трагикомична прекаленост. Снимки: socbg.bg Снимките са без конкретни текстове, защото говорят достатъчно за самите себе си.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТЕРВЮ

10.15.2015 - 10.21.2015

Bulgaria

ЦЕЦИ ДЕМИРКОВА: Но само времето в духовно търсене, възприемане на болката, облягане на Бог и позволяването Му да служи на нашата съкрушена душа довежда до пълно изцеление. За мен беше много важно да приема болката и да помоля Бог да ми помогне. Не е възможно да се подтисне такава голяма скръб с каквато и да била работа или бизнес. Въпреки, че бях заета с моята дейност през този период от живота си, аз също писах всекидневно в журнала си и избрах да хваля Бог, докато Неговият мир дойде в сърцето и ума ми. Беше болезнено време, но аз се приближих повече до Бог и израснах във вярата си. Сега прекрасните спомени за моята майка остават с мен и всеки път, когато мисля за нея, аз съм благодарна, че тя повярва в Бог и че е с Него, и един ден аз ще я видя отново.

- Как минава един твой ден, когато не си ангажирана с фондацията?

Цеци е готова да се бори за всяко дете От стр. 39 Аз също бях изплашена, но въпреки това постигнах много неща - не за да им се докажа, а защото имах видение за по-добър живот и бъдеще, което можех да предложа не само на семейството си, но и на много други. Знаех какво Бог ми каза да правя и вярвах, че Той ще отвори правилните врати. От мен се искаше да вървя във вяра и напълно да Му се доверя. Аз се молех на Бог да доведе хора в живота ми, които да ми помагат, да ме подкрепят и да бъдат мои учители. И Той го направи..., но моята задача беше активно да преследвам целите си чрез упорито учение, служение и постоянстване в това, което правех. Много хора имат мечти да постигнат нещо велико в живота си, но повечето от тях не ги осъществяват, защото постоянно си намират някакви извинения. Ако ти си позволиш да излезеш от пътя на мечтите си, преди да си стигнал крайната

цел, ти винаги ще си избираш лесния изход, когато нещата не изглеждат по начина, по който си си ги представял в началото. Нашето посвещение на мечтите и това, което Бог ни е призовал да правим трябва да надделее над емоциите ни. Емоциите се променят, а посвещението е съзнателен избор. Аз живея на този принцип!

- Кой е бил най-трудният момент в живота ти до сега и как се справи с него? - Имала съм много трудни моменти. Но един от най-тежките за мен е когато почина майка ми. Това се случи преди 14 години. Мога да кажа, че загубата на близък човек е едно от най-болезнените преживявания и отнема изключително дълго време преди болката да намалее. Времето прекарано в скръб е важно -много хора остават подтиснати и без никакви емоции, мислейки, че времето прекарано в самота ще облекчи болката.

В църквата "Нов Живот" в Чикаго www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

- Тъй като живея на западното крайбрежие, аз обичам плажа и океана. Правя всичко възможно през свободните си дни (или часове) да се разхождам сред природата, да слушам вълните, да правя снимки и да чета насърчителни книги.

- Каква е цената, която плащаш за обществено-полезната дейност, която извършваш? - Всичко отнема много време - от цялостната организация до непрекъснатото занимаване с хора и т.н. Нужно е търпение, разбиране и вътрешна мотивация да не се предаваш. В допълнение, финансите са изключително важни, защото не можеш да нахраниш гладни деца само с добри идеи. Трябва да осигуриш и задоволиш основни нужди. Аз съм направила много жертви и дори да съм имала моменти, когато съм се чувства-

Цеци с нейните родители като бебе - гр. Велико Търново ла сама по време на пътуванията си до непознати места, но аз никога не съм била самотна. Развила съм доста добро чувство за хумор, за да мога да забавлявам сама себе си, докато пътувам и разбира се, Бог ме подсилва във всеки един момент от моя ден.

- Коe е най-голямoтo благословeние, случило ти се до този момент в живота? - Най-голямото ми благословение са хората, моите приятели, екипът, с който работя, моите учители и тези, чиито животи са били променени или пък са били насърчени от моите свидетелства и обучения. Аз съм много благодарна от възможността не само да повлияя на хората, но също така да бъда повлияна от тях.

- Какво искаш да ти се случи оттук нататък? - Искам да видя цялостната образо-

Среща с президента Плевнелиев в Сиатъл, Вашингтон в Пасифик Институт (The Pacific Institute)

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

НОВИЯТ SCISSOR CITY SALON cuts, highlights, color, perm, corrective color, special hair treatment, up dos 91 RANDHURST VILLAGE RD. , SUITE 103,

MT. PROSPECT, IL 60056

267 640-6240 cuts - $25 and up

Доказан професионалист. Ученичка на стилист Капанов. Участничка в едно от най-големите " Hair Expo And Show" в света в Париж.

вателна система на България напълно променена. Искам да видя образователна система, в която талантите на децата и техните способности се насърчават, а не се подтискат или се дискриминират. Ще се възползвам от всяка възможност да бъда гласа на децата и хората, които нямат глас да защитят себе си.

- Кое качество най-много харесваш в хората и кое не? - Най-хубавата черта в човека за мен е смирението, а тази, която не харесвам е арогантността, дължаща се на прекалената гордост.

- Какъв капацитет от хора са включени в твоята организация и на какъв принцип работят? - Разполагаме с четири екипа от хора - единият е тук в САЩ, който работи с нашата организация. Също така, имаме доброволци и месечни дарители, които ни подкрепят. Другите три екипа работят в България, Уганда и Гана. Комуникираме чрез интернет с различни църкви, учители, бизнес-организации и адвокати, за да може да осъществяваме крайната си цел - помагане на хората.

- Ти си евангелизатор и имаш много последователи. А самата ти от кой взимаш пример и се учиш? - Хората с най-голямо влияние в моя живот чрез техните книги и приятел-

1-708-710 2939

773 916 1503

Мария Георгиева

- Разкажи ни за някой интересен случай, в който сте успели да промените живота из основи на някой подрастващ? - Ние го наричаме Алекс. Той и сестричката му са били отведени в Гърция от собствената им майка. Там тя ги принуждавала да просят. Алекс просил до 10 годишна възраст. През 2012 година семейството на Алекс се завръща в България. Майка им не само, че ги карала да ходят от човек на човек, молейки за пари, но след това им взимала всичко, каквото били изпросили. Много често тя ги унижавала и малтретирала. Алекс нямал никакво самочувствие и се смятал за неудачник. Един ден той и сестра му дойдоха

А К Т

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

Изработване на нови!

ство са: Др. T.Л. Осборн (T.L. Osborn) и неговата дъщеря Др. ЛаДонна Осборн (LaDonna Osborn) от Тулса, Оклахома (www.osborn.org). Също така пастор Бил Уилсон (Bill Wilson), който е основател на "Metro World Child“ в Бруклин, Ню Йорк (www.metroworldchild.org), както и Lou Tice, основателя на института в Сиатъл "The Pacific Institute“ (www. thepacificinstitute.com). Аз обичам непрекъснато да се образовам по всякакви теми и затова чета нова книга всяка седмица. Също така, изучавам живота на хората и чета автобиографии на тези, които с живота си са повлияли на много човешки души и са ги променили.

Цеци с Др. Т.Л. Осборн в Тулса, Оклахома

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

А Т ША

ВА

в една от нашите програми в България. Там те намериха надежда. Те намериха Исус! Страстта на Алекс за живот се възвърна. Той започна да мечтае да води хваление за Бог. Това лято той работи много упорито и събра достатъчно пари, за да си купи китара. Тази китара щеше да го приближи повече до така бленуваната мечта. За голямо съжаление, майката на Алекс открадна парите му и ги похарчи за алкохол и за себе си. Горкото дете беше съкрушено и много ядосано на майка си. Нашите пастори го насърчиха да се моли за майка си и да й прости. Дълбоко в сърцето си Алекс беше ядосан, наранен, разочарован и предаден, но независимо от това, той избра да прости. Но това не беше краят на чудото - то сега продължава. В края на август, една жена от Германия дойде в нашата църква. Бог беше вложил в сърцето й да донесе китара и да я подари на някой, който се молил за такава. Каквото Алекс си помислил, че е изгубил сега той го получил като подарък от Бог. Малкото момче беше изпълнено с огромна радост и започна ежедневно да се упражнява на своята китара. Дори когато живота ни поднася разочароващи ситуации, в които молитвите ни се струват нечути, трябва да сме сигурни в едно - Бог чува. Той е верен и се грижи за нас. Всеки ден Бог дава на нашата организация възможността да



ВАЛЯ ДРАГИНОВА (VAL DRAGINOV)

color- $40 and up perm - $60 and up

Поправка на всички видове протези!

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

К У Т

И З И



PRICES: hig.l.- $45 and up

ЗЪБОТЕХНИК

10.15.2015 - 10.21.2015

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

Цеци с Лу и Даян Тайс в Пасифик Институт - Сиатъл, Вашингтон достигаме деца точно като Алекс благодарение на Неговото слово, надежда и Исус. Точно както ни се напомня с историята за вдовицата и несправедливия съдия (Лука 18:1-6). Исусовото послание до учениците му беше просто: - Тогава Исус каза на учениците си притча, за да им покаже, че те трябва винаги да се молят и да не се предават“. Дори в най-трудните ситуации в живота, Исус каза: - Не се предавай“ . И ние няма да се предаваме! Нека това свидетелство да послужи като насърчение за всичките читатели!!! Помнете: Бог никога няма да ни забрави! Никога! ***Името на момчето от историята е променено с предпазна цел

Цеци с Др. ЛаДонна Осборн в Тулса, Оклахома www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

50 10.15.2015 - 10.21.2015

Жилища, наем For Rent

Работа / Work

Needed 100% company drivers, min 2 years experience, no driver Escrow, all extra stops paid, 2 500-3 500 miles per week. New Volvo Trucks. 847 621-2993 Търся да назнача жена за почистване на домове. 224 415-2174 Cleaning Service Looking for workers for night shift. Part Time. Ние говорим руски, полски, сръбски, английски. 815 505-5384 Търся шофьор за лимозина за работа в UBER c chauffeur license. 847 912-0693 Динко Студио за сапуни и лосиони в Darien, IL търси жена за почасова работа. Говорим български. 847 414-7607 Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Cleaning Service looking for man for night time cleaning. Part time. 815 505-5384

Търся CDL Driver за delivery. Нов камион, автоматик, ново ремарке. Добро заплащане. 630 677-7811 Търся работа на live-in в българско семейство да гледам дете. 312 292-7040

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

CLEAN RECORDS ONLY! ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ:

847-418-6269 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

FOR SALE TRAILER WABASH 2005.

FUEL DISCOUNTS, GREAT AVERAGE. TRAILERS LEASE.

224 735-0885

Светльо

ТЪРСЯ

ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244 BUSY TRANSPORTATION COMPANY IS NOW HAS

CALL STEVE

224 735-0885 РАБОТА

БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО

ТЪРСИ ЖЕНА ДА ГЛЕДА 2 ГОДИШНО ДЕТЕ. МОЖЕ LIVE-IN OR COME AND GO.

847 414-4841

Now Hiring Full Time and Part Time, Weekends, or Come & Go and Live-InPositions available for: CNA’S, Companions, Nannies, and Housekeepers.

Call (847) 432-6111

ТЪРСЯ LIMO DRIVER HARD CARD BUS DRIVER CDL PASSENGERS ENDORSEMENT FOR CAREY LIMOUSINE. MUST HAVE GOOD CUSTOMER SKILLS.

312 731-5222 QUILITY FREIGHT търси да назначи

safety officer.

Необходим е 1 година доказуем опит - log book, IFTA, maintenance.

630 350-3231

For rent 2 Bdr. Apt., 1Bth. In Arlington Hts., IL Rand rd. & Thomas str., top floor. Rent $1 400 - including everything. Pool, and tennis cord. 224 300-0006 Давам под наем три самостоятелни стаи в къща зад Механата. 224 392-6309 Дава се стая под наем в 3Bdr. Apt. in Elk Grove Village. 773 225-7426 For rent 2Bdr. Apt. in Wheeling, central air, balcony, carpet, swimming pool, tennis cord, plenty of parking. 847 934-7051 847 241-4947

365 EXPRESS IS LOOKING FOR

O/O AND COMPANY DRIVERS for OTR 2,500-3,500 miles per week $0.50 per mile. No Escrow. IFTA preparation free, every weekend home, direct deposit, fuel card available. $2,000 bonus after the 1st year.

847 630-8751

call

224-260-1137

404 409-5792

Разни / Random

For sale 2012-2013 Reefer Trailers. Call 404 409-5792 Ivan Мъж на 64 годишна възраст търси жена за сериозна връзка. Предлагам добри условия за живеене. 847 207-6522 Продава се Toyota Tauoma ноември 2008 , 70 000 мили, 4 цилиндъра. Отлична технически и визуално. Цена $9 200. 773 592-2577 Продавам 2007 Freightliner Colubia. Engine Mercedes 450 H.P. Automatic 13 speed, 760 000 miles. 773 289-2609

ЛЕКАРСКИЯТ ОФИС на д-р Елена Фичева ТЪРСИ ДА НАЗНАЧИ

medical assistant С ОПИТ В МЕДИЦИНСКИ ОФИС ПОНЕ 1 ГОДИНА.

847 328-3213 ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ

1 ГОД. ОПИТ IS LOOKING FOR

EXPERIENCED:

CDL LOCAL & OTR DRIVERS 0.50/MILE OWNER OPERATORS DISPATCHERS (PREF. RUSSIAN SPEAKING)

708-307-8993

ТЪРСЯ

ШОФЬОРИ СЪС CDL-A.

FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

LOOKING TO HIRE ASAP. To schedule an interview

Traycee Home Care

Давам под наем едностаен апартамент в Kenosha, Wisconsin. 847 207-6522

KA CARRIER GROUP

OPEN POSITION

FOR SAFETY SPECIALIST.

630 229-7501

24/7 DISPATCH OWNER-OPERATORS

OWNER OPERATORS NEEDED.

HEAVY DUTY, PACKAGE, TIRE RACK, NEW BRAKES.

Продавам Freightliners от 2003г до 2005г. Цена от $15 000 до $23 000 и Volvos 2003г.-2005г. $23 000 с печки Webasto и APU-s Thermo King Evolutions. Готови за път. Trailer Great Dane 2005г. $10 000

ПОСТОЯННИ ТОВАРИ ОТ IL $2.80 - UP/MILE

Bulgaria

МИНИМУМ 2 ГОДИНИ ОПИТ.

КРИСТИЯН

773 809-0290 847 621-2993

НАБИРА ШОФЬОРИ С ОПИТ ЗА НОВИ VOLVO И CASCADIA КАМИОНИ И НОВИ 2016 РИФЕРИ. ЗАПЛАЩАНЕ ДО 55 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

ПРОДАВАМ VOLVO 670, 2005 Г. 900 000 МИЛИ.

312 804-4689

В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ.

ТЪРСИМ ШОФЬОРИ

630 440-0902

със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита.

SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

Предлагаме steady курсове.

773 551-7588

ЦЕНА $ 22, 000

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS. 630 290-5549

Bulgaria

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

Sofia Jewerly ЗЛАТАРСКИ УСЛУГИ НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ

10.15.2015 - 10.21.2015

• ИЗРАБОТВАНЕ ПО ПОРЪЧКА И ПОПРАВКА. • ПОПРАВКА НА ЧАСОВНИЦИ И СМЯНА НА БАТЕРИИ. ИЗКУПУВАМЕ ЗЛАТО И СРЕБРО РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 11А.М - 4Р.М. ОБАДЕТЕ СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

773-814-4775

3701 N. HARLEM AVE., CHICAGO, IL /НА ПЛАЦАТА НА CAPPUCCINO/

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3 ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 Mutual Financial Corp - NMLS ID 228830 2644 E. Dempster St #102 Park Ridge, IL 60068

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-375-0269 mutualfinancialcorp@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат

СЕРВИЗ "КОСАРА"КОСЮ СТОЙКОВ ПОЗНАТ НА БГ КОМПАНИИ И ШОФЬОРИ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Evanston is looking for a live in female caregiver. 6 days per week, Sun is off, $160 p/d. Good English, DL, car and experience is required. 2. Elderly lady in Schaumburg is looking for an experienced female caregiver. Live in, $160 per day, 5-7 days a week. Good English, DL and car is required. 3. Live in, 7 days, $160-170 p/d. Elderly couple in Northbrook is looking for an experienced female caregiver. Good English, DL and car is required. 4. Very nice come and go weekend position is available for an experienced, physically strong female caregiver, taking care of a lady. 12 hours per day, $13 p/h. Good English, DL and car is required. 5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

• извършваща всички видове ремонти и обслужване на камиони и трейлъри, • Алаймънт на камиони и ремаркета, с най-новата “HUNTER”компютърна • машина,смяна на масла,миене на двигател,камиони и трейлъри. ТЪРСИМ МЕХАНИК С ПОЗНАНИЯ ЗА ДВИГАТЕЛИ И СЪС СОБСТВЕНИ ИНСТРУМЕНТИ. 225 S. Fairbank Street, Addison, IL 60101 tel: 331-225-3209, cell 773-290-9212 or 9213, Fax: 847-810-0406

ЗА ДЕЦАТА

10.15.2015 - 10.21.2015

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

СТРАНИЧКАТА НА ПЪРВОКЛАСНИЦИТЕ ДЕЦА, ПОЗНАХТЕ ЛИ С КОЯ БУКВА ЗАПОЧВА СТИХЧЕТО?

Ухото има буква У в началото, ухото тъй създадено е цялото да може всеки шум и звук да чува, така човекът със света общува. Кажете!



Напишете!



Напишете думички, които започват с О!

Оцветете буквите”У, у”

Оцветете буквитe "У”, които са скрити в картинката!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ВРЕМЕ ЗА ОЦВЕТЯВАНЕ

КУХНЯ

Bulgaria

10.15.2015 - 10.21.2015

КОГАТО ГОТВИМ С ТИКВА - СЪВЕТИ И РЕЦЕПТИ

разделени), 1 ч.ч. кафява захар, 2/3 ч.ч. варена тиква, 3/4 ч.ч. бяло брашно, 1 ч.л. сода бикарбонат, канела и щипка сол За крема: 200 гр. крема сирене (може и извара), 2 с.л. размекнато масло, 1 ч.ч. пудра захар, 1-2 ч.л. ром

иквата е господарката на есента. Освен че е много полезна за здравето, тиквата може да се използва в най-разнообразни ястия - супи, основни и десерти. Хубавото на тиквата е, че нищо не се изхвърля. Месестата част е най-вкусна, тиквеното семе също може да използвате в кухнята - като добавка към салати. Издълбаната тиква може да се използва като естествен гювеч и в нея да се приготвят различни ястия. Дори водата, в която сте варили тиквата може да се пие, за да подобрите съня. Когато избирате тиква, гледайте да е още с дръжката. Проверете за цепнатини тиквата. Вижте дали няма места, на които е започнала да омеква. Това са сигурни знаци, че плодът е започнал да се разваля. Съхранявайте тиквата на тъмно и студено и така може да я запазите няколко седмици.

Приготвяне на блата: Разбийте жълтъците с 1/2 ч.ч. захар, докато се получи светложълта смес. Постепенно добавете варената тиква. Продължавайте да разбивате, докато се убедите, че захарта е добре разбита. Разбийте белтъците на сняг, след което прибавете останалата 1/2 чаша захар. Постепенно добавете белтъците към жълтъците В отделна купа смесете сухите съставки (брашно, сол, канела и сода бикарбонат). Прибавете постепенно сухите съставки към яйчения микс Разстелете сместа в тава, която предварително сте сложили добре намазнена хартия за печене Печете около 10-12 минути на 200 градуса. Оставете да се охлади за около 5 минути и обърнете на повърхност, леко поръсена с пудра захар. Махнете хартията за печене и оставете да се охлади напълно Смесете всички съставки за крема. Разстелете го върху блата и навийте на руло. Приберете в хладилника да се охлади и да стегне. Rozali.com

ПЕЧЕНА КАРАМЕЛЕНА ТИКВА Продукти: 500 гр. тиква, 1 1/2 ч.ч. захар, 1 ч.ч. вода, канела по желание

Приготвяне: В отделен съд изсипете захарта и я сложете на котлона, докато стане на карамел. В тава наредете нарязаната на ситно тиква и я полейте с разтопения карамел. Добавете 1 чаша вода и сложете тиквата в предварително загрята на 220 градуса фурна. Ако обичате тиквата по-сладка, поръсете парчетата тиква със захар преди да я вкарате във фурната.

КРЕМ СУПА ОТ ТИКВА Продукти: 2 ч.ч. печена тиква, 1 лук, 1 морков, 1 ябълка, 3 ч.ч. пилешки бульон, 150 мл. готварска сметана, дафинов лист, сол и черен пипер на вкус

Приготвяне: Запържете лука, моркова, ябълката и тиквата на средно загрят котлон за около 10 минути. След това пасирайте сместа и я върнете в тенджерата.

Добавете горещия пилешки бульон. Оставете на котлона за около 15 минути. Овкусете и добавете готварската сметана. Оставете за още 5 минути на котлона. Сервирайте с ароматни крутони.

ТИКВЕНО РУЛО Продукти: За блата: 3 яйца (белтък от жълтък

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

54 10.15.2015 - 10.21.2015

ХРИСТИЯНСТВО

Bulgaria

Тази страница, подготвена със спомоществователството на Бог и Guttli International LTD има следните цели в своето издание: Чрез разисквания в статии, публикации, интервюта, разговори и дискусии да се достигне до отговорите на следните въпроси: - Има ли Бог и ако той съществува, защо трябва да го познаваме? - Човекът чие създание е и каква е неговата роля в битието? - Животът еднократна даденост ли е или е със смисъл към безсмъртие? - Словото в Светата книга Библия измислица ли е или е настолен наръчник на живота? - Църквата е място за бизнес или духовно прочистване? - Да си християнин е отъждествяване, олицетворение или е призвание? - Наистина ли сме в последните времена на човечеството, на такова, каквото го познаваме? За тeзи и още много теми от това естество, ще търсим помощта на всички знаещи и просветени, които имат отношение и желанието да се включат в разискването им. Не ще търсим разлика в изповеданията или религиозната доминантност, но учтиво ще даваме гласност на аргументираността и духовната просветеност, без да се търси антагонизъм в чиито и да е личностни отношения. Естествено, ще стимулираме и отвореното участие на читателите, като определени издания ще бъдат изготвени само по техни питания. Желаем приятно четене и усърдно участие!

НЕ ОСТАВЯЙ СКРЪБТА ДА ТЕ СМАЖЕ Автор: Архим. Андрей (Конанос) Продължение

оже би в миналото на никого не си прощавал и никого не си разбирал. Накрая ще излязат много добри неща. Сега не го разбираш. Ще ми попиташ защо ти го казвам - казвам ти го, защото, както казахме, призовавам твоя разум, който сега си отстранил. Ти си допуснал твоите чувства, болката, отчаянието, безнадеждността да властват над теб, позволил си на меланхолията да те сломи, разболял си се душевно, напълно си се сринал. Аз ти подавам ръка или по-скоро ти подавам Христовата ръка, защото, ако хванеш моята ръка, заедно ще потънем. Ако хванеш моята ръка, и аз може да съм като теб, но хващаме ръката на Христос и казваме: Господи, издърпай ни навън! и се опитваме да си припомним, че събитията в нашия живот не са неизвестни за Бога. Мисля, че е голямо облекчение за твоята душа това, че Христос знае какво ти се случва и след като Всемогъщият, Преблагият, Премъдрият, Великият и Удивителен Бог го знае, се предавам, доверявам се, както на лекаря, при който отиваш да ти направят сериозна операция. Виждаш болка, апаратура, инструменти, които приличат на инструменти за убийство, защото имат острие, което ще те среже, ще те накара да изпитваш болка, ще направи разрез в твоята плът, вътрешност, сърце и твоето чувство ти казва: полудявам! Разумът обаче ти казва: той е добър лекар, който ме обича и иска моето добро! Зная го, обеща ми, че ще ме излекува! И какво правиш? Поставяш разума в действие и се доверяваш, оставяш се, предаваш се. Не съществува случайно събитие в твоя живот. Раздялата, при която другият те напуска и си тръгва,

не е случайна раздяла. Дори да си виновен, дори да носиш голяма отговорност, сега не търсим виновни и не искаме да се караме на някого или пък да кажем върви да потърсиш сметка и да се скараш! Друго ти обяснявам - това, което е станало, не е случайно, а Бог го е проследил. Дори да са направил грешка, отново можеш да се върнеш в пътя, но за да стане това, трябва първо да се успокоиш. Казвам ти всичко това, за да се успокоиш. Успокой се преди отново да тръгнеш да говориш, да звъниш по телефона на твоя човек, на твоето дете, с което си се скарала, в работата, от която са те изгонили, на човека, от когото си била силно огорчена. Недей да правиш каквото и да е, когато душата ти ври и кипи от възмущение, горчивина, нерви, омраза, завист. Тогава никой не може да постъпва правилно. Първо разбери всичко това, което казваме. Първо утихни. Първо се успокой, остави всички тези неща да се уталожат дълбоко в сърцето ти, както

бурното езеро, когато се успокои, тогава може да видиш какво става на дъното и да направиш нещо. Както хубаво казва старецът Паисий, когато има вълни в морето, не ходим да ловим риба, а чакаме първо нещата да се успокоят, морето да утихне и след това да видиш какво става. Така и при теб. Скръбта те е задавила и не те оставя да мислиш. Сега дори не можеш да се помолиш. Разбирам го. Каза ми го една госпожа, която изпитваше голяма болка и й казах да се моли, а тя ми отговори: В това състояние дори да се помоля не мога! Защото не можеш да се помолиш, бидейки задавен от скръб. В това състояние обаче се опитай от теб да излезе малък вик, лека въздишка и да помислиш за тези прости неща, т. е. че Бог знае за това, което става с теб. Всичко е под контрол, не може да стане нищо повече от това, което Бог е допуснал в живота ми, и ако го допусне, ще стане, каквото и да правя, значи, за мен е от изключителна полза да се предам на

Неговата воля и да не се противя там, където не мога. Не можеш да се противиш на Бога, на събития в живота така, както идват. Затова най-щастливите и най-радостните хора са тези, които, както си забелязал, се оставят Бог да ги води и когато някъде трябва да се противопоставят, те го правят, но без да се съпротивляват на Бога, а след като са се успокоили, гледат хладнокръвно какво трябва да направят, а не под въздействието на паниката. Някои сме много припряни и в такъв момент единственото, за което мислим, е да се обадим по телефона и да наругаем другия. Така обаче допълнително обременяваш себе си. Припряността в тези моменти не е добра, защото изричаш лоши думи и вършиш пагубни действия. Ти можеш да се успокоиш, да седнеш в някоя стая, там, където си, успокой се и остави да мине този ден. Той не е загубен, изобщо не е загубен. Това е ден, в който се трудиш духовно, Бог извършва твоето спасение и чрез болката те изцелява. Нужно е търпение. Това не е загубен ден, а ден, в който можеш да проявяваш търпение, днешният ден не е загубен, защото, въпреки че чувстваш голяма болка, това е денят, в който узряваш, в който помъдряваш, в който - кажи го - се освещаваш. Сега се освещаваш - това е велико нещо! Твоето освещение, святостта на твоята душа. Така я постигаш, чрез това, през което сега минаваш. И постепенно ще видиш, че си направил грешки, че другият също е направил грешки и пак ще си спомниш, че Бог е знаел, че ще се случат грешки в живота ти. И какво да правим? Да се успокоим. Видял си грешката? Успокой се! Разбрал си, че ти си сгрешил? Успокой се, не е нужно сега, когато си го разбрал, да се отчайваш втори път, а кажи: Бог допусна и направих сериозна грешка в моя живот. Продължава

Вашите въпроси и мнения могат да се препращат на адрес guttliinternational@gmail.com “Мир вам, моят мир ви давам, моя мир ви оставям“.

Страницата подготви Ангел Георгиев - последовател на вярата

Bulgaria

СПОРТ

10.15.2015 - 10.21.2015

"МИНЬОР" (ЧИКАГО) С РЕЗУЛТАТНА ПОБЕДА В МЕТРО ЛИГАТА Николай Василев спортен кореспондент на в. "България" "Миньор" (Чикаго) постигна резултатна победа с 4:0 срещу "Викингите 1926" в мач от първенството на Метро лигата. "Викингите" са пряк съперник на "чуковете" за оставане в най-силната аматьорска група в САЩ. Мачът се изигра на "Швабен център", където до сега "миньорци" нямат загуба. Хеттрик за "винкелите" отбеляза младата българска надежда на Чикагския футбол - Иван Драголов. Две от попаденията на Драголов бяха идентични с извеждащи подавания зад защитата лице в лице срещу вратаря, а с третото Иван заши мрежата с удар в противоположния ъгъл. Последното попадение дойде след изпълнение на пряк свободен удар централно срещу вратата. Опитният Васил Чирпанлиев натресе горна греда, топката се върна в наказателното поле, там най-добре пласиран беше Андрей Василев, който оформи крайното 4:0. Головете които получиха "викингите", беше най-малкото с което се разминаха, защото "чуковете" изпуснаха още дузина чисти положения за гол. "Изиграхме един мач, в който успяхме категорично да надиграем противника. Постигнахме победа с голям резултат, която може много да повлияе за оставане в групата. Надявам се, да продължим с доброто представяне и за напред. Също така да имаме по-добро представяне и срещу по-силните отбори. Създадохме много голови положения, явно е, че трябва да работим за реализирането им", коментира старши

Иван Драголов отбеляза хеттрик

треньорът на "Миньор" (Чикаго) - Цветан Йончев. Тази неделя от 3:00 часа следобяд на адрес: 1450 Forest Gate Rd, Oak Brook, IL 60523, "Миньор" играе с немския тим "Кикерс". Припомняме ви, че "чуковете" загубиха с 2:0 първия си мач като гост срещу този съперник. В отворената група на турнира за купата на Премиер Сокър Лийг, единственият български представител "Бодрост" отпадна достойно на четвъртфинал от шампиона на майсторската група - "Лайтенинг" с 5:3. Головете за "бодрите" момчета отбелязаха: Продължава на стр. 58

Иван Драголов получава овации

Радост след поредния гол

СПОРТ

10.15.2015 - 10.21.2015

Bulgaria

В ЧИКАГО "ЛЕВСКИ" ПРОДЪЛЖАВА НАПРЕД ЗА КУПАТА Николай Василев спортен кореспондент на в. "България" "Левски" (Чикаго) победи убедително с 4:0 полският тим "Стари Бики" в четвъртфинален мач от турнира за купата на лигата при над 30-годишните. През първото полувреме точен за "сините", след самостоятелен пробив беше Венцислав Динков за 1:0. С подновяването на играта отново след самостоятелен рейд в наказателното поле на противника Мартин Минков покачи на 2:0. Десет минути по-късно Евгени Михайлов беше изведен през центъра и направи резултата класически 3:0. Последното попадение падна след триходова комбинация на ветераните в отбора. Първо Костадин Везьов подаде прецизен пас на играещия треньор Пламен Бежански, последния изведе Александър Карабелски сам срещу вратаря и капитана оформи крайния резултат 4:0. "В мачове с такива съперници най-важното е мотивацията, защото когато футболистите добре познават противника, излизаме слабо мотивирани. След втория гол, се разиграхме и започнахме да вкарваме, но ако играем така със следващия противник ще загубим. Направихме много грешки във всички линии. Надявам се, другия мач да излезнем пределно мотивирани и да победим", коментира мениджърът на "Левски" (Чикаго) - Пламен Бежански Газдата. Тази неделя от 9:30 часа сутринта на адрес: 700 Oak Brook Rd, Oak Brook, IL 60523, "Левски" играе с вицешампиона "ДиПол", в полуфинален мач от турнира за купата на лигата. Предишния ден в същата възрастова група, но в "червената" дивизия "Балкан" отнесе с 10:2 "Висла 1927". Почти целия български отбор се разписа във вратата на поляците. А дуото Шилев и Стойчев направиха на пух и прах полската защита. "Играхме много навито и това спо-

Димитър Стойков

Евгени Руссу

"Сините" се радват на гола www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

могна за резултатната победа. Шилев и Стойчев тотално ги разпиляха. С италианците нямам какво да губим, излизаме за победа. Надявам се, всички да са здрави и да играят на ниво, за да стане хубав мач", каза единия от лидерите в отбора на "Балкан" - Димитър Дудин. Тази събота от 4:00 часа следобяд на адрес: 900 S Elmhurst Rd, Wheeling, IL 60090, "Балкан" играе с италианския тим "Интернационал 1996", в полуфинален мач от турнира за купата. По същото време на адрес: 1780 Longboat Dr, Elk Grove Village, IL 60007, "България" играе в другия полуфинален двубой с хита "Хорсебокс Юнайтед". Припомняме ви, че "юнаците" имат само една загуба през сезона точно от този съперник.

Голмайсторът Венцислав Динков

СПОРТ

Bulgaria При над 40-годишните единственият български представител "Ботев" (Чикаго) измъкна победата с дузпи срещу "Гато Верде". В редовното време резултата беше равен 2:2. Първо "зелените" поведоха с 1:0, но малко след това Кирил Сираков изравни с много красив гол с парабола в срещуположния ъгъл за 1:1. Гола подейства мотивиращо и "канарчетата" натикаха съперника в неговата половина. "Жълто-черните" изпълниха

цели шест корнера поред, но "Гато Верде" устоя на натиска. В началото на втората част, след изпълнение на корнер и разбъркване в наказателното поле на противника Добрин Добриков се оказа най-съобразителен и вкара от два метра за 2:1. Последваха четири греди за българите. Три от фалове на Румен Стойчев и Наско Иванов, и една от игра на Светослав Иванов, който имаше възможност да изведе съотборник на

10.15.2015 - 10.21.2015

добра позиция, но реши да стреля и нацели страничната греда. Американците успяха да изравнят петнайсет минути преди края, след грешка в отбраната за закъсняла изкуствена засада. По регламент след редовното време двата отбора решиха спора кой е по-добър, след изпълнение на дузпи. За "канарчетата" точни бяха Виктор Руссу, Кирил Сираков, Теньо Минчев и Александър Александров. Вратаря Цветлин Николов спаси

две дузпи и не се наложи изпълнението на последната. "Превъзхождахме съперника, основно през първото полувреме. Равностойно второ полувреме, те успяха да изравнят. При дузпите късмета и майсторството на вратаря, бяха на наша страна и успяхме да продължим. Следващия ни съперник се представя много добре през настоящия сезон", каза стратегът на "Ботев" (Чикаго) - Димитър Атанасов.

Капитанът Александър Карабелски



Голмайсторът Евгени Михайлов

 Васил Чирпанлиев

Мартин Минков буквално запушва устата на Васил Чирпанлиев за разправия с противник

Натурализираният румънец Едуард Чира гърдира



Мениджърът Пламен Бежански (в дясно) www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

10.15.2015 - 10.21.2015

СПОРТ

Bulgaria

"МИНЬОР" (ЧИКАГО) С РЕЗУЛТАТНА ПОБЕДА В МЕТРО ЛИГАТА

"Миньорци" се поздравяват

Капитанът Благой Вълчев в борба за първа топка

"Чуковете" изграждат стена

Легендата Тони Тодоров

Голмайсторът Андрей Василев вдига победоносно ръце

От стр. 55 Асен Василев, Стоян Трендафилов и Добромир Пеев. "Като цяло се получи интригуващ мач, противникът беше по-добър и заслужено спечели. Бяхме изгубили ритъм един месец без мачове и това повлия на играта. Все пак се представихме добре, изпуснахме няколко чисти положения", коментира старши треньорът на "Бодрост" - Георги Поповски.

Мартин Минков



www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Андрей Василев

СПОРТ

Bulgaria

10.15.2015 - 10.21.2015

БЛАГОЙ ИВАНОВ - БАГАТА ЩЕ СЕ БИЕ ТАЗИ СЪБОТА

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

Благой Иванов се готви усилено преди мача

успеваемост срещу легендарния руснак. Един мач и победа, която дойде през 2008 г. насред Санкт Петербург в полуфиналния мач на Световното първенство по бойно самбо. "Чувствам се добре, нямам контузии, в отлично настроение съм за мача. Излизам за победа и защита на световната титла", беше кратък по телефона Благой Иванов - Багата. Той и екипът му са вече в Машънтъкет, Кънектикът. Багата е придружаван от Красимир Младенов - Бореца, Тихомир Благовестов и Паскал Паскалев.

СЪДЕЙСТВИЕ при купуване / продаване на недвижимо имущество

Благой Иванов на тренировка

Bank owned homes Foreclosure Short sale Auction Property tax appeal Loan modification Properties for rent

CALL ME TODAY!

ай-добрият български ММА боец - Благой Иванов-Багата, излиза на ринга тази събота (17-октомври) в "Foxwoods Resort Casino", Mashantucket, Connecticut на гала-вечерта "World Series of Fighting". Багата ще защитава световната си титла в тежка категория на веригата WSOF. Негов претендент ще бъде местният американец Дерик Мемен, известен с прозвището "Пещерния човек". Мачът между двамата ще бъде под номер 12 от общо 13 срещи за вечерта. Т.е., от главните боеве и ще изчака всички останали двубои, излизайки в предпоследната битка. Световният шампион Благой Иванов има дванайсет победи и само една загуба. Неговият претендент Дерик Мемен е с деветнайсет победи и шест загуби. Това ще бъде втора битка за Багата в WSOF. В първия си мач на 5-ти юни, българинът спечели световната титла, след победа над канадеца Смелиньо Рама, на негова територия. Договорът на Благой в WSOF е за общо четири мача. При победа в клетката, освен защита на тилата, Багата ще има голям шанс отново да се изправи срещу Фьодор Емеляненко. Родният боец има 100%

NASKO IVANOV Managing Broker Home Realty Group Phone: 708 856-1440 Fax: 708 777-0808 e-mail: nasko@ymail.com 10700 W. Higgins Rd., Suite 320 Rosemont, IL 60018

60 10.15.2015 - 10.21.2015

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

10.15.2015 - 10.21.2015

АФОРИЗМИ КАЛЕЙЦА

Sudoku

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Ïëóâàøå ñðåùó òå÷åíèåòî, íî ïî-áàâíî îò âîäàòà.  Âíèìàâàé! Îïàñíîñòòà ñå ïîëèòèçèðà.  Íå å õóáàâî äà ñî÷èø ñ ïðúñò... Ùå ãî çàãóáèø.  Íå âÿðâàéòå íà ïðèêàçêèòå. Òå âå÷å ñå ïèøàò îò ïîëèòèöèòå.  Íÿêîè îò ñìÿõ ïëà÷àò.  Ïàçè ñå îò äÿâîëà â ÷îâåøêè îáðàç.  Íå ñå êðèéòå! Òàêà ùå ïðåäèçâèêàòå äà âè òúðñÿò.  Äàâàé, äîêàòî ñè æèâ! Âðúùàíåòî ìîæå äà ñòàíå íà äðóãèÿ ñâÿò.  Àêî íÿìà êàêâî äà ïðàâèø, ñêó÷àé.  Íå òúðñè ïðàâäàòà. Óïðàâëÿâàùèòå äîáðå ñà ÿ ñêðèëè.  Íå ìó ñòèãíàõà ïàðèòå äà ñå îñâîáîäè.  Íå ìå ïèòàéòå êàê èçìèñëÿì, çàùîòî è àç íå çíàì.  Áúäè ñåáå ñè, íî íå ãî ïîêàçâàé.  Íå ñå äîâåðÿâàé íà äîâåðåíèòå.  Ñàìîóâåðåíèòå ñàìî ñà óâåðåíè è íèùî ïîâå÷å.  Ïèøè! È áåç òîâà íÿìà êîé äà ÷åòå.  Íå å äîáðå äà ãîâîðèø çà êîãîòî è äà å ëîøî.  Òðúãíåø ëè áåç ïîñîêà, íåèçâåñòíîñò ùå ñðåùàø.  ×îâåê çà ÷îâåêà å æèâîòíî.  Íå ïîçíàâàø ëè ïúòÿ, ÷àêàò òå èçíåíàäè.  Ãëåäíàòà ìó òî÷êà íå ñå çàáåëÿçâàøå îò âúïðîñèòåëíè è óäèâèòåëíè.  Äðúæ ñè íà äóìàòà, äîðè äà å ãðåøíà.  Àêî ïîçèöèÿòà òè å çàãóáåíà, íàìåðè ñè äðóãà.  Èìà ìíîãî ïúòåêè. Íå òðúãâàé ïî ÷óæäàòà.  Çàïî÷íåø ëè äà ñå òúðêàëÿø,

Георги Бербенков ãëåäàé äà íàìàëèø óñêîðåíèåòî.  Êîìïþòúðúò å àä è ðàé, ñúáðàíè íà åäíî ìÿñòî.  Óíèùîæåòå îðúæèåòî! Íåêà ñàìî äóìèòå áúäàò îðúæèå.  Âñåêè ñå íàäÿâà íà áúäåùåòî è ïîâå÷åòî îñòàâàò èçëúãàíè.  Çà äà ñòàíåø íåùî, òðÿáâà äà ñè áèë íèêîé.  Ðåâíóâàøå, çà äà áúäå êàòî äðóãèòå. 12 ÞÍÈ Â èçáëèê íà ãíÿâ äðúæ ñè çàòâîðåíà óñòàòà.  Âèíîòî ñúçäàâà íàñòðîåíèå.  Âñè÷êî âðåìåííî ãðàíè÷è ñ ïîñòîÿííîòî.  Æèâîòúò å êàòî ôóòáîëíà ñðåùà. Ïîíÿêîãà å ïðåêúñâàíà ïðåäè êðàÿ, äðóã ïúò èìà ïðîäúëæåíèÿ.  Âëåçåø ëè â ïîëèòèêàòà, íå ðàç÷èòàé íà ñîáñòâåíîòî Àç.  Ëàñêàòåëèòå ñàìî òè ãóáÿò âðåìåòî.  Óâàæàâàé è ïðåñòúïíèöèòå. Îñîáåíî, àêî íå ãè ïîçíàâàø.  È çàáëóäåíèÿò ïîíÿêîãà ñòèãà äî ïðàâèÿ ïúò.  È ñðåä áîãàòèòå èìà ìúðçåëèâè.  Îòêàêòî çàáîãàòÿ, îáúðíà ãðúá íà áåäíèòå.  АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 10.15.2015 - 10.21.2015  Срещат се двама пияници и единият разказва: - Генко се връща от екскурзия в Италия и показва на жена си снимки. Стигайки до кулата в Пиза, жената казва: - Знаех си, че и там ще се напиеш!

 - Господине, след като пихте, защо не дадохте на жена си да седне зад волана и да кара колата? - Господин полицай, аз може и да съм пиян, но това съвсем не означава, че съм луд.

 Пияница паднал в крайпътната канавка. Два пъти се опитвал да излезе и не можал. На третия си казал: - Ако и сега не мога да изляза, ставам и си тръгвам!

 Шефът на борците подарява на единия часовник: - Ето ти награда за добра служба! Часовникът е супер! Даже може да се къпеш с него. Борецът тихо питал: - Шефе, а къде са му копчетата за топла и студена вода...

 Полицай спира мутра: - Дай си трите имена! - Ти луд ли си, бе!? А после как ще се казвам?!

Bulgaria

 Двама борци пътуват по магистралата. Единият казва: - А, ето я табелата. Завий сега надясно! - Ааа, аз вече на табели не вярвам! отговорил другият борец. - Вчера гледам, на една табела пише "Жени". Влизам, гледам, а то... тоалетна!

 Жена влезнала в кабинета на гинеколог. Докторът лежал на пода по гръб и давал нареждания: - Разкрачете се! Сега бавно минете с раздалечени крака върху мен... Сестрата прошепнала на пациентката: - Прави каквото ти казва! Той наскоро завърши медицина и работи като гинеколог, а преди това е бил автомонтьор..

 Син на електротехник се прибира вкъщи с подути буза и сълзи в очите. - Какво има, сине? - попитал бащата. - Една оса... - хленчи момчето. Оказа се, че единият и край е неизолиран!

 - Докторе, днес изпуснах филията и за първи път тя падна с маслото нагоре! Психоаналитикът взел филията, огледал я и казал: - Това е така, защото вие сте я намазали от обратната страна.

 Говори се, че учителят е професия от Бога. Единственото жалко е, че заплатата е от държавата...

 - Докторе, работя като вол, ям като свиня и се уморявам като куче. Какво да направя? - Ами, идете на ветеринар!

 Лекарят прави забележка на пациента: - Не можех да осребря чека за лечение, които сте ми написали. Банката заяви, че така е надраскано, че не могат да го разчетат. - Докторе, същото ми казаха и на мен в аптеката за вашата рецепта.

 - Докторе, ще боли ли? - Зависи от гледната точка. - В смисъл? - Ами пациентите ги боли, мене - не.

 - Чудя се защо винаги се говори за времето с бръснаря? - А ти какво очакваш? Да говориш за политика с човек, който държи бръснач на врата ти?

 Мъж-инженер казва на жена си: - Може ли да ми дадеш рецептата за тази торта? От нея ще стане истинска революция в циментовата индустрия.

 На улицата мъж бил заговорен от млада и красива жена: - Извинявам се, - казала тя. - Но ми се струва, че вие сте бащата на едно от децата ми... Mъжът в ужас: - Аз? - Успокойте се! - казала тя. - Аз съм учителка.

 Попитали Радио Ереван: Каква е разликата между журналист и клюкар? Отговор: Клюкарът е независим.

 При пластичния хирург: - Докторе, кажете ми как да направя моите гърди винаги да бъдат перпендикулярни на тялото? - Ходете на четири крака!

 При часовникаря: - Я, какъв хубав часовник с кукувица. Какъв му е проблемът? - Ами кукувицата изскача всеки час и пита колко е часът.

 Художник се оплаква на приятел: - Рисувам нещо два дена и не мога да го продада за две години ... - Опитай се да рисуваш нещо два години и след това ще го продадеш за два дни.



Bulgaria

ХОРОСКОП

10.15.2015 - 10.21.2015

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Едва ли ще имате някакви затруднения при осъществяване на замислите си. Успешно ще промените разни дребни елементи от ежедневието. Не настоявайте на своето, бъдете гъвкави. Наблюдавайте събеседниците си, ще установите кой умишлено ви е създавал проблеми преди известно време. Наблюдавайте и спазвайте правилата. Ще постигнете много, ако се намесвате в точния момент и по подходящ начин.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

С някаква неприятна случка може да започне седмицата. Няма да ви засегне физически или материално, а по-скоро ще ви създаде усещане за неудовлетвореност или ще ви разколебае в собствените сили. Не е изключено и да изпитате разочарование от човек, когото харесвате. Не изпадайте в униние и песимизъм, можете да оправите нещата само със собствените си сили. Ще възстановите стара връзка. Ще се случи бързо, неочаквано, но ако се замислите - точно навреме.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Не бива да рискувате. Дребните неуспехи може да ви изнервят или да ви отклонят от избраната цел. Анализирайте фактите, бъдете разумни. Ако преодолеете чувството за безизходица ще разполагате с достатъчно време за коригиране на грешките. В някакви приключения ще се вкарате. Няма значение какви ажното е, че денят няма да бъде лишен от емоции.

РАК

22 юни - 21 юли

Събитията от тази седмица, колкото и незначителни да ви се струват, ще окажат влияние върху решенията, а и върху живота ви като цяло. Много е важно да не пренебрегвате мнението на близките си, на хората, на които имате доверие. Благодарение на тях ще избегнете някои затруднения, а и ще си спестите неприятности. Отнасяйте се пестеливо към собствените си финанси, но без елементи на скъперничество. Леки материални затруднения може да ви обезпокоят.

Приятна седмица, изпълнена с доста контакти. Настроението ви през повечето време ще е оптимистично и ще се чувствате много сигурни в действията си. В най-общ смисъл няма от какво да се опасявате, а постиженията ви ще са резултат на упоритата работа, която сте свършили до момента. Част от времето ще бъде споделено с приятели и ще ви е много леко с тях. Финансовото ви състояние ще е достатъчно стабилно.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Енергийното ви ниво е стабилно. Предстои ви напредък във всичко, с което се захванете, стига да не отклонявате вниманието си и да не разпилявате силите си в оформяне на дребни детайли. Не е изключено да поставите начало на нова дейност или проект. Като при това не бива да бързате. Действайте активно, но едва след като сте си осигурили ресурси. Проявете предпазливост във всяко отношение. Спазвайте правилата.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Ще се получи така, че през седмицата нееднократно ще попадате в някакви конфликтни ситуации. Това не бива да ви безпокои. Следвайте собствените си принципи и не позволявайте на никой да ви разколебава или отклонява от избраната посока. Най-сериозните противоречия ще са свързани с близките си, но точно на тях не е желателно да отстъпвате. Изложили сте позицията си предварително и трябва да я отстоявате.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Заниманията ви от предишните периоди са добра база за напредък през тази седмица. Има голяма вероятност да получите допълнителни приходи. Използвайте част от тях за инвестиране в нова техника или в повишаване на собствените си познания. Предстоят ви пътувания, които ще са полезни с възможността да съчетаете личните с професионалните си задължения. Бъдете внимателни.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Разпределете времето си обективно още в началото на седмицата. Ще имате възможност да поставите в ред много неща като се започне от взаимоотношенията и личните ви емоции, та се свърши до домашните и битови занимания. Важно условие е да си осигурявате достатъчно сън и почивка, за да запазите работоспособността си за целия период. Търсете баланс както в работата, така и в контактите си.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Не всичко ще се случва според предвижданията ви и подобна ситуация може да ви изпълни с тъжни мисли. Не си заслужава да страдате за подобни дребни неуспехи. След като не сте получили желания резултат, значи нямате представа какво би се случило и дали наистина сте в губеща позиция. Така че гледайте по-ведро на събитията. Нали знаете - животът е онова, което се случва докато си правите планове за него.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Прекалено много ангажименти ще имате през тази седмица. Не е изключено да забравите някои свои обещания или да пренебрегнете едно за сметка на друго. Обмисляйте програмата си предварително и направете така, че да не разочаровате близките си. Понякога едно обаждане по телефона е по-ефективно от хиляди извинения.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Може да изпаднете в някои противоречиви ситуации. Потърсете противоречието, ако това се случи и помнете, че не е нужно да сте нито против себе си, нито против околните. Ориентирайте усилията си към подобряване на собствената си организация на работа. Мислите по-прагматично, този път въображението може да ви подведе. Енергийното ви ниво е нестабилно. Намалете темпото.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov