Вестник "България" бр. 42, 2015 г.

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

October 22 - October 28, 2015, issue 42 (746), Year 15, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

REAL ID ЩЕ Е КАТАСТРОФА ЗА НЕЛЕГАЛНИТЕ Стр. 18

Стр. 48

МИХАИЛ ТОМОВ: "БЪЛГАРИТЕ В АМЕРИКА СИ ПЛАТИХА ПАМЕТНИКА НА ЛЕВСКИ" Стр.13

ИНИЦИАТИВНИЯТ КОМИТЕТ “ГЛАСУВАЙ БЕЗ ГРАНИЦИ” ПРИЗОВАВА ПОВЕЧЕ БЪЛГАРСКИ ГРАЖДАНИ ДА ГЛАСУВАТ НА РЕФЕРЕНДУМА НА 25 ОКТОМВРИ 2015 ГОДИНА

ВИЦ Лидерът на ДПС Лютви Местан се хвали на главния прокурор Сотир Цацаров, че листите им за местните избори са пълни с известни хора. Цацаров взел листата на Самоков и казал: - Еми, прав си - този ни е известен, и този ни е известен, и тези са ни известни...

КОГАТО ПАЗАРУВАНЕТО БЕШЕ ПРЕСТЪПЛЕНИЕ У НАС Стр. 47

ЛЕВСКИ /ЧИКАГО/ Е НА ФИНАЛ ЗА КУПАТА Стр. 42

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

2

10.22.2015 - 10.28.2015

АКТУАЛНО

Bulgaria

СЕКЦИИ ЗА ГЛАСУВАНЕ НА НАЦИОНАЛЕН РЕФЕРЕНДУМ 2015 В изпълнение на Решение № 1828-МИ/НР от 04.09.2015 г. и Решение № 2464-НР от 03.10.2015 г. на Централната избирателна комисия Ви информираме, че със съответните Заповеди на Ръководителя на Генерално консулство Чикаго, са открити 11 (единадесет) броя

ТИХОМИР СТОЙЧЕВ СТЯГА КУФАРИ ЗА ПОСЛАНИК В САЩ Тихомир Стойчев, секретар по външната политика на президента Росен Плевнелиев, ще бъде новият посланик на България в САЩ, твърдят източници от Министерството на външните работи. Стойчев е останал единственият кандидат за посланическия пост във Вашингтон след сесията на ООН в Ню Йорк, на която присъстваха президентът Росен Плевнелиев и външният министър Даниел Митов. Стойчев впечатлил Митов с това колко добре е познат за американците. Той вече има два мандата в мисията ни във Вашингтон. В периода 2003-2007 г. бе първи секретар, след това за година бе зам.-посланик, а през 2010 г.

и временно управляващ посолството. Именно това, че е дипломат и няма да заеме място от политическата квота за посланици, било допълнително предимство за Стойчев. Той е секретар на президента Плевнелиев за външната политика от 2012 г. Стойчев може да замине за столицата на САЩ през март, след като мандатът на Елена Поптодорова бе продължен до края на тази година. Изборът му за Вашингтон ще остави на поста в Лондон Костантин Димитров, който също беше спряган за САЩ, докато за Асен Агов се говореше, че ще го замести.

Frognews.bg

СЕКЦИИ ЗА ГЛАСУВАНЕ ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА НАЦИОНАЛЕН РЕДЕРЕНДУМ 2015 НА 25 ОКТОМВРИ 2015 Г. НА СЛЕДНИТЕ АДРЕСИ:

- ДЕНВЪР, КОЛОРАДО 1 СЕКЦИЯ Адрес:

Michigan 48083

Адрес:

- ДЕС ПЛЕЙНС, ИЛИНОЙС - 3 СЕКЦИИ 1. Oak Lee Plaza, 1451 Lee Street, Des Plaines, Illinois 60018 2. Oak Lee Plaza, 1479 Lee Street, Des Plaines, Illinois 60018 3. BOC "St Sofia", 404 W Oakton St, Des Plaines, Illinois 60018

- МЕДИСЪН, ИЛИНОЙС - 1 СЕКЦИЯ Адрес: BOC "Holy Trinity" 1300 Grand Ave, Madison, Illinois 62060

- ДЕТРОЙТ, МИЧИГАН 1 СЕКЦИЯ

- СЕНТ ПОЛ, МИНЕСОТА - 1 СЕКЦИЯ

Balkan-American Cultural Center, 1451 Е.

Big Beaver, Troy (Detroit),

Cincinnati Taequondo Academy, 7430 Montgomery Rd, Cincinnati, Ohio 45236

Адрес:

Euro (Bulgarian) Mart, 10699 Мelody Drive, Denver (Northglen), Colorado 80234

Адрес:

- СИНСИНАТИ, ОХАЙО 1 СЕКЦИЯ

Адрес: 7630 Lyndale Ave. S # 450, St. Paul (Richfield), Minnesota 55423

- ЧИКАГО, ИЛИНОЙС 1 СЕКЦИЯ Адрес: BOC "St John of Rila", 5944 W Cullom Ave, Chicago, Illinois 60634

- ШАМБЪРГ, ИЛИНОЙС - 1 СЕКЦИЯ Адрес: DoubleTree by Hilton Hotel ChicagoSchaumburg, 800 National Pkwy, Schaumburg, Illinois 60173

- ШИЛЕР ПАРК, ИЛИНОЙС - 1 СЕКЦИЯ Адрес: Village of Schiller Park Community Center , 4501 25th Ave, Schiller Park, Illinois 60176

This newspaper is published in the Bulgarian language 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706 Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

10.22.2015 - 10.28.2015

3

РАЗСЛЕДВАНЕТО ЗА ЗАСТРЕЛЯНИЯ МИГРАНТ ПРОДЪЛЖАВА БЕЗ ОБВИНЯЕМИ Разследването за застреляния преди няколко дни афганистанец от граничен полицай край Средец продължава без повдигнати обвинения, съобщиха в понеделник от Бургаската окръжна прокуратура. До момента са разпитани общо 47 свидетели на трагичния инцидент, сред които самият Вълкан Хамбарлиев, чийто изстрел рикошира и уби мигранта. Както е известно той твърди, че в района на мост е стрелял предупредително във въздуха, след което куршумът се отбил и ранил смъртоносно починалия. Тази версия бе потвърдена и от първоначалната аутопсия. Показания по делото вече са дали и двамата колеги на Хамбарлиев, които в четвъртък вечерта са пресекли пътя на над 50 нелегални мигранти на 30-на километра от българо-турската граница. По случая са назначени общо 6 експертизи, сред които подробна съдебно-медицинска и балистична. От прокуратурата съобщиха още, че няма открити снимки и видеозаписи на сцени на насилие в телефони на нелегалните имигранти, задържани край Средец. Веднага след трагичния инцидент на 15 октомври се появи ин-

формация за наличие на такива клипове, които според задържаните доказват, че в Афганистан, откъдето те бягат, има опасност за живота им и те не са икономически мигранти. ООН осъди случая и настоя за прозрачно и независимо разследване. От МВР твърдят, че мигрантите не са се подчинили на разпореждане и така се стигнало до предупредителната стрелба. Първоначално обаче източници от вътрешното министерство пуснаха

слух, че починалият е бил улучен при престрелка с въоръжени нелегални имигранти, което категорично бе опровергано впоследствие. Граничният полицай, от чийто изстрел загина мигрант на границата ни с Турция, най-вероятно е действал така поради уплаха и смущение, коментира в понеделник шефът на вътрешната комисия в Народното събрание Атанас Атанасов пред бТВ. Той призова обществото да не раз-

пъва служителя "на кръст", но постави въпрос за начина, по който МВР обучава полицаите да си служат с оръжие. "Законът е категоричен, че дори когато се употребява оръжие от служителите на МВР, задължително трябва да се вземат мерки да се пази животът и здравето на лицата, срещу които се употребява. Законът не разрешава да се стреля на месо", подчерта още той. Според депутата от Реформаторския блок е възможно МВР да спестява част от информацията по случая на границата. "Например аз не знам този полицай под моста ли е бил, или встрани от моста. Това има изключително важно значение за това откъде е дошъл рикошетът", посочи Атанасов, допълвайки, че според него има пропуски в цялостната организация по обучението на състава на МВР за действия в екстрени ситуации. Парламентарната комисия по вътрешна сигурност и обществен ред ще иска цялостно изясняване на случая. Атанасов подчерта, че това е единственият случай, откакто е започнала бежанската вълна към Европа, в който има починал имигрант от стрелба.

Mediapool.bg

БОРИСОВ: КАТО НЕ УЧАСТВАМ ПРЯКО В ЕДНА ПРЕДИЗБОРНА КАМПАНИЯ, ВСЕ ЕДНО НЯМА ТАКАВА защото не участвам”. Близо час премиерът Бойко Борисов беше на разпит във Върховната касационна прокуратура във връзка със сигнала на „Протестна мрежа“, че е оповестил на партиен форум искане от страна на Русия нехуманитарен самолет да прелети над България на път за Сирия. Прокурорският разпит беше провокиран от хипотезата, която Борисов разви в средата на септември - за евентуални действия на българската стра-

на, ако Русия не се съобрази с отказа да пуснем през нашето въздушно пространство нейн самолет, съобщава БНР. Това, че е допуснал подобна хипотеза, според "Протестна мрежа", е предателство, а разказвайки го на партиен форум, Борисов пък издал държавна тайна. И двете обвинения бяха категорично отхвърлени от него. Той дори предложи, ако някой иска да го остави в историята заради тези "престъпления", да го вкара в затвора.

Actualno.com

ПОГРЕБАЛНИ УСЛУГИ "Като не участвам пряко в една предизборна кампания, все едно няма кампания. Искате ли да се включва за 2-3 дни в кампанията и да видите от вяла каква ще стане?". Това каза премиерът Бойко Борисов след като бе разпитан по сигнала на Протестна мрежа за предателство и разгласяване на държавна тайна, предаде БГНЕС. "Изведнъж всичко живо ще започне да иска дебати по телевизии, по радиа”, допълни Борисов и припомни на репорте-

рите за минали кампании, в които е искано той да се яви на дебат по медиите. Попитан дали не е разтревожен от вялата кампания, министър-председателят заяви, че тяхната партия си води кампания, Цветанов обикаля с целия им екип. Бойко Борисов коментира и постоянните спорове с Реформаторския блок. "Спорят, защото всъщност се оказа, че освен ГЕРБ, РБ и ДПС на терена няма други партии“, добави той и отново обобщи: "Казах, че вяла е кампанията,

Традиционни погребения Кремации Изпращане на покойника в България Гарантирам ниски цени Помощ при покупка и избор на паметници Единствен в Чикаго погребален дом, където в тъжни моменти ще ви се помогне на роден език.

Svec & Sons Funeral Home e-mail: nelinova@att.net

Нели Нова

Погребален Директор

773 547-5354 6227 W. Cermak Rd. Berwyn, IL 60402

4

НОВИНИ

10.22.2015 - 10.28.2015

Bulgaria

ДЕПУТАТСКИЯТ ИМУНИТЕТ У НАС - ПОШИРОК ОТ ДРУГИТЕ СТРАНИ В ЕВРОПА

КУНЕВА: НИКОЙ НЯМА ДА НИ ПОДНЕСЕ ШЕНГЕН НА ТЕПСИЯ Никой няма да ни поднесе Шенген на тепсия, трябва непрекъсната борба за тази кауза. Въпросът трябва да бъде поставян на всички европейски съвети - на министрите на вътрешните работи, на европейските и външните работи и на срещите на върха. Това заяви пред БНР вицепремиерът Меглена Кунева. Тя беше категорична, че страната ни трябва да получи ясна пътна карта с дати кога точно може да очаква поетапното отпадане на границите. В момента сме в ситуация, която повече не може да се толерира. Без достъп до шенгенските информационни системи Българската гранична полиция не може да проверява лицата, които влизат в страната дали са издирвани, нито да работи по системата "горещи следи". Това поставя на риск сигурността както на България, така и на целия ЕС, каза още вицепремиерът. Тя допълни, че без яснота за Шенген, страната ни не знае и как ще участва в засилването на европейската гранична служба Фронтекс, която също е замислена да функционира през шенгенското законодателство. Кунева посочи, че политическата ситуация в Европа е изключително сложна - всяка една страна се бори с международните си задължения и с вътрешното мнение на ксенофобски и популистки партии. Въпреки това ние изпълняваме ангажиментите си, и европейските

страни трябва да изпълнят ангажимента си към нас и да приемат България в Шенген, както това е разписано в договора ни, категорична беше Кунева. По отношение на трагичния инцидент в Средец, Кунева посочи, че в ситуацията не може да се подцени нито един нюанс - нито уважението към гранична полиция, нито към човешкото измерение на мигрантската криза. Един човешки живот е загубен и няма как да не реагираме, но когато се засягат институциите на българската държава, трябва да говорим с факти, коментира още Кунева. По думите й и премиерът, и МВР са реагирали правилно в ситуацията. Напускането на съвета дава ясен външнополитически знак, че България не гледа с лека ръка на проблемите, които могат да възникнат в страната от мигрантската криза и че цени хуманитарния аспект, както и е знак към гранична полиция. Кунева посочи, че в срещата си с Върховния комисариат по бежанците на ООн в петък е предала именно това сериозно отношение на България. Вицепремиерът призова да не се търсят конспиративни теории и да се ползва случаят за насаждане на ксенофобия. Всички знаем, че в Турция в момента има два милиона бежанци и тя е изключително надежден партньор, каза още Кунева.

Dnesplus.bg

В 50% ОТ ОБЩИНИТЕ ИМА ОПАСНОСТ ОТ НАВОДНЕНИЯ Това сочи предварителна оценка на риска от наводнения. На базата на тази оценка предстои да бъдат изготвени проекти на карти на районите под заплаха от наводнения и на районите с риск от наводнения. Картите са изработени и проектите могат да се видят на сайта на МОСВ и са басейновите дирекции. Асен Личев, директор на Дирекция "Води" в Министерството на околната среда и водите, увери, цитиран от БНР, че към момента у нас няма безстопанствени язовири.

От обявените преди време в предаварийно състояние 61 язовира сега са останали само 9 и по тях се работи. Няма нито един язовир в предаварийно състояние, който да не е саниран. Проверени са общо 1214 участъци за проводимост на речните русла, където на 786 е констатирана нарушена проводимост. Направена е приоритизация на тези участъци и е изпратена на Междуведомствената комисия за възстановяване и подпомагане при МС за финансиране.

Vesti.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Народните представители не са компетентни и нямат правомощия да извършват разследвания, коментира днес в "Здравей, България" по Нова ТВ поведението на Волен Сиредов от последната седмица Татяна Дончева. Един депутат може, разбира се, да прави проучване, да състави анкетна комисия в парламента, да направи темата обществено достояние, както това правят разследващите журналисти, съгласи се с нея и Екатерина Михайлова. Темата за имунитета не е нова, като част от въпроса е решен конституционно, а друга е на законово ниво, отбеляза тя. По думите й по начало у нас магистрати и депутати са били с имунитет, но след поправка първите са останали само с функционален имунитет (в рамките на служебните задължения). Този имунитет се появява през 70те, възприет е от съветската правна школа, но нормалното е магистратите да нямат такъв, отбеляза Михайлова. Депутатите пък са с по-широк имунитет - по думите й доста по-широк, в сравнение с другите европейски страни. Според Михайлова е редно той да остане в областта на "неотговорността", но не и на "неприкосновеността". Тя уточни, че първото касае говоренето, политическите действия, гласуването по време на политическата дейност в парламента. т.е. пази от политическа репресия, а второто е доста разширено и изглежда неясно понятие. По думите й третият случай на имунитет - в избирателния кодекс, е съвсем разширен и пази всички, които се кандидатират.

"Широкият имунитет даде самочувствие през годините на доста хора с позиции и те се сметнаха за недосегаеми. Виждала съм в годините свои колеги, които си слагат знака на Народното събрание в колата и шофьорските книжки, смятайки че няма да ги санкционират за нарушения на пътя, а така създават и притеснения у органите на реда". Според Татяна Дончева уредбата е прилична, но проблемът е в манталитета на депутатите, както и донякъде в гражданите. Възможно ли е депутат да счита, че може да се държи по всякакъв начин и демонстрира недосегаемост, попита реторично тя. По думите й в света този въпрос не се решава толкова законодателно, колкото чрез избора. "В момента, който властимащ влезе в скандал, той подава оставка или бива скриван за определено време от политическия живот. За да има рецидиви на такова поведение у нас, това означава, че тук има поносимост и приемане от страна на гражданите и гласоподавателите", смята тя. По думите й изглежда не достатъчно хора у нас имат неприязън към подобно поведение и го допускат като нещо нормално, като част от обществото даже го поощрява. Екатерина Михайлова посъветва всички да използват преференцията, когато гласуват, за да ограничават достъпа на хора с неприемливо поведение и укоримо минало до властта. Тя призова хората да гласуват и с "да" на референдума за електронното гласуване.

Vesti.bg

БЪЛГАРСКОТО ПРАВИТЕЛСТВО Е ПОДАЛО 2 ЗАЯВКИ ЗА ДОСТЪП ДО ДАННИ ОТ LINKEDIN Социалната мрежа на бизнеса LinkedIn е получила 112 заявки от правителства от цял свят за достъп до потребителска информация през първото полугодие на 2015 г., като две от тях са дошли от България, сочи нов доклад на компанията. Българските власти са поискали достъп до данни за два акаунта, като са получили данни само за един през периода. Според доклада най-голям брой заявки (99) са дошли от американските власти. Те са свързани с общо 141 акаунта в платформата. От социалната мрежа пък са предоставили информация за 78% от тези профили. За периода правителствата са предявили искания, свързани със 161 профила в LinkedIn, а от компанията са

им дали достъп до 74% от от тях. На второ място по брой заявки се нарежда Индия - с 4, като след нея с по две заявки са България, Канада, Франция и Великобритания. Испания е подала само една заявка за общо 8 акаунта. От LinkedIn посочват, че компанията държи на прозрачността, ето защо е открита пред потребителите си, медиите и обществеността относно това как и кога правителствата искат от нея да предостави потребителски данни. Според LinkedIn единствените случаи, в които подобна информация се предоставя директно, без да се уведомят потребителите, е когато законът забранява предварителното предизвестие, както и в някои извънредни ситуации.

Investor.bg

Bulgaria

СВЯТ

10.22.2015 - 10.28.2015

5

МЕРКЕЛ СКЛОННА НА УСКОРЕН ПРИЕМ НА ТУРЦИЯ В ЕС ЗАРАДИ БЕЖАНСКАТА КРИЗА Германия може да помогне за ускоряването на преговорите по влизането на Турция в Европейския съюз и по въвеждането на безвизовия режим за пътуване на турците до Европа, но в замяна очаква Анкара да се съгласи да приеме обратно бежанците, които са били отхвърлени от ЕС. Това предаде Ройтерс в неделя след срещата на германския канцлер Ангела Меркел с турския премиер Ахмет Давутоглу в Истанбул. Меркел смята, че може да се постигне по-тясна координация по много теми както между Евросъюза и Турция, така и между Германия и Турция. Давутоглу пък посочи, че страната му е готова за работи по превенцията на бежанската криза, но отбеляза, че тя не може да бъде решена, без да бъде решен конфликтът в Сирия Турция е готова да работи заедно с Германия за предотвратяване на нелегалните мигранти, каза още Давутоглу. Той допълни, че тежестта на мигранстката вълна трябва да бъде разпределена по честен начин и с останалите държави. Турският премиер отново поиска създаването на зона за сигурност в северните части на Сирия, която според него ще намали значително бежанската вълна. "В сегашната ситуация, когато военните операции продължават и силите на режима водят бойни действия, особено в района на големи градове като Алепо, това може да предизвика нови

бежански вълни", каза Давутоглу. "От наша гледна точка създаването на една зона за сигурност на територията на Сирия е задължително. В настоящата ситуация, при която продължават военните операции и силите на режима водят военни действия най-вече в райони на такива големи градове като Алепо, могат да бъдат провокирани нови вълни бежанци“, каза Давутоглу и припомни, че Турция вече е приютила над 2 млн. Бежанци. Споразумение за реадмисия между Турция и ЕС ще реши проблема с миграцията, каза още турският премиер.

"Полагаме усилия да завършим работата по визовата либерализация към средата на 2016 г., а не през 2017 г., както бе планирано. Надявам се, че през юли 2016 г. едновременно ще влязат в сила и споразумението за реадмисия, и визовата либерализация", каза Давутоглу. Меркел подкрепи изказването на турския премиер, като заяви, че решаването на проблемите с бежанците е в общ интерес на всички. В наш общ интерес е да намерим политическо решение за конфликта в Сирия, заяви тя и допълни, че Германия е готова да съдейства за ускоряване на процеса на присъединяване

на Турция към Европейския съюз. Германският канцлер обеща още Германия да съдейства за ускоряване на процеса по издаване на визи за турски граждани. "Ние обсъдихме как можем да направим този процес (влизането на Турция в ЕС) по-динамичен. Германия е готова да открие още тази година програма от 17 пункта за преговори“, заяви канцлерът. Давутоглу каза още, че с Меркел са обсъдили въпросите за външната намеса в ситуацията в Сирия. "С удовлетворение мога да кажа, че имаме общо разбиране по този въпрос“, допълни турският премиер. Междувременно водената от САЩ коалиция в Сирия съобщи, че е нанесла 18 въздушни удара срещу "Ислямска държава" в Ирак и пет в Сирия, предаде Ройтерс. В Ирак ударите са нанесени в близост до девет града, сред които Синджар, Рамади, Мосул и Кисик. Унищожени са тежки картечници, превозни средства и бойни позиции на ИД. Русия пък се похвали с изпълнени в Сирия 39 бойни полета и нанесоха 60 удара по 51 обекта в провинциите Хама, Латакия, Дамаск и Алепо. По думите на говорителя на руското министерство на отбраната генерал-майор Игор Конашенков са били унищожени 4 командни пункта, 6 склада за оръжия и боеприпаси, минометна батарея, два подземни бункера, 32 полеви лагера и 6 опорни пункта на джихадистите.

Mediapool.bg

6

СВЯТ

10.22.2015 - 10.28.2015

Bulgaria

НАТО ЗАПОЧВА НАЙ-ГОЛЯМОТО ВОЕННО УЧЕНИЕ ОТ 2002 ГОДИНА НАТО започва военно учение по суша, вода и въздух, което по думите на организацията ще бъде най-голямото изпитание на боеспособността й от 2002 г., съобщи ДПА. Триседмичното учение "Трайдънт джънчкър" (Trident Juncture) ще протече в управляван от враждуващи диктатори въображаем африкански регион, наречен Соротон, където е започнал терористичен бунт и цари етническо напрежение. Същинската част от учението ще започне след тренировките на военни по-рано този месец с участието на висши представители на НАТО в Сицилия и ще продължи на италианска, испанска

и португалска земя. Около 36 000 войници и цивилни, 130 самолета, 16 хеликоптера и 60 кораба и подводници ще вземат участие в учението. В него участват 30 страни, включително Украйна и членки на Африканския съюз. Русия е поканена да следи учението като наблюдател. Източници от НАТО отрекоха твърденията, че учението е насочено срещу Москва, въпреки че то ще тества новите сили за бързо реагиране на алианса, създадени миналата година в отговор на действията на Русия в Украйна, отбеляза ДПА.

Dariknews.bg

СЕВЕРНА КОРЕЯ ОТХВЪРЛИ ЯДРЕНИТЕ ПРЕГОВОРИ Северна Корея отхвърли идеята за подновяване на преговорите за ядрената си програма, заявявайки, че подобни опити са приключили неуспешно. Пхенян повтори искането си Вашингтон да преговаря за сключване на мирен договор. Изявлението на севернокорейското външно министерство беше направено ден след като президентът на САЩ

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

Барак Обама и южнокорейската президентка Пак Гън-хе заявиха във Вашингтон, че са готови да преговарят с Пхенян за санкциите. "Ако САЩ настояват да поемат различен път, Корейският полуостров ще види само по-нататъшното укрепване на нашите неограничени средства за ядрено възпиране".

ПРОБЛЕМЪТ НА ОСТРОВА - ДЕТСКИТЕ ЗА БЪЛГАРЧЕТА И РУМЪНЧЕТА Все повече източноевропейци, работещи във Великобритания, подават заявления за детски надбавки, пише "DailyExpress". Броят на българи и румънци, които са подали молби за получаване на детски надбавки, въпреки че децата им не живеят в страната, е скочил от 154 на 446 в рамките на 5 години. Общо 687 деца, живеещи в страните от бившия Съветски блок, сега получават пари от британския данъкоплатец. Общо £12 584 струват децата на британския данъкоплатец за една седмица, или £655 000 на година. Сумата обаче е просто малка част от почти 30-те милиона британски лири, които всяка година получават деца от Източна Европа. Данните са част от разчети на правителството на Острова. За последните пет години Великобритания е изплатила 136 милиона лири за деца, които не живеят в страната. Оказва се обаче, че българчетата и румънчетата не бива да тревожат прекалено много британския данъкоплатец. Най-много от парите му източват

децата на поляци, които са емигрирали във Великобритания. Така за последните пет години децата на полските емигранти са получили £115,7 млн. във вид на детски надбавки. Някои от семействата получават надбавки за 5 или повече деца. Словаците получават второто най-голямо парче от пая. £7,3 млн. са получили децата на словашките емигранти. Литовците са последни в челната тройка с £5,9 млн., а веднага след тях са латвийците, които получават £3,3 млн. Челната петица завършва със северните ни съседи - за румънски деца са изплатени £1,3 млн. през последните пет години. Къде сме ние? България, заедно с Чехия, Унгария, Естония и Словения са получили общо £3,1 млн. от 2010 година насам. Плащанията са напълно легални, заради разпоредба на ЕС, според която един работещ родител може да получава детски надбавки в страната на пребиваване, дори и детето му да не живее с него.

Dnes.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

РЕКЛАМА

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

10.22.2015 - 10.28.2015

7

KA CARRIER GROUP НАБИРА ШОФЬОРИ

ГА ДЛА Е Е Р П ЕНИ ИС ОФ О ЛЕЧ А Т ИЯ АТ ТСК НАШ ОДОН ИСТЕМ ОРТ РЕЗ С LIGN Ч

SA NVI

I

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ! КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB

Dentistry

ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

AK

IAN H AR GLIS NISH G L A N U E B SP

847-873-1900

PE ES

Atlantic Transport 847 458 4171

• Safety

НОВИ DRY VANS & REEFERS. Time on Bonus - $1 000 Заплащане: За Dry Van: $0.50 - $0.55 на миля За Reefer: $0.50 - $0.60 на миля

СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 W

CDL Class A за ограничен брой НОВИ VOLVO и FREIGHTLINER CASCADIA камиони.

Looking for:

• Company Drivers • Owner Operators - 10% Dispatch

- Trailers available

- Dry van and reffers

- Fuel cards

- Flat bed

- Prepass

2511 Technology Drive Ste -109 Elgin, IL 60124

За повече информация, заповядайте на адрес:

2224 Landmeier Rd., Elk Grove Village, IL 60007 312 804-4689 | 708 395-5327 ext.102

8

10.22.2015 - 10.28.2015

Bulgaria

РЕКЛАМА

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000 ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$250,000 ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

legal@lawjtchicago.com

ИВО ЧЕРНЕВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

email:

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$235,000

$100,000

Fax: 312-781-6732

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

РЕКЛАМА

10.22.2015 - 10.28.2015

9

10 10.22.2015 - 10.28.2015

РЕКЛАМА

NO

!

G N I R I H W

Bulgaria

Bulgaria

САЩ

10.22.2015 - 10.28.2015

11

ОБАМА: МЕЖДУ САЩ И РУСИЯ ИМА ДЪЛБОКИ СТРАТЕГИЧЕСКИ РАЗНОГЛАСИЯ ЗА СИРИЯ Американският президент Барак Обама заяви, че между Съединените щати и Русия има дълбоки стратегически разногласия за Сирия, съобщи Ройтерс. Основното различие остава политическото бъдеще на президента Башар ал Асад. Според Вашингтон решението на кризата в Сирия минава и през неговото отстраняване, докато Москва е на противното мнение. Единствената област, в която има разбирателство, е за това как да бъдат избягвани случайни инциденти между бойните авиации във въздушното пространство на Сирия, каза Барак Обама във Вашингтон, на пресконференция с южнокорейската си колега Пак Гън-хе. Той каза, че борбата срещу "Ислямска държава" и останалите екстремистки групировки трябва да продължи, но конфликтът може да бъде решен само с политически средства и установяване на легитимна власт, която да представлява всички групи от населението. Обама разговаря по телефона и с престолонаследника на Абу Даби Мохамед бин Заид Ал Нахаян, съобщиха от Белия дом. Двамата са единодушни, че Русия трябва да съсредоточи военните си операции в Сирия срещу "Ислямска държава", а не срещу умерената опозиция.

РУСКИ ХАКЕРИ АТАКУВАХА АМЕРИКАНСКАТА МЕДИЙНА ГРУПА ДАУ ДЖОУНС Руски хакери са извършили голяма кибератака срещу американската медийна група Дау Джоунс, за да откраднат информация за търговски операции, преди тя да бъде направена обществено достояние, предаде Ройтерс, като се позова на агенция Блумбърг. Пробивът е бил далеч по-сериозен, отколкото компанията е съобщила. ФБР, Сикрит сървис и Комисията за ценните книжа и фондовите борси водятразследването по случая, което е започнало преди най-малко една година. Блумбърг твърди, цитирана от БТА, че хакерите са търсели информация, включително материали, готови за публикуване. Групата Дау Джоунс, която притежава вестник "Уолстрийт джърнъл” и част от медийната империя на Рупърт Мърдок Нюз Корпърейшън, съобщи миналата седмица за пробив в нейните компютърни системи, който е изложил на риск информация за платежни карти и лични данни на около 3500 души. Неразрешен достъп до системите е бил отчетен в периода август 2012 г. - юли 2015 г.

Mediapool.bg

Обама и принцът са изразили и увереност, че е важно да се създадат условия за политически преход в Сирия. Руският премиер Дмитрий Медведев заяви от своя страна в събота, че Москва защитава националните си интереси в Сирия и не държи страната да остане под управлението на Башар Асад. Целта на руската военна операция в Сирия не е да запази президента Башар Асад на власт, а да защити руските национални интереси и да разгроми джихадистите от "Ислямска държава", заяви Медведев. Той каза, че Москва не държи

Асад да остане начело на Сирия и че всеки друг ръководител би могъл да го наследи, стига да не е "Ислямска държава". "Няма значение кой ще управлява" Сирия. "Не искаме ИД да управлява Сирия. Трябва да е цивилизовано и легитимно правителство. Това трябва да обсъдим", добави руският премиер, който подчерта, че Русия защитава националните си интереси. "Президентът Владимир Путин го каза: очевидно е, че ако не смажем терористите на място, те ще дойдат в Русия", посочи Медведев. Той каза още, че сирийците сами

трябва да определят кой ще ръководи страната им. "В момента работим с презумпцията, че Асад е легитимният президент", добави той и заяви, че намесата на Русия е била поискана от законните власти на Сирия. Руският заместник-министър на отбраната Анатолий Антонов, цитиран от ТАСС, допълни, че Русия предлага на Съединените щати много по-широко сътрудничество в Сирия, но американците преговарят само за съгласуване на бойните полети. Един от въпросите, по които Москва предлага съдействие, е спасяването на пилоти, свалени над вражеска територия. Антонов отхвърли като неверни твърденията, че руската авиация бомбардира граждански обекти в Сирия, и повтори, че ударите са насочени изключително срещу групировката ”Ислямска държава“, която разширява мрежата си в Европа, Русия и Централна Азия. С помощта на руските въздушни удари силите на Башар Асад и съюзниците му Иран и Хизбула през последните седмици възвръщат контрола на обширни територии, които бяха спечелени от опозицията.

Dariknews.bg

ОБАМА НЕ КАЗА КОГО ПОДКРЕПЯ ЗА ПРЕЗИДЕНТСКИТЕ ИЗБОРИ ДОГОДИНА Президентът на САЩ Барак Обама отклони темата кого подкрепя в надпреварата кой да го наследи в Белия дом, предаде Асошиейтед прес, цитирана от БТА. Около половината от въпросите, които бяха зададени на Обама на съвместната му пресконференция в Белия дом с южнокорейската му колега Пак Гън-хе, бяха свързани не с въпросите, които има да решава, а с кампанията за президентските избори в Съединените щати през ноември догодина. Гледал ли е първият дебат на претендентите за номинацията на неговата Демократическа партия? Мисли ли, че вицепрезидентът Джо Байдън ще направи късен старт в надпреварата? Какво смята за опозицията на фаворита Хилари Клинтън срещу Транс-тихоокеанското партньорство - споразумение за свободна търговия, което тя подкрепяше като държавен секретар през първия мандат на Обама? Това бяха само част от въпросите към американския президент. Обама обаче даде да се разбере, че не е в настроение да се прави на капацитет по всички политически теми. "По време на кампанията, която ще бъде дълга, аз вероятно няма да коментирам всяко отделно изказване или решение, което

кандидатите направят или вземат", заяви той. Обама се ограничи да похвали претендентите демократи за показаното по време на дебата във вторник единство - в контраст с разделенията в републиканския лагер. В същото време той призна, че само е хвърлил на няколко пъти бърз поглед на дискусиите, докато е гледал бейзболен мач. За президента на САЩ, който няма право на трети мандат, е от критич-

но важно значение неговият наследник също да бъде демократ, за да продължи политиката му в сфери като имиграцията, здравната реформа и ядреното споразумение с Иран, отбелязва АП. По-рано Белият дом загатна, че Обама може да подкрепи кандидат в борбата за номинацията на Демократическата партия. Това обаче изглежда малко вероятно, ако вицепрезидентът Байдън реши да се включи в надпреварата.

Mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 10.22.2015 - 10.28.2015

САЩ

Bulgaria

АНАЛИЗАТОРИТЕ НА САЩ ЗНАЕЛИ, ЧЕ ОБЕКТЪТ В КУНДУЗ Е БОЛНИЦА Американските сили за специални операции са събирали информация за болница в афганистанската провинция Кундуз дни преди тя да бъде унищожена от военен удар на САЩ, съобщи Асошиейтед прес. Смятало се е, че болницата се използва от пакистански шпиони за координиране на дейността на талибаните. Не е ясно обаче дали командирите, разпоредили удара срещу болницата на 3 октомври, при който загинаха най-малко 22 пациенти и служители на болницата, са знаели че мястото наистина е болница, или дали са знаели, че е възможно то да е център на вражеска дейност. Пентагонът заяви първоначално, че ударът е имал за цел да защити войници на САЩ, участващи в престрелка. Силите за специални операции са събрали досие, включващо карти, на които болницата е оградена с кръг. Има

и данни, че разузнавателните служби са се опитвали да открият пакистанския шпионин, съобщава бивш служител на разузнаването. Събраните данни са

сочели, че болницата се използва като команден и контролен център от талибаните и може да съдържа тежки оръжия. След нападението някои анализа-

тори от САЩ са сметнали, че ударът е оправдан, съобщава бившият служител на разузнаването. Според тях пакистанският шпионин, работил за националното си разузнаване, е бил убит. "Лекари без граница" съобщиха, че американски танк е прегазил вчера през затворените врати на болницата. Той е водел съвместен американско-афганистански екип за разследване на трагедията на 3 октомври, нарушавайки споразумението между разследващите и хуманитарната организация, че "Лекари без граница" ще бъде уведомявана за всяка стъпка от процедурата, включваща техен персонал или техни обекти. Необявеното влизане е разрушило собственост, унищожило е потенциални улики и е причинило страх, се казва в изявлението на хуманитарната организация.

Mediapool.bg

САЩ ОТХВЪРЛЯ РУСКО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА СПАСЯВАНЕ НА ПИЛОТИТЕ В СИРИЯ

ДЖУЛИАН МУР ЗАПОЧНА КАМПАНИЯ СРЕЩУ НОСЕНЕТО НА ОРЪЖИЕ В САЩ Джулиан Мур призова светът да направи нещо, за да не слуша всекидневно трагични новини за стрелби и насилие в училищата. "Стрелбата в основното училище Sandy Hook в Кънектикът, при която загинаха 20 деца и шестима възрастни, беше капката, която преля чашата”, заяви 54-годишната Мур. Актрисата сподели, че като родител се чувства длъжна да реагира и да започне кампания срещу носенето

на оръжие. "Омръзнало ми е да слушам подобни новини. Трябва да направим нещо. Това е мой дълг като родител”, каза Мур пред списание "Пийпъл”. Към инициативата на Мур се включиха Рийз Уидърспуун, Дженифър Лопес, Ким Кардашиян и още много звезди. Мур иска да използва влиянието си в обществото, за да се създадат по-строги проверки за носене на оръжия.

Actualno.com

САЩ са отхвърлили предложението на Русия за съвместни операции при спасяването на пилотите от свалени самолети над Сирия, съобщи руският зам.-военен министър Анатолий Антонов на Сяншанският форум по сигурността. На зададения му въпрос защо Русия и САЩ не си взаимодействат в борбата срещу "Ислямска държава” той отвърна: "Ние предложихме на САЩ обширна програма за взаимодействие, включително за Сирия... За съжаление, оказа се, че САЩ засега не са готови за това. По думите му САЩ категорично се отказват от думата "сътрудничество” и засега ограничават взаимодействието само относно безопасността на полетите. "Ето ви малък пример, за да бъде ясно на всички. Ние предлагаме въпроса за спасяването на пилотите. Не дай боже утре стане беля с някой самолет на коалицията срещу ИД, оглавявана от САЩ. Не дай боже, самолет да бъде свален и пилотът да се приземи на територия, контролирана от "Ислямска държава”. Има ли по-хуманна цел от обединяването на усилията за спасяването на пилота? Какво лошо има САЩ и Русия да установят сътрудничество поне в това направление, такова нещо може да се случи и с руски пилот. За съжаление нас не ни чуват”, обясни Анатолий Антонов.

Dariknews.bg

БЮДЖЕТНИЯТ ДЕФИЦИТ НА САЩ Е НАЙ-НИСКИЯТ ОТ ОСЕМ ГОДИНИ НАСАМ Бюджетният дефицит на САЩ за 2015 г. е най-ниския за последните осем години, съобщи министерството на финансите на САЩ, цитирано от световните агенции. Дефицитът на САЩ за току-що приключилата бюджетна година е спаднал до 439 милиарда долара. През 2014 г. дефицитът беше с 44 милиарда долара по-голям, или 483 милиарда, което означава спад с 9 на сто, отбеляза Франс прес. Сегашният дефицит се равнява на 2,5 на сто от БВП на страната, най-ниското съотношение от 2007 г. и по-ниско от средното за последните 40 години. Понижението се дължи на нарастването на данъчните приходи, което изпреварва разходите. Данните бяха публикувани в момент, когато във Вашингтон борбата за бюджета се разгорещява, припомня Асошиейтед прес.

Mediapool.bg

Bulgaria

ПРИЗИВ

10.22.2015 - 10.28.2015

13

ИНИЦИАТИВНИЯТ КОМИТЕТ “ГЛАСУВАЙ БЕЗ ГРАНИЦИ” ПРИЗОВАВА ПОВЕЧЕ БЪЛГАРСКИ ГРАЖДАНИ ДА ГЛАСУВАТ НА РЕФЕРЕНДУМА

Д

ен след като президентът Росен Плевнелиев обърна внимание на пасивността на партиите по отношение на предстоящия референдум за електронно гласуване, инициативният комитет “Гласувай без граници” призовава повече български граждани да дадат гласа си на референдума на 25 октомври. От регистрирания в подкрепа на електронното гласуване комитет смятат, че целта на тази “вяла кампания” е ниското участие. “Статуквото не желае хората да са информирани и да направят избор. То разчита в референдума да се включат колкото се може по-малко избиратели, за да заключи самодоволно, че ние не сме достатъчно зрели, за да решаваме по този начин”, казват застъпниците на електронното гласуване и апелират имащите право на глас да изразят своята позиция, каквато и да е тя. Според инициативния комитет “Гласувай без граници”, представляван от тенис легендата Мануела Малеева, ниската активност на референдума ще помогне на онези политически и икономически сили, които нямат интерес от провеждането на референдуми изобщо. Активното участие на допитването на

25 октомври пък ще покаже гражданска позиция и самочувствие и ще помогне правилата да се променят така, че да са в интерес на пряката демокрация и участието на хората.

Вижте и пълния текст на обръщението: На 25 октомври ще се проведе национален референдум “За” или “Против” електронното гласуване от дистанция. Ние, от Инициативния комитет "Гласувай без граници“, подкрепяме позицията “ДА”. Днес обаче отправяме този апел не за да ви убеждаваме в каузата си. Това правим през цялата кампания.

Отправяме го, защото този референдум има много по-голямо значение от конкретния резултат. Той има значение за бъдещето на референдумите в България, за това как да бъдат променени правилата, така че да са в интерес на пряката демокрация и участието на хората. Свидетели сме на вяла кампания, чиято цел е ниското участие. Статуквото не желае хората да са информирани и да направят избор. То разчита в референдума да се включат колкото се може по-малко избиратели, за да заключи самодоволно, че ние не сме достатъч-

но зрели, за да решаваме по този начин. Призоваваме българските граждани: Участвайте! Изразете позицията си! Може този въпрос за някои да не изглежда толкова важен, но ако сега гласуват малко хора, това ще помогне на тези, които изобщо не искат провеждането на референдуми. Те ще продължават да ги затрудняват и да ги обезсмислят. За да бъдат поставени и други въпроси на референдум, е важно на 25 октомври да има силно участие. Обратното работи за статуквото, което държи да каже, че от нас нищо не зависи.

Каквато и да е вашата позиция излезете и я изразете! Използвайте силата на прякото участие, за да покажете гражданска позиция и самочувствие. За да има нови референдуми при справедливи правила участвайте сега. Важно е!

16.10.2015 г. Инициативен комитет "Гласувай без граници“, представляван от Мануела Малеева

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c .

Best Paid in Town!

14

ИКОНОМИКА

10.22.2015 - 10.28.2015

Bulgaria

НАД 30% ОТ ДЕЦАТА С МАТЕРИАЛНИ ЛИШЕНИЯ ЖИВЕЯТ И В РИСК ОТ БЕДНОСТ телната степен и професията на родителите, въпреки това има бедни деца и сред висшистите, което означава, че семействата им са от т.нар. "работещи бедни”. По-високото образователно равнище съвсем логично дава възможност за по-широк достъп до пазара на труда и съответно до по-високо заплащане.

През 2014 г. се увеличава броят на децата до 17 г., изложени на риск от бедност. Те са 31,7% или с 3,3 процентни пункта повече спрямо 2013 г. Това става ясно от данните на Националния статистически институт. Социалните трансфери (обезщетения, социални и семейни помощи и добавки) към домакинствата намаляват риска от бедност сред децата с 14,1 процентни пункта. През 2014 г. относителният дял на децата с материални лишения е 58,4%, а за 13,8% от децата нито една потребност не може да бъде удовлетворена поради финансови причини.

Българите и румънците са най-силно застрашени от бедност в Европа

Всеки пети българин живее в бедност, всеки трети - с материални лишения Половината от децата - 52,8%, не могат да си позволят почивка извън дома поне една седмица в годината, редовни занимания с плуване, свирене на музикален инструмент, участие в младежки организации и др.

50% от тях не могат да си позволят екипировка за игри навън, а 49,8% от децата не могат да имат колело, ролери,

кънки и др. Всеки две от пет деца не разполага с подходящо място за учене или писане на домашни, едно хранене, включващо месо, пиле или риба поне веднъж дневно, и купуването на книги, които са подходящи за възрастта на децата (без учебници и учебни помагала).

Над 3,4 млн. българи живеят на ръба на мизерията През 2014 г. 35,9% от децата с материални лишения живеят и в риск от бедност. Важен фактор за предотвратяване на риска от бедност е образова-

През 2014 г. всяко седмо от десет деца или при 72% от децата, чиито родители са с начално или без образование, живее в бедност. Само 3,2% от децата на лица с висше образование живеят в риск от бедност, или приблизително 23 пъти по-малко спрямо децата, живеещи в домакинства с начално или без образование на родителите. Такива са най-често семействата от ромски произход. Рискът от бедност при децата в домакинства с родители със средно образование е четири пъти по-висок от този при децата с родители с висше образование.

Dariknews.bg

BG ЛЯТО 2015 - ОТЛИВ НА ТУРИСТИТЕ ОТ ЕВРОПА Лятото на 2015 година е най-слабият сезон за туризма в България от осем години насам, отчетоха от Асоциацията на българските туроператори и туристическите агенти (АБТТА), като посочиха, че самият министър на туризма е потвърдил това, както и факта, че половината от сектора е нелегален. От приемането ни в Европейския съюз (ЕС) до днес делът на европейските МИЛИАРДЕР ПРЕДЛАГА ЛЕК туристи всяка година намалява, заяви СРЕЩУ БЕЗРАБОТИЦАТА: ТРИ председателят на асоциацията Байко РАБОТНИ ДНИ СЕДМИЧНО Байков. За тази година към август спаМексикански магнат Карлос Слим дът е 10% като цяло и то за сметка на смята, че за да се справим с безработи- европейските пазари, каза той. цата, работите дни трябва да бъдат Делът на европейските туристи намалени на три за цялата седмица, а към днешна дата се е понижил до 50 на възрастта за пенсиониране да се увеличи сто. За сравнение, през 2007 година този на 75 години.Според Слим един от днеш- дял е бил 75%. "В този смисъл ние необясните проблеми е безработицата, особено нимо не черпим ползите, че сме член на сред младите хора. В тази връзка, един ЕС и пазарите, които са изключително от най-богатите хора на планетата близо до нас и имат идеални въздушни предлага да се работи само три дни в връзки, остават непознати за нас", седмицата, което ще позволи на хората каза Байков. Данните, които изнесоха да си намерят втора работа, а на фир- пред журналисти от Асоциацията, са мите да наемат още служители. базирани на националната статитика Според милиардера официално- и недвусмислено показват поне няколко то работно време сега е 40 часа, но тенденции - сериозен отлив към осеммев действителност то е 30 часа за- сечието на годишна база на туристи от ради обедните почивки и паузите европейските пазари и концентрацията за кафе и цигара на служителите. им у нас в рамките на едва шест седмици. Той предложил още хората да се пенсиДрастичен отлив на туристи за поонират над 75 години, защото "знанията сочения период имаме от съседните ни и опитът" след 60-те са много по-големи. страни Гърция и Румъния, които в други Милиардерът четири пъти е заемал години регистрират сериозни ръстове първото място на "Форбс" за най-богати в туристическите посещения. Най-сехора на планетата, а в момента се на- риозен е отливът от Гърция, който е мира на втора позиция. Капиталът му 100%, от Румъния също има драстично е около 77,1 милиарда долара. намаление от 65%.

Dariknews.bg Dnes.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ДАРЕНИЕ

10.22.2015 - 10.28.2015

15

БЕЛЕЖНИКА НА МИХАИЛ ТОМОВ Радостина Павлова кореспондент на в. "България"

Разходите и дареният за бюст-паметника на Левски са преписани от бележника на Михаил Томов в тяхната последователност на даване и приемане! Физическият труд на родолюбивите българи, участвали в процеса по изграждане и майсторството по техническото оформление на бюст-паметника на Михаил Томов са доброволни.

БЕЛЕЖНИК на Михаил Томов за разходи и дарения по изработка, транспорт и монтаж на бюст-паметник на Васил Левски в Чикаго.

В края на 2012 година, Михаил Томов от Ахелой се разхожда в Даунтаун на Чикаго и го осенява идеята за направата на бюст-паметник на Васил Левски. Прибира се в България и поръчва на двама млади склуптори - Христо Георгиев от Поморие и Милен Каменов от Враца, направата на бюст-паметник на Апостола от бронз. Докато върви работата по направата на бюста, регистрира фондация "Ние българите по света", от името на която е изпратен бюст-паметника в Чикаго. Тя спестява много допълнителни такси на американска земя. На 15-януари 2014 г. бюст-паметникът е вече в Чикаго. Транспортира го безплатно Велин Дюкенджиев, собственик на фирма "V&G Commerce". В Чикаго прави няколко срещи с местните интелектуалци и се оказва, че най-големият проблем е мястото, където да бъде поставен бюст-паметникът. След много дебати и обсъждания с българите от Чикаго, а и няколко пътувания в посока София-Чикаго и обратно се решава да бъде поставен в двора на православната българска църква "Св. Иван Рилски". Това става тържествено на най-българския празник 24-май 2015 г. в присъствието на много наши сънародници. В България Михаил Томов получава лични поздравления от министър-председателя на Р. България - г-н Бойко Борисов и вицепрезидента на страната г-жа Маргарита Попова. По примера на Левски, Михаил Томов си е водил записки за всяка стотинка. Както ви обещахме, публикуваме неговия бележник, за да видите размера на разходите и даренията за бюст-паметника на Левски в Чикаго. Поради различното време, в което са постъпвали разходи и дарения, приемаме за средно, че $1 се равнява на 1,7 лв. Ако сред читателите има добри финансови специалисти и могат да изчислят по-точно целия процес, ще се радваме да го направят.

РАЗХОДИ: 1. През месец февруари 2013 г. - капаро на скулпторите Христо Георгиев и Милен Каменов. - 5000 лева.

2. Разходи по Инициативен комитет - два пъти ходене до София и др.

- 400 лв.

3. Разходи по направата на фондация "Ние българите по света": а) такса за фондацията - 200 лв. б) такса за набирателна сметка 60 лв. в) такса за разплащателна сметка - 40 лв.

4. Изработка на постамента от гранит - 1000 лв.

5. Надпис на лицева страна - 60 лв.

6. Втора вноска на скулпторите през април 2013 - 5000 лв.

7. Транспортиране от Поморие до Пловдив - 160 лв.

8. Връщане до Бургас за паспорт на бюста и обратно от Н.И.П.К. (Национален Институт за Паметници на Културата) - 150 лв.

9. Такси за нотариус и митница в Пловдив за Велин Дюкенджиев - 85 лв.

10. Самолетен билет до Чикаго и обратно - 1140 лв.

11.Транспорт до Истанбул с кола 150 лв.

12. Трета вноска за скулпторите -

5000 лв.

13. Разходи по подписи до София за фондацията - 170 лв.

14. През месец януари 2014 г. нов билет (Чикаго - София) по искане на Генералния консул Симеон Стоилов за промяна на фондацията от частна в обществена - 930 лв.

15. Промяна на фондацията - 200 лв.

16. Последна вноска на скулпторите - 3000 лв.

17. Два пъти до София, до министерството на правосъдието, фондацията се промени от частна в обществена полза - 365 лв.

18. Направа на нови плочи от гранит (по желание на Николай Василев), 2 бр. 128 букви по три лева = 360 лв. + 90 лв. за малката = общо 450 лв.

19. Билет до Чикаго и обратно, месец декември 2014 г. - $602х1.70лв. = 1030 лв.

20. Транспорт до Истанбул с кола - 150 лв.

21. За свръх багаж - 32 кг. = $165= 280 лв.

22. Бетон за фундамента $450х1.70=765 лв.

23. Арматура (Стефан Коев) $50х1.70=85 лв.

24. Нова плоча за 24 май (по поръчка на Николай Василев):$100=170 лв.

25. Лопати и бетон (Николай Василев): $33; $58; $50=380 лв.

26. Материали, плочи, бетон (Никола Масларски):$52;$275;$148=807 лв.

27. Аранжиране (цветя) около паметника (Боянка Иванова): $60=102 лв.

28. Допълнителни разходи - 200 лв. ОБЩО: 27 529 лв. ДАРЕНИЯ: 1. Д-р Венелина Костова, Осло - 200 лв.

2. Ф.К. "Левски" (Чикаго) $1000х1.7=1,700 лв.

3. Ф.К. "Миньор" (Чикаго) $500х1.7=850 лв.

4. Боянка Иванова, директор на у-ще "Джон Атансов" - $260х1.7=442 лв.

5. Тони от Далас - $80х1.7=136 лв.

6. Стоян Дечев, учител по история от у-ще "Джон Атансов" - $100х1.7=170

лв.

7. Стефан Коев, член на Българо-Американския център за културно наследство - $150х1.7=255 лв.

8. Янка Велева, - $100х1.7=170 лв.

9. "Хайдути МС", Никола Масларски - $1000=1400лв 10. Мартин и Десислава Трендафилови - $200х1.7=340 лв.

11. Анонимен (Ст-чо) - $100х1.7=170 лв.

12. Марин Балинов от Канада - 500 канадски долара=$390х1.7=663 лв.

13. Владимир Атанасов - $100х1.7=170 лв.

14. Георги Георгиев - $100х1.7=170 лв.

15. Лозан Миленов - $200х1.7=340 лв.

16. "DeltaFreight", Юрий и Антон Иванови - $1000х1.7=1700 лв.

17. "МПО-Пирин" (Македонска Патриотична Организация), Станимир Динев - $200=340лв.

18. Николай, Радостина, Анисия и Тинита - $2000х1.7=3400лв.

19. Любомир Сотиров $100х1.7=170лв.

20. P&A Transport, Пламен Христев и Алекс Хамилтон - $2000=3400лв.

21. NAVIGATION, Димитър Огнянов - $500=850 лв.

22. MultiGroup, Васил Байрактаров $2500 = 4250 лв.

23. Montway Auto Transport, Михаил Михайлов - $1000x1.7=1700 лв. ОБЩО: 22 986 лв. Списък на дарителите за бюст-паметника на Васил Левски:

Ф.К. "Левски" (Чикаго): 1. Светослав Иванов - $50 2. Георги Георгиев - $20 3. Анатоли Вътев - $100 4. Стоян Стойчев - $40 5. Мартин Минков - $30 6. Николай Трифонов - $50 7. Евгени Михайлов -$50 8. Венцислав Динков - $20 9. Йордан Радев - $20 10. Борислав Зарев - $100 11. Петър Светозаров - $100 12. Костадин Везьов - $100 13. Александър Карабелски - $50 14. Стефан Златев - $10 15. Евгени Руссу - $100 16. Тони Тодоров - $100 17. Димитър Стойков - $40 18. Стоян Трендафилов - $20 ОБЩО:$1000

Ф.К. "Миньор" (Чикаго): 1. Ивайло Кръстев - $20 2. Добромир Пеев - $10 3. Светозар Гюров - $50 4. Емил Мланов - $100 5. Атанас Каракутуков - $50 6. Андрей Василев - $30 7. Георги Николов - $20 8. Благой Вълчев - $75 9. Иван Иванов - $20 10. Ивайло Александров - $10 11. Александър Цветков - $50 12. Стефан Неделев - $15 13. Теньо Минчев - $50 ОБЩО:$500

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РЕКЛАМА

16 10.22.2015 - 10.28.2015

HIRING

WE SPEAK BULGARIAN, POLISH AND RUSSIAN

DRIVERS & OWNER OPERATORS

KA CARRIER GROUP

Bulgaria

DRIVERS

OWNER OPERATORS

• $1,000 Sign on bonus for experienced drivers • Pay up to .50c per mile • New 2015 Volvo & Cascadia trucks • Trucks locked at 70mph / APU equipped • New 2015 Dry Vans & Reefers • All miles paid - empty/loaded • Extra P/U & Stops paid • Detention Paid • Bill by Monday- Direct Deposit Thursday • Weekly Steady runs $900-$1,300 • Weekly short runs $1,100-$1,400 • Long Trips - Midwest - CA, CA - Midwest • Safety Bonus

• Best Rates in All 48 States • $500 Sign- on bonus • No Cargo insurance charge for 30 days • 12% Dispatch • 10% Dispatch for Owners with 2 or more trucks • License Plates, PrePass and Permits available • IFTA Preparation Available • Bill by Monday-direct deposit Thursday • New trailers for rent • Safety Bonus • Fuel cards with discount up to .50c per gallon

DRY VAN, REEFER AND FLATBED FREIGHT TRUCKS FOR SALE FINANCING AVAILABLE PARKING AVAILABLE

2224 Landmeier Rd., Elk Grove Village, IL 60007 Phone# 312-804-4689 / 708-395-5327 ext. 102

• 100 % COMPANY DRIVERS • DRY VAN • $ 0.50 MILE (FULL & EMPTY) • 3000 TO 3500 MILES PER WEEK • NEW VOLVO TRUCKS • DRIVER EXPERIENCE A MINIMUM OF 2 YEARS • CLEAN DRIVING RECORD • ALL EXTRA STOPS PAID • DIRECT DEPOSIT EVERY FRIDAY

Phone: 847-621-2993

2300 E Higgins Rd., Ste.318 Elk Grove Village, IL 60007

РЕКЛАМА

Bulgaria

10.22.2015 - 10.28.2015

17

FI W NAN A C AV RRA ING AI NT & LA IE BL S E

708-371-7010 5300 WEST PLATTNER DRIVE ALSIP, IL 60803 

MKTRUCKCENTERS.COM

NEW & USED TRUCKS

708-343-4980 901 WEST OAKTON ST., STE. B DES PLAINES, IL 60018

VISIT US AT OUR NEWEST FULL SERVICE LOCATION IN DES PLAINES, IL 

(5) 2016 Volvo VNL64T670 Cummins ISX, 450hp, Engine Brake, 13 Spd, Air Ride Suspension, 3.36 ratio, 219” WB, 6 Aluminum Wheels, 61” Tandem Axle, Stk # AN2959

(20) 2016 Volvo VNL64T670 Volvo Engine, D13, 425 HP XE Package, Engine Brake, I Shift, Air Ride Suspension, 2.64 Ratio, 219” WB, 6 Aluminum Wheels, 61” Tandem Axle, Stk # AN2995

(25) 2016 Volvo VNL64T670 Volvo Engine, D13, 455 HP Eco-Torque, Engine Brake, I Shift, Air Ride Suspension, 3.08 Ratio, 219” WB, 6 Aluminum Wheels, 61” Tandem Axle, Stk #AN2924

(3) 2016 Volvo VNL64T780 Cummins Engine, ISX, 500 HP, Engine Brake, 13 Spd, Air Ride Suspension, 3.42 Ratio, 231” WB, 10 Aluminum Wheels, 77” Tandem Axle, Stk. # DN1011

INVENTORY REDUCTION SALE OCTOBER 1ST TO DECEMBER 31ST ON ALL NEW VOLVO TRUCKS SOLD OUT OF STOCK INVENTORY M&K TRUCK OF ALSIP AND DES PLAINES WILL OFFER A THREE YEAR 400K EXTENDED ENGINE WARRANTY PLAN 2, ENGINE AFTER TREATMENT (EATS) ALSO INCLUDED

FREE AT NO CHARGE! USED TRUCK

(3) 2015 Volvo VNL64T300 Cummins Engine, ISX, 400 HP, Engine Brake, 10 Spd, Air Ride Suspension, 3.24 Ratio, 183” WB, Aluminum/Steel Wheels, Tandem Axle, Stk # AN1835

USED TRUCK

2012 Volvo VNL64T630 Volvo D13, 475 hp, Jake, 10 Spd, Air Ride, 3.55 Ratio, 22.5 Tires, Aluminum Wheels, 61" Mid Roof Sleeper, Tandem Axle, Stk.# AU1190

(10) 2016 Volvo VNL64T300 Volvo Engine, D11, 405 HP, Engine Brake, I Shift, Air Ride Suspension, 3.25 Ratio, 183” WB, Aluminum/Steel Wheels, Tandem Axle, Stk # AN2013

USED TRUCK

2013 Volvo VNL64T670 Volvo Engine, D13, 475 HP, Engine Brake, 13 Spd, 3.42 Ratio, 22.5 Tires, Aluminum Wheels, 61" Condo Sleeper, Stk.# Au1196

(3) 2016 Volvo VNL64T670 Cummins ISX, 450 HP, Jake, Utrashift, Air Ride Suspension, 2.64 Ratio, 219” WB, 6 Aluminum Wheels, 61” Tandem Axle, Stk # AN3111

USED TRUCK

2011 Mack Pinnacle CXU613 Mack MP8, 415 HP, Engine Brake, 10 Spd, Air Ride, Fleet Maintained Shorter Wheelbase Day Cabs With Full Fairings, 7 mm Frames, Stk.#AU1142

2011 Volvo VNL64T780, Red Volvo Engine, D13, 475 HP, 13 spd, Manual Transmission, Air Ride Suspension, 3.42 Ratio, 6 Aluminum Wheels, 77" Tandem Axle, Stk. # AU1108

USED TRUCK

2015 Volvo VNL64T670 Volvo Engine, D13, 475 HP, Engine Brake, I Shift, 3.25 Ratio, 22.5 Tires, Aluminum Wheels, 61" Double Bunk Sleeper, Tandem Axle, Stk.# AU1205

КОНСУЛТАЦИИ

18 10.22.2015 - 10.28.2015

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

НОВО НАПОМНЯНЕ ЗА ИЛИНОЙСКИТЕ ШОФЬОРСКИ КНИЖКИ: Рядко явление е предлаганата от Илинойс “шофьорска книжка за временни посетители“ (TVDL), която е за хора, които могат да докажат, че са жители на Илинойс, но нямат валиден номер за социално осигуряване. Това може да включва нелегалните имигранти – шофьори, които никога не са имали разрешително за работа, но докажат самоличността си и могат да представят договор за наем, режийни сметки, адресирана до тях поща или други индикации за местожителство повече от 30 дни. Притежателите на TVDL нямат право на професионална шофьорска книжка (CDL), нито имат право на лиценза на град Чикаго за обществен превоз на пътници - “твърдата карта“. Този документ разрешава обществени превози с такси, лимузина, микробус, с вземане и оставяне на клиента в очертанията на града. Това включва двете летища и центъра. Такситата и лимузините без “твърда карта” не могат да превозват между летищата и центъра или друг градски квартал; те могат да вземат и оставят пътници в предградията, въпреки че единият край на отсечката може да е летището. За да има правото на този лиценз на град Чикаго за превозване на пътници, човек трябва да има редовна шофьорска книжка без никакви "прекъсвания“ за период от три години.

Временното отнемане на книжката ще прекъсне този период, както ще стане и ако изгубите изцяло шофьорските си права. Това е, което от месеци наред вече се случва даже и с хора, които някога са имали разрешение за работа и номерът им за социално осигуряване е валиден номер. Да кажем, че преди години сте влезли като студент на обменни начала по работна програма с работно разрешение, получили сте номер за социално осигуряване и редовна илинойска шофьорска книжка, но после сте изпаднали от статут, като вероятно оттогава насам сте подновявали шофьорската си книжка. Имат ли право чиновниците от службата на Секретаря на щата за шофьорските книжки да ви разпитват за имиграционния статут, ако докажете илинойския си адрес и валидния си номер за социално осигуряване? По принцип нямат. В някои случаи се е постигало и споразумение с началника на съответната служба върху просто буквално изчитане на текста на закона. Още в края на миналата година сме говорили за разследването в Илинойс и проверката на адресите на шофьорите. Отделът по измамите проверява

книжките и отнася случаите до полицейския отдел на щатския секретариат за допълнително разследване. Разпитват за имиграционния статут дори и хора с валидни номера за социално осигуряване. След отправени протести се стигна чак до върха на правния отдел на Секретаря на щата. Според тях шофьорът трябва към момента (и по всяко време) да има правото на номер за социално осигуряване. Така че сега отнемат или направо отменят редовните шофьорски книжки даже и на хора с валидни номера за социално осигуряване, които тогава получават правото на TVDL. С други думи, за да запазят шофьорските си книжки, щатският секретариат кара хората да доказват, че имат легален имиграционен статут с настоящо разрешително за работа. А ако няма редовна шофьорска книжка, шофьорът няма да има правото на професионална шофьорска книжка (CDL), нито на лиценза на град Чикаго за обществен превоз на пътници - “твърдата карта“. Действията изглеждат селективни. С други думи, не е засегнат всеки шофьор.

ОЩЕ ПО-ЛОШО: В правния отдел на Секретаря на щата са наясно, че има разлики в мненията в рамките на самия департамент по отношение интерпретацията на закона, но са готови да посрещнат евентуално съдебно дело. (Има ли нелегален имигрант, желаещ да съди щата Илинойс?) Последната им дума: скоро всичко това няма да има значение. От 1 януари 2016 щатът ще има Закон за истинския

идентификационен документ (Real ID).

REAL ID ЩЕ Е ИСТИНСКА КАТАСТРОФА: Какво представлява "Real ID“? Това е национална идентификационна карта. Да, маскирана е като щатска шофьорска книжка, но от всички щати ще се изисква да се отговарят на федералните критерии. Този закон е прокаран през 2005 г.и доста щати му се съпротивляваха. Досега. Тъй като съобразяването с този закон ще е твърде скъпо за щатите, те го считат за "федерален мандат без парични фондове“, което означава, че федералното правителство налага многобройни скъпи изисквания върху щатите без да им предлага финансова подкрепа. С други думи те сами ще трябва да си плащат за това в момент, когато много щати, и особено Илинойс, са изправени пред бюджетни проблеми, можем да кажем почти пред банкрут. Цената за шофьорската книжка ще скочи от $30 до вероятните $75. Всеки, който кандидатства да получи или да поднови шофьорската си книжка, ще трябва да показва оригинално заверено копие на свидетелството си за раждане и доказателство за легалния си имиграционен статут. Този идентификационен документ ще ви е необходим за пътуване с вътрешни и външни полети. Жители на щати, които не са въвели този закон, ще трябва да показват идентификационен документ и паспорт. Ще трябва да показвате съответната идентификационна карта, за да се качите на самолета, съобразно с изискванията на закона. Предполага се, че хората без легален

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

10.22.2015 - 10.28.2015

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

имиграционен статут няма да бъдат изключвани от вътрешните полети, но ще има проблеми, както и личната им информация би могла да попадне в базите данни.

КАКВО СТАВА СЕГА? Илинойс работи върху план да приравни щатските шофьорски книжки към федералните изисквания за сигурност преди да влязат в сила и нови ограничения за пътуванията по въздух. Към момента илинойските шофьорски книжки и идентификационни карти не отговарят на минималните стандарти, постановени от Закона за Real ID, прокаран през 2005, както споменахме по-рано, като реакция на терористичната атака от 11 септември. Критици на закона се оплакват, че това е грубо посегателство върху личната свобода и че ще направи хората уязвими към кражби на самоличност. Приложението на закона се бави вече десетилетие заради споровете върху разходите, върху нарушението на личните свободи и дали допълнителната информация всъщност наистина ще намали опасността. Разходите ще са толкова

високи, а изискванията за охраната на държавните учреждения, където ще се издават тези книжки - толкова обременителни, че кандидатите ще трябва да получават документа си по пощата вместо да се явяват лично. Илинойс е получавал две удължения в стремежа си да посрещне федералните изисквания. Ако Департаментът за вътрешна сигурност не отпусне трето удължение на Илинойс, през 2016 жителите на щата ще имат нужда от втори документ за идентификация, например паспорт, или ще бъдат подлагани на допълнителни проверки по летищата преди да се допускат на самолетите. Важна характеристика на този закон е проверката на свидетелствата за раждане, която Илинойс засега не прилага. Информацията се сканира електронно и се съхранява във федералната база данни, а тези данни са леснодостъпни за отделните щати и за федералните власти. В щатите, където това е започнало, се предизвика голямо объркване, забавяне и задръстване на процедурите по обработка на данните. Първата година във Вермонт например е била истински кошмар.

Законът има за цел да попречи на фалшификациите като се подсигури, че кандидатът може с оригинални документи да докаже легалното си присъствие в страната. Новите карти ще са означени със звезди, отпечатани в горния десен ъгъл, индикация за посрещане на федералните изисквания. Целта е да се повиши транспортната сигурност чрез потвърждаване на самоличността на всеки, влязъл в летището. Според федерални служители Илинойс трябва да побърза, за да може с настъпването на 2016 г. да избегне дългите опашки на О’Хеър и другите летища в щата. Двайсет и два щата заедно с Вашингтон, Дистрикт Колумбия, са въвели закона за Real ID. Седем щата - Аризона, Айдахо, Луизиана, Мейн, Минесота, Ню Хемпшиър, Ню Йорк - нямат планове да го направят. С начало 2016 г., жителите на пет от изброените щати няма да могат да се качват на самолетите без допълнителен идентификационен документ като например паспорт. Според Департамента за вътрешна сигурност Ню Йорк и Минесота имат шофьорски книжки с

подсилени мерки за сигурност, които позволяват на жителите им да пътуват със самолет. Уискансин предлага избор. Това не е задължителен документ. Сега 19% от издадените там шофьорски книжки отговарят на изискванията на Real ID. Очакването е повече хора да започнат да избират този вид идентификационен документ, когато законът започне масово да се прилага на федерално ниво и този документ да се проверява при полета със самолет. Да кандидатства за Real ID, жителят на щата трябва да носи оригиналното си свидетелство за раждане или доказателство за гражданство, картата с номера за социално осигуряване, доказателство за местожителство в щата и съответното доказателства за промени в имената. Годността на документа ще се удължи. Продуктът на това лицензиране ще се превърне в процес и повече няма да бъде източник на приходи за щата. Ще има допълнителни проверки за верността на всички документи и адресите на кандидатите. Вероятно картите ще се печатат на едно място и после ще се изпращат на отделните лица по пощата. Ще настъпи голямо объркване. И ще струва твърде скъпо на самия щат.

C Copyright 2015 John W. Kearns Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby.

The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

20

РАЗУЗНАВАНЕ

10.22.2015 - 10.28.2015

Bulgaria

КЛАНЪТ РОТШИЛД ФИНАНСИРАЛ ВЕЛИКАТА ФРЕНСКА РЕВОЛЮЦИЯ

В

средата на ХVI-ти век е била създадена първата финансова империя на Фугерите, но тя се проваля и фалира, защото кралете и князете взимали охотно кредити от банките, но отказвали да си плащат дълговете. И как ще принудиш един крал или княз да връща дълг, когато армията, полицията, администрацията - цялата държавна власт е в негово подчинение. Така кланът Фугер се разорява, след което изчезва от историческата сцена. Основната причина е, че банкерите тогава не били допускани да припарят до държавното управление и властта. Два века по късно хитрият евреин-банкер Ротшилд извлякъл необходимата поука от съдбата на Фугер и след като натрупал солиден капитал, започва настойчиво със всички средства да воюва за постигане не само на финансова, но и на икономическа и най - вече политическа власт. За тази цел Ротшилд създава тайната организация наречена“илюминати“! Първо Ротшилд създава най-голямата, мощна и влиятелна банкова империя в света. Исторически е признато, че "Великата френска революция” е организирана и финансирана от клана Ротшилд, с активното участие на илюминатите ръководени от Адам Вайсхаупт. Те успяват да проникнат в мрежата от масонски ложи на територията на Франция, а парите на Ротшилд вършели чудеса. Всички по-видни водачи на кървавата революция били членове на масонски ложи. Най - влиятелните ложи били "Гранд Ориент” и "Деветте сестри“ и създаденият по-късно "Якобински клуб“, прочул се като най - страшният френски инквизитор. За постигане на своите цели, преди да избухне революцията Ротшилд щедро финансирал създаването на необходимата идеологическата платформа. Това е "Френската енциклопедия“ - 35 тома, които съдържат около 70 хиляди статии, повечето от които са с яростна антимонархическа и антихристиянска насоченост. За създаване на необходимата атмосфера и предпоставки за избухване на революцията били използвани предимно илюминатите на Вайсхаупт и масонските ложи. Целта на Ротшилд била чрез революцията да ликвидира френската монархия, да унищожи християнската църква, като присвои нейните големи богатства и да постави начело на страната марионетно управление, ръководено задкулисно от неговия банкерски клан. Конюнктурата във Франция през средата и края на ХVIII-ти век се оказва подходяща за дейността на илюминатите, проникнали в масонските ложи, както и за розпространяване на тяхното учение. Пробивът е извършен - идеята на

Ротшилд за организиране на френска революция се е осъществила, но е потопила Франция в кръв и на страната са нанесени дълбоки рани, от които дълго се е лекувала. Ротшилд постига победа във Франция - финансова, икономическа и политическа. Влиянието на френската революция е много голямо. Не напразно тя е наречена Велика Френска революция. Налаганите от революцията като основни идеологии - КАПИТАЛИЗЪМ и СОЦИАЛИЗЪМ като зараза плъзват и лавинообразно заливат Европа. Появява се и окървавеното лице на АНАРХИЗМА! Банкерският клан Ротшилд - организатор на Френската революция постига целите си и обира плодовете на "Пировата“ си победа, са сметка на потъналата в кръв Франция.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

И петимата синове на банкера Майер Ротшилд - Амшел, Соломон, Натан, Карл и Джеймс също са банкери и заедно с баща си създават най-големият и влиятелен банкерски клан! Пипалата му като октопод обгръщат не само цяла Европа, но и целият свят. Банките на Ротшилд финансират Карл Маркс, с истинското еврейско име Кисъл Мордъкей (Kissel Mordekay) - идеологът на борбата срещу "капитализма“ и експлоатацията на "пролетарията“от индустриалния капитал. Най-важната констатация на икономическите анализатори е, че в многобройните си научни трудове и особено в най - известният - "Капитал”, в които Маркс подлага на унищожителна критика капитализма, той не пише нищо за банките и банкерите - хората, които всъщност държат капитала и

чрез банкови комбинации и лихвите си бързо го увеличават. Информацията, че Карл Маркс е бил финансиран от банкерския клан Ротшилд не е нито нова, нито сензационна. Руският икономист професор Валентин Катасонов в обширната си монография от 1000 страници под наименование "Капитализмът“ изтъква, че нито в "Капитал“, нито в другите си съчинения Маркс има някакви класови обвинения, нападки, критични анализи или бележки относно ролята на банкерите и най-вече това, дали лихварството не е форма на експлоатация. Карл Маркс в своята огромна книга "Капитал“ подлага на остра критика само дейността на капиталистите фабриканти, предприемачи или индустриалци. Критикува тези, които са собственици на фабрики, заводи и предприятия и са в пряк досег с работниците - експлоатираният "пролетариат“. Той подминава факта, че всъщност критикува онези, които организират производството на материални ценности - от най-малките необходими за нормален живот , до параходи и локомотиви. Маркс пропуска и не взима отношение за това, че "капиталът“ не е във фабриките и заводите. "Капиталът“ -парите са в банките и банкерите. При демонстрираният гняв срещу капиталистите - експлоататори, които чрез "Комунистическия манифест“ се обливат с ярост и злоба, Маркс съзнателно "не забелязва” кои също са големи експлоататори на "пролетариата“ и от чиято дейност не произтича никакъв материален продукт! Индустриалците, независимо от всичките им лоши черти и най-вече ненаситната им алчност и социална безчувственост, все пак организират производството на материални блага, създават и много работни места. Банкерите нищо не създават, само трупат "капитал“ - пари и златни кюлчета. При всяка икономическа криза, дори и при сегашните е видно, че именно банкерите са на върха не само на финансовата пирамида, но те имат решаваща роля в световните икономически, политически и социални процеси. Известни са имената на големите банкерски кланове, някои от които съществуват от векове. На самия финансов връх има около 15 клана, като най-старият и най - влиятелен и властен е несъмнено кланът Ротшилд. От голямо значение и то също в свеновен мащтаб са клановете на Рокфелер, Джей Пи Морган, Лазар, Куун, Голдман, Мойзес, Лейб, Шифт, Уорбърг - в Германия е известен като Вартбург. Тези кланове - всички собственост на еврейски банкерски семейства и понастоящем ръководят чрез капиталите си света. Под тях има още около 300 макар и не толкова влиятелни банкерски

Bulgaria

РАЗУЗНАВАНЕ

10.22.2015 - 10.28.2015

21

КЛАНЪТ РОТШИЛД ФИНАНСИРАЛ ВЕЛИКАТА ФРЕНСКА РЕВОЛЮЦИЯ ност на Маркс и неговите увеличаващи се последователи, това движение фактически е създадено, финансирано и действа под контрола на еврейските банкери начело с Ротшилд. Механизмът на действие на клана Ротшилд при френската революция и при "организираното пролетарско движение“ е един и същ. Отначало се финансира изработването на идеологическата платформа - при Френската революцията това е "Френската енциклопедия”, при пролетарската борба - идеологията на Маркс, изложена основно в съчинението му "Капитал“. После върху идеологическата платформа се създават и финансират съответните организации, които започ-

кръгове, но повечето от тях също са собственост на евреи. Влошаването на световната конюнктура, като последица от голямата американска криза през 1928 година, предизвикана също от банкери и многото войни в Европа, способстват процесът на олевяване на народните маси бързо да набира скорост и разраства. Под влиянието на научните трудове и пропагандната дейност на Маркс, както и това, че неговата лява идеология и марксистки идеи бързо печелят привърженици в цяла Европа, капиталистите-индустриалци се изправят

пред силни противници в лицето на бързо появяващите се "пролетарски“, "комунистически“, "революционни“, "синдикални“ и още много други леви организации. Така пролетариатът получава възможност да воюва за по-големи права и по-добри материални условия за живот, което до голяма степен се дължи на идеологията на Маркс. Организираната борба на "пролетариата” срещу капиталистите-индустриалци бързо прераства в "Международно работническо движение“. Посредством целенасочената дей-

ват да прилагат на практика насоката, определена от ръководителите в сянка - от клана Ротшилд или други кланове. Силата на еврейските банкерски кланове е много голяма, защото те държат в ръцете си не само световните финанси, но контролират и "Федералния резерв“ на Сащ - печатницата на световните пари - доларите. Така, стъпили здраво в САЩ, те контролират и световната икономика! Колкото и невероятно да звучи, еврейските банкерски кланове чрез тайни организации и общества стоят начело на борбата за утвърждаване на "нов световен ред“.

Razuznavane.com

22 10.22.2015 - 10.28.2015

НЕКА ДА ПИШЕМ

Bulgaria

НАКАЗАНИ ТАЛАНТИ АВТОБИОГРАФИЧНИ БЕЛЕЖКИ НА ИЛИЯ КОНСУЛОВ 7. ЖЕНИТБА. Продължение

П

одадох дукоменти скришно от нея (понеже тя въобще не искаше да учи повече) в някакъв Ж.П. Институт. След 10 дни ми съобщиха, че ме приемат и трябва да се явя на някаква дата да започнат заниманията. Тя научила и като ми дигна един скандал. "Те ми казаха, че ще ме оставиш, щом като се пооправиш, но аз не им вярвах" и т.н. И след няколко дни си получих всички документи обратно с извинение, че нещо не било в ред. Тогава реших да се развеждам, но изчаквах да се мине повече време, че толкова бързо бие на очи и не е хубаво, пак и да си поживея малко и аз. Понаядох се, купих си много хубав мотор Ява-350 сс- УГАР оргинално черен красив и мощен. Приятелите ми го наричаха "Гълъбицата." По това време вече властите започнаха да омекват. Вицовете вече се говореха по-открито. Къщата вече я пооправих, докарах и родителите си да живеят постояно при мен. Брат ми се

записа да следва в София - Биология. Родителите ми ги приеха в градското ТКЗС. Станаха жители на град Пазарджик. Брат ми се учеше добре, с една дума остава да мисля само за себе си. Това беше в началото на 1961 година. Понеже тя ми натякваше, че ми намерила тази хубава работа аз и казах, че ще я напусна. И реших да направя точно три години. На първи октомври 1959 година започнах, на първи октомври !962 година реших да напусна. И напуснах. Подадох и заявление за развод. Взех си годишната отпуска и като дойде септември подадох заявление за напускане. За две седмици до края на месеца издадох складовете и на първи октомври съм вече "интелигентно безработен" пак, но по мое собствено желание. Имах хубав мотоциклет, голям за онова време, продадох го, взех си парите повече, отколкото го купих. Измазах една избена стая на един комшия и пак дюлгерлъка, но вече с особенно достойнство. Няма вече да ми думат, че съм се продал за по-хубава работа. Пак съм "Дебела глава"! И в това училище имах проблеми! Аз понеже винаги съм си бил волнодумен, отношенията ми с работниците там, учителите, към мъжете и жените

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата.

- Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

винаги се обръщах с "добре, господине, госпожа", нещо като на майтап, но на някои по-специални другари това не "им харесвало и ме наклеветили пред директора на училището. Той беше един манияк, за мен дори смешен в някои отношения. Един ден прислужницата ме повика да ида при директора. Отидох, там секретарят на партията на училището, профсъюзният секретар, други двама партийци - келеши и един от работниците и той партиец. Като ме забра директорът, ти къде се намираш, това е учебно заведение, ние учим децата на съвременни отношения, а ти проповядваш стари боржуазни такива. Направи ме дран - перан! Аз намерих сили да не изпусна темпера си. Като излязохме навън работникът, който вървеше с мен близо и лекичко ми рече "е... му мамата, не му се плаши"! Тези думи паднаха като мехлем а раните ми! Исках от този директор да ми даде един работен ден да отида с брат ми да се запише в Софийския университет, той там не знае още нищо, той ми отказа с твърдо "Не може" и ако си позволиш да отсъстваш, по-добре не се връщай на работа. Аз отсъствах и се върнах на работа и той нищо не ми продума. Този човек беше много особен. Във всички случаи гледаше да се покаже като много мъж! А той беше типичен келеш, аз не му се плашех, понеже съм един от "НАРЕДЕНИТЕ" в милото ни соцалистическо общество. За сведение и той беше такъв, но от по- висока класа. Другият проблем, дето ми се случи тук беше много особен! Обикновен работен ден,отивах към един от складовете си и гледам един каруцар на Градска търговия докарал стока на един от магазините си в района на училището ни. Този каруцар беше най-известният убиец в Пазарджик - Кънчо Мишлака. Същият тип преди 9.9.44год.е застрелял началника на полицията в Пазарджик Мачо Генов, както се е прибирал от кино вкъщи с жена си насред улицата публично. И "мръсните фашисти го съдили, осъдили, лежал в затвора и ето го днес пак на власт и то голяма"! Знам го от преди, когато търсех работа като станах жител на Пазарджик през

лятото на 1956 год.във фабрика “Сила“. Тогава ги видях заедно с мой познат от село адвокат Маринков и при разговор къде работя казах им, че сега искам да вляза във фабрика “Сила” жител съм на Пазарджик, но няма кой да ме препоръча. Същият Мишлак като разбра каква е работата ми каза отивай веднага и кажи на директора, че те праща Кънчо Мишлака. Отидох, стана работата, работих три дена и на следващия ден ми забраниха да не стъпвам там! Чудя се и се мая какво става. Отидох при адвокат Маринков и му казах каква е работата, той ми казва "Знам го тоя идиот"! Мишлака се научил от Петър Тошев, че съм бил ВРАГ №1 в село и се обадил на директора и ме изгонили. ( заб. Адвокат Маринков е бил голям комунист преди 9.9.44.год. След прословутата дата е назначен за прокурор в Пловдив, но и той като мен волността е по-важна за него, отколкото кирливата слава на комунистите, не им се подчинявал на нарежданията да подписва смъртни присъди, без да се гледа дело за престъпление. Стана голям скандал, помня го и аз много добре, Маринков го наказаха другарите му от преди, изгониха го от прокурорската работа, изключиха го от партията и в кариерата като нас, учениците, по това време изкарваше си прехраната, а волният му дух никога не се понижи. Бяхме много близки с него в последствие, имаме много хубави бирени вечери с негово присъствие. Върнаха му правото да практикува професията си след десет години и Маринков си е Маринков. Един от най-стабилните хора на село Величково. Всеки го знае и помни само с добро и само добро. Дори не взимаше на бедни хора, нищо не взема за услугите си като адвокат в последствие. След деветдесета година като си ходих в България и в село се срещнахме случайно и се разтопихме от умиление. Но остарял много, пенсията му много малка, грохнал старец, но пак стабилен като бор! Та този Мишлак като ме видял, че работя в Селско-стопанския техникум и като ми подвикна "Ей, фашист, кой те назначи на тази работа бе, мамка ти мръсна. Продължава

Bulgaria

РЕКЛАМА

10.22.2015 - 10.28.2015

23

24 10.22.2015 - 10.28.2015

РЕКЛАМА

Bulgaria

Bulgaria

РЕКЛАМА

10.22.2015 - 10.28.2015

25

Bulgaria

ТУРИЗЪМ

26 10.22.2015 - 10.28.2015

ПАМЕТНИКЪТ НА ЗАВИСТТА В ЦЕНТЪРА НА ХАСКОВО Първият и единствен в света Паметник на Завистта Българският Икар, е любопитна статуя, която можете да посетите в Хасково. Скулптурата представлява човек, разперил ръце, с криле от пера в устрем да полети... Но две скелетни ръце хващат крилете му, дърпат ги надолу и искат да ги пречупят. Уникалната творба е отлята от бронз, височината й е 3 метра, а теглото - 1 тон. Поставена е в центъра на Хасково върху масивен гранитен постамент.

Паметникът бе открит на 8 септември 2014 г., той е издигнат изцяло с дарения. Идеята за паметника е на скулптора Господин Тенев - Гуспата, който е автор и на редица други арт инсталации в Хасково, като например Баба Яга и бухала пред общината, фигурите на Оранжевия мост, паметника на художника Лицо. Паметникът на Икар е уникален и с това, че в цял свят няма негов еквивалент, подобно на монумента на Св. Богородица, който се издига над Хасково.

Rozali.com

Marchela Travel • All Inclusive Âàêàíöèè • Êðóèçè • Ñàìîëåòíè Áèëåòè 4830 N Cumberland Ave, Fl. 2, Unit 7, Norridge IL 60706 Офис: (708) 395-5495 Мобилен: (773) 610 -0920

Е-mail: Office@MarchelaTravel.com

ПОЕЗИЯ

Bulgaria

Родна стряха се помни докрай и до сетния миг.

Людмила Билярска

РОДИНА Кратки дни на престой. После куфари стягаш. Разпиля ни животът. И боли, как боли от това! Изоставихме нейните тихи пожари при залез. А дали си запазихме мъничка, жива искра? На ята отлетяхме, предусетили зимния полъх... А утрата й вече - от тъжни по-тъжни без нас. Надалече от нея - без криле е за полет. Примири се в съня ни да идва - без дъх, и без глас. Не захвърляйте никога тежки присъди по нея! Точно нейната гръд ни пое с първородния вик. Помни нашите стъпчици. Пази първите думи.

ДЯДО ДОБРИ И гласа на Балкана, на стадата звънците, на тъгата въздъха, на пороя вика, и летежа назад през пожара на дните всичко наше и свято е понесъл с душа. Вдигат къщи-дворци с непристъпни огради. До басейна - параклис. Мост - над малка река. Той стои като сянка до вратите на храма, с позакърпени дрешки и протрита аба. И е бялата птичка във трудното време. Всеки с чисто сърце го докосва с любов. Той протяга ръка да даде, не да вземе. Сбира капка по капка за пътечка към Бог.

10.22.2015 - 10.28.2015

КОНТРАСТИ

27

СВЕТЛО НАЧАЛО

Каква невинност, колко чистота, над омърсената земя се свеждат. На фон във синьо пухкави кълба, развиват бавно свойта тънка прежда.

Погледни утринта със щастливи очи. Нещо важно за тебе пристига. Щом си вече във новия ден запомни, че късметът е с кратичко име.

Под финия лазур клокочи ад Земята си превърнахме във блато. Идеята за мъдър, земен свят размазахме след прочит на обратно.

Поеми си дълбоко най-жадния дъх. Прогони всички парещи мисли онзи казал, друг рекъл, проблеми до смърт. Забрави ги и почвай на чисто!

ЖИВОТ КАТО ВЪЗДИШКА Ех, трябва да го изживеем, все някак този наш живот. Додето нивата засееш и жетвата е под въпрос. Додето израсте дръвчето и избуи да дава плод, понякога плода опитваш, понякога, бере го друг. Един живот съвсем не стига (понякога) за плодобер. Но всеки всъщнст си избира живот със точния размер.

28

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

10.22.2015 - 10.28.2015

Bulgaria

ВЕРОНИКА СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО

Роман на Добри Карабонев Продължeние Красивата лека завивка на леглото с цветовете на млада вишна я примами и тя с удоволствие полегна и притвори очи. Приятно прекараната вечер и се отрази много добре. Прекрасната Ками винаги успяваше да я извади от средата, в която се беше настанила. Тя единствено от приятелите и познатите в Чикаго не се интересуваше от политика. Разговорът им винаги бе неангажиран, естествен и много човешки. Затова си я харесваше и не пропускаше при всяко идване в родния си град да и се обади, да се видят и да поговорят. Случвало се е това да стане дори за по едно кафе на летището. Още в университета си допаднаха по характер. И двете обичаха спорта и често в университетския волейболен отбор бяха рамо до рамо. Също така и често си спомняха и за онзи злополучен финал, който загубиха и на който плакаха като малки деца. Винаги когато си го припомняха се ядосваха. И имаше защо. Бяха най-добрите за сезона и заслужаваха купата, но някои от отбора побързаха да се направят на велики, проиграха лесни топки и се провалиха. Минаха повече от десет години, но още ги болеше. Почувства се гладна. Часовникът показваше един и половина след полунощ. “Какво пък..” - каза си тя и скочи пъргаво от леглото. Позвъни в ресторанта на хотела и си поръча нещо леко... Десетина минути по-късно босите и крака стъпиха по имитацията на старинна керамика в банята. Лека пара се издигаше над голямата вана. Зелена светлина заливаше дъното и придаваше на водата мек и приятен оттенък. Палави мехурчета се надпреварваха към повърхността и бълбукаха, пръскайки се на малки капчици. Вероника леко влезе в топлата вода и бавно се потопи, изпъна тялото си и го остави на въздействието на топлината. Това беше най-приятния

момент. Лежеше винаги неподвижно в продължение на десетина минути, след това пускаше джакузито и притваряше от възбуда очи. Когато на вратата се почука тя бе вече загърната в меката хавлия и допиваше бялото си вино. Младо момиче вкара красива количка с поръчаната храна. Вероника едвам изчака затварянето на вратата, за да повдиге сребристия похлупак на количката. Голямо парче риба салмън бе почти затрупано с малки гъбки и полято обилно с мляко от кокос. “Идеалното нощно мезе за още една чаша студено бяло вино“ - засмя се тя и побърза да отвори хладилника. Минаваше два часа през нощта. Водките в клуба и бялото вино замаяха главата и. Вече усещаше, че и се приспива. Музикалният канал излъчваше концерт, наситен с лека и много приятна музика. Климатикът се включи и лек полъх премина по разголените и бедра. Двете и ръце бавно се плъзнаха по тях

ОТКЪС 24 се смъкна в краката и, като разголи тялото. Тя я подхвана с върха на единия си крак и я метна на фотьойла. Полетът и беше следобяд в един и половина, имаше достатъчно време за сън. Копринената нощница възбуждащо погали тялото и и тя с мъркане полази по голямото легло, прегърна хладната пухена възглавница и зарови лице то си в нея..

7 Тежкият BOING 737 бавно се снижаваше над притъмнения американски град. Светлините на вечерно Чикаго

АВТОРЪТ ТЪРСИ СРЕДСТВА ЗА ИЗДАВАНЕ НА КНИГАТА. надолу, погали се нежно и след това притисна силно ръцете си, притвори очи и тихо изстена. В такива мигове винаги усещаше липсата на на мъжа до себе си. Трябваше да запълни тази празнина от живота си..., често си го мислеше. Но как и къде е този мъж.... ”Права е Ками, че с този начин на живот ще си остана една стара мома“ - за кой ли път не си го казваше. Нещо не се получаваше в тази част от живота и. Натисна с неохота дистанционното и се изправи. Хавлията

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

бягаха под крилата на самолета. Вече се различаваха и стотиците автомобили по пътищата. Залепил лице до малкото стъкло в илюминатора, Христомир Кръстовчев с вълнение гледаше ярко осветените улици и квартали на големия град. За първи път прелиташе океана. Много приятели и негови познати отдавна бяха тук. Самият той не бързаше. Имаше добър бизнес и не му липсваше нищо. Най-вече пари. Затова в България му беше добре. Просто му вървеше. Дори за малко

да стане президент на републиката. Тук той се усмихна с гримаса и се облегна на седалката. “Толкова ми вървеше, че стигнах до там да зарежа всичко и да се оставя да ме спасяват чак в Америка “ - каза си умислен, ядосвайки се винаги, когато се замисляше за всичко струпалло му се в последните дни. Сякаш острието на голям остър меч преряза внезапно живота му и го вкара в един друг свят, плашещ и стряскащ с неизвестността си. Сложи си колана - обади се мъжът до него - кацаме след десет минути. Другият полет е след два часа. Ще имаме време за вечеря. И за едно хубаво кафе. Знам къде е най-доброто в това летище. Христомир щракна закопчалката на колана и не каза нищо. Мъжът до него вероятно бе полицай или от някоя от секретните служби в България. Това му бе безразлично. Знаеше, че го съпровожда до мястото, където трябваше да се покрие като защитен свидетел и да очаква деня, в който щеше да се яви пред българския съд. Положението му никак не бе розово, щом се налагаше да го крият толкова далеч. “Там ще имаш възможност да премислиш живота си - каза му съветникът на президента - сам ще стигнеш до заключението, че в момента държавата ти спасява живота“ . Този човек успя да го спечели на негова страна. Повярва му и се съгласи да бъде основният свидетел по делото “ПРИЯТЕЛИТЕ”. Огромното чикагско летище “О’Hare” изглеждаше като разбунен кошер. Стотици хора от различни националности се движеха в различни посоки по ескалатори, асансьори, стълби и коридори. Христомир силно бе впечатлен от мащабите на това летище. Толкова бе слушал за него в родния си Перник. Почти на всеки втори перничанин краката бяха стъпвали тук. Ето че сега дойде и неговият ред.

- Гледай да не ме изпуснеш някъде - чу да казва съпровождащия го - тук това става много лесно. Виж каква тарапана е. Двайсетина минути по коридорите и един дълъг ескалатор двамата навлезнаха в една зона с малки магазини и заведения за хранене и кафе. Продължава

Bulgaria

РЕФЕРЕНДУМ

10.22.2015 - 10.28.2015

29

НАЦИОНАЛНА КАМПАНИЯ "ГЛАСУВАНЕ ПО ИНТЕРНЕТ"

НА РЕФЕРЕНДУМА РЕШАВАШ ТИ!" УВАЖАЕМИ СЪНАРОДНИЦИ,

Н

а 25 октомври 2015 г. ние - българските граждани, ще имаме възможност да участваме в национален референдум, даващ възможност за въвеждане на още един начин за гласуване - дистанционно електронно гласуване по интернет. Въпросът, на който можем да отговорим с "да" или "не" е следният:

"ПОДКРЕПЯТЕ ЛИ ДА МОЖЕ ДА СЕ ГЛАСУВА И ДИСТАНЦИОННО ПО ЕЛЕКТРОНЕН ПЪТ ПРИ ПРОВЕЖДАНЕ НА ИЗБОРИТЕ И РЕФЕРЕНДУМИТЕ?" Асоциация "Прозрачност без граници" - българското представителство на международната антикорупционна организация Transparency International, Ви призовава да вземете участие в националния референдум относно въвеждането на дистанционното гласуване по интернет в законодателството в България. Предстоящият референдум ви предоставя реална възможност да се произнесете по тема, която е от значение за бъдещите избори и за развитието на страната. Ние считаме, че българските граждани трябва да се възползват от своето неотменимо демократично право - да изразяват своята позиция като свободни хора и да влияят пряко върху управлението на страната. Активното участие в референдума ще даде важни аргументи за това, че българите са достатъчно зрели, за да използват механизмите на пряката демокрация, които в рамките на изминалите 25 години не са използвани достатъчно често. Всички ние можем и трябва да наложим референдума като инструмент на пряката демокрация, като средство за вземане на решение по въпроси, които са важни за гражданите и за управлението на страната. На 25 октомври 2015 година ние, българските граждани, ще можем да вземем решение, което да задължи политиците да се съобразят с нашия глас и да предприемат конкретни действия съобразно волята на народа. Нека не пропускаме тази възможност - тя е стъпка от дълъг път, който всички трябва да извървим - и политиците, и обикновените граждани, за живеем като независими, достойни и свободни граждани на модерна и демократична България! Отделете от времето си и гласувайте! Вие имате това право!

КОЙ ИМА ПРАВО ДА ГЛАСУВА? Право да гласуват в референдума имат всички български граждани, навършили 18 години до 25 октомври 2015г. включително, не са поставени под запрещение, не изтърпяват наказание лишаване от свобода и имат постоянен адрес в България към 10 август 2015 г. (чл. 4, ал. 1 от Закона за пряко участие на гражданите в държавната власт и местното самоуправление).

можете да изберете един от двата знака: X или V. Сгънете бюлетината и я поставете в плика. Пликът се пуска в избирателната урна. Накрая трябва да се подпишете в избирателния списък, а членовете на СИК ще Ви върнат личната карта.

ЗА ДА Е ДЕЙСТВИТЕЛЕН ВАШИЯТ ГЛАС:

Въз основа на подадените заявления за гласуване в чужбина, ЦИК образува над 300 секции за гласуване в 45 държави. Адресите на секциите в извън граница можете да видите в приложения файл или на интернет страницата на Министерство на външните работи на адрес:http://www.mfa.bg/bg/ events/197/19/4169/index.html.

• Отбележете само едно квадратче в бюлетината; • Гласувайте само със знаците X или V; • Отбележете вота си със син химикал; • Не поставяйте други знаци, рисунки, надписи или подпис и не зачертавайте бюлетината; • Не заснемайте начина си за гласуване; • Не показвайте и не обявявайте на глас в изборното помещение как сте гласувал/гласувала.

КАК ДА ГЛАСУВАМЕ?

СИГНАЛИ ЗА НАРУШЕНИЯ

Изборният ден на 25 октомври ще започне в 6.00 ч. и ще завърши в 19.00 ч. местно време. Вие следва да се легитимирате пред секционната избирателна комисия (СИК) със своята лична карта. Членовете на СИК ще Ви помолят да попълните Декларация, че няма да гласувате на друго място. За ваше удобство, изпращаме като електронен файл утвърдения образец. След вписването на данните Ви в избирателния списък ще получите от членовете на СИК бюлетина и плик. В кабината за гласуване следва да сте сам/сама (освен случаите, когато гласоподавателят има право на придружител). Гласувайте със син химикал, като

Ако станете свидетел на нередности и нарушения, не се колебайте и подайте сигнал! Сигнали и жалби за нарушения можете да подавате директно към ЦИК на следния имейл: cik@cik.bg. ЦИК е компетентна да се произнася по нарушенията в чужбина. Копие от Вашия сигнал можете да подадете и до Асоциация "Прозрачност без граници". Нашата организация е регистрирана официално като наблюдател на местните избори и на референдума (Решение на ЦИК № 2533-МИ-НР/09.10.2015). В офиса на организацията ни екип от правни експерти има готовност да окаже експертна помощ и да прецени към коя институция да бъде насочен сигналът.

КЪДЕ ДА ГЛАСУВАТЕ?

Очакваме Вашите сигнали за нарушения и нередности, включително в деня на референдума 25 октомври 2015 г., на имейл: alac@transparency.bg, vote@ transparency.bg, на гореща телефонна линия: +359/ 800 11 224 (таксува се по стандартна тарифа за обаждане в България), и на стационарен телефон: +359/ 2 986 77 13.

НОВИНИ ОТНОСНО ИНФОРМАЦИОННАТА КАМПАНИЯ ЗА РЕФЕРЕНДУМА И РЕЗУЛТАТИ ОТ НАБЛЮДЕНИЕТО Асоциация "Прозрачност без граници поддържа специален сайт с информация относно изборния процес: www. samizbiram.bg • Резултати от наблюдението се публикуват и на официалния сайт на организацията: www. transparency.bg • Новините за кампанията "Гласуване по интернет? На референдума решаваш ти!" можете да следите от тук:https://www. facebook.com/e.vote.referendum.

София, 21 октомври 2015 г.

АСОЦИАЦИЯ " ПРОЗРАЧНОСТ БЕЗ ГРАНИЦИ" TRANSPARENCYINTERNATIONAL BULGARIA

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИСТОРИЯ

30 10.22.2015 - 10.28.2015

Bulgaria

ДЖАНЮАРИЪС МАКГАХАН - ОСВОБОДИТЕЛ НА БЪЛГАРИЯ

Д

жанюариъс Алойшиъс Макгахан е американски журналист от 19 век. Известен в България като специален военен кореспондент на лондонския вестник "Дейли Нюз” след Априлското въстание (1876) и по време на Руско-турската война (1877-1878). Ярък застъпник на българската национална кауза. Джан Макгахан е роден на 12 юни 1844 г. във фермата Гълъбов хребет близо до град Ню Лексингтън, щат Охайо, САЩ. Баща му Джеймс Макгахан е имигрант от Ирландия, служил на кораба “Нортъмбърланд”, който откарва Наполеон Бонапарт в изгнание на остров Света Елена. Дженюариъс е първият син от втората съпруга на Джеймс - Хенриета Демпси; има още 2 по-малки братя. Загубва баща си, когато е само на 7 години. Започва да работи из съседните ферми, за да подпомага семейството си. На 17 г. кандидатства за учител в селското училище, и след като му отказват, заминава за Хънтингтън, Индиана, където работи като продавач в магазин и учител. В началото на 1864 г. се премества в Сейнт Луис, където работи като счетоводител в железопътната компания "Юниън пасифик”. Тук среща генерал Филип Шеридан, герой от Гражданската война. Тази среща повлиява цялостното му развитие - така

Дженюариъс Макгахан се оформя под влияние на най-светлите идеали. През 1868 г. Макгахан пристига в Европа и се установява в Брюксел. Бързо научава френски език. След избухване на Френско-пруската война д-р Хосмайер, който отговаря за лондонското бюро на в-к "Ню Йорк Хералд”, му предлага да стане специален кореспондент за Европа. Макгахан приема и е акредитиран към ген. Бурбаки, а след това към ген. Шанзи. Пристига в Париж на 18 март 1871 г., в самото начало на Парижката комуна, когато комунарите вече строят барикади на площад Пигал. В писмо до приятеля си Блейк пише: "Относно комуната най-горчивите дописки срещу правителството на Тиер са мои. Аз реших да кажа истината като журналист, независимо колко скъпо може да ми струва това.” Макгахан никога не изневерява на тази своя максима. За последвалото време Макгахан отбелязва кратко в своя дневник: "След комуната заминах за Лондон, а оттам за Лион. Отново обратно за Париж. Срещнах се с Бержере и описах неговото бягство. Отново в Лондон да преговарям за търсенето на д-р Ливингстън. От Лондон в Париж, Брюксел, Кьолн, Дрезден и Лемберг, където присъствaх на голямо честване на полското обединение, оттам във Виена, от Виена - в Пеща и по течението на Ду-

FEMACARE OBSTETRICS & GYNECOLOGY S.C Helen Plavnik, M.D. Dr. Helen Plavnik is a experienced Board Certified physician who is in a private practice more than 10 years. She received her B.S. in biochemistry, with honors, from the University of Chicago. After receiving her M.D. from University of Illinois, Chicago, she completed her residency in OB/GYN at Lutheran General Hospital.

OB/GYN SERVICES:  Obstetric, gynecologic, and primary health care for women  Advice and counseling about options for problem pregnancies and infertility.  Evening & weekend appointments  24 hour access to Dr. Plavnik  Individualized treatment plans  Mother-daughter consultations  Care from teenage to postmenopausal years  Comprehensive preventive medicine  Lab work, ultrasound, colposcopy in office

847-626-7600

www.femacareobgyn.com

9933 LAWLER AVE. SUITE 545, SKOKIE, IL 60077 Намира се в Old Orchard Shopping Center срещу Niles High School

Affiliated with Lutheran General Hospital, Park Ridge & Saint Francis Hospital, Evanston

Като кореспондент на вестник "Дейли Нюз“ Джанюариъс Макгахан заедно със секретаря на легацията на САЩ и генерален консул в Цариград Юджин Скайлър посещава въстаналите български селища. Установява точния брой на избитите българи, както и на опожарените селища, църкви и манастири. Резултатите от това проучване публикува в дописки и репортажи за зверствата на турците. Една година по-късно, по време на Руско-турската война е специален военен кореспондент на вестник"Дейли Нюз“ в щаба на действащата руска армия на Балканския полуостров. Изминава с армията целия път на войната.[1] Близо до Цариград, оказвайки помощ на свой приятел, се разболява от тиф и умира на 9 юни 1878 г., 3 дни преди да навърши 34 години.

ЖУРНАЛИСТИЧЕСКА ДЕЙНОСТ нава... В Гюргево взех влака за Букурещ. Бях представен на крал Карол и проведох интервю с него. Останах шест седмици в Букурещ, оттам отидох в Яш и Одеса. Имах препоръчително писмо от барон Офенбах, руски консул в Букурещ, до генерал Коцебу, губернатор на Одеса. От Одеса заминах за Николаев.“ През 1871 г. в Крим Макгахан среща Варвара Елагина, руска аристократка, с интереси към литературата и журналистиката, която е там на почивка. "Нашето запознанство стана при много романтични обстоятелства. Пътувахме в една каляска със сестра ми Наталия и бъдещия и съпруг, когато трима конници ни надминаха в галоп. Няколко мига по-късно един от офицерите, княз Григорий Долгоруки, обърна коня назад и ни съобщи, че придружават един американец, за да му покажат водопадите. Каляската също отиваше натам. Когато слязохме, за да продължим разходката по стръмнината над водопадите, видяхме от другата страна на хълма двамата адютанти над една превита фигура. Княз Долгоруки ни видя и слезе надолу, прекоси потока и ни разказа, че претърпели злополука: американецът изкълчил глезена си и сега не знаят как ще се върнат в Ялта. Сестра ми предложи нашата каляска... После двамата адютанти повдигнаха американеца и го доведоха при нас. Долгоруки ни представи Макгахан и ни обясни, че ни благодарят, но отказват. Техният американски приятел заявил, че се чувства достатъчно силен да се завърне в Ялта както бил дошъл - на кон..." През 1873 г. те се женят в Париж, а през 1874 г. в Биариц се ражда техният син Пол. В американската легация в Париж и издават паспорт. През 1873 г. Дженюариъс Макгахан достига до Туркестан и изпраща дописки до вестника за руските военни действия в Азия, целящи покоряването на ханство Хива. След потушаването на Априлското въстание (1876) извършва неоценима работа в защита на българския народ.

КОРЕСПОНДЕНТ ВЪВ ФРАНЦИЯ, РУСИЯ И ЦЕНТРАЛНА АЗИЯ През 1870 г. избухва Френско-пруската война. Генерал Шеридан е прикрепен като наблюдател към немската армия. Убеждава редактора за Европа на вестник "Ню Йорк Хералд“ да назначи Макгахан за военен кореспондент към френската армия. Ярките статии на Макгахън от фронтовата линия, описващи зашеметяващото поражение на френската армия, му печелят широка аудитория, като много от кореспонденциите му за вестник "Ню Йорк Хералд“ са препечатани от европейски вестници. Още ненавършил 27 години, вече е знаменитост. С приключването на войната интервюира Виктор Юго и френския политически деец Леон Гамбета. През м. март 1871 г. отпътува за Париж, където е един от първите чуждестранни кореспонденти, отразили въстанието, довело до установяването на Парижката комуна. Арестуван е от френската армия. Спасен е благодарение на намесата на американския посланик във Франция. Три дни след падането на Парижката комуна, на 1 юни 1871 г., той пише на приятеля си Блейк: "Всичко, което мога да кажа, е, че аз изведнъж се измених, в последната неделя, когато Версайските войски влязоха в Париж. Впрочем, Вие знаехте, че аз бях френски републиканец, но може би не знаехте, че аз съм също така и комунар. Един куршум прониза шапката ми, а един шрапнел почти ме събори от коня и лежах два дни болен. Един ден, когато яздех редом с Домбровски, за малко щях да бъда убит от версайците като комунар. Не ми говорете за умерените, религиозните и честните хора на Франция. Те са най-големите диваци в света. Комунарите никога не са извършвали подобни изстъпления, докато накрая не бяха принудени да отговорят. Комунарите имаха в ръцете си живота на целия народ на Париж... Относно комуната най-горчивите дописки срещу правител-

Bulgaria

ИСТОРИЯ

10.22.2015 - 10.28.2015

31

ДЖАНЮАРИЪС МАКГАХАН - ОСВОБОДИТЕЛ НА БЪЛГАРИЯ ството на Тиер, които са публикувани, са мои. АЗ РЕШИХ ДА КАЖА ИСТИНАТА КАТО ЖУРНАЛИСТ, КОЛКОТО И СКЪПО ДА МИ СТРУВА ТОВА.“ Макгахан никога не изневерява на тази своя максима. През 1871 г. Макгахан е назначен за кореспондент на вестник "Ню Йорк Хералд“ в Санкт Петербург. Научава руски и влиза в средите на руското дворянство. Отразява посещението в Русия на генерал Уилям Шърман. През 1873 г. отразява вйната на Русия срещу хаганата Хива в Централна Азия. Без да се съобразява с руската забрана чуждестранни кореспонденти да отразяват събитието, прекосява на кон пустинятаКъзълкум и е свидетел на капитулацията на град Хива пред руската армия. Тук се среща с руския подполковник Михаил Скобелев, който по-късно се прочува като един от руските военачалници в Руско-турската война (1877-1878). Макгахан описва преживяванията си в популярната на времето си книга "Кампанията при Аму Даря и падането на Хива“ (1874). През 1874 г. Макгахан прекарва десет месеца в Испания, отразявайки Третата карлистка война. В следващата година предприема пътуване с британския изследовател сър Алън Уилям Йънг на парахода "Пандора“ в рамките на експедиция, целяща да се открие така наречения северозападен път от Атлантика за Тихия океан. Експедицията достига до пролива Пийл в Канадска Арктика, където ледоходът принуждава мореплавателите да се върнат обратно.

РАЗСЛЕДВАНИЯ НА ТУРСКИТЕ ЗВЕРСТВА В БЪЛГАРИЯ (1876) През 1876 г. Макгахан влиза в конфликт с Джеймс Гордън Бенет (младши), издателя на вестник "Ню Йорк Хералд“, и напуска. Поканен е от своя приятел Юджин Скайлър да разследва сведенията за широкомащабни зверства, извършени от турската армия срещу цивилни българи след неуспеха на Априлското въстание (1876). Макгахан получава журналистическо задание от вестник "Дейли Нюз“, водещ на времето си либерален вестник във Великобритания. Нает е и от руския вестник "Голос“. Заминава за България на 23 юли 1876 г. След като на 28 юли посещава Пловдив, а на 1 и 2 август съответно Пещера и Пазарджик, Макгахан отпътува за село Батак, изпращайки впоследствие на своя вестник ярко описание на видяното от него: " ...Ние огледахме вътре в църквата, почерняла от изгорялата дървения, но не и разрушена, не и особено пострадала. Сградата бе ниска, с нисък покрив, поддържан от тежки неравномерно разположени сводове, които, доколкото можехме да видим, поглеждайки вътре, бяха с такива тавани, колкото висок човек да стои изправен под тях. Това, което видяхме вътре, бе твърде страшно, ако човек задържеше погледа си. Огромно количество частично обгорели тела лежаха там, техните овъглени и

почернели останки, натрупани до половината от разстоянието до тъмния таван, правейки го да изглежда още по нисък и мрачен, тъй като лежащите в процес на гниене тела бяха прекалено страшни за гледане. Човек не би могъл да си представи чак такъв ужас. Всички отвърнахме поглед отвратени и замаяни и се заклатушкахме навън от тази къща на страшната напаст, щастливи да се озовем отново на улицата. Обиколихме селото и видяхме същото нещо отново и отново над сто пъти. Скелети на мъже, с прилепнали към тях дрехи и все още висяща плът, гниещи заедно, глави на жени, чиято коса се въргаляше в прахта, кости на деца и пеленачета, разхвърляни навсякъде. На едно място ни показаха къща, където двадесет души били изгорени заедно; на друго място десетина момичета били изклани до едно, след като се скрили - изобилно свидетелство за което са останалите там кости. Навсякъде - ужас след ужас...“[2] Макгахан съобщава, че турските войници насила вкарват някои от селяните в църквата, която след това e запалена, а останалите живи са измъчвани, за да кажат къде са скрили ценностите си. Макгахан сочи, че от общо седем хиляди души население оцеляват само две хиляди. По негови изчисления петдесет и осем села в България са били разрушени, пет манастира са изравнени със земята и общо петнадесет хиляди души изклани. Тези репортажи, публикувани във вестник "Дейли Нюз“ и препечатани от други вестници, предизвикват във Великобритания широка вълна от обществено негодувание срещу Турция. Бенджамин Дизраели, министър-председател на Великобритания, чието правителство подкрепя Османската империя, се опитва да омаловажи кланетата, твърдейки, че българите също имат вина. Тези аргументи са опровергани от последващите репортажи на Макгахан. Като резултат от публикациите на Макгахан, Уилям Гладстон написва памфлета "Уроци по клане или поведението на Турското правителство във и около България. Българските ужаси и Източния въпрос.“, в който заявява: - Обръщам се към своите сънародници, от които това зависи в много по-голяма степен, отколкото от който и да било друг народ в Европа, да изискват и настояват пред нашето правителство да промени своята едностранчива позиция и да насочи в съзвучие с европейските държави цялата си енергия към премахването на турското управление в България. Нека турците сложат край на своите безчинства по единствения възможен начин, а именно като сложат край на собственото си присъствие....“ Като резултат от неговите публикации може да се считат и последвалите дипломатически действия на великите сили: свикването на т. нар. "Посланическа конференция в Цариград“, според декларацията на която султанът на Османската империя трябвало да даде

автономия на българите в техните етнически граници, територия, която по-късно, през 1878 г., става известна като "Санстефанска България“, в границите на която не влиза Северна Добруджа, дадена от руснаците на Румъния в замяна на Бесарабия, за да може Русия да има излаз на р. Дунав.

КОРЕСПОНДЕНТ ПРЕЗ РУСКОТУРСКАТА ВОЙНА (1877-1878) Руското правителство, движено от антитурски и панславянски чувства, а и най-вече от собствените си интереси (излаз на Бяло море), обявява война на Турция на 24 април 1877 г. Султан Абдул Хамид II се обръща за помощ към Великобритания, традиционен съюзник на Турция срещу Русия. Британското правителство отговаря, че не е в състояние да се намеси, поради "настоящите обществени настроения“. Макгахан е назначен за специален военен кореспондент на вестник "Дейли Нюз”. Благодарение на приятелството си с генерал-майор Михаил Скобелев придружава първите руски военни части при десанта през река Дунав и навлизането им в България. Отразява всички важни сражения в Руско-турската война (1877-1878), включително обсадата на Плевен и защитата на Шипченския проход. Свидетел е на окончателното пора-

жение на турската армия и присъства на подписването на Санстефанския мирен договор.

ПАМЕТ Дженюариъс Макгахан има намерение след края на войната да отпътува за Берлин, за да отрази мирната конференция между Османската империя и Великите сили, но се разболява от тиф. Умира на 9 юни 1878 г. в Цариград. Погребан е в гръцкото гробище в присъствието на дипломати, военни кореспонденти и генерал-лейтенант Скобелев. Пет години по-късно по нареждане на ген. Филип Шеридан, военен министър по онова време, военният кораб "Паутхатън“ отнася тленните останки на журналиста в Съединените щати. Погребан е в родния си град Ню Лексингтън. През 1978 г. България подарява един бюст-паметник, създаден от скулптора Тодор Първанов, и той е поставен на гроба на Макгахан в Ню Лексингтън (копие е поставено и в Батак). На паметника е изписано: "Макгахан - освободител на България“. България тачи паметта на Макгахан заради ролята му в извоюването на българската независимост. На негово име са наречени улици в София, Пловдив, Панагюрище, Варна и в други градове на България. Източник: Уикипедия

Plum Grove Family Dental 2166 Plum Grove Rd., Rolling Meadows, IL 60008

847-221-5860

Пpиемаме АLL KIDS За пациенти без застраховки - намаления и удобни разплащателни планове РАБОТИМ ВЕЧЕРНО ВРЕМЕ И СЪБОТА. ПРИЕМАМЕ ПАЦИЕНТИ С БОЛКА ВЕДНАГА

Dr. Cynthia Ye Wang - General &Cosmetic Dentist Dr. Paul Litvin - Periodontist Приемаме всички видове застраховки РРО • Профилактично и дълбоко почистване • Пломби с цвета на зъбите • Лечение на коренови канали -Root canals • Обикновенно и хирургично изваждане на зъби • Протези-пълни и частични • Коронки, мостове, veneers • Импланти и операции на венци • Поставяне на шини за изправяне на зъбите - Orthodontics ( Braces) • Лазарно избелване на зъбите за 1 час в кабинета + безплатно home bleaching Laughing gas available http://www.pgfamilydental.com/

Промоции: Специално предложение $39 за нови пациенти Безплатна консултация и второ мнение expires 10/31/2015 /

РЕКЛАМА

32 10.22.2015 - 10.28.2015

Bulgaria

Çà ïî - êðàñèâà óñìèâêà ïðåäëàãàìå îáøèðíè çúáîëåêàðñêè óñëóãè: • Óñòíà õèðóðãèÿ & Âàäåíå íà çúáè • Ïëîìáè • Êîðîíêè & Ìîñòîâå • ×àñòè÷íè & Öÿëîñòíè ïðîòåçè • Root Canals • Dental Implants • Orthodontics (Braces) • Ëå÷åíèå íà âåíöèòå • Êîçìåòè÷íà ñòîìàòîëîãèÿ • Èçáåëâàíå íà çúáè (Zoom) Ïðèåìàò ñå âñè÷êè PPO ïëàíîâå, Public Aid (Medical Card)

847 294-0404

1447 Lee Street, Des Plaines, IL

(íà ñåâåð îò Oakton, þæíî îò Algonquin Road)

FREE CONSULTATION FOR BRACES

Zoom Whitening

Only $169 Call for Details Get great results (up to 9 shades lighter) within one hour of teeth whitening

Special Offer 25% OFF ALL IMPLANTS

NEW PATIENT SPECIAL $45 adults/$40 children Dental Exam, Digital X-rays, Simple Cleaning when gum disease is not present plus 10-40% discount on all procedures

Free Dental Exam, Digital X-rays, Free Estimate

РЕКЛАМА

Bulgaria

ПОКАНА Църковното ръководство на българския православен храм “Св. Иван Рилски-Чудотворец” кани своите сънародници на

10.22.2015 - 10.28.2015

33

24 октомври (събота)

от

6:30

вечерта

ПРАЗНИЧНА ВЕЧЕРИНКА С ХОРА И РЪЧЕНИЦИ В салоните на българския православен храм ще има организирана празнична вечеря, богат асортимент от алкохолни и безалкохолни напитки. За доброто настроение ще се грижи специалният гост DJ VASKO с богат асортимент от българска народна и танцова музика. Специални гости ще бъдат и “баш” танцьори на народни хора и ръченици от славния ансамбъл “ХОРО” в Чикаго. Те ще покажат как най-лесно може да се хванеш на хорото и как да го играеш с лекота и любов.

Добре дошли скъпи сънародници, да поиграем и се повеселим.

ВХОД СВОБОДЕН От църковното ръководство

34

ЗДРАВЕ

10.22.2015 - 10.28.2015

Bulgaria

КАК СТУДЕНОТО ВРЕМЕ ВЛИЯЕ НА ТЯЛОТО ВИ Какви промени настъпват във вашия организъм?

Е

сента вече е тук, а зимата също ще дойде много скоро. Смяната на сезоните обаче се отразява не само на вашия гардероб, но и повлиява на начина, по който се чувствате. И не говорим единствено за есенно-зимните депресии, които някои хора намират за напълно нормални. Вашето тяло също реагира на температурните промени и реагира по различни начини. За съжаление, тези начини не са нито положителни, нито приятни за вас. За да разберете как точно есенно-зимният сезон влияе на тялото ви, прочетете следващите редове:

Главоболие и мигрена Една от причините за главоболие е свиването на кръвоносните съдове в мозъка. Студеното време от своя страна може да предизвика именно бързо свиване на кръвоносните съдове и намаляване на притока на кръв. Мигрената пък би могла да бъде причинена от силен студ или пък от отблясъците на слънчевите лъчи.

Суха кожа С ниските температури влагата във въздуха намалява, а с нея и влагата в кожата. Освен това силните ветрове влияят изключително зле на кожата заради тях тя става суха и раздразнена. За да подобрите състоянието на своята кожа, ексфолирайте я поне веднъж седмично и нанасяйте козметични продукти, с които да я хидратирате.

Намалена енергия и лошо настроение Смята се, че тези две неприятни състояния са вследствие на по-малкото слънце, на което се излага човек през студените месеци от година-

та. Опитайте да прекарвате повече време на естествена светлина и се уверете, че спите достатъчно часове.

Настинки Прекарването на повече време в затворени пространства означава по-тесен контакт с други хора. Това от

своя страна повишава шансовете ви да се разболеете. Повечето вируси са заразни през първите няколко дни, когато още няма симптоми - това прави човек изложен на риск, без дори да го знае. Вирусът може да остане по кожата между три и четири часа, така че най-добрата защита е честото миене на ръце.

ХО М Е О ПАТ ИЯ ВАКСИНАЦИИТЕ - ВЪПРОС НА ЛИЧЕН ИЗБОР

Даниела Николов, RSHom(NA), CCH Класически хомеопат с 16-годишна практика, завършила Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия Тел: 630 - 788 - 6462 Съвременното общество е твърде объркано поради стреса и купищата лекарства. Разпространена беше

заблудата, че ваксинациите нямат странични ефекти, че само симптомите, които се получават до 48-я час са свързани директно с тях и че имунната система най-общо прояввява само специфичен имунитет. Втрисането е добра реакция, но на много деца се дава Панадол за намаляване на реакцията и след втората-третата седмица се появяват много проблеми. Австралийката Вира Шрайвър е проучвала реакцията на новородени след първата ваксинация с БЦЖ и е установила огромно нарастване на дихателните проблеми. Някои данни посочват, че 75% от смъртните случаи се появяват до 3 седмици след ваксинация. Преди 17 години в Холандия се е провела конференция, посветена на ваксинациите. Един от известните хомеопати, д-р Т. Смитс, който от 37 години работи върху

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

проблема, изнесъл впечатляващи данни. Той, например, детоксикирал всеки пациент, който идвал при него след ваксинация. От друга страна в Холандия заболеваемостта от туберкулоза е ниска - там не ваксинират. За това колко е глупаво да се прави БЦЖ говорят данните от огромното проучване, направено в Индия. Тестувани били 260 000 души. След 7,5 години направили проследяване и открили, че ваксината няма никакъв ефект - имало заболеваемост от туберкулоза. Тогава защо трябва да се прави БЦЖ на новородени? (Във Великобритания, например, първата ваксина се прави след 1-годишна възраст, а освен това родителите имат право на избор. Проучване в Япония е доказало, че ако децата се ваксинират на 2 години, страничните ефекти се намаляват със 79%.) Д-р Смитс представил едни инте-

ресен случай на жена на 38 г., която преди 10 години била ваксинирана за тиф, холера, дифтеткок, поставен бил и гамаглобулин. Когато дошла при него, била уморена, отпусната, с много слаба памет, липса на концентрация, нерешителна. Започнала да преяжда. Непрекъснато кихала. Родила с цезарово сечение. Имала и аборт. Д-р Смитс й дал Н. в. в нарастващи потенции за изчистване ефекта на анестезията. Настроението й се подобрило и той повторил Н. в., но подобрение на симптомите не последвало. Поради факта, че тя реагирала много силно на тифната ваксина - почувствала, че паметта й се изпарява, като че ли имало завеса пред нея - хомеопатът й дал потенцирана тифна и дифтеткок ваксина в покачващи се потенции. Продължава

Bulgaria

Мислите ли се за секс бог? Обичате да правите 69-ка и бурен секс "кучешката“, като смятате, че така доставяте незабравимо удоволствие не само на себе си, а и на партньорката си?

Е

, оказва се, че това не са любимите пози на нежния пол. Анкета на женския сайт Women's Health, в която са участвали 1200 жени, показва, че тези две положения по време на любовния акт са сред най-неудобните и омразни на дамите. Мързеливата мисионерска, може и да е лесна, но не се нрави на жените. И докато те фалшиво стенат под вас, наум ви проклинат, защото не са получили желаното удоволствие. Вижте кои са най-лошите секспози според нежния пол и защо:

ИНТИМНО

10.22.2015 - 10.28.2015

Кучешката

Мисионерска

Защо не и харесва: Отговорът е прост - болезнена е! Проблемът е, че при дълбоко проникване, често се дразни шийката на матката, поради което усещането е по-скоро болезнено, отколкото приятно.“, казва гинеколожката Сара Готфрид. Дамите, взели участие в анкетата, допълват, че според тях при тази поза се губи усещането за интимност. Макар че някои си падат по по-грубия секс, гледката на чаршафите, докато тя е на колене и лакти не е никак стимулираща. Как да се промени това: За да не боли, е хубаво тласъците да са къси и плитки. Така се стимулира предната трета на влагалището, която е най-чувствителната част, казва Ребека Розенблат, секстерапевт и автор на книгата "Да съблазниш мъжа си“. Интимността може да се запази, ако мъжът постоянно докосва дамата с ръце, гали я по гърба, целува я. Това че сте се фокусирали върху задната и част, не означава, че трябва да пренебрегвате останалите.

Защо не и харесва: Защото не докосва правилните точки. Ако сте притежател на по-малък размер, тази позиция със сигурност ще го подчертае“, казва д-р Ланда. Как да се промени това: Опрете се на длани над нея и вместо да сте в позиция гърди до гърди, вашите гърди трябва да се докосват до раменете и. Нека тя да свие краката си на 45 градуса, така че когато вие влизате в нея, пенисът ви ще дразни клитора и и това ще и носи допълнително удоволствие.

Тя е отгоре

Защо не и харесва: Отговорът се крие в думата "несигурност“! Според анкетата повечето жени се притесняват два пъти повече как изглеждат, когато са отгоре, защото така мъжът има поглед върху голяма част от тялото им. Как да се промени това: Трябва да смените позата. Тъй като жените са неуверени най-вече как изглеждат гърдите и коремът им, докато се движат, това притеснение изчезва, когато

35

са по гръб. Вместо скучната мисионерска, просто я сложете да легне и повдигнете единия и крак, така че да застане на рамото ви под ъгъл от 90 градуса. вие се наместете между двете и бедра, като вашето бедро повдига нейното друго, както е показано на тази снимка:

69

Защо не и харесва: Тя е прекалено заета. Според анкетата повечето жени издават, че не могат да се фокусират едновременно да получават удоволствие и да доставят такова. А за постигането на оргазма голяма роля играе мозъкът! Така че е доста трудно да се отпуснеш, да се наслаждаваш на оралните си способности и едновременно да изживееш оргазъм. Как да се промени това: Ако искате да си дарявате орални ласки, подобре се редувайте. Много жени се отказват от 69ката, защото не могат да гледат партньора си, докато си играят с неговата "близалка“.

Tialoto.bg

КОИ СЕКС ПОЗИ МРАЗЯТ ЖЕНИТЕ И ЗАЩО www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

36 10.22.2015 - 10.28.2015

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

Bulgaria

ИЗВЪНЗЕМНИТЕ АНГЕЛСКИ КОСИ ОБВИВАТ ПОЛЯТА И У НАС! Мистериозна субстанция, наречена ангелски коси, е забелязана на няколко места у нас. Необикновените нишки приковават вниманието на много изследователи, а уфолози допускат, че те са дело на извънземни цивилизации. Така наречените ангелски коси са обект на изследване и от популярния у нас уфолог Ценко Симеонов. Самият той е забелязвал тези образувания на нашата територия няколко пъти. За пръв той се сблъсква с ангелските коси недалече от храма Св. Димитър, намиращ се на четиристотин метра от Асеновград. Това се случило преди около десет години. Тогава уфологът ги забелязал върху скали, заприличали му на паяжина. "Първоначално не знаех за какво става въпрос. Докоснах ги и те се стопиха. Щом се прибрах, започнах да чета и да търся на какво съм попаднал, и тогава разбрах", разказва за необикновената си случка Симеонов. Само три години по-късно на него

съдбата пак го изненадва с подобна среща. Този път уфологът попада на ангелски коси в Родопите. Случило се по време на обичайна разходка на нашенеца в местността Кръстова гора. Симеонов се отправил към село Манастир и тогава пред очите му се открила чудна гледка-с приказните пая-

жини сякаш някой бил посипал част от голямата поляна над селцето. Има различни теории за това какво всъщност представляват тези ангелски коси, но Ценко ги свързва с извънземните цивилизации. Според него тези образувания изпадат от двигателите на различни летящи кораби при някак-

ва неизправност. Симеонов смята още, че това явление се наблюдава само при по-старите модели летателни машини. За момента част от състава на тези небесни нишки остава загадка за учените. Знае се обаче, че съдържат силиций, магнезий, бор и калций. Според Ценко някои от компонентите наангелските коси имат повишена радиоактивност, но не са опасни. При досег с тях се усеща лека сънливост, но дотам, успокоява уфологът. Симеонов описва и как изглеждат прословутите ангелски коси. В повечето случаи те са оцветени в бяло, но по-рядко има и синеещи. Специалистът по извънземните въпроси обяснява още, че с времето тези мистериозни нишки ще се срещат все по-рядко. Причината е, че летателните машини на инопланетяните се модернизират. Старите биват заменени от нови, при които такива вещества не се отделят.

Sanovnik.bg

УЧЕН ПРЕДРИЧА ИЗЧЕЗВАНЕ НА ХОРАТА СЛЕД 100 ГОДИНИ

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

С

поред австралийския вирусолог професор Франк Фенер от хората няма да остане и следа след 100 години. Като причина за изчезване на човечеството, ученът посочва пренаселването на Земята и климатичните промени. Експертът стои в основата на повечето проучвания около едрата шарка и е сигурен, чеприродата ни е прекалено засегната, а растящото население няма как да се контролира, като това в крайна сметка ще доведе до изчезването на хората. Човечеството няма да се справи с демографския бум и ще има нужда от повече природни ресурси, за да оцелее. Наред с хората обаче ще изчезнат и други животински видове. Според Фенер на този етап няма

какво да се направи, за да се предотврати фаталната прогноза. Индустриализацията е прекалено напреднала и е много по-вероятно тя да унищожиЗемята, отколкото сблъсък с комета или нова ледена епоха. Професорът добавя, че вече сме свидетели на първите фази от климатичните промени, които ще предизвикат Апокалипсиса след 100 години. Ще преживеем същата съдба като хората отВеликденските острови. Повече хора означава по-малко ресурси, ще има повече войни за храна - казва в заключението си знаменития учен. Великденските острови, които са известни на повечето хора с огромните си каменни статуи, преди години са преживели пренаселване. Полинезийците се нанесли там и започнали да увеличат своя брой. В началото това ставало бавно, но след известно време хората станали прекалено много, за да се изхранват с природните ресурси. В началото XVII век цивилизацията им започнала да изчезва, а до XIX век от коренното население на Великденските острови почти не останал човек. Еволюционният биолог Джаред Даймънд смята, че случилото се преди векове на тихоокеанския остров доста наподобява това, което може да ни се случи, ако Земята се пренасели. Въпреки това Даймънд вярва, че това все още може да се промени.

Sanovnik.bg

ПИТАНКА

Bulgaria

10.22.2015 - 10.28.2015

37

ЗАЩО ЗВЕЗДА Е СИНОНИМ НА ИЗВЕСТНА ЛИЧНОСТ?





















 

всичко се върти около заплащането на актьорите. И известните имена застанали редом до по-неизвестните в искането им за справедливо договаряне. Тогава големите актьори излезли с изявление, че те, звездите, подкрепят своите колеги. Но, обърнете внимание, вече са наричали сами себе си звезди и не са се притеснявали от това. Та от 1907 година насам употребата на термина се увеличила. През 1779 година журналистът Джей Уорнър отбелязал, относно актьора Дейвид Гарик-най-големият актьор за времето си, че малките звезди започвали да го тормозят. Този термин-звезда, голяма и или малка, си е бил част от театър от доста време, очевидно заради блясъка на водещия актьор. Това е бил жаргон за главна роля, не конкретно за човек. Но главните роли започнали да отиват при едни и същи хора и те станали големите звезди на трупата. Онези, които играят най-важните персонажи. Останалите били малките звезди. Ето как ние днес можем да следим разпространението на термина, но не и да открием неговия автор. Никой не е запазил подобен документ. Но все пак това е отговора.

Dariknews.bg

Днес спокойно говорим за телевизионни звезди, спортни, музикални, звезди на шоу бизнеса и какво ли още не. Звезда ни се струва съвсем естествено определение, но на кого му хрумва за първи път да нарече така популярна личност? Терминът звезда, лепнат за популярна личност, е колкото коректен, толкова и неточен. В класическият смисъл звездата трябва да е личност, която постига в своята сфера на действие по-забележителни резултати от останалите. Ето как няма начин всеки, който се е появил на телевизионния екран автоматично да става телевизионна звезда, както и не всеки футболист е футболна звезда. Същото важи и за киното, музиката и за каквото се сетите. Но появата на сцена, появата под прожекторите, каквато и да е, увеличава популярността на човека, ако не сравнение с останалите под прожекторите, то сравнение с обикновените хора. Така че в някакъв смисъл, щом някой е разпознаваем за обществото, то той е звезда в един по-скромен, но също така звезден смисъл. През 1907 година във Великобритания избухва стачка на актьорите и сценичните работници, наречена "мюзикхолната вълна". В нея

ЗАЩО ПЕТРОЛНАТА БОМБА СЕ НАРИЧА "КОКТЕЙЛ МОЛОТОВ“? Преди да бъде наречен "коктейл Молотов", коктейлът си е бил проста петролна бомба. Изисква се запалима течност, поставена в чуплива бутилка със завряно парцалче в гърлото, то се пали, бутилката се хвърля, течността се разлива и огънят се разпространява. Ефикасно противотанково оръжие от 30-те години на XX век. По време на гражданската война в Испания генерал Франко наредил на националистите да използват такива петролни бомби, за да неутрализират съветските танкове Т-26. Ще си кажете как такова приспособление ще неутрализира танк? Преди модернизацията на Т-26 през 1940 година, те имали гумени колела, не точно гумени, но с гумено покритие. Когато се подпалят, гумата се стопявала и танкът не можел да се движи. Използвани били не бутилки, а буркани и парче твърд плат, завеса или одеяло. То се увивало плътно около гърлото на буркана, Така че запалителната течност трябвало да осигури по-добро пламтене на въпросния плат, който буквално се залепял за колелото. Но къде е Молотов? Молотов си бил в Москва, служил на Сталин и подготвял пакт с нацистите. Според този пакт от 1939 година те се споразумели за съдбата

на някои свои погранични области, сред които и Финландия. Пактът РибентропМолотов е безпощаден към Финландия и тя е разделена. В края на 1939 годината следва съветска инвазия във Финландия и зимната война, в която Финландците се бият за независимостта си. Съветският съюз прави един кофти номер-бомбандира Финландия, като казва, че самолетите не хвърляли бомби, а хуманитарни пакети с храна за гладуващото население. Финландците всъщност не гладували и иронично наричали бомбите "хлебните кошници на Молотов". Когато дошли и танковете Т-26 отговорът на нападнатите били петролните бомби, които също саркастично били наречени "коктейлите на Молотов". Ето как финландците дават названието "коктейл Молотов". Нещо повече - алкохолният монополист "Alko" започнал производство. Специално бутилирал 750 мл. шишета с етанол, катран и бензин, а отстрани били поставени по две дълги пиротехнически запалителни клечки, които се оказали по-сигурни за хвърлящия коктейла, от горящо парцалче. Близо половин милион подобни коктейли били произведени и влезли на редовно въоръжение във финландската армия.

Dariknews.bg

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

38

НАУКА

10.22.2015 - 10.28.2015

Bulgaria

СТРАХОТНО ОТКРИТИЕ НА БЪЛГАРСКИ АСТРОНОМИ Български астрономи засякоха рядък космически обект в галактиката Андромеда. Работата върху червената нова M31N 2015-01a, която е първото подобно явление в съседната ни галактика от 26 години насам, е публикувана от родния екип учени, начело с Александър Куртенков, в едно от най-престижните астрономически издания Astronomy & Astrophysics. С помощта на телескопите в НАО Рожен екип от български астрономи проследява избухване в галактиката Андромеда (М31) по сигнал на роботизираните руски телескопи MASTER, които на 13 януари т.г. откриват явлението. Първоначално се предполага, че това е класическа нова - около 15 такива се наблюдават в Андромеда годишно. Учените ни обаче откриват, че явлението не е класическа нова, а много по-рядък обект, т.нар. "червена нова”. Откритието предизвиква силен интерес и в българския екип постепенно се включват 20 астрономи от 9 държави. Класическата нова е избухване, породено в система от две звезди, една от които е бяло джудже (изключително плътен и горещ малък обект). Но все още не е ясно как се образуват червените нови. Най-популярната теория е, че те са продукт на сливането на две близки звезди с обща атмосфера. За разлика от класическите нови, при червените такива повърхността на разширяващата се обвивка става по-хладна и почервенява с времето, откъдето идва и наименованието им. Спешно сформиралият се интернационален екип, координиран от българския докторант по астрофизика в

Софийския университет Александър Куртенков, печели наблюдателно време на 9 телескопа, вкл. на 6-метровия БТА (Русия) и на най-големия оптичен телескоп в света - 10,4-метровия GTC (Испания). Печеленето на наблюдателно време е случай, в който големите международни обсерватории отдават съоръженията си за научните цели на индивидуални или група от астрономи, но само след предварително одобрение на важността на изследването им. В края на февруари учените съобщават откритието си в The Astronomer’s Telegram - сайт за кратки съобщения

между професионални астрономи. Пълните наблюдения за първите 3 месеца от избухването са публикувани през юни в престижното издание Astronomy & Astrophysics. Междувременно конкурентни екипи извършват наблюдения с 2-метровия Ливърпулски телескоп и дори с космическия телескоп Spitzer. Наблюденията продължават в инфрачервени лъчи с 2,5-метровия Nordic Optical Telescope, защото обектът вече е прекалено слаб, за да бъде засечен и анализиран отново с българските инструменти. Първата известна червена нова е наблюдавана през 1988 г., също в Андро-

TOYOTA СПИРА БЕНЗИНОВИТЕ КОЛИ ПРЕЗ 2050 Г.

Toyota възнамерява да прекрати напълно производството на бензинови коли през 2050 г., като ги замени с хибриди и машини с водородни клетки. По този начин японската компания ще намали драстично отделянето на вредни вещества в атмосферата. Съгласно програмата за развитие, обявена в Токио, средното ниво на емисиите, отделяни от автомобилите на Toyota, ще намалее с 90% към средата на века, в сравнение с показателя от 2010 г., съобщи startribune.com. Планът на Toyota не включва развитие на електрически автомобили, по което се различава от плановете на конкуренти като Nissan Motor, които поставят фокуса именно върху електромобилите с нулево ниво на вредни емисии. Към края на десетилетието Toyoyta ще произвежда по 30 хиляди коли с водо-

родни клетки годишно, което е 10 пъти повече от обема, планиран за 2017 г. Тези коли работят при нулеви вредни емисии. Водородният седан Toyota Mirai излезе на пазара миналата година. Компанията получи 1500 поръчки за него в Япония и започна продажби в Европа

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

и САЩ. Към 2020 г. Toyota планира да продаде около 15 милиона хибридни коли, което е два пъти повече отколкото целия пазар на хибриди в момента.

Technews.bg

меда. В нашата галактика е имало такива избухвания през 1994 г., 2002 г. и 2008 г. Заедно с избухванията в галактиките M85, M99 и M101, досега са регистрирани само около 10 такива нови. Поради това новооткритият обект е изключително ценен за изучаване на физиката на червените нови. Изследване, публикувано през 2015 г. твърди, че новата от 1670 г. в съзвездието Лисичка също принадлежи към този рядък клас. "В първите си дни от избухването, когато M31N 2015-01a беше най-ярка, тя бе около 500 пъти по-голяма и 1 милион пъти по-мощна от Слънцето. Но тъй като е на 2,5 милиона светлинни години от нас, изглеждаше около 4000 пъти по-слаба от най-слабите звезди, видими с просто око”, сподели Александър Куртенков. Впечатляващо, по неговите думи, е, че в следващия месец температурата на повърхността й пада от 7200 до 4100 градуса по Целзий, а наблюденията от септември показват, че вече е още пониска - достатъчно, за да се образува прах. "Продължавам изследването на този интересен обект с помощта на проф. Тома Томов (UMK, Полша) и д-р Петър Песев (IAC, Испания)”, уточни младият астроном. В България действа една от водещите групи в света за изследване на нови извън нашата галактика. Александър Куртенков е част от групата, която наблюдава главно с телескопите на Роженската обсерватория. Екипът, ръководен от доц. Евгени Овчаров (СУ), е открил над 20 нови в галактиката Андромеда от 2004 г. досега.

Technews.bg

GOOGLE ПАТЕНТОВА УМНИ КОНТАКТНИ ЛЕЩИ Google получи патент за носимо електронно устройство във вид на контактни лещи, оборудвани с датчик, памет и процесор. Заявката е подадена в патентното бюро на САЩ през юли 2012 г. Патентът описва устройство, което получава енергия от околната среда. За целта е предвиден фотоелемент, който преобразува в ток слънчевата светлина, както и светлината от електрически лампи и дори от светкавицата на фотоапарат. Контактните лещи могат да предават информация към външни устройства -например за температурата на тялото на потребителя или нивото на алкохол в кръвта, както и данни за наличие на алергени и други опасни вещества във въздуха. Освен това устройството може да чете информация от предмети, например от етикети. Взаимодействието ще се извършва чрез радиосигнали патента.

Technews.bg

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

10.22.2015 - 10.28.2015

39

ЗДРАВНИ ЗАСТРАХОВКИ

ДА БЪДЕТЕ, ИЛИ ДА НЕ БЪДЕТЕ ЗАСТРАХОВАНИ? зи по-късно. Това, което много ме притеснява, е че хората отлагат и чакат до последния момент, или са подали заявления в Медикайд, и си мислят че ще ги одобрят. По въпроса за Медикeйд ще кажа, че тази програма е добре да я имаш ако неможеш да си осигуриш здравна застраховка, но тя неможе да се сравни със нито една одобрена от закона здравна застраховка. Другото важно нещо е, че вие можете да кандидатствате и за двете, и да решите по-късно какво да направите, ако все пак ви одобрят и за Медикейд. Не чакайте последният момент. До влизането в сила на застраховката ще имате възможност да промените плана. Осигурете си време за преосмисляне. До скоро: Анна Русева, (773) 988-7608.

Новия сезон за включване в здравното застраховане започва. От 1ви ноември до 31ви януари можете да промените • фактите по определянето на субсидията • да изберете друг застрахователен план • или просто да се включите като нови потребители ако не сте го сторили Глобите нарастват с всяка изминала година, преживяването с риск върху финансите е неразумно, но си остава ваше правото на избор: да сте или да не сте застраховани. Изминалите две години показаха, че първи се застраховаха тези, които имаха нужда от медицинска интервенция и предишните правила на застрахователните компании не ги допускаха до застраховка поради "преекзистинг кандишънс“. Втората вълна беше предимно от хора които не желаят да плащат глоба и навреме прецениха, че да се разчита на отпадането на закона е неразумно. За третият сезон: ще видим неговите характеристики като отмине. Едно е общо като състояние за целият този период: Без значение на образованието и произхода, повечето хора не разбират дори как и къде да потърсят помощ. Аз не ги виня, защото не във всяка агенция има компетентна помощ. А пазарът за здравни застраховки преплита много фактори (конфигурация на семейството, бъдещи доходи, модифицирани доходи, здравни нужди, финансови възможности,

работен статус, регулиране на промените, самонаити, семеен бизнес) и изисква определено една сериозна обща финансова, и не само застрахователна култура от агентите които практикуват този продукт. Поради същата причина, се изисква и повече доверие и откритост от страна на клиентите, за да се получи желаният резултат в тяхна полза. По принцип споделянето на личната финансова и каквато и да е информация е конфиденциално, което значи че никой агент няма право да разпространява тази информация ако не е упълномощен за това. За да закупите застраховка през ноември и до средата на декември (която започва да действува от 1ви януари), не са ви необходими налични пари. Важното е да се устави дали се квалифицирате за субсидия, да се кандидатства за нея, и чак след това да се избере план. Първото плащане трябва да се извърши до 1ви януари. Аз извършвам процеса в рамките на един до два часа. Така разполагаме с достъп до файла ви в Маркетплейса, и можем да правим по-късно корекции без да се налага да звъним на представителите му и отговаряме отново на всички въпроси. С всяка изминала година, тази институция се убеждава, че трябва да предостви повече пространство на застрахователните агенти, или ще трябва да наеме огромна армия от служители. Този факт е едно от нещата, които

администрацията не искаше да предвиди, но и се наложи да съобра-

Оставете ми съобщение ако не отговарям. Аз ще ви потърся.Необходими са вашият телефонен номер и Име.

40

СПОРТ

10.22.2015 - 10.28.2015

Bulgaria

"МИНЬОР" (ЧИКАГО) ИЗВЪРТЯ НУЛЕВО РАВЕНСТВО С НЕМЦИ Николай Василев спортен кореспондент на в. "Бълграия" "Миньор" (Чикаго) извъртя нулево равенство с немският тим "Кикерс 1958" в мач от първенството на Метролигата. "Чуковете" бяха по-активния отбор, но нямаха късмет пред гола. Двата отбора си размениха по една греда в различните полувремена. В средата на второто полувреме съдията изгони с втори жълт картон Кристиян Цветков за грубо нарушение. Равенството устройваше гостуващия отбор, докато "жълто-черните", трябваше да победят, за да имат по-големи шансове да се спасят от изпадане в по-долна група. През първия сезон "Миньор" спечели само три точки (три равни мача) от девет двубоя. Втория полусезон "винкелите"



имат 11 спечелени точки (три победи и два равни)от седем мача. В момента "Миньор" заема предпоследна позиция и ако не успее да победи в последните си две срещи ще играе на бараж с втория от долната група за оставане в елита. "Тежък и нервен мач, не ни спореше играта през по-голямата част от мача. Имахме желание да победим, но е хубаво и че не загубихме. Гледаме напред, имаме още два мача, нищо не се знае, надяваме се да останем в групата", коментира помощник треньорът на "Миньор" (Чикаго) - Емил Миланов. Тази неделя от 3:00 часа следобяд на адрес: 19697 W Grand Ave,Lake Villa, IL 60046 (Serbian Brothers), "Миньор" гостува на най-силният сръбски отбор "Юнайтед Сърбс".



На снимките: 1 - Капитанът Благой Вълчев 2 - Напрежение пред миньорската врата 3 - Мартин Митев 4 - Иван Драголов 5 - Емил Миланов







www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

РЕКЛАМА

10.22.2015 - 10.28.2015

41

42

СПОРТ

10.22.2015 - 10.28.2015

Bulgaria

СЛЕД ДРАМА "ЛЕВСКИ" (ЧИКАГО) Е НА ФИНАЛ ЗА КУПАТА Николай Василев спортен кореспондент на в. "България"

Капитанът Александър Карабелски за нашия отбор преди финала. Въпреки всичко, сме стигнали до тук и няма да се предадем, излизаме на битка в събота", каза старши-трньорът на "България" Светозар Самаров. По същото време в другия полуфинал "Балкан" загуби с 3:1 от "Интернационал". Почетното попадение за нашите вкара Костадин Шилев. "Интернационал" са добър отбор, ние имахме много контузени играчи. Първото полувреме се държахме, но после си пролича липсата на основни футболисти и заслужено загубихме. Като цяло сезона беше един от най-успешните за нас. Играхме много постоянно и регистирахме рекорд от 14-поредни победи. Но по някаква причина загубихме ключови мачове в края. Може би ни липсваше шанс", каза голмайсторът Костадин Шилев. При над 40-годишните единствения български представител "Ботев" (Чикаго) претърпя загуба със същия резултат 3:1 от "Реал" (Уилмет), отново на полуфинал за купата. В 9-минута "канарчетата" поведоха с 1:0, с гол на Добрин Добриков. Домакините изравниха в края на първото полувреме за 1:1. В 86-минтуа главния съдия даде измислена дузпа за домакините, които реализираха за 2:1. Минута по-късно централния защитник Румен Стойчев направи фал в центъра на игрището и беше изгонен за втори жълт картон. Малко след това, "жълто-черните" получиха нов гол за

крайното 3:1. "Равностоен мач, второто полувреме съперникът имаше повече положения. Мачът вървеше към равен и изпълнение на дузпи, но съдията обърка всичко в последните минути. Липсваха ни много основни играчи", каза стратегът на "Ботев" (Чикаго) - Димитър Атанасов.

Вратаря Питър Силва

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Георги Георгиев е вдигнат във въздуха

Добромир Пеев

Истинска драма се разигра през изминалата неделя в полуфиналната среща от турнира за купата на Премиерлигата при над 30-годишните. Шампионът "Левски" (Чикаго) отстрани след дузпи с 6:4 (2:2 в редовното време) вицешампиона "ДиПол". Мачът започна много активно за "сините", които имаха няколко положения за гол. В 11-минута, удар към вратата на Тони Тодоров, беше спряна с ръка от защитник в наказателното поле на американците. Въпреки протестите на българите, съдията остана безмълвен. Пет минути по-късно Евгени Михайлов излизаше централно сам срещу вратаря и бе спънат отзад. По всички правила на футболната игра, това е класически директен червен картон и дузпа, но за учудване на всички реферите отново не реагираха. Ощетяването подейства демотивиращо на нашите и след атака по-лявото крило и удар по-диагонала "ДиПол" поведе с 1:0. Левскарите се събудиха и погледнаха отново към вратата на противника, но вместо да отбележат Добромир Пеев си вкара нелеп автогол. Той спря летящата топка с гръб към вратата и подлъга вратаря за посоката, в която се движеше кълбото, а то влезе директно във вратата за 2:0. Така завърши първата част. С подновяването на играта българите се пренесоха в половината на домакините. Това допринесе за няколко контраатаки на американците, при които като по чудо не се стигна до ново попадение. Първо на празна врата, от два метра нападатлят на домакините стреля над горна греда. Малко след това двама играчи на "ДиПол" не успяха да преодолеят вратаря Питър Силва. Секунди по-късно нашите изгубиха отново владеенето на топката и отново страхотна намеса един срещу един на Силва. Със стархотните си прояви "синия" вратар вдъхнови своите съотборници. В 76-минута Стефан Златев изпълни фал от ляво в наказателното поле на американците. Там "синята девятка" - Васил Чирпанлиев, беше оставен непокрит и от два метра отправи удар с глава, топката се удари в горната греда и влезе във вратата за 2:1. Пет минути по-късно, поради огромното напрежение се заформи меле, след което главните учасници натурализираният румънец Габриел Димитреску и играч на "ДиПол" получиха червени картони. След нормализиране на ситуацията българите продължиха да атакуват, а на няколо пъти вратаря се включваше в нападение. Две минути преди края Питър Силва тръгна напред необеспокояван от съперници, които се бяха барикадирали пред собствената си врата. Вратаря подаде по земя на Евгени Михайлов, който без да се замисля отправи прехвърлщ удар по-диагонала и вкара красив гол за 2:2.

Малко след това главният съдия свири край на мача. По правилата на лигата, веднага се пристъпи към изпълнение на дузпи. "Сините" вкараха всичките си дузпи, започвайки първи с голмайстора Васил Чирпанлиев, след него Венцислав Динков, авторът на втория гол Евгени Михайлов и накрая капитана Александър Карабелски. До изпълнение на пета дузпа не се стигна, заради една пропусната и една спасена дузпа от Силва. "Първите 30-минути владеехме инициативата, после ни липсваше завършващия етап. Видя се, че противника има много повече физически сили от нас. Допуснахме два леки гола, второто полувреме тръгнахме от минус два, това даде шанс за съперниците. Имаха няколо чисти положения за гол, но късмета беше с нас този път. Изравнихме в последната минута и от там имахме психическо приимущество за дузпите. Въпреки двата получени гола, защитата се справи много добре. Не трябва да се отпускаме и да се опитаме да повторим успеха от миналия сезон", коментира мениджъра на "Левски" (Чикаго) - Пламен Бежански. Тази неделя от 9:00 часа сутринта е финала за купата на лигата. "Левски" ще играе със "Сент Чрлз", който също като "сините" отстрани с дузпи гръцкия "АЕК". Мачът ще се изиграе на адрес: 900 S Elmhurst Rd, Wheeling, IL 60090, каним всички български фенове да дойдат да подкрпят отбора. Припомняме ви, че "Левски" (Чикаго) беше създаден през миналата 2014 година по случай 100 години "Левски" (София). Още с първото си участие ентусиазираните българи направиха требъл, печелейки титлата, купата и суперкупата. Триумфът беше псветен на юбилейната година. Предишния ден следобяд, в същата възрастова група, но в "червената" дивизия "България" водеше с 2:1, десет минути преди края срещу "Хорсебокс Юнайтед". С голове на нападателното дуо Ивайло Атанасов и спонсорът Стоян Младенов. В 82-минута Димитър Стойков получи удар с лакът в лицето без причина от противников играч. Съдийте не реагираха и това доведе до саморазправа между играчите на двата отбора. Главният съдия Рич Гриди, който е рефер с международна категория, даде общо седем червени картона, четрири от които на българите. Червения цвят първи видяха двамата дупничани Светозар Гюров и Мирослав Сердин, последва картон и за благоевградчанина Мирослав Стамболийски. Накрая натурализирания албанец - Аргон Алези, също беше изгонен. Картоните бяха раздадени за разправия със съдиите и заплахи за нещо, което ще се случи след мача или поне така е записал съдията в протокола. "Доволен съм от момчетата, но не ги оправдавам за изпросените червени картони. Независимо какви са били причините, това утежни положението

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

10.22.2015 - 10.28.2015

43

ЗА КАКВО НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВИНЯВА ЕДНА ЖЕНА

1

Не се извинявайте за тялото, което имате - няма идеали за красота. Няма и такива неща като "слаб“ или "дебел“, има само "аз се чувствам добре“. Ако искате да промените нещо по външния си вид, първо се замислете дали го правите, защото самите вие наистина го искате, или се опитвате да се харесате на някого. Не се извинявайте за външния си вид - най-големият проблем на жените е, че не могат да приемат комплименти. Сякаш винаги се чувстват длъжни да се оправдаят затова, че изглеждат добре. Не казвайте, че блузата ви е стара, не казвайте, че ви лъжат, като са ви казали, че сте красива или че не е вярно, когато някой ви е нарекъл "секси“. Усмихнете се и благодарете, а след това заслужено се почувствайте горди със себе си. Не се извинявайте за мнението си - няма по-лошо от човек без мнение и от такъв, който не го изразява. Старайте се да не обидите някого с думите си, но в никакъв случай не си премълчавайте това, което мислите.

2

3

4

Не се извинявайте, че не сте обвързани - понякога може да е изключително потискащо да нямаш партньор, но не позволявайте на никого (особено на родителите ви) да упражнява натиск, да ви разпитва или съжалява. Вие сте уникална личност и никой не трябва да ви преценява спрямо личния ви живот. Не се извинявайте, че сте обвързани - Понякога хората, дори приятелите, не могат да се зарадват на щастието на

5

другите и сякаш търсят пукнатини в него, за да ги използват като доказателство, че не всичко е толкова хубаво. Радвайте се на всичко добро, което ви се случва А ако някой не може да го прави заедно с вас, значи не заслужава място в живота ви. Не се извинявайте, че искате или не искате партньор - всяка жена сама може да прецени кога е готова за връзка и кога не, и е нейно право да упражни своето желание и воля.

6

Не бъдете подвластни на натиск и съвети от рода на ""това ще е добре за теб“ или "така е редно“, вие сами можете да прецените по-добре. Не се извинявайте, ако сте в лошо настроение - няма как да сме усмихнати 24 часа, 7 дена в седмицата, няма как винаги да сте заредени с енергия и позитивизъм. Имате право на своето минорно настроение. Не се извинявайте за амбициите си - без значение дали искате да бъдете домакиня или кариеристка, ваше право е да се борите за мечтите си. Не позволявайте някой друг да дава насока в живота ви и да ви отказва от вашите желания. Гонете ги докрай. Не се извинявайте, че правите или не секс - вашето тяло, вашите чувства, вашите желания - вие решавате. Никой няма право да ви съди, а вие самите не трябва да се водите от мнение на приятелки, съвети и препоръки кое е нормално и кое не. Със сигурност можете да прецените най-добре това, спрямо себе си.

Edna.bg

7 8

9

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

44

ЗА МЪЖА

10.22.2015 - 10.28.2015

Bulgaria

ЗАЩО МЪЖЕТЕ ПОСТОЯННО СИ ПИПАТ СЛАБИНИТЕ Без значение от възрастта силният пол обича да си държи ръцете в гащите - навик, който често предизвиква възмущение, особено на публично място. За мъжете обаче това често е подсъзнателно движение и те не разбират защо постоянно са осъждани заради жеста си. Факт е, че накъдето и да се обърне човек, може да види мъж, който "си го намества“, потупва, или просто докосва през определени интервали слабините си. Много господа пък обичат да се излегнат спокойно на дивана и да си пъхнат ръката под панталоните, обхващайки с нея "ценностите“ си. Експертите разкриха и какви са причините за този навик:

1. Протекция

Поставяйки ръка над мъжкото си достойнство, представителите на силния пол подсъзнателно го защитават от външния свят. Това движение им носи комфорт, твърди Ванеса Едуардс автор на Human Lie Detection and Body Language 101: Your Guide to Reading

People's Nonverbal Behavior.

2. Успокоение

Масажирането на стомаха и други части на тялото по нееротичен начин води до освобождаването на окситоцин - хормонът на щастието и спокойствието, се казва в сп. Frontiers in Psychology.

3. Доминация

Бизнес срещите имат специфичен етикет, но не е рядко да видите в стая, пълна с мъже, някой, който да си държи ръцете в джобовете и дори да "почесва“ съдържанието под панталоните си. Причината е, че по този начин той се опитва да покаже кой е шефът в стаята, твърди Роб Коминиарек, основател на Alpha Male Medical Institute. "Изпъчвайки“ мъжкото си достойнство, господата се опитват да маркират територия. В миналото доминацията се е доказвала с това дали един мъж може да си намери половинка, с която да продължи рода си, твърди ученият.

Tialoto.bg

5 НАЧИНА ДА ПОДОБРИТЕ ВИЗИЯТА СИ ЗА НЯКОЛКО МИНУТИ Всеки мъж иска да изглежда добре в очите на другите (особено в тези на противоположния пол), ала е възможно да направи голям моден гаф, особено ако не е "експерт“. На помощ идва модният редактор на мъжкото списание Men’s Health, който разкри няколко трика за това как да подобрите имиджа си в рамките на няколко минути.

Мъжката кожа по природа е по-мазна от женската, ето защо в края на деня вашата може да изглежда потна, лъщяща и не особено приятна на допир. Има специални кърпички за лице С тяхна помощ лесно може да премахнете излишното омазняване.

1. Завъртете бакенбардите (1 минута) Бакенбардите са окосмяването, което вероятно расте най-бързо. Можете лесно да оправите непокорните косми с нанасянето на определен козметичен продукт и това да ви спести подстригване и бръснене.

2. Махнете излишния себум от кожата (15 секунди)

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

3. Изберете по-светла риза (30 секунди) Няма да сбъркате с класическото бяло, но може да бъдете по-оригинални! Свежият по-светъл цвят (зелено, оранжево, жълто) ви прави да изглеждате по-млади, по-приветливи и по-приятел-

ски настроени.

4. Ексфолирайте (1 минута) Не се изненадвайте! И мъжете имат нужда да почистят кожата си, върху която са залепнали всякакви гадни частици от въздуха. Така ще я освежите, ще отпушите порите и веднага ще подобрите вида и.

5. Полирайте обувките си (1 минута) Скорошно изследване на медията показва, че голяма част от жените се заглеждат по обувките на мъжа срещу тях и си правят съответните изводи. Ако искате да бъдете оценен достойно, погрижете се вашите да са чисти и в добра форма.

Tialoto.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

10.22.2015 - 10.28.2015

45

ОБИЧАМ Я КАТО МОЯ ДЪЩЕРЯ - ПИСМОТО НА ЕДНА МАЩЕХА

Н

якой беше казал, че Бог слиза на земята под формата на любовта, която родителите изпитват към децата си, защото само тогава човек забравял егото си и бил способен на безусловна, чиста, Божествена любов. Тогава, питам аз, кой се въплъщава в безкористната, не-кръвно-предначертана и не-биологично-обоснована любов, която мащехите и пастроците изпитват към доведените и заварените си деца? Кой Бог е този? Има ли име? Защото аз на него искам да се моля и да благодаря. Защото Той е този, който ми е дал това сърце, в което има място за “чужди деца” и той ме е дарил с тази душа, която плаче от гняв и унижение, че няма име не само за моя Бог, но и за моята обич. Безброй статии прочетох с различни заглавия: “10 начина да спечелите неговото дете”, “Как да се държим със завареното дете”, “13 златни правила на втората майка” и какви ли не още алманаси пълни с празни думи, изплюти от жуналист(к)и, за които най-важното нещо, за което им се е налагало да се грижат, е ъпдейтът на текстовия им редактор. “Не се месете в родителските отношения”, “Подкрепяйте партньора си, но не се опитвайте да възпитавате детето”, “Оставете това на биологичните родители”, “В крайна сметка това дете не е ваше”, “Бъдете винаги положителни и подкрепящи.” Така ли? Елате вие и подкрепете 4-годишно момиченце, което е на път да си разбие главата в летящата към него люлка. Елате и положително с усмивка му кажете: “Тати би ти забранил да ходиш там. (усмивка). Мама ще се радва да си здрава (усмивка)”. Опитайте и ще видите резултатът: детско спешно отделение, в което биологичната майка ще ви скубе и дере, че не можете за 5 минути да гледате детето Й и, че, ако му има нещо сериозно, ще ви убие, а в същото време - бащата, вашият съпруг/ партньор, ви гледа злобно-виновно-бясно и успокоява майката с извиненията, че е отишъл само до магазина за дъвки. Не, благодаря. Аз избирам да извикам: “Ела тук, веднага! Чуваш ли какво ти казвам??!! ( бръчки от бяс) и да прибера детето здра-

во, наиграно и умряло единствено от глад. И не ми пука дали някой на площадката ще си каже: “Тая пък за каква се мисли. Да не му е майка?” или редовното “Ако беше нейно, нямаше така да му вика”. И да, прави са - не съм му майка и ако беше мое, не само щях да викам, ами щях и да си го поступам, ако заслужава. Не вярвам и на семейни психолози. Според повечето от тях детето винаги е жертва, а напусналият семейното огнище родител заедно с новия партньор са насилниците. Те трябва да живеят във вина, смирение и окови до края на живота си. Защо? Защото са решили, че собственото им щастие си струва услията или защото промитите мозъци на обществото не

и пастрока е много проста. В едновремешните патриархални общества е било много важно семейството да е здрава и неразделна единица. Когато семейството е единно, се управлява по-лесно - икономически, политически, социално. Когато семейството е цяло, жената гласува, за когото гласува мъжът, а мъжът плаща кредита, който жената е поискала за ремонт. Обещаваш нещо на едно семейство и печелиш всичко най-малко по две. Когато съпрузите се разделят, то тогава се наблюдава наличието на собствена мисъл и желание за самостоятелност, които моментално водят към сложно разделяне на ипотеката и нови гласо-

храни от нашата маса, то мен със сигурност ме е грижа за това малко същество. Притеснявам се, когато е болно и ставам нощем да го завия (и да проверя дали диша, ей така за всеки случай, макар да знам, че е глупаво). Смея се от сърце на някоя нейна смешка. Позволявам й да ме скубе и гъделичка (мразя да ме гъделичкат, биех връстниците си навремето затова). Ставам рано в събота сутрин, за да й направя палачинки, помагам й да учи, да чете, да добива нови познания. Обичам я. Искам да учи, да е сериозна и отговорна, да се пази, да е здрава, да е възпитана и спретната, да уважава възрастните и да е благодарна за това, което има. И не, не искам да ме обича

могат да проумеят, че само един щастлив човек бидейки щастлив, може да бъде пълноценен и полезен родител. Защото едно време приказките, а днес филмите са сред най-мощните инструменти за манипулация на общественото мнение. И щом в тях се казва, че мащехата и пастрокът са съответно вещица и педофил, то това задължително е така. “Щом го казват по новините, значи е вярно” казваха бабите на мегдана. Нещата не са си променили особено. Даже никак. Та само да завърша за приказките и филмите - целта на сюжета с мащехата

подаватели за убеждаване. Ето това се крие зад образа на мащехата и пастрока. Те са символ на семейния раздор, на трусове в социалната система, на пробив в икономическия статус. Накратко - те са олицетворение на проблемите. Ето защо никога няма да позволя на обикновените хора да ме сочат с пръст и да ме съдят, че видиш ли “разделям едно прекрасно семейство” и “как ли се чувствало детето”. Попитайте ме и ще ви кажа. Никой не може да раздели една двойка освен двамата й членове. За една любов са нужни двама, за една раздяла - също. А детето - то никога не е било по-щастливо, защото едва сега може да се радва на детство, в което майка му и баща му не си крещят пред него всяка вечер. Сега получава двойно внимание за рождения си ден, понякога по две празненства, по два подаръка за Коледа и цялото му детство е каквото трябва да бъде - фокусирано върху игрите и доброто възпитание. И да, боли ме, че не мога да отида на коледното й тържество в детската градина и на рождения й ден в парка. Но най-много ме боли, когато ме попита - “А ти защо не дойде” и аз не знам какво да отговоря. И ето тук е времето да споделя моята позиция, как стоят нещата в действителност. Как всъщност са. И как е редно според мен да бъдат третирани. Щом това дете живее в моя дом и се

и уважава. Това не се иска - извоюва се. Да, точно така. Защото обикновено любовта на завареното/доведеното дете (мразя тези думи) се печели в условия на война, в условия на битки на егото. Е, аз я спечелих. Макар срещу мен да се бе опълчила цяла армия, въоръжена с тежки клетви, бомби от отчаяние и жажда за мъст. Аз спечелих и то с голи ръце. Имах само едно оръжие - любовта към мъжа ми и убеждението, че в тази война егото ми няма място. Завареното ми дете, което аз сама поисках да дойде в живота ми, никой не ми го е натресал, но не знам как да нарека, защото в иначе толкова богатия български език няма дума за това, ме обожава. Не спира да ме гушка и да ми повтаря колко ме обича. И аз, дами и господа, повелители на общественото мнение, съм най-щастливата мащеха на света, защото заспивам с болки в бузите от смях. И да, може да не съм я носила в утробата си 9 месеца, да не съм я раждала 13 часа, раздирана от нечовешки болки и да не съм я кърмила в първите месеци от живота й, но това не ми пречи да я гушкам с цялата любов, на която съм способна, да плача от умиление на успехите й и да влагам целия си потенциал на възрастен, за да допринеса тя да стане прекрасен човек. И не, не ми пречи, че не ми вика мамо, за да я обичам като моя дъщеря.

Gnezdoto.net

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

Bulgaria

РЕКЛАМА

46 10.22.2015 - 10.28.2015 Location:

MEN

'S LE

LOCATION:

Latoff YMCA 300 E Northwest Hwy Des Plaines, IL 60016

COST:

$450 per Team / No Entrance Fee

SESSIONS:

5 to 6 weeks/ Depending on the amount of Teams

STARTING DATE:

11/14/15

GAME TIMES:

Saturday's between 2:30 and 5pm

GAME LENGTH:

FINALS:

AGU

E

December

2 x 20 minute Halves

REGISTER BY NOVEMBER 4TH TO REGISTER CONTACT: Peter Petrov at peter@nlsacademy.com or Call

773 807 4318

The league will consist of 2 stages: 1. Division Stage 2. The Cup Finals Division winners who take 1st and 2nd place will receive a trophy.

Cup Stage winners will also receive a Cup trophy.

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

10.22.2015 - 10.28.2015

47

КОГАТО ПАЗАРУВАНЕТО БЕШЕ ПРЕСТЪПЛЕНИЕ СРЕЩУ ДЪРЖАВНАТА ВЛАСТ ДА СИ КУПИШ АВТЪР ШЕЙФ "МАСКУЛИН” ОТ КОРЕКОМ БЕШЕ ПРОЯВА НА ВРАЖДЕБНОСТ КЪМ ПАРТИЯТА.

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

Д

а пазаруваш, при това с валута по времето на така наречения "развит социализъм” си беше почти на ръба на закона, действие, което беше повече от опасно. Един от най-невидимите пазари в България беше именно този на парите. Това е така нарченият "пазар на чейнчаджиите”. Подлезът при ЦУМ /Централния универсален магазин в София/, пространството около хотел "Балкан” / после "Шератон София хотел Балкан”/, кафенето под колоните край паметника на Васил Левски /”за тези хора няма нищо свято”/, паркингите и фоайетата на представителните хотели, това са местата за изява на сарафите в годините на комунизма. Забележете само определението, тоест директното внушение, което се прави, когато става дума за паметника на Левски в София: " за тези хора няма нищо свято”, се казва в статия от онова време, защото те са дръзнали да обменят валута! Това днес може да ни се стори напълно налудничаво, но в онези години така се стигматизира, така се създават догми, че да купуваш валута е нещо лошо! Но защо? Никой не дава отговор на това, но и никой не задава този въпрос, защото

Снимка: www.novini.bg отговорът води до затвор! Именно постоянният поток от чужденци по споменатите места в столицата е причината там да се навъртат и незаконните чейнчаджии. "А като се има предвид строгостта на закона при валутните операции - понятна е потайността, с която се работи тук”, се казва още в статията от онези години. Стигмата продължава да се утвърждава, защото тук се намесва дори и Законът. Тоест, официално е забранено да се пазарува валута, а защо, вече казахме защо НЕ! Пласментът на валутата е ясен - емблематичният за онези години магазин "Кореком”, където единствено можеше да се намерят стоки от Запада. Това именно се явява и изходната точка

Едно от култовите места в София - "Магурата” и, където дори и след демократичните промени у нас, се извършваха голяма част от валутните операции, "на частно”! - Снимка: socbg.com

за следствените органи на комунистическия репресивен апарат, който дебне всичко навсякъде. Именно на такива места най-често биват "хващани” на "местопрестъплението” хора, които не могат да обяснят произхода на парите, с които искат да пазаруват в "Кореком”. "Достатъчен е и най-малкият пропуск в организацията на търговията и снабдяването, най-малкият дефицит в количеството или качеството на какъвто и да е вид стока - и черните пазари са на лице”, се казва още в същата статия. Отново ни прави силно впечатление опитът и успехът да се стигматизира, няма и как иначе, защото журналистиката беше един от начините да се внушава определено мислене, а от там и поведение. Дефицитът винаги се компенсира в една нормална пазарна икономика, само че в онези години икономиката на страната ни нито е нормална, нито е пазарна! Пазарите са определени по цвят. Говори се за "черен пазар”, за пазаруване "на черно”. Тоест, дори и цветът е важен - черен, тоест цвят на срама, на тайното, на задкулисното, да мръсното, на незаконното! Така се прави едно перманентно внушение и така едно цяло общество се манипулира близо половин век! Валутата е начин за досег до Запада, до Америка, до нормалния свят. Ако имаш валута, ще си купиш "западни” стоки, ще видиш, че те са по-качествени от "социалистическите” стоки и това може да разколебае един "правоверен” комунист, каквито трябваше да са всички по онова време, в устоите на комунизма! Това е проблемът, че валутата дава свобода на мислене! Пазарите са окачествени в диапазо-

на "от колоритно добродушни до нагло алчни в своята комерсиалност”. Това е начинът на стигматизацията - не е нормално в комунизма да има свободна търговия, защото това се стигматизира като "алчност” и неправомерна "комерсиалност”, просто призмата е изкривена до такава невероятна неузнаваемост, че ценностите се превръщат откровени безумства! Накрая в статията се посочва, че природата на "черните пазари” е като на плевелите, които "трябва да се изкореняват”! Ето го и начинът на действие след стигматизацията. Тоест, посочва се проблемът и веднага след това се очертава начинът на противодействие. Перфектен и завършен цикъл на манипулация, което е и целта и според което се определя, до колко един журналист е добър, или не е добър, в зависимост от способностите му да манипулира все по-виртуозно! Така се прави масова психоза, която има за цел да държи в смъртоносна хватка всички, които са подопечни на една безхуманна диктатура. Така се прави комунизъм в полеви условия - с манипулации, лъжи и фалшиви ценности! Така постепенно, но сигурно се оказва, че да си купиш американски долари е равносилно на държавна измяна! Оказва се, че да си купиш автър шейф "Маскулин” от "Кореком”, примерно, е проява на арогантна враждебност към партията, строя и статуквото! Безумията на времето, парадоксите на историята и условностите на епохата - за щастие всичко това днес го няма, но някога беше напълно реална действителност!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

48

ЛИЧНОСТИ

10.22.2015 - 10.28.2015

- Г-н Томов, какво ви води отново в Чикаго?

Bulgaria

МИХАИЛ ТОМОВ:

- След успешното откриване на бюст-паметника на Васил Левски, фондацията "Ние българите по света" продължава с целите, които сме си поставили, а именно да изградим паметник на Джанюариъс Макгахан. Този забележителен американски журналист, с писанията си по темата за Априлското въстание и Руско-турската освободителна война е допринесъл много за освобождението ни. Другата причина поради, която съм тук е възстановяването на падналия кръст на православния храм "Св. Иван Рилски". Тук е момента да благодарим за пореден път на г-н Иван Алексиев, кмет на гр. Поморие, който пое отговорността и даде лични средства за направата на новия кръст от гранит.

- Как г-н Иван Алексиев разбра за падналия кръст?

- При посещението на г-н Алексиев и съпругата му в Чикаго, за откриването на бюст-паметника на Левски, той обеща да възстанови падналия кръст, с което се показа като истински българин и християнин.

- Да се върнем на Макгахан, който е малко познат на нас българите, според вас защо е така?

- Навремето такава е била политиката. Очаквайте поредица откъси от книгата на Макгахан във вестник "България".

Михаил Томов

"БЪЛГАРИТЕ В АМЕРИКА СИ ПЛАТИХА ПАМЕТНИКА НА ЛЕВСКИ"

- До къде сте стигнали с реализацията на тази благородна идея?

телефон 773-640-3882.

- В момента подготвяме проект и осъществяваме много срещи с представители на различни организации, български бизнесмени и най-вече с американската фондация "Макгахан".

- Не е ли твърде скоро само след осем месеца, колко време ви отне направата на паметника на Левски?

- Като всяко нещо, което се прави

за първи път, направата на бюста, транспортирането и организацията по поставянето (с участието на много родолюбиви българи) отне около две години.

Много се радвам, че стана общо българско дело

- Кога се очаква изграждането на паметника и къде ще бъде поставен?

- Надявам се да успеем да го открием за рожденатта му дата на 12 юни догодина. А къде ще бъде поставен, още търсим подходящо място. Между другото някой от читателите, ако има идея къде, може да ни се обади и да сподели на

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

Най-големите дарители Михаил Томов и Васил Байрактаров

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

и благодаря на всички дарители, които поместваме в отделен списък. Българите в Америка си платиха паметника на Левски.

Bulgaria

ЛИЧНОСТИ

НОВИЯТ SCISSOR CITY SALON cuts, highlights, color, perm, corrective color, special hair treatment, up dos 91 RANDHURST VILLAGE RD. , SUITE 103,

MT. PROSPECT, IL 60056

267 640-6240 cuts - $25 and up

Доказан професионалист. Ученичка на стилист Капанов. Участничка в едно от най-големите " Hair Expo And Show" в света в Париж.

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

1-708-710 2939

Изработване на нови!

773 916 1503

Мария Георгиева

Иван и Ани Алексиеви и Михаил Томов

А К Т

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

А Т ША

ВА



ВАЛЯ ДРАГИНОВА (VAL DRAGINOV)

color- $40 and up perm - $60 and up

Поправка на всички видове протези!

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

49

К У Т

В

И З И



PRICES: hig.l.- $45 and up

ЗЪБОТЕХНИК

10.22.2015 - 10.28.2015

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

Николай Василев и Михаил Томов

Откриването на бюст-паметника на Левски (24 май 2015 г.) www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

50 10.22.2015 - 10.28.2015

Жилища, наем For Rent

Работа / Work

Needed 100% company drivers, min 2 years experience, no driver Escrow, all extra stops paid, 2 500-3 500 miles per week. New Volvo Trucks.

847 621-2993 Търся да назнача жена за почистване на домове.

224 415-2174 Cleaning Service Looking for workers for night shift. Part Time. Ние говорим руски, полски, сръбски, английски.

815 505-5384 International Agency of Jobs предлага работа за babysitter, caregiver, housekeeper в американски и руски семейства. Говори се български. 950 Milwaukee ave. #326, Glenview, IL 60025 /В сградата на Devon Bank/ 847 778-0370 Студио за сапуни и лосиони в Darien, IL търси жена за почасова работа. Говорим български.

847 414-7607 Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822

FOR SALE TRAILER WABASH 2005.

HEAVY DUTY, PACKAGE, TIRE RACK, NEW BRAKES.

224 735-0885

Светльо

ТЪРСЯ

ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244

Cleaning Service looking for man for night time cleaning. Part time.

815 505-5384 Търся CDL Driver за delivery. Нов камион, автоматик, ново ремарке. Добро заплащане.

630 677-7811 Търся работа на live-in в българско семейство да гледам дете.

312 292-7040

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP. To schedule an interview

call

224-260-1137

630 229-7501 Traycee Home Care

$2.80 - UP/MILE 24/7 DISPATCH

Call (847) 432-6111

OWNER-OPERATORS

ТЪРСЯ

CLEAN RECORDS ONLY! ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ:

847-418-6269

LIMO DRIVER HARD CARD BUS DRIVER CDL PASSENGERS ENDORSEMENT FOR CAREY LIMOUSINE. MUST HAVE GOOD CUSTOMER SKILLS.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

OWNER OPERATORS NEEDED. FUEL DISCOUNTS, GREAT AVERAGE. TRAILERS LEASE. CALL STEVE

224 735-0885

BUSY TRANSPORTATION COMPANY IS NOW HAS

OPEN POSITION

Продавам Freightliners от 2003г до 2005г. Цена от $15 000 до $23 000 и Volvos 2003г.-2005г. $23 000 с печки Webasto и APU-s Thermo King Evolutions. Готови за път. Trailer Great Dane 2005г. $10 000

Now Hiring Full Time and Part Time, Weekends, or Come & Go and Live-InPositions available for: CNA’S, Companions, Nannies, and Housekeepers.

ПОСТОЯННИ ТОВАРИ ОТ IL

312 731-5222 QUILITY FREIGHT търси да назначи

safety officer.

Необходим е 1 година доказуем опит - log book, IFTA, maintenance.

630 350-3231

404 409-5792

Давам под наем едностаен апартамент в Kenosha, Wisconsin.

847 207-6522 Давам под наем три самостоятелни стаи в къща зад Механата.

224 392-6309 Дава се стая под наем в 3Bdr. Apt. in Elk Grove Village.

773 225-7426 For rent 2Bdr. Apt. in Wheeling, central air, balcony, carpet, swimming pool, tennis cord, plenty of parking.

847 934-7051 847 241-4947

IS LOOKING FOR

EXPERIENCED:

CDL LOCAL & OTR DRIVERS 0.50/MILE OWNER OPERATORS DISPATCHERS (PREF. RUSSIAN SPEAKING)

708-307-8993 ШОФЬОРИ СЪС CDL-A.

МИНИМУМ 2 ГОДИНИ ОПИТ.

КРИСТИЯН

773 809-0290 847 621-2993

Разни / Random

For sale 2012-2013 Reefer Trailers.

Call 404 409-5792 Ivan Продава се Toyota Tauoma ноември 2008 , 70 000 мили, 4 цилиндъра. Отлична технически и визуално. Цена $9 200.

773 592-2577 Продавам 2007 Freightliner Colubia. Engine Mercedes 450 H.P. Automatic 13 speed, 760 000 miles.

773 289-2609 Продавам комплект машини за промишлено производство на боза.

773 814-5200

365 EXPRESS

ЛЕКАРСКИЯТ ОФИС

IS LOOKING FOR

на д-р Елена Фичева

O/O AND COMPANY DRIVERS

ТЪРСИ ДА НАЗНАЧИ

for OTR 2,500-3,500 miles per week $0.50 per mile.

No Escrow. IFTA preparation free, every weekend home, direct deposit, fuel card available. $2,000 bonus after the 1st year.

847 630-8751

medical assistant С ОПИТ В МЕДИЦИНСКИ ОФИС ПОНЕ 1 ГОДИНА.

847 328-3213 ТЪРСЯ

CDL DRIVER

KA CARRIER GROUP

НАБИРА ШОФЬОРИ

ТЪРСЯ

FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

Bulgaria

С ОПИТ ЗА НОВИ VOLVO И CASCADIA КАМИОНИ И НОВИ 2016 РИФЕРИ. ЗАПЛАЩАНЕ ДО 55 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

312 804-4689

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ

1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

ПРОДАВАМ VOLVO 670, 2005 Г.

900 000 МИЛИ. В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ.

ЦЕНА $ 22, 000

ТЪРСИМ ШОФЬОРИ

630 440-0902

със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита.

SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

Предлагаме steady курсове.

773 551-7588

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS. 630 290-5549

Bulgaria

РЕКЛАМА

• ИЗРАБОТВАНЕ ПО ПОРЪЧКА И ПОПРАВКА.

• ПОПРАВКА НА ЧАСОВНИЦИ И СМЯНА НА БАТЕРИИ. ИЗКУПУВАМЕ ЗЛАТО И СРЕБРО РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 11А.М - 4Р.М. ОБАДЕТЕ СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

773-814-4775

3701 N. HARLEM AVE., CHICAGO, IL /НА ПЛАЦАТА НА CAPPUCCINO/

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

51

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

Sofia Jewerly ЗЛАТАРСКИ УСЛУГИ НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ

10.22.2015 - 10.28.2015

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3 ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 Mutual Financial Corp - NMLS ID 228830 2644 E. Dempster St #102 Park Ridge, IL 60068

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-375-0269 mutualfinancialcorp@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

Вåñòíèê ”ÁÚËÃÀÐÈЯ” НАБИРА КОРЕСПОНДЕНТИ ОТ ВСИЧКИ ЩАТИ. МОЖЕТЕ ДА ИЗПРАЩАТЕ ВАШИТЕ МАТЕРИАЛИ НА

EDITOR@BULGARIA-WEEKLY.COM

СЕРВИЗ "КОСАРА"КОСЮ СТОЙКОВ ПОЗНАТ НА БГ КОМПАНИИ И ШОФЬОРИ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Evanston is looking for a live in female caregiver. 6 days per week, Sun is off, $160 p/d. Good English, DL, car and experience is required.

2. Elderly lady in Schaumburg is looking for an experienced female caregiver. Live in, $160 per day, 5-7 days a week. Good English, DL and car is required.

3. Live in, 7 days, $160-170 p/d. Elderly couple in Northbrook is looking for an experienced female caregiver. Good English, DL and car is required.

4. Very nice come and go weekend position is available for an experienced, physically strong female caregiver, taking care of a lady. 12 hours per day, $13 p/h. Good English, DL and car is required.

5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

• извършваща всички видове ремонти и обслужване на камиони и трейлъри, • Алаймънт на камиони и ремаркета, с най-новата “HUNTER”компютърна • машина,смяна на масла,миене на двигател,камиони и трейлъри. ТЪРСИМ МЕХАНИК С ПОЗНАНИЯ ЗА ДВИГАТЕЛИ И СЪС СОБСТВЕНИ ИНСТРУМЕНТИ.

225 S. Fairbank Street, Addison, IL 60101 tel: 331-225-3209, cell 773-290-9212 or 9213, Fax: 847-810-0406

52

ЗА ДЕЦАТА

10.22.2015 - 10.28.2015

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

СТРАНИЧКАТА НА ПЪРВОКЛАСНИЦИТЕ ДЕЦА, ПОЗНАХТЕ ЛИ С КОЯ БУКВА ЗАПОЧВА СТИХЧЕТО?

Е е буквата на Ежко Бежко. Той се движи бавно, тежко-тежко, а пред враговете свит застава и с бодлите остри се спасява Кажете!



Напишете!



Напишете думички, които започват с Е!

Оцветете буквите”E, e”

Оцветете оцветете букватe "e”, която е скрита в картинката!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ВРЕМЕ ЗА ОЦВЕТЯВАНЕ

КУХНЯ

Bulgaria

10.22.2015 - 10.28.2015

53

5 ВКУСНИ РЕЦЕПТИ ЗА ЧИЙЗКЕЙК Чийзкейк е идеалният десерт за тези, които не си падат много по сладкото. Мит е, че се приготвя трудно - стига да следвате рецептата, няма да имате проблеми. Вижте 5 вкусни рецепти за приготвяне на чийзкейк у дома. ЧИЙЗКЕЙК СЪС СЛАДКО Продукти:

да се охлади. Приговете крема, като разбиете сиренето, захарта, яйцата, а накрая добавите и ванилията. Кремът се изсипва върху блата, а отгоре се нареждат резените ябълка, като леко се притискат навътре. Чийзкейкът се пече в предварително загряда на 160 градуса фурна за 1 час. След като се охлади може да украсите с пудра захар, канела и ядки.

ЛИМОНОВ ЧИЙЗКЕЙК Продукти: За блата: 10-12 ронливи бисквити, 1

градуса фурна за 50-60 минути.

ЧИЙЗКЕЙК С ШОКОЛАД 1 Продукти: За блата: 120 грама пълнозърнести бисквити, 50г смлени ядки (орехи, лешници или бадеми), 2с.л. какао, 100г масло За крема: 400г крема сирене, 200г черен шоколад, 250г заквасена сметана, 150г пудра захар, 1с.л. какао, 2с.л. брашно, 4 яйца За украса: натрошени ядки и настърган шоколад

Приготвяне:

зкейкът се охлади може да украсите с натрошени ядки и настърган шоколад.

ЧИЙЗКЕЙК С ШОКОЛАД 2 Продукти: За блата: 2 пакета бисквити, 125 гр. краве масло, шепа орехи (по желание) За крема: 450 гр. заквасена сметана, 500 гр. извара, 1 ч.ч.захар, 2 пакетчета желатин, 2 ванилии, кората и сокът от 1/2 лимон, 1 шоколад

Приготвяне: Бисквитите се натрошават или смилат в блендер и се смесват с размекнатото

За блата: 2 опаковки чаени бисквити с какао, 125г масло; За крема: 375-400 г крема сирене, 3 яйца размер, 50-60 г захар, 1 лимон, сладко по избор (ягоди, боровинки, малини)

Приготвяне: Бисквитите се натрошават и към тях се добавя разтопеното масло. С получената смес се покрива дъното на предварително покрита с хартия за печене ринг форма. Сложете блата в хладилника да стегне, докато приготвяте крема. След това разбийте крема сиренето заедно със захарта, настърганата лимонова кора и сока от плода, добавете яйцата и продължете да бъркате до получаване на хомогенна смес. Изсипете крема върху блата и печете в предварително загрята на 160 градуса фурна за 50-60 минути. Оставете да се охлади и покрийте със сладко.

ЧИЙЗКЕЙК С ЯБЪЛКИ Продукти: За блата: 1 пакет ронливи бисквити, 100г масло, 5 средноголеми ябълки За крема: 500г крема сирене, 2 яйца, 1/2ч.ч. захар, 1 пакетче ванилия За украса: канела, пудра захар и натрошени ядки (орехи, бадеми, лешници) Приготвяне: Ябълките се измиват, обелват, нарязват на тънки филийки и се пекат в тавичка на 200 г за 10-15 мин, като не забравяте да ги покриете с фолио отгоре. Докато изчаквате да се охладят, натрошете бисквитите и сложете при тях разтопеното масло. Сложете бисквитената смес в ринг форма и я приберете в хладилника, за

с.л. захар, 60 г масло За крема: 500 г крема сирене, 250 г Маскарпоне, 1 и 1/3ч.ч. захар, 1 лимон, 3 яйца, 2 с.л. мед

Приготвяне: Бисквитите се натрошават и към тях се добавят захарта и разтопеното масло. Разстелете сместа на дъното на ринг форма и я сложете в хладилника, за да стегне блатът. Пригответе крема, като разбиете крема сиренето, Маскарпонето, захарта, меда, кората и сока на един лимон и прибавете едно по едно яйцата. Изсипете крема върху блата и печете в предварително загрята на 165

Бисквитите се натрошават, към тях се добавя разтопеното масло, натрошените ядки и какаото. Полученият блат се разстила върху дъното на ринг форма и се слага за малко в хладилника. Шоколадът се разстопява на водна баня. Докато се охлажда, сиренето се разбива, към него се прибавят захарта, брашното, какаото и яйцата. Сместа се разбърква и към нея се добавя шоколадът и сметаната. Разбива се до получаване на пухкав крем. Изсипете крема върху блата и печете в предварително загрята фурна на 160 градуса за 1 час. След като чий-

масло и ситно смлените орехи. Блатът се разстила в тава и леко се притиска с помощта на лъжица, за да е здрава основата. Оставя се в хладилник, за да стегне. В купа се смесват заквасената сметана, изварата, ванилиите, захарта и лимоновите сок и кора. Добавя се желатинът и всичко се разбърква с миксер до получаване на хомогенна смес. Кремът се изсивпа върху блата и се оставя в хладилник или фризер, за да стегне. Поръсва се с настърган или смлян в блендер шоколад.

Rozali.com

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå.

2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

54 10.22.2015 - 10.28.2015

ХРИСТИЯНСТВО

Bulgaria

Тази страница, подготвена със спомоществователството на Бог и Guttli International LTD има следните цели в своето издание: Чрез разисквания в статии, публикации, интервюта, разговори и дискусии да се достигне до отговорите на следните въпроси: - Има ли Бог и ако той съществува, защо трябва да го познаваме?

- Човекът чие създание е и каква е неговата роля в битието?

- Животът еднократна даденост ли е или е със смисъл към безсмъртие?

- Словото в Светата книга Библия измислица ли е или е настолен наръчник на живота?

- Църквата е място за бизнес или духовно прочистване?

- Да си християнин е отъждествяване, олицетворение или е призвание?

- Наистина ли сме в последните времена на човечеството, на такова, каквото го познаваме? За тeзи и още много теми от това естество, ще търсим помощта на всички знаещи и просветени, които имат отношение и желанието да се включат в разискването им. Не ще търсим разлика в изповеданията или религиозната доминантност, но учтиво ще даваме гласност на аргументираността и духовната просветеност, без да се търси антагонизъм в чиито и да е личностни отношения. Естествено, ще стимулираме и отвореното участие на читателите, като определени издания ще бъдат изготвени само по техни питания. Желаем приятно четене и усърдно участие!

НЕ ОСТАВЯЙ СКРЪБТА ДА ТЕ СМАЖЕ Автор: Архим. Андрей (Конанос) Продължение

Т

ой го позволи. Навярно и от това ще науча много неща. Поне научих какъв човек съм. Велика мъдрост и успех в живота е да разбереш кой си, да видиш себе си и ти си много успял човек, защото откри своя огромна грешка и грях, т. е. постигнал си нещо много важно. Ама, какво постигнах? - ще кажеш ти. Сега казваш, че съм постигнал успех, а аз направих огромна грешка! Постигна успех, защото я осъзна, разбра и осмисли. Приеми това, смири се, приеми що за човек си, приеми своя характер, твоята душа, и когато видиш това спокойно и хладнокръвно и си припомниш, че Бог те обича въпреки твоя огромен грях, тогава ще се усмихнеш. На душата ще й олекне, на лицето ти ще се появи широка усмивка и ще казваш: аз съм окаян човек, много лош, но веднага щом съм готов да заплача за това, Бог идва и ми казва: да, знаех, че беше лош човек и допуснах да стигнеш - в миналото - до този ден, в който осъзна, че си един лош човек, който направи сериозни грешки в живота! Сега, този, който смята, че за нищо не е виновен, а другите са виновни за неговите проблеми, е готов да протестира. Почакай! Да, зная. И ти, който си разбрал, че други са виновни за твоята голяма болка, ти също не бързай, припомни си същата истина, която казах по-рано, че Бог го е допуснал. Какво допусна Бог? Да дойдат и да се отнесат така зле с мене?За всичко, което тегля, другите са виновни! Другите ме онеправдаха, те ме обидиха, изоставиха, огорчиха! Да, тези другите, случайно ли са се оказали в твоя живот? Нима Божията любов не е допуснала това? Ако Бог е искал различен план за теб, нямаше ли да предотврати това? И ти казваш: нима съм обречен

постоянно да бъда с тях и да ме обременяват, да ми се подиграват, да ме онеправдават и аз да стана жертва? Е, добре, ако казваш така, явно сам си си виновен, аз не казах нещо такова. Казах обаче да оставиш този бунтовен дух. Ако разбереш, че всички други са те онеправдали, че те са виновни за това, че се чувстваш зле, че отговорността е тяхна, първо, какво казахме да правим при всеки проблем - успокой се! Успокой се вътрешно! Утихни, спомни си, че това, което е станало, не е случайно, Бог го е допуснал и когато се успокоиш, виж какво ще правиш оттук нататък. Ще продължиш да бъдеш заедно с тях, за да се осветиш, да се научиш да ги обичаш, тъй като Бог те призовава да бъдеш отново с тях; или сигурно вече е време да си тръгнеш от тях? И да се избавиш от този натиск, но вече по различен начин. Това е разликата. Ще си тръгнеш от тях, ще стъпиш в живота си, няма да си жертва, човек, с когото другите правят каквото си искат, но не с омраза, не с нерви, не със злоба, не с горчивина. Това

е разликата, за която ти говоря днес. Преди всичко почувствай Бога, Неговия промисъл, мъдрост, присъствие и съприкосновение с Него, което нямаш. Нямаш го. Защото не може да го имаш, да осъзнаваш всички тези неща и да изкарваш омраза и нерви в твоето общуване с хората. Тогава сякаш не познаваш реалността. Сякаш имаш най-голямата болест, която се казва невежество. Непознаване на духовната истина в живота ни. Какво казал Господ, когато Го разпнали: Отче, прости им, те не знаят какво правят! Той разбирал в онзи миг какво ставало. Какво? - че тези хора около Него не знаят какво правят. Затова Той нямал нерви, омраза, немилосърдие, а разбрал, че пред Него стои тълпа, която живее в безкрайно неведение. Нима Христос не знаел кой стои пред Него? Хората обаче не съзнавали това. Господ обаче оправдал Своите създания. Защото Господ няма нужда от това да ни се гневи, за да се успокои, няма нужда да онеправдава хората, за да изпита удоволствие. Неговото удовлетворение било в това да ни

разбере. Деца Мои, разбирам ви! Не ви се сърдя, а ви обичам, отвръщам на вашата омраза с любов и се моля на Бог Отец да ви разбере и да прояви състрадание към вас! Затова Той казал: Отче, прости им, те не знаят какво правят! Нека в нашата болка осъзнаем, че и другите, каквото и да са направили, са го направили, бидейки в неведение. Бог е допуснал тези хора да се повяват в живота ти и да те накарат да изпиташ болка, да се намери този жесток мъж, тази странна жена, която ти измени, огорчи, заряза те, накара сърцето ти да кърви. Той е допуснал цялата тази болка в работата, вкъщи, в офиса. Каква е твоята болка? Нима всички болки не си приличат? Болести, проблеми в междуличностни, съпружески, колегиални отношения, с децата, с родителите, родствени връзки. Когато вътрешно се успокоиш, не тръгваш да отмъщаваш, не правиш погрешни движения, как да го кажа, придобиваш друга мъдрост в твоето поведение и гледаш мъдро на нещата, защото в противен случай сякаш се караш с Бога. Когато тръгваш да се караш с някой човек, Бог те гледа отгоре и казва: добре, нима Аз не знаех, че ти пратих този човек?! Значи сега хулиш и Мен? Ти казваш: не те хуля, Боже мой! Мен хулиш, защото Аз го изпратих при теб. Аз оставих да стане това в твоя живот. Защо?Защото исках да научиш определени неща. Какво искаше да науча, Боже мой? Този човек ме предаде и Ти искаше да ме научиш на какво - да ме предават? Да, исках да научиш, че въпреки че някой те предава, за Мене ти си важен. Първо. Исках да научиш, че въпреки че някой те предава, ти можеш да се изправиш в живота и твоята ценност не зависи от това какво правят другите спрямо теб, защото, за съжаление, копнееш другите да ти казват, че са с теб, подкрепят те, никога няма да те предадат и от всичко това ти си "засмуквал” живот. Продължава

Вашите въпроси и мнения могат да се препращат на адрес guttliinternational@gmail.com “Мир вам, моят мир ви давам, моя мир ви оставям“.

Страницата подготви Ангел Георгиев - последовател на вярата

СПОРТ

Bulgaria

10.22.2015 - 10.28.2015

55

БАГАТА ЗАЩИТИ УСПЕШНО СВЕТОВНАТА СИ ТИТЛА Николай Василев спортен кореспондент на в. "България"

Преди края на втората минута българинът повтори серия от удари. Мемен усети силата на Багата и се опита да

Благой Иванов заедно с Пламен Паскалев и Красимир Младенов Бореца Точно 9:33 минути бяха напълно достатъчни на Благой Иванов - Багата да откаже Дерик Мемен от мераците му за световната титла в тежка ка-

го разконцентрира, като го предизвикваше. Българският юнак не се подведе по актьорските движения на американеца и продължи концентрирано да го удря.

Благой Иванов и Дерик Мемен на кантара тегория във веригата WSOF. Не беше изтекла първата минута на мача и Багата направи серия от крушета, които разкървавиха носа на Пещерния човек.

В началото на втория рунд Мемен се престраши да атакува Иванов, но си остана с опита. Багата не го чака много и с едно ляво круше го свали на земята и

След боя щетите за Мемен са видими

продължи да го налага. В този момент реферът прекрати срещата и вдигна ръката на българина. Припомняме ви, че това е тринайста победа на Благо и втора в WSOF. Багата има още две битки в клетката по договор с тази федерация.

 Багата се радва на победата Багата налага Пещерния човек



56

10.22.2015 - 10.28.2015

СПОРТ

Bulgaria

ВОЛЕЙБОЛИСТИТЕ НИ ЧЕТВЪРТИ В ЕВРОПА И ПЪРВИ В СЪРЦАТА Националният отбор на България по волейбол записа още едно четвърто място от голямо първенство. Само липсата на късмет Николай Василев в третия гейм Спортен срещу Франкореспондент на ция, попречи на родните в. ”България” волейболисти да отидат на финал, където ги чакаше хита на първенството Словения. Пред повече от 11 000 зрители в зала “Арена Армеец” играчите на Пламен Константинов не успяха да се възстановят от тежкия полуфинален мач и загубиха с 3:1 (-20, -14, 23, -20) гейма от Италия мача за бронзовите медали. Поради контузии в срещата не можаха да се включат Николай Пенчев,

Българи юнаци

Франция - световен и европейски шампион за 2015

Идеалният отбор на европейското първенство

Владо Николов www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Теодор Салпаров, Ники Николов и Андрей Жеков. Италианците изпълняваха много силен сервис през целия мач, с който поставиха под напрежение българското

посрещане. По мнението на специалистите мачът между Франция и България, беше финал преди финала. “Петлите” се отърваха на косъм и

Bulgaria

СПОРТ

10.22.2015 - 10.28.2015

57

Съединението прави силата стигнаха до финала, където категорично надиграха с 3:0 (19, 27, 27) изненадата на турнира Словения. Така Франция взе първата си европейска титла и затвори по най-добрия начин година. В нея тимът спечели и Световната

Виктор Йосифов

лига, като допусна само една загуба в официален мач за цялата 2015-а. Словения пък може да се похвали с първи медал от европейско, след като до момента тимът не бе влизал и в осмицата на такъв турнир. Диагоналът Ан-

Старши треньорът Пламен Константинов

тонин Рузие изигра пореден страхотен мач с 21 точки и заслужено бе избран за Най-полезен играч на Евро 2015. Двама българи попаднаха в идеалния отбор на европейско първенство по волейбол. Теодор Тодоров бе избран за Най-добър блокировач на турнира, а втори в същата класация и съответно втори на тази позиция в идеалния отбор е Виктор Йосифов. Диагонал в дрийм тийм-а е Иван Зайцев (Италия), посрещачи са Тине Урнаут (Словения) и като втори Ервин Нгапет

(Франция). Разпределител на идеалния отбор е Симоне Джанели, а либеро Женя Грабенников (Франция). В същото време капитанът на България - Владимир Николов, който показа страхотна игра на 38 години, получи наградата за феърплей. Най-ценното индивидиално отличие - това за най-полезен играч на турнира, получи диагоналът на шампиона Франция - Антонин Рузие.

Снимки: start-photo.bg Бончук и Костадин Андонови

Теодор Тодоров (в средата) www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

58

СПОРТ

10.22.2015 - 10.28.2015

Bulgaria

21-ПОБЕДА ЗА КУБРАТ ПУЛЕВ НА ПРОФЕСИОНАЛНИЯ РИНГ Николай Василев спортен кореспондент на в. "България"

Кобрата на рингa

К

убрат Пулев се завърна с категорична победа в осем рундов мач в тежка категория и записа 21-ви успех на професионалния ринг. Родният боксьор победи по точки опитния 41-годишен бразилец Джордж Гарсия на гала вечер в Карлсруе (Германия). След края на двубоя й тримата съдии дадоха заслужено победата на българина. Това беше първи мач на Кобрата след загубата с нокаут от Владимир Кличко в двубоя за световната титла в края на миналата година. “Доволен съм от себе си, доволен съм от тренировките и от екипа, но както винаги, оставам и критичен съм себе си. Има още много какво да се желае, още много какво да подобрявам, за да вървя напред. Можех и да съм по-спокоен. Благодаря на всички българи, които дойдоха да ме подкрепят на живо и които направиха атмосферата в залата незабравима. Благодаря и на всички българи, които ме подкрепяха отдалеч”, коментира Кубрат Пулев. Той беше максимално концентриран през целия мач и не позволи изненади. Съдиите предупредиха бразилеца за опасна игра, тъй като често влизаше с главата напред. Най-силният момент за Кобрата беше в петия рунд, когато вкара десен

и ляв прав на бразилеца, след което продължи да го държи на дистанция и да го изморява. В шестия рунд Пулев нанесе няколко силни удара, а изтощения Арис удари с глава нашето момче. В последния рунд Кубрат Пулев контролираше играта и му вкара десен прав в главата. Основната цел на родния боксьор е да си поправи път към нов шанс за световната титла.

Кобрата на кантара www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Джордж Гарсия и Кубрат Пулев

Джордж Гарсия и Кубрат Пулев на кантара

СПОРТ

Bulgaria

10.22.2015 - 10.28.2015

59

ФОРМУЛА 1 ЗАГУБИ ДУШАТА СИ

Т

ръгнаха слухове, че Гран при на Великобритания за следващата година е под въпрос. Междувременно бе оповестен и календарът за следващата година, който включва 21 състезания. През това време Формула 1 премина през Русия и ни напомни, че все по-често ще я гледаме на изток. Голяма част от историческите европейски състезания, които бяха същността на спорта, вече ги няма. Те са заместени от събития с гигантски бюджет, които обаче не предлагат същата атмосфера и качествено състезание. Затова феновете се питат трябват ли й изобщо на Формула 1 европейските гонки? Европа е сърцето на този спорт. Тук са отборите, пилотите и огромната част от публиката. А състезанията на Стария континент остават все по-малко. "Силвърстоун" има договор до 2026 г., но клауза в него позволява да бъде разтрогнат по-рано. Най-старото състезание - "Монца", има още една година от контракта си и засега няма успех по преговорите за удължаването му. Германия вече пропусна една година

и има сериозни съмнения за бъдещето на местната Гран при, независимо дали ще е на "Нюрбургринг", или на "Хокенхайм". "Рингът" е приел 40 гонки, "Хокенхайм" 34, "Силвърстоун" пък 49. "Монца" пък е спирка от календара на Гран при още от 1922 г. без прекъсване. Тези писти са вдъхновили поколения пилоти, отбори и фенове. Аз съм един от тях. Няма да забравя първото си посещение на "Силвърстоун" през 1987 г. Станах свидетел на велика битка между Найджъл Менсъл и Нелсън Пикет. Седях между завоите "Клъб" и "Аби" и не успях да видя марковата маневра, с която Менсъл си върна първото място на "Стоу". Но по рева на тълпата разбрах всичко. Бях едно хлапе, току-що взело шофьорска книжка. За пръв път отидох на "Монца" като състезател във Формула 3000. Заради дългите прави карахме без задни крила. Беше толкова бързо и различно от всички останали писти, че ми се зави свят. Същото беше и на "Нюрбургринг". Там пък слушах как Джеймс Хънт се оплаква, че новата писта нямала нищо общо със старата. Всички тези писти носят истинската история на Формула 1. Те имат свой характер, завоите им носят различни

имена, които водят началото си от исторически събития. Новите трасета не могат да ни предложат това сега, нито ще могат да го предложат някой ден. Много от тях са спонсорирани щедро от държавните власти, които искат да се покажат пред света по някаква причина. Когато им спрат парите, състезанията също ще си отидат от тези страни. Няма начин тези писти да започнат да се самоиздържат. А с тях ще си отиде и културата на моторните спортове. Това вече се случи с Турция, Корея и Индия. В последните десет години тези страни построиха писти за Формула 1, влязоха в календара, проведоха по някоя и друга гонка и се отказаха. Случилото се няма никакъв дългосрочен ефект нито върху страните домакини, нито върху Формула 1. Твърде вероятно е скоро и други подобни домакини да тръгнат по същия път. Но какво ще стане с европейските състезания? В миналото историческите гонки се ползваха със защитен статут в договора "Конкорд" - точно както и историческите отбори. Всички бяха наясно с историческата им цена. Но този договор изтече, нов все още не е подписан и европейските гонки нямат никаква гаранция, че ще останат в календара.

Ако някоя от големите европейски страни загуби своето състезание, това автоматически означава, че ще загуби и много от инфраструктурата и екипите, с които разполага. Това се отнася дори за крепост на моторните спортове като Великобритания. А това е огромен проблем за бъдещите пилоти, които се подготвят за кралските гонки именно във второстепенните серии по европейските трасета. Класическите европейски състезания като "Силвърстоун", "Спа", "Монца", Монако и Германия са пулсът на Формула 1. Има една песен, в която се пее, че не знаеш какво имаш, докато не го изгубиш. Би било страхотна грешка спортът да изгуби това, което има, в името на няколко бързи пачки повече. Още повече че отделянето на Формула 1 от традиционните й корени вече се показва като нерентабилно, тъй като спортът много бързо започна да губи популярност и телевизионен рейтинг. Може би е време да се сложи край на странните експерименти с календара на най-престижния автомобилен спорт.

Gol.bg

Цвети се нуждая от сумата 100.000 долара за лечение на рак на надбъбречната жлеза /синдром на Кушинг/. Медицината все още изследва този вид рак. Тя е преминала 4 серии двойна химиотерапия. Химиотерапията не е достатъчна за лечeнието й. Клиника от Тексас и дава шанс да я излекуват напълно. Те не работят с нейната застраховка, защото са в друг щат. За лечението й трябва да се събере сумата от 100.000 долара. С общи усилия можем да помогнем на една млада жена да продължи живота си.

СЪДЕЙСТВИЕ при купуване / продаване на недвижимо имущество

CVIAT KONOVSKA БАНКОВА СМЕТКА: TD BANK СМЕТКА № 4320239323 ИЛИ НА СТРАНИЦАТА: HTTPS://WWW.GOFUNDME.COM/MN4M8GQ8

-

Bank owned homes Foreclosure Short sale Auction Property tax appeal Loan modification Properties for rent

CALL ME TODAY!

В ПОМОЩ НА ЦВЕТИ!

NASKO IVANOV Managing Broker Home Realty Group Phone: 708 856-1440 Fax: 708 777-0808 e-mail: nasko@ymail.com 10700 W. Higgins Rd., Suite 320 Rosemont, IL 60018

60 10.22.2015 - 10.28.2015

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

10.22.2015 - 10.28.2015

61

АФОРИЗМИ КАЛЕЙЦА

Sudoku

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Çà äà áúäå â êðàê ñ âðåìåòî, çàáàâÿøå êðà÷êèòå ñè.  Ãúðìåøå âðàãîâåòå ñè ñ õàëîñíè ïàòðîíè. vV Âíèìàâàé ñ âðåìåííèÿ íåóñïåõ, çàùîòî ìíîãî ëåñíî ñòàâà ïîñòîÿíåí.  Æèâîòúò íåïðåêúñíàòî íè ïîäíàñÿ èçíåíàäè, çà äà áúäå èíòåðåñåí.  Âðàãîâåòå ñòèìóëèðàò.  Íå ñå ñòðàõóâàé îò âðàãîâåòå ñè, à ãè íàêàðàé òå äà ñå áîÿò îò òåáå.  Îáùóâàíåòî ñ æåíè å êàòî ñàëàòàòà çà ðàêèÿòà.  Íà ÷îâåê, êîéòî íå òè å íèòî ïðèÿòåë, íèòî âðàã, íàé-äîáðå äà íå ìó îáðúùàø âíèìàíèå.  Îò óâàæåíèåòî íå ãóáèø. Ñàìî ìîæåø äà ñïå÷åëèø.  Çàáëóæäåíèÿòà êúì ñåáå ñè êðèÿò íàé-ãîëåìè îïàñíîñòè.  Êîèòî æèâåÿò äåí çà äåí, êàêâî ëè ïðàâÿò ïðåç íîùòà?  Íÿìà ïî-ãîëÿìî ùàñòèå îò çäðàâåòî.  Íå âäèãàéòå ïðàõ! Ùå âè çàñëåïè.  Áåøå â ñÿíêàòà íà æåíà ñè ñàìî â ñëúí÷åâî âðåìå.  Îòãîâîðè íà îáèäàòà ñ îáðúùàíå íà ãðúá.  Æèâîòúò å ó÷èëèùåòî çà ìúäðîñòòà.  Ñòîåøå íà åäíî ìÿñòî, çàùîòî íå çíàåøå êîé ïúò äà õâàíå.  Äàäå âñè÷êî îò ñåáå ñè è âå÷å õè÷ ãî íÿìà.  Áåøå êðîòúê êàòî àãúíöå, íî ñ âúë÷è àïåòèò.  Ñòàíå ëè íàïå÷åíî è ïèåíåòî íå ïîìàãà.  Çàâè ìó ñå ñâÿò è òîé ñè ïîìèñëè, ÷å ñâåòúò ñå âúðòè îêîëî íåãî.  Òðúãíå ëè òè ïî ìåä è ìàñëî, íå òðúãâàé ñ êîëàòà. 

Георги Бербенков Êàðàø ëè ÿ äåí çà äåí, òè ñè âå÷å åäíîäíåâêà.  Èçëåçå íà ïðàâèÿ ïúò è îáúðêà äâèæåíèåòî.  Âçå ñè êó÷êà, çà äà ïðåñëåäâà ùàñòèåòî.  Êëþ÷îâèòå ôèãóðè ïîä êëþ÷ ëè ãè äúðæàò?  Íå ñòðóâà ïóêíàòà ïàðà, çàòîâà íå ìó ïóêà.  Êúïåøå ñå â ðàçêîø è ïàê ñè îñòàâàøå ìðúñíèê.  Íà õîðàòà, êîèòî ãîðÿò â ðàáîòàòà ñè, ÷åñòî èì ïîäëèâàò âîäà.

13 ÞÍÈ Ãîäèíèòå íà ïðåõîäà ùå áúäàò äúëãî âå÷íè.   ïîëåòî çà èçÿâà áÿõà îòâåòè. vV Îáè÷àøå ðàáîòàòà ñè ïîâå÷å îò ñúïðóãàòà.  Ñêðèõà ìó òîïêàòà, ïðåäè äà å èçëÿçúë íà èãðèùåòî.  Êàê äà ñå îðèåíòèðà â ïîëèòè÷åñêàòà îáñòàíîâêà, êàòî òàì âèíàãè å õàîñ?!  Áîëíèòå àìáèöèè ñà çàðàçèòåëíè.  Íàïðàâè ìðúñíî, çà êîåòî áåøå î÷èñòåí.  Îïëåòå ñè êîøíèöàòà è ÿ íàïúëíè ñ âàëóòà. 

АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 10.22.2015 - 10.28.2015  Купувачът: - Наистина ли смятате, че тази картина е на Рубенс? Продавачът: - Нашата фирма има сериозен имидж и можем да ви дадем гаранция за срок от три години!

 Разговор между приятели: - Какво работиш ти?

- Моята професия е такава, че ми плащат, за да се боря със земното притегляне.

- Уау! Значи си астронавт или пък пилот?

- Не точно. Хамалин съм...

 Суша. Селяните извикали попа, за да се помоли на Господ за вода.

- Не! - отговорил попът. Чудото няма да стане, защото и вие самите не вярвате в Господ!

- Но защо, отче?

- Ако наистина вярвахте в Господ, щяхте да дойдете с чадъри.

 - Докторе, разговарям със себе си.

- Нормално, вътрешен диалог.

- Да, но аз говоря на немски език! Не мога да разбера какво искам да кажа!

 Един равин се хвали на приятел:

Bulgaria

- Днес ожених три двойки и сега седем сърца са изпълнени с радост!

- Искаш ли да се кажеш "шест сърца"!?

- Ти да не мислиш, че съм го направил безплатно?

 Рецепта за ябълков пай на разбираем мъжки език.

1. Вземете от хладилника 10 яйца, сложете на масата оставащите седем и почистете пода, следващия път бъдете изключително внимателен.

2. Вземете купа и счупете яйцата на ръба й, изсипете съдържанието им в купата.

3. Избършете жълтъците от масата, бъдете внимателен. И така, имаме пет жълтъка в купата.

4. Сега вземете миксер, сложете му бъркалките и започнете да разбивате жълтъците. Пробвайте още веднъж да сложите бъркалките: този път да щракнат. Разбивайте.

5. Измийте си лицето, шията, ръцете и гърба, изчистете жълтъка от ушите си. Сега имате два разбити жълтъка, колкото и ни трябват за пая.

6. Облепете стените и пода н а к у х н я т а с в е с т н и ц и , п о к р и йт е м е б е л и т е с н я к а к в а т ъ к а н .

7. Време е да извадим брашното, изсипете 200 г в чаша, след това го сложете в купата при жълтъците. Оставащите 800 г съберете внимателно обратно в пакета.

8. Убеждавайки се в това, че подът

и тапетите са облепени с вестници, започнете да разбивате. Вземете си душ.

9. Вземете 4 големи ябълки и остър нож, предварително изтичайте до аптеката и купете йод, лепенки и бинт. Време е да пристъпите към почистването на ябълките.

10. Обработете палецът с йод и го бинтовайте. Нарежете ябълките на кубчета и помнете: трябват ни 2 ябълки, така че в процеса на приготвянето може да изядете само половината.

11. Обработете с йод показалеца и средния пръст.

12. Единствената останала и вече нарязана ябълка сложете в купата, съберете от пода падналите парченца, измийте ги.

13. Разбийте всичко с миксера. Измийте хладилника, после като засъхне е невъзможно.

14. Сега изсипете съдържанието в тавичка и сложете във фурната.

15. Почакайте час и, не забелязвайки видими изменения, включете фурната.

16. Събуждайки се не звънете на "112", отворете прозореца и фурната.

17. След всичко преживяно можете да преминете към приготвянето на свински ребърца. Отидете на пазара и купете свински ребърца, сатърче, дървена ръка и папагал, който псува професионално. Успех!...

 В Америка се стремят от актьори да станат политици при нас обратното .

 Между приятелки: - Такива принцове се навъдиха последно време, че е по- добре да се омъжиш за белия кон...



Bulgaria

ХОРОСКОП

10.22.2015 - 10.28.2015

63

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Единственият вариант да си осигурите малко покой, тишина и време за собствените си мисли през тази седмица ще е да се уединявате макар и за час през няколко дни. Направете го по колкото е възможно по-активен начин - във фитнеса, с велосипеда или тичайки в близкия парк. Така ще съчетаете полезното с приятното и най-вече с резултатното. Хем ще се раздвижите, хем ще анализирате причините за евентуалните затруднения.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Доста промени и превратни събития ще ви се случат през тази седмица. Част от тях ще са очаквани и желани, но другата част ще са изненадващи и до голяма степен стресиращи. Независимо от всичко трябва да запазите спокойствие, да действате целенасочено, да не се вкарвате в рискови занимания. Не си късайте нервите от факта, че някои задачи ще останат недовършени. Не са изключени допълнителни приходи.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Проявете търпение към хората от най-близкото ви обкръжение. Изслушвайте ги, дори и да не последвате препоръките им. Вероятно ще ви помогне да разместите задачите по нов, по-ефективен начин и да придвижите изостанали занимания. Проявете отговорност към финансите си, намалете разходите. Доста сложен период. Ще е трудно да прецените кое е лъжа, кое истина. Не бива да пристъпвате към окончателни решения, може да се подведете.

РАК

Първо се занимайте с нещата, които никак не са ви приятни. А от тях пък, първо се занимайте с тези, които са свързани с дома, семейството, обзавеждането. Когато си изясните проблемните ситуации и фактори всичко друго ще се случва много по-лесно, защото съзнанието ви ще е свободно. Следвайте собствената си стратегия, а не чужди съвети. Не давайте пари на заем.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Началото на седмицата ще е свързано с леки, но преодолими служебни проблеми. Довършете започнатото преди да се захванете с нещо ново и преди да обмисляте перспективни варианти. Преди да започнете каквото и да било, обаче, преценете финансовото си състояние. Период на срещите със старите приятели. И на противоречивите информации, трудните решения и сложните комбинации. Дръжте събитията под контрол, независимо от всичко.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Отделете време и анализирайте материалното си състояние. Ако имате намерение да променяте местоживеенето или да правите крупни покупки, но не е изключено да изпитате затруднения. Служебните взаимоотношения са леко напрегнати. Не идеализирайте партньорите си, това ще ви подведе. Неприятни новини ще ви развалят настроението. От там ще се понижи и самочувствието ви.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

22 юни - 21 юли

Прекалено сте критични и се опитвате да се изолирате от нормалните си контакти. Подобен подход през тази седмица няма да ви зарадва с успех. Сменете тактиката. Налага се да направите точно обратното да сте повече склонни на диалог и консенсус и да не постъпвате с околните по начин, по който не бихте желали те да постъпват с вас. Ще запомните този период с неочакваностите. Ретатът ще е във ваша полза.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Началото на седмицата е свързано с някакво разочарование. Преценявайте позициите си, анализирайте разговорите. Някой се опитва да ви манипулира, да използва влиянието ви. Не се увличайте в нечии стратегии, за да не навредите на себе си. Използвайте момента, можете да се справите с някакъв проблем от личен или по-точно от любовен характер. Не обсъждайте събитията от миналото.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Не всичко ще се случва според предвижданията ви и подобна ситуация може да ви изпълни с тъжни мисли. Не си заслужава да страдате за подобни дребни неуспехи. След като не сте получили желания резултат, значи нямате представа какво би се случило и дали наистина сте в губеща позиция. Така че гледайте по-ведро на събитията. Нали знаете - животът е онова, което се случва докато си правите планове за него.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Абсолютно неочаквано за вас през тази седмица ще получите подкрепа точно от там, от където най-малко очаквате. Но пък и точно тази подкрепа ще ви издърпа толкова напред, колкото не сте и предполагали. Всичко казано до тук е свързано с практически занимания. Що се отнася до уреждане но духовните въпроси, там нещата ще са доста по-проблематични, неясни и несигурни.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Подхождайте към проблемите с мъдрост. В състояние сте да издържите на изпитанията, но за целта трябва да издържите и на изкушенията. Някои хора безкрайно ще ви изнервят, но е по-добре да се оттеглите, вместо да влизате в конфликти. В края на седмицата е добре да направите равносметка, но не на постигнатото, а на отложеното. Случайна среща със старата ви любов. И неслучайна уговорка за нова, при това много скоростна среща.

Прекалено много залагате на емоциите и личните си усещания. Това е предпоставка за сериозни грешки, защото преценката ви е субективна. Помислете дали сте в състояние да подходите по-прагматично към решаване на актуалните въпроси и, ако отговорът ви е отрицателен, то ще е по-добре да не се захващате. Емоционалното ви състояние е нестабилно.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè.

Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè.

Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò.

847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè.

4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published.

LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties.

847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov