Брой 41, Вестник "България" 2020 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939

October 8 - October 14, 2020, issue 41(1004), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

ПОЧИНА ЛЕГЕНДАРНИЯТ КИТАРИСТ ЕДИ ВАН ХАЛЕН

Стр. 15

Стр. 7

ЛУСТРАЦИЯТА – ЗАКЪСНЯЛА ИЛИ НЕ...

ХУХЛА, ОЩЕ ЕДИН СИМВОЛ НА ТРАКИЙЦИ, СЪБРА ТВОРЦИ И УЧЕНИ НА ПОКЛОНЕНИЕ

Стр.10

ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТОЕВТИНО ТУК, СКЪПО НАВЪН, НО ЗАЩО...?

ПЛАНЪТ ЗА ДЪРЖАВЕН ПРЕВРАТ НА ЦИГАНСКИЯ ЦЕНТРАЛЕН КОМИТЕТ

Стр.10

ГЛЕДНА ТОЧКА НА ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ

ROSEN’S TIRE SERVICE Стр. 9

Ако смесите 200 грама водка и 200 грама уиски Jack Daniel's, на сутринта ще усетите тежестта на руско-американските отношения.

For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

10.08.2020 - 10.14.2020

САЩ

Bulgaria

ТРЪМП ИЗОСТАВА С 14 ПУНКТА ЗАД БАЙДЪН

ИЛОН МЪСК СЕ ВКЛЮЧВА В БОРБАТА СРЕЩУ ХИПЕРЗВУКОВИТЕ ОРЪЖИЯ НА РУСИЯ Компанията SpaceX на американския предприемач Илон Мъск е спечелила нов голям договор от Пентагона. Министерството на отбраната на САЩ ще плати 149 млн. долара за започнето на работа по създаването на проследяващи изстрелването на ракети сателити. По този начин Илон Мъск става ръководител на проекта за производство на сателити, които трябва да противодействат на най-новите руски хиперзвукови оръжия, пише руското издание "Взгляд". Агенцията за космическо развитие на САЩ планира до 2022 г. да разположи в близкия космос, на ниска околоземна орбита група от проследяващи спътници. Тези апарати се планира да защитават САЩ от внезапни атаки с хиперзвукови ударни блокове от руски и китайски ракети. Работното име на тази група сателити е Constellation ("Съзвездие") и тя трябва да е наистина огромна, тоест трябва да се състои от няколко хиляди апарата. Сега стана известно, че тези сателити ще бъдат създадени и изстреляни от компанията на Илон Мъск SpaceX. Такава многочислена група от спътници в ниска орбита трябва да усъвършенства концепцията, която в западната литература е наричана Overhead Persistent Infrared (OPIR), което в буквален превод означава "непрекъснато инфрачервено проследяване". Руският аналог на тази система е космическият ешелон на системата за предупреждение за ракетно нападение (СПРН), чиито функции сега се изпълняват от сателитите "Тундра". Основата за откриване на балистични ракети от системата OPIR/СПРН за ранно предупреждение е тяхната инфрачервена следа, която се образува по време на работата на ракетни двигатели. www.news.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Тръмп изостава с 14 пункта зад Байдън месец преди изборите, съобщава британският в. "Гардиън", цитирайки най-новото социологическо изследване в САЩ. Изданието отбелязва, че данните от проучването са поредната лоша новина за и без това изпитващия трудности предизборен щаб на Тръмп в момент, когато президентът е в болница. Данните са лоша новина и защото излизат по-малко от месец преди изборите, отбелязва "Гардиън". При това положение щабът на Тръмп трескаво обмисля стратегията си за последните седмици от предизборната надпревара, тъй като, както заявяват оттам, "каквото и да става, кампанията не бива да спира". "Индипендънт" отбелязва, че проучването дава най-голямата разлика в полза на кандидата на демократите Джо Байдън, откакто е започнала изборната надпревара. Вестникът пише, че тази

разлика се дължи според избирателите на по-доброто представяне на Байдън в първия телевизионен дебат между двамата претенденти за Белия дом, който се състоя миналия вторник. "Телеграф" отбелязва, че коронавирусната диагноза е сериозен удар за президент, който отчаяно се е опитвал да убеди американската общественост, че най-лошото от пандемията вече е минало, независимо че броят на случаите продължаваше да расте броени седмици преди изборите на 3 ноември. Болестта на Тръмп спря кампанията точно когато тя се нуждаеше от тласък, пише "Вашингтон пост". Изданието отбелязва, че през последните седем дни президентът е бил сполетян от поредица от проблеми, като в това число влиза хоспитализацията му за болестта, която той от толкова дълго време е омаловажавал и отхвърлял като заплаха. www.mediapool.bg

НАД 4 МИЛИОНА АМЕРИКАНЦИ ВЕЧЕ СА ГЛАСУВАЛИ ПРЕДИ ИЗБОРИТЕ ПРЕЗ НОЕМВРИ Ранното гласуване в САЩ преди изборите през ноември бележи невиждано високо ниво, показват данни, които предполагат, че може да има рекордна избирателна активност, предаде Ройтерс. До изборния ден на 3 ноември остават четири седмици, а над 4 милиона американци вече са гласували. Това е много по-голям брой, отколкото на изборите през 2016 г., когато до същия момент бяха гласували 75 000 души, показват данни на информационния източник за избирателната система в САЩ "Ю Ес илекшънс проджект". Промяната се дължи на разширяването на ранното гласуване и гласуването по пощата в много щати като безопасен начин за упражняване на правото на глас по време на пандемията от коронавирус, както и на нетърпението да се повлияе върху политическото бъдеще на президента Доналд Тръмп, каза

Майкъл Макдоналд от университета на Флорида, който управлява информационния източник. "Никога не сме виждали толкова много хора да гласуват до този момент преди избори", заяви той. Данните накараха Макдоналд да прогнозира рекордна избирателна активност от около 150 милиона, което е 65 процента от имащите право на глас в САЩ. Това би била най-високата избирателна активност от 1908 г. Данните досега идват от 31 щата и според Макдоналд ще се увеличават с напредване на ранното гласуване и гласуването по пощата. Националните социологически проучвания показват, че републиканецът Тръмп изостава от съперника си демократ Джо Байдън, но допитванията в ключови колебаещи се щати свидетелстват за по-оспорвана надпревара. www.mediapool.bg

Bulgaria ПОЖАРИТЕ В КАЛИФОРНИЯ СА ИЗПЕПЕЛИЛИ ГОРИ КОЛКОТО ТЕРИТОРИЯТА НА ЩАТА КЪНЕКТИКЪТ Пожарите в Калифорния са изпепелили над 4 милиона акра или 1,6 милиона хектара площи през настоящата година. Това е двойно повече в сравнение с предишния рекорд и е равно на площ колкото щата Кънектикът, предаде Ройтерс, като се позова на калифорнийската противопожарна служба. Най-населеният щат в САЩ преживя пет от шестте най-големи пожара в историята си именно през настоящата година, когато горещите вълни и сухите гръмотевични бури съвпаднаха с все по-сухите условия, за които учените казват, че се дължат на глобалното затопляне, причинено от хората. Най-малко 31 души загинаха в пожарите в Калифорния, а над 8400 домове и други постройки бяха унищожени. Предишният рекорд в Калифорния за изгоряла площ е от 2018 г., когато бяха унищожени почти два милиона акра и бяха убити най-малко 85 души, а близо 19 000 домове и други постройки бяха изпепелени. www.mediapool.bg

САЩ

10.08.2020 - 10.14.2020

АНТИВИРУСНИЯТ КОКТЕЙЛ, ИЗПОЛЗВАН ЗА ЛЕЧЕНИЕ НА ДОНАЛД ТРЪМП Леченията от коронавирус се разделят на две - тези, които директно атакуват вируса и е по-вероятно да бъдат полезни през първата фаза, и лекарства за успокояване на имунната система, които са по-склонни да работят във втората. И така, какви лекарства се използват?

Дексаметазон Този стероид спасява живота чрез успокояване на имунната система, но трябва да се използва в точното време. Ако се даде твърде рано, лекарството може да влоши нещата, като наруши способността на организма да се бори с вируса. Това не е лекарство, което обикновено бихте давали в "лек" стадий на заболяването. зпробване на лекарството, проведено във Великобритания, показа ползата, получена в момента, в който хората се нуждаят от кислород - каквото беше за кратко положението при Тръмп. Световната здравна организация съветва употребата на стероида в "тежки и критични" случаи. Нивата на кислород в кръвта на американския президент спаднаха под 94%, което е един от критериите на Националния здравен институт за "тежко заболяване".

Терапия с моноклонални антитела

Това е комбинация от антитела, произведени от компанията Regeneron, които имитират собствения ни имунен отговор. Антителата физически се придържат към коронавируса, така че той не може да проникне в клетките на тялото и правят вируса "по-видим“ за останалата част от имунната система.

Ремдезивир Това антивирусно лекарство е разработено за първи път като лек срещу ебола. То работи, като обърква вируса, тъй като изглежда химически подобно на някои от суровините, които вирусът

трябва да възпроизведе. Това нарушава способността на вируса да прави хиляди копия от себе си. Клиничните проучвания показват, че лекарството намалява продължителността на симптомите от 15 дни до 11. Няма обаче доказателства, че с Ремдезивир са спасени животи. Лекарите на президента Тръмп твърдят, че американският президент приема също цинк, витамин D, фамотидин, мелатонин и аспирин. Не е ясно дали някой от тях се използва умишлено заради COVID-19. www.mediapool.bg

KATIA ILIEVA M.D. www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day)

CLINICAL ASSOCIATES MEDICAL SERVICES Multi-Specialty Clinic Providing Medical Services for over 40 years in Des Plaines and surrounding suburbs:

Registrations

• General Surgeon

• IFTA Registrations & Quarterly returns

• Endocrinology/Internal Medicine

• Corporations, LLCs & Tax ID registrations

• Cardiology • Psychiatry

• Title transfers

• Internal Medicine

• Trailer registrations

• Podiatry

• HWY Use Tax Returns (form 2290)

• Addiction Medicine

• Motor Carrier & Broker Authority registrations

• Vein Specialty

• KY, NM, NY, OR permits

929 Urgent Care

• Hazmat registrations • Canada permits

Walk - ins are Welcome

• Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

FAMILY PRACTICE • Ages 16+ • Chronic and Acute Conditions • Cuts, Sprains, Fractures, Burns • Job Related Injuries • DOT Physicals; Drug Screens Available!

WE TREAT ALL PATIENTS WITH RESPECT AND COMPASSION

380 East Northwest Highway STE: 200

Des Plaines, Ill. 60016 We take All Major Insurances

M-F 9:0AM-5:00PM Saturday 10:00 AM - 1:00 PM

Tel. 847.813.0700

БЪЛГАРИЯ

10.08.2020 - 10.14.2020

Bulgaria

ПОЩЕНСКИ ГЪЛЪБ. КАРАКАЧАНОВ ПРЕНЕСЕ ПРЕЗ ОКЕАНА ПИСМО ОТ БОРИСОВ ДО ТРЪМП

Вицепремиерът и военен министър Красимир Каракачанов предаде лично писмо от българския премиер до президента на САЩ Доналд Тръмп по време на срещата си с Маркус Томи, директор по НАТО и европейските стратегически въпроси в Съвета за национална сигурност към Белия дом, съобщиха от военното министерство. От там липсва информация дали Каракачанов е бил запознат със съдържанието на писмото и какво е то. В рамките на визитата си в САЩ Каракачанов ще се срещне и със секретаря

по отбраната на САЩ Марк Еспер, с който ще подпише 10-годишната Пътна карта за сътрудничество в областта на отбраната между САЩ и България. Очаква се двамата да обсъдят и предстоящите сделки от модернизацията на армията. МО вече купи изтребители F-16 Block 70 от "Локхийд Мартин" и САЩ за над 2.1 млрд. лева и планира да поръча още 8 машини. Освен това военното министерство сондира какви са възможностите да закупи от САЩ 3D радари и друго високотехнологично оборудване.

Американски компании имат интереси и към проекта за закупуване на нови бронирани машини за около 1.5 млрд. лева. "Двете страни подчертаха ключовата роля на срещата между премиера Борисов и президента Тръмп преди година за задълбочаване на стратегическия диалог между България и САЩ", съобщиха от МО след първата среща на Каракачанов в САЩ. Каракачанов предупреди "някои страни от Западните Балкани" "Някои от страните на Западните Балкани трябва да извървят своя път, като покрият напълно критериите за членство в ЕС и изпълнят своите отговорности в рамките на двустранните си договори с други страни от региона", подчертал министър Каракачанов. В съобщението на МО дипломатично се избягва посочването на конкрет-

ни страни от Западните Балкани, но вероятно визира Северна Македония. Каракачанов по-рано заплаши "от името на правителството", че София може да блокира преговорния процес между Скопие с ЕС заради историческите спорове. Според дипломатически източници тази позиция не се приема от останалите страни членки, а засега липсва официално потвърждение на ултиматума от страна на премиера Бойко Борисов. И пак F-16 Военният министър се е срещнал и с представители на корпорацията "Локхийд Мартин". Те са съобщили, че производството на българските изтребители F-16 върви съгласно подписаният договор. На срещата е била заявена готовност за продължаване на сътрудничеството. www.mediapool.bg

БЪЛГАРИ ПРЕКОСИХА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН С ГРЕБНА ЛОДКА ЗА 105 ДНИ Двама българи - Стефан и Максим Иванови (баща и син), осъществиха първото прекосяване на Атлантическия океан с гребна лодка през сезона на ураганите (юли - октомври). "Българската океанска гребна лодка NEVEREST пристигна благополучно в Барбадос (Карибски острови) в 12:00 ч. местно време днес, 6 октомври, 2020 г., след като премина 4 444 морски мили (8 230 километра) за 105 дни в океана", съобщиха от експедицията. Лодката прави една спирка за още 9 дни на остров Ланзероте (Канарски

острови), за да могат гребците Максим Иванов и Стефан Иванов да ремонтират автопилотната система и течовете в няколко складови помещения на плавателния съд, който са построили сами за целта на експедицията. Когато отплават на 14 юни 2020 г. от Портимао, Португалия, Макс е само на 16 години и 293 дни, което го прави ,,най-младият океански гребец в света, успешно прекосил океан” според официалния регистър на океански гребни експедиции на Ocean Rowing Society. Това плаване е и "първата океанска

гребна експедиция за България". Бащата Стефан е вторият българин след Петър Стойчев, преплувал Ла-

манша. Идеята за гребната експедиция в Атлантическия океан е на Максим. www.mediapool.bg

46% ОТ УЧИТЕЛИТЕ НЯМАТ СЛУЖЕБЕН ЛАПТОП

46% от учителите нямат служебно дигитално средство (лаптоп), с който да могат да работят в или извън образователната институция. Останалите 54% са заявили, че имат служебни лаптопи на разположение за работа от разстояние. Оказва се, че и учениците не са добре осигурени технически - само 38% от тях имат дигитално средство за работа, а останалите имат само телефон или нямат никакво устройство. В края на септември образова-

телният министър Красимир Вълчев обеща държавата да закупи 80 000 устройства за електронно обучение - 20 000 за учителите и 60 000 за учениците. Това ще стане с европейски средства, но изисква време, тъй като трябва да се проведат съответните процедури по Закона за обществените поръчки. Според респондентите в проучването на Синдикат "Образование" 43% от училищата имат отлична интернет свързаност, а в 53% от образователните институции мрежовата осигуреност е

лоша в повечето класни стаи или съвсем отсъства. 95% от учителите посочват, че плащат с лични средства достъп до интернет, а едва 2% са получили служебни средства за интернет. 44% от педагозите са избрали Microsoft Teams като най-подходяща за работата им платформа, 31% са посочили Google Classroom. 17.4% все още имитират платформи през Shkolo, Viber, Skype, Zoom или Facebook. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

10.08.2020 - 10.14.2020

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

10.08.2020 - 10.14.2020

Bulgaria

КОРОНАВИРУСЪТ НЕ ПЛАШИ ПУТИН - ДОМЪТ МУ Е КАТО БУНКЕР

БОЕВЕТЕ В НАГОРНИ КАРАБАХ СЕ РАЗРАСТВАТ Военните действия в Нагорни Карабах се разрастват. Нови бомбардировки засегнаха градове в сепаратисткия регион и в Азербайджан, като обстрелът става все по-интензивен с всеки изминат ден. Армения обяви, че изтегля сили от фронта, но отрича да предприема военно изтегляне. Руският президент Владимир Путин призова вчера за незабавно прекратяване на боевете в Нагорни Карабах, в време на телефонен разговор с арменския премиер Никол Пашинян, проведен на деветия ден от началото на боевете между арменските сепаратисти и азербайджанската армия. Армения и Азербайджан си размениха обвинения в нанасяне на ракетни удари срещу градове, а Техеран заяви, че работи по мирен план за спиране на боевете. Иран граничи както с Армения, така и с Азербайджан. Иранското външно министерство подчерта, че планът е бил изготвен след консултации със страните в конфликта, както и с други съседи и държави от региона. Конфликтът заради контролираната от етнически арменци азербайджанска територия Нагорни Карабах се поднови на 27 септември тази година, при което загинаха десетки мирни граждани. Има твърдения, че Турция изпраща бойци от Сирия в региона. Арменският премиер Никол Пашинян заяви, че "прекратяване на огъня може да бъде постигнато само ако Турция бъде прогонена от Южен Кавказ". Турция отрече обвиненията за изпращане на бойци и оръжия, но публично застана на страната на Азербайджан. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг се срещна с турския президент Реджеп Ердоган и призова Анкара да използва "значителното си влияние, за да успокои напрежението". Британският в. "Дейли мейл" пише, че според западни журналисти

Азербайджан използва касетъчни бомби срещу арменските сили, и отбелязва, че нито Армения, нито Азербайджан са подписали международния договор, с който се забраняват тези боеприпаси. Договарянето на прекратяване на огъня този път ще бъде по-трудно, отколкото при предишната ескалация през 2016 г., казва Олеся Вартанян, анализатор по въпросите на Кавказ към Международната кризисна група, цитирана от в. "Ню Йорк таймс". Азербайджан се почувства измамен от предишното споразумение, отбелязва тя, като припомня, че след ескалацията през 2016 г. Русия е договорила примирие, като уверила, че Азербайджан ще си върне територията, окупирана от етническите арменци в боевете през 90-те години на миналия век. Това обаче не се случи. "Въпреки че Москва призовава Баку да спре да се бие, те нямат какво да предложат", защото предишните обещания не бяха изпълнени, подчертава Вартанян. Обстрелът показва, че е възможно да се стигне до по-широк конфликт между Армения и Азербайджан, казва Кари Кавано, бивш посланик на САЩ и посредник в предишните мирни преговори. Ако Армения обстреля газопроводи и тръбопроводи в Азербайджан, съседна Грузия може да остане без гориво точно при настъпването на зимата. Има и риск от разпространение на коронавируса в условията на разполагането на войници в окопи и бункери. При подобни условия през Първата световна война се разпространи смъртоносен грипен вирус, припомня Кавано, визирайки т. нар. испански грип. Той освен това предупреждава, че продължаването на военните действия може да предизвика поток от бежанци.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

www.mediapool.bg

Дни преди новината, че Донлад Тръмп е дал положителен тест за коронавирус, руски сайт разясни: тези, които искат среща с президента Владимир Путин, първо трябва да изкарат две седмици под карантина. Досега 74-годишният Тръмп винаги е неглижирал заплахата от коронавируса и демонстративно отказва да носи маска. 67-годишният Путин също рядко е виждан да носи маска, но разлика от американския си колега, той се отнася доста внимателно към защитата на здравето си. Говори се, че последната половин година Путин живее в непроницаем за коронавируса "балон", в своята приличаща на бункер подмосковска резиденция и рядко излиза на улицата. През юни Кремъл обяви, че в резиденцията е инсталиран "дезинфекционен тунел", през който минават всички посетители, преди да се срещнат с президента, пише британското издание "Таймс". Притеснен да не се зарази с коронавирус, Путин вече няколко месеца си осигурява внушителна защита и избягва личните контакти. Собственото му население обаче не взема пример от него, отбелязва швейцарското издание "Нойе Цюрер цайтунг" в свой материал по темата. Путин още никога не се е появявал публично с маска. Той не отказва и силни ръкостискания. Това поведение обаче изобщо не е свързано с безхаберие по време на пандемия. Руският президент е сред тези държавни ръководители, които полагат максимални усилия, за да се защитят от заразяване с коронавирус толкова надеждно, колкото изобщо е възможно. От март Путин практически винаги работи от своята резиденция в Подмосковието. С редки изключения, редовните му срещи с министър-председателя, министрите, високопоставените ръководители, губернаторите на регионите и шефовете на държавните компании, преминават под формата на видеоконференции. До Путин почти не допускат посетители, но и той самият напуска своята резиденция доста по-рядко от преди. Гръмките инициативи и пътуванията

в провинцията за "спонтанни" срещи, които ставаха чела на вестниците, практически липсват. Ако все пак президентът се среща с депутати или хора, които той награждава с ордени, се прилагат изключителни мерки за сигурност. Най-нищожната от тях е, че в залата се допускат само хора с отрицателен резултат от теста за коронавирус. Този, който всекидневно общува с Путин, вече няколко месеца живее отделно от семейството си, уточнява медията. Това, че до работните помещения на Путин може да се стигне само през тунел, пръскан с дезинфектанти, е само последният етап от контрола за безопасност. Който получи шанс лично да посети президента, трябва две седмици преди това да живее изолирано от външния свят. За целта президентската администрация разполага с няколко санаториума. В края на юни, когато се проведе отложеният военен парад, а след това руските граждани излязоха да гласуват за новата конституция, гарантираща пожизнен мандат на Путин, бе обявена "победата над вируса". И сега официалната доктрина на Путин звучи така: "Всичко е под контрол!". Той се позовава на ваксината, която Русия обяви първа в света, макар че самата ваксина още да не е доразработена. Отговорните фактори в държавата отричат сега да настъпва втора вълна на епидемията. Броят на хората с положителен тест за коронавирус обаче стремително нараства и вече почти е стигнал максималните нива от май месец. След като месеци си затваряха очите и неглижираха нарушенията за задължително носене на маски в магазините и обществения транспорт, сега в тона на властите отново преобладават заплахите и заканите за глобяване. Путин разбира, че хората са уморени от маските, спазването на дистанция, изолацията и ограниченията на работа и в училищата, както сам наскоро каза. Но те, колкото и да е странно, досега не разбраха, че целият свят е изправен пред много опасен противник, заяви той. Засега малцина се вслушват в думите му. www.mediapool.bg

АНАЛИЗ

Bulgaria

10.08.2020 - 10.14.2020

ЛУСТРАЦИЯТА – ЗАКЪСНЯЛА ИЛИ НЕ – ПРЕДИ ИЛИ СЕГА...

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

еотдавна в социалните мрежи се зароди един спор, това е старият спор за лустрацията на членове на комунистическата партия, които да не могат да заемат

за известно време държавни постове и служби, предвид принадлежността си към силови комунистически структури на въпросната партия и нейни административни звена. Така се получи, че хората сякаш са разделени на две групи, които също след това се делят. Основните две групи, разбира се, са тези, които са за лустрация и тези, които са против нея. Тези, които са за, също се делят на такива, които смятат, че никога не е късно за лустрация, а има и други, които пък са на мнение, че времето за лустрация отдавна е отминало и сега вече това е просто едно говорене. Онези, които са против лустрацията обаче, също се делят. Има такива, които не искат лустрация, защото самите те биха попаднали под ударите на един такъв закон и други,

7063 W. Belmont Ave, Chicago, IL 60634 C: 708-843-2945

Илияна Михайлова

REALTOR

К У П У В АТ Е ? П Р О Д А В АТ Е ? Д А В АТ Е П О Д НАЕМ ИЛИ ТЪРСИТЕ ПОД НАЕМ? Звъннете на 708-843-2945 или ми пишете на iliyana.mi@gmail.com за безплатна консултация

които не искат за никого лустрация, защото не приемат, че по времето на комунистическия режим България е била с ограничен суверенитет, тоест, подкрепят комунистическото управление тогава. Няма смисъл да обръщаме внимание на всяка група по отделно, защото всяка една от тях има своите аргументи, някои от които граничат с безумието, естествено, но нека обърнем внимание на една теза, която впрочем по един или друг начин минава през тъканта на повече от една от изброените по-горе групи. Става дума за това, че някога, когато беше избрано първото демократично правителство на премиера Филип Димитров - тогава лидер на СДС, лустрация не беше предложена, не беше и организирана. Защо стана така обаче е

интересният въпрос? Това тръгва от тезата на президента Желев, а и някои приближени на него в състава на СДС. Например така наречените "стари СДС-ари“ приемаха, че да отнемат правата на комунистическата партия, гарантирани от чл. 1 на тогавашната Конституция, е достатъчно. Други обаче искаха да продължат промените. Надделяха обаче по-умерените. Всичко се свеждаше до там, че комунистите вече не са единствена партия, има реална опозиция и няма нужда повече да бъдат "дразнени“ допълнително с лустрация, например! Тогавашните по-умерени политици смятаха, че вече е постигната реална демокрация и това беше така, но донякъде само. Те не си даваха сметка, че много служители На стр. 8

10.08.2020 - 10.14.2020

АНАЛИЗ

Bulgaria

ЛУСТРАЦИЯТА – ЗАКЪСНЯЛА ИЛИ НЕ – ПРЕДИ ИЛИ СЕГА... Лозунгите за лустрация най-често са пред парламента, но решението може да бъде само политическо и на ниво партии в и извън парламента.

От стр. 7 на армията и политическата полиция, тайните служби, а също и много други са в така наречените спящи клетки. Те са неактивни, но когато са необходими на левите политически сили, те биват активирани за различни нужди. Дълги години изглеждаше, сякаш някой чакаше десните да се наиграят и в последно време, чак сега, години след промените, тези клетки се активираха. Бяха активирани едновременно и по руска линия, и по линия на вътрешната скрита, но неразградена система на връзките, обуславящи зависимости по линия на старата "Държавна сигурност“ - структурата, която крепеше комунистическата система у нас години на ред. Такива са същите, които изброихме по-горе, бивши воен-

ни, бивши полицаи, някои присъдружни "експерти“ от старите комунистически структури, като в общия хор са и някои уж професионални съюзи, които са ни-повече, ни по-малко чиста проба "пета колона“ на Русия в България. Като се добави и общата часа от червен планктон, която по традиция е русофилски настроена, и се получава една наистина солидна маса, масив от хора, които могат да обърнат резултата на евентуален референдум, например за оспорване на членството на страната ни в НАТО или ЕС. Защото в крайна сметка именно това е целта на тези хора и тези организации - да извадят страната ни от предначертания й път към демокрация, евроатлантически ценности, хуманизъм и Християнство. В началото на прехода обаче, политиците ни не вярваха,

че има такива спящи клетки, че има такива хора, които наистина все още вярват в "идеалите“ на комунизма и възприемат този тип политическо управление не като диктатура, каквото то е реално, а като някаква криворазбрана демокрация. Именно това високомерие на тези ранни доморасли демократи, които не вярваха дори и на онези, които ги предупреждаваха за опасностите, доведе до проблем днес. Днес страната ни върви по избрания път, но има сили, при това твърде реални сили, които подмолно работят против това. Нека да

то бяха възстановени в края на 80-те години на миналия век. Тогава обаче нашите политици не вярваха, може би дори и не искаха да вярват, че формално левите сили са за НАТО и ЕС, но реално не са. Това положение се запази близо 30 години. Резултатите днес са факт, споменатите спящи клетки на някои бивши военни, някои бивши ченгета и хора от службите на комунистическата държава все по-уверено излизат на светло, за да предявят претенции и да поставят условия, а съвременната либерална демокрация допуска всеки да има право на

Все по-често по паметниците от съветско време се появяват надписи за лустрацията.

припомним, че години наред организации, привидно демократични, тайно работеха против членството и съюзничеството ни с НАТО и ЕС. Това е характерно за балканските новоизлюпени демокрации, кои-

Времето за лустрацията сякаш отдавна е отминало, за съжаление…!

мнение и позиция. Така старият политически елит се препра в "легена на демокрацията“ и излезе чист, сякаш демократичен, но реално, както сочи и практиката - вълкът козината си мени, но нрава - никога...!

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

10.08.2020 - 10.14.2020

ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО - ЕВТИНО ТУК, СКЪПО НАВЪН, НО ЗАЩО...?

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

дравеопазването е един от големите проблеми на България не само сега, но и през годините. Във времената на комунизма като че ли имаше лекари, но нямаше медикаменти и уреди, днес уж има всичко, но сякаш вече няма лекари. Дали отидоха да работят на Запад, където заплащането е много по-добро, или просто вече призванието се превърна в добре платен занаят, или пък всичко взето заедно, не се наемам да кажа. Едно обаче е факт, емигрантите ни, които живеят извън страната, се връщат да се лекуват в България не за друго, а защото им е доста по-евтино тук. Това е причината - парите, не защото у нас лекарите са по-добри, а защото е по-евтино и може би именно заради това здравеопазването ни като цяло е такова - евтино - и цените, и услугите и лечението, и отношението... всичко е евтино! Един случай от последната седмица ме потресе с това, че е много простичък на пръв поглед, но е като айсберг, под

Грижата за болния не е само формална, защото психиката най-много страда.

него се крие цялата планина от неизказани проблеми. Българска частна клиника по ревматология, където се лекува и подагра с остър артрит. Лекарката приема пациент, отношението е страхотно, като на Запад, би си казал всеки, постепенно обаче отношението се променя, не като на Запад, дали защото лечението е успешно и става ясно, че Добрите лекари в паричният поток България вече са кът. към въпросната клиника ще намаА когато нямаш вяра, тогава нямаш и лее. Дали само това надежда! Дали тази лекарка вярва в Бог е причината пак не се наемам да кажа. Пациентът излиза от клиниката или не, аз не зная, няма и голямо значение обруган, че е объркал часа си с някакви вече, важното е, че пациентът съм аз и си 15 минути, въпреки, че той повече от ме боли, не в колената, а в душата! Тук е мястото за още един актуален убедено знае, че не е объркал той, а лекарят му! 15 минути... това е проблемът пример. Преди години лежах в инфекциозна родното здравеопазване...! След това на болница. В стаята бях единственият грубо е заявено на болния да дойде по-къс- хипертоник, но медицинската сестра но. След това, на път за работа, мъжът, мереше кръвното само на останалите който е почти на 50 години едва сдържа трима, без мен. Когато попитах, същасълзите си от безсилие и отчаяние, та ми се скара, че много питам. Накрая чувствайки се натрапник. Обяснението все пак си премерих кръвното и се оказа, на лекарката по-късно: пациентът бър- че имам много високо кръвно, защото бях зо "палел“...! Без да го познава, без дори да спрял лекарствата за кръвно, при това го попита, тя просто поставя клеймо, с по лекарско разпореждане! Един от пациентите попита секоето сякаш вече е напълно оправдана. Това, разбира се, е един частен слу- страта за кариерата й. Оказа се, че е чай. Далеч не всички лекари са такива, работила четири години в Ню Йорк, пак но това показва травмата, която ни като медицинска сестра. Същият пацинанесоха атеистичните комунистиче- ент изрази разбирането си защо тази ски времена, когато Бог беше забранен. медицинска сестра вече не е в САЩ, заИменно тогава хората, не лекарите, а щото с това си поведение в българската именно хората въобще спряха да вярват. инфекциозна болница спрямо пациент, в САЩ вероятно нямаше да я вземат и за чистачка в болницата, камо ли за медицинска сестра...! Проблемът: лекарите знаят, как да се държат с пациентите, но имат свои права, така обаче, както и пациентите. Само че едните права са гарантирани, а другите не са. Значи, когато един лекар прекъсне нервни връзки на момче на 16 години и то остава инвалид за цял живот /познавам го лично момчето/, това е случайност, а когато пациент набие лекар заради същото престъпление, това е агресия към медик...?! В кой затвор е горният лекар сега, питам, къде излежава присъдата си, ако има такава въобще...!? Защото ако лекарските грешки са изключение, а те наистина са такива, то и насилието над лекари е изключение точно толкова...! Именно това ще държи страната ни

в сферата на "евтината“ медицина - евтина и като лечение, и като отношение. Затова българите, които живеят извън България идват да си лекуват зъбите, например, тук, защото е по-евтино, но не дай Боже да се наложи лечение на рак на белите дробове, примерно, тогава тичаме в Турция и Израел, не защото там лекарите са по-добри, а може би и да, а защото там освен че лечението е по-скъпо, но е и на висота, но и отношението е на същата висота! Едното върви ръка за ръка с другото. Зная, че не е особено професионално да се пише журналистически материал от първо лице единствено число, но си го позволих, защото тази лична история е и историята на много други отчаяни хора, които изпитват болка и не бива да си тръгват от лекаря с още една болка, вместо да бъдат излекувани, просто не е честно така. След като написах писмо до клиниката по ревматология, лекарката ми се обади. Оказах се виновен за това, че въобще съм си позволил да коментирам нейната работа, вероятно се възприемаше за свещена крава в медицината! И се питам, ами ако не бях журналист, а метях улицата, например, или пък подреждах контейнери в магазин..., няма недостойна работа, нали така...!? Тогава, дали щеше да ми се обади лекарката, или просто щях да съм един от статистиката на многото болни хора, само че в този случай боли, много боли,... вече не толкова в колената, а от отношението, което винаги и навсякъде е било проблем в нашата мила родина. Ето затова емигрантите ни се лекуват в България, защото е евтино, но когато наистина са болни, се лекуват на Запад, където може да е скъпо, но поне хората, не само лекарите, са повече човеци...!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РЕПОРТАЖ

10.08.2020 - 10.14.2020

Bulgaria

ХУХЛА, ОЩЕ ЕДИН СИМВОЛ НА ТРАКИЙЦИ, СЪБРА ТВОРЦИ И УЧЕНИ НА ПОКЛОНЕНИЕ, ИСКАТ РАЗОРЕНИЕТО ОТ 1913-ТА ДА ВЛЕЗЕ В УЧЕБНИЦИТЕ ДА СЕ ЗНАЕ И ДА НЕ СЕ ДОПУСКА ТРАГЕДИЯТА ДА СЕ ПОВТАРЯ, ЗАЯВИ ПОЕТЪТ БОЙКО ЛАМБОВСКИ В ЛИТЕРАТУРНОТО ЧЕТЕНЕ НА МЯСТОТО НА ЗАГИНАЛИТЕ Катя Стайкова дългогодишен журналист, икономист, магистър по социология и политически науки, потомка на избити българи в Хухла, Камилски дол и Покрован

рагичните събития, разиграли се през кървавата 1913 година да влезнат в учебниците и да се изучават наред с другите национални трагедии. За това настояха събралите се в село Хухла, Ивайловградско, писатели, поети, издатели, местни хора и потомци на тракийски българи от Беломорска и Одринска Тракия. В събота, 3 октомври, на Лобното място на 42-ма невинни хухленци, те приеха обръщение до Народното събрание, до президента и до премиера, в което настояват Разорението на тракийските българи, документирано от проф. Любомир Милетич, да се изучава в училище. Всички се обединиха около идеята, че запазването на историческата памет е тяхно задължение към внуци и правнуци и не е свързано с желание за реванш и мъст. "Ние трябва да допълваме историята с това, което знаем и можем, за да може нашите наследници да стъпят на здраво и да се запътят натам, където няма да има повече такива трагедии,“ каза Бойко Ламбовски, лауреат на "Мис-

териите на Хухла“. Преди обед, пред паметната плоча на избитите българи, свещеник отслужи панихида. След обяд, пред обновената читалищна сграда, се проведе разговор с учени и писатели за новите им изследвания за трагичната 1913 година. Води го организаторът, писателят и журналист Иван Бунков, родом от Хухла, който го откри с думите: "Времето минава, но мислите ни се връщат към трагиката на тази нечовешка история. Жива е раната в душите ни още.“ Той и други хухленци разказаха истории, чути от техни предци, оцелели преди 107 години в клането. Случките, неописуемо драматични, трудно побиращи се в човешкото съзнание, разтърсиха и просълзиха присъстващите. Разговорът потръгна в много и все интересни посоки. Участващите се връщаха назад във времето, когато Хухла, заедно със съседни родопски села, създава в Мала Азия колонията ни с малоазийски българи. Говориха за дейността на хухленци в четата на Капитан Петко войвода. Дискутираха битката на селото за църковна и духовна независимост в турската империя. Бунтът на жените срещу гръцките владици. Затварянето на селското училище за 7 години, за да не се допусне обучението по гръцки в него. Преселването на част от хухленци към Варна и Бургас след 1878 г. и създаването там на нови хухленски "колонии, които пазят и до днес живи връзки със селото“.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Проф. Тодор Балкански, също с хухленски корени, обясни етимологията на името Хухла от проучванията си досега, но обеща да продължи да търси още информация и скоро да я обнародва. Хухленци се вълнуваха от всичко свързано с живота им преди и сега. На дискусията присъства и Диана Овчарова, кмет на община Ивайловград. Деца с факли поведоха шествието до Лобното място на 42-ма избити невинни българи. Тук започна литературното четене, посветено и на всички загинали тракийци от селата в днешна България, в Гърция и Турция. То бе водено от поета Бойко Ламбовски, лауреат на "Мистериите на Хухла“. Стихове на още двама лауреати на същата награда, и двамата родени в Хухла - Ивайло Балабанов и Петър Василев, напуснал ни неотдавна, прозвучаха на място прочетени от Вена Иванова. Свои произведения рецитираха поетите Хубен Стефанов и Росен Друмев, също с хухленски корен. Стихотво-

рението "Българин“ от Ивайло Балабанов прочете по свое желание най-малкият участник в проявата Митко Кондузов. Както е известно Хухла е едно от 9-те разорени села, влезли в територията на днешна България. Останалите са отвъд границите - които от Хухла ясно се виждат - в Гърция и Турция. Затова то със своите културни събития се превръща в своеобразен символ на тракийското минало и бъдеще. През многовековната си история селото е преживяло много превратности, а сега отново е в процес на възраждане. Десетки къщи се ремонтират и възстановяват, сонди вадят вода от 60 метра дълбочина, дворовете зеленеят, хора пристигат от цяла България да се качат на върха, светилище от 12-ти век преди Христа и да се поклонят във възстановения храм "Свети Пророк Илия“. Празниците "Мистериите на Хухла“ събират творци, хора на изкуството от балканските страни.

Bulgaria Всички събития от Поклонението сега се провеждаха на открито, съобразени с изискванията на епидемичната обстановка, свързана с коронавируса.

ДЕКЛАРАЦИЯТА, ПРИЕТА ОТ УЧАСТНИЦИТЕ В ПОКЛОНЕНИЕТО: РАЗОРЕНИЕТО НА БЪЛГАРИТЕ ОТ БЕЛОМОРСКА И ОДРИНСКА ТРАКИЯ ПРЕЗ 1913 - 107 ГОДИНИ ПО-КЪСНО ОБРЪЩЕНИЕ ОТ УЧАСТНИЦИТЕ В ПОКЛОНЕНИЕТО, ПОСВЕТЕНО НА ПАМЕТТА НА ЗАГИНАЛИТЕ БЪЛГАРИ В ТРАГИЧНИТЕ СЪБИТИЯ ПРЕЗ 1913 До: НАРОДНОТО СЪБРАНИЕ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ ПРЕЗИДЕНТА НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ МЕЖДУНАРОДНАТА ДЕМОКРАТИЧНА ОБЩОСТ УВАЖАЕМИ ГОСПОЖИ И ГОСПОДА, Сто и седем години ни делят от трагичните събития, довели до физическото унищожение и пълно разорение на стотици хиляди българи от Беломорска и Одринска Тракия през 1913. Паметта на обществото ни сякаш е филтрирана и тези събития не само не стоят на фокус, но за тях дипломатично се мълчи. И така години наред обществото ни мълчи, а паметта изтънява. Днешното обезбългаряване на паметта на българите за драматичните събития от 1913 е точно толкова страшен факт, колкото и физическото обезбългаряване на изконните български земи през 1913 г. в Одринска и Беломорска Тракия. Това провокира група потомци на прежи-

РЕПОРТАЖ вели трагичните събития през 1913 г. българи, сподвижници, учени и интелектуалци, на 15 декември през 2013 г. в София - сто години по-късно, да учредим “Национално движение - памет за 1913“. "Национално движение - памет за 1913“ избра за своя мисия да съхранява в паметта на поколенията, всичко свързано с трагичните събития около разорението на българите от Беломорска и Одринска Тракия. Да запазим в паметта на нацията споменът за трагичните събития от 1913 е тежък дълг! Дълг към стотиците хиляди българи, които не достигнаха до пределите на Родината - посечени, отвлечени или удавени във водите на Арда. Дължим го и на проф. Любомир Милетич, чиято книга "Разорението на тракийските българи през 1913“ се превърна във втора библия за всеки потомък на бежанци от Беломорието и Одринска Тракия. За да напише книгата си, проф. Милетич анкетира стотици бежанци и хроникира детайлно трагичните събития и разорението на българите от Беломорска и Одринска Тракия, и днес българите имаме ясна представа за мащаба на тази трагедия именно благодарение на неговия труд. А днес, в Хухла, в едно от разорените и описано в книгата на проф. Милетич села, в памет на изгорените 42 хухленци, четейки стихове на потомците на ония хиляди от Беломорието и Одринско, които боси ходеха, но тежко стъпваха,

10.08.2020 - 10.14.2020

които изгубиха имотите си, но не загубиха честта си, които поругани, никога не поискаха мъст, днес ние, техните потомци заявяваме: Никой няма право да обрича на забрава кървавите събития от 1913! Никой няма право да изопачава фактите, нито да ги премълчава! Истината е една и тя трябва да остане в паметта на потомците!

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

Трагичните събития от 1913 трябва да влезнат в учебниците и да бъдат наравно изучавани от децата ни, с всички онези драматични събития, формирали нацията ни такава, каквато е днес. Паметта на българите няма цвят, няма разделение, тя е с цвета на синовния дълг към земята, в която лежат костите на дедите ни! 3 октомври 2020, село Хухла

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

ИНТЕРВЮ

10.08.2020 - 10.14.2020

Bulgaria

ТЕОДОР УШЕВ: "В БЪЛГАРИЯ Е ТОКСИЧНО, НЕ МОЖЕ ДА СЕ ДИША"

"Атмосферата в България е токсична, не може да се диша, а властимащите са брутално нагли. Ако мислещите хора не си извоюват обратно държавата, всички ще трябва да се насочат към Терминал 2." Разговор с Теодор Ушев: Теодор Ушев е аниматор, режисьор и графичен дизайнер. Роден е през 1968 година в Кюстендил. През 2017 година неговият филм “Сляпата Вайша” по едноименния разказ на Георги Господинов беше номиниран за “Оскар” за късометражен анимационен филм. Ушев е един от творците, които най-категорично и последователно подкрепят протестите срещу правителството и главния прокурор. Ето какво каза в интервю за ДВ: ДВ: Г-н Ушев, подкрепяте исканията на протеста, в това число за оставки на премиера Борисов и правителството му, на Иван Гешев, Емил Кошлуков и Цвета Караянчева. Защо? Ушев: Персоналното ми наблюдение от месеците, които прекарах тук, е, че ситуацията в държавата рязко се е влошила. Тенденции, които се развиват от десетилетия, са "еволюирали" в своего рода култ към личността на група от хора, под чийто контрол вече е всяка една дейност в държавата. И ако в София все още има някакви независими клъстери на свободно мислене и предприемачество, то в провинцията зависимостта от благоразположението на властимащите е достигнала съизмеримост с тоталитаризма от времето на комунистическия режим. Корупция, шуробаджанащина, из-

земване на лични бизнеси, бюрокрация, неработеща администрация, а в резултат - икономика в стагнация и загуба на мотивация у хората да работят. Когато хората виждат, че най-мързеливите и неграмотни индивиди забогатяват неимоверно чрез злоупотреба с европейски субсидии само заради близките си отношения с местния феодал, това демотивира, хората се чувстват ограбени. И тази схема е практически наложена от най-малкото село до всички държавни институции. Поемането на отговорност сред подчинените е сведено до нула. В страната се е установила медиокрация - система, в която неспособни и посредствени хора са назначавани на отговорни позиции не заради качествата им, а защото са послушни, роднини са на някого и в крайна сметка обслужват интересите на триумвирата Борисов-Доган-Пеевски. Атмосферата в държавата е токсична, буквално не може да се диша, властимащите са арогантни, невъзпитани, брутално нагли, а пропагандата и агитацията от притежаваните от тях медии тече нон-стоп, водена от откровено неграмотни хора. Нужен е тотален рестарт на държавата - и въпросните хора на ключови позиции са само върхът на айсберга. Работещите и мислещи хора или ще си извоюват обратно държавата, или всички ще трябва да се насочат към Терминал 2 на летището.

ДВ: Близо 3 месеца след началото на протестите над 400 представители на културата и науката подписаха отворено писмо, с което ги подкрепиха. Защо чак сега се стигна до тази реакция? Ушев: Прекариатите не са организирана прослойка от хора - те нямат навика под строй да скачат и реагират, както го правят армиите на прокурорите, партийните членове на упра-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

вляващата партия или работещите, зависими от шефове или синдикати. Ние сме преди всичко личности, всеки със своите различни политически възгледи. През тези месеци неведнъж индивидуално сме изразявали неодобрението си към системата. Някои бяха редовно на площада, други (като мен) не харесваха присламчилите се към каузата политически зомбита. И винаги, когато някой от нас изразяваше позиция, следваше атака от троловете на властта и администрацията. А нашата класа пострада най-много от Ковид-кризата. Нашата икономическа логика е ясна - имаш публика, спектакли или книги, имаш хляб. За съжаление все по-намаляващата прослойка от хора, които са активни консуматори на култура, е силно повлияна от политическите си пристрастия. Докато за мен няма значение какви политически възгледи има даден артист, дали е от ГЕРБ, комунист или зелен - ако е добър, уважавам го. Но за жалост мнозинството от хората тук не мислят така. На нашата територия харесвам-не харесвам често е свързано с партизанщина. Всички тези неща вероятно са повлияли на мотивацията на колегите ми. Повечето от нас са чувствителни артисти, които преживяват тежко всяко обругаване или атака. Малцина са готови да понесат омразата и ненавистта - все пак аплодисментите на края на спектакъла или добрата дума твърде често са единственият ни хонорар.

ДВ: Да поговорим за състоянието на културата в България: какво Ви отчайва, къде намирате вдъхновение? Ушев: Вдъхновението ми идва от десетките талантливи хора, които работят в сферата на културата. Сега снимам първия си игрален филм в България, озаглавен "Ф1.618", и съм очарован от професионализма, отдадеността и

хъса, с които работим с колегите. Това са хора, които са дълбоко мотивирани да правят нещата по най-добрия начин, независимо от условията и несгодите. Ако хората на високи позиции във властта бяха така мотивирани, както са всичките ми колеги във филма, тази държава щеше да процъфтява. Сигурен съм, че е така и в другите изкуства. Именно за тези млади и не толкова млади хора си струва да се борим - и за нашите деца.

ДВ: А как предпочитате да се придвижвате: пеша или с метро? Използвам полемиката около въпросното изказване на госпожа Караянчева, за да Ви попитам: кога уважението към езика и просветеността започнаха да отпадат от критериите, по които избираме управници? Ушев: Аз ходя пеша. А управляващите изглежда са забравили за какво са избрани - да правят живота на гражданите по-лесен. Изграждането на транспортни артерии влиза в техните задължения и не е нещо, с което да се тупат в гърдите. Това е, за което са избрани, а не перманентните турове по сутрешните блокове и говоренето на небивалици. Да бъдеш на власт не е да висиш по фризьорски салони и да мислиш как изглеждаш на екран, нито какъв рейтинг имаш, нито пък в каква кола те разнасят от студио на студио. Делата, образованието, добрите маниери, перфектното владеене на поне два езика и умерената реч трябва да бъдат основните критерии, по които си избираме управниците. Те са нашите слуги, а не преродени аватари на Луи XIV. Абсолютизмът и феодализмът са били норма преди векове. Сега са просто гротескна отживелица - и самозабравилите се днешни феодали ще го разберат много скоро. www.dw.de

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

10.08.2020 - 10.14.2020

ПЛАНЪТ ЗА ДЪРЖАВЕН ПРЕВРАТ НА ЦИГАНСКИЯ ЦЕНТРАЛЕН КОМИТЕТ И НЕГОВИЯТ КРАХ - ПЪРВА ЧАСТ ТУРСКАТА РАЗУЗНАВАТЕЛНА СЛУЖБА ПОДГОТВЯ У НАС „РЕВОЛЮЦИЯ“, ЦЕЛЯЩА СЪЗДАВАНЕ НА ЦИГАНСКА АВТОНОМНА РЕПУБЛИКА, ГЕНЕРАЛНА РЕПЕТИЦИЯ ЗА ТУРСКА АВТОНОМНА ОБЛАСТ. ДАННИТЕ ЗА ТАЗИ ИСТОРИЯ СЕ ПУБЛИКУВАТ ЗА ПЪРВИ ПЪТ

Борис Цветанов www.desant.net На 21 юни 1947 г. на бюрото на началника на отделение А на Държавна сигурност Стефан Богданов е поставен документ, озаглавен като "План за борба и революция“ от името на ЦНТО (според достъпните за сега документи - неразшифровано - вероятно Циганска национална терористична организация), която буквално взривява службата. По това време ДС просто е наследила механично след Девети септември схемата на дейност на Дирекцията на полицията, буквално и в наименованията на отделенията, само е изменила съдържанието: отделение А, занимаващо се преди с дейността на комунистите и съветския шпионаж и легацията, сега е наименовано "Вътрешна сигурност“ и "наблюдава политическите организации, които биха имали аспирации към властта, да документира дейността на лидерите им и чрез секретни операции да ги дестабилизира (проф. Димитър Иванов). От 1 юни 1947 г. отделението вече е самостоятелно и е отделено от службата за външно разузнаване. Във времето, в което ни омръзна от шаблонни, неточни и непълни писания за съществували и несъществували заговори преди Десети ноември, поднасяме на читателя един напълно неизвестен опит за държавен преврат преди точно 70 години. 21 юни 1941 се оказва не само астрономически, но и в преносния смисъл на думата най-дългия ден за българското контраразузнаване. Стефан Богданов веднага докладва за въпросния план на партийното и държавно ръководство и това предизвиква шок и ужас в Политбюро и правителството. Съществуването на Цигански комитет и терористична организация до този момент не е дори подозирано. Документът е инструкция до съ-

заклятниците, нарекли се революционери, и учудва със своите перфектност и професионализъм - и това е нещото, което кара вече запознатите да виждат в него нещо далече от крилатата фраза "циганска работа“, украсяваща отношението на българите към гледания с пренебрежение етнос. Планът наистина съперничи на всеки такъв от аналогичен характер. Изпреварваме хронологията, за да подкрепим с автентичния текст и да не се усъмни читателя, че пак си има вземане даване с "хубава работа, ама българска“. Ето съдържанието на трета глава на разпорежданията от Плана за борба и революция. Точка 2: Най-напред трябва да завземем: а) Поща, телеграф, телефон и радио б) МВР в) ГОНС г) БКП д) БНБ е) ОФ м) И други места, които са въоръжени. Точка 3: В окръжните градове - окръжните и градски комитети. Точка 4: В София, Варна, Ст. Загора и Пловдив - пък първо радиостанциите. Точка 5: В големите градове - заводите: а) фабричните стаи на МВР; б) гарите, морските пътища и МВР; в)Морските гари и МВР; г) Дунавските гари и МВР... ж) кръстопътищата. Точка 6: В столицата: а) Министерския съвет б) ЦК на БРП (к) в) Президиума г) Генералните щабове Глава 7: Необходимо е да завземем всички тези и да ги държим под оръжие. а) Или на изброените командирите, министрите, ръководителите и ако в този момент не са на местоработата си, се задържат в домовете им като пленници и под оръжие и се държи там до идване на заповед... (АКРТОПБГДСРСБНА - М, ф.13, оп.3, а. е. 165, л. 1-4). Дори най-популярният заговор този на Горуня, генерал Анев и Цоло Кръстев, да не говорим за Деветоюнския и Деветнадесетомайски преврати, нямат така перфектно очертани ходове. И това не е всичко.

В точка 8 инструкцията определя дори и лицето (или лицата) в коя държавна или партийна институция трябва да се яви на бял кон. Така например в Министерския съвет революционерите трябва да бъдат предвождани от самия председател на Циганския комитет. В отреденото по важност второ място - централата на комунистите, с ултиматум трябва да се яви член на ЦК на циганите. А също членове на ЦК, както и тия, които следва да се легитимират като водачи - в Президиума, Централната поща, радиостанциите. За да няма хър-мър, че това си е на "всеоръжие, братя“, ето и последните редове от инструкцията: Глава 10: "Ако между нас не влезе предателство и в сърцата ни страх, ако всички наедно смело се борим, тогава ще можем да издигнем нашето искане да отделят нашето място, наша земя и ние като народ да изградим Автономна република и нашето четирицветно знаме свободно и весело да се развее и тези горчиви и мръсни думи против народа ни да се забранят“. Още в началото на този зловещ план се заявява, че "циганският народ от четирите краища на България трябва да се събере в един юмрук и да се бори под едно знаме за освободителното дело на народа ни“. Ето и по какъв начин следва да се действа: "Всеки член да възпланява (правописът е спазен) сърцето на своите другари, близки и т.н.“ Писалите плана очевидно добре познават и психологията на революционерите си, затова недвусмислено разпореждат: "Надлежно е щото този, който е член, да пие по-малко спиртни напитки, защото ако цапне повечко, мислейки си, че може

да носи, може по такъв начин да издаде тайната на организацията и сам може да падне в капана и другарите си да предаде.“ Определени са и строги правила за Деня Хикс. Циганският комитет заповядва, че еди кога си (Денят Хикс) ще бъде извършен държавния преврат, "като народа ни стане като войска строен в периода на революцията“. И още: "ЦК заповядва на водачите на организацията да разпределят хората на избраните места, които ще завземат в дадения час и да са готови да открият огън. Във всеки град и село да се разпределят революционерите и в определения час и момент да открият огън.“ Че изобщо не става дума за некомпетентност или наивност, нека надникнем по-дълбоко. Според справка на отдел първи на отделение А, група 5: "циганите са внушителна маса от 165 381 души, болшинството от които са свързани с турците с езика, религията и т.н. Имат донякъде общи интереси с турците...“ това отчита в справката си груповия началник Георги Пеев. По това време е направен опит (донякъде успешен) за създаване Централна културна организация на циганите към ОФ с ръководител Шакир Махмудов Пашов. Дясна ръка му е ръководителят на създадения вече цигански театър "Рома“ Емин Еминов. Макар и тая организация, както и всички в страната да са под зоркото око на ДС, явно тайният цигански комитет успял да остане невидим. Може да се отчете, че е резултат на прекалената заетост (затова и в ДС настъпват реконструкции на 1 юни 1947 г.), както и стечението на обстоятелства от такава важност, че "циганската работа“ се е смятала маловажна.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 10.08.2020 - 10.14.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

IN MEMORIAM

10.08.2020 - 10.14.2020

ПОЧИНА ЛЕГЕНДАРНИЯТ КИТАРИСТ ЕДИ ВАН ХАЛЕН МУЗИКАНТЪТ ЗАГУБИ БИТКАТА С РАКА тях се присъединяват басистът Марк Стоун и вокалът Дейвид Лий Рот. Ван Хален издават 12 студийни албума, записани за повече от 40 години. Списание "Тотал гитар" поставя Еди Ван Хален на 4-то място в своя Топ 100, а "Ролинг Стоун" му отрежда 8-о място в класацията си. Съболезнования за смъртта му изказаха много музиканти, като Ники Сикс от "Мотли Крю" го нарече "Моцарт на рок китарата". Eдин от най-добрите китаристи на всички времена и основател на рок групата Van Halen - Еди Ван Хален, е починал днес. Това съобщи синът му Волфганг в Туитър. "Той беше най-добрият баща, който можех да искам. Всеки момент, споделен с него на сцената и извън нея, беше подарък. Сърцето ми е разбито и не мисля, че някога ще се възстановя напълно от тази загуба", написа Волфганг, който е басист на бандата. 65-годишният музикант е изгубил битката с рака на гърлото в болница "Сейнт Джон" в Санта Моника, Калифорния, където синът му, съпругата му Джейни и брат му Алекс са били до него в последните му мигове. От болницата обясниха,

че легендарният китарист е имал разсейки в мозъка, което е довело до фаталния край, след като в последните 72 часа състоянието му се е влошило. Ван Хален се бори с коварната болест повече от десетилетие. За последната година той се е подложил на химиотерапия, като е бил приет в болница и заради проблеми със стомаха. Еди, чието цяло име бе Едуард Лодевейк Ван Хален, е роден в Нидерландия. Второто си име получава в чест на композитора Людвик Ван Бетовен. Още от дете учи музика, като негови идоли са Джими Пейдж и Ерик Клептън. През 1972 година, когато семейството му вече се е преместило в САЩ, той и брат му Алекс, който е барабанист, създават групата. Скоро към

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТЕРИОР

10.08.2020 - 10.14.2020

Bulgaria

5 ПРАВИЛА ПРИ ПАЗАРУВАНЕ НА ВЕЩИ ЗА ИНТЕРИОРА ВТОРА УПОТРЕБА

азаруването в магазини за втора употреба може да бъде много забавно занимание, но също така може да ви позволи да пренесете домашния си декор на следващото ниво. Така че нека да разгледаме 5-те правила, които да спазвате, за да извлечете най-доброто от вещите за интериора втората употреба:

1. НЕ КУПУВАЙТЕ БОКЛУЦИ Това може да изглежда като очевидно правило, но всъщност изобщо не е лесно. Не купувайте неща с дефекти, които смятате,ч е можете да поправите сами. Този начин на мислене ще ви доведе до това, че домът ви рано или късно ще се окаже затрупан от счупени или неизползваеми вещи. По-същата причина не искате да купувате неща, които са твърде мръсни, изцапани или скъсани. Научете се да виждате разликата между вехториите и скритите съкровища, само тога ще има смисъл от пазаруването по такива магазини.

2. ЗАЛОЖЕТЕ НА КАЧЕСТВОТО Изучаването на основите на материали като дърво и текстил ще ви отведе далеч. Разбирането на разликата между дъб и шперплат или чист памук или някаква странна вискозна смес е от съществено значение, ако искате да се сдобиете с нещо ценно и дълготрайно. Друг начин да избирате по-лесно е да се придъражете към марки, които обичате и познавате или такива, които имат репутация за добро качество.

3. ВЗЕМЕТЕ КОМПЛЕКТА Не купуването на целия комплект или дори по-лошото, закупуването на комплект несъответстващи артикули в нечетен брой е често срещана грешка,

когато пазарувате от магазин втора ръка. Когато сте тръгнали на лов за уникални предмети, като например от порцелан, шансовете за намиране на елемент от същия вид са микроскопични. Ето защо ви съветваме да си изградите навик или да купувате целия комплект, или да не взимате нищо изобщо. Ако няма да имате полза от три вилици и четири ножа, по-добре е да ги оставите за някой, който ще може да ги използва.

4. ИМАЙТЕ ПЛАН ЗА ДЕКОРА НА ДОМА СИ

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Проблемът с декорацията на дома е, че не можете да създадете сплотен външен вид с куп несъответстващи елементи. Ако имате основе план за декора на дома си и цялостна цветова схема пазаруването независимо дали то е втора употреба, онлайн или в специализиран магазин е възможно най-ефективно. Именно тогава ще можете да вземете и онзи красив античен скрин и креслото от 70-те в ярки цветове. Така и ще можете да ги откриете правилното място за тях в дома си.

5. КУПУВАЙТЕ САМО НЕЩА, КОИТО ХАРЕСВАТЕ И разбира се, най-важното правило е да купувате вещи, които наистина ви правят щастливи. За да построите красив дом, е абсолютно задължително да сте заобиколени от неща, които обичате. Освен това пазаруването втора ръка не би било и наполовина толкова забавно, ако понякога не си позволите да се развихрите и да купите нещо само защото наистина сте се влюбили в него. www.rozali.com

НА ПРИЦЕЛ

Bulgaria

10.08.2020 - 10.14.2020

ОТ ТЪМНАТА СТРАНА НА СЛАВАТА:

РОСИЦА НОВЕВА

ад фасадата на бляскавия им живот се крият зловещи демони. Кои са звездите, чиито живот протича в криминалните хроники и дебрите на алкохола и дрогата? Голяма част от тях имат впечатляваща кариера и главозамайваща слава, но и не по-малко дълго и още по-изумително криминално досие. А мрачните им истории под въздействие на алкохол и наркотици не могат да бъдат измислени от жълтата преса или Тарантино. Последният актуален холивудски скандал - Джони Деп продължава да се съди с Амбър Хърд заради упражнено насилие. Ето и кратка хронология на събитията, които отново се оказаха по-интересни от предстоящите творчески проекти на двамата. Деп отрича да е удрял бившата си съпруга в пристъп на ревност и да е провесвал малкото - куче през прозореца на автомобил, подложен на кръстосан разпит в делото за клевета срещу в. The Sun в Лондон. Той определи Амбър като социопатка, нарцистична и емоционално нечестна. Защитата пък разчита на обвинения на Амбър Хърд за 14 инцидента, при които Джони Деп е проявил насилие Адвокатът се опита да обрисува Деп като неуравновесен човек, приемал дълго наркотици и злоупотребявал с алкохол. Макар и да призна, че от дете се е дрогирал, той отхвърли твърденията на Хърд да се превръща в "чудовище", когато е опиянен. И двамата имаха сериозни проблеми с алкохола. Знаково е, че се срещат за първи път през 2011 г. на снимачната площадка на The Rum Diary - "Дневникът на едно пиянде“. Скандал в съседна Турция. Популярният турски актьор Озан Гювен, известен у нас с участието си във "Велико-

лепния век“, преби жестоко 17 години по-младата си приятелка. Според турския "Сабах”, двамата се скарали в заведение, след което продължили скандала у дома, където Озан счупил челюстта на Дениз и я блъскал в стената. Твърди се, че мъжът е бил употребил голяма количество алкохол.

РОСИЦА НОВЕВА ВОДКА БЕЗ УТЕХА Наричат я българската Анна Никол Смит заради връзката й с 90-годишния Иван Зографски - собственик на легендарния някога хотел "Кемпински-Зографски“. Момичето, което така скандализира с поведението си, че дори и сега светските хроники пустеят без нея, бе

в перманентен махмурлук. "Рекордът ми е 5,5 промила“, хвалеше се тя. Информацията за живота й е противоречива - някои я пращат в психиатрична клиника, други в наркокомуна, трети в Испания, където се радвала на любов с известен кюстендилски бандит. Но най-често се говори, че живее в Америка, където е създала семейство с доста по-възрастен от нея американец. Преди да се установи зад Океана, животът й беше сложен микс от охолство, дрога и алкохол. Баща й я запознава със Зографски. След тази среща съдбата й се променя. В продължение на години тя обикаля света със своя богат благодетел. Запознава се с важни персони, навлиза в хотелиерския бизнес, наясно е

с почти всички бизнес операции, извършени от Зографски през този период. Отрупана е с луксозни дрехи, безумно скъпи бижута, вози се само в лъскави коли. Почти целия си ден прекарвала в компанията на Зографски и изпълнявала всичките му прищевки. Запознати с нрава на милионера твърдят, че въпреки преклонната си възраст, Зографски не бил изгубил вкуса към секса до последните дни на живота си. Как са се развили отношенията между едва навършилата пълнолетие девойка и близо 90-годишният тогава милионер, не е съвсем ясно. До ден днешен Новева твърди, че не е имала интимни отношения с благодетеля си, тъй като той бил на преклонна възраст, а сърцето му било увредено и нямало как да пие виагра. След смъртта на хотелиера през 2007 г. ексцентричната Роси изпадна в немилост и успя да се забърка в не един и два скандала, не без въздействието на алкохола. Останала без своя богат покровител, Роси изпадна в дълбока депресия и пак се превърна в Пепеляшка. Няколко месеца след смъртта на Зографски, тя едва не изгуби живота си, падайки пияна и дрогирана по 2-метровата стръмна стълба в таванския си мезонет. Лекарите от ВМА спасиха по чудо Новева с 3 черепно-мозъчни операции. Преди това участва във VIP Brother, където прекара времето си в алкохолен делириум. След излизането от шоуто се озова пияна до припадък и в "Пирогов“. Попадна и в новините, след като подаде жалба, че е изнасилена от приятеля си, такисметров шофьор. Оказа, че не била изнасилена, а всъщност по нейни думи има връзка със солиден бизнесмен. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 10.08.2020 - 10.14.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ко по някаква причина имате имиграционни проблеми, ние се опитваме да ви информираме за конкретните основания за отстраняване или недопустимост и какво можете да направите по въпроса. Администрацията на Тръмп предприема репресии срещу имигрантите и не е време да игнорирате проблемите си, ако имате такива. Най-често срещаният проблем е всеки сблъсък с полицията или наказателните съдилища и това може да бъде неволно и да се случи по всяко време. Наказателни обвинения могат да възникнат в някои случаи без преднамереност. Съединените щати имат най-високият процент на лишаване от свобода в света и въпреки че градовете ни сега горят и се ограбват от тълпи престъпници без наказание, докато говорим, рядко ще се намери човек (мъж) в Америка, който не е прекарал поне една нощ в затвора. Незначително наказателно дело може да доведе до проблеми с имиграцията. Несъмнено сте минали през много трудности и разходи, за да напуснете родината си и да установите живот и законен статут в Съединените щати. Краят на пътя винаги е натурализирането като гражданин на САЩ. Един имигрант не може да бъде напълно в безопасност, докато не премине тази финална линия. Помислете за това, ако възнамерявате

АНУЛИРАНЕ НА ОТСТРАНЯВАНЕТО ЗА НОСИТЕЛИ НА ЗЕЛЕНИ КАРТИ

да забавите натурализацията си по някаква причина. Днес ще се занимаем с механиката на кандидатстването за 42А Анулиране на отстраняването за законни постоянно пребиваващи жители (носители на зелени карти), които са поставени в производство за отстраняване. Правителството иска да ви отнеме зелената карта и да ви депортира. Ответникът в производството за отстраняване без съмнение ще бъде обвинен в едно от основанията за депортируемост, вероятно наказателна присъда. Алтернативна стратегия на молба за Анулиране на отстраняването 42A до имиграционния съдия (особено ако прокуратурата се противопоставя на вашето заявление 42A) може да бъде да се атакува наличното основание и да се опитате да се отървете от него. Можете да намерите информацията за Анулиране на отстраняването 42А - кой има право, как да кандидатствате и т.н. - ако потърсите онлайн, но тук всичко е на едно място на български език. Ние можем да ви предоставим информация, но ако това е вашата ситуация, ще трябва да наемете адвокат. Но сега ще "погледнете под похулпака“ да видите какво прави адвокатът, за да можете да му помогнете. Само се подсигурете, че сте намерили добър адвокат да ви представлява, който може убедително

да аргументира същината на делото ви, ако не и да премахне това основание за депортируемост. Тези въпроси на основанията за недопустимост или депортируемост са нещо, което да повдигнете с адвоката, ако възникнат - и направете това преди да сте напуснали страната за пътуване, да сте опитали да подновите зелена карта или да сте вече арестувани от ICE и поставени в процедура за отстраняване. Ако имате такова основание, името ви може да е в списък и в крайна сметка ще ви намерят. Обсъждането на класификацията и последиците от престъпленията за имиграционни цели е цяла книга, вероятно поредица от статии и със сигурност извън обхвата на тази статия. Можем да ви дадем кратък преглед на това кои престъпления могат да ви депортират и кои престъпления могат да представляват "тежко престъпление“ за имиграционни цели, като по този начин осъденото лице няма право на анулиране или отмяна. По същия начин темата за случаите на отмяна (waiver), правната прошка, как изглежда такова дело, какво трябва да направите и пледирате и спорите, също е извън обхвата на тази статия или която и да е статия, тъй като отказът зависи от наличното основание за депортируемост или недопустимост. Зависи от конкретния случай. Ще дадем кратък преглед на случаите на отмяна в следваща статия. Тази поредица от статии, както и всички мои статии, не са юридически съвети, нито ръководство "как да“, нито са авторитарно представяне на темата от А до Я. Целта ми е да повдигна темата, да обхвана важните точки, да запозная имигранта с проблемите и жаргона и да дам обща представа за проблемите, клопките, възможностите и начина на действие.

42А АНУЛИРАНЕ НА ОТСТРАНЯВАНЕТО НА ПРИТЕЖАТЕЛИ НА ЗЕЛЕНИ КАРТИ: КОЙ ИМА ПРАВО? Ако сте прекарали дълго време като постоянно пребиваващ и отговаряте на определени критерии, може да имате

право да избегнете депортиране, ако попаднете в процедура за отстраняване. Дори законните постоянни жители (притежатели на зелена карта) не са в безопасност от процедурите по отстраняване и в крайна сметка депортиране. Присъдите за определени видове престъпления са особено често срещан начин законните постоянни жители да станат недопустими и /или депортируеми, което ще доведе до започване на процедура за отстраняване. Миналата седмица ви дадохме подробен списък на основанията за недопустимост и основанията за депортируемост. Може да имате право на облекчение, наречено 42А Анулиране на отстраняването за законно пребиваващи. Това облекчение е достъпно само за хора в имиграционния съд, които са пред имиграционен съдия. Заявлението се подава в съда (такса за подаване на 100 щ.д. плюс биометрични данни), като се обслужва от главния адвокат на Департамента за вътрешна сигурност (прокуратурата). Ако съдията уважи молбата ви. тя ви позволява да запазите своята зелена карта въпреки наличното основание, като наказателна присъда или множество обвинения. Трудно е. Това са големи дела. За да успеете, трябва да докажете, че: • сте били законно постоянно пребиваващи в САЩ от поне пет години към момента на подаване на заявлението; • сте пребивавали непрекъснато в САЩ в продължение на най-малко седем години, след като сте били приети под какъвто и да е статут и преди правилото за "спиране на времето“ ("stop-time rule“) да бъде задействано чрез издаване на известие за явяване в имиграционния съд (NTA), обвинителният документ, който ви поставя в процедура за отстраняване; • не сте осъждани за "тежко престъпление“, както е определено в имиграционното законодателство; • в миналото не сте получавали анулиране на отстраняването или облекчение по 212 (c) - това е само еднократна възможност; и • не само обективно отговаряте на условията, но (тук е сложната част) можете да убедите съдията, като въпрос

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

10.08.2020 - 10.14.2020

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ на абсолютната дискреционна преценка на съдията, че заслужавате да запазите своята зелена карта и да останете в тази държава. Изцяло зависи от съдията. Тук в играта влиза творческата стратегия. Със сигурност ще помогне да се получи предварителното съгласие на прокурора на DHS (да не оспорва кандидатурата ви).

ОТ ДЕЙСТВИТЕЛНИТЕ СЛУЧАИ: Нека дадем пример: Имате зелена карта от баща си, който ви е спонсорирал, когато сте били млад. Дошли сте в САЩ на ранна възраст и не сте се приспособили, или сте се приспособили твърде добре. Да кажем, че сте станали наркоман и ползвате хероин. Вече сте били арестуван и сте имали условни присъди за дребна кражба и шофиране под влияние (DUI) и нищо не ви се е случило в резултат от това. Така че сега се чувствате имунизиран и тъй като сте живели по-голямата част от живота си тук доста добре, не внимавате да не нарушите закона. Поемате доза, докато сте зад волана, шофирайки по скоростната магистрала, и припадате. За щастие приятелката ви е на съседната седалка и успява да отбие колата в банкета и да я спре без инцидент. Вие сте припаднали зад волана, когато щатската полиция спира отзад и спасява живота ви с инжекция от налоксон. Отивате в затвора, извикват ICE, които ви връчват известието за явяване в имиграционния съд, NTA, и сте поставен в процедура за отстраняване, с която трябва да се справите заедно с основния DUI, за който сте обвинен. Няма освобождаване под гаранция. Това е дело със задържане и ще се придвижи бързо. Но вашият адвокат, въз основа на силни аргументи и специални обстоятелства, е в състояние да убеди имиграционния съдия да ви пусне в 30-дневна стационарна програма за рехабилитация на наркотици (не първата ви), докато сте в затвора, но този път - адвокатът успява да убеди съдията - че рехабилитацията е ефективна и няма да се повтори. Това, заедно с плачещото семейство в съдебната зала, психологът, приятели, свещеникът и всички други доказателства, свидетели, атестации и документация във ваша подкрепа вярвате или не - съдията, в един миг, изненадва всички, връща зелената карта и ви освобождава от затвора. За съжаление това е нова зелена карта и трябва да започнете да броите петте години отначало, така че по-добре не повтаряйте и не извършвайте никакви други престъпления, дори и най-малкото нарушение. Много труден случай.

ИЗИСКВАНЕТО „ЗАКОНЕН ПОСТОЯНЕН ЖИТЕЛ ЗА ПЕТ ГОДИНИ“: Ако не сте имали зелената си кар-

та поне пет години до подаването на молбата, за съжаление, нямате право на тази форма на освобождаване от депортация. Делата за отстраняване в имиграционния съд могат да отнемат години, ако не са дела на задържани; но отстраняването въз основа на наказателна присъда може да бъде задържан случай и да мине доста бързо. Трикът е да ви освободят под гаранция. Ако това е наказателно задържане, нямате право на гаранция. Друг важен фактор, който ще разгледа имиграционният съдия по отношение на това изискване, е, че сте получили своята зелена карта законно. Ако сте получили зелената си карта чрез измама или по друг начин не отговаряте на условията за получаване на зелена карта, нямате право да анулирате отстраняването. Те може да възобновят дело за брак, ако е било по-малко от две години.

ИЗИСКВАНЕТО „СЕДЕМ ГОДИНИ НЕПРЕКЪСВАТО ПРЕБИВАВАНЕ ПРЕДИ „ЧАСОВНИКЪТ ДА СПРЕ“: За да се класира за 42A Анулиране на отстраняването за законно постоянно пребиваващи, ответникът-жалбоподател трябва непрекъснато да е пребивавал в САЩ в продължение на поне седем години след приемането му на какъвто и да е статут и преди да се задейства "правилото за спиране на времето“. Човекът може да е бил извън статут през част от това време, стига най-накрая да е получил своята зелена карта и да я е имал пет години преди да подаде заявлението 42А. Какво означава "приет в какъвто и да е статут“? Това се различава в зависимост от юрисдикцията на федералния съдебен окръг, в който живеете. Според решение от 2018 г. на Комисията по имиграционни обжалвания (BIA), това означава в повечето съдебни окръзи, че лицето е имало законна имиграция или временен неимигрантски статут (не е екипаж на кораб), когато е било проверено и прието в САЩ, но Пети и Девети съдебен окръг преди това са издали решения, които тълкуват по-широко "във всякакъв статут“, така че например пресичане на границата без да са ви спрели за проверка ("wave through“) би било достатъчно (както идват от Канада). (Вж. делото Розалина Кастийо Ангуло, 27 I&N декември 194 (B.I.A. 2018).) Лицето не е трябвало да поддържа непрекъснат законен статут през минималния седемгодишен период, но трябва да е било проверено и допуснато на виза в даден момент.

ПРАВИЛОТО ЗА „СПИРАНЕ НА ВРЕМЕТО“ СЕ ЗАДЕЙСТВА ОТ: • получаване на известие за явяване

(документът, който ви поставя в производство в имиграционния съд) • извършване на престъпление, посочено в Закона за имиграцията и гражданството (I.N.A.) §212 (a) (2), или • извършване на престъпление срещу сигурността или свързано с него, описано в I.N.A. § 237 (а) (4). В известието за явяване ще бъдат изброени обвиненията срещу вас - причината, поради която сте недопустими или депортируеми. След като ICE подаде известието за явяване в Имиграционния съд, така нареченият "часовник“, отчитащ Вашето присъствие в САЩ, спира. Ако не сте достигнали седем години до този момент, нямате право да анулирате отстраняването. Познаваме човек, на когото не му достигаха само два дни, за да може да кандидатства за анулиране. Една от възможностите, за която може да не се сетят много практикуващи имиграционни специалисти, е да поискат (въз основа на иначе силни положителни основания) едно преиздаване, преправяне на случая ("repaper the case“) или, с други думи, NTA да се оттегли и да се преиздаде с по-късна дата. А-ха! Потърсете информация за това "преправяне“, защото съществува.

ВАЖНО: Друг начин, по който "часовникът може да спре“, е ако някога в миналото сте извършили едно от видовете престъпления, изброени в I.N.A. §212 (а) (2) или нарушение на сигурността, изброено в I.N.A. § 237 (а) (4). Те включват и престъпления с морална низост и контролирани вещества. Часовникът спира в деня, в който е извършено престъплението, и в този момент времето ви в САЩ спира да се брои за седемгодишното изискване, тъй като в този момент основно сте нарушили статута си, което е основание за недопустимост.

ИЗИСКВАНЕТО „БЕЗ ПРИСЪДА ЗА ТЕЖКО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ“: Всяко утежнено наказателно престъпление ще ви лиши от правото на анулиране на отстраняването. Има редица престъпления, които се считат за тежки престъпления, но някои от най-често срещаните са: престъпления с насилие, при които сте били осъдени на една или повече години лишаване от свобода (независимо от реално излежаното време), убийство, изнасилване, престъпления за трафик на наркотици, кражба или въоръжен обир, ако сте били осъдени на една година или повече лишаване от свобода (отново, независимо от реално излежаното време), и престъпления, включващи измама, когато загубата на жертвата надвишава 10,000 щ.д. Опит или конспирация за извършване на някак-

во тежко престъпление също се счита за тежко престъпление. Надзор, условно освобождаване от отговорност или друг резултат, който технически не води до щатска присъда, ще се счита за присъда за имиграционни цели, ако подсъдимият се е съгласил или не се е противопоставил на факти, които подкрепят присъдата. Пълен списък на тежките престъпления се намира в Закона за имиграцията и гражданството (INA) §101 (a) (43), кодифициран на 8 USC 1101: Определения. Очевидно и други престъпления освен "тежките престъпления“ могат да ви направят депортируеми, но тов накъв случай може и да успеете да се квалифицирате за отмяна или анулиране (waiver or cancellation). При тежко престъпление единственият път е да се атакува основната присъда.

БЕЗ ПРЕДИШНО ОДОБРЕНО АНУЛИРАНЕ ИЛИ SEC. 212(C) RELIEF: Анулиране на отстраняването е „еднократна“ форма на облекчение. Ако в миналото ви е било разрешено анулиране на отстраняването (42B незаконно постоянно пребиваващо лице или 42A за законно постоянно пребиваващо лице) или облекчение съгласно INA §212(c), сега нямате право.

СЪДИЯТА ТРЯБВА ДА ВИ НАМЕРИ ЗАСЛУЖАВАЩИ ПОЛОЖИТЕЛНА ДИСКРЕЦИОННА ПРЕЦЕНКА: За да получите разрешение 42A за анулиране на отстраняването, трябва да докажете на имиграционния съдия, че заслужавате облекчение въз основа на дискреционна преценка, че заслужавате ползата. Това означава, че трябва да покажете не просто, че отговаряте на основните законови изисквания, но че заслужавате облекчение, когато историята ви се разглежда в личен и субективен план. Например няма да е вероятно да повторите поведението, което ви е довело до това положение, и балансът на активите е във ваша полза. Трябва да се противопоставите на негативните фактори срещу вас.

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Как да кандидатствате за Анулиране на отстраняване 42А: от какво ще се нуждаете. Това НЕ е ръководство "Как да го направите сами“! Анулирането е голямо начинание с големи залози в риск, и се нуждае от професионална подготовка от опитен имиграционен адвокат, който може да документира случая и да убеди съдията. Ако сте в тази позиция, има само един опит за спасение, и той трябва да е успешен, докато корабът потъва. Вземете го насериозно!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТЕХНОЛОГИИ

10.08.2020 - 10.14.2020

Bulgaria

ПОЛЕТЯ „ПЪРВИЯТ В СВЕТА“ КОМЕРСИАЛЕН ВОДОРОДЕН САМОЛЕТ Пътнически самолет, задвижван от водородна горивна клетка, завърши успешно тестов полет в Бедфордшир. Нулевоемисийният полет бе приветстван като $първи в света“ от специалиста по зелена авиация ZeroAvia. Шестместният самолет е модернизиран така, че да работи на водородна горивна клетка, а не с конвенционално реактивно гориво. Той излетя от изследователския център на британския разработчик на летище Кранфийлд. Самолетът направи пълна 20-минутна обиколка, преди да кацне отново на пистата. Успешният тестов полет бележи първия по рода си полет с водородно гориво на самолет от търговски клас, според ZeroAvia. Фирмата заяви, че планира да тества технологията по по-дълги маршрути до края на годината. Това ще включва и полет с дължина близо 400 километра от летище в Оркни, Шотландия. Постижението ще проправи пътя към комерсиализацията на полетите с нулеви въглеродни емисии, задвижвани с водород, коментира главният изпълнителен директор на ZeroAvia Вал Мита-

хов. "Макар че вече има експериментални самолети, които са летели, използвайки водородни горивни клетки като източник на енергия, размерът на този самолет, който се предлага на пазара, показва, че пътниците биха могли да се качат на наистина нулевоемисиен самолет и то много скоро“, каза Мифтахов. Новината идва малко след като Airbus обяви, че се готви да пусне

водороден самолет до 2035 г. Разработването на нулевоемисиийни комерсиални самолети се разглежда като голямо технологично предизвикателство, тъй като авиационният сектор представлява приблизително 2,3,5% от глобалните емисии на парникови газове. Очаква се тази цифра да нарасне още повече през следващите десетилетия. Освен за справяне с климатичните

предизвикателства, технологията за водородно-електрическо задвижване може да се окаже полезна и откъм по-ниски разходи за гориво и поддръжка в сравнение с конвенционалните двигатели, като потенциално помага за "намаляване на търговските предизвикателства“ за авиационната индустрия вследствие на огромните икономически загуби, които претърпя поради коронавируса. Работата на ZeroAvia се подкрепя от правителствената програма на Института за аерокосмически технологии (ATI) на Великобритания, а компанията е член на правителствения съвет "JetZero“ - коалиция от индустриални организации, зелени групи и правителствени служби, посветена на проучването на пътищата за постигане на авиация с нулеви емисии. Британският министър по бизнеса и индустрията Надхим Захави подчерта, че разработването на въздухоплавателни средства с нулеви емисии ще позволи на Обединеното кралство да постигне "значителен напредък“ към своите нулевовъглеродни амбиции до 2050 г. www.greentech.bg

MICROSOFT ПОСОЧИ ЕЛЕКТРОННИ РУСИЯ КАТО НАЙ-ГОЛЕМИЯ КРЪВОНОСНИ СЪДОВЕ „ДЪРЖАВЕН” ХАКЕР Нов доклад на Microsoft очертава тенденциите в киберсигурността през последната година. Атаките са станали по-усъвършенствани, тъй като хакерите използват методи, които ги правят трудни за откриване и заплашват дори най-сигурните цели. Един от интересните изводи от доклада е, че над половината (52%) от всички "правителствени” хакерски атаки идват от Русия. Други 25% се падат на Иран, 12% на Китай и 11% на Северна Корея и други страни. Microsoft нарича тези атаки "Nation State Activity”. Смята се, че те са организирани от хакери или хакерски групи, работещи в един или друг формат под егидата на властите в техните страни. Разбира се, това често е невъзможно да се докаже. Известията за такива атаки се обозначават от Microsoft като "Nation State Notification” (NSN). В рамките на две години компанията е изпратила над 13 000 известия до различни клиенти. Миналата година 69% от тези атаки са били насочени към обекти от САЩ, а 19% - към Обединеното кралство.

В доклада има и други интересни данни. Така например, през 2019 г. Microsoft е блокирала над 13 милиарда злонамерени и подозрителни имейли, от които над 1 милиард URL адреси, създадени за стартиране на фишинг атаки за събиране на идентификационни данни. Рансъмуер атаките са най-честата причина за реагиране на инциденти от страна на Microsoft в периода от октомври 2019 г. до юли 2020 г. Компанията също така отбеляза, че през първата половина на 2020 г. броят на заплахите в сегмента на интернет на нещата се е увеличил с 35%, в сравнение с втората половина на 2019 г. www.technews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТЕСТВАНИ УСПЕШНО

Ново изобретение на екип от учени може да помогне за по-бързо заздравяване на раните след операции. Гъвкави, биоразградими електронни кръвоносни съдове могат да имитират структурата на естествените. Разработката, описана в научното списание Matter, е тествана успешно върху зайци, като в бъдеще се планира нейното използване за възстановяване на пациенти след операция. Експерименти, проведени върху модел на изкуствена рана, показват подобрение в пролиферацията и миграцията на ендотелните клетки към мястото на зарастване при използване на електрическа стимулация на изкуствените кръвоносни съдове. Учените от Института по биоинженерство в Лозана се надяват, че тяхното изобретение може да помогне на пациентите да се възстановят по-бързо след операция. Електронният кръвоносен съд е направен от биоразградим полимер и метал-полимерен проводник. Предвижда се също комбиниране на електронните кръвоносни съдове с

изкуствен интелект, който ще събира данни за скоростта на кръвния поток, кръвното налягане и нивата на кръвната глюкоза на пациентите. www.technews.bg

Bulgaria

АВТО

10.08.2020 - 10.14.2020

КОЛАТА НА ТРЕТИЯ РАЙХ НАВЪРШИ 90 ГОДИНИ На 2 октомври 1930 година, по време на автомобилното изложение в Париж, се състои премиерата на модела MercedesBenz 770, известен и с прозвището Grosse Mercedes ("Големия Мерцедес"). Зад волана на този автомобил са били римският папа Пий XI, президентът на Германия Паул фон Хинденбург, японският император Хирохито и, разбира се, висшето ръководство на Третия райх. Първата му серия W07 има редови 8-цилиндров OHC двигател алуминиеви бутала и работен обем от 7655 кубика, който развива мощност от 152 коня при 2800 об/мин без механичен компресор (су-

перчарджър). Опционално се предлага суперчарджър от типа Roots (винтов). При включването му, мощността се увеличава до 203 коня при 2900 об/мин, което позволява на автомобила да развие максимална скорост от 160 км/ч. Задействането му е просто - достатъчно е да се натисне педала на газта докрай, а изключването става при отпускане на педала. Комбинираното електро-магнитно запалване, чийто елементи работят независимо един от друг, осигуряват двойно запалване на свещите от двете страни на двигателя. Сферичната смяна и наклонените зъби на тристепенната скорост-

на кутия, обвита в алуминиев кожух са други технически решения. Скоростната кутия е с овърдрайв, който може да бъде включен при всяка предавка. Окачването на всички колела обаче е доста консервативно по дизайн: зависимо, при което колелата са свързани с твърд мост. Дизайнерска особеност на модела е характерната клиновидна радиаторна решетка. Що се отнася до каросериите, те са от три основни типа - туринг, кабриолет и 7-места лимузина Pullman. На някои от автомобилите са инсталирани тела от специализирани фирми като Erdmann & Rossi, Holenze

и др. Производството на серията W07 е прекратено през 1938 година, като са сглобени 119 бройки. На автомобилното изложение във Франкфурт същата година е представен Mercedes-Benz 770 от втората серия - W150. Тя се отличава преди всичко с модернизираното си шаси: предното окачване вече е независимо, а задното от типа de Dion. Размерът и теглото на автомобила малко са увеличени, а дизайнът също е леко осъвременен - различни брони и предни калници. До 1943 г. общо са произведени 88 бройки от тази серия. www.automedia.bg

полуавтоматична смяна на предавките с преселектора си, също е иновативна. Конструкцията и дизайнът на Skoda 935 Dynamic, както и знанията, придобити по време на неговото развитие, довеждат до идеята компанията да започне рали Монте Карло през 1937 г. с модифицирана, по-компактна версия. В крайна сметка Зденек Пол и Ярослав Хаусман са спечелили класа си в състезанието през 1936 г. с роудстъра Skoda Popular. Тогавашният главен дизайнер Карел

Хръдличка отбелязва в дневника си на 25 март 1936 г.: "Ще направим 935 по-лек и ще го превърнем в рали автомобил за Пол - може би с компресор?". През април 1936 г. е направен чертеж на спортен двуместен автомобил, а малко след това всъщност е построена рали версията, но никога не е използвана в състезанията. През 1939 г. разработването му е спряно и той е закаран в склад за употребявани превозни средства на Skoda. След това следата му се губи. www.automedia.bg

МОДЕЛЪТ НА SKODA, КОЙТО ЗАСЕНЧВАШЕ ДОРИ BUGATTI Изглежда футуристично, елегантно, бързо и уникално: преди 85 години Skoda представи аеродинамичния модел 935 Dynamic на 25-ото автомобилно изложение в Прага. Дизайнерите от Млада Болеслав са комбинирали технически усъвършенствани и необичайни решения в този страхотен автомобил. Откъм Ар Деко дизайна и аеродинамичността той може да засенчи дори емблематичните в това отношение модели на Bugatti. Например, когато проектират впечатляващото обтекаемо тяло, те взимат най-новите открития в динамиката на флуидите - тази дизайнерска тенденция бавно започва да влияе върху автомобилния дизайн по това време. Благодарение на своята сложна аеродинамика, прототипът постига изключително нисък коефициент на съпротивление от Cd = 0,37 още през 1935

година. Ноу-хауто, което инженерите събират в тази област с 935 Dynamic, са включени в дизайна на серийните модели, последвали малко след това, като Skoda Popular Monte Carlo от 1936 г. Skoda 935 Dynamic все още е връх в технологично отношение по друга причина: водно охлажданият четирицилиндров двигател с работен обем от два литра има противоположни цилиндрите като боксерен двигател и е със задно-средно разположение пред задната ос. По този начин дизайнерите свалят центъра на тежестта на автомобила, което има положителен ефект върху поведението при шофиране. Двигателят развива мощност от 55 к.с. и ускорява 935 Dynamic с междуосие от 3200 мм до скорост от 130 км/ч. Електромагнитната четиристепенна скоростна кутия от френския производител Cotal, която позволява

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

10.08.2020 - 10.14.2020

МОДА

Bulgaria

КОИ СА МОДЕРНИТЕ ОБУВКИ И БОТИ ТАЗИ ЕСЕН? 1

СТИЛНИ, УДОБНИ, СПОРТНИ - ТАКА НАКРАТКО МОЖЕМ ДА ОПИШЕМ ТЕНДЕНЦИИТЕ ПРИ ОБУВКИТЕ, БОТИТЕ И БОТУШИТЕ ЗА ЕСЕН/ЗИМА 2020-2021

1. ЧЕЛСИ БОТИ Едно от най-стилните и удобни предложения за есен/зима 2020-2021 са челси ботите. Челси ботите са на ниска подметка с широк, леко повдигна ток. Най-често са без цип, а с малък ластик. Височината им е малко над глезените. Съчетават се добре с панталон или дънки, както и с по-небрежни рокли и поли. Челси ботите са идеални за жената, която е винаги в движение.

3. БОТИ И ОБУВКИ СЪС ЗАОСТРЕН ВРЪХ И РАВНА ПОДМЕТКА Удобството е водещо и при тази модна тенденция. Ботите и обувките с равна подметка и остър връх са необичайни и дори леко ретро, но имат своите почитатели. Подхождат повече на по-високи дами, които търсят елегантни обувки, но не искат да увеличават ръста си с токчета. Жените с по-нисък ръст е препоръчително да избягват тези модели.

2. БОТИ И БОТУШИ, ВДЪХНОВЕНИ ОТ ВОЕННИЯ СТИЛ Т.нар. милитъри боти периодично са част от модните тенденции. Те имат по-грубовато излъчване и не са за всеки вкус. Но ако харесвате бунтарската мода, ще ги носите с удоволствие. Милитъри ботите са с големи грайфери и с връзки. Съчетават се лесно с дънки, както и с по-небрежни рокли.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МОДА

Bulgaria

10.08.2020 - 10.14.2020

4. ОБУВКИ НА ТОК И ПЛАТФОРМА Сред по-елегантните тенденции за сезона са обувките на ток и платформа. За есен/зима 2020-2021 преобладават моделите с дебел ток. Тези обувки и боти са много удобни, защото платформата в предната част "намалява" усещането за височина на обувката и прави свода не толкова стръмен.

5 8

5. ФЛАТФОРМИ Флатформите са силно повлияни от атлежър стила, при който елегантното и спортното се преплитат, за да създадат модерно и удобно творение. Флатформите са чудесно допълнение към спортно-елегантния стил. Могат да се съчетават с дънки, спортна рокля и неофициални панталони.

9. БОТУШИ СЪС СВОБОДЕН ЧОРАП Друга тенденция, подходяща повече за ежедневния стил, са ботушите с широк и леко набръчкан чорап. Те са силно повлияни от стила на 80-те години. Комбинират се добре с пола или рокля, както и със скини дънки. Можете да ги носите и с клин и любимите си къси панталонки.

10. МАРАТОНКИ С РЕТРО ИЗЛЪЧВАНЕ

6. ОБУВКИ С МЕТАЛЕН БЛЯСЪК Златното и сребърното са топ тенденции при цветове, затова не е изненада, че ги виждаме и при обувките. Моделите с метален блясък се носят най-често в свободното време. Но обувките, при които златистото и сребристото са просто акценти, лесно могат да се впишат и в офис стила ви.

7. ОБУВКИ С КОТЕШКИ ТОК Обувките с котешки ток винаги са носели ретро чар. И макар да изглеждат като от отминала епоха, те често гостуват в модните тенденции. Предпочитани са предимно от дами на средна възраст, защото са удобни и елегантни. При обувките с котешки ток преобладават моделите със заострен връх или т.нар. слингбек обувки.

За финал оставихме любимите на мнозина маратонки. Няма как да не ги включим в модните тенденции. След като няколко сезона подред белите маратонки владееха трендовете, през есен/зима 2020-2021 те отстъпват своето място на маратонките с ретро и спортно излъчване. Идеалният завършек на спортно-елегантна рокля или дънки! www.rozali.com

8. БОТУШИ НАД КОЛЯНОТО Една от най-секси тенденциите за есен/зима 2020-2021 са ботушите над коляното. Те почти винаги са на висок и тънък ток и се комбинират с къси поли и рокли. Не са подходящи за ежедневието, но изглеждат много привлекателно и предизвикателно за свободното време.

10 www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУХНЯ

10.08.2020 - 10.14.2020

Bulgaria

СТРОМБОЛИ ПИЦА НА РУЛО Рецептата за пица Стромболи може да варира в зависимост от предпочитанията ви. Ние ви предлагаме основна рецепта с малко съставки в плънката. Вие можете да добавите други - според вкуса си. Подходящи съставки за пица Стромболи са различните видове италиански салам, босилек, пресни чушки, кисели краставички. Можете да адаптирате рецептата по нашенски и да сложите кашкавал или топено сирене - всичко, което ви допада. Имайте предвид, че повечето съставки на плънката, означават по-дълго време за печене. Нашият съвет е да не прекалявате и освен доматения сос, на пицата да има най-много 3-4 съставки.

ПРОДУКТИ: 1 тесто за пица 300 гр. доматено пюре 200 гр. шунка 100-150 гр. настъргана моцарела 10 листа пресен босилек около 1 ч.л. настърган пармезан

ПРИГОТВЯНЕ: Включете фурната на 180 градуса и преместете решетката на най-долното ниво. Размесете и след това разточете тестото на голям правоъгълник. Блатът трябва да е с дебелина най-много 3-5 мм. Намажете тестото с доматено пюре, сложете шунката, пармезана и моцарелата. Добавете листенцата босилек. Навийте внимателно на стегнато руло и изпечете за около 30 минути. Извадете от фурната и оставете за 10 минути да се охлади. Нарежете с нож за хляб и сервирайте. www.rozali.com

ТОРТА С КАФЕ

ПРОДУКТИ:

ЯХНИЯ ОТ СПАНАК И КЮФТЕТA ПРОДУКТИ: 350 г кайма 3 с. л. ориз за кюфтенцата 1/2 к. ч. брашно за овалване на кюфтенцата 3-4 с. л. олио 1 глава кромид 1 скилидка чесън 300 г пресен спанак 1 ч. л. червен пипер джоджен на вкус млян черен пипер на вкус сол на вкус 2 с. л. брашно 1 и 1/2 л топла вода малко масло

ПРИГОТВЯНЕ: Смесете каймата с ориза и оформете кюфтенца. Оваляйте ги в брашно. Запърже-

те кюфтенцата в олиото и ги извадете от него, щом се зачервят. В същата мазнина задушете нарязаните кромид, чесън и спанак - предварително почистен, бланширан и отцеден добре. Овкусете с червения пипер, джоджена, черния пипер и сол на вкус. Поръсете с брашно, налейте водата и когато яхнията заври, добавете запържените кюфтенца и малко масло. Варете яхнията до готовност - оризът в кюфтенцата трябва да омекне. При необходимост може да сгъстите ястието с още малко брашно, размито с вода.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

www.rozali.com

за блата: 250 г бяло брашно 3 ч.л. бакпулвер 4 с.л. кафе на гранули 5 яйца 275 г меко масло 275 г кафява захар 3 ч.л. прясно мляко щипка сол за крема: 240 г меко масло 480 г пудра захар 1 ванилия 7 ч.л. кафе на гранули 4 ч.л. вряла вода

ПРИГОТВЯНЕ: Включете фурната да се загрява на 160 градуса. Пригответе блата: в купа сложете всички съставки за блата и ги разбийте до хомогенност на висока скорост на миксера. Сместа е за двата блата. На дъното на форма сложете хартия за печене и изсипете половината смес. Печете 30-35 минути, до суха клечка. Извадете от формата и оставете да се охлади на решетка. Изпечете другата половина по същия начин. Междувременно направете крема:

разтворете кафето във водата и оставете да се охлади напълно. Разбийте маслото и ванилията, докато получите пухкав крем. Постепенно добавете пудрата захар и разбивайте на ниска скорост, докато получите хомогенна смес. Добавете кафето и проверете консистенцията на крема. Ако ви се струва твърде гъст, можете да добавите 1-2 ч.л. мляко, за да стане по-мек. Сглобете тортата: първо сложете единия блат, размажете 1/3 от крема, втория блат и още 1/3 от крема. Останалата 1/3 използвайте за декорация с пош. Оставете в хладилник за една нощ. Извадете от хладилника поне час преди сервиране. www.rozali.com

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

10.08.2020 - 10.14.2020

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ

Страницата подготви Живка Петрова

ДА ЗАПОЧНЕМ ДА УЧИМ С ДОБРО НАСТРОЕНИЕ И ДА НАУЧИМ ВАЖНИ ПОУКИ ЗА УЧИЛИЩЕТО ОТ ПИПИ КОЙ АКО НЕ ЗНАМЕНИТАТА ПИПИ ДЪЛГОТО ЧОРАПЧЕ ЩЕ ВИ РАЗВЕСЕЛИ ПРЕДИ ПЪРВОТО УЧЕНЕ И ПИСАНЕ НА ДОМАШНИ. КОЙ АКО НЕ ПИПИ ЩЕ ВИ ВДЪХНОВИ И ПРЕЗ СМЯХ ЩЕ ВИ ПОКАЖЕ ВАЖНИ ПОУКИ ЗА УЧИЛИЩЕТО. ТАКА ЧЕ СЛЕД КАТО СТЕ СВЪРШИЛИ С УЧИЛИЩНИЯ ДЕН И ПРЕДИ ДА СТЕ СЕ ЗАХВАНАЛИ С ДОМАШНИТЕ, ПРОЧЕТЕТЕ КАК ЛЮБИМАТА НИ ГЕРОИНЯ ХОДИ НА УЧИЛИЩЕ!

ПИПИ ТРЪГВА НА УЧИЛИЩЕ Продължение - За нищо на света не мога да повярвам - усъмни се Пипи. - Та това е чертичка, а върху нея има друга малка чертичка. Но много ми се иска да разбера какво общо има с тях таралежът. Учителката извади друга картинка, на която беше нарисувана змия, и обясни на Пипи, че буквичката под нея е "З“. - Като става дума за змии - каза Пипи, - винаги се сещам как се борих с една огромна змия в Индия. Това беше страшна змия. Може да не повярвате, но беше дълга четиринадесет метра, зла като оса и всеки ден изяждаше по петима индуси и по две дечица за десерт. Веднъж поиска и мен да изяде за десерт, уви се около мен - г-р-р-р, - но аз си рекох «нали съм опитен моряк» и я ударих по главата - бум! - а тя изсъска: фс-с-с-с-с! - и тогава я ударих още веднъж - бум, а тя - пффт - взе, че умря. Та това значи ми било буквата "З“. Извънредно забележително! Пипи млъкна, за да си поеме дъх. Учителката вече си мислеше какво шумно и досадно дете е Пипи и предложи на децата да порисуват малко. Сигурно Пипи ще си рисува мирно и тихо, помисли тя, извади хартия и моливи и ги раздаде на децата. - Рисувайте каквото искате - каза им тя и седна на катедрата да преглежда тетрадките. След малко вдигна очи, за да види как върви рисуването. Всички деца гледаха Пипи, която лежеше на пода и увлечено рисуваше. - Но, Пипи - каза нетърпеливо учителката, - защо не рисуваш на листа си? - Листът се свърши отдавна, обаче моят кон не може да се побере на такъв малък жалък лист - обясни Пипи. - Точно сега му правя предните крака. Но като стигна до опашката, май че ще трябва да изляза в коридора. Учителката напрегнато размишляваше. - Какво ще кажете, да изпеем една

песничка? - каза тя след малко. Всички деца застанаха прави до чиновете си освен Пипи, която продължаваше да лежи на пода. - Вие си пейте, пък аз ще си поотпочина - заяви тя. - От много учене и най-здравият може да се съсипе. Сега вече търпението на учителката се изчерпа окончателно. Тя каза на децата да излязат на двора, защото искала да поговори насаме с Пипи. Когато двете останаха сами, Пипи стана и пристъпи към катедрата. - Знаеш ли какво - каза тя, но веднага се поправи. - Знаеш ли какво, госпожице, много ми беше забавно да дойда да видя какво правите тук. Но надали ще идвам повече. Пък с коледната ваканция да става каквото ще! Тук има премного ябълки, таралежи, змии и така нататък. Просто ми се замая главата. Надявам се, госпожице, че няма да ти бъде мъчно. Но учителката отвърна, че ще и бъде много мъчно, и то най-вече задето Пипи дори не се е постарала да се държи прилично и че никое момиче, колкото и да му се ходи на училище, няма да бъде прието, ако се държи като Пипи. - Лошо ли се държах? - Пипи беше смаяна. - Дори не подозирах - каза тя с много тъжен вид. Никой не би могъл да изглежда така печален като Пипи, когато съжаляваше за нещо. Тя помълча малко, а после промълви с глас, който потреперваше: - Виж, госпожице, когато имаш майка, която е ангел, и баща, който е негърски крал, а самата цял живот си обикаляла моретата, не можеш да знаеш как да се държиш в училище сред всичките тия ябълки и таралежи. Тогава учителката каза, че я разбира, че не и се сърди вече и че когато Пипи порасне още малко, би могла пак да дойде в училище. Пипи засия от радост и се провикна: - Госпожице, колко си добра! И затова ти нося нещо, госпожице! Продължава в следващия брой

МАЛКИ ОБЯВИ

26 10.08.2020 - 10.14.2020 Работа / Work

ARLINGTON HEIGHTS ОФИС ТЪРСИ ЖЕНА ЗА FULL OR PART TIME ПОЗИЦИЯ. ИЗИСКВАНИЯДОБЪР АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ:

224 334-2227 ТЪРСЯ ЖЕНА НА LIVEIN ЗА ГЛЕДАНЕ НА 7 ГОДИШНО ДЕТЕ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ:

224 600-1945 ПРОДАВАМ

РИФЪР ТРЕЙЛЪР "WABASH-CEREER" 2008. ПЕРФЕКТНО СЪСТОЯНИЕ!

ТЕЛ: 347-543-6879 ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, НАПЪЛНО РЕНОВИРАН АПАРТАМЕНТ (1 BDR.) В ADDISON IL

ТЕЛ: 347-543-6879

ТЪРСЯ

CDL DRIVER ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB,

СОБСТВЕНИК НА КАМИОН ТЪРСИ ШОФЬОР. ТОВАРИ В MIDWEST ИЛИ ДЪЛГИ МИЛИ. ЗАПЛАЩАНЕ ПО ДОГОВАРЯНЕ. 847-749-9161

2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ

847 979-8932 630 422-1694 КОНТРАКТОР ТЪРСИ РАБОТНИЦИ CARPENTER И ЕЛЕКТРОТЕХНИК С МНОГО ИЛИ МАЛКО ПРАКТИКА ЗА ПРЕДПОЧИТАНЕ. НЕОБХОДИМО Е ДА ИМА КОЛА. ЗАПЛАЩАНЕ ПО СПОРАЗУМЕНИЕ. ОБАДЕТЕ СЕ НА ХРИСТО:

847 312-3893 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ДАВАМ ПОД НАЕМ с две бани в Des Plains, IL. (Dempster and Elmhurst). След основен ремонт преди 1 година. Всички разходи са включени без ток и кабел/ интернет. За непушачи и без домашни животни. Цена $1350 на месец и депозит. На 2-ри етаж с асансьор. Свободен от 1-ви Септември. За повече информация се обадете на

773-961-6061 ЕДНОСТАЕН АПАРТАМЕНТ ПОД НАЕМ В ARLINGTON HTS. $1200/МЕСЕЦ. 2РИ ЕТАЖ, С ТЕРАСА. ПЕРАЛНЯ/СУШИЛНА В АПАРТАМЕНТА. КОМПЛЕКСЪТ ПРЕДЛАГА БАСЕЙН, ДЕТСКИ ПЛОЩАДКИ, ПАРКО МЯСТО. В БЛИЗОСТ ДО МАГИСТРАЛИ, МАГАЗИНИ (ТАRGET, ALDI, TONY'S FRESH MARKET, STARBUCKS) И УЧИЛИЩА (JOHN HERSEY - TOP ILLINOIS HIGH SCHOOL). AC/HEAT ВКЛЮЧЕНИ В ЦЕНАТА. ARLINGTON RAND RD. & THOMAS RD (WINDSOR COMPLEX).

СВЕТЛИН 224.300.0006

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111 ПОД НАЕМ СТАЯ В КЪЩА ROAD 20 AND 59. ВКЛЮЧЕН Е ИНТЕРНЕТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ:

630 764-9725 MAN 62 YEARS OLD, 155 СМ, NON SMOKER LOOKING FOR WOMEN AS FRIEND OR MARRIAGE.

513 578-4231 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

Жилища, наем For Rent, Sale

DENTAL OFFICE IN SCHAUMBURG LOOKING FOR PART TIME TO FULL TIME EMPLOYEE FRONT DECK/ ASSISTANT. NO EXPERIENCE REQUIRED. ENGLISH/ BULGARIAN SPEAKING. EMAIL RESUME: VICDDS2@ GMAIL.COM

224 333-1113 ДАВАМ ПОД НАЕМ ОБЗАВЕДЕНА СТАЯ В TOWNHOUSE В MOUNT PROSPECT . НАЕМ $550

224 805-8378 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

$12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

10.08.2020 - 10.14.2020

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА

ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ Офисът се премести на нов адрес, срещу ресторант "Балканика": адрес: 1401 East Oakton Street, Unit 13 З А КОНТАКТИ: Des Plaines, IL 60018 мобилен тел. 847-532-9346 Вход откъм паркинга зад сградата. Email: wiceva@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Palatine is looking for a live in physically strong female caregiver. Live in, 7 days per week, $220 per day. Good English, DL, car and experience is required. 2. Elderly gentleman in Riverside IL is looking for a live in female caregiver. 5-7 days p/week, $175 p/d. Good English, DL, car and experience is necessary. 3. Elderly couple in Glenview is looking for a come & go part time female caregiver. 5-6 days p/week, 4h p/d., 9AM to 1 PM, $17.50 p/h. Good English, DL, car and experience is required. 4. Very nice elderly lady in Deerfield is looking for a weekend female caregiver. Live in, 3 days (Fri, Sat, Sun),180p/day. Good English and experience is required. No driving is necessary. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us..

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 10.08.2020 - 10.14.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

10.08.2020 - 10.14.2020

МЕРАК разказ от Николай Хайтов Продължение

Sudoku 1 3 6 4

7 9

4 3

6 8

8 5

8 3

4 6

3 1

7 3

8 2

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Докато да каже той "хоро“, и кочът започна нещо да похлопва с копитата, като да искаше да рови... Наведе шията, би на място с единия си крак, похлопа с другия, след това вирна главата и фукна, та обиколи овцата три-четири пъти с развети повесма, спря на място и заудря пак с копитата, заигра... Игра ли бе това, или искаше силата си на овцата да покаже, да я слиса и сащиса - не мога да ти кажа, ала беше чудно нещо тая хала да се гледа как се носи с развети повесма и подковава дюшемето с копита, и се нажижа, и пръхти, докато захвърча от него бяла пяна. Тогава отново приближи овцата запъхтян, близна я с муцуната си, близна го и тя... И тогава, след като я на бързо попригали от ушите до опашката, кочът се засили да я покрива. - Дръж за ушите! - извика Юмера. - Дръж я, казавам, ти! Аз ще подложа станока. Той хвана овцата за ушите, а пък аз, вместо да сложа станока, ритнах го и мериносът захлупи овцата по закон божи. - Стори ми се грозно след тия галеници и милувки всичко да удари на дърво! Че като викна оня Мерко: - Абе ти луд ли си, или майтап си правиш! С една такава скачка ние можехме да опсеменим не една, а петдесет овце! - Той - казвам - отново ще скочи. - Да, но пак ще трябва да загрява! А гледай, че започва да се мръква. - Ще загрява. Ти ако не загряваш, той загрява! Наежи се Мерко: - Какво искаш да кажеш? Я се изрази! - Седни - казвам, - недей ми се пули в очите! Дай ми една цигара да подпаля и ще ти кажа... Само че поглеждай от време на време и коча! - Защо ще го гледам, след дъжд - качулка? - Точно сега е за гледане - след дъжд - качулка. Я кажи ми какво прави сега кочът? - Ближе овцата. - Видя ли! Ако беше ти на негово място, триста пъти да си захъркал, а той, кавалерът, ближе я и благодари! Засмя се Мерко: - Гледай за какво си се сетил! - А ти, като гледаш всеки ден тия, кочовите сватби, не се ли сещаш никога за нищо? - Сещал съм се - казва, - как не! - За какво си се сещал? За дърво? Сещал се... Я ставай да организираме скачките, че ей сегичка ще се мръкне. И не си гледай пъпа, а гледай коча какво работи и се учи! Изведохме овцата, доведохме друга. Мислех си: "Това ще му е на коча втората сватба за днеска, та ще я претупа по-набързо.“ А то, брате, същата игра, същото целуване и сресване, същите метани и поклони, и хора!

Изтропахме и трета сватба, и четвърта, материал събрахме за опсеменяването не на петдесет, а на петстотин овце. Викам тогава на Юмера: - Давай на кочето да яде и да вървиме да спим! - Няма ли да варим куркмач? - Няма да варим! Ще спим! Подредихме овцете и легнахме. В колибата ми се стори много задушно, та легнахме навън, дето се вика, под небето... Ама и небето беше тая вечер - джа-ам! Ококорили се едни звездици, като че в роса окъпани, едни плахо-плахо попримигват, други - сериозни, светят и не шават, ровят в очите ти и питат: - Как е, чичо Каньо, как е? - Ами добре е... - Добре, добре, ала можеше да е къде-е по-добре! Я си помисли! - Стига съм мислил! Ще спя! - Ще спиш, ама не можеш! - реже ме право в очите най-високата и ясна звезда - че ти е червива съвестта-а! Женен си четиридесет години, а я кажи едно хоро изигра ли на жена си? Изигра ли? Посегна ли да я погалиш поне веднъж? Да й пошепнеш в ухото една любовна дума, както си пошепнаха овцата и коча? - Мерко! - Дай ми кибрита - казвам. - Ще запаля огън. Не ми се спи! - Чудно нещо - казва Мерко, - и на мене не ми се спи! - А на тебе какво ти е? - Абе кораво ми е - кай, - повече сено май че трябваше да си подложа! - Сложи - казвам, - сложи! Една купа да подложиш, коравото ще си остане пак кораво, че това кораво, дето те гложди, не е отвън, а е от вътре! Познах ли, или не познах? Утрая се Мерко, нищо не рече, ала стана. Разпалихме огън, захвърчаха искри, скриха се звездите, останахме ние двамата с него лице в лице. - Тука ми е - казва - тежко, вътре! - Да не е, дето те блъсна коча? - Блъсна ме ти! С ония думи! Блъсна ме, та още не мога да дойда на себе си. Юмерът, завлеканинът, толкова думи да издума наведнъж, ще рече, блъскането трябва да е било яко. - Ти - казвам - да не си чул одеве какво ми рекоха звездите? - Не съм чул звездите, но слушам - дере се тука някакво щурче: "щууур, щууур, щу-ур!“ Ей това слушам от одеве и си мисля: "Де пък ме е разбрало и щурчето? Откъде?“ - Ами звездите - казвам - откъде са ме разбрали, та ми наговориха одеве такива думи? Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 10.08.2020 - 10.14.2020 



Блондинка се опитва да завърже разговор със симпатичен мъж в градския транспорт: - Интересно ми стана къде работите? - Инженер съм, правя жироскопи. - О... Аз пък въобще не вярвам в зодии и тям подобни измислици!

Равинът в синагогата на Рабинович иска да постави на изпитание сребролюбието на паството: - Днес искам да попитам всички грешници тук какво биха искали да имат - пет милиона долара или пет дъщери, искам честен отговор! Всички, засрамени, отговарят, че биха предпочели петте милиона. Само Рабинович самотно отговаря, че предпочита пет дъщери. - Браво! А сега, обяснете ни защо избрахте това. - Имам осем дъщери...

 - Защо искате да се разведете със съпругата Ви? - Като се скараме, почва да ме замерва с тенджери и тигани. - И откога така? - Откакто сме женени - вече петнайсет години. - А защо чак сега искате развод? - По-рано не ме уцелваше.

 - Тате, какви хора са пияниците? - Те са лоши хора. - А как да ги разпознавам? - Виж, сине, там има четири дървета, пияниците ги виждат като осем! - Тате, ама там има две дървета...!

 Поп ремонтира стол на двора. Група хлапета висят на оградата и го зяпат в ръцете. - Майсторлък ли вземате, момчета? - Не, отче, искаме да разберем какво казват поповете, когато, вместо пирона, улучат пръстите си.

Bulgaria

 В кръчмата. - Спасе, жена ти кога е ходила в Париж? Спас тъжно отговаря: - Ами, ще ходи... На тия глупости онзи тъпак, Пешо, я научи...

 Знаете ли, че... Ако ви кажат, че живеете в уютна и приветлива обстановка, това означава, че къщата ви е малка, тясна и задръстена с мебели!

 - Каква е разликата между шизофреника и неврастеника? - Шизофреникът не знае колко прави две по две и е спокоен. А неврастеникът е сигурен, че две по две прави четири, но кой знае защо изпитва съмнения и

нервничи!

 В аптеката влиза нервна жена. - Да имате цианкалий? - А за какво ви трябва? Нали знаете - това е най-силната отрова. - Искам да отровя мъжа си. - Госпожо, съжалявам, но не мога да ви помогна за такова нещо...

Жената бърка в чантата си и вади снимка, на която мъжът й е документиран в интересна поза с жената на аптекаря. Фармацевтът внимателно проучва снимката, после отключва шкафа с отровите: - Ама защо не казахте веднага, че имате рецепта...

Bulgaria

ХОРОСКОП

10.08.2020 - 10.14.2020

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица не са заигравайте с чувствата на другите. Колкото да сте убедени в правотата си номер едно да я налагате на всяка цена. Във вторник на изпитание ще бъде подложена вашата толерантност и способността ви да се поставите на мястото между другия. Това е важен изпит и ще от съществено значение за връзката ви да го издържите. През почивните дни от вас ще се очаква реванш - покажете на любимия си човек колко много държите на него и го цените.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Новата седмица ще е изпълнена с много предизвикателства за вас. Ако се въоръжите с достатъчно търпение и дисциплина ще имате всички шансове за покоряването на върховете, които сте си набелязали. Важното е да не се отпускате. Безплодното общуване сега рискува да отнеме много от времето и вниманието ви. Почивните дни прекарайте по ваше усмотрение и не позволявайте на никого да ви дава непоискани съвети.

БЛИЗНАЦИ

Тази седмица ще бъдете същински пример за неуморен професионализъм. Очакват ви незабравими дни. Това се отнася най-вече за хората с творчески професии. Отношенията с колегите ви ще бъдат плодотворни и конструктивни. Обща кауза ще ви обедини и ще премахне различията или поне ще изглади съществените от тях. В същото време заради професионалната ви натовареност може да пострадат личните ви отношения.

ДЕВА

РАК

22 юни - 21 юли

Това е седмица, в която ще се изкачите много бързо нагоре по професионалната стълбица. Ще съумеете да проявите всички ваши умения и знания и да ги приложите на практика. Съвсем скоро вашите идеи ще ви донесат значителни доходи. Някои представители на знака може да очакват незабавни резултати и големи печалби. В личния живот не се колебайте да вземете решение.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

24 август - 23 септември

През тази седмица забравете за бързата работа. Първо, нямате такава, а ако имате - просто я отложете. Бързата работа - срам за майстора, са казали хората и това не е случайно. Следващите дни предполагат вглъбяване, разумен подход и изчаквателна позиция. Това се отнася, както за професионалния ви, така и за личния живот. Бъдете сигурни в мнението си и не го променяйте.

ВЕЗНИ

През тази седмица заемете активна позиция. Имате всички шансове да постигнете успех във всяка област. Важното е да не загубите връзка с реалността и да не се възгордявате прекалено. В петък ще получите възнаграждението, което заслужавате за усилията си. Почивните дни са добър период за опресняването на отношенията ви с любимия ви човек. .

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

24 септември - 23 октомври

22 май - 21 юни

Седмицата ще ви покаже, че сте пропуснали да изпълните някои важни неща. Нека това не ви отчайва. Никой не е съвършен, а и не бива да бъде. Задачата ви сега ще бъде да балансирате между работата ви и емоционално състояние. В противен случай рискувате да загубите много ценна енергия. Намерете положителни моменти във всяка ситуация, радвайте се на случващото се.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Това е седмица, в която да сте здраво стъпили на земята. Сега не е моментът да се доверявате на предчувствията и интуицията. Добре проверената информация ще играе решаваща роля за придвижването ви напред. Във вторник може да възникне ситуация, когато трябва да правите няколко неща едновременно. През почивните дни се възползвайте от всяка възможност да прекарвате повече време у дома.

СКОРПИОН

Сега е моментът да се замислите сериозно за бъдещето и да вземете важно решение, от което вероятно ще зависи как ще се развият семейните ви отношения. Всичко, което правите трябва да има реални последици, които да водят към развитие, колкото и трудно да е то. Сега е моментът да използвате пълноценно всички връзки, които имате. С малко постоянство ще може да преодолеете трудностите.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Тази седмица подхождайте внимателно към всяка нова информация. Не се втурвайте през глава към лесното. Сряда и четвъртък са добри дни за обмисляне на иновативни идеи. Опитайте се да запазите идеите за себе си, за да не бъдат откраднати и манипулирани. В петък ви очаква добра новина, свързана с професионалното ви развитие. В личния си живот можете да разчитате на грижа от страна на партньора ви.

В началото на седмицата проблемите в кариерата може да излязат на преден план. Основното нещо е да не рискувате и да не се впускате в съмнителни сделки. Не поемайте отговорностите и проблемите на другите, в противен случай няма да се справите с поставените задачи. Сега е много важно да бъдете съсредоточени. Уикендът обещава да бъде успешен в почти всички отношения.

През новата седмица чувствата ви към любимия човек може да бъдат подложени на изпитание. Най-вероятно това ще бъде свързано с принудителна раздяла. Не се подавайте на емоции - това е само временно явление. Много скоро ви предстоят щастливи съвместни мигове. В служебен план важна среща, насрочена за средата на седмицата може да бъде отложена. Нека това не ви демотивира.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev