Вестник "България" бр.41, 2016 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

October 13 - October 19, 2016, issue 41 (796), Year 16, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 40

ПРАВИЛЕН ЛИ Е НАЧИНА ЗА ОБРАЗУВАНЕ НА СЕКЦИИ В ЧУЖБИНА?

Стр. 2

БЪЛГАРСКА ЗАГАДКА НА "ТИТАНИК" РАЗРЕШЕНА СЛЕД 104 ГОД.

Стр. 48

ГЪДУЛАРЯТ АНГЕЛ ГАДЖЕВ НА 50 ФЕНОМЕНАЛЕН

СЕЗОН ЗА "БАЛКАН"

Отборът завърши сезона с 13 победи, 4 равни мача и без нито една загуба. На стр. 56

ВИ

Съновник: Сънуваш ли Бойко Борисов - чака те дълъг път по магистрала. Сънуваш ли Ахмед Доган - на пари е. Сънуваш ли Волен Сидеров - скоро ще се сбиеш или ще те бият. Сънуваш ли Николай Бареков - затънал си до шия в каши. Сънуваш ли Милен Велчев - приятели ще те возят с яхта. Сънуваш ли Слави Трифонов - не си си загасил телевизора...

КОИ СА 23-АТА КАНДИДАТИ ЗА ПРЕЗИДЕНТ НА БЪЛГАРИЯ?

ТРАДИЦИЯ, СИЛНА КАТО ЖИВОТА - АЯЗМОТО ВЪВ В. ТЪРНОВО

На стр. 20

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria”

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 32

10.13.2016 - 10.19.2016

ОТВОРЕНО ПИСМО

Bulgaria

ГРАЖДАНСКА ИНИЦИАТИВА "ИСКАМ ДА ГЛАСУВАМ“ До: Данаил Кирилов Председател на Комисия по правни въпроси към НС Копие до: Вносителите на ЗИД на ИК, приет на 13.07.2016, обнародван в бр. 57/2016 Цветан Цветанов, председател на ПГ ГЕРБ Красимир Каракачанов, съпредседател на ПП Патриотичен фронт Валери Симеонов, съпредседател на ПП Патриотичен фронт Найден Зеленогорски, съпредседател на ПГ Реформаторски блок Димитър Делчев, депутат от Реформаторски блок Копие до: Централна избирателна комисия Копие до: Министерство на външните работи

ОТНОСНО: УСТАНОВЕНИЯ РЕЖИМ НА ОБРАЗУВАНЕ НА СЕКЦИИ В ЧУЖБИНА

FREE appraisal FREE inspection

Дами и господа народни представители, членове на Централната избирателна комисия, представители на Министер-

ство на външните работи, С приетия ЗИД на Изборния кодекс на 13.07.2016 се гласуваха законодателни текстове в Изборния кодекс, които промениха режима за организиране на секции. Настоящият режим премахна автоматичните секции, които отразяваха преференциите на общностите и улесниха режима за откриване на секции в дипломатическите и консулските представителства (ДКП), без оглед на ефективност и необходимост от такива; увеличиха броя на изискваните заявления за откриване на секции от 40 на 60; определиха праг от 35 секции на държава. С настоящото писмо бихме искали да Ви уведомим за развитието на настоящата кампания и заложените капани пред възможностите за гласуване извън страната. Решенията за законодателни промени, взети без задълбочен анализ на историята на гласуване в най-многобройните и активни общности извън страната и без спазване на принципни позиции и текстове от Конститу-

цията (чл. 10 и чл. 26, ал. 1) поставят сериозни предизвикателства пред правото на български граждани да упражнят своя глас. Липсата на становище от страна на ЦИК и МВнР по тази тема при обсъждането на промените показва недалновидна политика от тяхна страна по отношение на справедливото и ефективно организиране на изборите в чужбина.

1. Развитие на текущата кампания Към днешна дата българските граждани извън страната са подали над 27 800 заявления, като над 5 800 са само във Великобритания. Освен автоматично откритите в ДКП 101 секции, вече са събрани заявления за откриването на 194 секции. Може да проследите тук обобщената информация по държави. Данните показват, че във Великобритания, Германия, Испания, САЩ и Турция има подадени заявления за над 35 места, като във Великобритания вече за 43 места са подадени повече от 60 заявления. На стр. 13

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

10.13.2016 - 10.19.2016

ПРЕЗИДЕНТЪТ ПРИЗОВА ДА СЕ ГЛАСУВА ЗА ЕВРОАТЛАНТИЧЕСКО БЪДЕЩЕ НА БЪЛГАРИЯ "Обръщам се към гражданите - гледайте и слушайте внимателно, какво предлагат кандидатите и гласувайте с разума си, гласувайте за това, за което поколения българи са се борили.

Членството на България в Европейския съюз и НАТО няма алтернатива, защото е основано на съзнателен цивилизационен избор, на ценностно самоопределяне на народа".

Това заяви президентът Росен Плевнелиев в обръщение по повод старта на предизборната кампания и референдума. "Обединена Европа не е сбор от високоплатени чиновници и правила за управление на еврофондове. Европейският съюз е общият ни стремеж да изградим общоевропейско пространство на мир, в което човекът е свободен и всички са подчинени на закона. Важно е всеки един от кандидатите за президенти да демонстрира кои са ценностите, които изповядва, кои са стратегическите приоритети, които ще развие, в каква посока ще движи страната", посочи държавният глава. Той заяви още, че по време на рекорден брой кризи външната политика на България не бива да залита в една или друга посока, а да бъде принципна и балансирана. "Надявам се всички кандидат-президенти да споделят позицията, че решението за България е в интеграцията с прогресивното човечество и в общността на демократичните държави. Решението е в образованието и иновациите, в модернизацията и високите технологии. Решението е в повече, а не по-малко демокрация. Демокрацията е върховенство на закона, а не на интересите. Демокрацията е силни инсти-

туции, не силни лидери. Демокрацията е независимост на властите и баланс между тях, а не зависими политици и безлични институции", посочи той. Плевнелиев добави, че има "още много път да извървим, за да постигнем националния идеал за "чиста и свята република“, чийто съвременен прочит е демокрация от европейски тип и социално-отговорна, а не олигархична икономика". "Кандидат-президентите трябва да ни убедят, че няма да спрем по средата на пътя, да загубим посоката и вече извоювани демократични постижения", отбеляза той. По думите му кандидат-президентите не бива да се заливат с компромати, а да дадат отговори на въпроси от изключителна важност за нацията. "Например: за или против прези-

дентска република, за или против промени в Конституцията, за или против повече правомощия за президента, кои са кризите в ЕС днес и да се дадат решения за тяхното преодоляване. Как да се повиши доверието на гражданите в институциите, как да се противопоставим ефективно на продължаващата корупция, на неглижирането на институциите и върховенството на правото? Кои да бъдат приоритетите на предстоящото председателство на България на Европейския съюз и на Националната програма за развитие "България 2030“? Ще бъде ли поставен под въпрос зададеният курс на активно и достойно членство на България в Европейския съюз и НАТО, който отстоявах? Как да задълбочим и развием своята интегра-

ция в тях?", посочи Плевнелиев. По думите му българският народ няма нужда, "нито от поредната доза политически нападки, нито от войнстващия популизъм, с който някои политици се опитват да привличат гласове". "Проблемите са реални и видими за всички. Това е възможност за кандидат-президентите да покажат своята визия за решаването им. Нито една от кризите няма да бъде разрешена от само себе си или в резултат на агресивна политическа риторика. Предстоят трудности и изпитания, трябва да бъдем подготвени за тях. Затова е толкова важно политическото лидерство - да отстояваш уверено своите позиции, да се водиш от ценностите, убежденията и обещанията, заради които си избран", добави той. Плевнелиев припомня, че на 6 ноември ще се проведе и референдуми отбеляза, че няма как той да е панацея. "Гордея се, че като президентът дадох път на пряката демокрация в страната, с инициирания от мен на два пъти референдум и с проведените две и предстоящо трето национално допитване в моя мандат. Вярвам че пряката демокрация е онзи инструмент, който може да приобщи гражданите към политиката, като бъдат съпричастни с взимането на решения по важни за страната въпроси. Искам ясно да заявя, че референдумът не е панацея за всеки проблем и не бива да се използва популистки и по теми противоречащи на Конституцията", завърши държавният глава. Трите въпроса в допитването, организирано от "Шоуто на Слави Трифонов" ще са за мажоритарно и задължително гласуване, както и за намаляване на партийната субсидия на 1 лев за действителен глас. www.mediapool.bg

ДЪЛГИТЕ УИКЕНДИ ИЗЯЖДАТ БИЗНЕСА, ЗАГУБИТЕ - 600 МЛН. ЛЕВА Промяна на Кодекса на труда трябва да сложи край на сливанията на почивните дни, както и на отработването в събота.за това призова шефът на парламентарната комисия по икономика и туризъм Петър Кънев от БСП. Той съобщи, че в две от комисиите - икономическата и правната, е получено е писмо от четирите основни работодателски организации срещу тази практика.

Това пречи на бизнеса, бе категоричен Кънев и цитира проучване, според което едва 8% от работодателите имали положително становище, вероятно от туристическия бранш, а над 60 на сто смятат, че тази практика е вредна и пагубна. Според бизнеса загубите от дългите почивки били от 400 до 600 млн. на година. Кънев даде са пример "уникалния" май с 18 работни и 13 почивни дни. Той

определи като абсурдна практиката за отработването, която освен у нас съществувала само в Румъния и Естония. Според народния представител предложението за промяна трябва да дойде от МС, но ако той не го направи, народните представители щели да внесат предложение за промяна в Кодекса на труда, по-конкретно в параграфа, който дава право на МС да размества работните дни.

"Никой не трябва да дава право на правителството да определя работното време на частния сектор", категоричен е Кънев, цитиран от "24 часа". Той съобщи още, че сряда, в ръководената от него парламентарна комисия, предстои първото изслушване на новото ръководство на Комисията за защита на конкуренцията и контролът върху монополите. www.dnes.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

БЪЛГАРИЯ

10.13.2016 - 10.19.2016

Bulgaria

11,4% ОТ БЪЛГАРИТЕ СТРАДАТ ОТ ТРЕВОЖНИ РАЗСТРОЙСТВА

КРИЗА ЗА МЕДИЦИНСКИ СЕСТРИ, ХИЛЯДИ НЕ ДОСТИГАТ Криза за медицински сестри. Хиляди не достигат, а болниците са принудени да назначават кадри на възраст между 60 и 70 години, съобщава NOVA. По данни на съсловната организация, в момента България разполага само с половината от необходимите 56 хиляди медицински сестри. В радневската психиатрия медицинските систри под 60-годишна възраст са екзотика. Фишовете на сестрите са за заплати около 600 лева, изработили са повече от необходимия стаж. Завеждащият отделение в Държавната психиатрична болница в Раднево доктор Иван Добринов каза, че последната медицинска сестра, която е наел, е на 73 години. В четвъртата по големина многопрофилна болница в България - тази в Стара Загора, сестри също не стигат. Оказва се, че констатацията е валидна и за цялата страна, като работещите медицински сестри у нас са наполовина от необходимите. Същото показва и здравната карта

за извънболничната помощ, където са нужни 10 805, а работят 5320 сестри. От думите на шефа на столичната болница "Света Екатерина" става ясно, че понякога и 1500 лева заплата не е достатъчна, за да привлече младите хора към професията. Завършващите сестри са обект на конкуренция между болниците за привличането им, казва проф. Генчо Начев. Предстои увеличение на минималния праг за сестринските заплати, а зам.-министърът на здравеопазването Ваньо Шарков коментара в тази връзка, че става въпрос за търговски дружества, които имат свой мениджмънт. По отношение на недостига на сестри той лаконично признава, че това е проблем. Директорът на старозагорската болница пък предлага смяна на приоритетите, като казва, че броят на обучаващите се медицински сестри трябва да бъде два пъти повече за сметка на броя на обучаващите се лекари. www.dariknews.bg

11,4% от българите страдат от тревожни разстройства. Това показват данни на СЗО. 6,2% от българите страдат от разстройства на настроението (депресии и афективни състояния), а 3,3% пък злоупотребяват с вещества. На 10 октомври за 24-ти път отбелязваме Световния ден на психичното здраве. Според данни на СЗО над 450 млн. души по света имат психични разстройства. От 20 до 34 години е най-рисковата възраст за тежки депресии. Жените боледуват по-често от мъжете и също така по-често търсят професионална помощ, съобщават от Националния център по обществено здраве и анализи. Отбелязва се, че основни причини за психическите разстройства са стресът във всекидневието и особеностите в начина на живот. Влияние оказват и социално-икономическите фактори, генетичната предразположеност, културните особености. Сред първите симптоми за наличието на проблеми са безсънието, честата умора, лошото настроение, раздразнителността. В тези случаи човек трябва да потърси медицинска помощ при пси-

хиатър, психотерапевт, психолог. През 2016 г. темата на Световния ден на психичното здраве, определена от СЗО, е свързана с оказването на психологическа първа помощ по време на кризи и нейната роля за опазване на достойнството на пострадалите хора. От СЗО отчитат, че кризисни събития след травми, внезапни загуби, произшествия, грабежи, природни бедствия се случват във всички общности по света. В момента брутални конфликти в много страни съсипват живота на повече от 100 милиона жени, мъже, момичета и момчета. Повече от 60 милиона души са разселени на различни места - най-големия брой хора от Втората световна война насам. СЗО препоръчва националните власти, отговорни за управление на бедствията, да разгледат възможността за готови екипи, които да пътуват до засегнатите от бедствие райони. Психологическата първа помощ може да бъде включена в обучението на хората, които поемат грижите за оцелелите след травма - пожарникари, полицаи, здравния персонал в спешните звена, хуманитарните работници. www.dariknews.bg

НАД 224 000 БЪЛГАРЧЕТА СА С НАДНОРМЕНО ТЕГЛО ИЛИ ЗАТЛЪСТЯВАНЕ България е на пето място в Европа по детско затлъстяване от 32 държави в 53-членния регион на Световната здравна организация в Европа, съобщи БГНЕС. В Европа 22 милиона деца под 5-годишна възраст с наднормено тегло, а около 5 милиона са със затлъстяване. Разпространението на затлъстяването сред децата и юношите се увеличава по целия свят. Затлъстяването имат отрицателно въздействие върху непосредственото и дългосрочното здраве на детето, образователното равнище и качество на живот. По данни на световната асоциация за изследване на затлъстяването в България има 224 898 деца в училищна възраст, които са с наднормено тегло. 58 370 са децата със затлъстяване. Това означава, че 26.20% от българските

деца на възраст между 5 и 18 години са с наднормено тегло. Според прогнозите през 2025 година този процент би бил 26.85% или 235 459 деца, информират от Българското сдружение за изследване на затлъстяването и съпътстващите го заболявания. България е сред държавите, чиито деца в училищна възраст прекарват най-много време пред компютри или телевизори. За една седмица едно българско дете прекарва пред екрана повече от цяла денонощие - 25,7 часа. В Белгия например децата в училищна възраст са пред компютри и телевизори не повече от 14,5 часа, а в Холандия по 14,5 часа. Близо 20 часа пред мониторите прекарват децата във Франция. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РАДЕВ СЕ СКРИ ОТ ДЕБАТ С ЦАЧЕВА, ТЯ РАЗБРАЛА ЗА ДЕМОКРАЦИЯТА ОТ ПЕРЕСТРОЙКАТА Дългоочакваният телевизионен дебат между кандидатите за президент на ГЕРБ и БСП - Цецка Цачева и Румен Радев, не се състоя. Причината - червеният кандидат не пожела да дойде. Друго нищо, освен марксизъм-ленинизъм, не се изучаваше. Нямаше много информация какво се случва по света. Така Цецка Цачева отговори на въпрос на Нова телевизия за членството си в БКП. Бях убедена, че по този начин мога да работя в професията, която исках да

завърша, каза кандидатът за президент на ГЕРБ. Тя разбрала, че има "свят отвъд комунизма”, когато почнала Перестройката и четяла списание "Огонек”. Категорично не знам за договорка между ГЕРБ и БСП за втори тур. Аз в такива договорки не участвам, каза Цецка Цачева. По думите на Цачева пред Нова телевизия хората били политически апатични, защото били разочаровани от "политическите ежби”. www.actualno.com

СВЯТ

Bulgaria

10.13.2016 - 10.19.2016

САЩ: РУСКИТЕ УДАРИ В СИРИЯ ВСЕ ПО-РЯДКО СА НАСОЧЕНИ СРЕЩУ "ИСЛЯМСКА ДЪРЖАВА"

уските бомбардировки в Сирия все по-рядко са насочени срещу групировката "Ислямска държава" (ИД). Това показва анализ на американската фирма Ай Ейч Ес, според който Русия е загрижена не толкова за тероризма, колкото да подпомага сирийския режим, съобщи Франс прес. Докато през първото тримесечие

на 2016 г. 26 на сто от руските бомбардировки са били насочени срещу ИД, през второто тримесечие броят им е спаднал на 22 процента, а през третото - на 17 процента, уточнява отделът за проучване на конфликта в Ирак и Сирия към компанията - "Ай Ейч Ес конфликт монитър". Миналия септември президентът Путин заяви, че мисията на Русия е да

се бори с международния тероризъм и по-специално с групировката "Ислямска държава", напомня Алекс Кокчаров, анализатор от фирмата. "Данните ни сочат, че не е така. Приоритет за Русия е да осигури военна помощ на правителството на Асад и твърде възможно - да превърне сирийската гражданска война от многостранен в двустранен конфликт между сирийското правителство и джихадистките групировки като ИД", отбелязва той. "Това отслабва възможността да се предостави международна подкрепа на опозицията", добавя експертът. Ай Ейч Ес констатира същевременно, че територията под контрола на ИД се е свила тази година с 16 на сто. През 2015 г. "халифатът" на ИД намаля от 90 800 на 78 000 кв. км, което означава загуба от 14 на сто. През първите 9 месеца от 2016 г. тази територия се сви с още 16 процента, сочи проучването. Към 3 октомври ИД контролира според него близо 68 300 кв. км в Ирак и Сирия (приблизително колкото Белгия и Холандия, взети заедно), допълва АФП. www.mediapool.bg

АНАЛИЗАТОРИ: ИД Е ЗАГУБИЛА 16% ОТ ТЕРИТОРИЯТА СИ Терористичната групировка "Ислямска държава" е загубила 16 процента от територията си през първите девет месеца на 2016 година. Пораженията, които са й нанесени напоследък, пък са "безпрецедентни по стратегическото си значение. ИД в момента контролира около 65 000 кв км в Сирия и Ирак спрямо над 90 000 кв км в началото на миналата година, според анализаторите. Най-новите загуби на групировката бяха край сирийско-турската граница, до която сега тя изцяло е загубила достъп, и в района на Мосул в Северен Ирак - най-големият град под контрола й. Загубата на прекия пътен достъп до трансграничните трафикантски маршрути за Турция силно ограничи възможността на ИД да набира нови бойци от чужбина, докато същевременно се очаква иракското правителство да започне офанзива за Мосул, посочва старши анализатор от Ай Ейч Ес Маркит. Иракският премиер Хайдер ал Абади се зарече тази година да изтласка ислямистите от Мосул, след като правителствените сили си върнаха Фалуджа и Рамади. www.dnes.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

СВЯТ

10.13.2016 - 10.19.2016

ХИЛЯДИ НА ПРОТЕСТ В СИДНИ СРЕЩУ ЗАКОНИТЕ, ОГРАНИЧАВАЩИ НОЩНИЯ ЖИВОТ Около 10 000 души протестираха в центъра на Сидни срещу законите, забраняващи на клиентите да влизат в кръчми или барове след 01:30 часа, предаде ДПА. Организаторите на протеста поискаха от губернатора на щата Нов Южен Уелс Майк Беърд да отмени закона от 2014 година, заради който посещенията в заведенията с жива музика са спаднали с 40 процента. Законът бе въведен след няколко насърчени от алкохола улични боеве с фатален край. Законът предвижда също така заведенията в централните части на Сидни да сервират последните напитки в 03:00 часа и забранява продажбата за алкохол за вкъщи след 10 часа вечер. Правителството обяви, че ще даде отговор на исканията до края на годината. Тайсън Кох, който организира протеста, каза, че законите убиват нощния живот на града, а освен това много заведения са принудени да затворят и да закрият работни места. Той уточни, че е създал движението "Оставете Сидни отворен" , за да окаже натиск върху правителството да промени закона, тъй като тези ограничения не са правилният отговор на въпроса как да се създаде безопасен, забавен и жив град. Сидни може да има култура на нощния живот на световно равнище като Берлин, Ню Йорк и Амстердам. Това е нашият град и ще се борим, докато не променят закона, посочи Кох. www.dariknews.bg

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

Bulgaria

БЕЗРАБОТНИТЕ БЪЛГАРИ В ГЕРМАНИЯ ПОВЕЧЕ НЯМА ДА ПОЛУЧАВАТ СОЦИАЛНИ ПОМОЩИ

ермания планира сериозно да ограничи достъпа на граждани на страни членки на ЕС до социалната система с ново законодателство, което ще спести милиарди евро на местните власти. Новото законодателство е необходимо, след като федерален съд отсъди през 2015 и 2016 година, че безработните граждани на ЕС имат право да получават социални помощи след 6-месечен престой в Германия. Преди решението на съда те нямаха такива привилегии. Мерките ще засегнат голям брой български и румънски граждани. Промените няма да позволяват на граждани на ЕС да получават социални помощи, ако не работят в Германия. Също така няма да получават помощи при безработица, ако не са пребивавали в държавата пет години. Така се цели в Германия да се приемат само граждани на ЕС, които наистина търсят работа и желаят да работят, а не само заради социалните облаги, пише в. "24 часа". Кабинетът ще разгледа предложението следващата седмица преди да го изпрати в Бундестага, добавиха представителите. В началото на декември 2015 Федералният социален съд реши, че германските общини са длъжни да изплащат социални помощи на безработните мигранти, граждани на държави от ЕС, пребивавали над шест месеца в Германия. Това обаче никак не се хареса на германската социална министърка. Броени дни след това тя обяви, че планира закон, който да ограничи правото на получаване на социални помощи. "Не може общините да се грижат неограничено за чужденци от страните-членки на ЕС, които не разполагат със средства. Ние сме длъжни да ги предпазим

от подобно нещо", заяви социалният министър Андреа Налес. "Общините имат така или иначе твърде много нови задачи покрай бежанците", каза още министърката. Следващата седмица нейният законопроект трябва да бъде гласуван и в парламента. С него ще бъде попречено на чужденци от ЕС, които не са работили в Германия, да получават помощи при безработица. По данни на германското Бюро по труда, през януари 2016 общо 440 000 чужденци от ЕС са получавали социални помощи в Германия. Полските граждани представляват най-многобройната група - с 92 000 души.

След тях са италианците със 72 000. А на трето и четвърто място се нареждат българите и румънците - със съответно 71 000 и 57 000 души, получаващи социални помощи в Германия. На пето място са гърците - с 46 000. Не всички от хората, получаващи помощи, са безработни. Много от тях работят, но печелят твърде малко и получават финансова подкрепа от държавата. Според германските власти обаче броят на българите и румънците, които печелят твърде малко и разчитат на държавната финансова помощ, е "подозрително висок". www.actualno.com

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

10.13.2016 - 10.19.2016

Bulgaria

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

SARPINOS PIZZA GLEN ELLYN 922 ROOSEVELT ROAD GLEN ELLYN, IL 60137

10.13.2016 - 10.19.2016

10 10.13.2016 - 10.19.2016

Bulgaria

САЩ

10.13.2016 - 10.19.2016

ВТОРИЯТ ДЕБАТ МЕЖДУ ТРЪМП И КЛИНТЪН: УДАРИ ПОД КРЪСТА И ЗЛОБНИ ОБИДИ Kaндидатът за президент на демократите Хилари Клинтън спечели и втория дебат със съперника си от републиканците Доналд Тръмп, като го обвини, че се ползва с подкрепата на Русия. Тръмп от своя страна се закани, ако стане президент, да съди Клинтън заради това, че е ползвала личния си мейл за служебни цели. Дебатът започна без традиционното ръкостискане и премина под знака на взаимни заплахи и неудобство. Тръмп обеща да прати Клинтън в затвора, ако стане президент, и отправи серия от остри обвинения към нея, включително как е нападала жени, обвинили съпруга й в сексуално посегателство, пише американският в. "Вашингтон пост". Той направи този ход в опит да спаси кандидатурата си на фона на полемиката, предизвикана от похотливите му изказвания за жени в миналото, пише американският в. "Ню Йорк таймс". Дебатът протече през един от най-трескавите моменти от кампанията, в който редица известни републиканци се отрекоха от кандидата си, след като изгледаха видео от 2005 г., в което Тръмп се хвали как опипва жени, без те да го желаят, пише американският в. "Уолстрийт джърнъл". И двамата кандидати се чувстваха неловко през 90-те минути. Тръмп обаче изглеждаше по-уверен и по-агресивен, отколкото в първия дебат. Той бе борбен, обвини модераторите - Марта Радац от Ей Би Си и Андерсън Купър от Си Ен Ен - в пристрастност и каза, че се чувства сякаш дебатът е един срещу трима. Въпреки че проучванията показаха, че Клинтън печели и втория дебат, според лагера на Тръмп този път той се е представил по-добре и се е наложил над Клинтън. Двамата участваха в по-интимен, в т.нар. "таун хол“ формат, в който както модераторите, така и зрителите (група нерешили за кого да гласуват избиратели) бяха с тях на сцената. "Ако победя на изборите, ще наредя на моя министър на правосъдието да назначи специален прокурор, който да провери вашата ситуация", каза Тръмп. Тя отхвърли като неверни твърденията на Тръмп, че е изтрила свои имейли, но отново призна, че е било грешка да използва личния си имейл сървър, когато беше държавен секретар. Важно е да подчертая, че след едногодишно разследване не бяха открити доказателства за хакерски атаки срещу личния ми сървър, продължи кандидатката на Демократическата партия. Доналд Тръмп трябва да поеме отговорност за действията и думите си, каза Клинтън. Той може да води кампанията си както реши, но говори неверни неща, добави тя. Тръмп се опита омаловажи поредния

сексистки скандал около себе си и посочи, че става дума само за думи. Според него бившия президент и съпруг на Хилари Клинтън - Бил е правил ”по-лоши неща на жените”. ”При мен са думи, а при него действия”, каза Тръмп. В дебата Доналд Тръмп постоянно прекъсваше Клинтън, но тя не се намесваше, когато той говореше - нещо, което бе отбелязано от модераторите. Тя се усмихваше отвреме навреме, правеше кратки забележки и често сядаше, за да изслуша Тръмп. Той крачеше из залата, не сядаше и сочеше Клинтън, когато се обръщаше към нея и стискаше устни, докато тя говореше, отбелязва АП. Задачата пред Тръмп бе да върне доверието на своите съпартийци след инфарктните за кампанията му изминали два дни, през които общественото внимание бе насочено къмнегови обидни за жените коментари, за които той заяви, че съжалява. Изказванията от 2005-та, разпространени от медиите, накараха видни републиканци да свалят подкрепата си за него и дори се чуха призиви за прекратяване участието му в състезанието. По време на дебата Тръмп призна, че е използвал данъчния кодекс, за да избегне да плаща данъци след загуби в бизнеса му през 1995 г., съобщи ДПА. Той каза, че плаща огромни данъци, но е използвал данъчно облекчение, което му е дало възможност да не плаща федерални данъци върху доходите в продължение на 18 години. Наред с това републиканският кандидат обвини съперничката си, че се обявява за данъчни облекчения в полза на богатите. В Сейнт Луис Тръмп отново се извини за изказванията си, а Клинтън посочи, че те са показателни за цялостния му характер, който не се вписва в длъжността президент. Основаната теза на Клинтън бе, че Москва се опитва да повлияе на президентските избори в САЩ в полза на

Доналд Тръмп. В кампанията на Хилъри Клинтън и по-рано е използвана тази версия. Сега кандидатката я поде и във втория телевизионен диспут, който я противопоставя на републиканеца Тръмп. Изявлениета й в Сейнт Луис цитират Франс прес, ТАСС и Ройтерс. Никога в историята на САЩ чужда държава, настроена враждебно като Русия, не се е старала така упорито да повлияе на изборите, каза Клинтън. Определяният като решителен телевизионен сблъсък между двамата основни кандидати за Белия дом се проведе в университета в град Сейн Луис, щата Мисури. Двамата обсъдиха и кризата в Сирия. Бившият държавен секретар се обяви за забранена за полети зонa и изключи възможността за изпращане на американски сухопътни войски там. Тя се застъпи и за разследване за военни престъпления срещу режима на президента Башар ал-Асад и Русия. От своя страна Тръмп отново обвини както Клинтън, така и администрацията на президента Барак Обама за ситуацията в региона и изненадващо изрази несъгласие с идеите за Сирия на кандидата си за вицепрезидент Майк Пенс, който заяви, че Съединените щати е възможно да нанесат удар по режима на Асад. Хилъри Клинтън заяви освен това, че иска разследване дали Русия извършва военни престъпления в Сирия. Руските военновъздушни сили със сигурност полагат усилия да разрушат Алепо, каза тя. "Русия не прояви никакъв интерес към "Ислямска държава". Единственото, което интересува руснаците, е да запазят Асад на власт", добави Клинтън. Кандидатката твърди, че трябва да бъде поискана отговорност от сирийския режим и руските му покровители за военните им престъпления в Сирия, съобщи ТАСС.

Ако бъде избрана за президент, тя ще наложи в Сирия зона, забранена за полети, ще сътрудничи по-тясно на място с партньорите на САЩ и ще оказва натиск над Русия. Изпращане на американски сухопътни сили в Сирия би било сериозна грешка и тя няма да го направи, но ако стане президент, "Ислямска държава" ще бъде изтласкана от Ирак. Освен това тя ще обмисли евентуално въоръжаване на кюрдите. Тръмп: "Не познавам Путин, ще е забележително, ако се разберем с него”. "Изобщо не харесвам Асад, но Асад громи "Ислямска държава" заедно с Русия и Иран", каза Доналд Тръмп. Той каза, че обвиненията на Клинтън и обкръжението й срещу срещу Русия са политически мотивирани и може би нямат реални основания. "Забелязал съм, че всеки път, когато се случи него лошо, те обичат да казват, че това е Русия", каза Тръмп, цитиран от ТАСС. "Обвиняват Русия, защото разчитат по този начин да хвърлят сянка върху мен. Нямам никакви дела в Русия, нямам кредити от Русия", подчерта той. Доналд Тръмп каза, че не знае дали руснаците стоят зад хакерските атаки срещу бази данни на Демократическата партия. "Не познавам Путин. Според мен ще е забележително, ако се разберем с Русия. Защото, например, можем да се сражаваме заедно срещу ИД", каза Тръмп. Според Клинтън езикът на Тръмп към мюсюлманите е подарък за "Ислямска държава". В САЩ има свобода на религията и има американци мюсюлмани още от времето на Джордж Вашингтон, каза Клинтън. Тя иска мюсюлманите да са добре дошли в САЩ, като всички останали, но че няма да допусне в страната си никой, който я застрашава. Той нарече ислямофобията "позор", но заяви, че "в САЩ имаме много криминални незаконно пребиваващи чужденци", и че "ние не знаем кои са сирийските бежанци". Тръмп добави, че през южната граница на САЩ проникват наркотици в рекордни количества. На въпроса с какво Клинтън предизвиква възхищението му, Доналд Тръмп отвърна: "Тя никога не се предава, не се отказва и аз уважавам това, тя е борец", каза Тръмп. Клинтън заяви, че уважава децата на опонента си, предаде ДПА. "Неговите деца са невероятно способни и предани и според мен това говори много за Доналд". "Не съм съгласна с каквото и да било друго, което той казва или прави", подчерта Хилари Клинтън. В края на дебата двамата претенденти все пак си стиснаха ръцете. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 10.13.2016 - 10.19.2016

САЩ

Bulgaria

САЩ ОБВИНИХА РУСИЯ ЗА КИБЕРАТАКИ С ЦЕЛ МАНИПУЛИРАНЕ НА ПРЕЗИДЕНТСКИТЕ ИЗБОРИ САЩ обвини Русия за кампания от кибератаки с широк мащаб и ги определи като опит за намеса в президентските избори на 8 ноември, предаде Асошиейтед прес. Москва нарече обвиненията "безмислица". Правителството на САЩ заяви официално, че Русия е компрометирала компютрите на Националния комитет на Демократическата партия, както и на други политически лица. Администрацията на президента Обама обвини Москва и в хакерска атака, вследствие на която в интернет са се появили личните електронни адреси и мобилни номера на депутати от Демократическата партия на САЩ. Дирекцията на националното разузнаване и Министерството на вътрешната сигурност на САЩ публикуваха съвместно изявление, в което се казва, че предвид обхвата на кибератаките и характера на мишените им само "най-високопоставени официални представители на Русия" може да са дали разрешение за подобни дейности. В изявлението не се отправя пряко обвинение към руското правителство за хакването на щатски избирателни системи, но се казва, че сканирането и проникването в тях в повечето случаи

е дошло от сървъри на руска компания, предаде "Ройтерс". "Тези кражби и разкрития на информация имат за цел намеса в изборния процес в САЩ. В момента обаче не сме в състояние да припишем тази дейност на руското правителство", се казва в изявлението. Изтекли през юли имейли на Националния комитет на Демократическата партия показаха силна пристрастност против Бърни Сандърс, който бе съперник на Хилари Клинтън за партийната номинация на кандидат-президент, и

МЪЖ ЗАСТРЕЛЯ ДВАМА ПОЛИЦАИ В САЩ Двама полицаи бяха застреляни, а трети ранен в Палм Спрингс, на 160 километра източно от Лос Анджелис. Полицията е обкръжила къща, в която се намира предполагаемият нападател, предадоха Франс прес и Асошиейтед прес. Полицаите се отзовали на сигнал за домашен тормоз, подаден от майка срещу сина си. Мъжът отказал да отвори вратата на полицаите и ги заплашил със

стрелба. После открил огън по тях, след което избягал. Едната от жертвите е полицейски офицер Лесли Зеребни, която неотдавна се върнала от отпуск по майчинство. Тя оставя сираче 4-месечно бебе. Другият убит е офицер Хосе Гилбърт Вега, който е на 35 години и е баща на 8 деца. Той планирал да се оттегли от служба през декември. www.dariknews.bg

това доведе до оставките на ръководителката на партията и на други официални лица, отбелязва ДПА. Министерството на вътрешната сигурност заяви, че разкритията чрез сайтове като "Уикилийкс" отговарят на методите и мотивациите на направлявани от Русия действия, които са подобни на намесата на Москва в политиката на други държави. САЩ са решени да защитят интересите си в киберпространството и ще изберат мястото и часа на отговора си към Русия, заяви пожелал анонимност

американски официален представител, цитиран от Франс прес. "Президентът ясно посочи, че ще вземе нужните решения в защита на интересите ни, по-специално в киберпространството. Обществеността не трябва да смята, че непременно ще бъде уведомена за мерките, които сме предприели или ще предприемем", каза източникът. Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков определи като безсмислици обвиненията на САЩ, че Русия е отговорна за кибератаките срещу Демократическата партия, съобщи "Интерфакс". "Това пак са някакви безсмислици. Нашият сайт е подложен на десетки хиляди хакерски атаки всеки ден. Много от тези атаки идват от територията на САЩ. Ние не обвиняваме всеки път Белия дом или Ленгли" (щабквартирата на ЦРУ), заяви говорителят на руския президент. "Русия я обвиняват в хакерски атаки тези американски агенции, които се кълнеха, че АНС (Агенция за национална сигурност на САЩ - бел. ред.) не се занимава с подслушване на американци и чуждестранни лидери", написа в "Туитър" заместник- ръководителят на комисията по международните въпроси в руската Държавна дума Алексей Пушков. www.mediapool.bg

ТРЪМП СИ НАВЛЕЧЕ ГНЯВ В ЧИКАГО, СРАВНЯВАЙКИ ГРАДА С ВОЕННА ЗОНА Общинските съветници в Чикаго възнегодуваха срещу начина, по който републиканският кандидат за Белия дом Доналд Тръмп описа техния град и искат да махнат табелата с името му "Тръмп плаза" пред неговия небостъргач в Чикаго, предаде Франс прес. На първия кандидат-президентски дебат Тръмп напомни за жертвите на огнестрелно оръжие, които дава Чикаго всяка година и зададе въпроса: "Къде се случва това? Дали в страна, раздирана от война? А какво правят там?" От началото на тази година в Чикаго - третия американски град, има 568 убити и 3324 пострадали в престрелки,

което е рекорд за големите американски градове, сочат данни на в. "Чикаго трибюн". Но Чикаго е прочут и с елегантния градски пейзаж от небостъргачи, с благоустроеното крайбрежие на езерото Мичиган и с бляскавия културен и интелектуален живот, отбелязва АФП. Сравнението на Чикаго с военна зона бе прието зле, но за да бъде гласувано в общинския съвет премахването на табелата с името на Тръмп ще е необходим най-малко един месец и това едва ли ще стане преди президентските избори на 8 ноември, добавя АФП. www.dariknews.bg

Bulgaria

ОТВОРЕНО ПИСМО

10.13.2016 - 10.19.2016

ГРАЖДАНСКА ИНИЦИАТИВА "ИСКАМ ДА ГЛАСУВАМ“ От стр. 2 2. Ограничение на местата за секции до 35 на държава В случая с Великобритания е наличен казус, при който дори при изпълнено условие за събрани над 60 заявления, няма яснота къде и по какви критерии ще се определят действащи секции за предстоящите президентски избори и референдум. В становище към Правната комисия посочихме, че ограничаването на избирателни секции в държава извън страната до 35 залага сериозни рискове от неравен достъп и ограничаване на възможността за гласоподаване в държавите с най-многобройни и активни български общности. Този лимит вече е надхвърлен поради числеността и спецификата на географското разпределение на съответната общност. В допълнение, липсват ясни критерии за определяне на необходимостта от налагане на таван от точно 35 секции, както и такива, по които ще бъдат взети евентуалните крайни решения на кои места в съответната държава ще се организират секции при повече подадени заявления и как ще се приоритизират съответните локации. Подобно решение,

без ясно разписани правила и принципи, ще доведе до сериозни спънки пред изпълняващите разписанията на новия Изборен кодекс. До очевидна неравнопоставеност и сериозна дискриминация спрямо някои български общности в чужбина и ще демотивира българските граждани зад граница да гласуват. Логистичният хаос ще доведе до спънки пред желаещите да гласуват, понижена ефективност на изборния процес заради свръхнатовареност на ключови секции и по този начин ще допринесе чувствително за намаляване на избирателната активност. Предвид реалния казус във Великобритания, се обръщаме към Вас, за да вземете отношение към прилагането на Изборния кодекс по справедлив начин като предвидите: 1. Ясни, логични и основани на данни критерии за избор на местата, където изборни секции биха отпаднали. 2. Възможност за организиране на повече от една секция на местата, събрали над 60 заявления и където обичайно се очаква изключителна натовареност (например посолството в Лондон) и готовност за прилагане на този подход и в други държави. 3. Сериозно обсъждане на варианти за функционални изключения от ограничителното правило за 35 секции в

държава, в съответствие с наличните по настоящем факти, като например броят заявления, подадени във Великобритания. 4. Отделните територии, които съставляват Обединеното кралство Англия, Шотландия и Северна Ирландия се ползват със специален автономен статут с национални парламенти в Шотландия и Северна Ирландия. Това специално държавно устройство може да се приложи при разпределението на секциите като те се броят отделно за всяка една от териториите в кралството. 5. В случай на взето решение за неразкриване на някои от секциите с 60 или повече заявления, надхвърлящи ограничението от 35 секции за държава, гражданите, подали заявления в отпадащите секции да бъдат уведомени на имейла, посочен в заявленията, относно взетото решение и използваните критерии.

ОТ ИМЕТО НА ГРУПА ДОБРОВОЛЦИ ЗА УЛЕСНЯВАНЕ НА ОРГАНИЗАЦИЯТА НА ИЗБОРИТЕ В ЧУЖБИНА: Мария Спирова, Великобритания Десислава Христова, Великобритания Бела Димова, Великобритания Вяра Томова, Великобритания Елена Божинова-Хан, Великобрита-

ния Елена Хамбарджиева, САЩ Нели Олова, Великобритания Бернард Конфортов, Великобритания Жени Щерева, Великобритания Лора Петкова, Великобритания Ивайло Яйджиев, Великобритания Димитър Иванов, Швейцария Антоанета Тончева, Германия Никола Пенев, Великобритания Силвия Атипова, Белгия Мария Карвър, Великобритания Алина Добрева, Белгия Надежда Наумова, САЩ Зорка Михайлова, Гърция Зорита Бишов, Швейцария Екатерина Василева, Великобритания Валентина Иванова Стефанова, Северна Ирландия Павлина Боралиева, Великобритания Десислава Тодорова, Великобритания Искрен Митев, Великобритания Светломира Костова, Испания Йордан Костов, Норвегия Стефан Кончев, Малта Светлана Бучкова, Швейцария Диди Михова, Малта Симеон Иванов, Великобритания Бернард Конфортов, Великобритания Татяна Мирчева, Швеция

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c . Best Paid in Town!

ИКОНОМИКА

10.13.2016 - 10.19.2016

Bulgaria

ВЪВЕЖДАТ НОВА СИСТЕМА ЗА ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА КРАЖБИТЕ НА ТОК В ЗАПАДНА БЪЛГАРИЯ Енергото за Западна България - ЧЕЗ, въвежда нова система за проследяване на кражбите на електроенергия, съобщиха от пресцентъра на компанията. От ЧЕЗ са монтирали балансови електромери на всички свои 17000 трафопоста. Балансовото мерене е технически метод за проследяване на количествата електроенергия, които се доставят в даден трафопост и след това се разпределят към клиентите, които се захранват от него. "Чрез системата за балансово мерене лесно ще локализираме местата, където са налице загуби на електроенергия. Ще измерваме електроенергията, която влиза в даден трафопост, а чрез електромерите на клиентите ще преценяваме дали тя е равна на консумираната в домакинствата. В случай, че количествата не съвпадат, ще сме наясно с точност къде се губи електроенергия и къде има неза-

конни присъединявания към мрежата. Съответно ще набелязваме конкретни мерки по места, в зависимост от особеностите на района, които можем да предприемем, за да се справим с кражбите", е казал Виктор Станчев, главен оперативен директор на ЧЕЗ Разпределение България. През 2015 г. от ЧЕЗ са констатирали 6458 кражби на електроенергия, а преките разходи на компанията за локализацията на кражбите възлиза на 2,5 млн. лв. Те са за сметка на компанията, но от посегателствата страдат и хората, които редовно търпят прекъсвания на електрозахранването в резултат на кражбите. ЧЕЗ призовава институциите за възпиращи санкции, които да сведат до минимум кражбите на електроенергия, така че да бъде осигурено спокойствието на българските граждани. www.dariknews.bg

МВФ ЩЕ ОСТАНЕ ИЗВЪН ГРЪЦКИЯ СПАСИТЕЛЕН ПЛАН Международния валутен фонд няма да се присъедини към гръцката спасителна програма, но вероятно ще приеме специален статут на съветник с ограничени правомощия, които ще го задържат на масата на преговорите, предаде Ройтерс, като се позова на два високопоставени източника. От повече от година МВФ все още не установил условията, при които би се присъединил към каквато и да е нова програма за спасяване на гръцката икономика. Фондът вече каза, че финансовите цели, установени и в европейския спасителен план за Гърция са нереалистични, ако няма значително облекчаване на гръцкия дълг. Новата роля на МВФ ще бъде повече от съветническа, но тя няма да отговаря на стриктни условия, като например проверки за състоянието на гръцката икономика на всеки три месеца, заяви един от източниците. Преговорите между Гърция, нейните европейски Кредитори и МВФ са в

задънена улица откакто германският финансов министър Волфганг Шойбле настоя, МВФ да участва в спасителния план, но отхвърли призивите на директора на фонда Кристин Лагард за голямо дългово преструктуриране. МВФ няма да вложи повече пари в спасителната програма за Гърция, но няма и да бъде само технически съветник. Фондът вероятно ще има специална роля на консултант, която ще бъде създадена специално за гръцкия спасителен план, казва вторият източник. Гръцки представители и представители на МВФ са обсъдили на есенната среща на фонда във Вашингтон тази седмица специалния му статут в гръцкия спасителен план. Подобно нещо се подкрепя от гръцката страна. Въпреки промяната в ролята на МВФ гръцките представители вярват, че ще им е от полза да имат някого, който да подкрепя преструктуриране на дълга по време на преговорите. www.dariknews.bg

КОРУПЦИЯТА ПРЕЧИ СПОРЕД 80% ОТ БЪЛГАРСКИТЕ КОМПАНИИ Близо 80% от българските компании посочват, че исканията за подкуп създават пречки в работата им, а само 2% заявяват, че не са били обект на подобни незаконни практики. Това показва проучване, извършено от Българската търговско промишлена палата (БТПП) в периода от 20 - 27 септември, представено в студиото на БиТиВи от председателя й Цветан Симеонов. Според получените данни корупцията в държавната администрация се определя на 49%, а в общинската - 47%. В неправителствения сектор е 4 на сто. Цифрата е зашеметяваща за страна членка на Европейския съюз, заяви

Цветан Симеонов. 46 на сто от компаниите признават, че са получавали искане за подкуп от държавна структура, а 48 на сто не са, показват още данните. Симеонов уточни обаче, че някой компании са отхвърлили участието в проучването с аргумента, че не искат да говорят на подобни теми. Ширещата се корупция в администрацията обаче сериозно ограничава възможностите на българските компании, смятат от БТПП. Според палатата самата корупция не е разпространена толкова на най-високите нива на държавната администрация, а най-високото й равнище и

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ежедневна практика е на второ и трето ниво. С най-голям дял по корупционни практики е секторът на обществените поръчки - 46%. Следва съдебната система с 21%, здравеопазването - с 17%, а другите сфери събират 16%. Анкетираните посочват три основни фактора, които провокират развитието на корупционни практики: политическите назначения в администрацията; непълнотата на законодателството и възможностите за субективна преценка. По думите на Симеонов лошото законодателство води до такъв голям процент, тъй като явно има начин да

се нагласи предварително победителя при една обществена поръчка. Колкото повече законът дава на чиновника правото да каже "да” или "не” без ясни правила, има база за корупция, обясни Симеонов по отношение на регулаторните режими. Според БТПП решението е въвеждане на електронно правителство, за да елиминира фактора на субективния държавен чиновник. Бизнесът е категоричен, че ще настоява всичко да става по електронен път, а администрацията само да проверява дали са верни данните. www.news.bg

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

10.13.2016 - 10.19.2016

ЗАЩО БОГАТАШИТЕ НИ СА ТОЛКОВА ДИВИ СЕЛЯНДУРИ ЕДНО МНОГО ЛЮБОПИТНО ИЗСЛЕДВАНЕ НА ДВАМА ИТАЛИАНСКИ БАНКЕРИ МЕ ПРОВОКИРА ДА СЕ ЗАМИСЛЯ ЗАЩО В КРАЙНА СМЕТКА БЪЛГАРСКИТЕ НОВОБОГАТАШИ СА ТОЛКОВА ДИВИ, АРОГАНТНИ И БЕЗВКУСНИ СЕЛЯНДУРИ. Слави Ангелов www.168chasa.bg

Новобогаташите ни принципно не обичат да плащат. Има 22 правила на евреите за успешен бизнес, в 3 от които нашите олигарси винаги са в тотално нарушение - в живота трябва да има равновесие, винаги плащай навреме на служителите си и давай пари в трудни времена - инвестицията ще ти се върне стократно.

дно много любопитно изследване на двама италиански банкери ме провокира да се замисля защо в крайна сметка българските новобогаташи са толкова диви, арогантни и безвкусни селяндури. Италианците (от централната им банка) са проучили данъкоплатците в района на Флоренция от 1427 г. до днес и са открили, че най-състоятелните хора в града на Медичите днес носят същите фамилии като предците им преди цели 600 години. С други думи, семейното богатство от времето на Ренесанса не само не е прахосано, не просто е запазено, а дори увеличено с 5 процента, въпреки че наследниците в повечето от случаите са днес с различни професии от прадедите си. Разбира се, в България за подобна приемственост и дума не може да става, първо, в чисто исторически аспект. Флорентинските фамилии са съхранили богатството си цели 25 поколения въпреки смяната на управляващите политически партии и икономическата конюктура. Те обаче не са били изправени пред толкова тежки изпитания като българите. Турското робство направо ни парализира във времена, когато във Флоренция Брунелески издига уникалния купол на катедралата "Санта Мария дел Фиоре", Донатело извайва статуята на Давид, а Леонардо да Винчи рисува Мона Лиза. Ние сме се чудели как да оцелеем, когато Америго Веспучи (и той флорентинец) изказал първи предложение, че Южна Америка е нов континент, а не част от Азия, а Галилео Галилей (от същия край) непредпазливо обявява, че Земята се върти около Слънцето. Да не говорим за Ботичели, Джото, Макиавели или пък за Бокачо. На нас в същия момент въобще не ни е и хрумвало за хуманизъм, философия или поезия. И все пак макар и цели 4 века по-късно, все още под турско робство, в българските малки градчета се оформя прослойка от заможни българи, които натрупват капитали благодарение на усилен труд и предприемчивост. Същите тези хора по-късно стават големите дарители в битката за независима българска църква, за създаване на училища, за изпращане на будни българчета в големите университети в Европа. Те са нашите позакъснели Медичи. Те създават и развиват богатство от търговия и производство, които успя-

БЪЛГАРСКИТЕ НОВОБОГАТАШИ, АКО МОЖЕХА, ЩЯХА ДА СПРАТ И ГРАВИТАЦИЯТА, ЗА ДА НАПРАВЯТ ВПЕЧАТЛЕНИЕ. ТЕ ПЛАЩАТ ЩЕДРО ЕДИНСТВЕНО КОГАТО СЪЗДАВАТ ПАРОДИЕН КИЧ.

ват да предадат на идното поколение въпреки двете национални катастрофи в началото на миналия век.

НО ТУК ИДВА КОМУНИСТИЧЕСКИЯТ МЕТЕЖ ПРЕЗ 1944 ГОДИНА, КОЙТО САМО ЗА 45 ГОДИНИ СЪСИПВА МНОГО ПО-УСПЕШНО И ТРАЙНО ЧАСТНАТА ИНИЦИАТИВА ДОРИ ОТ 5-ВЕКОВНОТО ТУРСКО РОБСТВО.

НАШИТЕ ЕСНАФИ ОТ ВЪЗРАЖДАНЕТО. ТЕ СА НА ПРЕДНА ЛИНИЯ, ЗАЩОТО СА КОМСОМОЛЦИ И ПАРТИЙЦИ И ЧАТ-ПАТ ЧЕЙНДЖАДЖИИ ОТ "МАГУРАТА".

Национализацията през 1944-1947 година одържавява принудително промишлеността и услугите, ликвидира частната собственост - от магазини и занаятчийски работилници до фабрики, банки и застрахователни дружества.

СИЛНИТЕ ВРЪЗКИ С НОМЕНКЛАТУРАТА И ЛИПСАТА НА ДЪРЖАВА И ПРАВОСЪДИЕ СА ТРАМПЛИНЪТ, КОЙТО ГИ ХВЪРЛЯ В ГОЛЯМАТА КРАЖБА СЛЕД 1990 Г. В РАЗГРАБВАНЕТО ПО ВРЕМЕ НА ПРИВАТИЗАЦИЯТА. БЪЛГАРСКИТЕ НОВОБОГАТАШИ ВЪОБЩЕ НЯМАТ И ИДЕЯ ДА СЪЗДАВАТ КАКВОТО И ДА БИЛО.

ЗАТОВА НОВОБОГАТАШИТЕ НИ ДНЕС НЯМАТ НИЩО ОБЩО С ИНТЕЛЕКТУАЛНИЯ И ИКОНОМИЧЕСКИ ЕЛИТ ОТПРЕДИ КОМУНИСТИЧЕСКИЯ РЕЖИМ. ТЕ НЕ ЗАБОГАТЯВАТ С ТРУД И ПРЕДПРИЕМЧИВОСТ КАКТО СТАРИТЕ ФАМИЛИИ ВЪВ ФЛОРЕНЦИЯ ИЛИ ПЪК

ТЕ СА СПЕКУЛАНТИ - ДОЯТ ИЗКУПЕНИТЕ НА БЕЗЦЕНИЦА ПРЕДПРИЯТИЯ, ДОКАТО ГИ ФАЛИРАТ. ТЕГЛЯТ БАНКОВИ КРЕДИТИ, КОИТО НЕ ИЗПЛАЩАТ. НЕ ДАВАТ И СТОТИНКА ПОД ФОРМАТА НА ДАНЪЦИ, ПРОДАВАТ ЗАДЛЪЖНЕЛИТЕ СИ ФИРМИ НА ОВЧАРИ И БЕЗИМОТНИ ЦИГАНИ.

Мутро-барокът, наложен от борците в средата и в края на 90-те години, направо ще ти се стори стилен само ако влезеш в къщите на тези палячовци. За тях най-важното е демонстрацията, а умението да се облечеш отвратително с много пари се превръща в изкуство. Дрехите трябва да са задължително с табели на дизайнерите, а автомобилът трябва да е голям поне колкото гарсониера. Понеже стана въпрос за Флоренция - едно малко сравнение за автопарка на богаташите там. Основателят на голямата фамилия Джовани ди Медичи е яздел муле в желанието да запази скромната си визия дори в момент, когато е притежавал папата - защото точно той, с парите, спечелени от търговия с вълна, успява да превърне бившия пират Балтазар Коса от Пиза в глава на римо-католическата църква, останал в историята макар и за кратко като папа Йоан XXIII. В живота обаче, независимо дали си роден в България или Италия, е определящо за стила и поведението ти не само дали си образован и възпитан, но и как си спечелил парите си - дали с труд, постоянство и предприемчивост, или с кражба, спекула и измама. Това е и причина децата на олигарсите ни да се превръщат в още по-брутални и шумни селяндури от родителите си. И, естествено, в основно ястие в менюто на жълтата преса. В България има много богати хора, за които никой дори не е чувал. И те печелят от производство, машиностроене, селско стопанство, търговия, хотелиерство, ресторантьорство, фармация, земеделие, IT. Но тези реални бизнесмени не искат да се говори за тях. Защото българите по принцип са подозрителни и мразят богатите хора. А кичозните ни олигарси, които натрупаха състояния от кражби, показват, че може би има защо.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 10.13.2016 - 10.19.2016

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

Bulgaria

750 DAVIS RD, ELGIN, IL 60123

PH. 847-628-4808

WWW.ELGINTRUCKREPAIR.COM BRAND NEW FACILITY OPEN AUGUST 1ST 5 BAYS SHOP 3 AXLE ALLIGNMENT FAST AND FRIENDLY SERVICE OIL SERVICE SPECIALS HIRING MECHANICS ТЪРСИМ МЕХАНИЦИ

10.13.2016 - 10.19.2016

КОНСУЛТАЦИИ

18 10.13.2016 - 10.19.2016

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ИЗГРАЖДАНЕ НА БЛАГОСЪСТОЯНИЕ: През последните седмици показахме как се поръчва справка за кредитната история, как се анализират докладите, как се поправя или опровергава грешна информация, стари грешки. как да се подобри сборът от кредитните точки, кои сметки да се изплащат, какво да се избягва, и така нататък. Да допуснем, че или имате, или можете да си изградите добър до приличен кредит; посочихме и възможностти за получаване на ипотека със среден до приличен брой точки. Обсъдихме варианти за увеличаване на продаваемата и чистата стойност на недвижимите имоти - инвестирането в недвижимо имущество използва парите на други - на банката, за увеличаване на собственото ни благосъстояние. Изграждането на добър кредит и лично благосъстояние иска време, търпение и фокус; предложихме ви средствата, жаргона и отправната точка за по-нататъшно проучване. Приключваме тази серия с последната статия от две части с внимание, насочено към дребните предприемачи, инвестиращи в покупка на недвижими имоти, ремонт и бърза продажба с печалба. Икономиката се съвзема от Голямата рецесия от 2008. Пазаръ т на недвижимо имущество се оживява. Връщат ли се добрите времена за предприемачите? Всяко семейство с подходящ кредит или подкрепата на инвеститор и със строи-

телен или предприемачески талант, би могло да то направи. И ако вие сте в добра позиция по отношение на кредита и възможностите си, какви са настоящите условия на пазара? Добър ли е моментът? А кварталът? На английски има специален термин за тази дейност, който може да се оприличи на "прехвърляне или подхвърляне“, който означава да се издирват и купуват ниски на стойност имоти в долната част на пазара - с други думи, "най-лошата къща в най-добрия квартал“, после да се ремонтират или ремоделират, защото имат нужда от много работа, и накрая да се продадат с печалба в рамките на една година от покупката. Бърза продажба на подобрена собственост. Ще разгледаме цифрите за благоустройството и бързата продажба на недвижими имоти в Чикаго и Кук Каунти. Оказва се, че това са най-добрите места в национален мащаб за този вид дейност.

БЛАГОУСТРОЙСТВОТО И БЪРЗАТА ПРОДАЖБА НА ИМОТИТЕ В ЧИКАГО Е В ПОДЕМ: Сега може да е моментът за този вид инвестиция, и ако знаете какво

правите, имате късмет. Не сме забравили, че безумните темпове на същата дейност бяха един от факторите, довели до надутите цени на жилищния пазар, и крахът му през 2007, който ускори Голямата рецесия през 2008, от която все още се възстановяваме. Да, имаше и други фактори - лесен кредит, арогантността на банковата индустрия, необузданите мошеничества на Уолстрийт, но крахът на жилищния пазар изигра голяма роля. Кредитът и цените на жилищата бяха раздути. Днес стойностите на недвижимото имущество се върнаха до реалистичните си нива, а кредит се отпуска все по-трудно, макар и с малко разхлабване напоследък. Оказва се, че май сега е времето за връщане към жилищния пазар. Чикаго изоставаше значително от националното съживяване на жилищния пазар, но сега изглежда бързо набира скорост сякаш да компенсира за загубеното време, докато други райони из страната вече изпитаха големите печалби и започнаха да се успокояват и стабилизират. Цените на жилищата в района на Чикаго през месец май бяха по-високи от всеки друг голям град, според наскоро изнесено проучване. Въпреки това цените на жилищата в Чикаго продължават да са по-ниски. Още се намират сделки и този район сега е един от носещите най-голяма изгода в страната за предприемачите, препродаващи ремонтирани и благоустроени имоти. През изследваните 12 месеца до май, цените в района на Чикаго са се вдигнали с 3.5%. Това слага Чикаго зад средните 5% в национален мащаб. Рекордно високите цени в места като Калифорния сега могат да обезкуражават някои купувачи. Цените на недвижимите имоти в Чикаго предлагат добри сделки, които би трябвало да

привличат инвеститори и предприемачи към пазара на Кук Каунти. Демографията на средната и горната средна класа продължава да расте в районите на Чикаго, даже и в самия град. Да припомним, че пазарът на недвижими имоти е локален и трябва внимателно да избирате своя квартал. Шансовете в момента са наистина добри за благоустрояване и бъра продажба на евтини имоти в Чикаго и Кук Каунти. Цифрите също изглеждат добре. Цените в Чикаго продължават да са с 19.7% по-ниски от кулминацията, която бяха достигнали през 2006. През май цените в Чикаго се повишиха с 1.8%, по-добре от националните 1.2%. Месец май 2016 беше вторият пореден месец за добро представяне на Чикаго. През април цените се покачиха с 1.9% - на трето място от големите градове, само след Минеаполис и Вашингтон, Дистрикт Колумбия. През май с 1.5% се вдигнаха даже и цените на кондоминиумите по сравнение с април, което ги сложи на 3.9%. Сега, през октомври, е важно тези тенденции отново да се проверят и потвърдят. Според експертите Чикаго „отскача и набира сили“. Възможността да се купуват жилища на относително евтини цени в доста райони на Чикаго привлича вниманието на предприемачите. Отчасти защото нуждаещите се от ремонт имоти все още могат да са под нормалните цени, а Чикаго в момента води нацията в поскъпването на цените след ремонта. В момента тук се осъществява най-добрата печалба в национален мащаб.

ТЕНДЕНЦИЯТА НАМАЛЯВА: През юни 2016 и в сравнение с про-

Bulgaria

ЦИВИЛИЗАЦИИ

10.13.2016 - 10.19.2016

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ летта, печалбите и цените са по-ограничени. С 10.6% през април, през май се отчитат 7.3%. Продажбите са нараснали само с 0.2% през юни, когато са продадени 3,210 жилища. Историята не се изчерпва с броя продадени жилища. А цените? Средната цена на жилище в Чикаго се е вдигнала с 4.1% - до $300,000 през юни. Тази цифра е все още по-ниска от юни 2008 (преди краха), когато средната цена беше $305,000, но сега тенденцията е към подобряване.

НИСКИ ЛИХВЕНИ ПРОЦЕНТИ: Намаляването на продажбите през юни се наблюдава въпреки рекордното падане на лихвените проценти в края на

същия месец. Това би трябвало да увеличи продажбите, следователно е знак за предпазливост. Също за този месец средната 30-годишна ипотека според Фреди Мей е 3.57%, въпреки че след гласуването на 23 юни Брекзит от Великобритания да напусне Европейския съюз, процентите паднаха до 3.4%. Преди една година бяха около 4%. Следователно цифрите през юни може да се основават аномално на новините за Брекзит, заради вероятното им отражение върху глобалната икономика. И отново - недвижимите имоти са локални. Какви са местните демографски тенденции?

ТЪРСЕНЕТО НАДВИШАВА ПРЕДЛАГАНЕТО:

Илинойската асоциация на търговците на недвижими имоти отбелязва, че ограниченият брой жилища за продажба продължава да вдига цените. Наличността на жилища за продажба остава ниска, а търсенето на територията на Чикаго и покрайнините е голямо и надвишава онова, което се предлага на пазара. Ако сега сте продавач, това положение ви радва. Доволни са също и предприемачите и строителите, занимаващи се с благоустройство на евтини имоти, готови да се върнат на пазара. Според проучванията миналия месец в Чикаго една къща се е продавала средно за срок от 37 дни, а един кондоминиум за 34. Средната цена на кондо в Чикаго е нараснала с 0.9% през юни, до $325,950, а цената на еднофамилна къща - с 9.5%, до

$246,375. Това е в Града, където пазарът на средноскъпи имоти се счита бавен в сравнение с горещия пазар на жилища от порядъка на милион - милион и нещо. Сграда с три апартамента в съседство в моя квартал се купи за $400,000 миналата година, и се продаде само за една седмица за $1.2 милиона като еднофамилна къща след продължил шест месеца ремонт. А година преди това съседната на този имот къща се продаде почти за милион след ремонтирането й в еднофамилна от два апартамента, дори без да се обявява на пазара, с развалина от другата й страна. Увеличаванията на цените са даже по-чувствителни в Кук Каунти, където средно цената на еднофамилна къща се вдигна с 10.4% до $265,000, а на кондото – с 2.1%, до $248,000. Докато цените на жилищата средно се повишават, агентите по недвижими имоти казват, че тази тенденция не се забелязва навсякъде. Има значителни разлики и между отделните райони на Чикаго, даже и вътре в самите райони. Дори и райони, разположени в близост един до друг, се различават заради районирането на училищата. СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА: Още подробности за локалните цени. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. Copyright 2016 John W. Kearns

ИЗБОРИ 2016

10.13.2016 - 10.19.2016

Bulgaria

ВИЖТЕ КОИ СА 23-АТА КАНДИДАТИ ЗА ПРЕЗИДЕНТ НА БЪЛГАРИЯ

бщо 23 кандидат-президентски двойки са регистрирани в ЦИК за предстоящите избори за държавен глава. Това е рекорден брой в историята на съвременна България. Сред тях има осъдени, бивши министри, музиканти, настоящи депутати, бивши агенти на Държавна сигурност, един скорошен премиер и шепа неизвестни личности. За вота се регистрираха 11 партии, 5 коалиции и 14 инициативни комитета, но някои от тях не подадоха документи за кандидат. Важно е да се отбележи, че проверките на подписките от ГРАО все още не са направени в следващите дни е възможно ЦИК да отхвърли някои кандидати заради недостатъчно събрани подписи за номиниране. Представяме ви всички 23-ма кандидати и техните вицепрезиденти. Първо са представителите на парламентарно представените партии, после идват кандидатите на формации, минали 1% на последните избори, останалите следват без определен ред.

ските сили, роден е на 16 април 1954 г. Завършва Математическата гимназия в гр. Толбухин през 1972 г. Същата година постъпва във Висшето народно военноморско училище "Н. Й. Вапцаров“ във Варна. През 1977 г. завършва ВВМУ и постъпва в редиците на Българската армия. От 1984 до 1986 г. учи във Военноморската академия "А. А. Гречко“ (Военно-морская академия имени А. А. Гречко, днес: - имени Н. Г. Кузнецова) в Ленинград, СССР, добивайки образователна степен "магистър по военно дело“. По-късно - 1997-1998 г., завършва Военноморския колеж в Нюпорт, Род Айлънд, САЩ. Владее свободно английски и руски език.

обаче приключва военната си кариера като военен представител на България в Главната квартира на НАТО в Брюксел – Белгия, където работи над 2 години като национален представител във Военния комитет на НАТО и Военния комитет на ЕС. В момента е главен експерт във Военна академия "Г. С. Раковски“.

ИВАЙЛО КАЛФИН (АБВ) ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ: ЛЮБОМИР ХАЛАЧЕВ

ЦЕЦКА ЦАЧЕВА (ГЕРБ)

влиза в уникална тройна "патриотична“ коалиция, заедно с депутата от "Атака“ Явор Нотев и подкрепата на партньора си в парламента НФСБ. Каракачанов е историк по образование, депутат в три Народни събрания, бивш агент на Държавна сигурност. Това е второто му участие в президентски избори - през 2011 г. получи 0,99% от вота, но само като представител на ВМРО. Нотев също е депутат в трети парламент, юрист, работи дълги години като адвокат.

ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ: ВИЦЕАДМИРАЛ ПЛАМЕН МАНУШЕВ

ТРАЙЧО ТРАЙКОВ (РЕФОРМАТОРСКИ БЛОК)

РУМЕН РАДЕВ (БСП) ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ: ИЛИЯНА ЙОТОВА

ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ: СЪБИ СЪБЕВ

Цецка Цачева е родена на 24 май 1958 г. Юрист по образование, завършва СУ "Климент Охридски“. Бивш член на БКП. Дълги години работи в община Плевен. Започва политическата си кариера през 2007 г., когато участва в местните избори за Плевен от името на ГЕРБ, завършва трета на вота. На парламентарните избори през 2009 г. е водач на пропорционалната листа и мажоритарен кандидат на ГЕРБ за 15-ти МИР в Плевен. Печели мажоритарния вот с убедителна преднина пред бившия министър на вътрешните работи и ключова фигура на БСП - Румен Петков. Депутат в три Народни събрания и първата жена председател на парламента - в 41-ото и 43-ото НС. Вицеадмирал Пламен Манушев е бивш командващ на Военномор-

Бившият шеф на Военновъздушните сили ген. Румен Радев е регистриран от Инициативен комитет, но това е просто форматът, който БСП избра за своя кандидат. Радев има впечатляваща военна кариера - учи във Висшето народно военновъздушно училище "Георги Бенковски“, където завършва първи във випуска, после продължава образованието си във Военна академия "Г.С. Раковски“, специализира в САЩ. Доктор на военните науки по въздушна тактика и симулационен бой, магистър от американската въздушна школа "Максуел“ по стратегически проучвания. Радев стана кандидат на БСП след като подаде оставка като шеф на ВВС заради несъгласие с решението българското въздушно пространство да се охранява с чужда помощ. Вицепрезидентката на Радев Илияна Йотова е далеч по-известна от него - в момента тя кара втория си мандат на евродепутат в Европейския парламент, служила е и като народен представител в българския. Йотова е с филоложка образование, работила е като журналист в БНТ.

КРАСИМИР КАРАКАЧАНОВ (ВМРО-НФСБ-АТАКА) ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ: ЯВОР НОТЕВ Лидерът на ВМРО Красимир Каракачанов и настоящ депутат

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Трайчо Трайков е кандидатът, до който Реформаторите стигнаха след дълги усилия и обсъждания, но в крайна сметка всички подкрепиха кандидатурата. Трайков е икономист, специализирал финансов анализ и мениджмънт в Австрия и Германия. В политиката влиза като министър на икономиката, енергетиката и туризма в първото правителство на Бойко Борисов. Никога не е членувал в ГЕРБ. След поискана оставка през 2013 г. напуска кабинета и след това се включва в оформящия се съюз на десните сили. Съби Събев е генерал-майор от запаса, а военната му биография е много подобна на тази на левия кандидат ген. Румен Радев. Събев учи в същите Военно-въздушни училища и академии, специализира в Русия, САЩ, посещава школи на НАТО в Европа. Ген. Събев

Ивайло Калфин е с дълга политическа кариера - депутат в три парламента, беше министър на външните работи в кабинета на Сергей Станишев (2005-2009), социален министър и вицепремиер в настоящия кабинет на Борисов. Изкарва пълен мандат и като евродепутат на БСП. През 2014 г. напуска столетницата и влиза в новата партия АБВ като дясна ръка на лидера Георги Първанов. Това е второ участие на Калфин в президентския вот - през 2011 г. Калфин като кандидат на БСП получава 47,42% на балотаж срещу настоящия държавен глава Росен Плевнелиев. Калфин е подкрепен от коалиция "КАЛФИН-ПРЕЗИДЕНТ“, в която освен АБВ участват Движение "Гергьовден“, ГОРД, Партия на зелените, "Български лейбъристи“, и "Либералите“. Любомир Халачев е български сценарист и режисьор. Роден е в град София на 14 февруари 1950 г. Завършва през 1973 г. ВГИК, Москва със специалност операторско майсторство. Работи основно като документалист, във филмографията си има над 100 документални филма.

ТАТЯНА ДОНЧЕВА (ДВИЖЕНИЕ 21 И НДСВ) ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ: МИНЧО СПАСОВ Татяна Дончева е юрист и дългогодишен адвокат, прочула се като правен защитник на редица български корпорации. Сред тях в зората на 90-те е била и организацията "Мултигруп“. Тя е била и юрист на Светия синод. Депутат в три Народни събрания, работила за кратко като прокурор, влиза в политиката през 1997 г. като народен представител на БСП. На стр. 30

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

10.13.2016 - 10.19.2016

КЛИНИЧНАТА ХИПНОЗА - ФАКТИ, КОИТО ВСЕКИ ТРЯБВА ДА ЗНАЕ ... Консултация с д-р Юлиана Панова, клиничен психолог

Juliana Panova, Psy.D.

Clinical Psychologist Director of International Psychological Services

Tel.: 847-219-6795

dr.panova.ips@gmail.com

www.cps-chicago.com

Продължение от миналия брой

овечето хора имат бегла и обикновено изкривена представа за хипнозата създадена от филми, сценични или телевизионни шоу изяви, развлекателна преса и естествено от слухове. Болшинството от хората (си мислят, че) нямат личен опит с хипноза и не знаят какво е усещането и ефекта от това “странно” и даже “мистично” преживяване. Точно такава среда е отлична почва за отглеждане на слухове, предразсъдъци, митове и разбира се, на шарлатани, “хранещи” се от незнанието, страховете и суеверието на хората. Мненията на хората варират много по отношение на това какво е хипнозата и кой би могъл да бъде повлиян от нея. Някои хора мислят, че могат да бъдат хипнотизирани само слаби и психично лабилни, лесно внушаеми, не много интелигентни, с “развинтено въображение” хора, които е лесно да бъдат изманипулирани, че изпитват нещо особено и специално. Това разбиране е съвсем погрешно! Други, малко по-информирани в материята пък вярват, че такова явление съществува реално и може да бъде постигнато с почти всеки, но е много опасно поради изземването на контрола над личността и живота на хипнотизирания (което е частично невярно). Спомняте ли си телевизионното явление Кашпировски (преди около 20 години в България), както и възторга, недоуменията, скептицизма и деба-

тите, които то предизвикваше след всеки телевизионен сеанс? А защо това “шоу” се оказа толкова впечатляващо, въпреки “наивитета” и “шарлатанията” си на пръв поглед? В годините след него много звани и самозвани “пророци” и “екстрасенси” са ни “облъчвали” от телевизионния екран, но не оставиха и близка до Кашпировската следа. Защо точно този особен човек с интензивен поглед се запечата в паметта на гледалите го? Истината е, че всеки от нас има близки или самият той е бил повлиян (и дори излекуван) по безспорен и очевиден начин от неговите “сеанси”, дори когато ги е гледал рядко, с неверие, насмешка и скептицизъм (в това число високо образовани хора с отличен контрол над мислите и психиката си). Това, което правеше Кашпировски с нас, зрителите, беше по естеството си хипноза и той знаеше, че го прави ефективно, затова и не се съмняваше в успеха на предаването си. В последните две години в България (и в други страни на Европа и Америка, вкл. САЩ) друго име - Мирзакарим Норбеков (професор и доктор по психология и ректор на “Института по самовъзстановяването на човека” в Москва) набира голяма популярност с изключителните си резултати при лечение на много психични и физиологични проблеми и тежки заболявания посредством уникален на пръв поглед подход. Той самия обаче скромно (и вярно) твърди, че не е открил нищо ново, а ползва принципите на някои хилядолетни традиции, в основата на които е хипнозата. И е точно така: въпреки личния почерк и стил, с които се отличават неговите книги и семинари, принципите са все същите и отлично работещи в подходите и на много от нас - “посветените” в изкуството на клиничната хипноза професионалисти (чрез допълнително и интензивно академично обучение). За интересуващите се има огромно количество информация за ефективността и предимствата на лечение с клинична хипноза. Понякога резултатите са толкова бързи и невероятни, че предизвикват човешкото страхопочитание ... и съмнение като към нещо трансцендентално и мистично. Но точно реалната (наблюдаема и измерима) ефективност на този клиничен инструмент е причината в днешно време да нараства броя на специално основаните институти с основна дейност изучаване, изследване и лечение чрез

клинична хипноза. В най-известните университети в света, сред които Harvard, Yale, Stanford и др. научни екипи са провели изследвания, доказващи безспорното превъзходство на лечения, използващи клинична хипноза. Клиничната хипноза е доказала много висока ефективност при: • Гастроинтестинални разстройства - язва, синдром на възпалени черва (Irritable Bowel Syndrome), колит и пр.; • Дерматологични проблеми и заболявания - екзема, херпес, невродермит, пруритус, псориазис, брадавици; • Болка - мигрена и главоболие, болки в гърба, ракови болки, артрит и ревматизъм; • Изгаряния - с анестезиологична цел, за намаляване на инфекциите и ускорено заздравяване. • Световъртеж, гадене и повръщане като странични ефекти от химиотерапия при раково болни; • Оперативни интервенции и анестезия - в тези случаи клинична хипноза се използва в допълнение или вместо анестезиращата субстанция, и така се избягват неблагоприятните

или опасни странични ефекти и значително се ускорява следоперативното възстановяване; • Безплодие - най вече при “необяснено безплодие” и като паралелна и подпомагаща интервенция за успешността на инвазивните процедури при асистиранa фертилизация (AF) ..... • Раждане - намаляване на болката и необходимостта от увреждащи за майката и бебето болкоуспокояващи, улесняване и ускоряване на процеса на раждане и следродово възстановяване; Aлергии, включително астма, депресия, панически атаки, фобии, сексуални дисфункции, проблеми с концентрацията, тревожност, при тежка емоционална травма и психологически проблеми, пушене, затлъстяване, разстройства на съня, високо кръвно налягане и др. Подобна информация обаче довежда до закономерния въпрос: А защо ако е толкова ефективна и мощна хипнозата, не се преподава, рекламира и използва по-масово в медицината и клинична психология? Отговорът четете в следващия брой. Продължава в следващия брой

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22 10.13.2016 - 10.19.2016

Bulgaria

SOS

СЕГА ВЕЧЕ РАЗБРАХТЕ ЛИ ЩО ЗА ЧОВЕК Е ТРЪМП? КОЙТО СЕ ХВАЛИ, ЧЕ МОЖЕ ДА УПРАЖНЯВА СЕКСУАЛНО НАСИЛИЕ НАД ЖЕНИ, НЯМА МЯСТО В БЕЛИЯ ДОМ. А МЪЖЕТЕ, КОИТО ВСЕ ОЩЕ ПОДКРЕПЯТ ТРЪМП, НЕ СА НИЩО ПО-РАЗЛИЧНО ОТ ЗЛИЯ СЕКСИСТ. ИНЕС ПОЛ ЗА СКАНДАЛНОТО ВИДЕО НА ДОНАЛД ТРЪМП.

ного се изписа по темата за силната подкрепа за Доналд Тръмп, която той получава въпреки вербалните си изцепки срещу жените. Самата аз разговарях през изминалите месеци с много жени в цялата страна и ги запитах дали не се чувстват обидени и нападнати от неговите думи. От висшистки, лекарки, предприемачки, възрастни и млади получавах винаги един и същи отговор: "Той само така си говори". Но и: "Ние имаме нужда най-сетне от един силен мъж в Белия дом! Важното е какво върши, а не какво говори!".

"АЗ И СЕ НАХВЪРЛИХ, НО..."

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата. - Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Известни психолози посветиха дълги есета на този феномен. В тях те описват Доналд Тръмп като "един от последните бели мъже, които не са се поддали на джендър манията и на политическата коректност". Като "пример за подражание за много мъже", като "лъч надежда, че все още не е свършено със силния пол". За жените пък Доналд Тръмп вероятно е "олицетворение на неизпълнените копнежи в днешния свят на крайно нееротичния егалитаризъм". Да се надяваме, че сега идва краят на тези недодялани тези. И че хората най-сетне ще разберат, че образът на жената, създаван от Тръмп, няма нищо общо с истинската мъжественост, а само със сексистката мерзост. Преди броени дни "Вашингтон Пост" публикува видео, което документира един разговор на Доналд Тръмп от 2005 година, малко след сватбата му със сегашната му съпруга Мелания. Видеото не оставя място за никакви погрешни интерпретации. Никой не може да твърди, че изявленията на Тръмп са извадени от контекста или пък че той само се е шегувал. "Аз и се нахвърлих, но се провалих. Признавам си. Исках да я ч...м, тя беше омъжена." Във видеото Тръмп говори за това как заедно са избирали мебели

и как "се опитал да я ч...а като кучка".

ОМЕРЗИТЕЛНА ЗЛОУПОТРЕБА С ВЛАСТ Най-отвратителният момент във видеото е когато Доналд Тръмп открито се хвали със своя статут и с властта, която му разрешава да прави каквото си поиска. Дори да упражнява сексуално насилие над жените. "Когато си звезда, можеш да правиш с тях каквото си поискаш. Можеш да ги хващаш направо за ...! Можеш да правиш всичко!" Сигурно има достатъчно разбираеми причини за досегашната подкрепа за Тръмп. Вероятно мнозина се надяваха, че политическият аутсайдер най-сетне ще се погрижи за онези, които се чувстваха изоставени от Вашингтон. Вероятно немалко хора вярваха, че един независим бизнесмен ще извади страната от политическото блато и ще я поведе напред. Който обаче продължава да подкрепя Доналд Тръмп и след това видео, не е нищо по-различно от него - злия сексист, който разглежда жените само като сексуални обекти и се перчи, че може да упражнява сексуално насилие над тях.

ЗА ТОВА НЕ МОЖЕ И НЕ БИВА ДА ИМА НИКАКВО РАЗБИРАНЕ! Възможно е обаче това видеодоказателство да не спре фанатизираните привърженици на Тръмп да гласуват за него на 8 ноември. От решаващо значение в крайна сметка ще бъдат онези 8 до 10 процента от колебаещите се досега американски избиратели. Да се надяваме, че след този уикенд те вече знаят, че ако този човек победи на изборите първата жена-кандидат за президент в историята на САЩ, това ще бъде фатален сигнал не само за собствените им дъщери и внучки. www.dw.de

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Уроците на историята

Bulgaria

10.13.2016 - 10.19.2016

СЛИВЕНСКА СРЕЩА СКЪПИ СЪГРАЖДАНИ, ПОКАНВАМЕ ВИ НА СРЕЩА СЪС СЛИВНАЛИИ, ЖИВЕЕЩИ В ЧИКАГО!

12 НОЕМВРИ 2016, СЪБОТА, В ЦЪРКВАТА "СВЕТА СОФИЯ" В DES PLAINES, IL ЗАЛАТА Е ОТВОРЕНА ОТ 18 ЧАСА ОФИЦИАЛНАТА ЧАСТ ЗАПОЧВА В 20 ЧАСА ЕЛАТЕ, ЗА ДА ВИДИТЕ СТАРИ ПРИЯТЕЛИ ИЛИ ДА СЪЗДАДЕТЕ НОВИ. ОРГАНИЗАЦИОННИЯТ КОМИТЕТ Е ПОДГОТВИЛ ПРОГРАМА С ПЕСНИ И ТАНЦИ, С УЧАСТИЕТО НА СЛИВНАЛИИ И МНОГО ИЗНЕНАДИ. ПОГРИЖИЛИ СМЕ СЕ И ЗА ДОБРОТО НАСТРОЕНИЕ, ЗА ВАС ЩЕ ПЕЯТ ДУЕТ НИНА И ЖОРО ПЕТРОВИ.

ВХОД-$5, САМО ЗА МУЗИКАТА. ВНИМАНИЕ: ЗА ГРУПОВИ ПОРЪЧКИ, ЗА ДА ПОРЪЧАТЕ ВАШИТЕ ЛЮБИМИ СПЕЦИАЛИТЕТИ - КАТО ПЕЧЕНО ПРАСЕНЦЕ ИЛИ ПЕЧЕНО АГНЕ ИЛИ ДР. ПОДОБНИ, ПОЗВЪНЕТЕ НА ПОП ГРУЮ НА ТЕЛЕФОН: (847) 827-3201 ДО КРАЯ НА 30 ОКТОМВРИ 2016. ЗА ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ, КУХНЯТА НА ЦЪРКВАТА ЩЕ РАБОТИ ОТ 18 ЧАСА ДО КЪСНО ВЕЧЕРТА И ВСЕКИ МОЖЕ ДА СИ КУПИ НА МЯСТО ВКУСНИ БЪЛГАРСКИ ЯСТИЯ, ДА СИ ЗАКУПИ АЛКОХОЛНИ И БЕЗАЛКОХОЛНИ НАПИТКИ, СПОРЕД ВКУСА И ЖЕЛАНИЕТО. МОЛЯ ВИ, ПОБЪРЗАЙТЕ, МЕСТАТА СА ОГРАНИЧЕНИ, ЗАПАЗЕТЕ МЕСТА ЗА СВОЕТО СЕМЕЙСТВО. МАРГАРИТА- 773-4149756 ИЛИ НА ИМЕЙЛ: BG_NESW@HOTMAIL.COM ТЕЗИ, КОИТО ИМАТ СПЕЦИАЛНИ ПОРЪЧКИ, ЗВЪНЕТЕ НА ПОП ГРУЮ. СЪЩИТЕ ТРЯБВА СЪЩО ДА ИЗПРАТЯТ ИМЕЙЛ НА МАРГАРИТА, ЗА ДА СИ ЗАПАЗЯТ И МЕСТА. ОРГАНИЗАЦИОНЕН КОМИТЕТ: ЛИНА КЪРК: 708-710-2939 МАРГАРИТА ИВАНОВА - ГИТА: 773-414-9756 ВАСИЛЕН ВАСЕВСКИ: 773-865-7400 ЗА СПЕЦИАЛНИ КУЛИНАРНИ ПОРЪЧКИ, ПОП ГРУЮ: 847-8273201

10.13.2016 - 10.19.2016

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЛАЧЕНИ ЦЪРВУЛИ

Bulgaria

10.13.2016 - 10.19.2016

МЕЛБА "ДИПЛОМАТ" Мария Касимова www.webcafe.bg Ако едва днес сте чули за пръв път името Мая Добрева - извънредният и пълномощен посланик на Република България в Белгия и Люксембург, няма да сте първите. Но със сигурност няма да сте единствените изненадани от избора й на облекло. Плъзналият като виц аутфит на Нейно Превъзходителство, с който дипломатката се явила да връчи акредитивните си писма, е идеална метафора за българската политическа реалност като цяло и в частност - на тази в дипломацията. Той е и доказателство за тоталната липса на познания относно кода на дрехите, оценка на ситуацията, нейната важност и съобразяването с утвърдените правила в дипломатическия протокол. И още по-страшно - непознаването на тази материя. Като в "Криворазбраната цивилизация" сме - видели нашенци, че хората така правят по света, та решили и те да се поевропейчат. Видели, ама не разбрали. Не разбрали, но и не питали, защото ще е голям срам да се допиташ до специалисти - у нас всички всичко си знаят. Резултатът от това самочувствие е виден. Бодната до херцога на Люксембург, високопоставената българска представителка е като гостуваща от село роднина, от която доста те е срам, но с която заради семейството трябва и да позираш на снимка. Та да увековечиш този извънреден дипломатически срам... Светлосиньото ансамбълче на Добрева е възможно най-нелепото нещо, с което можеш да се появиш на подобно първо дипломатическо представяне в дадена страна. Връчването на акредитивните писма е първата представителна среща между съответния дипломат и неговите официални домакини. Акредитивните писма са набор от документи, които легализират изпращането на съответния посланик на работа за страната му в държавата домакин и

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

чрез тях той легитимира служебното си присъствие на нейната територия. Това е официална, но работна церемония и се провежда именно в такъв дух. Това не е нито коктейл, нито карнавал, нито бал, нито неформално гостуване. Адекватното облекло на това първо дипломатическо събитие на изпратения посланик е официалното бизнес облекло. То до известна степен следва традициите в страната, от която идва посланикът - например представителят на някоя африканска държава би могъл да се яви в традиционното официално облекло на страната си, както е прието и дипломатът от Кувейт например да се яви в бяла джалаба и с кожени чехли. Това е така, защото традициите в тези държави са наложили точно това облекло като официално дори в работна среда. В европейската традиция обаче от столетия се е наложил друг модел административни, държавни и бизнес събития от високо значение изискват от участниците в тях да бъдат облечени според дрес код Formal или Business Formal. Казано на обикновен език, това означава тъмен костюм с вратовръзка за мъжете и тъмен дамски костюм в три части или семпла тъмна рокля (за предпочитане със сако) за дамите. Облеклото е знак за важността на събитието и се отнася пряко към него. Строгостта на официалния, делови стил, който е адекватен на церемонията по връчване на акредитивни писма, има политическо послание, което най-общо може да се изведе така: "ще работя усилено за нашите добри връзки, които оценявам разумно, с отговорност и познания". За да откроите веднага разликата, просто си представете, че на връчване на акредитивни писма или пък на подписване на междудържавно споразумение едната страна се явява с рошава жълта перука, клоунски нос и палячовски обувки. Посланията са ясни, нали? И дипломатическият скандал е в кърпа вързан. То направо си е карикатура. От бебешкото синьо, през подвитите маншети

ROSEN’S TIRE SERVICE

• HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

и принцеските ръкавички, хванали малка, тумбеста чантичка, та до нещото, побито в косата й и напомнящо на кичозен селски фонтан пред кметството. Може би детската й мечта е била да се появи някъде като потомък на Гулденбургови и да шашне европейското общество с изтънчеността и класата си. Но тя ако няма познания, толкова ли не се намери някой във Външно министерство, който да има? И тези неща някак не се ли учат там? Не се ли говори за правилата на дипломацията например, за значението на дрехите и детайлите по тях, за подходящо и неподходящо в дипломатическия етикет? Струва ми се, че няма да ставаме за смях пред световната общественост, ако преди да ги разпратят по света, на нашите дипломати им организират курс па етикет или пък им назначат комисия, която да преглежда официалния им гардероб и да отстранява оттам подобни недоразумения. Защото дипломацията не е хоби ине само на дипломата ще се подиграват - смешни ставаме като нация. По-тъжното е, че единствената ин-

формация, която може да се намери за дипломатическата кариера на г-жа Добрева, се свежда до този срамен фотофакт от първата среща с херцога на Люксембург и до статия отпреди три години, в която се казва, че Добрева се връща от дипломатическа служба в Черна гора, за да стане кадровик във Външно министерство. Кариерата й всъщност започва в началото на 90-те, когато от фактуристка на ДАП Пазарджик, по времето на Стоян Ганев като външен министър става главен кадровик на Министерство на външните работи. Да оставим настрана факта, че от писане на фактури изведнъж можеш да се събудиш като важна фигура в дипломацията ни - той сам по себе си е нелеп. Облеклото на дипломатката наистина е ходеща метафора на българската действителност. То изглежда точно толкова претенциозно нелепо, самодоволно и провинциално, колкото е реално и българската политика. Като онази мелба с обикновени бисквити и хартиено чадърче за украса, което ясно вече защо се нарича... Мелба "Дипломат".

НАПРАВИ СИ САМ

26 10.13.2016 - 10.19.2016

Bulgaria

ВРЕМЕННА ГРАДИНСКА КУХНЯ ЗА БАРБЕКЮ За разлика от по-големите градински конструкции изискващи време и подготовка за реализация, настоящата показва как всеки може да си направи временна портативна и лесно преместваема градинска кухня за барбекю без сложни операции и без скъпи материали. Естествено, завършващите детайли са десетки, но това пък дава възможност за творческа изява на всеки. Това изпълнение, за разлика от повечето други, позволява и леки неточности или разминавания.

ще позволи лесна работа впоследствие. В зависимост от идейното планиране, създайте и ограждащите и делящи стени и плотове. Използването на тънки летви с разминаване при поставянето, ще създаде лека и проветрива площ. Разбира се, може да се използва мрежа или друга фина материя за ограждане на основната площ под плота с цел предпазване от насекоми.

Пространството под мивката в случая е закрито и е с вратичка. Оттичането следва да е директно - посредством по-дебел маркуч или друга мека връзка, или пък да е в поставен под мивката съд, който да се излива впоследствие. Помислете и за другите детайли, включително и за това дали желаете да има и електрическа връзка и начина за изпълнението и.

Макар и основния материал да е дървесина, в конкретния случай е излят тънък циментов плот с армировка, но може да направите и дървен или да поставите готов. Помислете, естествено, за нагряването от скарата, за евентуалната импрегнация, оцветяване, лакиране и други подробности. www.art.satto.org

Начин на изработка: Всичко започва с идеята и нейното обмисляне. Не допускайте грешката да започнете работа с ентусиазъм и да се окаже, че сте пропуснали детайл, който проваля част или цялото начинание. Помислете за размерите, разпределението, свързващите елементи, мивката, спирателния кран, оттичането. Тъй като този работен кухненски плот е портативен и мобилен, и захранването с вода е посредством градинския маркуч, ще се наложи да се лишите от удоволствието на горещата вода. Но пък и на кого ли чак толкова му е нужна тя през лятото в градината? Решете какъв ще е плота и съобразете общата ширина. Първо направете основната конструкция, като при липса на знания и опит е желателно да потърсите помощ. Стабилизирането на рамката

START MAKING MONEY NOW! ES EXPRESS LINES, INC. IS CURRENTLY LOOKING FOR CDL CLASS A **OVER THE ROAD, SOUTH / EAST, MIDWEST, LOCAL**

WE ARE NOW OFFERING A $2,000 SIGN ON BONUS

BENEFITS

• NEWER EQUIPMENT- Automatic Transmissions, APUs, Inverters, Refrigerators, CB Radios • 95% No Touch Freight • Average 3,000-3,500 Miles/WEEK or more if available to run • Referral Program • WEEKLY Direct Deposit • Safety and Seniority Bonus • Fuel and Insurance Discounts • No Forced Dispatch • Company drivers can earn up to $.60/mi (depending on experience and area of driving)

Don’t wait!

Call / Text ALEX at

(312) 975-9121

for more information.

JOIN OUR TEAM OF SUCCESSFUL OWNER OPERATORS!

We are offering:

• $2,000 sign up bonus, • Paying up to 90% of gross and showing load confirmations, • Weekly direct deposit, • Diesel discounts of $0.10/gal, • 15% truck shop discount, • Physical Damage Insurance at group rates, • 24/7 highly experienced dispatch, • Free parking in Lemont, • Lease and lease to own options available and much much more!

Don’t wait!

Call / Text KRISTINA at

(630) 965-2383

for more information OR visit www.gocdlusa.com

Bulgaria

КУЛТУРА

ТЕМЕЛИТЕ НА ПРИЯТЕЛСТВОТО

Людмила Билярска

КРАСИВАТА СТРАНА НА ЖИВОТА... Всичко в този човешки живот е поезия. Всичко в него е музика, рими, картини. Щом се впишем във него с първи глътчици въздух, сме творци сред творби съвършени и зрими. И се сменят платна сред море от рапсодии. В златно, синьо и бяло - кръговратна омая. Чуй листата ни шепнат. Виж звездите се ронят Приеми красотата и я следвай в безкрая...

На всеки се е случвало това по равното внезапно да залитне. Ако е той наблизо, под ръка те хваща. Болката отлитва. За вярност клетви няма да реди, а простичко и тихо е до тебе. През улица, през две. През сто земи. Дори и океан да ви разделя. Приятелят - по-верен и от брат! Понякога. Признаваме го честно. Пред теб се люшва мост от гредоред. Не се страхувай, щом е той насреща! Подава обичливата си длан. Един път може, но това ти стига. В темелите на моста е греда, която до живот сте осветили.

HIGHLIFE - ПО ЦЕНТ... И ме плисна човешка печал синя блуза, небръснат, измъчен. С алуминий напълнен чувал, срамежливо подпрян до боклука.

10.13.2016 - 10.19.2016

По странната тъга, с която наситен сякаш е и въздухът. Тъга, която ми напомня за самота след весел пир...

Всяка празна кутия - по цент. Или може би плащат на паунд? А торбата му пълна съвсем. Очевидно, не тя натежава... Постарах се да гледам напред. Даже поглед забих в тротоара. После минах по същия път. Бе изтърсил "Highlife” от чувала...

АМИ СЕГА?

СВЕТЛО УСЕЩАНЕ ЗА ЕСЕН Усещам есента, че приближава, по уморените криле на птиците... Усещам я по тишината, която зрее като плод. Усещам я, че се задава, по гроздовете под лозниците. По първите ята в небето, поели своя дълъг път. Усещам полъха от нея, по цветовете във градината, чиито аромат напомня на сухи листи и земя. По птичите гнезда, които, ще зеят празни чак до зимата, а после пак ще се изпълнят, но не със птици, а... със сняг. Долавям я, че идва вече, дори по ласките на слънцето, което гали уморено и вече не изсипва жар.

Попитайте я - истински оракул! Тя знае кой, с кого ще се сгоди. Например, за съседите отдясно, предрича - ще са скоро без халки. Дори през очилата й се види, че има хищен поглед на орел. Ушите й замязали на миди. С език нанизва всяка вест на тел... Отскубва си една и я разнася. До петата, нарежда още пет. Накланя се от малката тераса да види, да научи - най-напред. Не я обичат никак. И го знае. Сама се кани - звънне тук-таме. Със внучето кръстосва и се шляе. Кога ли спи горкичкото дете? И вечно дъвче. Все е недояла. Снагата й - потекла от меса... След месец ще върви на кални бани. Без леля Мара? Как! Ами сега?

КЕВИН ХАРТ СПОДЕЛИ ПРЪВ КАДЪР ОТ РИМЕЙКА НА JUMANJI Първи кадър от снимачната площадка ни дава възможност да се запознаем с атмосферата на римейка на Кевин Харт Jumanji (Джуманджи). Той е своеобразно продължение на филма от 1995 г. със същото заглавие, който пък е адаптация на детската книга на Крис Ван Алсбърг от 80-те. Работата по нея тече вече от четири години, а готовият продукт ще бъде по кината през юли 2017 г.

Една от звездите на филма - Кевин Харт - сподели фото в Instagram, на което той, Дуейн Джонсън-Скалата, Карън Гилън и Джак Блек са влезли в кожите на героите си. Дуейн ще е в ролята на доктор Брейвстоун, а Карън ще е Марта. Все още няма информация за образите на Харт и Блек. Jumanji ще отдаде почит на Робин Уилямс - звездата на лентата от 1995 г., който се раздели с този

БЪЛГАРСКИЯТ ПРАВОСЛАВЕН ХРАМ "СВ. ИВАН РИЛСКИЧУДОТВОРЕЦ" ОРГАНИЗИРА НАЧАЛЕН КУРС ПО АНГЛИЙСКИ ЕЗИК.

ИНФОРМАЦИЯ НА ТЕЛEФОН

224 595 5504

КУРСЪТ ЩЕ ЗАПОЧНЕ ВЕДНАГА СЛЕД НАБИРАНЕТО НА ДОСТАТЪЧНИЯ БРОЙ КАНДИДАТИ.

свят по собствено желание преди две години. "Любовта и уважението, които имам към този човек, са невероятни. Имате думата ми - ще го почетем подобаващо и ще направим Алън Париш безсмъртен. Мисля, че семейството му ще се гордее", казва Дуейн, който е и продуцент на римейка. www.avtora.com

ОБЯВА КАСТИНГ ЗА РОЛЯ В ПИЕСА, ЗА МЪЖ 45-50 ГОДИНИ. За контакт на тел.

224 595 5504

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

10.13.2016 - 10.19.2016

Bulgaria

ВЕРОНИКА СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО

Роман на Добри Карабонев Продължeние В такива случай си мисли, че можеше ти да си на негово място. Така е в полицията. И трябва да си наясно, че ти не отиваш да убиваш, ти си там, за да защитаваш законите на страната. Държавата ни плаща, за да я пазим от крадци, убийци, наркомани и всички, които се изправят срещу нея. Няколко пъти трябваше да му повтаря Пати тези думи, докато не се успокои. Шерифът се отърва с едно пробито рамо. Калибърът на пистолета се оказа малък и почти нямаше разкъсвания. Направената експертиза и възстановка потвърди, че изстрелите на Крис са при неизбежна самоотбрана. На специално тържество в града шериф Канеда и Крис бяха наградени с почетна грамота на полицията в щата. На Крис бе връчена полицейска значка и писмена благодарност от щатския сенатор. Убитият бе дълго издирван криминален престъпник. Следите му тръгваха от Колорадо от преди пет години. Зад гърба си имаше две убийства и ранен полицай. - Браво Крис, гордея се с теб - прегърна го Пати след церемонията. - А аз още повече с теб - притиснал я до себе си, той не спираше да я целува - всичко дължа на теб, скъпа. Твоята упоритост ме преобрази. Ако бях останал онова мекотело, със сигурност сега щеше да съм на мястото на онзи идиот. Бързината наистина ми помогна. * * * Животът в малкото градче на щата Wyoming продължи с обичайния си ритъм. Шериф Канеда вече броеше месеците до пенсия. А Пати Санчес - неговият помощник-шериф, продължаваше упорито да отказва да го наследи. - Не, Крис, стига ми толкова. Мисля, че заслужавам и по-добър живот - казваше му тя, когато той се опитваше да

я убеди, че е заслужила поста на шериф на града. - И знаеш ли какво, не само искам да сменя работата си, но и мястото. Иска ми се да отидем някъде в по-голям град. Да преобърнем начина си на живот, да се захванем с някакъв бизнес. Може би малък ресторант, или просто едно кафене като начало, какво ще кажеш, нали не е лоша идея. - Абе, направо един як ресторант. И непременно с бар - така де - ти управляваш ресторанта, аз бара. Бяха се прегърнали разголени в една топла вечер и търкаляйки се по хладните чаршафи, си мечтаеха. На него също му се искаше да отиде някъде другаде. Беше закопнял и за българска реч. Вестниците на няколко пъти споменаваха за български бизнесмени в Чикаго. Много му се искаше да отиде там. Казваше си, че вероятно вече няма риск да бъде разпознат. А може би и никой не го търси вече. Откак му свалиха имунитета на защитен свидетел, изминаха две

ОТКЪС 66 направен опит за обир на банковия клон. Бързата намеса на полицията арестува двама от обирджиите, но другите трима се измъкнаха. Същата вечер в Новото селище бе разбит магазина за алкохол. Помощник-шериф Санчес успя да предотврати кражбата, но в престрелката загина полицай и един от бандата. Шерифът организира бързо издирване и голяма част от сформираната банда беше прибрана. В града бяха изпратени на разположение полицаи от щата Тенеси. Шериф Канеда оставяше в града вече постоянно четирима полицаи. Другите заедно с подкреплението бяха на разположение на помощник-шерифа в Новото селище. Имаше нареждане да се прочис-

АВТОРЪТ ТЪРСИ СРЕДСТВА ЗА ИЗДАВАНЕ НА КНИГАТА. години. И преди това пет, седем години. Може би ако един ден Пати се уволни от полицията, наистина да отидат в големия град. Беше чувал, че имало много български заведения, църкви, бизнеси. Все още не искаше да споделя с нея, но знаеше, че тя има също подобна мечта. Веднъж му бе казала, че най-добрата и приятелка е в Чикаго. Два дни по-късно спокойният живот в градчето отново бе нарушен. Първо бе

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ти селището от наркомани, дилъри на дрога и безработни. За помощник-шериф Санчес се отвори много работа. Но за седмица само в импровизирания лагер бяха вкарани сто и пет човека за извозване. Два автобуса всеки ден поемаха за границата с щата Дакота. Обезпокояващо беше, че между затворените в лагера не бяха седем човека, които се издирваха от щатската полиция. Следите водеха до 4Новото селище”. Това беше една вну-

шителна престъпна група. *** Черният Джак, опитен дилър на чиста кока, най-после падна в лапите на полицията. Вкараха го зад полицейските решетки, за да си чака реда за разпит. Присъдите се издаваха по бързата процедура. Имаше командирован следовател и прокурор, които работеха много бързо със задържаните. Някои поемаха за лагера да чакат извозване, но имаше и такива, който чакаха за камионетката на централния затвор. Единият от тях щеше да бъде Черният Джак. Тридневното дежурство на Пати Санчес приключваше след час и тя вече си представяше как ще се гушкат с Крис. Той току-що каза, че вечерята е изненада, която ще я побърка. Тя много се смя, защото си спомни за една такава побъркваща изненада, когато беше забравил да сложи яйцето в рулото стефани. Беше го добавил по-късно, опитвайки се да замаже положението, но за съжаление, рулото го нямаше. Въобще опитите му да приготви вечеря бяха интересни. Но пък тя, когато беше в почивка, му правеше вкусотии и страхотни вечери. Много често си създаваха уют на свещи и хубава музика. С времето любовта им ставаше все по-силна и много истинска. Усмивката още не бе слязла от лицето и, когато на вратата се почука. - Шериф Санчес - влезна в офиса младши полицай - Черният Джак настоява да говори с вас. Казва, че било спешно. Санчес нареди да го изведат в самостоятелна килия. Допускаше какво би искал да разговаря с нея. Не се излъга. Дилърът се плашеше от затвора и бе готов на всичко. Пати усети, че ще има полза от разговора. - Единственото, което може да те извади от затвора е да кажеш къде се крие бандата на седемте. Това сега ни интересува, всичко друго забрави, не е интересно, други са го изпяли. Така че ако знаеш, казвай или да си тръгвам. - Знам... - каза след кратко колебание дилърът - но искам гаранция, че ще ме покриете. - От мен я имаш. Но при условие, че има резултат. Прокурорът също ще си каже думата. Продължава в следващия брой

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

10.13.2016 - 10.19.2016

ДАРОВЕ ОТ ЗЕМЯТА ОЛИО ОТ КАНАБИС/КОНОП Венета Михайлова за в. "България“ Здравейте, приятели, В предишния брой говорихме за някои от ползите на олиото от канабис. Желанието ми да пиша на тази тема бе продиктувано от личен опит. Дъщеричката ми отключи епилепсия, която много успешно се контролира от олиото от канабис. Информацията по-долу е взета от здравни сайтове, но напълно съвпада с това, което ми беше обяснено в лекарския кабинет преди да започнем терапията.

Продължение:

КОНОП СРЕЩУ РАК

нес се провеждат различни изследвания за влиянието на гама-линоленова киселина върху различни видове рак. Лабораторни експерименти са показали, че тази киселина унищожава раковите клетки, без да навреди на здравите клетки, което не е така с химиотерапията. Омега-6-мастните киселини забавят растежа на различни клетки на рак в лаборатория, а в организма

забавя растежа на туморните клетки. Гама-линоленовата киселина се смята, че е полезна при рак на гърдата. Когато е с добър метаболизъм, тялото само създава гама-линоленова киселина. Омега-6-мастната киселина присъства в храната, предимно в растителните масла за разлика от гама-линоленова киселина, която в храната присъства в много малки количества. Известно е, че организмът на диабетиците не може да създаде гама-линоленова киселина от линолната киселина, затова е желателно да се вземат хранителни добавки за по-добро действие на нервната система и за да се предотврати заболяването на нервите поради захарната болест. Трудности в превръщането на омега-6-мастните киселини в гама-линоленова киселина също има при възрастните и при хората, които редовно консумират алкохол.

ИМА ЛИ ИНДУСТРИАЛНИЯТ КОНОП ОПИЯНЯВАЩО ДЕЙСТВИЕ? Семената от индустриалния коноп съдържат малки количества ТНС (Tetrahydrocannabinol). Влакната и зърната на конопа, за разлика от хашиша или индийския коноп, не могат да се използват за злоупотребяване за производство на наркотици, поради ниското съдържание на психоактивни компоненти (ТНС). Ниската концентрация на ТНС (0,3 на сто) в индустриалния коноп позволява напълно легално използване на зърното и на маслото от коноп.

КАКВО СЪДЪРЖА МАСЛОТО ОТ КОНОП? В маслото от коноп се съдържат повече аминокиселини (протеини), отколкото в млякото, месото и яйцата. Конопът е пълноценен източник на протеини - много по-балансирани, отколкото при соевите продукти. Конопът съдържа всички важни омега-мазнини, необходими за човешкото здраве, няколко пъти повече омега-3-мастни киселини, отколкото всяка риба, осигурява повече енергия, отколкото енергийните напитки - без захар и с по-малко наситени мастни киселини. Конопът е подходящ за тези, които не могат да ядат глутен, захар, мляко и месо.

КАК СЕ ИЗПОЛЗВА МАСЛОТО ОТ КОНОП? Студено цеденото конопено масло

има приятен и нежен аромат на орех. Най-добър ефект има, ако се ползва директно, т.е. ако всеки ден се вземат 2 до 4 супени лъжици. С оглед на това, че е изключително добре за кожните заболявания, може да се нанася директно върху кожата. При намазване на кожата, ще видите, че е достатъчно да поставите малко количество, тъй като лесно се абсорбира и след нанасянето кожата става гладка и мека. Маслото също може да се консумира в салати, като добавка в айрана и различни ястия, при условие, че не се обработва термично, защото така се унищожават всички важни съставки.

ИСТОРИЯТА НА КОНОПА Счита се, че е първата билка, която човекът е засадил в Китай преди повече от 10,000 години. Лековитостта на конопа е известна от хиляди години. Гръцкият автор Плиний и още някои автори споменават използването на коноп за намаляване на болката. Конопът е бил толкова важен, че Рим и Картаген се борили за надмощие над пазара на коноп. В миналото от конопа се е произвеждала хартия, качествено спално бельо, дрехи, дори и оръжия. До миналия век конопът е бил много успешна култура, докато мощните фармацевтични компании чрез американското политическо лоби през 30-те години решили да сложат край на този природен лек и да се преборят за неговата забрана.

ИНДИЙСКИ КОНОП (МАРИХУАНА)

Индийският коноп съдържа висок процент на ТНС (Tetrahydrocannabinol). Колкото и да е спорен ТНС, много изследвания доказват неговото терапевтично значение. Изследванията показват, че ТНС може да се използва за лечение на: рак, СПИН, глаукома, множествена склероза, Паркинсон и Алцхаймер, анорексия, автоимунни заболявания, Епилепсия, астма, психични нарушения.

КОНОПЪТ - БИЛКА НА БЪДЕЩЕТО? Конопът е идеална билка за тези, които искат да живеят в съответствие с природата. Смята се, че има повече от 20,000 възможни начини за използване на влакната и семената от коноп. От тази билка може да се прави биогориво, екопластика, строителни материали, бои, хартия и тъкани. От конопа се получава 4 пъти повече хартия, отколкото от същото количество дърва. Конопът може да даде 250 процента повече фибри, отколкото памука, с по-ниска консумация на вода и 60 на сто повече фибри, отколкото лена, на една и съща площ. Когато от коноп би се създала пластмаса, тя веднага би се разградила за разлика от петролните деривати. Конопът носи много възможности, които биха означавали много за хората и за опазването на околната среда, но за съжаление, е и остава забранена билка на много места. Тел: 925 7710164 Email: venetabg829@gmail.com Facebook: let's feel great

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

30 10.13.2016 - 10.19.2016

ИЗБОРИ 2016

Bulgaria

ВИЖТЕ КОИ СА 23-АТА КАНДИДАТИ ЗА ПРЕЗИДЕНТ НА БЪЛГАРИЯ От стр. 20

тази комисия беше и самата Дончева.

СВЕТОСЛАВ ВИТКОВ ("ГЛАС НАРОДЕН“, "ЗЕЛЕНИТЕ“) ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ: ИВАН ВЕЛКОВ

През 2005 г. е опонент на Бойко Борисов на частичните избори за кмет на София, като получава 31.5% на втория тур. През 2011 г. се отделя със свои симпатизанти от БСП в "Движение 21“. Минчо Спасов е юрист, бивш общински съветник на СДС в Ямбол, по-късно депутат в две Народни събрания от листата на НДСВ, председател на комисията по вътрешна сигурност и обществен ред във времето, когато комисията "разследваше“ действащия тогава вътрешен министър Румен Петков. В крайна сметка той подаде оставка. В

Вокалистът на "Хиподил“ Светльо Витков се явява за втори път на вота за държавен глава. Поредният музикант в надпреварата влезе в политиката през 2011 г, когато бе издигнат като независим кандидат с вице Венцислав Мицов, и получи 1,61%. Две години по-късно създава партията "Глас Народен“, с която участва в следващите два парламентар-

ни вота, всеки път минавайки с малко 1% от гласовете. Преди политическата си кариера Витков бе известен основно с текстовете и успехите на "Хиподил“, далеч по-малко и с преподаването на карате. Новото в този вот е, че освен от "Глас Народен“, Витков получава подкрепа и от ПП "Зелените“, които бяха критикувани остро преди дни заради това им решение. Витков пък отбеляза, че трябва да минат 4%-овата бариера, защото иначе ще оправдаят обвиненията, че кандидастват само заради партийната субсидия. Иван Велков е представителят на "Зелените“ в двойката, икономист по образование и предприемач, познат и с детската си и единствена роля във филма на Николай Волев "Да обичаш на инат“. През 2014 г е кандидат-депутат на екопартията, през 2015 - кандидат-кмет на София, като влиза като общински съветник.

ВЕСЕЛИН МАРЕШКИ (НЕЗАВИСИМ) ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ: ПЕТЪР ПЕТРОВ

(2005-2006) е може би най-известен като един от малкото български депутати, осъдени и изгонени от парламента. По образование е инженер. През 2006 г. прокуратурата иска свалянето на имунитета на Кузов, за да започне досъдебно производство. Той си дава защитата сам. През 2007 г. Софийският градски съд го осъжда на първа инстанция за блудство с малолетен. Присъдата в последствие е намалена на условна.

ПЛАМЕН ОРЕШАРСКИ (НЕЗАВИСИМ) ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ: ДАНАИЛ ПАПАЗОВ

Фармацевтичният бос, който скоро влезе и в петролния бизнес, се регистрира като първия независим кандидат-президент. Той е семеен, с две деца, висше инженерно образование, започнато в Москва и завършено в България. Марешки е бил общински съветник във Варна от РЗС, както и кандидат-кмет на града през 2007 г., но след изборите напуска партията. През 2011 г. отново се кандидатира за поста в морската столица, подкрепен от няколко по-малки формации, като този път получи далеч по-добро представяне и стигна до балотаж с бившия вече градоначалник Кирил Йорданов (тогава кандидат на ГЕРБ). Като основни политически цели Марешки определя борбата с картелите за горива, олигарсите и монополите, както и с настоящия политически модел в България.

ВЛАДИМИР КУЗОВ (НЕЗАВИСИМ) ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ: БОРИСЛАВ НОЕВ Бившият депутат на "Атака“

Пламен Орешарски определено е сред най-разпознаваемите лица на тези избори. Първо заради мандата си като министър-председател (2013-2014 г), избран от БСП и с подкрепата на ДПС. Избирането на Делян Пеевски като председател на ДАНС дава старта на поредицата протести ДАНСwithme, през юли 2014 г. Орешарски подаде оставка. Финансист по образование, преподавател в УНСС и НБУ, Орешарски започва кариерата си като професионален кадър в Министерство на финансите. През 1997-2001 г. е зам.-министър на финансите в кабинета на Костов. Бивш зам.-председател на СДС. През 2003 г. трябваше да е кандидат за кмет на София от СДС, но бе оттеглен в последния момент от лидерката на партията тогава Надежда Михайлова. През 2005 г. Орешарски е избран за финансов министър на Тройната коалиция - единствени-

Bulgaria

ИЗБОРИ 2016

10.13.2016 - 10.19.2016

ВИЖТЕ КОИ СА 23-АТА КАНДИДАТИ ЗА ПРЕЗИДЕНТ НА БЪЛГАРИЯ ят непартиен кадър в кабинета. През 2009-2013 г. е депутат в 41-ото и 42-ото Народно събрание като представител на гражданската квота на Коалиция за България. Данаил Папазов беше министър на транспорта в правителството на Орешарски. По образование е инженер-корабоводител, по-късно учи "Стопанско управление“, специализира в Лондон и Хамбург. Работил е и като капитан на далечно плаване. От 2001 г. до мандата си в кабинета е изпълнителен директор и член на съвета на директорите на "Пристанище Варна“ ЕАД. Той от години е и граждански експерт от България в НАТО - позиция, която няма нищо общо с правителствена подкрепа.

РУМЕН ГЪЛЪБИНОВ (НЕЗАВИСИМ) ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ: ВЕСКА ВОЛЕВА

ДИМИТЪР МАРИНОВ - МИТЬО ПИЩОВА (НЕЗАВИСИМ) ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ: РАДОСЛАВ ПЕТРОВ - РАДО ШИШАРКАТА

ЖОРЖ ГАНЧЕВ (НЕЗАВИСИМ) напуснал групата скоро след началото на мандата. Енчев е с журналистическо образование, както и докторантура по международни отношения. Под прикрието на журналист, а после като дипломат, той работи за Първо главно управление на Държавна сигурност, занимаващо се с външно разузнаване. Бивш посланик на България в Хърватия (1997-2002). Вицето му Биляна Грънчарова е известна адвокатка от Плевен.

АЛЕКСАНДЪР ТОМОВ (БЪЛГАРСКА СОЦИАЛДЕМОКРАЦИЯ – ЕВРОЛЕВИЦА) ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ: РАДОСЛАВ РАДОСЛАВОВ Икономистът Румен Гълъбинов и адвокатката Веска Волева бяха първата обявена президентска двойка. Двамата са регистрирани като независими кандидати, подкрепени от Инициативен комитет. Партията "Българско национално обединение“ първо ги представи като свои кандидати на пресконференция в БТА, въпреки че дни по-късно регистрира и други - Димитър Маринов и Радослав Петров (по-долу). Лидерът на партията Георги Георгиев обясни пред Клуб Z, че самият Гълъбинов е предпочел да се яви като независим и между него и формацията "не са останали лоши чувства“. Гълъбинов поставя като основни цели борбата с корупцията и повдигането на дебат по икономически теми в парламента. Според него настоящият държавен глава не ползва пълноценно президентските пълномощия. Адвокат Веска Волева става популярна с дела, които води в полза на кредитополучатели срещу банките.

ВЕЛИЗАР ЕНЧЕВ (ДВИЖЕНИЕ "БЪЛГАРСКАТА ПРОЛЕТ“) ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ: БИЛЯНА ГРЪНЧАРОВА Велизар Енчев е независим депутат в настоящия парламент, влязъл с листата на Патриотичния фронт, но

Радо Шишарката е български поп-фолк певец, професионален музикант, издал е 9 албума и е написал над 200 авторски песни, много от които бяха хитове през 90-те. Това е първият му опит за влизане в политиката. Кандидат-президентската двойка се зарече, че няма да купува гласове, но призова който иска да дари по 100 лева. С тях щели да купуват топъл хляб и кебапчета за хората. Двамата са кандидатите на партията "Българско национално обединение“.

Това е втора кампания за политика и бизнесмен Александър Томов - през 1996 г той получава 3,16% на президентските избори като независим кандидат. Роден е на 27 април 1954 г. в София, завършва висшето си образование в УНСС и Икономическия университет в Санкт Петербург, през 1984 г. става доцент в катедра "Политология“ на Философски факултет на СУ "Климент Охридски. Депутат в 7-то Велико народно събрание, вицепремиер в правителството на Димитър Попов. Обикновен депутат в 36-тото и 38-мото НС. Бил е член и зам.-председател на БСП, председател на малки леви партии като Българска евролевица, Гражданско обединение за републиката, а в момента - Българска социалдемокрация. Между 2006 и 2009 г. е председател на Надзорния съвет на ПФК ЦСКА София), между 2013-2015 г. е мажоритарен собственик на клуба. Осъден на 9 години затвор по обвинение в длъжностно присвояване от металургичния комбинат "Кремиковци “ АД (където е председател на УС) в размер на 29 млн. лв., съден и за същото престъпление за 3,5 млн. лв. по отношение на ЦСКА, оправдан миналата година и по двете дела. Радослав Радослав е юрист, член на Българска социалдемокрация.

ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ: КОЛЬО ПАРАМОВ

За Димитър Маринов, по-известен като Митьо Пищова, това е втори опит да се кандидатира за президент. През 2006 г. той прави опит да участва във вота заедно с Росен Николов, но инициативният им комитет не успява да събере необходимите по закон 15 000 подписа. Преди това има и други опити за участие в политиката - през 2003 г. е кандидат-кмет на Варна от листата на Християнрадикалите, като получава 509 гласа. През 2005 г. е част от листата в Кърджали на партия "Евророма“, която обаче не прескача бариерата.

За Жорж Ганчев това ще е третата борба за президентския пост. Бившият фехтовач (британски и български, световен шампион и треньор), писател и кинодеец се явява за първи път На стр. 54

10.13.2016 - 10.19.2016

РЕПОРТАЖ

Bulgaria

ТРАДИЦИЯ, СИЛНА КАТО ЖИВОТА...

Георги Н. Николов за в. "България"

лучват ли се и днес добри чудеса в нашето забързано, хаотично време? Да, колкото и да е странно. Такова е чудото и с Великотърновското аязмо, станало факт по Велики пости през 1996 г. Тогава подът в ателието на Стоян Недев-Зографа на улица "Никола Пиколо, точно под катедралния храм "Рождество Богородично“, се пропуква с гръм като при земетресение. Избликва вода, оказала се впоследствие, след лабораторни

Икона на Ванга, изографисана от Стоян www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Стоян Недев-Зографа изследвания, лековита. Тя помага при очни и кожни заболявания, гастрити и колити, при гинекологични проблеми, алергии, анемии. Но що е то "аязмо“? В интернет за него е отбелязано: "От гръцки: осветен, е водоизточник, който се намира край свещен за християнството обект - храм, манастир - в последния случай може и да е в неговите рамки. В зависимост от водоизточника може да бъде оформен като чешма, басейн и т.н.“ Тук, в старопрестолния град, то е чешма с мраморна плоча, на която свети Георги на кон убива змея. Има и надпис: "Свети Георги Победоносниче, моли Христа, Бог да спаси благочестивия български народ и да ни дари здраве, мир и благоденствие! Амин!” В съседното помещение е параклисът на светеца, а самото аязмо е осветено на неговия църковен именен празник. От тогава славата му се носи из цялата страна, от различни нейни краища идват вярващи люде за целебна вода. Не са малко и случаите на оздравелите, които твърдят, че им е помогнала светената вода. Тя е безплатна, дарявана всекиму, който желае да се възползва от качествата й с добра християнска вяра. Пред портите на аязмото всеки ден кацат ята гълъби, а панорамната гледка към историческите хълмове Царевец и Трапезица прави мястото още по-изконно българско. А самият Стоян Недев? Защо го на-

ричат "Зографа“? Ами защото си е такъв - иконописец. Завършил е изобразително изкуство във Великотърновския университет "Св. св. Кирил и Методий“, има пет самостоятелни изложби в чужбина. Работил е като художник-реставратор, изписвал, изписва и сега по икони ликовете на всякакви светци. В деня на чудото с "раждането“ на аязмото също зографисвал - довършвал икона на свети Георги. Иначе, дните се нижат като безкрайна броеница. Спират коли, хора идват и си отиват, обнадеждени с блага дума от Зографа. Важна е вярата в самото изцеление и в помощта на светеца. Може някому, в света на модерната медицина, това да изглежда странно. Може би, но не и за страдащия. Такива оазиси на изцелението у нас има в редица манастири: в Рилския, Троянския, Бачковския. В монашески обители из Софийско, Пловдивско, Видинско. В Поморийския манастир и т.н. Славата за лечебната им сила е съпроводена с добри, убедителни примери, а повечето люде са бедни. Затова са още по-ценни жълтите стотинки, дарявани на обителта. Така и тук, във Велико Търново. Дверите на аязмото са отворени за всеки, бил той християнин, или иноверец. Да си налее вода и запали свещица пред лика на светията - патрон на аязмото. Да промълви смирено "Господи помози“ и - всеки по пътя си. Така е било по българ-

Bulgaria

РЕПОРТАЖ

10.13.2016 - 10.19.2016

ТРАДИЦИЯ, СИЛНА КАТО ЖИВОТА... ските земи от езически времена, а и днес традицията на целебните извори е все така силна. Символ на тази традиция е и Стоян Недев-Зографа. И пример как трябва да се отнасяме към ближния, бил той познат, или не.

Неведома е ориста, с която идваме на белия свят. Но всеки от нас иска да бъде запомнен с добро. Част от него се крие и в глътка изворна вода от аязмото "Свети Георги“ - Велико Търново...

Гълъби пред аязмото...

Плочата със светеца

ЗДРАВЕ

34 10.13.2016 - 10.19.2016

Bulgaria

ЗЛАТНА ЕСЕН С АРОМАТНИ ДЮЛИ Няма как да говорим за есен без да споменем дюлите. Те са най-типичният плод за този сезон, ароматни, вкусни и много полезни. Кавказ, Иран и Армения са родните земи на тези есенни плодове, а не друг, а древните гърци са ги пренесли към Европа. Като цяло има два вида дюли - едни с крушовидна форма и мек вкус, и други ябълковидни, доста по-сухи и твърди с много семки, но пък в пъти по-ароматни. Важно е да се знае, че дюлите не са толкова крехки и благодатни за кулинарна обработка, колкото ябълките и крушите. Освен това имат влакнесто покритие, което трябва да се почиства. Всички тези свои "недостатъци“ дюлята успешно компенсира с невероятния си аромат и високото съдържание на пектин, благодарение на което има способността да се желира сама, а това я прави идеална за приготвяне на сладка, мармалади и желета. Дюлите успешно се комбинират и с различни видове месо - телешко, агнешко,

пилешко или свинско. Рядко се ядат сурови, а когато се берат, дюлите трябва да са напълно узрели, защото не доузряват. Ако искате да ги съхраните за по-дълго, време може да ги замразите. За целта е необходимо да ги обелите, да ги почистите от семките, да ги бланширате и да ги сложите във фризера. Обработени по този начин и замразени, могат да издържат една година. В състава на есенните плодове влизат и витамините А и С, както и минералите калий, фосфор, калций и магнезий. За лечебни цели се използват семената на дюлята, като в семенната обвивка се съдържа около 20% слузно вещество. Семената от своя страна съдържат цианогенния гликозид амигдалин, малко количество дъбилни вещества и около 15% тлъсто масло. Семената на този плод се използват при остри възпаления на дихателните органни(ларингити, фарингити, трахеобронхити) и на стомашно-чревния тракт (гастроентерити). Освен това те намират и приложение при лечение на изгаряния и загубила своята еластичност кожа.

Как да си приготвим чай от дюля? Накисват се семената от един плод (1 ч. л. на 100 мл вода), като се оставят да престоят няколко часа, след което се прецеждат. Приема се по 50 мл три пъти дневно. www.edna.bg

ХО М Е О ПАТ ИЯ

Даниела Николов, RSHom(NA), CCH Класически хомеопат с 16-годишна практика, завършила Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия Тел: 630 - 788 - 6462 http://danielahomeopathy.com

БЛАГОДАРСТВЕНО ПИСМО Продължение Нищо не виждах и не чувах от главоболието. Подобряваше се от масаж. Идваше от врата. Непрекъснато имах болки. Не можех да стоя на краката си. Влошаваше се и като легна. Лежах по корем, по гръб не можех - ставаше ми по-топло. Обадих се на Даниела и тя ми даде едно друго лекарство, от което се успокоих. След около една седмица ходих на лекар и вече нямах тумор! Матката беше нормална, беше се свила. Хемоглобинът ми все още беше много нисък. Притесняваше ме артрита. Откакто сложих тези ваксини започнаха болки отзад в костите на кръста в средата и най-вече през нощта - 1, 2, 3 часа и преминаваха към горната част на гърба, раменете, в ляво беше по-зле, главата. Бях изпотена около врата. Събуждах се от болка. Почти винаги се изпотявах около врата по време на

сън. Ужасна болка - непрекъснато. От болка около очите отдолу ми беше почервеняло. И устните ми се зачервяваха по време на болка. Като боцкане, не ми се вървеше, нищо не ми се правеше. Чувство, че се подуваше и възпаляваше. Очите ми пареха. Беше ми излезнало едно петно на коляното - синьо и на двете ръце - жълти, без да съм се удряла. Периодът беше добър. Този път нямах толкова парене в краката - 1-2 пъти. Притеснявах се за детето, искаха да й слагат инжекции да порасне, да й дават хормонални. Притеснявах се, че могат да ми вземат детето, ако не слушам докторите. Изпитвах голям страх, когато ми кажат, че няма кръв за нея. Нямах работа, притеснявах се за пари. Изследванията показваха, че не съм зле, а аз имах много силни болки. Плачех от болки. Нямах страхове, знаех, че скоро няма да умирам, че ще се грижа за де-

тето си. Съпругът ми се държеше по-добре, опитваше се да се грижи повече. От пътуването ми ставаше лошо и затова не исках да карам - като че ли ще повръщам и на главата отзад като виене на свят, винаги при пътуване с кола, когато е по-далече, когато има завои. Това беше от след като се ожених и родих. Нямаше значение на самолет, влак или кола - все ми беше лошо. Ако нямах болки, си спях и на другия ден се чувствах здрава и силна. Ако имах болки се събуждах и не можех да спя. Когато имах болка, усещах топло на цялото тяло. От 97 година беше това и ставаше все по-лошо. Работех в болницата - сложиха ми всички ваксини, много и оттогава станах така. Болката в ръцете беше отминала и във врата, най-вече остана в кръста. Боцкане в пръстите. Там, където ме болеше, се подуваше. Даниела ми даде още една доза от последното лекарство. Продължава в следващия брой

Bulgaria

ИНТИМНО

10.13.2016 - 10.19.2016

САДО-МАЗО В ЛЕГЛОТО И ЗАБРАВЯТЕ ЗА ТРЕВОГИТЕ ПРЕЗ ДЕНЯ ЩО Е САДО-МАЗО? Общоприетият стереотип за болезнените игри, чиято еротика разбират шепа хора, е свързан с робството и доминацията над психиката, брутална дисциплина за непослушковците и още по-адски наказания за пакостите, които вършат. Аксесоарите обаче рядко са от винкели, по-често са от черна кожа. Преди дни ново изследване хвърли светлина върху потенциалните ползи, от които биха могли да се възползват доминираните и доминантите в садо-мазо игрите. В журнала "Психология на съзнанието: Теория, изследване и практика“ учените излагат теза, в която основен аргумент е, че адските секс игри могат да въздействат позитивно върху човешкото съзнание. Проучването е първото по рода си, досега никой учен не е надзъртал зад тъмните завеси на камшичните удоволствия. В изследването са взели участие 7 двойки, практикуващи садо-мазо. Учените разпределили на случаен принцип кой от участниците да бъде активен и кой пасивен в "любовната“ игра. Двойките после били помолени да демонстрират любимите си еротични практики за определено от тях време. В този миг учените наблюдавали зорко случващото се и анализирали състоянието на двамата мазохисти. Изследователите забелязали, че след началото на палавата схватка нивата на стрес у участниците са паднали до

много ниски нива. Мазохистите определено изглеждали възбудени, настроението им било добро. Отстрани учените забелязали, че участниците в изследването са изгубили представа за времето,

докато се измъчвали. Експертите сравняват това състояние с фазата, в която изпадат хората на изкуството, когато творят - пленени от действието, сякаш нищо друго не съществува. Активните участници (доминантите) определено се наслаждавали да "тероризират“ партньорите си, а пасивните (доминираните) били като хипнотизирани. Всички доминирани изпаднали в т.нар. състояние на преходна хипофронталност - забавяне на префронталния кортекс на мозъка, поради извънредна концентрация върху дадено събитие, в случая шляпане. Това забавяне на мозъчните функции редуцира усещанията за болка и ги превръща в приятни емоции. Мазохистите описват състоянието с думите "полет и спокойствие“. "Садо-мазо може да бъде добро решение за хората, които не могат да се отърват от постоянното мислене над

човешката екзистенция и личните си проблеми”, заяви пред Time професорът по психология Брад Сагарин от Университета в Северен Илинойс, който е автор на новаторското изследване. "Мазохистичните практики могат да вкарат човека в реалната среда - какво е положението тук и сега, защото това заключване, завързване и всичките онези силни емоции карат ума на доминирания да се успокои“, смята проф. Сагарин. Това разбира се не означава, че всички трябва да напуснат часовете си по йога, втурвайки се към камшика, казвайки "Да, господарю“... Но ако садо-мазото е онова нещо в леглото, което ви харесва, вече имате научно-обоснована причина да го практикувате. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗАГАДКИ

10.13.2016 - 10.19.2016

Bulgaria

СМЪРТТА НА ЕДГАР АЛЪН ПО, КОЯТО И ДО ДНЕС Е ПЪЛНА ЗАГАДКА На 3 октомври 1849 година случайни минувачи откриват безпомощен мъж на улицата, който е изпаднал в състояние на делириум. Те не успяват да разберат думите му, но веднага го водят в болница. Мъжът бил Едгар Алън По, който умира няколко дни след това, без никой да разбере причината за внезапната му кончина. Медицинските документи, описващи състоянието му, изчезват изненадващо от болницата. Истинска ирония е, че бащата на детективските романи умира при също толкова мистериозни обстоятелства, каквито редовно е описвал в своите истории. Предната нощ писателят няколко пъти е споменава името Рейнолдс, но така и не е уточнил какво има предвид. За смъртта му има различни версии. Тъй като творецът е имал не един и два порока, сред разглежданите хипотези са алкохолизъм, сифилис, менингит. Има

теория и за самоубийство. Някои свидетелства обаче стигат и по-далеч, като твърдят, че имат данни, от които става ясно, че По е участвал в редица окултни практики и за част от

тях е излагал живота си на опасност. Смята се, че именно при такъв ритуал, писателят доброволно се е изложил на физически мъчения, които довели до неговата кончина. На тези места чес-

ЗА КАКВИ БЕДИ ПОДСКАЗВАТ СЪНИЩАТА С КОСА?

осата е един от честите символи, които се появяват в сънищата ни. В зависимост от това как изглежда тя, можем да разгадаем за какви бъдещи събития иска да ни подскаже конкретният сън. Ако в просъница ще видите с дълга и блестяща коса, очаква ви благополучие. Подобен сън предвещава добри дни най-вече на представителките на нежния пол, но определено и за мъжете прекрасната избуяла коса е

добър белег. Ако обаче сънувате, че косата ви е дълга, спластена и мръсна, бъдете готови, че може да ви сполети и някаква беда, от която определено няма да ви е никак лесно да се избавите. Ако видите косата си на плитка, това може да е знак, че скоро ще се обвържете сериозно. Ако пък в съня си съзрете как сами си оплитате косите, имайте предвид, че скоро може би ще сте зависими от някого. Ако в съня си косата ви започва

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

да капе или пък вече сте оплешивели, също ви очакват неприятности. Но ако този сън се яви на човек, който може да бъде обвинен за някакво престъпление, е добър знак. Означава, че ще се отърве, защото няма за какво да го хванат. Ако олесяването е малко над челото, чакат ви неуспехи. Ако пък се проявява само в задната част на главата, очакват ви сериозни финансови проблеми. Ако сте човек, който има навика да бръсне главата си и в съня си правите същото, не се тревожете, защото за вас този сън не е негативен. За останалите хора обаче е. Според доста тълкувания той подсказва за предстоящи злини. Смята се, че ако сънуващият види обръсната си глава насън, докато пътува, ще го сподели инцидент. Ако сънувате, че фризьор подстригва косата ви, не се безпокойте. Това е знак, че ви очакват успехи, най-вероятно материални. Но ако видите в съня си как сами си отстранявате гривата, скоро ще ви връхлети беда. Ако видите, че вместо коса на главата си имате свински косми, бъдете нащрек и не се доверявайте на непознати хора. Дебне ви опасност от насилие. Ако косата ви е изключително къдрава и бухнала, наподобяваща вълна, бъдете внимателни към здравето си. www.sanovnik.bg

то упоявали жертвите си с алкохол и наркотични вещества, което може да обясни състоянието, в което авторът е намерен. Това обаче остава загадка, защото след смъртта му не е имало никакви реакции, подбуждащи търсене на истината. Целият погребален ритуал е продължил около 3 минути, а останките на По са положени в Уестминстърското гробище в Балтимор. Никое официално издание не съобщава за смъртта му, въпреки че е бил една от най-известните фигури на XIX век. 160 години по-късно в Балтимор се организира второ и много по-голямо погребение за великия писател, който напуска този свят на 40 години. На него присъстват Артър Конан Дойл и Алфред Хичкок, които са се вдъхновили от произведенията на Едгар Алън По. www.sanovnik.bg

БОСИЛЕКЪТ ПРЕДПАЗВА ОТ ИЗНЕВЕРИ И ПРИВЛИЧА ПАРИ Босилекът е растение, известно с многото си приложения от хиляди години. В кулинарията той се използва като подправка, а в народната медицина - в качеството си на билка. Знахарите обаче издават, че той притежава и някои магически сили, заради които си заслужава да бъде отглеждан в градината на всеки дом. Босилекът олицетворява семейното щастие и се свързва с дългия и щастлив брачен живот. Смята се, че ако човек отглежда у дома това растение, хармонията вкъщи му е гарантирана. Древните магьосници са съветвали жените, които се притесняват, че съпругът им може да кривне от правия път, да го напръскат с прашец от стрита и изсушена билка, докато спи. Днес все по-малко дами прибягват до тази практика, но затова пък всяка уважаваща себе си кулинарка има под ръка стръкче босилек. В миналото прадедите ни са смятали, че ценни са не само листата от ароматното растение, но и корените от него. Те са ги използвали, за да прогонят злите духове или пък да предпазят определено място от зли очи. И до днес в някои общества е жива традицията клонки от босилек да се поставят на входната врата, за да се чувстват защитени обитателите на дома от недоброжелатели и завистници. www.sanovnik.bg

Bulgaria

ЛЮБОПИТНО

10.13.2016 - 10.19.2016

ОТ КАКВО ИМ МИРИШАТ КРАКАТА НА ТЕЗИ ЖЕНИ, БРЕ?

дин от най-неприятните и смърдящи проблеми са миришещите крака. Дори когато се мият редовно, свалянето на обувките на чуждо място си е истински кошмар, тъй като малко след измиването неприятната миризма отново се е върнала, за да развали романтичната вечер. Смрадливите крака са проблем не само на мъжете, но и на много представителки на нежния пол. Срамота на младо хубаво момиче да му миришат краката! Сигурно и вие имате някоя позната мацка, голям бонбон, а като ви дойде на гости и ...от вратата се провиква: "Отваряй терасатаааа....!“ И хоп-хоп на подскоци до терасата, оставя обувките, после на бегом в банята. От какво им миришат краката на тези жени, бре?

1.БАКТЕРИИТЕ Когато цял ден си на крак и в буквален смисъл, мускулите на стъпалата и краката ти се напрягат, работят и оттам често прегряват. Изпотяването е естествена охлаждаща реакция на тялото. Потта, която се отделя, в най-голямата си част - около 98% - е вода, като останалите проценти се допълват от соли, хормони, киселини и други микроелементи. В обичайно състояние те също нямат аромат, но когато се окажат в контакт с кожата или дрехите, когато си взаимодействат с бактериите по повърхността, водят до появата на миризма.

2.ОБУВКИТЕ Дами, на обувките си също да няма-

те доверие. Втората най-често срещана причина за лоша миризма от краката това е обуването на неподходящи маратонки или затворени обувки, които спарват краката и ги карат да се изпотяват. В резултат на това при събуване на обувките миризмата се разнася, а вие се изчервявате още преди първия комплимент на сладура пред вас. За втори такъв ред няма и да дойде защото вече е припаднал.

3.ЧОРАПИТЕ Чорапите изработени от синтетични материи не позволяват на краката да дишат и водят до появата на неприятна миризма. Така че няма да е много секси да си усучeте смрадливия чорапогащник около врата му, освен, ако не искате да му видите сметката.

4. ГЪБИЧКИ Друга срещаните причини за лошата миризма от краката това са гъбичките. Всъщност лошата миризма е един от основните симптоми на гъбички, придружени с парене и сърбеж на пръстите на краката, както и поява на нацепване най-често между пръстите. Често гъбичките от пръстите на краката преминават по ноктите и водят до деформация или промяна на цветът на нокътя. Да речем, че маникюристката ще придаде хубав вид на вонящите ти крачета.

дълбоките цепнатини в петите. Не смей да си потъркваш крачето в неговия. Ще му остържеш кожата. Причината за появата на лоша миризма освен микози в този случай може да се окажи собствена

мъртва тъкан. В дълбоките цепнатини освен микроорганизми остава и отмряла кожа, която с времето може да доведе до поява на лоша миризма от краката. www.jilo.bg

5. НАПУКАНИ ПЕТИ Напуканите пети също могат да причинят лоша миризма. В много от случаите когато краката миришат лошо причина за това може да се окажат

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

НАУКА

10.13.2016 - 10.19.2016

Bulgaria

SEABUBBLES ИСКА ДА Е НОВИЯТ UBER, НО ПО ВОДА

СИНГАПУР ПОДГОТВЯ САМОУПРАВЛЯВАЩА СЕ ИНВАЛИДНА КОЛИЧКА Властите в Сингапур призоваха за създаването на автономна инвалидна количка, която ще може да транспортира болни и трудноподвижни хора без участието на медицински персонал. Проектът, който е дело на правителствената служба за дигитални услуги, ще продължи до март 2017 г. и ще използва достиженията в роботиката, машинното обучение и програмирането за изработването на самоуправляваща се инвалидна количка за използване в местните болници. Според властите островната страна страда от недостиг на здравни работници и медицинските сестри са

по-ценни в извършването на традиционните си задачи, отколкото да си губят времето, бутайки пациенти, пише Engadget. По данни на скорошен доклад на Световната банка повечето страни в Източна Азия, като Сингапур, Южна Корея и Япония, са изправени пред сериозна демографска криза - населението застарява и голяма част от него е над 65 години, коетоизисква допълнителни медицински грижи и инфраструктура. Специално Япония е водеща страна по отношение на разработките за автоматизирана грижа за възрастни. www.hicomm.bg

Стартиращата компания SeaBubbles иска да направи революция във водния транспорт с флота от лъскави лодки с подводни криле, които да кръстосват реките в градовете ни. Мислете за тях като футуристични водни таксита. Ален Тъболт и Андрес Брингдал, моряк и сърфист съответно, стартират компанията преди седем месеца и вече са събрали над 500,000 щатски долара, като тяхната цел е да съберат един милион. Лодките на SeaBubbles са електрически задвижвани. Те ще бъдат изработени от фибростъкло и пяна с висока плътност. Фолиото, което ще се намира върху корпусите ще намалява количеството челно съпротивление, което ще позволява на лодките да се движат по-бързо от 48 км/ч. Те ще могат да превозват до пет пътници и шофьор. Но Тъболт и Брингдал искат да добавят самоуправляващ

се софтуер. Специално проектирани докове ще служат като станции за зареждане. Плавателните съдове ще могат да се наемат чрез смартфон приложение, подобно на Uber. Но SeaBubbles е изправена пред огромни финансови и регулаторни предизвикателства. Компанията трябва да изгради работещ прототип, да намери инвеститори, да убеди градските власти да й позволи да работи, както и да създадат мобилното приложение за пътниците. SeaBubbles ще трябва да създаде цяла транспортна мрежа от нулата. Основателите признават, че може да се наложи да започнат с малки флоти, продавани на островни курорти или предназначени за корпоративна употреба - преди те да могат да реализират мечтата си за SeaBubbles в градовете. www.hicomm.bg

HONDA ПОКАЗА АВТОМОБИЛ СЪЗДАДЕН НА 3D-ПРИНТЕР Японската компания Honda построи нов компактен електрически автомобил. За първи път детайли за модел на японската марка се били отпечатани на 3D-принтер. В проекта е взела участие и друга японска компания - Kabuku. По размери екологичната кола е идентична с френската Renault Twizy. Очаква се малкият електромобил да намери приложение в куриерските услуги. Засега техническите характеристики на машината не са известни. В изявление на компанията само се потвърждава, че процесът на 3D-печат на детайли позволява да се съкратят разходи и време при производството. И в бъдеще време тази технология ще намери идеално място в масовото производство на автомобили. Това не е първият случай в автоиндустрията, когато части за автомобили се печатат на 3D-принтер. Базираната в САЩ компания Local Motors, планира да пусне серийно производство и продажба на коли, изработени с помо-

щта на 3D-принтер. Първият опитен образец, представен от компанията стана автомобилът Strati, показан на изложение в Чикаго още през 2014 година. На 3D-принтер са отпечатани шасито, купето, седалките и всички вътрешни елементи. От друга машина са взети само електродвигателя, джантите с гумите, окачването и спирачните дискове. Директорът на кампанията Джон Роджерс заяви, че Local Motors ще извърши революция в автомобилната промишленост с широкото прилагане на новия метод на производство. www.dnesplus.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СВЕЩИ С АРОМАТ НА НОВ APPLE MAC СА ХИТ НА ПАЗАРА Бизнесът на компанията TwelveSouth, която продава свещи с аромат на нов New Mac, процъфтява. Цялата й продукция е изкупена преди офиалното пускане на свещите на пазара. Свещите New Mac Candle са направени от соев восък и горят в продължение на 44-45 часа. Една такава свещ струва 24 долара. В описанието на продукта се посочват аромати на мента, праскова, босилек, лавандула, мандарина и градински чай. Служители на компанията MacStadium, която има богат опит в разопаковането на нови компютри Apple, са тествали свещите и твърдят,

че ароматът от свещите е досущ като този на Mac при отваряне на кутията. Те оценяват сходството с 9 точки по десетобалната система. www.technews.bg

Bulgaria

АВТО

10.13.2016 - 10.19.2016

FORD ОТГОВОРИ НА ТРЪМП С НОВ BRONCO Американският автомобилен производител Ford потвърди, че наследник на офроуд легендата Bronco ще има, въпреки различните слухове и спекулации. Новият Bronco ще се слобява в завода на Ford в Мичиган и ще бъде факт до 2020 г. Паралелно с него ще се произвежда и по-малкият пикап Ranger, чиято

ството на моделите Focus и C-Max в предприятието си в Мексико. "Компанията Ford стъпи на краката си, изчисти задълженията си и допринася непрекъснато за развитието на американската икономика с ракзриването на нови и нови работни места. Ние сме най-големият производител на леки и тежкотоварни превозни средства в САЩ", пише в

платформа ще бъде използвана при Bronco, съобщават вътрешнофирмени източници. Информацията относно бъдещия нов модел бе разкрита в отговор на критиките на кандидата за президент Доналд Тръмп. Магнатът определи автомобилния концерн като "пример за национално предатлество", заради решението му да премести производ-

съобщение на Ford, по повод изказването на Тръмп. Бъдещият джип на Ford ще постави началото на шестото поколение от семейството на Bronco, чийто производство стартира през 1965 г. Въпреки че засега не са ясни никакви данни за бъдещата офроуд машина, то най-вероятно тя ще има сходен дизайн с този на концепта от 2004 г. www.automedia.bg

ТЪРСИМ МЕХАНИК С ОПИТ И ШОФЬОР СЪС CDL!

ЛИЧНОСТИ

10.13.2016 - 10.19.2016

Bulgaria

ГЪДУЛАРЯТ АНГЕЛ ГАДЖЕВ НА 50 това изкуство? - Баща ми беше танцьор и пееше хубаво народни песни. Започнах да пея и свиря с него. Той ме насочи към народната музика.

- Опишете ни живота си през очите на музиката?

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

- Здравейте г-н Гаджев и честит 50-годишен юбилей. На колко години се чуствате?

- Музиката независимо от стила или жанра изисква много време и постоянно поддържане на добра форма. Бих казал, че музиката изисква дори повече усилия от спорта. С други думи, целият ми досегашен живот е до толкова свързан с музиката, че ми е трудно да си представя как той би изглеждал без нея. Наскоро си мислех как музикантите подобно на свещениците сме част от най-важните моменти от живота на хората. Видял съм много неща покрай музиката. Видях целия свят, дори свирих Ситно шопско на японската принцеса. Благодарен съм на музиката за интерсните 50 години и необикновения ми живот.

- На 2х25! (смее се)

- От колко време се занимавате с музика? - Започнах да свиря на гъдулка, когато бях деветгодишен. Винаги съм искал да свиря на тамбура, цигулка или акордеон. В моето училище донесоха народни инструменти, имаха четири тамбури и много гъдулки. Аз исках много да свиря на тамбура, но те свършиха, преди да успея да се добера до тях. Така станах гъдулар.

- Някой насочи ли ви към

- Като каза спорта, свирил ли си на спортисти? - Свирил съм на много спортисти, но най-великият за мен е единственият българин, световен шампион по ММА - Благой Иванов. Той много обича народната музика. Между другото и той празнува юбилей вчера, но е малко по-млад на 30. (смее се)

- Освен баща ви, има ли друг от семейството, който носи любовта към това завладяващо

Ангел Гаджев е завършил музикалната гимназия "Широка лъка" с българска народна музика. Той е изнасял концерти в цялата страна. Музиката от неговата гъдулка може да се чуе на много записи. Едни от тях са албумите на българския държавен фолклорен ансамбъл "Филип Кутев" и хор "Мистерията на българските гласове". Също така, Ангел Гаджев е свирил с Иво Папазов и неговия оркестър, както и с известния български акордеонист Петър Ралчев. Като солист на оркестъра "Филип Кутев" и изпълнител с "Мистерия на българските гласове", Ангел Гаджев гастролира на шест континента. В Америка е от 15 години, в момента живее в Лас Вегас, Невада. Женен е и има син. Няма време за хоби, защото работи, свири и живее интересен живот. изкуство? - Да, майка ми и дядо ми. Дядо ми беше кавалджия, а майка ми играеше в танцови състави с баща ми. Народна музика винаги звучеще у нас.

- Каква е разликата между гъдулката и цигулката, освен звука?

Ангел Гаджев и Благой Иванов www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

- Труден въпрос. И двата инструмента имат общ произход, но върху цигулките е работено столетия, докато се създаде перфектната конструкция на този инструмент. Гъдулката започва да се усъвършенства едва през 60-те години на миналия век. Въпреки усъвършенствата, е доста по-трудно да се свири на гъдулка в сравнение с цигулката. По принцип, има неща, които могат да се

изсвирят само на гъдулка или само на цигулка.

- Гъдулката е характерна за българската фолклорна музика. Как реагират американците при звука и вида на този инструмент? - Американците не знаят какво да очакват от този непознат инструмент, но след като посвиря са удивени от гъдулката и от нейния тембър. Най-интересно им е, когато свиря и имитирам животни с гъдулката. Това е една пиеса на най-добрия български гъдулар, Атанас Вълчев, която се казва “Овчарска идилия”.

- Какво ви дава музиката? На стр. 42

Bulgaria

10.13.2016 - 10.19.2016

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

ГА ДЛА Е Е Р П ЕНИ ИС ОФ О ЛЕЧ А Т ИЯ АТ ТСК НАШ ОДОН ИСТЕМ ОРТ РЕЗ С LIGN Ч

SA NVI

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ! КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

N H SH RIA GA NGLI ANIS L U P E  B S

PE ES

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

УЧИЛИЩЕ "СВ. ИВАН РИЛСКИ" "БЪЛГАРСКО НЕДЕЛНО УЧИЛИЩЕ "СВ. ИВАН РИЛСКИ - ЧУДОТВОРЕЦ' 5944 W CULLOM AVE, CHICAGO, IL, 60634 продължава записване на ученици за учебната 2016/2017 година Училището предлага: 1. Детски групи - от 2,5 до 4 годишни - обучението е по български език, изобразителни, музикални и театрални умения, подвижни игри, културно-хигиенни навици. 2. Предучилищни групи - от 5 и 6 годишни 3. Паралелки от 1-ви до 8-ми клас, с възможности за сформиране на паралелки и в по-горни класове. 4. Топъл обяд. 5. НАЙ-НИСКИ ТАКСИ! Промоции за семейства с 2 и повече деца. 6. Театрален кръжок, извънкласни форми по интереси. 7. Честване на българските официални и национални празници. 8. Квалифицирани преподаватели.

Училището е създадено през 1999 г. Учебните занятия се провеждат в неделя от 9,00 аm до 1,00 pm Училището е лицензирано от МОН в РБългария и издадените удостоверения се признават за легитимни във всички училища в България.

УЧИЛИЩЕ "СВ. ИВАН РИЛСКИ" ТЪРСИ ДА НАЗНАЧИ УЧИТЕЛИ! За контакти и записване : тел. 224-425-3627- Мима Янкова тел. 773-574-3174-Жана Картелян e-mail: mima_yankova@abv.bg

ЛИЧНОСТИ

10.13.2016 - 10.19.2016

Bulgaria

ГЪДУЛАРЯТ АНГЕЛ ГАДЖЕВ НА 50 От стр. 40 - Даде ми преживявания за три живота.

- А какво ви взе? - Взе ми половината живот, през който трябаше да се уча да свиря, да издържам на темпото на Иво Папазов, когато бях само на 20, и да поддържам форма на добър изпълнител до ден днешен.

- Вече не се виждат много младежи, занимаващи се с този така велик народен инструмент. Какъв съвет бихте им дал? - Бих им дал същия съвет, който ни даде Паисий преди много векове “да не се срамят, че са българи.” Те сами ще го осъзнаят, като тръгнат по широкия свят, защото май днес всички сме тръгнали нанякъде и ние не знаем накъде. И когато видят, че имат кола и къща, подобна на комшията (и той дошъл от някъде си) и се запитат, “с какво съм аз по-различен от другите”, тогава отговорите си идват сами. А пък ако искат да просвирят на гъдулка, нека знаяат, че пътят е труден, но славен.

Ангел Гаджев със сина си - Сега, когато сте на 50 и знаете колко време и усилия отнема музиката, бихте ли избрал този път отново? - Дори и не се замислям за отговора, разбира се, че бих избрал този път.

- Разкажете някоя интересна случка от живота ви в Америка? - Моят чичо винаги ми казваше да не

Ангел е вторият от ляво на дясно на турне в Япония www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ходя никъде без гъдулката. В Лас Вегас работех доставка на пици и един ден доставих на адрес. Никой не отвори вратата, но чух музика от гаража. Предположих, че са музиканти и репетират и им занесох пицата в гаража. Свиреха добре и им направих комплимент като колега музикант. Те ме попитаха на какво свиря и аз им казах “на цигулка с 14 струни.”

Ангел като малък Поискаха да я видят. За щастие, аз следвах съвета на чичо си Самуил и носех гъдулката в колата. Посвирихме заедно и те ми предложиха да се явя на конкурс за собствено шоу в Лас Вегас. Спечелих конкурса и започнах да правя концерти всяка година и да каня български музиканти от цяла Америка. Но нищо от това нямаше да се случи, ако не бях последвал съвета на чичо си.

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

10.13.2016 - 10.19.2016

МЪЖЕТЕ СА КАТО ЗАДНИЦИ - ВСИЧКИ ИМАМЕ ПО ЕДИН

х, мъже... Всеки един от тях е като истинска загадка. Като кутия с най-различни видове бонбони - просто не знаеш на какъв ще попаднеш. Но винаги попадаме на някакъв, добър или лош, сладък или горчив. Или пък от онези в станиолчето, които никой не иска да изяде. Мисълта ми е, че за всеки влак си има пътници и както хората казват обичат да казват - “Боклукът за една е съкровище за друга”. Та, аз седнах и се замислих как в живота си срещаме много и най-различни мъже, но винаги, ама абсолютно винаги, в сърцето, душата, мислите и аурата ни, остава един по-специален, който си стои там и просто отказва да си тръгне. Точно както дупето ти отказва да си тръгне от теб и цял живот ходи подире ти. Така и този специален мъж остава завинаги в някое кътче от твоето сърце.

Той може да е бил силна любов, първа любов, първият истински задник, който разби сърцето ти. Не е от значение точно каква функция е изпълнявал в твоя свят, важното е, че не иска да си тръгне, а това може да бъде адски досадно или пък адски вдъхновяващо. Аз смятам, че в този случай трябва да изберем опцията с

вдъхновението и да почерпим колкото се може повече опит и уроци от “задниците” в живота ни.

А ТЕ НАЙ-ОБЩО СА ТРИ ОСНОВНИ ТИПА:

колкото искаш да си признаеш. Той дойде в живота ти с куп уроци и беше като истински учител. Помогна ти да разбереш коя си, какво искаш и как да го постигнеш.

МЕНТОРЪТ МЕЧТАНИЯТ

Това е онзи “задник”, от който научи много повече, от-

Той е “задникът”, който никога не беше напълно твой и това го направи вечен в па-

метта ти. Той е като топла юлска вечер - толкова вълшебен, толкова чакан и толкова бързо отлитащ.

ЗЛИЯТ Той е задникът (нарочно без кавички), който разби сърцето ти на хиляди парченца, но все пак намери мястото си там и те тормози до ден днешен. Той е неизменната част от живота на всяко пораснало момиче - човекът, за който плака нощи наред, но в крайна сметка те направи по-силна. Общото между всички тях е, че вече не са в живота ти. Няма значение дали ги няма отдавна или от няколко дни. Те са си тръгнали от ежедневието, вече нямате общ път, но имате общи спомени и общи уроци, а те са ценни. И трябва да ги цените. Точно както цените всяка част от своето тяло, включително и дупето. www.edna.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МЪЖ

10.13.2016 - 10.19.2016

Bulgaria

4 ТАКТИКИ ЗА ПРЕОДОЛЯВАНЕ НА СТРАХА, ИЗПОЛЗВАНИ ОТ ВОЕННОМОРСКИТЕ ТЮЛЕНИ

стресови ситуации, когато животът ни е застрашен, ние хората имаме много мощен механизъм за защита. Това е автоматизирана система в нашия мозък, която действа още преди да сме в състояние да предприемем съзнателно действие. Тази система ни е защитавала през всичките тези милиони години еволюция от хищници и непосредствени опасности. Това обаче си има своите недостатъци:

КАЖЕТЕ “ЗДРАВЕЙ” НА АМИГДАЛАТА Амигдалата е добре скрита в дълбините на човешкия мозък и се развива преди неокортекса (мозъчно мислене). Тя е част от лимбичната система, и целта й е да регулира емоционалните реакции като страх и агресия. Тъй като лимбичната система и амигдалата са по-стари от неокортекса (от гледна точка на еволюцията), те имат приоритет (отговор) всеки път, когато става въпрос за много опасни ситуации. Трагичен пример, който показва как можем да действаме, преди да сме в съзнание е историята на Матилда Крабтрий.

ДА ПРОСЛЕДИМ ИСТОРИЯТА: През 1994 г., Матилда е 14-годишно момиче, което иска да се пошегува с родителите си. Когато Боби Крабтрий и съпругата му се връщат у дома късно през нощта, мислят, че Матилда е при приятелки. Влизайки в дома си, Боби чува някакъв шум идващ от горния етаж. Матилда се скрила в гардероба, като целта й била да изплаши родителите си. Баща и се качил на втория етаж, взел пушката си и отишъл в спалнята на Матилда. Когато тя изскочила от килера, Боби натиснал спусъка. Матилда починала 12 часа по-късно. Страхът на Боби го подтиква да предприеме действие, преди изобщо да осъзнае какво прави и кой стои пред него. Става дума за милисекунди. Боби Крабтрий не бил преследван от властите, защото случилото се, било инцидент. Въпреки това, можете да си представите болката, с която този баща трябва да живее цял живот.!

МЕХАНИЗМЪТ НА СТРАХА Фронталните дялове (част от неокортекса) са отговорни за съзнателните и рационални процеси за вземане на решения. Амигдалата отговаря два пъти по-бързо от фронталните лобове и това понякога може да бъде подвеждащо. Целта на амигдалата е да се защити, без значение от какво.

Има страхове, предварително програмирани в човешкия мозък. Това означава, че ние сме родени с тях. Страх от задушаване, удавяне, височини, и дори страх от публични изказвания са примери за такива. Всеки път, когато сте в опасност, амигдалата, реагира като командир - изпраща сигнали към хипокампуса (друга част от лимбичната система), който от своя страна освобождава стрес хормони, като кортизол и адреналин. Те подготвят тялото ни за схватка или бягство.

ГОЛЯМАТА ЧЕТВОРКА НА US ТЮЛЕНИТЕ Членове на военноморските, въздушни и наземни сили често се сблъскват с подобни животозастрашаващи ситуации, и за да успеят да се овладеят, трябва да преборят своите най-първични страхове. Доказано е, че хората могат да сведат до минимум времето преди страхът да достигне до фронталния кортекс, така че решението да е по-съзнателно. Това означава, че реакцията на фронталния кортекс трябва да бъде възможно най-близо до отговора от амигдалата. Тюлените са обучавани да увеличат психическата си устойчивост, като крайната им цел е контрол над страха и достигане на състояние, в което могат да реагират адекватно в изключително паническа ситуация. Техниката се нарича голямата четворка и се състои от четири части:

ПОСТАВЯНЕ НА ЦЕЛ Когато сте в стресова ситуация, вашата амигдала стреля като луда. Емоции - страх, стрес - пълен хаос. Фронталните лобове могат да допринесат за този ад чрез поставяне на цели. Те могат да запазят амигдалата

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

с лекота. Тюлените често мислят за своите приятели, семейство, религиозни вярвания, както и други важни неща от живота.

КЛЮЧОВИЯТ МОМЕНТ Да се види нещо положително в бъдеще (в близко бъдеще, ако е възможно), което служи като котва за възстановяване на вътрешния ни баланс.

ПОДРОБЕН ВЪТРЕШЕН ДИАЛОГ Психичната репетиция, известна също и като "визуализация“ и се отнася до постоянната дейност на ума да си представя. Когато възникне реална ситуация ще сте по-добре подготвени да се борите с нея, защото вече ще сте я репетирали в ума си. Вземете например Майкъл Фелпс: Малко хора знаят, че обучението му е откачено. В книгата си "Силата на навиците“ Чарлз Дюиг разказва, че през всичките години на обучение, Майкъл Фелпс е следвал едни и същи правила отново и отново. Доближаването до олимпийския басейн, фиксирането на очилата си, пристъпването към борда на гмуркащите, скокът, първия контакт с вода, всяко движение с ръка, и така нататък, всичко това е координирано толкова точно, че той ги знае наизуст. Те са част от него. Треньорът на Фелпс назовава тази рутина "път.“ Сега, по този път, Майкъл винаги минава, за да устои на всички сценарии, които могат евентуално да възникнат. В деня на финала за бътърфлай

на 200 метра на Олимпийските игри в Пекин, когато треньорът го вижда да влиза на "арената“, той виква към него да затвори “пътя”. Майкъл вече беше затворен. Той е победител, дори преди да влезе в басейна. Всичко, което правеше беше от сърце: гмуркане, вода, движения на ръцете. Но чакайте, нещо не е наред. Водата започна да влиза в очилата му. Той не можеше да вижда. Когато за първи път чух историята, мислех, че е имала тъжен край. Въпреки това, Фелпс е бил обучен за това. Той вече имаше подготвен сценарий, ако това се случи. Не би било проблем за него, защото знаеше наизуст колко движения на ръцете му са необходими, за да достигне стената. Той върви по "пътя“, и естествено спечели златен медал, финиширайки 0.66 секунди по-бързо от Ласло Чех, който заел второ място. Това е силата на психичното повторение. Посрещай лошата ситуация в ума си отново и отново, и всичко ще се случи по естествен път, когато тя изведнъж стане реалност. Това е, което правят много публични говорители. Дори и психолози лекуват пациенти с фобия чрез експозиция към дразнители, причиняващи фобията.

САМОСТОЯТЕЛНИ БЕСЕДИ Знаем от изследванията, че средно статистическият човек казва за себе си повече от 400 думи в минута. Тюлените казват, че положителният вътрешен диалог може да има предимство пред сигналите от амигдалата.

КОНТРОЛ НА ВЪЗБУДАТА Това е повече от едно физическо упражнение. То се фокусира върху дишането и изисква съзнателно по-бавно дишане, тъй като това противодейства на някои от ефектите на паниката. Дълги издишвания имитират процеса на релаксация на тялото. Дълги вдишвания осигуряват много повече кислород към мозъка, което води до по-добри когнитивни процеси. Всяка една от тези техники, може и да не проработи, когато се използва самостоятелно, поради мощната сигнализация на амигдалата, но те определено могат да блокират страха ви, когато се използват заедно. www.kingsman.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

10.13.2016 - 10.19.2016

КАК ДА ОТКРИЕШ СЛАБИТЕ МЕСТА НА ПРОТИВНИКА

секи от нас притежава съпротивителни сили. Ние сме свикнали да живеем скрити зад нашите защитни брони, за да не бъдем засягани от промените, от натрапничеството на приятелите ни, от атаките на враговете ни. Не искаме нищо повече, освен всичко около нас да продължава така, както е било досега - според естествените закони на битието. Ако ще трябва непрекъснато да призоваваме съпротивителните си сили, за да се отбраняваме срещу нежелани промени, много бързо ще изчерпим енергията си докрай. Но когато общуваме с другите, не бива да забравяме, че и те си имат своите слаби места - някакви на пръв поглед незабележими пробиви в техните предпазни брони, които няма да устоят на нашия натиск, ако успеем да налучкаме тези уязвими точки. Някои хора не могат да прикриват слабите си места, докато други се справят отлично. Но именно личностите от втората категория всъщност могат да бъдат победени по-лесно, защото си въобразяват, че са стабилно защитени и неуязвими за всякакви външни влияния. Когато планирате къде, кога и кого да нападнете, трябва да се съобразявате със следните принципи:

ОБРЪЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА НЕОСЪЗНАТИТЕ ЖЕСТОВЕ Зигмунд Фройд споменава в изследванията си: Нито един смъртен не може да пази тайна. Ако устните му останат запечатани, ще го издадат треперещите му пръсти. Това наистина е прекалено критична концепция за слабостите на човешките характери, но в нея се акцентира на значението на привидно незначителните жестове и на неволно изпуснатите думи. Ключовата позиция при тази стратегия е не само да умеете да се ориентирате къде да атакувате противника, но и да подберете грижливо

мястото и начина за преодоляване на неговата защита, за да го принудите да издаде своите най-съкровени тайни. Дори по време на най-обикновен разговор, ограничаващ се само до теми от ежедневието, може да узнаете нещо за въпросите, чиито отговори вашите събеседници упорито избягват. Затова е много полезно да се научите да слушате внимателно и да анализирате всяка дума, отронена от човека, с когото разговаряте. Полезно е също да можете да печелите симпатиите на вашия събеседник - така по-лесно ще го предразположите към откровеност. Това е доста хитър трик, който често е бил използван от маркиз Дьо Талейран, дългогодишен френски външен министър - да измъква ловко тайните на своите събеседници под претекста, че споделя с тях изключително секретни сведения. Това обикновено предизвиква мигновена реакция у събеседника, която не само че е напълно искрена, но дори ще ви помогне да напипате слабите му места. Ако подозирате някого, че в защитата му срещу външния свят има точно определено слабо място, изпробвайте тази хипотеза, само че индиректно. Ако примерно той (или тя) копнее да бъде обичан, не си пестете ласкателствата. Ако човекът срещу вас реагира със задоволство на вашите комплименти независимо дали са разумни или са плод само на вашето въображение, това ще означава, че сте попаднали на вярната следа. Трябва да тренирате окото си да улавя дори най-незначителните детайли - например дали някой дава щедри бакшиши на келнерите, дали крие в джобовете си тайни писма и бележки, какво обича и на какво се възхищава. Много е полезно да разберете пред кого се прекланя човекът, който ви интересува, какво боготвори, какво е готов да пожертва - може би ще успеете да откликнете на фантазиите му. Не забравяйте, че всички ние се стремим да прикриваме слабостите си, така че малко може да се узнае от един трезвен разговор от най-общо естество,

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

ограничен единствено до благоприличните теми. Това, което си проличава в дребните, второстепенни детайли, често се изплъзва от контрола на съзнанието на нашите събеседници - именно това вие искате да узнаете, за да изготвите план, с който да ги подчините на вашата воля.

ТЪРСЕТЕ ДАЛИ В ЧОВЕКА-ЦЕЛ НЕ СЕ КРИЕ НЯКОЕ НЕВИННО, БЕЗПОМОЩНО ДЕТЕ. Повечето от нашите слаби места се коренят в събития, свързани с детството, понеже тогава са ни липсвали умения да се защитаваме надеждно срещу всякакви външни влияния, които са застрашавали нашето благополучие. Възможно е като дете вие да сте били прекалено разглезени по принцип или в някоя конкретна област, или пък да не е била задоволявана някоя ваша емоционална потребност, така че в зряла възраст тези аномалии във вашето поведение да са заглушени, но все още да влияят върху психиката ви. Един от признаците за подобен вид слабост може да се прояви, когато съдбата ви заставя да контактувате с човек, който много често действа по детински маниер. В подобни случаи трябва да бъдете нащрек, защото могат да настъпят непредсказуеми обрати в неговото поведение. От значение е също дали вашите жертви или съперници в своето детство са отраснали без бащина подкрепа

– това и досега може да оказва влияние върху тяхното поведение и да ги тласка към необичайни реакции. Възползвайте се от емоционалната им дисхармония като им предложите подкрепата си, от която те толкова се нуждаят. Така ще ги подчините бързо на волята си и те няма да могат да се съпротивляват срещу вашите планове.

ОТКРИЙТЕ КОНТРАСТИТЕ. Едно открито предателство често се прикрива зад напълно противоположни изяви. Хората, които най-силно се бият в гърдите, в повечето случаи се оказват отвратителни подлеци: зад прекалено скромна външност може да се крие отблъскваща похотливост; нервните и затворени личности понякога се проявяват като склонни към невъздържани и рисковани авантюри; най-срамежливите всъщност умират да бъдат забелязани, да им бъде обръщано повече внимание. Ако се научите да надзъртате под измамната външност на тези около вас, не след дълго ще се доберете до слабите им места, които може да се окажат напълно противоположни на качествата, които те демонстрират пред обществото.

НАПИПВАЙТЕ СЛАБИТЕ МЕСТА. Понякога, докато търсите упорито слабото място на някого, вие може да се натъкнете не на това, което първоначално ви е интересувало, но все пак да попаднете на нещо любопитно. Продължава в следващия брой

Bulgaria

LIFESTYLE

10.13.2016 - 10.19.2016

TRANS, MUSLIM OR NONWHITE: HOW FASHION IS BEING DISRUPTED BY REAL PEOPLE The Black Lives Matters movement, burkini bans and recent violence against transsexuals are leaving their mark on the fashion world. A few models and agents are fighting a hesitant industry for inclusion with success. "Fashion always looks the same. You always get that tall, white, skinny, cocky type of model. More than anything, the fashion world values exclusivity. But now, that world is changing," says Peche Di, a model and activist, whose name and face have appeared in glossy magazines, niche fashion publications, and global news outlets over the last few years. Di, 26, is an immigrant and a trans woman - and, on top of that, one of color. She left Thailand for New York in 2010 to become a model, but she quickly realized that neither of her features was going to play to her advantage. "I met with representatives of top modeling agencies in New York - IMG, Clique, you name it - but I couldn't find anybody who wanted to represent me," Di depicts the disillusionment she went through.

in the fashion industry. The Toronto-based company is now home to more than 60 models, none of which are white. As a person of non-Caucasian origin, Kaptownwala didn't feel represented by the contemporary fashion, and her feelings are as legitimate today as they were a few years ago. According to the statistics made by The Fashion Spot, only 30.1 percent of all models that appeared on the runways of the New York Fashion Week in September were nonwhite. "Some designers have gotten better at being more inclusive, but that's still seen as very alternative. The mainstream or conventional fashion is still hesitant to include more than a couple of models of color," says Kaptownwala while looking at the Spring/Summer 2017 season catwalks. "The latest Gucci show had three models of color out of 76 in total. That's deplorable. And then you get designers like Demna Gvasalia at Balenciaga and Vetements who don't feel pressed to include models of color at all." She gets upset: "Sounds like the 1950s to me."

A model's commitment to inclusive fashion

In 2015, at least 21 transgender women were killed in North America only, based on a report by Human Rights Campaign, and this year's numbers show no improvement. A streak of racially motivated murders over the last three years in the US spurred Black Lives Matter, an international movement against violence and systemic racism toward African-Americans. Across the Atlantic in Europe, the continuous migration crisis and ensuing disdain for the Muslim community resulted in a burkini ban on the beaches of Nice, France. The ban was later overturned by France's highest court. But designers shouldn't be afraid of putting transgender, nonwhite, or modest models on the runway or casting them for fashion campaigns, argues Henry Ravelo, an American TV producer and manager: "The mainstream thinks such things do not concern them," he says, "but violence against anyone is a problem of the whole society." "I remember the 80s, when the AIDS broke out; people were giving it all sorts of names like 'the gay disease.' It helped the majority to throw the issue under the rug. Fashion, on the other hand, is a part of our culture we all share. It can keep the problems in everybody's conscious minds." He admits he has a very personal reason for being happy that more and more transgender people and drag queens are given space in fashion. "The attack in Pulse hit me hard," he says. When I ask him further about Pulse, a

Her story might have been another case of how fashion treats minorities, but instead of succumbing to victimization, Di started getting jobs on her own. "The audience loved me when I was modeling on the runway, and I got a great response when people saw me in editorials. So after a while, I realized I wasn't the problem." More importantly, she felt she was the one to solve it. In 2013, she founded Trans Model, the first model agency focused solely on transgender people (pictured above). "No one believed me when I told them it was the first agency of its kind. Everybody thought it was a great idea, and that it should have been done a long time ago," Di describes the reactions when she unveiled her project. "I wanted to create something inclusive and allow trans people to celebrate and enjoy their beauty. But many fashion people didn't want to accept me or my company.â&#x20AC;? Ultimately, they didn't have a choice. Di's story was picked by "The New York Times," "The Atlantic," and "Forbes," to name just a few. And the fashion scene quickly realized it had to catch up. "I was sad that 'Vogue' was the last magazine which decided to publish a story on transgender models," she says.

The hesitant fashion industry Quite similarly, Nafisa Kaptownwala established her modeling agency Lorde Inc. in 2013 to address the lack of diversity

How fashion reflects the times

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

gay club in Orlando, Florida, in which the deadliest terrorist attack on the US soil since 9/11 took place on June 12, 2016, his voice begins to shake and his eyes get watery. "I remember the night. I was watching the Tony Awards, and suddenly, they started announcing the names of the casualties. One of those names was a friend of mine," he recalls. "The last thing I want to do is to advocate the atrocious act, but at least it got people talking and made the mainstream acknowledge an issue that was uncomfortable to them. And I appreciate that."

Renowned photographers and Emmy awards Even though the public interest in the Pulse attack has faded over the time, the conversation seems to continue in fashion. Today, Di and the models signed to her company are New York fashion week regulars. They appear in editorials of mainstream titles and even star in the campaigns for brands such as Smirnoff or Equinox. World-renowned photographers like Steven Klein reach out to her. Indonesian Muslim designer Anniesa Hasibuan showcased a collection of hijabs during the latest New York Fashion Week to standing ovations from the audience and the social media. Some of the models were recruited from Underwraps Agency, a modeling company established by Muslim fashion designer Nailah Lymus. "There's definitely something happening in the world of fashion," claims Ravelo. "In September, Oxygen aired the first episodes of Strut, a new reality show produced by Whoopi Goldberg. It presents the lives of the models at Slay, a Los Angeles model management, that represents transgender people," he adds. RuPaul Charles, the creator, producer

and main star of RuPaul's Drag Race, a reality competition in which drag queens compete for the title of the next American drag superstar, received an Emmy award this year after eight seasons of hosting the show. One of its former contestants, Kurtis Dam-Mikkelsen or Miss Fame by his stage name, is currently in Paris, attending fashion shows and parties in outfits she receives from designers such as Marc Jacobs or Prada. "I say this with no ego attached, but when I was growing up, there was no one to look up to for kids like me - those who were different, living in the middle of nowhere, afraid to be true to themselves. I want them to know there's someone like them, someone they can talk to. I want to reach back," says Dam-Mikkelsen.

Who is a model? Fashion can be a language that speaks to people of any background. It comes as no surprise, then, that it has become a platform for minorities seeking self-expression and recognition - despite the resistance from the fashion industry.Â "My aim is to disrupt the fashion system," Di explains. "All my models are trans, but that's not the only reason why they are unique - some of them are plus size, some of them identify as nongender so they can model both menswear and womenswear." When she's asked to describe what the word "model" means to her, however, her reply seems to be universal to the new family of models: "It's a person who can wear clothes beautifully. I want to show that any shape, size, height, or even the skin color and a different identity are not limits to anyone's career, as long as they have passion and want to succeed in the business." www.dw.de

Bulgaria

ENVIRONMENT

10.13.2016 - 10.19.2016

EXXON MOBIL SUED FOR "CLIMATE DECEIT" IN US The Conservation Law Foundation has sued Exxon Mobil Corp. in the United States District Court of Boston, filing what it described as the first-ever US legal action aimed at holding the oil giant accountable for its climate change cover-up. The Conservation Law Foundation's 70-page lawsuit says Exxon Mobil is endangering communities by ignoring the threat posed by severe weather events and rising sea levels to its Everett facility along the Mystic River in Massachusetts - despite its long-held knowledge of the risks associated with climate change. The suit follows revelations last year that Exxon executives were aware of the climate risks associated with fossil fuels as early as 1977, but funded research to cover up those findings. Exxon Mobil has denied the claims, and said in a statement it would fight the lawsuit in court. Earlier this year, the company also said it had passed recent pollution prevention inspections carried out by federal and state agencies. For more, DW spoke to Brad Campbell, president of the Conservation Law Foundation. Deutsche Welle: Your organization is suing Exxon Mobil. How did the lawsuit come about? Brad Campbell: Exxon Mobil put these communities near their Everett facility at risk. This is a large, massive tank farm that's nestled right amongst densely populated, primarily low-income and minority communities that would be devastated if a storm were to inundate this facility. They have essentially engaged in climate deceit, where their scientists for years recognized that climate change

was coming and could be potentially catastrophic. And yet at facilities in the heart of communities, they've done nothing to prepare. They were essentially paying hundreds of millions of dollars to tell the public that climate change isn't real, that the science is not settled.

Deutsche Welle: What makes the Everett terminal so vulnerable to climate change? Brad Campbell: They unload from the water, so it's right on the waterway. It's at an elevation that makes it very vulnerable to sea level rise and storm surge. This

that it knew about climate change's adverse effects and tried to hide it. What evidence is there to show that the company knew? Brad Campbell: There have been a series of investigations, including ours, in which Exxon Mobil's internal documents show that they had arrived at very firm conclusions about climate change and climate science during the very time they were spending hundreds of millions on surrogates to try to discredit climate science. That deceit has real human impacts when you turn to a community like the one in Everett, because that community expects Exxon to make its facility prepared for potential risks.

EXXON MOBIL IS FAILING TO SAFEGUARD MASSACHUSETTS COMMUNITIES AGAINST POLLUTION RELATING TO CLIMATE CHANGE IMPACTS, THE SUIT SAYS. IT FOLLOWS UP ON REVELATIONS THAT THE OIL GIANT COVERED UP CLIMATE RISKS OF FOSSIL FUELS.

facility's treatment system for oil and potent carcinogens is simply overwhelmed by those conditions, so in our view the fundamental obligation that Exxon Mobil has to communities is to ensure that there's no risk to the families and businesses that have been a neighbor to this facility for years. That's a responsibility embedded in US law - that facilities like this one have to do all they can to avoid an accidental release of oil and hazardous substances.

Deutsche Welle: How is this facility affecting the community? Brad Campbell: It routinely releases oil and hazardous substances including potent carcinogens into the Mystic River, that is essentially part of a number of local communities. These are not trivial violations. These are hundreds and thousands of times

more than their permitted levels.

Deutsche Welle: What kind of action would you like Exxon Mobil to take? Brad Campbell: This facility consists of a series of massive storage tanks containing oil and other petrochemicals right in the middle of a community - near homes, schools and small businesses. What we want is for Exxon to harden this facility, so that when storm events or heavy rains occur, they are not releasing toxins and putting the community at risk. If you take the sum total of facilities that this company and other major oil companies have, that's an enormous price tag in terms of what we have to do to adapt to climate change. But it is absolutely an obligation that Exxon Mobil has under the law.

Deutsche Welle: Your trial team includes attorney Allan Kanner, whose firm represented plaintiffs in BP's Deepwater Horizon spill in 2010. How confident are you about winning the case? Brad Campbell: We're very confident that the law requires facilities like this one to prepare for the risks they know about. We're very confident that we can show with ample evidence that Exxon knew about about the risks that this facility faces and not only ignored them, but continued to violate their very minimum permit requirements. So this is a case that will be a precedent - but it falls squarely within the settled law under the Clean Water Act here in the US.

Deutsche Welle: If you win, what message will that give to oil giants around the world? Brad Campbell: I think this case should send a clear signal that there are enormous consequences and potential liability if they fail to take climate change into account when they're operating, designing or building facilities. They now have an opportunity to do the right thing. Exxon Mobil should be getting

Deutsche Welle: Exxon Mobil denies

this facility and its other facilities that sit in the heart of communities to a point where they're safe and ready for the climate conditions that we know lie ahead.

Brad Campbell is the president of the Conservation Law Foundation. He previously worked as the Regional Administrator at the US Environmental Protection Agency and as a commissioner for the New Jersey Department of Environmental Protection. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ПАМЕТ

10.13.2016 - 10.19.2016

Bulgaria

БЪЛГАРСКА ЗАГАДКА НА "ТИТАНИК“ НАМИРА РАЗРЕШЕНИЕ СЛЕД 104 ГОДИНИ

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

рез годините много усилено се говореше за това, че в оркестъра на "Титаник” е свирил и българин. Сред митовете и градските легенди се носеше и мълвата, че някакъв софийски музикант бил харесан от диригента на оркестъра Уолъс Хартли и той го взел на борда на кораба, или пък нашенецът, по някакви, неизвестни причини, пропуснал да се качи и така се спасил от сигурна гибел в океана. Всъщност, яснота в историята внесе едва наскоро внукът на въпросния български музикант Христо Серафимов - Славчо Серафимов, с когото успяхме да се срещнем в родната му Сапарева Баня. Оказва се, че Христо е бил виртуоз на кларинета, самоук музикант в оркестъра на Гвардейския на Негово величество полк. Серафимов се надсвирвал с диригента на оркестъра на кораба, по всяка вероятност - в градското казино в София, днес - Софийска градска художествена галерия. Христо успял да надсвири чужденеца и онзи му дал билет за "Титаник”. Христо обаче е военен

Христо Серафимов / в ляво/ и Стойо Крушкин /в дясно/. Снимка: архив на автора.

музикант в оркестъра и не го пускат от войската, което и спасява живота му, за да не потъне с "Титаник”. Две години по-късно, след много условности и перипетии, той все пак се освобождава от армията, уволнява се от оркестъра и заминава за САЩ. Тук обаче липсва нещо. Едва ли Уоръс Хартли е носил в джоба си билети за "Титаник”! Та това все пак е бил най-модерният за времето си кораб, едва ли някой ще даде, било то и да диригента на оркестъра, билети, които той да раздава на ляво и на дясно, по своя воля, просто не звучи много правдоподобно, но все пак, това е информацията, която имат роднините на Христо Серафимов, по всяка вероятност от самия него! Тази история много силно прилича на историята на Стойо Крушкин, който е много близък приятел и колега на Христо, с когото по-късно двамата наистина заедно заминават за Америка. Историята на Стойо Крушкин и "Титаник” беше описана във вестник "България” преди време. Семейното предание твърди, че Стойо е трябвало да пътува на “Титаник”. Той заминава с влак до град Шербург, където е трябвало да се качи на знаменития кораб. Случва се обаче така, че влакът закъснява и той пропуска да се качи на кораба. Връщането му отнема известно време, защото не е подготвен за него. През това време обаче “Титаник” потъва в океана и съпругата на Стойо, Николица, прави молебен за заупокой в София, защото е убедена, че Стойо е загинал. Изненадата й е голяма, когато той се завръща жив и здрав. Изследовател на пътуването на "Титаник” се обърна преди време към нас с писмо, в което пише: “Имам информация, където пише име - С. Крушкин, дата, кога е бил на кораба-прочетох, че Стою Крушкин е трябвало да пътува с “Титаник” от пристанище Шербург-Франция. Ползвал съм енциклопедии, и още много форуми, статии и данни от книги и документални филми. В един от списъците във форум за “Титаник” и списъците на архиви от Ловешко и Троянско се споменава и Стою Крушкин, който е бил музикант на кораба и се качва от Шербург”. Данните обаче не са точни, защото историята наистина е доста по-различна. Всъщност, предложение, придружено с билет за "Титаник” вероятно наистина е било отправено към Христо Серафимов. Христо не може да замине и съществува голяма вероятност той да е предложил билета, ако наистина е имал такъв, на своя най-добър приятел и колега Стойо, от където и идва историята за неговото "несполучливо пътуване” на "Титаник”.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Уолс Хартли - диригент на оркестъра на "Титаник”. Снимка: izsofia.blogspot.com Справка във Централния военен архив във Велико Търново ни сочи, че Стойо, който също е военен музикант, през януари 1911 г. за добро поведение и усърдие към музикантското изкуство е произведен в чин вахмистър. След това не се споменава да е освобождаван от армията, но веднага след горната информация в справката е посочено, че "съгласно Височайша заповед № 123/1913 г. по Действащата армия му се зачита двойно изслужено време от деня на мобилизацията 17 септември 1912 г. до деня на сключването на мира 28 юли 1913 г. /Заповед по полка № 125& 16/8 август 1913 г./. Ако предположим, че той е ангажиран с войската повторно, едва при мобилизацията на 17 септември 1912 г., то вероятно той е бил свободен към април 1912 г., когато именно пътува "Титаник”. Това дава основание да се предположи, че той е бил в състояние да приеме билет, който евентуално Христо Серафимов е спечелил при надсвирване с Уолъс Хартли в София. По-нататък в справката от военния архив се казва, че едва през август 1913 г.

Стойо се освобождава от армията и от оркестъра като военен музикант и тогава чак стигаме до заминаването му заедно с Христо Серафимов за Америка. Това се случва чак на 23 септември същата 1913 г., от пристанището в Ротердам, с кораба "Ураниум” към Ню Йорк, където пристигат на 6 октомври. Данните са от сайта libertyellisfoundation.org. Енциклопедия “Титаника” пък ни дава допълнителна информация за оркестъра на легендарния кораб. Там са отбелязани осем музиканти, които са изписани с имената им и с номерата на билетите им. Всички те са се качили на кораба още в Саутхямптън и всички са били настанени във втора класа, което е достатъчно документално доказателство, че български музикант на "Титаник” не е имало! Историите на Христо Серафимов и Стойо Крушкин обаче са твърде достоверни, защото няма как две фамилии да си измислят независимо една от друга една такава зловеща игра със съдбата на двама души!

Легендарният "Титаник”! Снимка: www.ozone.bg

Bulgaria

НОВИЯТ PHENIX SALON cuts, highlights, color, perm, corrective color, special hair treatment, up dos 91 RANDHURST VILLAGE RD. , SUITE 119,

MT. PROSPECT, IL 60056

267 640-6240 PRICES: cuts - $25 and up

ВАЛЯ ДРАГИНОВА (VAL DRAGINOV)

hig.l.- $45 and up color- $40 and up perm - $60 and up

ЗЪБОТЕХНИК Поправка на всички видове протези!

А Т А Ш

Т И З

TEODORA CHONEVA Real Estate Agent, KELLER WLLIAMS cell: 708-776-3216 fax: 847-692-6179 tchoneva@kw.com Park Ridge, IL

Изработване на нови!

Доказан професионалист. Ученичка на стилист Капанов. Участничка в едно от най-големите " Hair Expo And Show" в света в Париж.

КА

10.13.2016 - 10.19.2016

773 916 1503

Мария Георгиева

УК

ВИ

ВА

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

ВСИЧКИ КЛИЕНТИ ПОЛУЧАВАТ $100 GIFT CARD ПО ТЕХЕН ИЗБОР Regular sale | Foreclosure | Short sale REO | Auction | Properties for rent

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

ОБЯВА

октомври (събота)

от

Настоятелството при българския православен храм “Св. Иван РилскиЧудотворец” съобщава на своите сънародници, че организира на

6:00

вечерта

ТАНЦОВА ВЕЧЕР в салоните на българския храм

За доброто настроение ще се погрижат популярните български изпълнители от дует "МИНКОВИ". Техният богат асортимент от разнообразна популярна музика ще задоволи вашия вкус и ще повдигне настроението ви в танцовата вечер. Готвачите на българския храм са се погрижили за богата празнична вечеря. Ще има напитки, мезета и отбрани питиета.

Скъпи сънародници, добре дошли да се повеселим както всяка година на храмовия празник. Хорото ще поведат момчетата и момичетата от популярния ансамбъл "ХОРО".

От вас присъствието, от нас настроението.

От

настоятелството

МАЛКИ ОБЯВИ

50 10.13.2016 - 10.19.2016

ТЪРСЯ

Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Малка транспортна компания търси owner operators & company drivers за dry van. Конкурентни цени, лично отношение и много други плюсове които ги няма в други компании. Company drivers стартират на 50 цента, леки товари, съобразяване с изискване за мили и посока. За повече инфо, моля звънете на 847 668-0373 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търси се домашна помощничка Elston and Central. Всичко се договаря. 312 818-1966 Pirgos Trans Inc. is looking for CDL drivers for terminal to terminal car hauling positions. Paying $2 200 per week. The company is also looking for owner operators. Please call Simon at 312 731-1090

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Българско семейство търси детегледачка за 6 месечно бебе. Три дни в седмицата. Може come &go or live-in. Близо до O’HARE 773 837-8448 773 341-8220 Българско семейство търси детегледачка за 5 месечно бебе в Arlington Hts., IL Come&go. 224 436-6140 My Way restaurant 8116 S. Archer, Willow Spring, IL 60480 with Italian food looking for waitress. Come in person from Tuesday to Sunday from 4 p.m to 10 p.m 708 839-1600

CDL DRIVER,

Hazmat, Delivery, 57 cent/mile , 3000-4000 мили на седмица.

773 946-3517 ТЪРСЯ

LIMO DRIVER HARD CARD BUS DRIVER CDL PASSENGERS ENDORSEMENT FOR CAREY LIMOUSINE. MUST HAVE GOOD CUSTOMER SKILLS.

ТЪРСЯ РАБОТНИЦИ ЗА ВЪТРЕШНО И ВЪНШНО СТРОИТЕЛСТВО НА КЪЩИ: ЛЕПЕНЕ НА ПЛОЧКИ, ПОСТАВЯНЕ НА ПАРКЕТ, НА ГИПСОФАЗЕР, БОЯДИСВАНЕ И ВСЯКАКВА ОБЩА РАБОТА. ЗАПЛАЩАНЕ СПОРЕД ОПИТА.

773 501-8901 ЕМО WE ARE SEEKING FOR EXPERIENCED CDL DRIVERS. CONTACT:

RAY 1-630-303-8961

312 731-5222 ПРОДАВАМ

Продавам Freightliner Century 05. 101 6000 miles.; $14 000 224 595-5256

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS

900 000 МИЛИ. В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ.

OPEN POSITION

ЦЕНА $ 22, 000

630 440-0902

FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP.

To schedule an interview call

224-260-1137

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК.

ТЪРСИ INSIDERS

773 814-7244

Разни / Random

VOLVO 670, 2005 Г.

ТЪРСЯ

$1, 200 НА СЕДМИЦА

Bulgaria

ТЪРСИМ РАБОТНИЦИ. ЗАПЛАЩАНЕТО Е ОТ $10-$15 НА ЧАС СПОРЕД ОПИТА. ПРЕДЛАГАМЕ ПРОФЕСИОНАЛНО ОБУЧЕНИЕ И РАЗВИТИЕ. ЗДРАВНА ЗАСТРАХОВКА. ПЛАТЕНА ОТПУСКА. БОЛНИЧНИ И ЛИЧНИ ДНИ, ПЛАТЕНИ ПОЧИВНИ ДНИ ЗА НАЦИОНАЛНИТЕ ПРАЗНИЦИ. ДАВАМЕ ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ИЗВЪНРЕДЕН ТРУД. ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ, РУСКИ И АНГЛИЙСКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ:

ТЕЛ 847 499-7010

С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

630 290-5549

E-MAIL:HR@HYPERMICRO.COM

Жилища, наем For Rent

Давам 1 Bdr. Apt. for rent in Kenosha, WI. 224 323-0062 1 Bedroom apartment on 9460 Lawrence Ct in Schiller Park. Hardwood floors, 2nd floor, everything is included but the electricity. Call for more information 847 338-3315 Под наем 2 Bdr., 2 Bth. Arlington Hts. N. Windsor str., top schools. Наем $1,450 включва всички консумативи. 224 300-0006 For Rent 2bdr 2bath apartment in Palatine ph 708-856-1440

БЪЛГАРСКА LIMO-TAXI КОМПАНИЯ ТЪРСИ DRIVERS. МИНИМУМ АНГЛИЙСКИ. МЪЖЕ И ЖЕНИ. МОЖЕ И СРЪБСКО ГОВОРЯЩИ

847 962-1095 ПРОДАВАМ 76 КВ.М ОБЗАВЕДЕН СЛЕД ОСНОВЕН РЕМОНТ АПАРТАМЕНТ В БЛАГОЕВГРАД, КВ.М ГРАМАДА НА ГЛАВНА УЛИЦА. АПАРТАМЕНТЪТ Е НА 4-ТИ И 5-ТИ ЕТАЖ, НА ДОЛНИЯ ЕТАЖ ИМА СПАЛНЯ, БАНЯ, КУХНЯ, ТРАПЕЗАРИЯ И ТЕРАСА. НА ГОРНИЯ ЕТАЖ ИМА 2 СПАЛНИ И БАНЯ. С АПАРТАМЕНТА СЕ ПРОДАВА 15 КВ.М ГАРАЖ И 15 КВ.М ПОМЕЩЕНИЕ С ДЕЙСТВАЩ БИЗНЕС. ЗА ЦЕНА И ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ НА ТЕЛ.

630 802 6596 FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792 ТЪРСИМ ШОФЬОРИ със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита. Предлагаме steady курсове.

773 551-7588

Bulgaria

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

Sofia Jewerly ЗЛАТАРСКИ УСЛУГИ НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ

10.13.2016 - 10.19.2016

• ИЗРАБОТВАНЕ ПО ПОРЪЧКА И ПОПРАВКА. • ПОПРАВКА НА ЧАСОВНИЦИ И СМЯНА НА БАТЕРИИ. ИЗКУПУВАМЕ ЗЛАТО И СРЕБРО РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 11А.М - 4Р.М. ОБАДЕТЕ СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

773-814-4775

3701 N. HARLEM AVE., CHICAGO, IL /НА ПЛАЦАТА НА CAPPUCCINO/

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3 ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 Mutual Financial Corp - NMLS ID 228830 2644 E. Dempster St #102 Park Ridge, IL 60068

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-375-0269 mutualfinancialcorp@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час. • Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice come and go job is available for a physically strong female caregiver in Downtown Chicago. Mon-Fri, 8 AM till 4 PM, $15p/h. Good English and experience is required. 2. Very nice elderly couple in Northbrook is looking for an experienced female caregiver. Live in, 5 days per week, Thu, Fri, Sat, Sun and Mon. $170 p/d. Good English, DL and car is required. Greek language is a big plus. 3. Elderly lady in Downtown Chicago is looking for a weekend live in female caregiver. Every Sat and Sunday, $160 p/d. Good English, DL and car is required. 4. Very nice elderly gentleman in Evanston is looking for a physically strong male caregiver. Come and go, every Saturday and Sunday, 7 AM till 7 PM, $150-160 p/day. Good English, DL and car is required. 5. Elderly lady in Arlington Heights is looking for a live female caregiver, 7 days per week, $130 per day. Good English and experience is required, no driving is necessary. 6. Elderly couple in McHenry is looking for an experienced live in male caregiver to take care of an elderly man. 7 days, $150-160 per day. Good English, DL and car is required. 7. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968 Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ЗА ДЕЦАТА

52 10.13.2016 - 10.19.2016

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

Страницата подготви Живка Петрова

ОЦВЕТЕ

ТЕ!

ХАЙДЕ, С БУКВИЧКИТЕ ДА ИГРАЕМ! Що е то? Настъпиш ли я, ядно съска Езикът и отрова пръска, обаче мъдрият човек, с тровата й прави лек. Как да наречеш разбойница Даже странната у.................. Коя е тази буква? Кажете!

НАУЧЕТЕ СТИХЧЕТО ЗА БУКВИЧКАТА "У” НАИЗУСТ! Ухото има буква У в началото, ухото тъй създадено е цялото да може всеки шум и звук да чува, така човекът със света общува.

НАПИШЕТЕ ДУМИЧКИ, В КОИТО ИМА БУКВА "У"!

НАПИШЕТЕ!

КУХНЯ

Bulgaria

10.13.2016 - 10.19.2016

ПАЛАЧИНКОВИ САРМИ С МЕСНА ПЛЪНКА И ТОПЕНО СИРЕНЕ за плънката: 1 стрък праз 200г нарязани печурки 300г свинско месо 2 с.л заквасена сметана 1 ч.ч ориз 2 стъка пресен копър 1 скилидка чесън 1 стрък пресен магданоз 1 с.л краве масло 1 кубче гъбен бульон черен пипер и кимион на вкус 200 г кашкавал

Приготвяне: Яйцата се разбиват, добавят се солта, захарта, прясното мляко, водата и заквасената сметана. Разбърква се добре, след което се добавя и пресятото брашно. Отново се раз-

ПРОДУКТИ: за палачинките: 2 яйца 1 и 1/2 ч.ч. брашно щипка сол щипка захар 1ч.ч. прясно мляко половин чаена чаша студена вода 1 с.л заквасена сметана

бърква - сместа трябва да бъде средна по гъстота (с консистенцията на боза). Добре е да постои поне 1-2 часа. Палачинките се пържат на слаб огън, като предварително тиганът се намазва с масло. Когато палачинките се отлепят сами по краищата и може лесно да се повдигнат с лопатка, са готови за обръщане. Готовите палачинки се оставят на страна. Празът се нарязва на кръгчета и се запържва в маслото. След това се добавят гъбите, нарязаното на много ситни парченца месо и се разбърква добре. Добавя се оризът, сметаната, скълцаните чесън и подправки. Добавя се кубчето бульон и 2 чаени чаши вода. Подправя се с черен пипер и кимион на вкус. Оставя се да къкри на слаб огън, докато оризът стане полуготов и течността се редуцира. Намазняваме подходяща тава. В средата на всяка палачинка слагаме от готовата смес, парченце топено сирене и завиваме във формата на сарма. нареждаме всички готови сарми и настъргваме кашкавала върху тях. Запича се в предварително загрята фурна около 30 минути на 180-200 градуса. www.rozali.com

МАКАРОНИ С ПАТЛАДЖАНИ И ЧУШКИ ПРОДУКТИ: 100 мл зехтин 2 скилидки чесън 1 патладжан 1 зелена чушка 1 червена чушка 100 мл сухо бяло вино 1 (400г) консерва домати, нарязани на кубчета сол и смлян черен пипер 400 г макарони босилек

ПРИГОТВЯНЕ: Патладжанът и чушките се почистват, измиват и се нарязват на кубчета. Зехтинът се загрява в тиган и се

добавят наситнените скилидки чесън. Запържват се за 1 минута, след което се добавят патладжанът и чушките. Готвят се за 2-4 минути до златист цвят, като се разбъркват периодично. Прибавят се доматите и се оставят да се задушат 4-5 минути. Сипва се виното и сосът се бърка до кипване. Овкусява се със сол и черен пипер. Сосът се готви 20 минути на среден огън или докато зеленчуците омекнат. Макароните се сваряват според указанията на опаковката. Отцеждат се и се прехвърлят в чиния. Отгоре се се гарнират с готовия сос и босилек. Поднасят се веднага. www.rozali.com

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

ИЗБОРИ 2016

10.13.2016 - 10.19.2016

Bulgaria

ВИЖТЕ КОИ СА 23-АТА КАНДИДАТИ ЗА ПРЕЗИДЕНТ НА БЪЛГАРИЯ От стр. 31 на избори през 1992 г., когато получава 17% от вота. Депутат е в 37-то и 38-то НС, кандидатира се отново за президент през 2001 г., но получава едва 3,36% от гласовете. Бивш агент на Държавна сигурност. Кольо Парамов е финансов експерт, бивш депутат от БСП (1991-1995), работил като главен ревизор на БНБ, бил е и кандидат-кмет на София.

КАМЕН ПОПОВ (НЕЗАВИСИМ) ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ: ГЕОРГИ НЕДЕЛЧЕВ

Народно събрание от квотата на СДС, един от 39-имата, които отказват да подпишат новата Конституция.

ди на своя бивша приятелка.

КЕМИЛ РАМАДАН (БАЛКАНСКА ДЕМОКРАТИЧНА ЛИГА)

ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ: САЛИ ИБРЯМ

ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ: МОМЧИЛ ДОБРЕВ

един от първите бизнесмени в България. Роден на 16 август 1959 г. в Любимец, завършва руска гимназия в областния град Хасково, следва българска филология в Пловдивския университет "Паисий Хилендарски“ и икономика на труда във ВИИ "Карл Маркс“ (днес УНСС). Като ученик и младеж е член на Комсомола, по-късно комсомолски секретар. През 1990 г създава една от първите частни компании - фирма за охрана в Хасково. През 1996 г участва в масовата приватизация с фирмата си "АКБ Форес“, която днес е холдингово акционерно дружество с акции в над 100 компании от целия спектър на икономиката, а Банев е мажоритарен собственик. Има акции и в десетки други компании. Един от малкото българите с офшорни фирми в "Досиетата Панама“. Това е първият опит на Банев за участие в политиката, но третата му съпруга Евгения Банева бе независим кандидат за евродепутат в предишните избори за Европарламента (2014 г), получава 6188 гласа. Сали Ибрям е доцент в Московска славянска академия. Бил е кмет на Община Момчилград (1999- 2003 г.), както и втори секретар в Посолството на България в Русия. Това не е и първата му битка за президенството - през 2011 г е кандидат на Национално движение "Единствено“, подкрепен е от шест изселнически организации в Турция.

Кемил Рамадан е български бизнесмен. Родом от Велинград, от помашко семейство. Зам.-председател на ПП "Българско национално обединение“, но не се явява от тяхно име на вота. Момчил Добрев е юрист, известен софийски адвокат.

АЛЕКСАНДЪР КАРАКАЧАНОВ (НЕЗАВИСИМ)

ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ: БОЯН КИРОВ

Камен Попов стана известен преди година като "човека, който удари Волен Сидеров“. Това стана, след като Попов нанесе удари по лицето на лидера на "Атака“ при нощната свада в близост до НАТФИЗ, провокирана от нахлуването на националиста в академията. Попов е бизнесмен, шеф на спортна федерация и бивш спортист, бивш симпатизант на Българския национален съюз на Боян Расате. Определя себе си като националист и патриот. Общественото внимание бе за кратко върху него и тази година като един от посрещачите на "Нощните вълци“, известни като "рокерите на Путин“.

ГОСПОДИН ТОНЕВ (БЪЛГАРСКА ДЕМОКРАТИЧНА ОБЩНОСТ)

ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ: АНДРЕЙ АНДРЕЕВ Господин Тонев е бивш депутат от ОДС в 38-то Народно събрание (19972001). Член на ръководството на СДС в периода 2002 - 2003 г. и 2005 - 2008 г. По образование е германист, работил е като преподавател и преводач. Председател на Българска демократична общност, определя себе си като християндемократ. Андрей Андреев е музиколог, директор на Държавна филхармония Пловдив, Оперно-филхармонично дружество Пловдив и Средно Музикално Училище Пловдив, преподавател в Българска държавна консерватория, Академия за музикално и танцово изкуство - Пловдив, Пловдивски университет "Паисий Хилендарски“ и Средно музикално училище - Пловдив. Андреев е и депутат в 7-ото Велико

Александър Каракачанов започва политическата си кариера преди 10 ноември като общински съветник в София, а през 1990 г. става първият кмет на София от СДС. Остава на поста само година. Депутат във 7-ото Велико народно събрание, както и в обикновеното 38-о НС. Един от основателите на "Екогласност“, учредител и председател (до 2009 г., оттогава - секретар и говорител) на Зелената партия. Завършил е философия в България и макроикономика в Москва. Преподавател в Софийския университет и доцент в УниБИТ. Занимавал се е с научна дейност, има и докторантура по философия. Боян Киров е депутат от 37-то Народно събрание в листата на БСП. Агент на Държавна сигурност с псевдонимите "Кирил“ и "Петров“.

БИСЕР МИЛАНОВ-ПЕТНОТО (НЕЗАВИСИМ)

НИКОЛАЙ БАНЕВ (НЕЗАВИСИМ) Николай Банев е предприемач,

ПЛАМЕН ПАСКОВ (НЕЗАВИСИМ)

ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ: КРАСИМИР НАСТЕВ

ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ: СВЕТОЗАР СЪЕВ

Бисер Миланов, известен с прякора си "Петното“, е познат в обществото като ключов контрапротестиращ в поредицата протести ДАНСwithme срещу кабинета "Орешарски“ през 2014 г. Тогава Миланов организира гражданско движение "Свобода“ в подкрепа на управляващите. Той и група подбрани протестиращи бяха поканени тогава на среща с премиера Пламен Орешарски. Участниците в ДАНСwithme неколкократно посочваха Миланов като провокатор, опитващ се да спре протестите, той бе задържан няколко пъти от полицията при опити да предизвика насилие. Петното няма висше образование, но за сметка на това в биографията му има общо 7 присъди, част от тях ефективни. Първата - условна - е получил на 18 години заради кражба. За следващата лежи 6 месеца в затвора. Бягство от затвора му носи трета присъда, лежи още 4 години и три месеца. Съден е още за хулиганство, съпротивляване на полицията, тежка телесна повреда, а само преди няколко месеца бе арестуван за побой и нанесени средни телесни повре-

Пламен Пасков е български предприемач, доктор по ветеринарна медицина. Развива бизнес със специализиран авторски ветеринарен софтуер, който продава успешно в множество ветеринарни клиники в Русия. Там е регистрирана и компанията му. През 2015 г. участва в кметските избори в Димитровград като независим кандидат с подкрепата на "Атака“. Получава 1,55%. Светозар Съев е инженер и предприемач.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ДИАНА ДИМИТРОВА (НЕЗАВИСИМА)

ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ: ГАБРИЕЛ ГЕРАСИМОВ Диана Димитрова е бивш член на партия "Новото време“. Филолог по образование, преподавател по английски език, работила е във Великотърновския университет "Паисий Хилендарски“, както и училища във Видин и Смолян. Габриел Герасимов е предприемач, роден в Лом, агент на Държавна сигурност. Кандидат-депутат за 43-ото

Народно събрание. Миналата година е бил и кандидат за общински съветник в София.

ЙОРДАНКА КОЛЕВА (НЕЗАВИСИМА)

ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ: ВЕСЕЛИН ХРИСТОВ Коя е Йорданка Колева? Това беше мистерия за нас през последните дни. Няма събитие, на което г-жа Колева да е представена като кандидат-президент. В интернет поради сравнително популярното й име не се намира повече информация. Клуб Z потърси представител от Инициативния комитет, издигнал

Колева - Иван Стамболиев, който първоначално отказа да даде каквато и да е информация за личността й, като заяви, че кандидатурата ще бъде обявена официално тази седмица. Свързахме се отново с него, като той пак беше твърде зает, но все пак разкри малко детайли г-жа Колева е пенсионерка, има образование в областта на физиката и химията. Не е участвала в политическия живот. Читател ни прати страницата на Колева във Фейсбук и това разби мистерията - г-жа Колева използва псевдонима Йоана Рубин и онлайн, и в живота. В профила си тя се описва така: "Журналист. Физик. Математик. Психолог. Ясновидец. Собствена методика за лечение на различни заболявания.“ Всъщност Рубин се подвизава като лечителка до 2014 г, когато предаването на бТВ "Хрътките“ изобличава дейността й като измама. Полицията я задържа 24 ч по-късно, повдигнато й е обвинение. Рубин тогава обещава срещу 1000 лева на сеанс да излекува рак, като подвежда пациентите си да спрат традиционното си лечение. Пред "Вяра Нюз“, където разказва за намеренията си да се кандидатира, споделя, че Ванга й е разкрила, че ще е начело на държавата. Смята да подобри социалната ситуация в България, хвали се и че е помогнала на Бисер Миланов-Петното да излезе от затвора. Твърди, че по нейна инициатива руският президент Владимир Путин два пъти е посещавал България. Веселин Христов е бил кандидат-депутат за 43-ото Народно събрание.

Bulgaria

ДИЗАЙН

10.13.2016 - 10.19.2016

НАЙ-КРЕАТИВНИТЕ ПЕЙКИ, КОИТО НЯКОГА СТЕ ВИЖДАЛИ Не само сградите, пътищата, мостовете и парковете определят лицето на един град, но и по-малките архитектурни елементи като паметници, скулптури, фонтани... Ето една зашеметяваща колекция от над 70 пейки, които определено са най-креативните в света. www.highviewart.com

СПОРТ

10.13.2016 - 10.19.2016

Bulgaria

ФЕНОМЕНАЛЕН СЕЗОН ЗА "БАЛКАН" Николай Василев спортен кореспондент на в. "България"

оредният футболен сезон в Премиер Сокър Лийг е вече история. Най-старият български клуб "Балкан" направи феноменално представяне, завърш-

вайки сезона с 13 победи, 4 равни мача и без нито една загуба. Постижение, което се случва за първи път в 15-годишната история на клуба. Безспорно най-голяма заслуга за страхотния сезон има играещият треньор Николай Димитров. В последния си мач от първенството в "бялата" дивизия при над 30-годишните "Балкан" завърши наравно 1:1 с основния си конкурент за титлата "Торино".

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Голът за българите отбеляза бившият професионален футболист Росен Каптиев. В началото на втората част, той засече с глава центриране от дясно на Костадин Шилев и изравни резултата. В края на първото полувреме перуанците вкараха от пряк свободен удар. Българите се разминаха на косъм от спечелването на първа титла в историята на клуба. Първите два тима

завършиха с по 43 точки, но перуанците вдигнаха трофея с четири гола повече. Надеждата за отличие остава в борбата за купата на лигата, която стартира тази събота. На Олимпик парк в Шамбург (игрище номер 3) от 4:30 часа следобяд "Балкан" играе в четвъртфинален мач с "Висла" 1927.

Bulgaria

СПОРТ

10.13.2016 - 10.19.2016

ФЕНОМЕНАЛЕН СЕЗОН ЗА "БАЛКАН"

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

10.13.2016 - 10.19.2016

Bulgaria

"МИНЬОР" (ЧИКАГО) ИЗМЪКНА ДРАМАТИЧНО РАВEНСТВО "Миньор" (Чикаго) завърши наравно 3:3 в драматичен мач като гост на "Викингите" 1926. Десет минути преди края "чуковеНиколай Василев те" губеха с 3:0, в този момент Спортен главният рефер кореспондент на посочи бялата точка и сякаш в. ”България” всички надежди в мача бяха изгубени. За късмет ударът на противниковия играч срещна страничния стълб и топката излезе в аут. Отпускането в редиците на домакините беше явно и по-опитният български отбор се втурна в атака. В герой на мача се превърна бившият играч на "Черно море" - Танко Дяков. Снажният футболист отбеляза хеттрик и донесе важна точка за "Миньор" в борбата на отбора за оцеляване в елита на Метролигата. "Изключително много съм горд и благодарен на момчетата за това, че не се

Танко Дяков отбеляза хеттрик

Иван Драголов отказаха и показаха характер, борейки се до края. Ако имахме още пет минути време можеше и да се поздравим с пълен обрат. В мача ни помогна липсата на

опит в младите момчета на противниковия отбор. Бяха по-добре физически подготвени от нас и ни надтичаха през първата част, но се помислиха за победители и си пропуснаха шанса", коментира треньорът на "Миньор" (Чикаго) - Емил

Миланов. В следващия кръг "Миньор" гостува на немския "Кикърс". Мачът ще се изиграе на адрес: Kickers Field, 259 West Grand, Lake Villa 60046, от 4:30 часа следобяд на 16 октомври (неделя).

Треньорът Емил Миланов дава напътствия

Мартин Митев www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Борислав Радев

Bulgaria

СПОРТ

10.13.2016 - 10.19.2016

ФИНАЛЪТ В ПЕКИН ИЗКАЧИ ГРИГОР В РАНГЛИСТАТА След отличното си представянето на турнира в Пекин Григор Димитров направи две крачки напред в световната ранглиста на АТР. Най-добрият български тенисист стигна до финала в китайската столица, с което спечели 300 точки, изкачили го до 18-ото място в класацията. Към днешна дата той има актив от 1990 точки и е само на 40 точки от 17-ата позиция, която се заема от французина Ришар Гаске (2030). 16-и с 2061 точки е един от съперниците на Григор в Пекин - Люка Пуй, също от Франция. През тази седмица 26-годишният хасковлия ще играе на турнира от сериите "Мастърс“ в Шанхай. Той нямаше късмет на жребия и на старта ще срещне поставения под №14 в основната схема Гаске, който е един от неудобните му съперници. Статистиката го показва - 5 загуби за Григор от 5 мача срещу французина. Димитров е в горната част на схемата и ако продължи напред, може да срещне световния номер 1 Новак Джокович в третия кръг. Втората ракета на България Димитър Кузманов загуби четири места и се смъкна на 377-ото със 118 точки. Александър Лазов също бележи отстъпление, но само с една позиция до №488 със 74 точки. По натам следват Александър Лазаров - №641 с 41 точки, Васко Младенов - №709 (+39) с 32, Димитър Кутровски - №738 (+4) с 29 точки и други. Топ 10 остава непроменен с едно единствено изключение и то е, че Кей Нишикори (Япония) се изкачи на 4-ото място, за сметка на Рафаел Надал (Испания), когото Димитров за първи път в кариерата си победи на четвъртфина-

лите в китайската столица. №1 остава Новак Джокович (Сърбия), който с 13 540 точки е недостижим на върха. Далеч зад него втори е спечелилият 40-ата си титла Анди Мъри (Великобритания) с 9845, а Стан Вавринка (Швейцария) допълва призовата тройка с 5910 точки. Челните десетки на световните ранглисти на АТР и българите в тях: 1. (1) Новак Джокович (Сърбия) - 13540 точки 2. (2) Aнди Мъри (Великобритания) - 9845 точки 3. (3) Стан Вавринка (Швейцария) 5910 точки 4. (5) Keй Нишикори (Япония) - 4740 точки 5. (4) Рафаел Надал (Испания) - 4730

точки 6. (6) Mилош Раонич (Канада) - 4690 точки 7. (7) Роджър Федерер (Швейцария) - 3730 точки 8. (8) Гаел Монфис (Франция) - 3725 точки 9. (9) Toмаш Бердих (Чехия) - 3470 т. 10. (10) Доминик Тийм (Австрия) 3295 точки българите: 18. (20) Григор Димитров - 1990 точки 377. (373) Димитър Кузманов - 118 точки 488. (487) Александър Лазов - 74 точки 641. (641) Александър Лазаров - 41 точки 709. (740) Васко Младенов - 32 точки 738. (742) Димитър Кутровски - 29

точки 1022.(1024) Габриел Донев - 10 точки 1282.(1284) Тихомир Грозданов - 4 точки 1648.(1643) Калоян Димитров - 1 точка 1648.(1643) Петър Трендафилов - 1 точка 1752.(1749) Адриан Андреев - 1 точка 1752.(1749) Серафим Грозев - 1 точка 1752.(1749) Калоян Вълчев - 1 точка двойки: 1. (1) Никола Маю (Франция) - 8000 точки 2. (2) Пиер-Юг Ербер (Франция) - 7565 точки 3. (4) Джейми Мъри (Великобритания) - 7515 точки 4. (5) Бруно Соареш (Бразилия) - 7480 точки 5. (3) Марсело Мело (Бразилия) - 7300 точки 6. (6) Боб Брайън (САЩ) - 6200 точки 7. (7) Майк Брайън (САЩ) - 6200 точки 8. (8) Иван Додиг (Хърватия) - 5620 точки 9. (9) Хориа Текъу (Румъния) - 5150 точки 10. (10) Рейвън Клаасен (Южна Африка) - 4930 точки българите: 432. (432) Григор Димитров - 135 точки 452. (453) Младенов - 126 точки 455. (457) Лазов - 123 точки 1043.(1045) Борис Бакалов - 24 точки 1078.(1077) Кузманов - 23 точки 1488.(1491) Динко Халачев - 6 точки 1651.(1661) Шандаров - 6 точки www.sportal.bg

ВЕСЕЛИН ТОПАЛОВ ЗАСТАВА ЙОРДАН ЛЕЧКОВ: АУТСАЙДЕРИ СМЕ, БЪЛГАРСКИЯТ НАРОД ДА ЗАБРАВИ САЩ‘94 НАЧЕЛО НА РОДНИЯ ШАХМАТ Вицепрезидентът на БФС Йордан Лечков заяви, че България няма никакви шансове за класиране на Мондиал 2018. Бронзовият медалист от САЩ‘94 бе категоричен, че това е реалността и родните запалянковци трябва да забравят за миналите успехи. "Нямаме шансове за класиране. Бих изтъкнал, че може би играхме срещу най-силния отбор в Европа - Франция. Отпреди 23 години, откакто ги бихме, те се стегнаха, направиха си бази и играят прекрасен футбол. Нашите футболисти играят на техните си възможности. Няма какво да им се сърдим, че загубиха от Франция. Истината е, че заедно с Люксембург сме аутсайдерите в групата. Това ни е нивото и всички българи трябва да забравим какви успехи сме имали. Не трябва да живеем със старите неща. Трябва да се концентрираме върху това, което имаме. Да почнем работа с една

идея по-младите, 19-годишни да речем. Къде е държавата, къде са всички, къде са медиите“, каза Лечков пред БНТ. www.sportal.bg

Веселин Топалов застава начело на Българската федерация по шахмат (БФШ) до изтичането на 18-месечното наказание на президента на организацията Силвио Данаилов, информира бТВ. Миналия месец Етичната комисия към международната федерация (ФИДЕ) забрани на Данаилов да заема каквито и да е длъжности. Той има право да изпълнява функциите си единствено на територията на страната. Санкцията е свързана с нередности около провеждането на европейското първенство за младежи в Будва (Черна гора) през 2013 г. По това време Данаилов оглавяваше Европейския шахматен съюз. БФШ също е със замразено членство в континенталната структура. От родната федерация обявиха, че решението е политическо, и стартираха процедура по обжалване в Спортния

арбитражен съд. До неговото произнасяне правата на всички български състезатели остават защитени и те могат да участват в международни състезания. "Убеден съм, че ще спечелим обжалването - обяви Данаилов. - Моята следваща цел е президентския пост в международната централа ФИДЕ. Позициите на Кирсан Илюмжинов са доста отслабени и смятам, че имам сериозни шансове на изборите през 2018 г. Той плаща на няколко некадърници у нас, за да правят интриги" Данаилов допълни, че Топалов световен шампион през 2005 г. - ще го замести достойно. " Той е авторитетна фигура и думата му се чува. Имам още две години от втория ми мандат като президент на БФШ. Веско е чудесен избор да ме замени, трябва само да го убедим". www.actualno.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 10.13.2016 - 10.19.2016

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

10.13.2016 - 10.19.2016

АФОРИЗМИ АФОРИЗМИ ЗА ВСЕКИ

Sudoku

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Искаш ли да те забележат? Тръгни на ръце.  Започнат ли приятелите ти да си заминават, краят ти вече наближава.  Подкрепяше го с поглед.  Откакто почна да се купува, дипломата се обезцени.  Животът му премина в учене. За работа не му остана време.  "Вероятното“ е далеч от истината.  Младостта удвоява волята за победа.  Живей така, че да те помнят с добро!  Щастието идва, ако го заслужиш.  Лошия човек го разбираш, след като ти направи нещо лошо.  Лошият за едни е добър за други.  Няма само лоши хора, както и само добри.  Отдавна минахме на "Дами“ и "Господа“, но продължават да ни управляват "Другарите“.  Поставяше си целите на една ръка разстояние.  Избягвай оправданието, дори да си виновен.  Животът е щастлив, когато имаш и потомство.  Гробището изравнява хората.  Разнообразието крие изненади.  Всичко ново е интересно.  Винаги беше в движение. Обикаляше около себе си.  Разпънаха го на кръст. И се обяви за Христос.  Всяко начало е трудно, затова някои се включват по средата.  Издигна се толкова много, че почна да се страхува да не падне.

Георги Бербенков  Имаш ли приятели, има те.  Животът без деца е празен.  Следвай мечти, които може и да стигнеш!  Приятелството е подадена ръка в труден момент.  Времето изпитва приятелството.  Не търси врага! Той сам ще дойде при тебе.  Загубеното време не се намира.  Колкото повече обичаш един човек, толкова по-тежка е раздялата с него.  Не споменавайте държавата ни, защото я няма!  Винаги е така: едни дават, други си вземат.  От всяко дърво свирка не става, но политик - може.  Истината е една, а лъжите край нямат.  С празен джоб не се празнува!  Интернетът - гробокопач на книгите.  Които говорят на себе си, вярват, че Господ ще ги чуе.  Няма невъзможни неща, освен броят на депутатите ни да бъде намален.

АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 10.13.2016 - 10.19.2016  Анкета: - Какво е сексът? Случаен минувач: - Това е болест, защото се прекарва в леглото! Докторът: - Каква болест, като се изразходва енергия? Това е работа! Инженерът: - Каква работа, като всички лежат, а само оръдието на производство стърчи? Това е процес! Адвокатът: - Какъв процес, като един дава на друг? Това е подкуп! Прокурорът: - Какъв подкуп, като и двете страни са удовлетворени? Това е изкуство! Актрисата: - Какво изкуство, като няма публика? Това е наука! Професорът: - Каква наука, като и последният студент може да направи това, което аз не мога? Това е сделка! Евреинът: - Каква сделка е това, като влагаш повече, отколкото изкарваш? Това е грабеж!!!

 Ако искате жена ви да млъкне поне за половин час, попитайте я какво ще облече утре и защо точно това.



Bulgaria

Първа брачна нощ. Луда любов, разхвърляни дрехи, нажежен въздух. Към 4 сутринта младоженецът казва: - Мила, ще ми подадеш ли чаша вода! От хола свекървата се обажда: - Чочко, както си се запотил, остава и студена вода да ми пиеш сега!

 Жена казва на мъжа си: - Днес разсеях мита за мъжкото превъзходство. Сама смених крана на мивката и при това не изпих шест бири, никого не напсувах и не тичах три пъти до железарията!

 Отидох до магазина за салам, а на касата табелка: "ПРОМОЦИЯ! С всяка бутилка водка - литър доматен сок безплатно". И като ми се допи сок...

 НАСА съобщиха, че са открили вода на Марс. От нашето ВиК обмислят как да я включат към сметките за септември.

 И лятото се изниза, та да напомним: първо правило при зимния секс - на който му тече носът, той е отдолу.

 Летят трима инженери в самолета - англичанин, немец и инженер Ганев. По едно време едното крило се нацепило и започнало застрашително да се клати.

Всички много се притеснили, че ще се откъсне. Англичанинът ги успокоил и взел да го ремонтира със специални лепила и нитове. След известно време обаче крилото пак се нацепило. Немецът ги успокоил, извадил специализирани инструменти и го ремонтирал. Но след още известно време крилото пак се нацепило. Тогава инженер Ганев взел една дрелка и пробил няколко дупки в крилото. Всичко се оправило и полетът минал благополучно. След като кацнали, посрещнали инженер Ганев като герой. Всички го питали за революционната технология с дупките. - Ми работя в завода за тоалетна хартия в Белово и от практиката знам, че никога не се къса там, където е продупчено!

 - Искам да имам толкова пари, че да мога да си купя самолет. - Че за какво ти е самолет? - Абе не ми трябва самолет, толкова пари ми трябват...

 Той: - Снощи заспах с усмивка на лицето! Тя: - От обич към мен ли, скъпи? Той: Не, дядо утре ще вари ракията...

 Чапаев пита Петка: - Петка, можеш ли да изпиеш чаша водка? - Мога, другарю Чапаев. - А цистерна с водка? - Мога, другарю Чапаев.

- А едно море водка? Замислил се Петка, труден въпрос. Накрая отговорил: - Не мога, другарю Чапаев. - Че защо? - Няма да стигне мезето.

 - И какво ти каза врачката? - Ми вика: "Това ти е линията на живота, това е трамвайната линия..., ей тука някъде се пресичат."

 - Жоре, коя е по-високата степен: "най" или "по"? Жорето се замислил и рекъл: - По. - Как така? - Ами, аз най-харесвам секса, обаче "по" ми се пие.

Bulgaria

ХОРОСКОП

10.13.2016 - 10.19.2016

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Професионалните задачи ще са повече от обикновено, но няма да ви затруднят. Постарайте се да постигнете хармония в личните отношения. Приятели или много близки роднини ще ви потърсят за помощ. Не се оправдавайте с липса на време, по-добре се отзовете в рамките на възможностите си. На всеки може да се случи да е в затруднение. Съобразявайте се със ситуацията и реагирайте гъвкаво.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Леко напрегнат период. Занимавайте се само с познати дейности. Внимавайте какви документи подписвайте и се въздържайте от хазартни решения. Не е изключено да се появи възможност за промяна на работното място. Помислете добре преди да отговорите утвърдително. Ако правите ремонт у дома или се занимавате с частна селскостопанска дейност ще се справите лесно, без формални спънки. Личните отношения ще са спокойни.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Творческият ви потенциал е стабилен. Ако не се разсейвате с незначителни занимания и преодолеете собствения си мързел бихте могли да постигнете много. Ситуацията ще е доста динамична и изпълнена с новости, с непознати за вас дейности. Колкото по-бързо се адаптирате, толкова по-добре. Част от информацията ще трябва да усвоявате "в движение“. Ако ориентирате усилията си в правилната посока непременно ще се справите.

РАК

Отношението на част от хората, с които общувате ще е негативно и ще се отрази на настроението ви. Помислете на какво се дължат тези прояви, вместо да се сърдите. Никой не е идеален, вие - също. Постарайте се да преценявате обстановката и фактите обективно, съобразявайки се със собствените си възможности. Ще се справите дори с трудни ситуации, но ако действате с умерено темпо .

ДЕВА

24 август - 23 септември

Ще ви съобщят приятна новина, но това пък ще е свързано с важно решение, отнасящо се лично до вас. Следвайте интуицията си, а не чужди внушения, които най-вероятно ще са погрешни. Вероятно ще се наложи да заемете посредническа роля в конфликтна ситуация между приятели или роднини. Бъдете предпазливи, не заемайте ничия страна, за да не се натоварите с чужди негативи.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Съобразявайте облеклото си с външните температури. Желанието ви да впечатлите обществото с екстравагантен външен вид най-вероятно ще завърши с посещение при личния ви лекар. Вероятността да ви въвлекат в интрига или да ви натоварят с чужди отговорности и грешки не е за пренебрегване. Следвайте интуицията и инстинкта си за самосъхранение. Не отстъпвайте.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

22 юни - 21 юли

Постарайте се да не изпадате в крайности. От вас зависи как ще се развият отношенията ви и каква ще е обстановката. Въздържайте се от прояви на високомерие и педантичност. Формалните задачи няма да ви затруднят, но отношенията с хората от обичайното ви обкръжение ще са доста напрегнати. Не са изключени конфликти между поколенията, които ще предизвикате вие, опитвайки се да наложите критериите си за справедливост.

Въздържайте се от участие в конфликти, избягвайте спорните разговори. Действайте самостоятелно и в рамките на собствените си възможности. Някой ще се опита да оправдае грешките си за ваша сметка, не го допускайте. Вероятно не го осъзнавате, но имате нужда от тишина, спокойствие и уединение. Поради интензивната заетост ще е трудно да си го позволите за дълго време. Даже няколко ча`са дневно насаме със себе си ще са достатъчни, за да се стабилизирате.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Близък приятел или човек, на когото разчитате ще ви изненада неприятно с изказване или поведение. Запазете спокойствие. Важно е да си изясните причината за случката. След това ще знаете и как да реагирате. Ситуацията ще ви принуди да отложите някои свои намерения или пък да стопирате част от проектите си. Не го приемайте драматично, не си разваляйте настроението. Нужно ви е още време, за да изчистите детайлите.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Разпределете времето си стегнато, защото ще трябва да решавате едновременно както професионални, така и лични проблеми. Няма причини за паника, в състояние сте да се справите с всичко. Не е изключено да получите мил подарък или малка печалба от хазартна игра. Отделете време за любимите си занимания и за удовлетворяване на духовните си необходимости.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Комбинирайте актуалните с недовършените занимания. Изборът на правилна тактика ще ви помогне така да съчетаете нещата, че да се справите за кратко време с няколко проекта. Резултатът ще надмине очакванията ви. Както контактите, така и информационният поток ще са много интензивни. Настроението ви е оптимистично.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Отношенията между колегите ви ще са доста конфликтни и това ще ви създаде усещане за несигурност. Наблюдавайте поведението им, старайте се да не участвате в техните спорове, а просто да координирате общите действия, свързани с работата. Седмицата ще премине почти изцяло в работа, свързана сподобряване на финансовото ви положение. Усилията ви ще се увенчаят с успех.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ ЧИСТО НОВО VOLVO 2015 ИЛИ FREIGHTLINER 2016 + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2015 НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС!

BEST

DEAL

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ, НА НАЙДОБРИ ЦЕНИ, НА ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER 2016!

SIGNING BONUS $2,000 ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM