бр. 41, Вестник "България" 2019

USA

Since 2001

708-710-2939

October 10 - October 16, 2019, issue 41 (952), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

БЪЛГАРСКИЯТ ТУРИЗЪМ ДНЕС - ДА ЗАПОЧНЕМ ОТ ПРИЯТЕЛСТВОТО

Стр. 11

НА

20 . Р СТ

НА ПЪТ С ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ - ЦАРСКИЯТ ОСТРОВ НА СВЕТИ ЙОАН КРЪСТИТЕЛ

СЛЕД 17 ГОДИНИ ЧАКАНЕ: "БАЛКАН" Е ШАМПИОН

Стр. 8

ПОДГОТВЯ СЕ РЕГИСТЪР

НА ЖЕРТВИТЕ НА КОМУНИЗМА НА СТР. 8

ВЪВ ВИЗАНТИЯ ПО ПЛАДНЕ И БЪЛГАРСКИТЕ СЛЕДИ В МАГНАУРА - РАЗМИСЛИ НА ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ, КОРЕСПОНДЕНТ НА ВЕСТНИК "БЪЛГАРИЯ" В СОФИЯ

Стр. 11

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Хан Аспарух преминал Дунава, забил меча в земята и казал: "Тука няма да има такава ВИЦ държава..."

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

2

10.10.2019 - 10.16.2019

САЩ

Bulgaria

ТЕЛЕФОННИЯТ РАЗГОВОР С ТРЪМП ВЕЧЕ Е ПО-СКОРО РИСКОВАНО НАЧИНАНИЕ, ОТКОЛКОТО ДИПЛОМАТИЧЕСКА ПОБЕДА Доскоро уреждането на телефонен разговор с президента на САЩ се смяташе за дипломатическа победа. Те обаче все по-често са съпътствани от сериозни рискове, от изтичане на стенограми до вътрешнополитическа критична реакция и съветниците стават все по-предпазливи. Последиците от телефонния разговор от 25 юли между президента на САЩ Доналд Тръмп и украинския президент Володимир Зеленски още отекват в Киев и доведоха до започване на разследване за импийчмънт във Вашингтон. Водещите разследването американски конгресмени сега искат достъп до телефонните разговори на Тръмп с руския президент Владимир Путин и някои други световни лидери, като председателят на комисията за разузнаването на Камарата на представителите се аргументира с безпокойства, че Тръмп може да е изложил на опасност националната сигурност. "Хората трябва да свикнат с факта, че телефонен разговор с Тръмп не е като телефонен разговор с някой нормален ли-

FREE appraisal FREE inspection

дер", каза Жерар Аро, който до юни беше посланик на Франция във Вашингтон и е помагал при организирането на редица телефонни разговори между президента Еманюел Макрон и Белия дом. За всеки световен лидер, който е разговарял с Тръмп, мисълта, че дословни стенограми може да бъдат публикувани, е тревожна и това вероятно ще се отрази на начина, по който подобни разговори, които са важна съставна част на международната дипломация, ще протичат занапред. Аро все пак намекна, че изтичането на информация е може би най-малката грижа за лидерите, и спомена склонността на Тръмп да се отплесва в неочаквани посоки, обърквайки събеседника си. Може да се каже, че предупредителните знаци присъстваха от самото начало. Няколко дни след встъпването в длъжност на Тръмп през януари 2017 г., той разговаря по телефона с тогавашния австралийски премиер Малкълм Търнбул. По едно време в напрегнатия разговор Тръмп каза на Търнбул "Вие сте по-лош от мен" и се оплака, че от сключе-

но между САЩ и Австралия миграционно споразумение "излиза, че съм тъпак". Стенограмата изтече във вестник "Вашингтон пост" и създаде на Търнбул проблеми у дома заради твърдата му позиция против имиграцията. Миналата седмица Държавният департамент на САЩ потвърди, че Тръмп е разговарял и с други лидери освен Зеленски с молба да помогнат на министъра на правосъдието Уилям Бар за разследването на произхода на извършеното от Робърт Мълър разследване на ролята на Русия в президентските избори от 2016 г. Лидерите не бяха посочени поименно, но австралийският премиер Скот Морисън потвърди, че е обсъдил темата с Тръмп. Британското правителство каза, че Тръмп е разговарял с премиера Борис Джонсън ден след разговора си със Зеленски, но изброи други теми на обсъждане. Телефонен разговор с президента на САЩ преди беше като да спечелиш джакпота за световните лидери, но Тръмп преобърна тази мисъл наопаки, каза международният директор на аналитичния център Кралски Обединен институт за изследвания в областта на отбраната Джонатан Аял. "Да говориш с президента по телефона е много рисковано. Много е трудно тези обаждания да бъдат избегнати, но сега правителствените ръководители ще внимават повече какво казват на Тръмп", каза той. За разговорите между лидери са необходими часове на предварителна подготовка и брифинг, като съветници изготвят встъпителни изказвания, теми за обсъждане, отговори на проблемни въпроси, които биха могли да изникнат и конкретни политики, по които се търси сътрудничество. Редица хора слушат тези разговори, като някои водят записки и изготвят стенограма, която се раздава на заинтересованите правителствени ведомства, за да може да се предприемат действия. Бивш премиер на страна от ЕС каза, че ако разговаряше с Тръмп сега, щеше

много да внимава да не се отклонява от темата, дори ако това значи, че няма да успее да изгради добри лични отношения с Тръмп, който е склонен да търси допирни точки, като говоренето за голф, и използва много разговорен език. "Разбира се, че човек иска да е в добри отношения с президента на САЩ, но в сегашната обстановка най-добре да се придържа към сценария и да запазва съвсем официален тон", каза бившият лидер, който пожела анонимност, за да няма отражение върху отношенията на страната му със САЩ. Високопоставен дипломат, който често планира и присъства на телефонни разговори между своя премиер и други световни лидери, каза, че изтичането на информация винаги е повод за безпокойство, но партийната политика е нов риск. "Това са важни подготвени събития. Човек иска разговорът да премине както трябва, да изложи становищата си и да постигне напредък в отношенията. Това става по-трудно (с Тръмп). Аро наблегна на този елемент и каза, че е посъветвал Макрон да не реагира на провокациите на Тръмп. "Съветът ми към Макрон беше да не реагира, поне в Туитър, защото Тръмп ще отвърне с нови и нови туитове и накрая другият човек ще загуби", каза той. Отношенията на Великобритания със САЩ още страдат от изтичането през юли в британски вестник на силно критична към Тръмп дипломатическа грама на бившия британски посланик в САЩ Ким Дарък. В отговор Тръмп нарече в Туитър Дарък "чалнат" и "много глупав". Посланикът подаде оставка няколко дни по-късно. "Дипломатите не могат да си вършат работата, ако има съществен риск техните честни, неподправени преценки да изтекат в медиите", каза бившият британски посланик във Вашингтон и Париж Питър Уестмакот. "Дипломатите имат нужда да знаят, че това не е станало новата норма", добави той. www.mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

САЩ

10.10.2019 - 10.16.2019

3

КЮРДИТЕ ОБЯВИХА МОБИЛИЗАЦИЯ В ОЧАКВАНЕ ТУРСКАТА АРМИЯ ДА НАХЛУЕ В СЕВЕРНА СИРИЯ Белият дом се отказа от политиката си да защитава кюрдите в Сирия и допусна операцията на Турция в северната част на страната. Oчаква се след като американските части се изтреглят, Турция да започне военната операция. Кюрдските формирования, включени в коалицията Сирийски демократични сили (СДС), обявиха мобилизация и започнаха да копаят противотанкови ровове и да градят отбранителни укрепления, които да послужат при нахлуване на турски войски. Вчера в кюрдски градове и села се състояха многобройни демонстрации, чиито участници се обявиха против плановете на Турция да изпрати войски за операция в Северна Сирия. Кюрдски активисти заявиха, че хората "са решени да бранят изконните си земи". СДС предупреди, че кюрдите ще започнат "повсеместна война срещу турската армия, ако тя навлезе в районите под техен контрол". В събота турският президент Реджеп Тайип Ердоган съобщи по телевизията за подготвяна операция в Североизточна Сирия. Той допусна, че военните действия срещу кюрдските формирования, смятани от Анкара за

терористични, може да започнат в близките дни. По данни на "Ал Хадас" Турция е прехвърлила в понеделник към източния бряг на Ефрат формирования на сирийската въоръжена опозиция от Идлиб, за да участват в бойни действия срещу СДС. В събота бе обявено сливане на протурската коалиция "Фронт за национално освобождение" със Сирийската свободна армия. Според експерти новата групировка може да включва около 80 000 бойци. Президентът на САЩ Доналд Тръмп в понеделник оправда решението си, като заяви, че регионът ще трябва да "изясни ситуацията" и че Америка трябва да се измъкне от "нелепите безкрайни войни". ттеглянето на САЩ от ключови позиции по северната граница на Сирия отбелязва голяма промяна в политиката и изоставя кюрдите, които бяха основен съюзник на Вашингтон в многогодишната битка срещу джихадистката групировка "Ислямска държава“. "Турция, Европа, Сирия, Иран, Ирак, Русия и кюрдите сега ще трябва да разберат ситуацията и какво искат да направят с пленените бойци на ИД в техния "квартал ", написа Тръмп в Туитър

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели! Хари Труман

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

Стр. 16

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27

Стр. 29

• HEAVY DUTY WHEEL УЧИЛИЩА В ЧИКАГО BALANCING. ПРАЗНУВАХА ДВЕ БЪЛГАРСКИ

ЗАЕДНО На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ГРОБИЩЕТО ЕВЕРЕСТ

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

На стр. 17

Стр. 15

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

"Време е да се измъкнем от тези нелепи безкрайни войни, много от тях племенни, и да върнем войниците си у дома. ЩЕ СЕ СРАЖАВАМЕ КЪДЕТО Е ОТ НАША ПОЛЗА, И ЩЕ СЕ БИЕМ САМО ЗА ПОБЕДА." Прессекретарят на Белия дом Стефани Гришам обясни, че американски военни няма да участват в турската операция в северна Сирия и няма да се намират близо до района, където се извършва тази операция, Той уточни, че американски военни няма да подкрепят, нито да участват в операцията и повече няма да се намират в района, където тя се извършва. Изявлението на Белия дом, че Турция скоро ще нахлуе в Северна Сирия, поражда несигурност за съдбата на кюрдските бойци, съюзени със САЩ в кампанията срещу групировката Ислямска държава. Гришам каза, че след телефонния разговор между президентите Доналд Тръмп и Реджеп Тайип Ердоган, Турция ще носи отговорност за всички бойци на Ислямска държава, пленени в северна Сирия през последните две години и задържани от кюрдските сили, подкрепяни от САЩ. Кюрдските сили поеха основната

тежест на кампанията по суша срещу Ислямска държава, но са смятани за терористи от турското правителство, отбелязва АП. Според декларацията на Гришам европейските страни са отказали да приберат и да изправят пред съда своите граждани, присъединили се към Ислямска държава и заловени в района. Съединените щати нямат намерение да харчат за тях парите на своите данъкоплатци. Според кюрдите операцията ще е в полза на "Ислямска държава". Съсставените предимно от кюрди Сирийски демократични сили (СДС) коментираха, че решението на Тръмп ще навреди на борбата срещу "Ислямска държава". Евентуална турска военна инвазия в северната част на Сирия ще доведе до голямо възраждане на "Ислямска държава" и ще сведе до нула резултатите от години успешни битки срещу джихадистката групировка. Оцелелите лидери на Ислямска държава ще могат да излязат от скривалищата си, се казва още в цитирано от Франс прес изявление на СДС. www.mediapool.bg

4

БЪЛГАРИЯ

10.10.2019 - 10.16.2019

Bulgaria

ПАРТИЯТА НА СЛАВИ ТРИФОНОВ: ЗАЩО БЕШЕ ТАЗИ ТАЙНСТВЕНОСТ? Той не е алчен за власт. Алчен е за справедливост. Това научихме от речта на Слави Трифонов, произнесена при секретното учредяване на "Няма такава държава". Защо беше тази тайнственост? И какво да очакваме оттук-нататък, пита анализаторът Емилия Милчева в коментар за Deutsche Welle. Има много упътвания как да напишем най-добър сценарий за кратък филм, а някои сценаристи успешно ги използват и за 20-минутно учредяване на политическа партия. Конспиративността, при която на 5 октомври бе създадена партията “Няма такава държава”, обещана от Слави Трифонов по-рано тази година, вдигна неимоверно интереса към нея. Раздразнена от “стръвта на кукичката”, аудиторията е жадна за информация за новата партия, за която социолози прогнозираха, че по всяка вероятност ще стане трета или четвърта политическа сила в страната.

"Аз съм просто инструмент" Тайнствеността около 559-имата учредители, сред които журналистите разпознаха колегата си Крум Савов и сценаристите на Слави, е колкото търсен ефект, толкова и добре познат прийом на Трифонов. Това поведение е в унисон и с неколкократните му изявления като шоумен за българските медии, които след 2009 (когато на власт дойде ГЕРБ) били по-несвободни дори от медиите в Албания. Затова по време на кратката учредителна сбирка журналистите останаха отвън, телефоните на участниците бяха прибрани, а единствената официална информация бе видеото със словото на Слави Трифонов, което организаторите разпратиха до медиите. В него лидерът на “Няма такава държава” обяснява защо прави това, което прави. Основната причина е отдавна известна - незачитането на референдума, предложен и реализиран от “Шоуто на Слави” през 2016 година. Сега Трифонов (вече като партиен лидер) и сценаристите му (вече като негови заместници в новата партия) предлагат де факто същото: мажоритарен избор и намаляване на депутатите от 240 на 120, пряк избор на главен прокурор, омбудсман и местни полицейски шефове, задължително гласуване за избори и референдуми, но и премахване на партийното влияние в правосъдната система, реформи в образованието и здравеопазването, членство в еврозоната, Банковия съюз и Шенген. “Целта на този политически продукт е да възстанови справедливостта”, каза Трифонов. И още: “Който застане на пътя на справедливостта, ще си поеме всички последствия. (...) Суверенът е майсторът, който създава тази история, аз съм просто инструмент”.

Словото му бе един по-софистициран израз на онези думи от песента на КуКу бенд “Нема такава държава”: "Всички живеят в една тъпа реклама, в която свободата е сравнена със салама. (...) Пак ли ще търпиш и докога?”.

"Възстановяване на справедливостта" - как става това? Според Философския речник на известния френски философ и хуманитарист Андре-Конт Спонвил, справедливостта е една от четирите основополагащи човешки добродетели, която се проявява в зачитане на равенството, законността и правата на индивида. “Справедливостта предполага, че законът трябва да е еднакъв за всички, че правото трябва да уважава правата на отделните хора и че правосъдието трябва да е справедливо от гледна точка на морала”. Практически невъзможно, заключава Спонвил. Според него никоя власт не е справедлива, но справедливост

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

без власт е непостижима. Което означава, че “възстановяването на справедливостта” e невъзможно без спечелване на избори или участие в изпълнителната власт. А както се разбра от думите на Трифонов - суверенът решава, той е инструментът. “Няма такава държава” се появява в момент, в който помръква блясъкът на победителя на всички избори от десет години насам. Бойко Борисов вече не ни изглежда като протагонист, а като обикновен консуматор на власт. В невинната младост на ГЕРБ, при учредяването - през 2006 година, Борисов изреди следните основни приоритети: борба срещу организираната престъпност и корупцията (“ние ще бъдем първата българска антикорупционна партия”), реформа в съдебната система, защита на семейните ценности и отстояване на енергийната независимост на България. Ако отхвърлянето

на Истанбулската конвенция и оттеглянето на Стратегията за детето се броят за защита на семейните ценности, всичко останало попада в графата "неизпълнени обещания". Впрочем, “защита на семейството и семейните ценности” фигурира и сред целите на “Няма такава държава”. Дали това я прави дясноконсервативна? Или само консервативна? Или нещо трето? Липсата на указания за употреба на новия политически продукт пречи да бъде определено мястото му в политическия спектър - център, ляво, дясно. А обществото е свикнало да класифицира и етикетира - за да има яснота кои ще са съюзниците и кои ще са съперниците. В същото време е факт, че от това класифициране не винаги има смисъл. Да си припомним как през 2006 година Борисов обяви, че няма да работи с никоя от партиите в управляващата тогава Тройна коалиция - БСП, ДПС и НДСВ. Към днешна дата това обещание определено не изглежда изпълнено. “Целият политически ресурс изглежда нелепо и обидно, отвращава. (...) Хората, които се избират и които управляват, са алчни за власт”, заяви Трифонов на учредяването. Да приемем това за признак на антисистемност. Но да не забравяме, че в златната си зора през 2005 за антисистемна бе смятана и “Атака”.

Проблемът с името Наред с всички други мъглявини, сега се появи и тази: партията на Слави Трифонов може да има проблеми с регистрацията. Причината е името на формацията - "Няма такава държава". Юристът проф. Огнян Герджиков заяви пред БНР, че “законът не позволява партия да уронва доброто име и престиж на държавността”. Тук обаче може да се спори. Защото конотацията зависи от продължението на изречението. “Няма такава държава като България, в която да е открит най-старият град в Европа.” Или: “Няма такава държава като България, в която телохранител да стане три пъти премиер”. И така нататък. (Вижте тук и мнението на Слави относно името на партията - бел. ред.) Но има нещо друго. Според чл. 5, ал.

1 от Закона за политическите партии, "политическите партии не могат да използват в своите символи герба или знамето на Република България или на чужда държава, както и религиозни знаци или изображения”. А партийното лого на “Няма такава държава” е човешка длан, върху която е изрисуван българският трикольор. Едно обаче е ясно отсега: каквото и да се случва оттук нататък с партията на Трифонов, шоуто обещава да е интересно - и интерактивно. www.dariknews.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

10.10.2019 - 10.16.2019

5

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

6

СВЯТ

10.10.2019 - 10.16.2019

Bulgaria

МВФ ШЕФЪТ СКЕПТИЧНА ЗА МЕРКИТЕ СРЕЩУ КЛИМАТИЧНИТЕ ПРОМЕНИ

НОВ УДАР ОТ САНКЦИИ НА САЩ СРЕЩУ КИТАЙ - СРЕЩУ ТЕХНОЛОГИЧНИ КОМПАНИИ Министерството на търговията в САЩ вкара 28 китайски компании в черен списък с организации, на които е забранена търговия с американски фирми и граждани, предаде БГНЕС, позовавайки се на BBC. Причината са подозрения, че тези организации участват или помагат за репресиите срещу малцинствената група на уйгурите, населяваща предимно северозападната китайска провинция Синдзян. Сред санкционираните е един от най-големите световни производители на техника за наблюдение и охрана. Правозащитни организации от години обвиняват Китай, че целенасочено дискриминира уйгурите, като ги затваря в лагери за превъзпитание. Китайците не отричат съществуването на лагерите, които са толкова големи, че лесно се различават на сателитни снимки, но ги нарича "центрове за професионално обучение".

Заедно с обявяването на санкциите Вашингтон посочи, че 28-те санкционирани компании "са замесени в репресии, своеволни масови арести и следене на уйгури, казахи и други изповядващи исляма малцинствени групи". Службата за обществена сигурност на провинция Синдзян е в списъка, както и 19 по-малки правителствени агенции. "Хиквижън", "Дахуа текнолъджи" и "Мегвий текнолъджи" са сред осемте търговски компании, на които се налагат санкции. И трите разработват софтуер и технологии за лицево разпознаване, като "Хиквижън" е една от най-големите компании в света в сферата на производство на системи за наблюдение. Черният списък, в който влизат 28те организации, е същия, в който през пролетта беше вкаран телекомуникационния гигант Huawei. www.mediapool.bg

Данъците върху въглерода са ефикасни в борбата срещу климатичните промени, но трябва да бъдат съпроводени с намаляване на налозите и насърчаване на инвестициите в собствени енергийни инфраструктури, за да се осигури преходът. Това каза във встъпителната си реч преди есенните заседания на Международния валутен фонд (МВФ) и Световната банка управляващият директор на МВФ Кристалина Георгиева, цитирана от Франс прес и БТА. "Въглеродните данъци могат да бъдат едно от най-мощните и най-ефикасни средства", подчерта Георгиева, добавяйки, че ключът е в промяната на данъчните системи, а не само в добавянето на нов данък. По думите и допълнителните приходи от облагането на въглерода биха могли да се използват, за да се намалят данъците на най-уязвимите домакинства. Новите ресурси биха могли също така "да подкрепят инвестициите в собствена енергийна инфраструктура, която ще помогне на планетата да оздравее".

Георгиева е на мнение, че за да посрещнем климатичните промени "не трябва само да намаляваме щетите, но и да се приспособяваме към бъдещето". "Това е криза, при която никой не е пощаден и при която всеки е отговорен да реагира", коментира тя. Кристалина Георгиева припомни, че един от приоритетите на МВФ е да помогне на страните да намалят емисиите от въглерод и да станат по-устойчиви на климатичните промени. Управляващият директор на МВФ цитира примера на Швеция, която въведе въглероден данък през 1991 година. Тя припомни, че чрез намаляване на по-високите данъци домакинствата с ниски и средни доходи са покрили по-големите енергийни разходи. Тази политическа промяна помогна на Швеция да намали въглеродните си емисии с 25 процента от 1995 година, а икономиката - отбеляза напредък от над 75 процента, припомни Кристалина Георгиева, която оглави МВФ на 1 октомври. www.mediapool.bg

В НОВИТЕ СТРАНИ ЧЛЕНКИ НА ЕС СЕ РАБОТИ ПОВЕЧЕ, ОТКОЛКОТО В СТАРИТЕ Три седмици повече се работи в новите страни членки на Европейския съюз, в сравнение със старите. Това показва най-новият доклад на Eurofound за работното време, предаде Нова телевизия. През 2018-а средното колективно договорено годишно работно време в старите страни членки е било 1687 часа, а в новите - 1803. Разликата е 116 часа или три работ-

ни седмици.Най-къса е работната седмица във Франция - малко над 35 часа, а най-дълга е в Малта, Гърция и Хърватия. Най-дълго работят служителите на пълно работно време във Великобритания - 42 часа. Най-малко часове седмично се трудят в Дания. А у нас часовете са малко над 40. Средно в Европа се излиза за близо 24 дни платен годишен отпуск, а в по-новите държави членки, като в България,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

платеният отпуск е малко над 20 дни. Докладът се основава на информация от мрежата на кореспондентите на Eurofound. В него се посочва, че данните, представени в прегледа, трябва да се тълкуват внимателно. Международни сравнения за дължината на колективно договореното работно време може да са проблемни, защото не всички страни събират данни, а дори и където такива има, данните

от различни източници може да не подлежат на стриктно сравнение. Предизвикателство е да се сравнява работното време в различните страни и защото данните за обичайното седмично работно време не взимат предвид фактори като извънреден труд, дължина на годишен или други форми на отпуск, използване на гъвкави форми на организация на работното време. www.actualno.com

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

10.10.2019 - 10.16.2019

7

КЪДЕ ПРИНАДЛЕЖИМ КОГАТО ТЪРСИМ ЗДРАВНО ОСИГУРЯВАНЕ? (А И Б В ЗАСТРАХОВАНЕТО) за бедни и деца (CHIP, KidCare, All Kids) и на родители със сравнително ниски доходи.

2. Здравни Застраховки чрез Маркетплейс намалени размери на здравноосигурителните anna.ruseva@helpicoinsurance.com премии съобразно www.helpicoinsurance.com, индивидуалните или facebook, google+ семейни доходи.

(773) 988-7608

Анна Русева Застрахователна агенция Хелпико Инс

ЗДРАВНИ ЗАСТРАХОВКИ 2020 ВСЯКА ГОДИНА ПО ТОВА ВРЕМЕ АННА РУСЕВА (773) 742-6626

Първо, и много важно нещо е да се научим да разграничаваме програмите и застраховките свързани със здравеопазването ни: 1. Медикейд - програма

3. Здравни Застраховки директно от застрахователя - за хора ПОКРИТИЕТО НА 20ТЕ %ТА ВАША ОТГОВОРНОСТ ПО МЕДИКЕЪР МОЖЕ ДА СЕ ЗАКУПИ ИЛИ ЗАМЕНИ СЛЕД 15ТИ ОКТОМВРИ. ОБАДЕТЕ МИ СЕ ЗА КРАТКА ОРИЕНТАЦИЯ НА (773) 742-6626. ВРЕМЕТО Е ОГРАНИЧЕНО.

със сравнително високи и високи доходи - над 4 пъти прага на бедността плюс други фактори.

4. Здравни Застраховки чрез работодател работодателя плаща поне 20% от сумата на избраният план, и може да предложи, или да не предложи да включи оферта за членовете на семейството на работника. Може да предложи различно участие с помощта си за различните работници. (има и други детайли валидни за малки и поголеми работодатели) 5. Медикеър застраховки за хора на възраст над 65 години или хора със специфични заболявания и инвалиди. Медикеър може да

бъде в комбинирана с Медикейд когато доходите са много ниски. Това са основните продукти за обслужване на различните групи от населението в страната. Има и някои други които не коментираме, заради малкият им процент (жп работници например).

8

ИНТЕРВЮ

10.10.2019 - 10.16.2019

Bulgaria

ПОДГОТВЯ СЕ РЕГИСТЪР ЗА ЖЕРТВИТЕ НА КОМУНИЗМА Председателят на Държавна агенция „Архиви“ доц. д-р Михаил Груев

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София Председателят на Държавна агенция "Архиви“ доц. д-р Михаил Груев е роден на 25 октомври 1971 г. в София. Завършил е специалност история в Софийския университет "Св. Климент Охридски" (1994 г.). Доктор по история с дисертация на тема "Българите мюсюлмани в държавната политика на България (1944-1959 г.)“ (2001). Преподавател по съвременна българска история и етнология на етническите групи в Софийския университет "Св. Климент Охридски". Бил е гост-лектор в университетите в Мюнхен, Саарбрюкен, Белград и др. Владее немски и английски език, ползва руски език.

- Г-н Груев, съзнавайки несъстоятелността на един такъв въпрос, все пак, какво е най-ценното, което се пази в нашите архиви?

- Неотдавна мина датата 9 септември. Тя е вододелна за историята ни, във връзка с това при нас се пазят указите на регентите за назначаването на кабинета на Муравиев и за неговото освобождаване, както и за назначаването на нов кабинет на Кимон Георгиев. Тук имаме нещо, което противоречи и на Конституцията, а и на логиката. Имаме указ на правителството за назначаване на новите регенти, вместо обратното. Знаете, че новата власт тогава освобождава старият регентски съвет и назначава нов.

- Къде се съхраняват архивите и има ли специални условия,

при които това става?

- Имаме такива хранилища, включително и в нашата сграда, но тук се съхранява една много малка част от архивите. Имаме две хранилища, които са в периферията на града - в "Илиянци“ и на "Чепинско шосе“. Като само в едното условията съответстват на европейския стандарт за съхранение на документи. Влажността не бива да бъде повече от 55%, постоянна температура - не повече от 18-19 градуса, както и специални изисквания за осветеност - до 50 лукса. Накратко, съхранението на документите и особено качественото и надеждното съхранение е нещо доста скъпо, не само у нас, но и по света.

- Понеже архиви, при това не по-малко ценни, се съхраняват и на други места, било то във Велико Търново или пък в Центъра "Иван Дуйчев“, как работите с тях, имате ли възможност да контролирате процесите там?

- Това е регламентирано в Закона за националния архивен фонд. Именно там на нашата агенция са вменени и контролно-методически функции, свързани със съхранението на документите, грижата за тях преди постъпването им за постоянно съхранение също.

- Има ли документи, които все още не са обработени?

- Имаме, да, най-вече това са лични

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

фондове, които все още не са обработени. Все пак трябва да кажем, че става дума за една планина от хартия. Под 5% са необработените документи. Имаме известно забавяне от постъпването на документите до тяхната обработка. Едва от тази година личният фонд на Тодор Живков вече е достъпен, защото са изминали 30 години от промените. Има и други лични фондове, където има по-голямо забавяне, но се опитваме да го компенсираме. Това е най-вече тук в София, където и обемите са най-големи.

- Това свързано ли е с дигитализацията?

- Дигитализацията е един отделен процес. За да отидат документите за дигитализация, те първо трябва да се обработят и да има опис. Това е не само сканиране на листове, но и създаване на надеждни метаданни, което да позволи бързо търсене. Имаме напредък в това. Имаме дигитален архив с около 500 хиляди изображения. Принципът, по който се подбират документите за дигитализация е по два критерия - използваемост на фонда и старинност, рядкост, застрашеност на документа. Чрез дигитализацията се опитваме да намалим интензивността на използването на хартиените оригинали, за да запазим документите колкото се може повече. Оригиналите трябва да бъдат показвани само при изложби и годишнини, или официални церемонии. Понеже

сме в годината на честването на 140 години от Търновската конституция, такъв е случаят с нея. Мнението на специалиста по реставрация е, че тя вече не бива да бъде осветявана повече от 60 часа на година. Това ограничава използването й като оригинал. В момента сме в процедура по изготвянето на копия на самата конституция, за да показваме него, а не оригиналът. Същото се отнася и за много други документи. Имаме регистър на редките и особено ценните документи и те всички се дигитализират. Другият принцип е използваемостта на документите. Това обикновено са документи на местните органи на власт и управление.

ТЕФТЕРЧЕТО НА ЛЕВСКИ СЕ ПАЗИ В БНБ

Най ценните архиви не се съхраняват на едно място и това е принцип в Архивистиката. Този регистър на редките и особено ценните документи е достъпен онлайн на интернет-страницата на агенцията. Това са документи не само от Централния държавен архив, а от всички архиви от страната. Действително най-много

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27 Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

USA

708-710-2939 708-867-3441

Служебна бележка за легендарния български полицай Никола Гешев, която се пази в досието му в архивите и която ни беше показана от г-н Груев

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Архивите пазят несметните богатства на България и се съхраняват на различни места, за да не бъдат загубени завинаги на едно място

Free weekly newspaper - Безплатен

Снимки: Красимир Тодоров

Since 2001

"В момента работим върху един открит въпрос в историографията. Това е въпросът за жертвите на комунистическия режим. И в обществото, а и в литературата и изследванията се сочат найразлични данни. Една от задачите, по които работим е да направим един регистър на жертвите на режима, подобно на този, който направихме за загиналите

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

ПОДГОТВЯ СЕ РЕГИСТЪР ЗА ЖЕРТВИТЕ НА КОМУНИЗМА

10.10.2019 - 10.16.2019

във войните“, казва доц. Михаил Груев. Това стана възможно с получаването на фонда на така наречения съюз "Истина“ на Дянко Марков и брат му Георги Марков. Те предоставят около 20 хиляди анкетни карти, което общо взето дава индикация и за общия брой на жертвите на режима. Сред тези карти вероятно ще има и повторения. Има и много, за които не са били събрани сведения. На въпроса за реалната численост на репресиите след 9 септември 1944 г., цифрата около 20 хиляди изглежда реалистична. Става дума само за убитите, без изселените, репресираните и въобще пострадалите от комунизма“, категоричен е доц. Груев.

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

такива документи има в Централния държавен архив, но не ги съхраняват на едно място. Има и някои документи, които се намират в БНБ, като например тефтерчето на Васил Левски, но те са собственост на Националната библиотека.

ИНТЕРВЮ

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Bulgaria

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does.

Cyrus McCormick

9

10

30 ГОДИНИ ПО-КЪСНО

10.10.2019 - 10.16.2019

Bulgaria

КРАЯТ НА ГДР: КАК СЕ ПРОВАЛИ ЕДИН БЕЗУМЕН ЕКСПЕРИМЕНТ ОТ 1945 ДО 1990 ГЕРМАНИЯ Е РАЗДЕЛЕНА. СЛЕДИТЕ ОТ ТОВА ДЕЛЕНИЕ СЕ УСЕЩАТ И ДО ДНЕС – ТОЧНО 30 ГОДИНИ СЛЕД МИРНАТА РЕВОЛЮЦИЯ В КОМУНИСТИЧЕСКАТА ГДР. КАК ПРИКЛЮЧИ БЕЗУМНИЯТ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИ ЕКСПЕРИМЕНТ?

Г

ерманската демократична република (ГДР) е създадена на 7 октомври 1949 - 4 години след края на Втората световна война. Федерална република Германия (ФРГ) е основана четири месеца по-рано. Германското разделение отговаря на вижданията на страните-победителки във войната - САЩ, Великобритания и Франция, от една страна, и СССР от друга. Те съвместно бяха надвили националсоциализма, но пътищата им след това се разделиха. Западните съюзници утвърдиха парламентарната демокрация във ФРГ. В Източна Европа обаче бе въведена диктатура по съветски образец. Основните и характеристики бяха: планова икономика, липса на правов ред, пълен контрол над печата и невъзможност за свободни пътувания извън страната. Държавите от бившия Източен блок съществуваха в тези условия чак до промените през 1989/90 година. ГДР беше по-особен случай - както в географски, така и в политически смисъл, защото от нейната западна граница започваше свободната част на Европа. Столицата Берлин също бе поделена между четирите победителки във войната. Западен Берлин се превърна в нещо като остров на свободата насред комунистическата Източна Германия. В Берлин се сблъскваха две напълно противоположни системи - капитализмът и "реалният" социализъм. През метрополията с население от 3,3 милиона жители преминаваше линията на разделението по времето на Студената война. До 1961 година това беше и най-пропускливото място, през което бегълци от ГДР и от останалите комунистически държави в Източна Европа можеха да преминат на Запад.

страна. Но държавният ръководител Ерих Хонекер и останалите управляващи демонстрираха пълно нежелание за реформи. Недоволството на хората тогава се изля в масови протести. Увеличиха се и молбите за изселване. В рамките само на две години техният брой нарасна двойно - от 53 000 на близо 105 000. Само малка част от подадените молби обаче бяха удовлетворени.

ПОСЛЕДНИЯТ РОЖДЕН ДЕН НА ГДР

МАСОВИ БЯГСТВА ДО АВГУСТ 1961

Тази възможност бе премахната със строежа на Берлинската стена през август 1961. Дотогава обаче над 1 милион души вече бяха обърнали гръб на ГДР, защото не можеха да се примирят с икономиката на дефицита и духовната нищета на едно несвободно общество. След издигането на Берлинската стена хората в разделена Германия постепенно се отчуждиха едни от други. Към сближаване беше насочен курсът на разведряване, подет през 1970-те години от тогавашния германски канцлер Вили Бранд. За тези си заслуги той по-късно бе отличен с Нобеловата награда за мир. Съществуването на две германски държави беше затвърдено през 1973 година, когато двете страни станаха пълноправни членки на Обединените нации.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Фазата на относителна стабилност в ГДР обаче продължи само няколко години. Икономически режимът беше нежизнеспособен. Стопанските трудности допринесоха за провала на източногерманската диктатура, казва по този повод за ДВ историкът Франк Бьош. Директорът на Центъра за исторически изследвания "Лайбниц“ припомня в тази връзка високата задлъжнялост на ГДР към различни западни държави. Бьош подчертава обаче, че решаващо е било недоволството на хората, проявило се чрез "невероятния натиск на гражданите на ГДР за изселване от страната". През 1985, когато на власт в СССР дойде реформаторът Михаил Горбачов, много хора в ГДР се надяваха, че това ще доведе до смяна на курса и в тяхната

Хонекер и Министерството за държавна сигурност - ЩАЗИ -вече не можеха да спрат разпадането на ГДР. На 7 октомври 1989 г. комунистическият режим отпразнува за последен път 40-годишнината от основаването на републиката. Само месец по-късно - на 9 ноември - падна Берлинската стена. Но същинският край на ГДР настъпи година по-късно, на 3 октомври 1990-та, когато бе подписан договорът за обединяването на двете германски държави. Вече 29 години бившата ГДР е част от Федерална република Германия, която в момента наброява 83 милиона жители. Това обаче не означава, че са заличени разликите: икономиката в западните провинции си остава по-силна, там заплатите са по-високи, а източногерманците на ръководни постове са твърде малко. Историкът Бьош смята, че ще трябва още доста време, докато изчезналата ГДР престане да съществува и в главите на хората. За това са необходими три поколения, допълва той. Чак 70 или 80 години по-късно ГДР ще стане затворена глава от историята, прогнозира Франк Бьош. www.dw.de

Bulgaria

ПАМЕТ

10.10.2019 - 10.16.2019

11

ВЪВ ВИЗАНТИЯ ПО ПЛАДНЕ И БЪЛГАРСКИТЕ СРЕДИ В МАГНАУРА

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

В

исшето образование във Византия, оказва се, е било на едно доста по-високо ниво дори и от днес. Съобразно знанията, които тогава са били известни на хората, в Константинопол се създава Магнаурската школа, както я познават повечето българи, интересуващи се от история. Всъщност става дума за един напълно завършен университет, състоящ се от 31, а според някои - от 32 катедри. В него освен традиционните науки от епохата, имало и специален департамент, където се е извършвало военното образование. Всеки випуск за военно образование, например, е наброявал близо 300 души, които са се съревновавали да станат знатни пълководци и са давали всичко от себе си, за да постигнат целта си, докато учат още. Магнаура (възможно от латински: Magna aula - "Голяма зала“) е дворец във Византийски Константинопол, край Големия (Светия) дворец. Сградата се е намирала източно от площад "Августейон“, между катедралата "Света София“ и портата Халки на Големия дворец. Представлява базилика с 3 нефа. Всъщност, ако потърсите информация за Магнаурския университет, или школа, или дори само за Магнаура, това е крайната информация, до която можете да достигнете. Странно, защо така няма никъде, дори и на други езици. Още по-странно е, че съвършено случайно открихме една стара прекопирана карта на Константинопол, в която само

е загатнато мястото, където се е намирала Магнаура, като е описано, че това все пак е бил Сенатът. Отидохме дори и до Истанбул, където намерихме мястото по картата от Константинопол и никъде дори и днес не е посочено, че това е било мястото на Магнаура. Твърди се, че науките, които се изучавали там, образованието, което е било получавано от студентите, е било на такова високо ниво, че едва ли не, те излизали от там почти жреци, посветени сякаш в някакви тайнства и за да не се развали имиджа на Магнаура, днес мястото е заличено, тоест, дори и в съвременен Истанбул няма указателна табела, която поне да посочва мястото, на което е била някога школата, или университетът на Византия. А иначе в Магнаура наистина са били най-избраните от най-избраните. Тук известен ректор е бил полихисторът Лъв Математик. Именно той е човекът, който изобретява чудесата на Византия. За какво става дума? Магнаура първоначално е използвана като тронна зала и зала за приеми. От там василевсът на Византия се обръщал към гражданите и давал аудиенции на чуждестранни посланици, особено впечатлявани от самодвижещите се играчки-автомати. Така например, на трона на императора имало изобразени птици, които при определени движения, най-вероятно на принципа на лостова система, оживявали. Разбира се, те не оживявали наистина, а просто се чували птичи песни и изображенията се размествали, което обаче в съзнанието на чужденците създавало усещането, че това е някаква магия, че едва ли не божествената сила на императора карала тези дървени птици да оживяват и да пеят като истински такива. Когато посетителите се приближавали, отново вероятно на принципа на разместване на лостова система, бликвал фонтан, или се отварял портал пред посетителя, който се задействал сякаш от божествената сила на императора, който по този оригинален начин допускал хората до себе си, в зависимост сякаш от това дали са с добри или са с лоши намерения. Всички тези невероятни технически изобретения, които граничат с гения на Леонардо, столетия по-късно имали една единствена цел - да впечатляват чуждестранните посетители и те постигали целта си. Хората наистина си мислели, че императорът на Византия, който бил считан за полубожество, имал свръхестествени сили, които можели да накарат дървени птици да пеят, както и порти да се отварят сами, в зависимост от помислите на посетителите. Според учени, в сградата на Магнаура е заседавал Синклитът (Константинополският имперски съвет). Около 855 г. цезар Варда настанява в двореца училище, поради което то става известно като Магнаурска школа, или универ-

ситет, както днес го определяме и то никак не без основания. Често Магнаура е отъждествявана с Константинополския университет, създаден през 425 г. от византийския император Теодосий II. Но да се върнем на впечатлението, което техническите ефекти са оставяли у посетителите в тронната зала на византийския василевс. През 1399 г. император Мануил II Палеолог тайно напуска обсадената столица Константинопол на кораб, заедно с малка свита, за да търси помощ от западните владетели за спасяването на Византия и в частност - богоизбраният град - Цариград, от османците. Той посещава Италия, Англия, Франция, където е приет с почести, но не получава необходимото военно съдействие. Тук обаче се случва нещо изключително важно. Навсякъде, където отивал, императорът бил посрещан от невероятно сборище от хора, които били любопитни да видят жив византийски василевс. Те го възприемали като Бог, като полубожество, което наистина притежавало невероятни способности и се чудели как така една толкова високопоставена фигура може да се унижи да пътува като обикновен човек и да търси помощ, като със същите тези свръх възможности, би трябвало той да може и сам да се разправи с враговете си. Византийският император е възприеман като някаква атракция, все едно човек вижда самият Бог на живо. Тази слава, този тип възприемане на императорите идва до голяма степен и от ефектите, които те демонстрирали в тронната зала, ефекти, които били разработени от Ръководителя на Магнаура - полихисторът Лъв Математик. Преподавател тук е бил и византийският хронист и историк Михаил Псел, автор на "Хронография“, от която черпим доста сведения и за българската история.

В Магнаура са учили Цар Симеон I Велики, Константин-Кирил Философ, вероятно Черноризец Храбър, ако той не е самият цар Симеон, а тук вероятно образование е получил и Свети Йоан Рилски Чудотворец.

СНИМКА 1

Копие на стар план на района на Константинопол, в който се е намирала Магнаурската школа/университет

СНИМКА 2

Районът, където е била Магнаурската школа/ университет, в днешно време. Извършват се археологически разкопки.

СНИМКА 3

Изображение на византийския император Мануил II Палеолог

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 10.10.2019 - 10.16.2019

РЕАЛНОСТ

Bulgaria

ВЛАДЕНИЯ НА КОРОНАТА:

БРЕКЗИТЪТ ЩЕ ГИ ПОРАЗИ ФАТАЛНО СТАНЕ ЛИ ДУМА ЗА БРЕКЗИТ, ВСИЧКИ ОБРЪЩАТ ОЧИ КЪМ ЛОНДОН, НО БРИТАНСКАТА КОРОНА ИМА И РЕДИЦА ОТВЪДМОРСКИ ВЛАДЕНИЯ. ПОВЕЧЕТО ОТ ТЯХ ЩЕ ТРЯБВА ДА СЕ БОРЯТ ЗА ОЦЕЛЯВАНЕ ПРИ ЕВЕНТУАЛЕН БРЕКЗИТ БЕЗ СДЕЛКА.

Ако в края на октомври се стигне до хаотично излизане на Великобритания от ЕС, това ще има драматични последици за британските отвъдморски територии и ексклави. Ето няколко примера:

АНГИЛА На около 6500 километра от Лондон се намира британската отвъдморска територия Ангила. Въпреки отдалечеността от Великобритания, Карибският остров ще бъде силно засегнат от евентуален Брекзит без сделка, защото е асоцииран с ЕС. По-голямата част от 13 000-те жители на острова са против Брекзита, но те никога не са били питани какво мислят по въпроса. Сега най-големите им опасения са, че няма да си сътрудничат търговски със съседния остров Сейнт Мартин (Свети Мартин), който отчасти спада към френските задморски територии. Населението на Ангила е силно зависимо

от редица вносни стоки от първа необходимост - от питейна вода до строителни материали - които пристигат на острова от пристанището на съседния Сейнт Мартин. Последиците от Брекзита ще бъдат усетени и в инфраструктурата. Щетите, причинени от урагана Ирма в края на 2017 г., все още не са отстранени, а къщите и училищата продължават да са частично разрушени. Досега ЕС изпращаше помощи за възстановяването на острова и се явяваше най-големият кредитор на Ангила. Никой не знае какво ще се случи след Брекзита. Затова все по-често се чуват призиви за напускане на Обединеното кралство.

ФОЛКЛАНДСКИ ОСТРОВИ Фолкландските острови са разположени в южната част на Атлантическия океан, на около 13 000 километра от Обединеното кралство. Архипелагът е почти напълно зависим от Великобри-

тания, фолкландската лира е обвързана с британската лира едно към едно. Като жители на отвъдморска територия, гражданите на островите нямат правото да гласуват на британски избори, затова не можеха да участват и в референдума за излизането от Европейския съюз. Населението на Фолкландските острови се препитава не само от отглеждането на овце и продажбата на вълна, кожи и лой, но и от риболов. Почти целият улов се изнася за Испания, откъдето се изпраща към други европейски страни. Количествата са огромни: една трета от калмарите, които се продават в Испания, са от Фолкландските острови. Стигне ли се до Брекзит без сделка, купувачите в Европа ще трябва да плащат между 6 до 18% от митото, което означава, че морските дарове значително ще поскъпнат. Не се знае дали при това положение Испания и другите държави от ЕС ще продължат да се интересуват от тази стока.

ГИБРАЛТАР Британската територия, разположена в най-южния край на Испания, гласува почти единодушно - с цели 96 процента - за оставане в ЕС. Районът, населяван от около 34 000 жители, е икономически зависим от Иберийския полуостров. Всеки ден около 15 000 британци пътуват до испанската част на полуострова. Обратно, в Гибралтар работят около 10 000 испанци. Временно затваряне на границите, каквито е имало в периода между 1969 и 1985 г., би нанесло сериозни икономически щети и

на двете страни. От около 300 години територията представлява ябълка на раздора между Испания и Великобритания. Наскоро имаше опасност спорът отново да ескалира - въпросът за Гибралтар беше една от големите спънки на преговорите за Брекзита. Но Лондон и Мадрид успяха да се споразумеят и решенията за Гибралтар в бъдеще ще трябва да бъдат одобрявани и от Испания.

НОРМАНДСКИТЕ ОСТРОВИ Островите в югозападната част на Ламанша не са част от британските отвъдморски територии, но имат специален статут като владения на британската корона. С други думи: кралицата е техен суверен, но те не са подчинени на Лондон. Въпреки живописните плажни пейзажи основният източник на доходи по тези места не е туризмът, а данъчната система. Трите острова Джърси, Гърнси и остров Ман са известни като данъчен оазис - чуждестранните компании не плащат данък върху печалбата, капитала и наследството. Един Брекзит вече би могъл да предизвика значителни проблеми за трите острова. Досега те разчитаха на защитата на Великобритания пред ЕС, но тя ще отпадне в мига, в който Великобритания напусне Съюза. Бермудските острови в Северния Атлантически океан, британските Вирджински острови и Каймановите острови в Карибите също поддържат този доходен бизнес модел - засега. www.dw.de

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

10.10.2019 - 10.16.2019

13

МИСТЕРИОЗЕН БЪЛГАРИН ЛЪСНА В РАЗСЛЕДВАНЕТО НА ПРОКУРОР МЪЛЪР ЗА ВРЪЗКИ НА ТРЪМП С РУСИЯ АЛЕКСАНДЪР МИРЧЕВ Е ЕМБЛЕМАТИЧЕН ПРИМЕР КАК ОТ СЕКРЕТАР НА ЦК НА ДКМС И НОМЕНКЛАТУРА НА БКП МОЖЕШ ДА СБЪДНЕШ АМЕРИКАНСКАТА МЕЧТА

WHO IS MR.MIRCHEV?

Д

окато България се тресе от съмнителен скандал с русофили шпиони, мистериозен българин се оказа част от разследването на специалния щатски прокурор Робърт Мълър, разплитащ повече от три години съмнителни връзки между президента Доналд Тръмп с Русия. За него обаче в България до сега не е спомената и дума. През декември 2017 година за първи път политическото електронно издание Washingtonbabylon. com публикува статия, в която твърди, че Робърт Мълър гледа с голямо съмнение на политически консултант, роден в България, но не може - и това е разбираемо - да даде повече подробности. Въпросният мъж се оказва, че е бил разпитван и от Комисията на Конгреса на САЩ по същата гореща тема, а през годините неколкократно е бил обект на проверки от ФБР. Българинът се оказва Александър Василев Мирчев - интересен субект, за когото в родината му почти не се говори и се знае твърде малко, но той е изключително влиятелен и популярен в политическия живот на САЩ и с особено силни позиции във висшите кръгове на Републиканската партия. В крайна сметка името на Мирчев отсъстваше от окончателния доклад за аферата "Тръмп-Русия”, резултати от който бяха оповестени в края на май тази година. Американски дипломати са категорични, че на този етап само прокурор Мълър знае какво точно е събрано за Александър Мирчев, но то е съществена като обем информация и съдържа доста стряскащи и шокиращи факти. Според неофициална информация Мирчев става мишена на прокурорското разследване по няколко руски линии: - заради силните си позиции сред политическия елит на Казахстан и евентуални зависимости на Тръмп с Кремъл, осъществявани чрез влиянието

на зетя на президента на азиатската република. Американските специални служби са наясно и с факта, че влиятелният във Вашингтон българин е в много близки отношения с олигарха Олег Дерипаска и години наред е негов официален консултант. Поддържа тесни контакти и с милиардера Дмитрий Риболовлев - същият мистериозен благодетел, който през май 2008 изненадващо спасява Доналд Тръмп от шестия до този момент фалит, като купува вилата му в Палм Бийч за рекордната сума от 95 млн. долара - повече от двойно на цената, за която Тръмп я придобива през 2004 година. Тогава в САЩ наричат Риболовлев "откачения руснак" заради странната покупка. Но Дерипаска, Риболовлев и Константин Ремчуков са изключително близки с руския президент Владимир Путин, част от най-близкото му обкръжение, свързвани и с тайните финансови дела на господаря на Кремъл. Самият Александър Мирчев (както ще стане ясно от разследването по-долу, б.р.) демонстрира през годините необяснимо финансово състояние, което се свързва с влиятелните му казахстански и руски приятели - другари и на мистър Путин, а българинът в същото време е успял да пробие с връзки до висшите етажи на Белия Дом. Всъщност още в началото на новото хилядолетие Александър Мирчев става обект на разследване в САЩ. Според спецслужбите е играл ролята на казахска "къртица” в Белия дом, Държавния департамент, Министерството на правосъдието и дори в самото ФБР. Опитвал се е тогава да разбере какво е открило щатското разследване за раздавани големи подкупи от US нефтени компании на казахстански правителствени служители. Разработката е от 2003 година и е известна като "Казахгейт”.

Българинът Александър Мирчев е емблематичен пример как със скоростта на светлината можеш като в приказките да се превърнеш от български комунист във влиятелен гражданин на САЩ. Секретарят на ЦК на ДКМС и висш кадър и номенклатура на БКП реално успява да сбъдне американската мечта, изстрелян в орбитата на висшите кръгове на Вашингтон. За него социологът Андрей Райчев казва, че е най-успелият българин на Запад, но за този успех едва ли са достатъчни само лични качества и талант. Александър Василев Мирчев е роден на 28 април 1957 година в София. Става секретар на ЦК на ДКМС на мястото на Красимир Премянов. Демократичните промени през 1989 г. го заварват като зам. завеждащ отдел "Организационен” в ЦК на БКП. В първите месеци след свалянето на режима на Тодор Живков през 1990 г. Мирчев се появява неочаква-

но като част от делегацията на БКП на Кръглата маса. Той е и първият официален говорител на обявената за престъпна БКП. Паралелно с партийната кариера се ориентира и към бизнеса става съдружник заедно с Андрей Райчев, Кънчо Стойчев и др. в учреденото през 1990 г. дружество "Сова-5” ООД. От 1981 г до 1984 година е аспирант в Софийския университет. А после получава стипендия и е изпратен да учи в САЩ. През 1991 г е магистър по международно право в Националния юридически център към университета "Джордж Вашингтон”. Кариерата му зад океана се развива с космическа скорост - става директор на Международното бизнес инвестиционно подразделение на юридическата компания "Stewart&Stewart”, а от 1992 е президент и изпълнителен директор на Krull Corp. Попада в близкото обкръжение на Хенри Кисинджър, става и учредител на Kissinger Institute of Chine &The USA. Продължава в следващия брой

ТЪРСИ ДА НАЗНАЧИ

Мениджър

За своята база в Лос Анджелис ■■ Годишна заплата $78,000 ■■ Тримесечни и годишни бонуси, базирани на резултати ■■ 3 седмичен платен отпуск ■■ Здравна застраховка Офисът се намира в Лос Аламитос , Калифорния Ще се разглеждат документите на кандидати, които имат право на работа в САЩ. Компанията не предлага работни визи.

Cell: /973/ 420 4634 Email: miglena.minkova@greenteamworldwide.com www. greenteamworldwide.com

14 10.10.2019 - 10.16.2019

РЕКЛАМА

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

АРТ

10.10.2019 - 10.16.2019

15

ЖИВИТЕ РИСУНКИ НА ЮН СУНГ КИМ Рисуването на живи картини не е нещо ново. Художниците Готфрид Хелнвайн и Чък Клоуз създават портрети, които повече приличат на снимки, отколкото на творение с четка. Сега обаче под светлината на прожекторите попада един мъж от Южна Корея, който се сдоби със световна слава, благодарение на творбите си, които някои описват като "по-реалистични от реалността“. Юн Сунг Ким е роден през 1983 година в Сеул. Още от малък започва да се интересува от живата природа и нейните обитатели. Най-голямо внимание отделял на насекомите и рибите. Признава, че с часове може да стои пред аквариума си и да гледа неговите обитатели. Родителите му обаче не разбират страстта на Юн и били против той да се запише в художествено училище. Желанието им било синът им да запише нещо сериозно и затова го карат да отиде в престижен университет. Това обаче не спряло художника да преследва мечтата си и в свободното си време той продължавал да рисува. Показал на родителите си, че това всъщност не е някаква форма на неподчинение, а просто нещо, което обича и иска да прави и в бъдеще. След две години, те най-накрая се примирили и признали, че синът им има талант, който трябва да бъде развит. Сега Ким е един от най-известните хиперреалисти. Това са артисти, които успяват да създадат картина, която е по-реална дори и от снимка. Благодарение на таланта си, днес художникът печели от 10 до 130 000 долара на платно. Зад тези печалби обаче се крие огромен труд, който понякога продължава цели 12 часа. Ким признава, че е стигал и до година работа над по-големите си рисунки. За процеса той признава пред Insider, че отнема доста време. "Събирам малки животни, снимам ги, подготвям си палитрите, започвам от скицата, след това идва ред на рисуването и оцветявам с много малки четки“. Той признава, че освен като предизвикателство, създава рисунките си с по-голяма кауза.

"Избрах да рисувам хиперреализъм, защото в днешно време хората виждат животните като трофеи, използват ги за експерименти и за прехрана“, споделя той пред Insider. Той се надява неговите рисунки да накарат обществото да се

замисли за вредата, която оказва върху животинския свят, както и върху цялата природа. "Нека се грижим за малките животни. Ако те не могат да живеят, ще загинем и ние“. Той признава, че художници като Готфрид Хелнвайн, Джеф Конс и Пабло Пикасо са тези, които са му помогнали да изгради своята идентичност. В момента творби на Юн Сунг Ким са изложени в галерията Waterfall Mansion в Ню Йорк, Plus One в Лондон и The Studio в Южна Корея. Ако не се намирате близо до нито едно от тези места, то може да се насладите на картините във Фейсбук страницата на художника или в неговия профил в Инстаграм. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16

МОДА

10.10.2019 - 10.16.2019

Bulgaria

ДИЗАЙНЕРЪТ, КОЙТО ОБЛИЧА НАЙ-ВЛИЯТЕЛНИТЕ ЖЕНИ Брандън Максуел стои зад роклите на Мишел Обама, Лейди Гага и Опра Уинфри Какво обединява Опра Уинфри, Меган Маркъл, Лейди Гага, Мишел Обама и Блейк Лайвли? Освен че са много успели в своите професионални кариери, те са носели дрехи, направени от дизайнера Брандън Максуел. Те са се появявали с негови тоалети на наградни събития, президентски вечери и премиери на филми. "Искам жените, с които работя, да се чувстват добре“, казва Максуел пред CNN. Той споделя, че се чувства невероятно, когато види актриса, която носи негова рокля, да слиза от колата и да стъпва на червения килим на наградите "Оскар“. И въпреки че да бъдеш човекът, който облича топактриси, Максуел признава, че да правиш рокля за Мишел Обама е съвсем друго предизвикателство. Тя беше първа дама от 2009 до 2017 година, когато съпругът и Барак Обама беше президент на САЩ. Мишел никога не пропускаше да впечатли със своите визии, а сега се оказва, че някои от тях са дело на Максуел. "Да обличам първата дама. Това е Американската мечта“, признава той. Споделя, че е израснал сред жени, които постоянно са го вдъхновявали. Баба му ръководи магазин за дрехи, което подтиква Максуел към модата. "Винаги съм бил привлечен от жени, от исторически личности, които използват дрехите, за да бъдат запомнени““, признава дизайнерът. Брандън учи фотография в колеж в град Остин преди да се премести в Ню Йорк за стаж със стилистката Дебора Афшани. Само след седмица Максуел е нает на пълен работен ден и това буквално спасява живота му. "Бях с последните си стотинки в джоба. Така че благодаря на Бог, че Дебора ме нае“. След това Максуел се мести да работи при Едуард Енинфъл, който в момента е заместник-редактор на британския Vogue. Следващата му работа е при стилиста на Лейди Гага Никола Формичети, който е отговорен за роклята от месо на певицата по време на наградите VMA. Именно при Формичети, Максуел се запознава с Гага и през 2012 става нейн моден директор. Но чак през 2015 година дизайнерът пуска своя собствена линия, но в момента Максуел е на върха на модната индустрия. През март той зае мястото си като

съдия в предаването "Топдизайнери“, а през май облече Лейди Гага за Met Ball, където певицата смени три тоалета

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

на червения килим. Но юни беше месецът на Максуел. Той спечели наградата за най-добър

женски дизайнер на наградите CFDA. Брандън говори открито за връзката си с Гага и я описва като нещо, което е променило живота му. "Нашите отношения са страхотни, защото, когато животът ти се променя, имаш човек до теб, който разбира през какво преминаваш“. Неговите дизайни са вдъхновени от собствените му преживявания, а не от днешната мода. "Мога да погледна всяко едно мое шоу и да ви кажа през какво съм преминавал тогава. Дизайните ми за пролет 2019, например, са един голям купон“. Следващата му колекция обаче е на съвсем различно ниво. Дрехите са малко по-скучни, като цветните тоалети са заменени от черно-бялата гама. Това се дължи на факта, че в края на 2018 година майка му е диагностицирана с рак на гърдата. "Обичам да карам жените да се чувстват добре и това, че най-важната жена в живота ми се чувстваше ужасно, беше много трудно за мен. Бях гневен на всичко и смятам, че дизайните ми го показват“, признава той. В края на шоуто си, Максуел излиза с майка си, за да се поклонят заедно на публиката. Хубавата новина е, че майка му вече се възстановява от коварната болест, а дизайните му продължават да се вдъхновяват от най-близките му приятелки, сред които е и Лейди Гага. www.tialoto.bg

Bulgaria

ЧЕРВЕН КИЛИМ

10.10.2019 - 10.16.2019

17

ЛЮК БЕСОН: НИКОГА НЕ СЪМ ИЗНАСИЛВАЛ ЖЕНА Френският режисьор Люк Бесон отрече да е изнасилвал или дрогирал млада актриса - за първи път създателят на "Петият елемент" говори публично за секс обвиненията срещу него. Съдия възобнови разследването за изнасилване срещу филмовия магнат в петък, осем месеца след като прокуратурата в Париж прекрати дело, заведено от холандско-белгийската актриса Санд Ван Рой, която твърди, че Люк Бесон многократно я е изнасилвал за период от две години. Тя е една от девет жени, които заявиха, че са били жертви на сексуални атаки и тормоз от популярния режисьор и продуцент.

28-годишната Ван Рой имаше второстепенни роли в "Такси 5“ и "Валериан и градът на хиляда планети“. Люк Бесон призна, че е имал връзка с Ван Рой, но отхвърли нейните твърдения като "фантасмагории". "Този случай е лъжа от А до Я. Не съм изнасилвал тази жена. Никога в живота си не съм изнасилвал жена. Никога не съм вдигал ръка на жена, никога не съм заплашвал жена ... Никога не съм дрогирал тази жена, както беше казано. Това е лъжа", каза той. Все пак 60-годишният Бесон каза, че е имал връзка с Ван Рой и е направил "някои грешки“. "Предадох жена си (на снимката долу бел ред.) и децата си. Това не се случи само веднъж, а няколко пъти през нашите 20 години брак", добави той. Ван Рой за първи път отиде в полицията през май 2018 г., след като прекарала нощта с Люк Бесон в луксозен парижки хотел.

Два месеца по-късно тя каза, че е била изнасилвана четири пъти през двете години, когато е била в "професионални отношения“ с режисьора. А на кинофестивала в Кан се появи с рокля с гол гръб и временна татуировка "Спрете насилието над жени" Тя каза, че се е страхувала за кариерата си, ако се оплаче. Полицията разпита Бесон относно обвиненията през октомври 2018 г.

По-късно друга актриса каза на прокурорите, че трябвало да избяга на "лазейки на колене и ръце“ от прослушва-

не в парижкия офис на Бесон през 2002 г. Източник, близък до новото разследване, заяви, че в Париж все още се водят

предварителни разследвания по други обвинения срещу режисьора. www.rozali.com

С КАКВО НЕ СЕ РАЗДЕЛЯ ВИКТОРИЯ БЕКЪМ? Без какво не излиза навън Виктория Бекъм? Въпреки че държи изключително много на своя външен вид и стила си, дизайнерката може да забрави някои гримове или аксесоари, но не и специалните кристали, които и носят късмет. Това разкри тя във свое видео, публикувано в Instagram. "Едно от нещата, които обичам, са тези малки кристали, които държа в малко пакетче. Те са толкова дребни и тънки, че мога да ги сложа за украса на цветята из къщата. Те привличат положителната енергия“ разкрива Пош Спайс в клипа. Съпругата на Дейвид Бекъм допълва, че винаги носи една част от кристалчетата в дамската си чанта, защото техният заряд я кара да се чувства по-добре. Според Ейми Карълтън, специалист по естествени камъни, носенето на определен вид камъни, както прави

дизайнерката, има своите предимства. "Те подпомагат функциите на тялото. Освен това хората могат да медитират, като ги наредят около себе си“, казва още тя и уточнява, че камъчетата поддържат баланса на организма. пециалистът коментира пред списание "Hello“, че малки кристали като тези, с които Виктория Бекъм не се разделя, трябва да се държат близо до тялото, за предпочитане до кожата. Те излъчват определени вибрации, но колкото по-малки са, толкова по-слаби са и вълните. Бившата спайска неведнъж е разказвала в интервюта по какъв начин се справя със стреса в ежедневието. Освен чрез кристалите, които я зареждат с енергия, тя успява да се отърве от натрупаното напрежение като се разхожда сред природата в своето имение или отива на спа. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 10.10.2019 - 10.16.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ПРАВО НА ЛИЧЕН ЖИВОТ? Внимавайте какво качвате онлайн. Правителството наблюдава. Фейсбук наблюдава. Вашият доставчик на търсачки продава вашите търсения и кликвания на маркетингови компании. Все още получавам изскачащи рекламни прозорци с продукти, които съм търсил преди месеци. Амазон продължава да предлага продукти или книги въз основа на моята история на покупките. Гугъл се опитва да предвиди търсенията ми. Пандора предлага музика въз основа на това, което слушам. Всичко това е много досадно и го намирам за ограничаващо и натрапчиво. Мога ли да го контролирам? Не, ако iphone запазва имена за набиране от списъка с контакти, за които не съм мислил от години. Съвременната технология е изключително полезна, но не съм сигурен, че пести толкова много време, докато ни превръща в по-продуктивни роботи, и не е чак такова чудо, за което се представя. Балканизира ни, разделя ни, държи ни в кутия. Вече не си говорим, нито осъществяваме директен контакт с поглед в обществените пространства. Много хора вече не могат да водят разговор или да участват в полезна и интересна дискусия по различни въпроси. И между другото, "самоуправляващите се автомобили“ не са функция за безопасност.

КАКВО ПРАВО НА ЛИЧЕН ЖИВОТ? Мисля, че наистина се отказваме от всяко - с неизяснен характер - право на личен живот, което смятаме, че имаме, когато публикуваме всичките си неща в интернет. Наистина не мога да разбера аргументите за поверителност, за да защитя това, което хората доброволно излагат на открития форум на интернет. Имате право на поверителност в дома си или на това, което наричаме стационарен телефон - помните ли ги? В колата ви се прилага правилото "каквото се вижда“: служителят има право да погледне какво има в колата ви, включително и вас, но трябва да поиска разрешение, за да отвори багажника. Правителството се нуждае от заповед и констатация за вероятна причина, за да подслушва стационарен телефон - подслушване, което представя доказателства, които правителството може да внесе в съда. Мисля, че дълго време продължаваха да подслушват незаконно, без заповед, винаги за "целите на разследването“. Всеки от комунистическа страна може да си спомни това. Няма право на поверителност на вашия мобилен телефон, който е не само двупосочно радио, използващо откритите въздушни вълни, но и GPS проследяващо устройство. Имайте го предвид.

СОЦИАЛНИ МЕДИИ: Удивен съм, когато виждам двойки, които заявяват, че са сключили добросъвестно брак с намерение да изграждат съвместен живот, с брачна церемония, извършена законно в съответната юрисдикция, живеещи заедно в семейното жилище, и подали правни документи към федералното правителство на САЩ, молби за имиграционни облаги, подписани под клетва и наказание от наказателно преследване и доживотна забрана за измама на всяка имиграционна облага, които продължават да се водят на страницата си във Фейсбук като "неомъжени“. Или, както в един случай, лесбийка, живееща в друг щат с любовницата си, а не с предполагаемия съпруг от брак в Илинойс. Снимките, публикувани на страницата на съпругата във Фейсбук, очевидно изобразяващи доста активен хомосексуален начин на живот в Индиана. Внимателно преценявайте положението си. Правителството ще го направи.

ПРАВИТЕЛСТВОТО НА САЩ НЕ Е ГЛУПАВО, КАКТО СИ МИСЛИТЕ: То е просто голямо и бавноподвижно. Но случаи като престрелките в Сан Бернардино и рутинни измами в имиграцията, дават на правителството много стимул да се включи в събирането на метаданни в интернет, като алгоритмите избират подозрителните мишени за по-нататъшно разследване. Например, получавали сме писмо, в което се казва, че "обществената информация показва, че предполагаемият адрес на семейството ви е апартамент с една спалня в Даунърс Гроув. Моля, обяснете как четирима шофьори на камиони и техните съпруги могат да живеят там, както показват данните на USCIS?“ В залог е националната сигурност и правоприлагането срещу имиграционните измами. И властите ще го направят. Мисля, че е необходимо много инициатива - особен вид дързост, ако щете

- за неустрашимия имигрант от село - не професор или лекар, или някой добре интегриран в домашната икономика - да мине през процедурите в Консулството за издаване на виза, където трябва да преодолее презумпцията за имигрантско намерение, и след това да кацне на тези брегове като турист или студент, и само две седмици по-късно да кара камион или да чисти къщи. Много нещо. Аз не бих могъл да го направя. Но това, че безстрашният имигрант, или временният посетител, останал над разрешен от виза период, или неквалифицираният работник, който се опитва да създаде семейство в САЩ, може да го направят и го правят, не означава, че са по-умни от правителството на Съединените щати. За някои това идва като голяма изненада. Друг пример: Да кажем, че семейство в производство по отстраняване търси убежище от една очарователна страна като Украйна. Децата са родени в САЩ. Алтернативното искане, освен мъглявото твърдение за преследване - достатъчно, за да може делото да се води в имиграционния съд в продължение на години, е трудности за родените в САЩ деца, ако родителите са депортирани. Случаят се влачи достатъчно дълго, че децата вече не са деца, и са привикнали към живота си в САЩ, почти не говорят украински, и т.н. Малкото момче играе футбол на състезателно ниво, участва в много училищни инициативи. Смятате ли, че е добра идея да ги изпратите у дома в Украйна за лятото? Знам, бабите и дядовците са там, а храната е прясна и по-хубава, и малкото момче ще играе в турнира. Какъв шок, когато адвокатът казва "Не!“ Отговорът: "Но как ще знаят те (Правителството на САЩ)?“ Наистина? Не мислите ли, че те следят всяко ваше влизане и излизане в напълно автоматизираните бази данни? И това няма да излезе в имиграционния съд? Така че правителството на САЩ не е толкова глупаво. И сега те засилват това, което са правили през цялото

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

10.10.2019 - 10.16.2019

граничната защита на САЩ. Според "Харвард Кримзън“, Аджауи твърди, че му е казано, че има "политически възгледи, които се противопоставят на САЩ“, изразени от хора, които той следва в социалните медии. С други думи, това не са дори негови публикации или мнения, а нечии други публикации в социалните медии. След като бил разпитан, както съобщиха от Кримзън, визата му била отменена и той бил изпратен обратно в Ливан. От инцидента насам вече му е позволено да влезе в САЩ и да посещава училище.

време (както ви информирахме в минали статии), което е проверка на профилите ви по социалните медии. Години наред отваряха лаптопа ви на летището, проверяваха мобилните телефони, за да разгледат вашите имейли и запазени документи, както и документите, които носите със себе си, като договори или кореспонденция (в дните преди електронната поща), за да определят дали има имигрантско намерение, и дали вашите комуникации и публикации потвърждават категорията ви виза. Ако сте бизнес посетител на B1, имате документи, които да докажат вашите планове за пътуване, нали? Ако идвате като турист, не обявявате във Фейсбук или по имейли нов живот в САЩ и не описвате плановете си за работа, нали? Мнозина са го направили и са били изобличени. Сега вече събирането на данни става по-голямо и по-добре организирано, по-разширено и по-автоматизирано, и по-конкретно фокусирано. Ще опишем последните новини, които, разбира се, са само върхът на айсберга на това, което наистина се случва. Става въпрос за разкриване на измамите и става въпрос за националната сигурност. Журналистите и студентите, които пристигат на летището, се питат за техните политически възгледи и техните контакти и връзки, потвърдени от списъците на социалните им контакти, приятели във Фейсбук, страници, които се "следват“, имейл кореспонденция и т.н., и т.н. Това е свободна реч, нали? Какво ще кажете за правото на личен живот? Не, ако търсите приемане в САЩ - тогава това е напълно произволно и дискреционно, с много малко възможности или право на обжалване. Имигрантите нямат права или имат много малко такива. Миналата седмица установихме някои проблеми, пред които е изправено Правителството, свързани с имиграционните измами и националната сигурност. Инцидентът със стрелбата в Сан Бернардино беше шок за органите на реда. Тази атака беше най-смъртоносната масова стрелба в САЩ след стрелбата в основното училище в Санди Хук през 2012 г., и най-смъртоносната терористична атака на територията на

САЩ след атентатите на 11 септември. И както се оказа в ретроспекция, всички улики, че това е могло да се случи, са били в интернет. Можеше ли да се избегне? Ужасяващият отговор е отекващото "може би”. Правителството под управлението на Тръмп изглежда предприема стъпки. Нека проверим последните новини за правителственото наблюдение на социалните медии, свързано с имигрантите, но не само с тях. Много е вероятно всеки имигрант, кандидатстващ за зелена карта, или който и да е чуждестранен гражданин, кандидатстващ за неимигрантска виза, сега да преминава нов слой от събиране на данни и разследване. Бъдете готови за това.

САЩ ЗАСИЛВА НАБЛЮДЕНИЕТО НА СОЦИАЛНИТЕ МЕДИИ НА ИМИГРАНТИТЕ: Предстоят конкретни промени. Тръмп издаде изпълнителна заповед през 2017 г., след като беше избран, и сега има нови правила, публикувани във Федералния регистър, които влизат в сила през 2020 г. - и (за пореден път), това е само върхът на айсберга. Някои чуждестранни пътници в САЩ, както и кандидатите за имиграционни облаги, сега ще бъдат помолени да изброяват своите профили и потребителски имена в социалните медии за последните пет години, според публикувано известие във Федералния регистър. Информацията ще бъде използвана за определяне дали дадено лице "представлява риск за прилагане на закона или националната сигурност на Съединените щати“. "Правоприлагането“ е широк чадър, който, разбира се, ще включва имиграционните измами. Платформите за социални медии, за които ще пита Департаментът за вътрешна сигурност, включват (Бел. прев., оставяме на английски) Facebook, Instagram, Reddit, Ask.fm, Weibo, Myspace, YouTube and Linkedin. Агенцията казва, че няма да събира пароли и ще преглежда само публично достъпна информация. Промяната идва на фона на шума около студента от Харвард, Исмаил Аджауи от Палестина, на когото първоначално бе отказано влизане в САЩ въз основа на информация, открита по време на проверка на митническата и

ОГРАНИЧЕНИЯ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СОЦИАЛНИТЕ МЕДИИ: Защитниците на правата на поверителност и личен живот твърдят, че събирането на данни от социалните медии има ограничена стойност и може да създаде ситуация, която е узряла за дискриминация. Сигурен съм, че те започват с етническо профилиране на рискови групи, като мюсюлманите (цитирам Президента). "Изобщо няма доказателства, че наблюдението на социалните медии е полезно за идентифициране на заплахи за сигурността“, каза Файза Пател, ко-директор на Центъра Бренън за свобода, правосъдие и национална сигурност. Разбира се, тази госпожа не работи за Националната агенция за сигурност (NSA), така че това е само мнението на една прогресивна. Пател посочи също, че "социалните медии по своята същност са много трудни за интерпретация“, добавяйки, че те са силно зависими от контекста, и често включват жаргон, културни различия и езици, различни от английския. Дори според кратка информация за 2016 г., подготвена от Департамента за вътрешна сигурност за входящата администрация на Тръмп, се установи, че "информацията в профилите не дава ясно артикулирани връзки с проблемите на националната сигурност, дори за онези кандидати, за които е установено, че представляват потенциална заплаха за националната сигурност въз основа на други резултати от проверките за сигурност.“ На въпрос за тази кратка информация от 2016 г. Департамента за вътрешна сигурност отговори, че "предложеното събиране на идентификатори за социалните медии ще направи прегледа на публично достъпната информация за социалните медии по-ефективен.“

СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА ще разгледаме по-отблизо какво планира правителството - какво се появява напоследък за имиграционните служби на САЩ, Митническите и граничните служби, и Държавния департамент, които събират данни от социалните медии, и предположения за това как те могат да ги използват. Например имиграционните служби на САЩ (USCIS) този месец просто

19

актуализираха своята политика за поверителност, която отчасти казва, че ще позволи на агенцията да използва фалшиви сметки или профили в социалните медии за идентифициране на заплахи и разкриване на измами в имиграционната система. Това привлече вниманието на новинарските медии и предизвика сензация, а след това и реакция на новините от Фейсбук, Туитър, и други социални медийни платформи. Но има и нови, официални правила, публикувани сега във Федералния регистър, които ще влязат в сила през 2020 г., и които дават възможност на всички правителствени агенции, натоварени с имиграцията, да променят формулярите си, за да накарат кандидатите имигранти да разкрият всички свои потребителски имена в социалните медии и т.н. за последните пет години. Докато четете новите правила и съобщения за медиите, имайте предвид че това дори не се доближава до информацията за онова, което ICE, отделна и тайна агенция, и други правоприлагащи или разузнавателни органи могат да правят, за да разследват интернета за мета-данни и определяне на заплахи. Това може да бъде ФБР, ЦРУ, военното разузнаване, чак до местните правоохранителни и правоприлагащи агенции. Искам да кажа, че полицията в Чикаго има база данни за заподозрени членове или сътрудници на банди, както и база данни за нарушители на правото на притежание и използване на оръжие, и са идиоти, ако не следят социалните си медии, тъй като, например, така се организират груповите нападения - "флаш моб“, които тормозят, бият и ограбват туристи на Мичиган Авеню и северните плажове на Чикаго.

СЪЩО СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА: САЩ ЗАСИЛВАТ НАБЛЮДЕНИЕТО НА СОЦИАЛНИТЕ МЕДИИ НА ИМИГРАНТИТЕ. Част трета: Видяхме защо; сега ще видим как. Нови специфични правила, нова документация за кандидатите, нови възможности за правителствено разследване и проверка на имигрантите. Бъди подготвени! Ще завършим с обсъждане на извличането на метаданни, което съм сигурен, че е останалата част от айсберга.

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2019 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

СПОРТ

10.10.2019 - 10.16.2019

Bulgaria

СЛЕД 17 ГОДИНИ ЧАКАНЕ: "БАЛКАН" Е ШАМПИОН! Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България” След 17 години чакане, най-старият български отбор "Балкан" 2001 спечели шампионската титла при над 30-годишните в "червената" дивизия на Премиерлигата. През изминалата седмица българите победиха с 3:2 "Хорсебокс Юнайтед" и със завоюваните три точки са недостижими на върха. Първото попадение падна още в 6-та минута, когато отлично пласираният Валентин Димитров отбеляза от един метър за 1:0. До края на първото полувреме резултатът се запази непроменен. С подновяването на играта, Мирослав Николов нахлу в наказателното поле с дрибъл между двама съперници, но бе спънат. Реферът веднага посочи бялата точка, а съименникът му Мирослав Манолов реализира в левия ъгъл на вратаря за 2:0. В средата на втората част отново Марио Николов центрира на исполина Танко Дяков, който се извиси над всички и след удар с глава вкара под гредата за 3:0. Оставаха около 20-минути до края на мача, в които треньорът Стоян Трендафилов пусна в игра всички резервни играчи. Те подцениха противника и

ирландците вкараха два бързи гола за крайното 3:2. "Благодаря на всички футболисти за силния сезон, които правим. Остават ни още няколко мача за Купата, в които трябва да се раздадем на 100%, за да сложим всички трофеи във витри-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ната. За съжаление, през сезона дадохме няколко играчи в жертва, които заради контузии отсъстват вече няколко месеца. Надявам се да се върнат по-скоро на терена. Благодаря на спонсора Сашо Белянов, президент на "Delta Wholesale Tires", които ни подкрепи за поредна

година", коментира играещият треньор на "Балкан" - Стоян Трендафилов, който със спечелената тазгодишна шампионска титла и миналогодишните Купа и Суперкупа стана най-успешният треньор в историята на отбора. "Балкан" е създаден през 2001 г. от

Bulgaria Динко Динев и бившия капитан на "Марица" Пловдив - Илия Цицков. Още през първата година българите помитат конкуренцията в "синята" дивизия и стават шампиони. Тогава не е имало две равноправни дивизии, като e сега, а "синя" за по-слабите отбори и "червена" за по-добрите. През първата година играещ спонсор на отбора е Ричард Денизов. Балканци повтарят успеха и през втория сезон, но вече в по-горната група. По-това време спонсор е Николай Шавулев, първият българин от борда на директорите в Премиерлигата. От тогава "Балкан" почти винаги е бил в тройката на най-добрите отбори и много често, от мачовете с тях, се е определял шампиона на дивизията. Със спечелената шампионска титла трима от футболистите влязоха в историята на българския футбол в Чикаго. Вратарят Христо Христов, сърцатият халф Мирослав Николов и черноработникът в средата на терена Теньо Минчев са единствените играчи, печелили титлата с трите български отбора

СПОРТ

10.10.2019 - 10.16.2019

21

за над 30-годишни: "Левски", "Балкан" и "България". Както вече знаете, поради застаряване в отбора на "България", от този сезон славният тим се разпадна. А играчите на клуба се разотидоха по другите родни отбори: "Левски", "Балкан" и "Ботев". Последният тим е единственият български представител при над 40-годишните. Най-резултатен голмайстор на отбора, с над 500 гола, е един от първите играчи на тима асеновградчанинът Васил Чирпанлиев. Той е дългогодишен капитан на отбора и продължава да играе в него на високо ниво. В следващия си мач, като шампион, "Балкан" е поставен и ще играе директно на полуфинал за Купата на лигата, срещу победителя от двубоя между "Лайтенинг" и "Хорсебокс Юнайтед". Срещата е насрочена за 2 ноември (събота) на адрес: Wheeling High School, 900 S Elmhurst Rd, Wheeling, IL 60090. Припомняме ви, че "Балкан" има две спечелени Купи на лигата, през миналия сезон и през 2004 г.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

СПОРТ

10.10.2019 - 10.16.2019

Bulgaria

"МИНЬОР" ЧИКАГО С ПЪРВА ПОБЕДА НАД СЪРБИ Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

След три поредни загуби от началото на втория полусезон, "Миньор" Чикаго постигна първа и много важна победа с 4:2 над "Република Српска". Българите се наложиха в опашкарското дерби и вече дишат по-спокойно относно оставането си, в майсторската група на Метролигата. Двубоят не започна по най-добрия начин за чуковете. Сърбите първи откриха резултата за 1:0. За тяхно нещастие техният сънародник Владимир Вукайлович направи самостоятелен пробив и беше спънат в наказателното поле. Главният съдия отсъди единадесет метров наказателен удар, а бившият играч на "Партизан" - Влади Вукайлович изравни за 1:1. Така завърши първото полувреме. Десет минути след началото на втората част Борислав Радев излезе на позиция сам срещу вратаря и вкара за 2:1. Българите използваха объркването в сръбските редици и на следващата атака отбелязаха нов гол за 3:1. Попадението стана като по учебник. Атаката тръгна от десния бек Иван Михалев, който направи две двойни

подавания по крилото, а при третото ветеранът Росен Каптиев качи топката на главата му, за Михалев остана само да насочи коженото кълбо в опразнената врата. Малко по-късно сърбите се върнаха в мача след гол от дузпа за 3:2. Точка в спора с удар покрай вратаря

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

за 4:2 сложи Борислав Радев, който се измъкна от защитата и отново излезе очи в очи със сръбския страж. "Предвид загубите, които допуснахме, постигнахме важна победа. Най-много съм доволен, че момчетата издържаха на голямото психическо напрежение и въпреки него победихме. Доказахме, че сме

по-добрият отбор и заслужено се поздравихме с успех", коментира треньорът на "Миньор" Чикаго - Емил Миланов. Тази неделя (13 октомври) от 2:30 часа следобяд на адрес: Oak Brook Park District (Turf Field), 1450 Forest Gate Rd, Oak Brook, IL 60523, "Миньор" ще играе с украинския тим "Кънекшън".

Bulgaria

СПОРТ

10.10.2019 - 10.16.2019

23

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

24

КУЛИНАР

10.10.2019 - 10.16.2019

Bulgaria

5 БЪРЗИ РЕЦЕПТИ С ЧЕРВЕНИ ЧУШКИ САЛАТА ОТ ПЕЧЕНИ ЧУШКИ И ПЪРЖЕНИ ПАТЛАДЖАНИ Продукти:

1 кг чушки 2 патладжана олио 1/2 глава чесън целина (зелената част) магданоз сол оцет сирене

Приготвяне: Чушките се изпичат, обелват се и се нарязват на парчета. Патладжаните се обелват, нарязват се на парчета и се изпържват в олио. Смесват се с чушките. Салатата се подправя със счукания чесън, сол и оцет на вкус. Отгоре се наръсва със ситно нарязани магданоз и зелената част на целината. Салатата от печени чушки и пържени патладжани се поднася с плочка

За заливката: 3-4 яйца 1/2 к. ч. прясно мляко 1 малка кофичка заквасена сметана сол на вкус

За наръсване: 50 г кашкавал

Приготвяне: Чушките се разрязват на две. Потапят се в брашно от двете страни и се нареждат в намаслена тавичка, като се покрива плътно дъното. Отгоре се наръсва натрошено сирене, пак се слага пласт чушки, пак сирене и така до приключване на чушките. Върху последния слой отново се слага надробено сирене. Разбиват се яйцата със сол, прибавя се прясното мляко и заквасената сметана. Разбива се добре. С тази смес се заливат чушките така, че тя да ги покрие. На няколко места с вилица се правят дупчици и тавата се тръска, за да може заливката да влезе хубаво между чушките и да има от нея навсякъде. Слага се да се пече в предварително загрята фурна. Когато сместа се стегне и се запече, тавата се изважда, настъргва се на едро кашкавал и тавата се връща във фурната да се запече само отгоре до златиста коричка.

ОМЛЕТ С ПЕЧЕНИ ЧУШКИ Продукти: За омлета:

сирене.

МЪРЗЕЛИВИ ЧУШКИ БЮРЕК Продукти: 8 печени и обелени чушки 2-3 с. л. брашно 200 г сирене

8 яйца 4 с. л. мляко щипка сол 1 ч. л. черен пипер краве масло

За плънката: 3 глави кромид лук 4 с. л. олио 4-5 печени чушки 2 с. л. Домати

черен пипер чубрица 1/2 връзка магданоз сол

Приготвяне:

СОЛЕН КЕКС С ЧЕРВЕНИ ЧУШКИ Яйцата се разбиват по две на омлет с по 1 с. л. мляко, сол и черен пипер. Сипват се на порции в намазан с масло тиган и омлетите се пържат от едната страна. Във всеки омлет се слагат равни части от плънката. Тя се приготвя, като в олиото се задушава ситно нарязаният кромид и се прибавят обелените, почистени от дръжката и семките и наситнени чушки и нарязаните на кубчета домати. Овкусява се с нарязания магданоз и сол, черен пипер и чубрица на вкус.Всеки омлет се прегъва и се поднася топъл.

ПЪЛНЕНИ ЧУШКИ С ОРИЗ И ГЪБИ Продукти: 400 г печурки 3 с. л. Зехтин сол на вкус 1 глави кромид лук 100 г ориз 2 с. л. доматено пюре млян черен пипер на вкус 1/4 връзка магданоз 500 гр чушки (пресни или сушени) брашно за овалване

Приготвяне: Почистените и измити гъби, нарязани на дребно, се задушават в половина-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

та от зехтина и малко вода. Подправят се на вкус със сол. Отделно се запържват в останалия зехтин нарязаният кромид, измитият в три води и добре отцеден ориз и сместа се овкусява с доматеното пюре, сол и пипер. Прибавят се гъбите и накрая нарязаният на дребно магданоз. Когато плънката остане на мазнина, с нея се пълнят изтърбушените и почистени от семето чушки (ако са сушени, предварително разварени в подсолена вода). Овалват се в брашното и се нареждат в тавичка с олио и малко вода на дъното. Покрива се с фолио и чушките гъбарки се пекат на умерена фурна (180 С) около 40 минути.

Продукти: 2 яйца 1 к.ч. кисело мляко 2 и 1/2 к. ч. Брашно 1 ч. ч. Олио 1 равна ч. л. сода бикарбонат 1 ч. ч. нарязани печени червени чушки

Приготвяне: Всички продукти се смесват и разбиват с миксер. Изсипват се в подмазана с олио и набрашнена форма за кекс и се пече в умерена фурна (180 С) първо отдолу, а след като това и отгоре. Кексът с червени чушки се поднася, нарязан на филии. www.rozali.com

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

10.10.2019 - 10.16.2019

25

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

ДИНОЗАВЪРСКИ ЯЙЦА

СТИХЧЕТА ОТ ДЕЦА УЧИЛИЩЕ-МЪЧИЛИЩЕ Днес е първият учебен ден – всички пеят и се радват с мен. Влизам в клас с приятели весел глъч навред звучи. Изведнъж съзрях на нашата дъска странни формули, чертежи: – Боже мой, какво се случва?

– Как ще го науча?

– Това не е училище, ами мъчилище! Влезе нашият учител благ

и с усмивка каза ни завчас: – Добър ден, деца! Петров се казвам аз. Сложни формули реди и всичко лесно обясни. След седмица-две се случи нещо с мен сложните неща разбрах и шестици изкарвах без страх. И в миг това мъчилище се превърна в супер училище.

Страницата подготви Живка Петрова

ЗАБАВНА НАУКА Преди милиони, милиони години, много преди първите хора да са живели на нашата земя, тя е била дом на динозаврите. Те са праисторически влечуги, които са живели тук преди около 248 милиона години. Най-големите динозаври са били до 40 метра дълги и 15 метра високи. Най-малките динозаври са били с размер на пиле. Динозаврите винаги са присъствали в живота на нашата планета Земя. Дори сега ние и особено учените не спираме да ги изучаваме, разглеждаме и да се интересуваме от тях. Оказва се, че не са само два или три вида, а много, много повече. И представете си - дори все още по някои места на нашата планета има динозавърски яйца... И вярвате или не, цели 11 от тях са открити наскоро от малко момче.

9-годишно китайче е открило 11 динозавърски яйца в град Хеюан, провинция Гунадун, близо до Хонконг,

съобщава ТАСС. Големината на яйцата е 9 сантиметра, учените са установили, че те са на близо 66 милиона години. Находката е станала възможна след силните наводнения в региона. Това е дало възможност на скалите да ерозират, което е довело до разкриването на динозавърските яйца. Детето намерило случайно едно от яйцата и веднага е потърсило помощ в местния музей. Експерти незабавно са потеглили към мястото на находката, откривайки още 10 броя от вкаменелостите. "В момента е сложно да установим на кой вид динозавър са тези яйца. Трябва допълнително да проучим яйцата“, заяви ръководителят на научния отдел към музея на динозаврите в града. Според експертите яйцата са само началото на една грандиозна находка. Очаква се в близко време палеонтолозите да започнат разкопки в района.

Б

И Н И С И О М К Н ТВ

Д

МАЛКИ ОБЯВИ

26 10.10.2019 - 10.16.2019 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792

ПРОДАВАМ: РИФЕР ТРЕЙЛЪР "GREAT DANETHERMO KING" 2014 ГОДИНА В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ

347 543 6879 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300

ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ

С ЕДНА БАНЯ В ARLINGTON HEIGHTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМЪТ ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК. ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 1 ДЕКЕМВРИ. НАЕМ $1,300

224 300-0006 ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, ШИРОК И ОБНОВЕН АПАРТАМЕНТ / 1BDR./ В ADDISON, IL. С ПОДОВО ОТОПЛЕНИЕ, ПЕРАЛНЯ И СУШИЛНЯ В АПАРТАМЕНТА. САМО ТОК СЕ ПЛАЩА ОТДЕЛНО ОТ НАЕМА.

347 543-6879

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694

ДАВАМ ПОД НАЕМ

2 BDR., 2BTH. APT.+ ГАРАЖ В PALATINE . ПЪРВИ ЕТАЖ С ПАТИО. БЛИЗО ДО МАГИСТРАЛА, МАГАЗИНИ И РЕСТОРАНТИ. НАЕМ $1,400. СВОБОДЕН ОТ 1 ОКТОМВРИ.

224 616-0429

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА.

847 909-8128

ПОПРАВКА И ПОДДРЪЖКА НА АВТОМОБИЛИ В BENSENVILLE, IL 773 941-3145 ПОД НАЕМ 1BDR. GARDEN APARTMENT В КЪЩА В BENSENVILLE, IL ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ДИДИ

773 865-6389 ТЪРСЯ

ШОФЬОР НА КАМИОН 2016 I-SHIFT VOLVO. 30003500 МИЛИ СЕДМИЧНО. $0.60. ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773-742-1234

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

$12,500

708 710-2939

ПРОДАВАМ VOLVO

КРАЕН СРОК ВТОРНИК

ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

РЕКЛАМА

10.10.2019 - 10.16.2019

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly gentleman in Chicago is looking for an experienced male caregiver. Live in, 7 days per week, $180.00 per day. Good English, DL and car is required.

2. Elderly lady in Northbrook is looking for a live in female caregiver. 7 days p/week, $180.00 p/day. Good English and experience is required, no driving is necessary.

3. Elderly lady in Evanston is looking for an experienced female caregiver.

Working schedule is 48h of work, 48H of break, agency is paying $170 p/d. Good English and experience is required, no driving is necessary.

4. Elderly lady in Skokie is looking for a weekend female caregiver. Every Sat & Sun, $180p/d. Good English, DL, car, and experience is required.

• We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

HOSPICE COMPANY IS LOOKING To hire CNAs with experience.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

● schedule 6AM to 10AM ● compensation $20p/h ● Northwest Suburbs There's also a possibility for a full time position.

Hospice компания търси да назначи лицензирани CNA с опит. ● работно време 6ам до 10 ам ● заплащане $20/час ● Northwest Suburbs Има възможност за работа full time.

Phone: (847) 361 0002

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 10.10.2019 - 10.16.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

10.10.2019 - 10.16.2019

29

СИРНИ ЗАГОВЕЗНИ Разказ от Алекс Болдин Продължeние

Sudoku 1

3

8

9

6 5 5

9

2

4

9

2

7

7

8

8

6

6 1 9

5

8

5

2

6

1 7

6 1 3

6

8

7

6 3

2

4

3 4

5

1

8 2

4

4 2

8

1

2 3

2

5 8

5

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Ял бил на корем. То днешните пенсионерите са пълни с изненади, пък после да им се чудиш защо вдигат високо кръвно? Железничарската стачка наближаваше. Гелето имаше проблем с простатата. Налагаше му се да ходи до плевенската медицинска академия за проверка и се чудеше как ще пътува, като спрат влаковете? По тоя повод го подкачах духовито, че ще се спаси от докторските манипулации с ануса му. Той разбираше от майтап и не ми се сърдеше. Подпитваше ме, обаче за подробности около стачката. Знаеше, че имам интернет, и че от него може да се разбере точно кога и как ще бъде тая стачка?

- Адаш, скъпо ми е да пътувам с автобус, затова можеш ли да ми кажеш точно за 11-ти ще има ли стачка или няма да има?...

- Чакай де, до 11-ти има много време. Може да се раздумат железничарите...

- Абе притеснява ме, че ще ида и няма да мога да се върна обратно.

- Ама... ти само за едно бъркане в ануса ли ще ходиш?... Тук в нашата болница няма ли да се намери някой да бръкне и да ти спести разноските?

- Друго е като ти бръкнат в Плевен... Впрочем, чу ли за промоцията на сирене в Кауфланд?

- Е-е-е?

- В събота ще бъде! По 2,20 лева килото!

- Там сме!

- Да си вземеш по-голяма чанта!

- Защо? Нали ще дават само по 3 кила?

- Абе, три... Ако идем двама можем да вземем и по шест. Ти ще чакаш, а аз ще се върна за още...

- Ти си луд! Че то ще се вмирише това сирене! Да не мислиш, че го обезценяват, защото им е много добро. Да знаеш, че това сирене е от най-евтиното и най-калпавото! Пак ще говорим като го купим. В уречения ден ми се наложи да позакъснея. Трябваше да правя задължителните покупки и мляко за болната си майка. Затова успях да ида в Кауфланд едва към 9 часа. На път за хипермаркета ме посрещаха върволици от ранобудни жени, натоварени с тежки полиетиленови пликове. Срещнах и един бай Иван. Той пъшкаше с две тежки чанти. Бе успял да ги напълни със сирене по необясним начин. Трябва да имаше в тях към 15-на килограма багаж.

- Как е, бай Иване? Има ли още сирене?... - зададох вълнуващия ме въпрос.

- Има, ама е бутане, та се не трае. Ще те смачкат! Народът е прегладнял за сирене. Нали утре е Сирни Заговезни и му трябва сирене за баницата.

- Вярно, бе! Бях забравил...

- Те, затова са го направили, заради

Сирни Заговезни... Хитри са тези търговци... Наблюденията на бай Иван се оказаха верни. На шест щанда, където обикновено се продаваше месо и колбаси, сега се мереше сирене. Служителите влачеха бели пластмасови кофи, вадеха буците, мереха, опаковаха и ги подаваха към множеството от протегнати ръце. Наредих се на опашка. Хората пристъпяха нервно от крак на крак с боязъна, че така евтиният хранителен продукт внезапно ще свърши. Избутваха се един друг, овикваха се, грабваха стръвно опакованите буци. Взех своето сирене и аз. На път за касите ми се стори, че някой ме фиксира настоятелно с поглед. Погледнах към човека и какво да видя?... Оказа се, че е Гелето. Беше дошъл много рано, доста преди мен и бе взел трите, лимитирани бучки сирене. Усмихваше ми се блажено и щастливо. Разбрах причината за доброто му настроение. Вчера бе взел пенсията и бе напълнил торбичката с евтини, промоционални, хранителни стоки. Това му бяха щастливите моменти в живота, които, за съжаление, траеха много кратко. Една седмица щеше да има добро ядене на корем, а след това пестене и гладория, пак на корем.

- Радост ми светна на очите, като те видях! - ме посрещна с благ глас Гелето.

- Защо?

- Ами, защото ще има кой да ми носи чантата?...

- Така ли се получи?...

- Точно така! И ще има кой да ме почерпи едно Кауфландско кафе...

- Ех, разглезих те аз... Защо ли те черпих оня път, та те настървих?... Сега няма отърване... Абе, братчед? Нали пиеше хапчета за нерви? Кафето е несъвместимо с тези хапчета. Ако ги омешаш, ще те хванат нервите, та после няма пускане...

- Гледай си работата и не се мешай в моите нерви. Щом имаш пари ще черпиш! Моите току-що свършиха...

- Нали си ми братчед... Какво да те правя?... Хайде да идем да платим и да ходим до един кафе автомат, но няма да бъде при Кауфландския, а до друг, където кафето е по-добро и по-евтино.

- Съгласен! Платихме, натоварих се с двете препълнени чанти и двамата закуцахме към едно самотно, скрито кафе автоматче, досами аптеката, на така известния в нашия град площад "Руски”. Куцах, защото ме заболя ходилото от старата невропатия. На Гелето това не му правеше впечатление. Той си потропваше с бастунчето, с дръжка като китайски дракон и ме водеше пъргаво и щастливо към желаната цел.

- Добро е! Кой ти каза, че тук се точи хубаво кафе? - запита ме той.

- Самият собственик ми каза. Оня ден минах насам и гледам, че човекът зарежда автомата. Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 10.10.2019 - 10.16.2019 



В открития Космос вбесен космонавт тропа над 30 минути по корпуса на Международната космическа станция и крещи: - Отваряй бе, идиот! Отваряй! Какво си заразпитвал "Кой е?!"

Психолозите съветват: Ако много ви е харесало някое младо момиче, предложили сте - да я заведете на ресторант, но тя ви е отказала, не се разстройвайте! Приберете се в къщи, поиграйте с внуците - това успокоява!





- Ало, обаждаме се от банката, ползвате ли наши услуги?

- Ми... да сутрин като мина покрай вас се оглеждам във витрината ви...

- Извинете, това ли е клубът на носталгичните?

- Да, обаче вече не е както преди...

- Извинете, не мога да изям всичко това, моля опаковайте ми го за вкъщи... В какъв смисъл шведска? Какво ме интересува откъде ви е масата?

Скалното катерене е най-трудният, най-бавният и най-опасният начин да стигнеш там, където нямаш никаква работа...







На пистата самолет се готви за излитане. Първият пилот се обръща към втория и го пита: - Бе, ти взе ли картите ?

- Е, как! Две тестета - чисто нови!

- Не, бе, навигационните карти взе ли те питам?!

- Е, тях ги забравих...

- И сега какво, пак ли ще летим по поп купа?

В цял свят алкохолизмът е признат за болест. Само при нас питат: - Защо не пиеш? Да не си болен?!

 - Как вървят нещата с твоя приятел?

- Ами добре, спорим за дреболии... Аз искам да съм с бяла рокля на сватбата, а той не иска да се жени!

Bulgaria

 - Яж повече морски дарове! - вика докторът. Влязох, видях цените... Купих си 2 пакета морска сол...

 - Добър ден! Голяма ракия, моля!

- Господине, 8:00 ч. Е!

- Добро утро! Голяма ракия, моля!

- Да, наистина.

- Прекрасна комбинация - можеш да правиш всичко прецизно, но си в пълното си право да го отлагаш за утре!

- Защо "за щастие"?

- Ами аз му напомням по няколко пъти годишно за това и той всеки път ми купува подаръци.





- Какво стана!? Каза, че ще си тук в шест, а сега е десет и половина!?

- Скъпа, летял съм към теб като куршум!

- Видели са те в бара!

- Получи се лек рикошет...

Възрастта 50+ си има своите недостатъци и предимства - не виждаш малките букви отблизо, но виждаш големите идиоти отдалеч!





- Чух, че си наполовина немец, наполовина българин.

- Рангеле, вчера беше трезвен и аз бях щастлива, а днес пак си пиян!

- Днес е мой ред да съм щастлив.

 Въпрос към Радио Ереван: - Кои неща са най-правилно разпределени между хората?

- Парите и умът. Парите на никого не стигат, а умът на всички е в излишък!

 Идеята на Тръмп да вдигне стена по границата с Мексико е гениална! Ето, китайците от 2000 години имат стена и нямат проблеми с мексиканските имигранти.

 - Интересно ми е мъжът ти помни ли датата на вашата сватба?

- Не, за щастие.

 - Виж, татко, айфонът ми сам си минава на зимното часово време.

- За тези пари трябва да минава из къщи и да сверява всичките часовници!

 Катаджия спира чисто ново порше и казва на водача: - Направихте нарушение и трябва да платите глобата!

- Нямам пари, заплатата ми е 200 лева...

- А така значи, 200 лева, а караш порше?

- Е, аз в казармата взимах 10 лева и карах танк...

 Сборникът по математика е единственото място, където човек може да си купи 70 дини и никой да не го пита за какво са му.



Bulgaria

ХОРОСКОП

10.10.2019 - 10.16.2019

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица съдбата ще изпробва вашата издържливост. В понеделник и вторник ще се наложи да преодолеете някои препятствия. Възможно е към вас да бъдат предявени сериозни претенции. В сряда и четвъртък не се страхувайте от промени. През почивните дни обърнете внимание на вашето саморазвитие. Всички действия, насочени към повишаването на образованието ви ще бъдат успешни.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Това е седмица, в която да наблегнете на професионалната част от вашия живот. През първите дни на периода преговорите с деловите партньори ще бъдат изключително успешни. Сряда и четвъртък са успешни дни за уреждането на личните ви отношения. Ако трябва посветете и почивните дни на отношенията с партньора ви.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

През тази седмица е добре да се придържате към златната среда във всичко. Не прибързвайте в нищо и нещата ще се развият по най-добрия за вас начин. В сряда е добре да завършите нещо старо. Не отлагайте решаването на личните проблеми и скоро ще получите страхотни новини. Ще останете доволни от творческите си идеи, които започват да се реализират. Новата седмица ви предлага възможности за подобряване на финансовото ви състояние, които не са за изпускане.

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица обърнете внимание на естествените неща. Много е важно сега да сте истински и добри. Във вторник пътуванията може да ви донесат допълнителни доходи. В сряда и четвъртък си позволете повече романтика. Изненадайте партньора си. Не забравяйте, че любовта е най-важна. Помислете как може да повишите имунитета си преди зимата. Имате нужда от подкрепа, но половинката ви няма да е особено ентусиазиран от променения график.

Това, към което се стремите, може да е обратното на това, от което се нуждаете в действителност. Не се поддавайте на това разрушително желание - подобни дейности не се отразяват по най-добрия начин на характера и благополучието. Повярвайте ми, има много по-рационални и честни начини да решите проблемите си - не за сметка на другите. В събота си струва една добра почивка.

ДЕВА

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица ще се наложи да се постараете. Имате много дела, които чакат да бъдат довършени. Не си и помисляйте да отложите нещо, започнато за следващата седмица. Рискувате да попаднете в омагьосан кръг. Не губете и време да мислите начини как да се измъкнете от някое задължение. Просто няма да се получи.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

24 август - 23 септември

Тази седмица бъдете по-умерени на работното място. Оставете емоциите и погледнете фактите, такива каквито са. Нещата са доста благоприятни за вас и не е нужно да се изхвърляте толкова много. Личният ви живот има нужда от внимание. Уговорете си срещи с приятели, от петък вечерта до неделя не оставайте време, в което да сте сами. Време е да кажете на половинката ви, че нещо трябва да се промени във връзката ви.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

През тази седмица поставете себе си и своите интереси на първо място без абсолютно никакви угризения. В средата на периода може да получите обаждане от човек, за когото почти сте забравили. Не е нужно да бъдете отмъстителни, но не оставайте длъжни. В четвъртък ви очакват добри новини, придружени с изненада. В събота и неделя не прибързвайте с решение, свързано с личния ви живот.

СКОРПИОН

Това е седмица, в която да не дърпате дявола за опашката. Сега не е добро време за инициативи и напразни опити. Работете върху това да запазите статуквото си. Стабилността е целта, която да преследвате неуморно. В личен план внимавайте с думите. Нанесена обида може да се помни дълго и да остави дълбоки рани. В здравословно отношение не игнорирайте малки болежки, особено ако сте пропуснали годишния си профилактичен преглед.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Тази седмица е добре да си направите някои изводи. В работата, за личния живот, приятелствата. Теглете смело чертата и не оставяйте това, което вече не работи, тегли ви назад или ви потиска по един или друг начин. Не се подавайте на съжалението - то никога не е било добър съветник. Сега ще може да бъдете себе си и ще имате много повече време за истински важните неща в живота ви.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Тази седмица спокойно може да действате в посока на обновяване на живота ви. Направете промяна във всяка област, за която се сетите и изпитвате желание. Може смело да сменяте цвета на косата ви, стаята, каквото ви хрумне. Идеи няма да ви липсват и намерете верни приятели, които да ви помогнат в замисленото. Не позволявайте да ви разколебаят, но може да се вслушате в някой добросъвестен съвет.

Това е седмица, в която не бива да пропускате благоприятните възможности за развитието ви. Изберете дейности, които са на сърцето ви. Не изневерявайте на принципите си и на желанието за това как да прекарвате времето си. В личен план не се страхувайте да дадете повече, отколкото ви искат. През почивните дни посетете непознато място, което да ви отмори с красотата си.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev