бр. 42, Вестник "България" 2019

USA

Since 2001

708-710-2939 WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

October 17 - October 23, 2019, issue 42 (953), Year 18, Chicago НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

ЗА ПЪРВИ ПЪТ КУКЕРИ НА ПАРАДА В ЧИКАГО

БЪЛГАРСКИЯТ ТУРИЗЪМ ДНЕС - ДА ЗАПОЧНЕМ ОТ ПРИЯТЕЛСТВОТО

Стр. 11

НА

20 . Р СТ

НА ПЪТ С ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ - ЦАРСКИЯТ ОСТРОВ НА СВЕТИ ЙОАН КРЪСТИТЕЛ

СЛЕД 17 ГОДИНИ ЧАКАНЕ: "БАЛКАН" Е ШАМПИОН

Стр. 8

.. 2200 р р т ССт

СТАЧКАТА НА ДЖЕНЕРЪЛ МОТЪРС Е БОРБА БЕЗ ПОБЕДИТЕЛ ПРЕЗ ПОГЛЕДА НА АНЕЛИЯ ПЕТРОВА НА СТР. 15

КОЛКО БИВШИ СА БИВШИТЕ И ДАЛИ ПЪК НЕ СА ОПАСНО НАСТОЯЩИ...!? - РАЗМИСЛИ НА ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ, КОРЕСПОНДЕНТ НА ВЕСТНИК "БЪЛГАРИЯ" В СОФИЯ

Стр. 8

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

- Дафино мари, теб болят ли те зъбите?

- Не знам, те са вкъщи на ВИЦ радиото!

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

2

10.17.2019 - 10.23.2019

САЩ

Bulgaria

ТРЪМП СМЕНИ ТОНА КЪМ ТУРЦИЯ, НО КАТАСТРОФАЛНИТЕ ПОСЛЕДИЦИ СА НАЛИЦЕ Президентът Доналд Тръмп е разговарял по телефона с турския президент Реджеп Тайип Ердоган и е поискал незабавно прекратяване на огъня в Сирия, предаде Ройтерс, като цитира вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс. "Съединените американски щати не са давали зелена светлина на Турция да нахлуе в Сирия", заяви снощи Пенс пред репортери в Белия дом. В телефонния разговор Тръмп е поискал от Ердоган да започне преговори с кюрдските сили в Сирия, каза Пенс, който по нареждане на президента заминава за Турция и Близкия изток. "Президентът Тръмп беше много твърд днес към президента Ердоган", добави Майк Пенс, цитиран от Франс прес. Министърът на финансите Стивън Мнучин, който се присъедини към Пенс, каза че министерството налага икономически санкции на турските министерства на отбраната и енергетиката в отговор на военната операция в Сирия. Санкции са наложени и на турските министри на енергетиката, на отбраната и на вътрешните работи, чиито авоари в САЩ са замразени и международните им доларови трансакции са блокирани. Санкциите са обявени с указ на президента, предвиждащ също забрана

FREE appraisal FREE inspection

за достъп до територията на САЩ на санкционираните личности. "Съединените щати смятат турското правителство за отговорно за ескалацията на насилието от страна на турските сили. То застрашава невинни цивилни и дестабилизира района", каза Мнучин. "Готови сме да наложим допълнителни санкции на правителството на Турция ако е необходимо", добави той. В декларация самият Тръмп заяви, че е готов да унищожи турската икономика, ако Анкара не промени полити-

ката си към Сирия и продължи "по този опасен и разрушителен път". Тръмп обяви, че в отговор на турската инвазия в Сирия прекратява търговските преговори с Турция и повишава с 50 процента митата над вноса на турска стомана. "Турската военна офанзива застрашава цивилни, както и мира, сигурността и стабилността в района. Бях съвсем ясен с президента Ердоган, че действията на Турция пораждат хуманитарна криза и създават условия за възможни военни престъпления", се казва в декларацията на Тръмп, цитирана от осведомителните агенции. Те трябва да превърнат в приоритет защитата на цивилните, особено на уязвимите етнически и религиозни малцинства в североизточна Сирия. Безразборният обстрел срещу цивилни, разрушаването на цивилната инфраструктура и нападенията срещу етнически и религиозни малцинства са неприемливи", добавя Доналд Тръмп. Тръмп каза, че близо 1000-та американски военни, на които е наредил да се изтеглят от Сирия, ще се предислоцират и ще останат в района. Мисията им е да наблюдават ситуацията и да предотвратят повторение на 2014 г., когато бойци на ИД, организирали се в бойна сила в Сирия, преминаха и в съседен Ирак и завладяха иракските северни и западни райони. Тръмп потвърди, че малък брой американски военни ще останат в база в южна Сирия. Президентът, който не е голям познавач на историята, изненадващо

спомена в серия от туитове и Наполеон Бонапарт, отбелязва Франс прес. "След като победихме стопроцентово халифата на Ислямска държава, изтеглих повечето наши военни от Сирия. Казах на моите генерали: защо да се бием за Сирия и Асад, за да защитаваме територията на нашия враг? Който иска да помага на Сирия да защитава кюрдите, за мен няма проблем - без значение дали е Русия, Китай или Наполеон Бонапарт. Надявам се всички да се справят добре, ние сме на 7000 мили!" Откакто обяви преди осем дни изтеглянето на американските войски от сирийско-турската граница, което отвори пътя на турската военна интервенция, президентът републиканец прави противоречиви изявления, които пораждат много въпроси за американската стратегия в тази част на света, добавя АФП. Принуждавайки кюрдите да сключат сделка с режима на Башар Асад, за да отблъснат турската офанзива, Доналд Тръмп направи истински подарък на Владимир Путин, пише британският в. "Индипендънт". Сделката е била такава от самото начало, смята британското издание. Позволявайки навлизането на Турция, Тръмп всъщност разчистваше пътя пред Асад и Русия да си върнат контрола над Североизточна Сирия. Въпреки постоянните си приказки за провала на Барак Обама в Сирия, Тръмп току-що последва неговата политика. През 2015 г. Обама гледаше настрани, когато Русия реши да се намеси и да смаже съпротивата. Четири години по-късно сегашният президент на САЩ на практика даде на Москва разрешение да довърши кюрдите, използвайки турски сили. Независимо дали това ви харесва или не, Русия излиза на сцената в Близкия изток като единствен авторитет при спорове и гарант за тези, които отчаяно се нуждаят от защита. Москва иска да бъде смятана за честен посредник, довел до бъдещата стабилност в Сирия. Тръмп услужливо насочи Путин към тази цел. Доктрината на американския президент сложи край на всякакво западно участие и съвпадна удобно с дългосрочната цел на руския му колега да прогони оттам американците и европейците,

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

САЩ

подчертава "Индипендънт". Тръмп последва инстинкта си по въпроса за Сирия. Злощастният резултат не закъсня, пише в. "Ню Йорк таймс", подчертавайки, че мълчаливото съгласие на президента на САЩ за изпращането на турски войски на територията на Сирия доведе до клане само за една седмица. Това донесе неочаквана победа за четирима противници на Вашингтон: Москва, Техеран, Дамаск и "Ислямска държава". Рядко е имало случай американски президент да вземе решение, довело толкова бързо до последствия, определени от собствената му партия като катастрофални за американските съюзници и интереси. Как е било взето това решение вероятно ще бъде обсъждано в продължение на години от историци, експерти по Близкия изток и привърженици на теория на конспирацията. Но едно е вече ясно: Тръмп пренебрегна месеци на предупреждения от своите съветници за това, което ще последва, ако се довери на инстинктите си да се изтегли от Сирия и да изостави кюрдите, отдавнашни съюзници на САЩ. Той нямаше резервен план, освен да се изтегли. Единствената изненада е колко бързо се срина всичко около президента на САЩ и неговия неопитен външнополитически екип. Драмата далеч не е приключила. Пентагонът се бори да намери правилната реакция, ако турските сили, които са съюзници на САЩ в НАТО, отново

обстрелят хилядата американци, готвещи се да напуснат позициите си в Сирия. В момента те не могат да го направят, защото Турция прекъсна пътищата. В същото време експерти на Държавния департамент и министерството на енергетиката на САЩ тихомълком разглеждат планове за изтеглянето на около 50 американски тактически ядрени оръжия, намиращи се във военновъздушната база Инджирлик, на около 400 км от сирийската граница, съобщават американски представители. В момента тези оръжия де факто са заложници на Ердоган. Изтеглянето им от Инджирлик би означавало фактически край на съюза между САЩ и Турция. Оставянето им там обаче би означавало запазването на ядрена уязвимост, която трябваше да бъде премахната още преди години. "Мисля, че това е безпрецедентен случай - една страна с американски ядрени оръжия, разположени на нейна територия, буквално обстрелва с артилерия американските войски", посочва пред вестника Джефри Люис от Центъра за изследване в областта на разоръжаването "Джеймс Мартин". А от своя страна, турският президент заявява, че има собствени ядрени амбиции, подчертава в. "Ню Йорк таймс", припомняйки изявлението на Ердоган пред свои привърженици, че не може да приеме правила, които не позволяват на Турция да притежава собствени ядрени оръжия. www.mediapool.bg

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели! Хари Труман

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES.

Стр. 16

• TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 27

Стр. 29

• HEAVY DUTY WHEEL УЧИЛИЩА В ЧИКАГО BALANCING. ПРАЗНУВАХА ДВЕ БЪЛГАРСКИ

ЗАЕДНО На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ГРОБИЩЕТО ЕВЕРЕСТ

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

На стр. 17

Стр. 15

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

10.17.2019 - 10.23.2019

3

МЪЖЪТ, КОЙТО ЗАСТРЕЛЯ ПЕТИМА ДУШИ В ЧИКАГО, НАПИСАЛ ЗАПЛАШИТЕЛНИ БЕЛЕЖКИ Мъжът, който застреля петима свои съседи в Чикаго през уикенда, имал конфликти с обитателите на жилищния блок и бил залепил заплашителни бележки отвътре на входната врата на апартамента си, сочещи, че планира насилие, съобщи Асошиейтед прес, като се позова на властите в Чикаго. Следователите не са установили точната причина, поради която заподозреният - 66-годишният Кшищоф Марек, е застрелял съседите си в събота. На изслушване в районен съд вчера прокурорите казаха, че намерили две заплашителни бележки на полски - родния език на Марек, залепени от вътрешната страна на вратата в апартамента му. На едната пишело: "Никаква милост. Помни какви мръсотии ти правят, ти контролираш нещата, не те. Стига толкова. Те трябва да платят за това". На другата пишело: "Утре. Никаква милост, никакво глупаво колебание. Помни кой си. Помни какво ти направиха (следва вулгарна дума). Те трябва да платят за това". Говорител на полицията каза, че Марек се карал със съседите си за дреболии, например с жена, която го ядосвала, защото според него стъпвала шумно по

пода в апартамента над неговия. Прокурорите разполагали и със съдебен документ, в който асоциацията на живеещите в блока искала да изгони Марек, защото не плащал ипотеката си и други вноски. След стрелбата той оставил пистолета на масичка в своето жилище, излязъл навън и казал на пристигналите полицаи: "Мисля, че търсите мен. Аз го направих", гласи документът, подготвен от районния прокурор. На Марек вероятно ще бъдат предявени обвинения в предумишлено убийство. Съдията нареди той да остане в ареста. Районният кабинет по съдебна медицина идентифицира жертвите. Четиримата, застреляни в един от апартаментите, са 43-годишната Цветанка Костадинова, 43-годишният и съпруг Ивайло Попов, 61-годишният Дейвид Ханик и 65-годишната Искра Пауръл-Попова. Жената, която е била простреляна в главата, докато се опитвала да избяга и по-късно е издъхнала от раните си, е 53-годишната Йоланта Тополска. Полицейският говорител каза, че всички жертви са познавали Марек и поне някои са поляци. www.mediapool.bg

4

БЪЛГАРИЯ

10.17.2019 - 10.23.2019

Bulgaria

БОРИСОВ ВЗЕ СКАЛПА НА БОБИ МИХАЙЛОВ, ГДБОП НАХЛУ В БФС ПРЕМИЕРЪТ БЕСЕН: ВЪПРЕКИ ОГРОМНИТЕ ПАРИ ЗА ФУТБОЛА, СВЕТЪТ НИ СМЯТА ЗА РАСИСТИ ЗАРАДИ ГРУПА ОЛИГОФРЕНИ И СЪЮЗА

З

релищното фиаско на българския национален отбор и расистките изяви на феновете му доведе до спешна намеса на премиера Бойко Борисов, който не само успя да вземе "скалпа" на несменямия от 15 години шеф на Българския футболен съюз Борислав Михайлов, но и до спешна акция на ГДБОП и спецпрокуратурата във футболната централа. Тъй като БФС е автономна организация и министър-председателят няма право да назначава и сваля началника и, Борисов намекна във вторник сутринта за постъпили "сигнали", което явно е ускорило решението на Михайлов да не бави поисканата оставка. Малко след това екипи на ГДБОП, Националната полиция и Специализираната прокуратура нахлуха в сградите на БФС в кв. "Бояна". По непотвърдена информация се извършват претърсвания и изземвания основно на документи по разследване, свързано с дейността на български футболни съдии, предаде БНР, позовавйки се на източници от полицията. Официално съобщение за акцията няма. По неофициална информация петима са били отведени за разпит в ГДБОП. Премиерът Бойко Борисов потвърди, че акцията е свързана със съдии, които уреждали мачове. "Преди известно време говорихме именно за респект, за чистотата на взимане на съдийски решения, ненамесата в работата им. За съжаление те не се вслушаха и мислеха, че с колегите, с които се срещнахме с тях, си правим някакъв едтин пиар. Точно обратното. Аз исках да съм ги предупредил, за да не може после някой от ФИФА, ФАФА, ФУФА и т.н. да ми прави забележка. Те не се съобразиха. Просто съвпаднаха няколко неща заедно. Операцията беше планирана няколко дена преди мача", каза Борисов. Внезапният порив за разследване на корупцията в българския футбол и разжалването на закриляния досега от властта Боби Михайлов най-вероятно са продиктувани от желанието на премиера да потуши масовото недоволство от случилото се на националния стадион "Васил Левски" в понеделник, точно насред кампанията за местните избори. Официалната причина за оставката на Михайлов е мачът България-Англия, завършил с позорна загуба 6:0 за българските национали и белязан от расистки прояви на фенове. Борисов изтъкна, че претенциите му не са към слабото представяне на българския отбор, а заради расистките скандирания от трибуните.

"За спортната част не се произнасям, но когато държавата е сложена на челни страници като расистка държава заради група олигофрени и недобрата работа на БФС, не мога да замълча. Резултатите са категорични въпреки огромните пари, които дадохме", заяви Борисов, който през последните години щедро раздава държавни пари за различни клубове и стадиони. Часове преди Борислав Михайлов да съобщи за оставката си, медийният директор на БФС Христо Запрянов твърдеше, че дългогодишният началник няма намерения да сдава поста. След това на сайта на БФС се появи следното съобщение: "Днес президентът на Българския футболен съюз Борислав Михайлов подаде оставка, която ще бъде представена пред членовете на Изпълнителния комитет на заседанието в петък. Позицията му е следствие от създалото се напрежение в последните дни; обстановка, която е в ущърб на българския футбол и на Българския футболен съюз. След дългите години, прекарани на поста, и с множеството си контакти на високо международно ниво, г-н Михайлов изразява категоричната си готовност да продължава да помага за развитието на българския футбол по всякакъв начин". Според устава на БФС сега трябва да бъде свикан конгрес, който да освободи Михайлов след подадената от него оставка. Отново конгрес трябва да избере и новия президент. Докато това

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

стане, БФС ще се ръководи от първия вицепрезидент, който е Йордан Лечков.

ДА ВИДИМ СИГНАЛИТЕ... Във вторник сутринта премиерът привика спортния министър Красен Кралев и му нареди да прекрати всякакви отношения, включително финансова помощ с БФС. Малко след това Борисов лично поиска оставката на Михайлов, но в коментар пред медиите призова да се изчака до следобед. В противен случай ще се разглеждат сигнали, намекна министър-председателят. Срещу кого и от кого ще се разглеждат, не стана ясно. "Аз не им се бъркам, аз мога да забраня на моето правителство, което ръководя в лицето на Красен Кралев, да прекрати всякакви дейности. И освен това да видим по сигналите, които има, защото те са независими като футболна централа, но това като правила, които трябва да се спазват в България, са както всички граждани", каза Борисов.

НЯМА ДА ПОДАВА, ЩЕ ПОДАВА Михайлов няма да подава оставка, съобщи в ранния следобед БНР. Медийният директор на съюза Христо Запрянов обясни, че в петък има заседание на Изпълкома и тогава Михайлов ще отговори на всички въпроси. Преди това спортният министър Красен Кралев съобщи, че премиерът е поискал оставката на Михайлов, който оглавява БФС от почти 15 години. "Премиерът ми разпореди - от днес нататък преустановяваме всякакви

отношения с футболния съюз, включително и финансови, до подаването на оставка от президента на БФС Борислав Михайлов", заяви Кралев след среща с министър-председателя. Той обясни, че премиерът го е извикал по спешност и припомни, че през последните години правителството е отделило много пари за футбола, а оставката ни Михайлов се иска заради "последните прояви" и общото състояние на спорта. След подадената оставка Борисов добави: "Аз не съм се стремял към оставката. Казах само какво спираме да правим. Така че да не излезе някой утре да кажа, че се месим в БФС".

НЯМА ПРОБЛЕМ Според Кралев подобен ход не е нарушение на правилата на УЕФА. Нарушение би имало, ако изпълнителната власт директно се намеси в работата на футболния съюз. Случаят обаче не бил такъв. "Държавата повече не може да толерира подобно поведение", заяви Кралев. Борисов поиска оставката на Михайлов и в специално съобщение на Фейсбук страницата си. Той повтори аргументите си за осветлението, стадионите и държавната помощ за спорта. "Не искам по никакъв начин правителството в лицето на външно министерство да бъде ангажирано с този председател на футболния съюз", каза премиерът. www.mediapool.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

10.17.2019 - 10.23.2019

5

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

6

СВЯТ

10.17.2019 - 10.23.2019

Bulgaria

ОПЕРАЦИЯТА НА ТУРЦИЯ СРЕЩУ СИРИЙСКИТЕ КЮРДИ - КАКВА Е РОЛЯТА И ПОЗИЦИЯТА НА МОСКВА съществува някакво взаимно разбиране, най-малкото по това кое е допустимо и кое - не. Затова дълбоко се съмнявам, че ще има пряк сблъсък между турски и сирийски войски, а още по-малко между турски и руски. По-скоро ще има някаква нова линия на съприкосновение, която всички ще спазват.

ВИКТОР МУРАХОВСКИ, ВОЕНЕН ЕКСПЕРТ:

След като в края на миналата седмица на среща в руската база "Хмеймим" кюрдите се договориха с правителството на Асад, че неговата армия ще се придвижи срещу турците, се появиха коментари дали това няма да доведе до пряко въоръжено противопоставяне на турската армия с руски военни, съюзници на Асад. Изявленията на руски официални лица са лаконични и крайно сдържани. В отговор на въпрос за вероятността от военно стълкновение с Турция, прессекретарят на президента на Русия Дмитрий Песков каза в понеделник: "Ние даже не бихме желали да мислим за такъв вариант". Песков напомни, че за да бъде предотвратено такова стълкновение, военните на двете страни поддържат постоянна връзка. На 12 октомври президентът Владимир Путин сам каза пред журналисти, че "територията на Сирия трябва да бъде освободена от чуждестранно военно присъствие и териториалната цялост на Сирийската арабска република трябва да бъда изцяло възстановена". Руски експерти, с които разговаря Руската служба на Би Би Си смятат, че новата ситуация в североизточна Сирия е в определен смисъл изгодна за Русия и освен това предполагат, че между руското и турското ръководство има някакви негласни споразумения по този въпрос. За Русия тази ситуация е изгодна и същевременно опасна - както всичко, което става в Сирия. Фьодор Лукянов, главен редактор на списание "Русия в глобалната политика": Изгодна е с това, че всичко случващо се за пореден път променя разположението на силите и при това разположение Русия на първо място потвърждава своя статут на най-влиятелен играч извън региона. Като отчитаме, че Европа

там не присъстваше и не присъства, а Съединените щати някак си странно си отиват, Русия остава единствената външна сила, която изпълнява от една страна стабилизираща функция и от друга - сила, към която всички се обръщат, така да се каже, като към гарант. В този смисъл разбира се това укрепва нейните позиции. Второ, самият факт, че кюрдите няма къде да ходят и се обръщат към правителството на Асад за защита, като в замяна признаят неговата юрисдикция, естествено съответства на задачите на Русия. Защото главната задача е разширяването на юрисдикцията на Асад и стартирането на политически процес в новата сирийска държава. В този план разбира се Русия и Сирия ще направят отстъпки пред Турция, която ще завземе част от територията, принадлежаща формално на Сирия. Затова пък останалата част от Сирийски Кюрдистан може така или иначе да премине под управлението на Дамаск. Трето, аз не зная със сигурност какви договорки има между Русия и Турция, но несъмнено има нещо, ако се съди по много сдържаната реакция на Русия за цялата тази операция. Според мен, отстъпвайки на Турция правото да гарантира своята сигурност, Русия ще помоли Турция да бъде по-гъвкава по въпроса за Идлиб. Защото там има свързани с Турция групировки. С тях трябва да се направи нещо, а Турция, която се канеше да направи нещо, не го прави. Затова в случая на турците вероятно ще се наложи да си затворят очите за евентуалните по-активни действия на сирийската армия с подкрепата на Русия. Много неща не знаем, но имам чувството, че между Русия и Турция

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Между командването на руската групировка и турския генерален щаб има пряка връзка и турците ни информират за своите намерения. Осъществява се координация, за да бъдат предотвратени всякакви стълкновения. Руснаци няма да участват (в разполагането на армията на Асад по този участък от границата); те няма да са там по никакъв начин. В новата ситуация за Русия има някои тактически облаги, например връщането на кюрдите в преговорния процес с правителството на Асад. Но от стратегическа гледна точка положението в района е крайно опасно и неизгодно, защото турското настъпление е все пак военна агресия. Ако съдим по това, че турците не се стремят да върнат вече завзетите райони на Сирия (ще напомня, че това е например районът на Африн) и водят там политика, така да се каже, на туркизация - разплащания в турска валута, започват да откриват филиали на свои учебни заведения и подобни неща - има опасност ако турците действително завземат цялата тази трийсеткилометрова полоса по границата, те да водят там същата политика. И ще има абсолютна неопределеност относно изтеглянето оттам на турските войски, даже в средносрочна перспектива.

МИХАИЛ МАГИД, ПОЛИТОЛОГ Проблемът е в това, че Русия е въвлечена в много опасен конфликт. Осъществява се подялба на Сирия между няколко държави: Турция, която поддържа опозицията срещу Асад, Иран и Русия, които поддържат Асад. Сега кюрдите се опитват да се сдобият с подкрепата на Асад, а това не се харесва на турците. . . Разбира се има потенциална заплаха от въвличането на руската армия в този конфликт. Но аз не бих я преувеличавал. След инцидента през 2015 г., когато бе свален руски самолет, двете страни се озоваха на ръба на войната. Но такава война не е нужна нито на Турция, нито на Русия, защото все пак тя може да има много тежки последици за всички. Мисля, че Турция и Русия ще се стараят с всички средства да избегнат пряк конфликт. www.mediapool.bg

НЕПАЛ И КИТАЙ ЩЕ ИЗМЕРЯТ ТОЧНАТА ВИСОЧИНА НА ВРЪХ ЕВЕРЕСТ Непал и Китай се договориха да проведат съвместно точно измерване на най-високия връх на планетата - Еверест, който е разположен на границата между тези държави, предаде ТАСС. Причината за новото измерване на пика, чиято официална височина е 8848 м, се обосновава от предположенията на геолозите, че заради мощното земетресение в Непал от 2015 г., Еверест може да се е "смалил“. Договореността за съвместното измерване на върха е била постигната по време на посещението в Непал на председателя на

КНР Си Цзинпин, осъществено на 12 и 13 октомври. "Изхождайки от факта, че планината Джомолунгма се явява вечен символ на дружбата между Непал и Китай, двете страни ще развиват сътрудничеството си в различни области, включително и решаването на проблемите, свързани с климатичните промени и опазването на околната среда. Съвместно ще бъде обявена височината на върха, като на него ще бъдат проведени научни изследвания“, се казва в официалното комюнике, подписано от двете страни. По-рано готовност да окаже помощ на Непал при точното измерване на височината на Еверест изяви и Индия. www.dariknews.bg

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

10.17.2019 - 10.23.2019

7

ПРОГРАМАТА МЕДИКЕЙД Е ОТВОРЕНА ПРЕЗ ЦЯЛАТА ГОДИНА

Анна Русева Застрахователна агенция Хелпико Инс

anna.ruseva@helpicoinsurance.com

www.helpicoinsurance.com, facebook, google+ (773) 988-7608 ЗДРАВНИ ЗАСТРАХОВКИ 2020 ВСЯКА ГОДИНА ПО ТОВА ВРЕМЕ АННА РУСЕВА (773) 742-6626 Или така наречената Медикейд и Медикеър където разноските по частта Б, или А и Б се поемат от програма за хора с ниски доходи. Тези две опции са коренно различни по концепция и не работят заедно. Нека разгледаме Медикеар Сейвинг Програмите (MSPс). Те се наричат още

Всяка субсидия, такс кредит или помощна програма, се базира на доказването на ниски или по-ниски от определени нива доходи. Маркетплейсът изисква годишна рекапитулация на предвидените индивидуални доходи използвани като база за субсидията. Тази рекапитулация се прави при годишното данъчно облагане. Застрахованите получават съответна форма 8962 за рекапитулация, базирана на 1095-A, която носи информацията за кредита по премията на здравната застраховка. Медикейд има своите под програми, по които изисква разнообразна документация, за да ви квалифицира или преквалифицира, ако вече сте били одобрени за предишен период. Някои изисквания са базирани на

Като цяло, оригиналната Медикеър (частите А и Б) не покрива обичайните очила или контактни лещи. Въпреки това, след операция на катаракта, която имплантира вътреочна леща, Медикеър Част Б помага за заплащане на корективни лещи; един чифт очила или набор от контактни лещи, предоставени от офталмолог. Медикеър Част Б също не обхваща корекциите на очите пречупвания на виждането. Medicare обаче покрива цената на изкуствената леща, която трябва да замени засегнатата от

грамата могат да участват при 138% от федералния праг на бедността и повече (допълнителни критерии). $16,394 доход за едночленно семейство и $27,820 за семейство от трима. Президентът иска намалена федерална част във финансирането на тези програми - спестяване на $610 билиона. Това означава повече финансови средства да бъдат включени на щатско ниво. За 2018-та и 2019-та федералната част от финансирането ще остане 23%, за 2020 ще бъде 11.5%, и после ще стане толкова, колкото преди въвеждането на закона АСА и разширяването на програмата. През 1997-ма година федералните средства, включени в програмата за деца са били само $20 билиона.

МЕДИКЕАР САЙВИНГ ПРОГРАМАТА (MSP) Medicare Buy-In или Medicare Premium Payment Programs. Създадени са да ви помогнат с вашите разходи в случай че имате ниски доходи и малки спестявания. Трите главни програми са: 1. Qualified Medicare Beneficiary (QMB): тази програма плаща премиите за частта А и Б. Ако я имате под шапката на Медикеар Адвантидж план, то вие не трябва да заплащате нищо когато посещавате обслужващата ви медицинска мрежа. Вие сте защитени от подобно действие.

2. Specified Low-income Medicare Beneficiary (SLMB): Тази програма заплаща премията по частта Б 3. Qualifying Individual (QI) Program: Тази програма също заплаща премията

И ТЪЙ КАТО ДЯВОЛЪТ ВИНАГИ Е В ДЕТАЙЛИТЕ, ЕТО И НЯКОИ ОТ ТЯХ:

Медикеър покрива само рутинните грижи за очите при следните обстоятелства: Ако имате диабет, Медикеър покрива ежегоден очен преглед от оторизиран от държавата очен лекар, за да провери за проблеми със зрението, свързани с диабета. Ако имате висок риск от глаукома, Медикеър покрива ежегоден очен преглед от оторизиран от държавата очен лекар.

федерални критерии, други на щатски и локални такива (по каунти). Кейзер Фондейшън предоставя безценна информация за хората с ниски доходи и тяхното квалифициране за безплатни или почти безплатни медицински услуги. Коментарът тук обхваща само Илинойс и е базиран на тяхната публикация.

- Децата ще се квалифицират при семейни доходи 300% от федералния праг на бедността и повече (допълнителни критерии). При тричленно семейство доходите могат да бъдат не по-високи от $64,935.

- Бременните жени при 213% от федералния праг на бедността и повече (допълнителни критерии).

- Родители на деца включени в про-

катаракта, както и разходите за продукти за корекция на зрението, като например очила със стандартни рамки, след операция на катаракта. Изследователите твърдят, че са важни за здравето на очите и вероятно предотвратяват глаукома: • Млечни храни като мляко и сирене.

• Листни зеленчуци като спанак, зелеви растения.

• Плодове и зеленчуци, по-специално оранжеви плодове и зеленчуци като моркови и праскови. Едно производно от куркума може да се използва в капки за очи за лечение на ранните етапи на глаукома, установява ново проучване. Изследователският екип откри, че капки за очи могат да намалят загубата на клетки на ретината при плъхове, което е известно като ранен признак на глаукома. (сведението е от 24 юли, 2018)

по частта Б. Тези програми имат различни изисквания за включване. Различните щати имат различни критерии за включване в тези програми. Във нито един щат обаче, не се вземат под внимание като имущество: Жилището ви Една кола Домашните ви вещи и годенически и сватбени пръстени Място закупено в гробище Парите ви за погребение до $1,500 на човек Животозастраховки със спестени в тях до $1,500 Вие трябва да кандидатствате, за да установите дали се квалифицирате, дори и вашето имущество да изглеждат

КОЙ В ОБЩЕСТВОТО КАТО ЦЯЛО, ИМА НАЙ-ОСТРА НУЖДА ОТ ЗДРАВНО ЗАСТРАХОВАНЕ? Хората със сравнително ниски доходи, които нямат предложения за здравна застраховка от работодател: работят за малки фирми, или те самите са собственици на микро бизнеси. Те съответно ползват субсидирани застраховки чрез Маркетплейса или локалните щатски борси (в различните щати организацията е различна), или тези със най-ниски доходи биват поети от разширената по АСА помощна програма Медикейд. Медикейд е най-значителна пообем на субсидирано или безплатно включване от граждани в национален мащаб, и съответно по разноски за централното правителство. Тя обхваща най-бедните, и разбира се тези, които съумяват да се възползват от системата и от нея. Републиканците са с непоносимост към тази група нуждаещи се, защото те знаят, че когато такава помощ се осигури, нуждаещите се ще нарастнат

високо!!! Ако сте включени в тези програми, то вие автоматично получавате Екстра Хелп (Extra Help) - помощ при закупуване на лекарства, частта Д.Повече подробности за програми за хора с ниски доходи ще намерите на този уебсайт: https:// www.medicareinteractive.org/ Кой плаща за тези програми? Отговорът е: всички, които плащат данъци. Федерални или Щатски данъци - парите идват от нас самите, но нали разбирате, не от тези, които се счита, че не могат да плащат данъци. Илинойс отделя близо 20% за програмите под Медикейд, като частта за децата е най-малка. Останалите средства се консумират от над 25 годишното по възраст население.

ЗА ВСИЧКИ, КОИТО НЕ ЖЕЛАЯТ ДА ЗАПЛАЩАТ ЧАСТТА Б И Д ОТ МЕДИКЕЪР: ИМА КОМПРОМИСЕН ВАРИАНТ. ОБАДЕТЕ СЕ ЗА КРАТЪК КОМЕНТАР НА (773) 742-6626 многократно. Държавата явно няма механизъм с който да отсее справедливо тези които заслужават помощ, от тези които симулират тази нужда. Истината е, че ако така или иначе показвате ниски доходи, е по-добре да закупите чрез Маркетплейса, а не чрез Медикейд. И на двете места ще ви искат документи, но в Медикейд ще ви изискват много повече и няма гаранция, че няма да ви елиминират, при това и без да знаете. Дългата история казана накъсо: консултирайте се и се подсигурете.

8

ПРЕДИЗБОРНО

10.17.2019 - 10.23.2019

Bulgaria

КОЛКО БИВШИ СА БИВШИТЕ И ДАЛИ ПЪК НЕ СА ОПАСНО НАСТОЯЩИ...!? Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

П

редстоят кметските избори в България и в кампанията се появиха изключително интересни тенденции, които по-скоро се потвърждават, отколкото се появяват сега. Отново избуяха всякакви "вируси“ като кандидати за кметове. То са прически тип "орлово гнездо“, то са така наречените "батки“ - напомпани бабаити, които сякаш не се готвят за кметски мандат, а за битка с Кинг Конг, то са обещаващи на кило, като автомати за дъвки, опортюнисти... и какво ли още не! Преди избори всички знаем, че най-много се лъже и вероятно е така не само у нас, което не ни оправдава, но поне трябва да ни светне една червена лампа. Тя обаче вече 30 години не само че не светва, а се оказва, че крушката изглежда е изгоряла и никой не си прави труда да я замени! Преди време кандидати за депутати бяха представители на семейства на бивши и висши комунистически функционери, но както е известно - няма бивши! Парите са настоящи и съответно и бившите висши са си едни напълно настоящи висши, защото парите са у тях и могат да правят, каквото си поискат, дори и да си купят депутатско място, ако поискат. Сега се оказва, че кандидат за кмет за София - столицата на НАТО-вска България, която е и член на ЕС, е не кой да е, а внукът на комунистическия диктатор Тодор Живков - който носи неговото име -Тодор Славков. Да оставим настрани лакърдиите за баща му - Иван, колко бил

умен, и как през тънкото му чувство за хумор казвал видите ли големи истини. Тънкото му чувство за хумор беше едно пиянско словесно безсилие, а истините, които казваше, се оказаха едни обикновени просташки натъртвания на определени думи, с което се целеше някаква мнима оригиналност, която обаче традиционно липсваше, но нейсе! Днес внукът на бай Тошо и син на същия този "интелектуалец“, малък Тошко, както го наричат, е кандидат за кмет на София и ето какво казва по повод премиера на България - Бойко Борисов: "...стана ли кмет на София, първо онзи охраната на дядо ми, ще го пратя в Банкя да си седи там и да си почива...“! Не че му дължи уважение, но генерализирането на позицията му, сякаш наследява едва ли не държавата от дядо си е не просто дразнещо, а направо вулгарно. Но Тодор Славков не спира до тук: "... Всяка сутрин се събуждам с усещането, че живея във времена, в които истината и правдата нямат значение...“ И в задачата се пита, а каква "правда“ и каква "истина“ имаше в зловещите времена на неговия вездесъщ дядо, когато хора гниеха по затворите заради един виц, а истината беше с точно обратен знак...!? Това е не просто неморално да се говори днес, то е нехигиенично да се мисли дори! Питаме се, дали 30 години след падането на Третия Райх, предполагаем внук на Хитлер дори би бил допуснат да се кандидатира за кмет на Берлин...!? Или пък син на Гьобелс дали би се кандидатирал за Бундестага...!? Или пък внук на Химлер, дали би имал шанс днес да стане шеф на полицията в Мюнхен, примерно...!? А може би внукът на доктор Менгеле да поеме Националната здравна каса на федералната република...!? Отговорът е много прост - разбира се, че няма как такива хора да се кандидатират за каквото и да било, защото имената им са озлочестени. Те нямат

2

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

1

вина за това, че родителите им са такива, или онакива, но носят кармична обремененост, която се материализира в една справедлива лустрация, която не им позволява дори на морално ниво да упражняват каквито и да било обществени задължения на каквито и да било публични и/или държавни длъжности. Няма да видите и кмет на Рим, който да носи фамилията Мусолини, защото и там това не е възможно, по същите причини - справедлива морална лустрация, която дори и да не е писана, все пак е преживявана! У нас обаче всичко е възможно, защото нямаме морал, а липсата му доведе до ситуацията, когато всичките бивши отново са настоящи, защото парите, както споменахме по-горе, са в тях. Няма лустрационни закони, които да санкционират тяхното обществено положение и наличието на свободни пари и липсата на лустрация води до фрустрация в цяла една уж европейска нация, каквато е българската! И още нещо. "Оказва се, че 10 500 са сътрудниците на ДС във властта, всички са знакови, след като взимат решения, свързани със страната...“, заяви неотдавна Екатерина Бончева от Комисията по досиетата. Такива са хората, които вече ни управляват, а не са просто едни кандидати, като въпросния Тодор Славков, който апетитно се облизва около "трона“ в столичната община...! И ако някой си мисли, че няма проблем, защото той просто се е прицелил в кметско място в София, то това съвсем не е безобидно! Нека да припомним, че преди не много години именно от кметското място в София тръгна и настоящият български премиер и рекордьор по брой на реализирани правителствени проекти Бойко Борисов!

Не ги сравняваме, защото те просто са несравними, въпреки, че малък Тошко сякаш неистово се опитва да се съизмери с Бойко Борисов. Комично е обаче, когато фолкпевецът Милко Калайджиев - кандидат за кмет на родния му Свиленград се съизмерва с корпулентния политик и дипломат Роналд Рейгън, който, видите ли, "също бил артист“...! Тогава нещата вече не са просто смешни, тогава те отиват вече към мелодраматично-саркастичното...! Снимка 1 Фолкпевецът от Свиленград и кандидат за кмет Милко /Михаил/ Калайджиев Снимка 2 Американският президент Роналд Рейгън - 6 февруари 1911 г. - 5 юни 2004 г. Снимка 3 Внукът на Тодор Живков и кандидат за кмет на София Тодор Славков.

3

Bulgaria

РЕКЛАМА

10.17.2019 - 10.23.2019

9

10

30 ГОДИНИ ПО-КЪСНО

10.17.2019 - 10.23.2019

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ СЛЕД 1989: ЗАЩО ПРЕДСТАВИТЕ СЕ РАЗМИНАХА С РЕАЛНОСТТА? ПРЕЗ 1989 ПРЕДСТАВИТЕ ЗА ДЕМОКРАЦИЯ И ПАЗАРНА ИКОНОМИКА БЯХА НЕИЗБЕЖНО НАИВНИ, НЕПЪЛНИ, ИНТУИТИВНИ. ВОДЕЩО БЕШЕ ОТРИЦАНИЕТО НА СЪЩЕСТВУВАЩОТО, КАЗВА В ИНТЕРВЮ ЗА ДВ ИКОНОМИСТЪТ РУМЕН АВРАМОВ.

- Г-н Аврамов, какво показва стопанската история на прехода, 30 години след 10 ноември 1989? Разминаха ли се представите на хората за демокрация и пазарна икономика с действителността?

- Румен Аврамов: Естествено, като консистенция и структура днес българската икономика е съвсем различна. За сметка на това, като принципи на стопанско поведение, миналото - далечно и скорошно - присъства в най-различни форми. А за разминаванията между очаквания и действителност има поне две причини. От една страна тогавашните представи бяха неизбежно наивни, непълни, интуитивни. Водещо беше отрицанието на съществуващото. От друга, самите разбирания за демокрацията и пазарната икономика по света, съответно и у нас, се промениха. Все по-малко сме хората, приемащи ги в техния либерален вариант.

- Кое обуслови протичането на прехода по начина, по който се осъществи. Липсата на достатъчно експертен опит в политиците или... някакви други сили?

- Румен Аврамов: С редки изключения, липсата на знания, умения, опит беше безспорна, но това не е вина. Такива бяха изходните дадености, изправени пред съвършено новаторски задачи. Има известен смисъл да се разсъждава дали и защо експертизата беше неравномерно разпределена между страните от някогашния социалистически блок. Но преходът е преди всичко преплитане на силови вектори - обществени, политически, икономически, вътрешни и външни...

- Съществуваха ли възможности икономическите процеси да се развият по друг начин?

- Румен Аврамов: Събитията бяха не толкова предначертани, колкото предопределени. Хегелианска безалтернативност: "това, което е разумно, е действително и това, което е действително, е разумно". Не че липсваха дебати по алтернативи. Но да се случи иначе не е можело. Решенията бяха плод на конкретното съотношение на силите. В началото на прехода без съмнение имаше разпределение на ролите. Драматурзите и изпълнителите обаче не бяха хора с особена дълбочина на мисленето или въображение; ролите, инструкциите и методите бяха в по-голямата си част примитивни. Какво по-естествено тези, които се отдръпват от властта с кажи-речи всичките си ресурси, да се опитат да управляват процесите. Ръката им се оказа дълга, но, разбира се,

Проблеми, разбира се, идват и от самото състояние на еврозоната. Хоризонтът на пътната карта, съгласувана с Европейската централна банка (ЕЦБ) беше до юли т.г., но очевидно нещата отново се отлагат. В крайна сметка препятствията са в набора от добре познати недъзи, обобщени в сенчестата репутация на България.

- Как "комуналният капитализъм" изкриви днешния капитализъм?

с времето действащите лица се разнообразяваха и все повече импровизираха; ситуациите и траекториите започнаха да се усложняват.

- След тези 30 години научихме ли се българите да мислим в първо лице, единствено число. В едно от изследванията си казвате, че тогава се появява икономическата перспектива.

- Румен Аврамов: Мисля, че мнозина искрено желаят и се опитват да го правят. Но за отговорностите и за последиците от собствените си действия много продължават да мислят само в трето лице. Пречат им тя, те, той - държавата, управниците, манталитетът...

- В един от Вашите трудове - "Икономика на "Възродителния процес"", изтъквате, че последната му фаза е "решаващ катализатор на Големия взрив, довел до окончателния разпад на комунистическия режим". Смятате ли, че онази власт си е давала сметка, че подронва собствените си устои чрез огромното етническо прочистване - 3.4% от населението на тогавашна България?

- Румен Аврамов: През 1989 властта гасеше пожарищата, които сама беше подпалила. Впечатленията от документите са, че действията са - инстинктивни, а параноята - неподправена. Тогавашният страх от Турция и турското малцинство сред върхушката и населението може да изглежда ирационален, но той е със стари корени и дълбоко напластяван през годините на Студената война. Съвсем осезаем, лесно манипулируем, е и днес. В икономически план, през няколкото месеца преди 10 ноември 1989 г. цареше разтроение: тръбеше се за въвежданата "фирмена организация";

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

на практика се налагаше ръчно, полувоенизирано управление на кризисната ситуация; тя пък ускорено и спонтанно разяждаше плановия ред. Със сигурност обреченият режим щеше да падне и без краха на "Възродителния процес", но събитията от лятото на 1989 дадоха българските цветове, нюанси и плът на една обща за Източна Европа история. Насилието, което беляза епилога на режима, преля в бруталната сила, съпътствала повторното раждане на капитализма у нас през първите години на прехода. Когато навсякъде другаде събарянето на стени и граници през 1989 се превръщаше в символ на свободата, в България отварянето на една граница бе акт на мракобесие, принуда и прокуда.

- А как банките белязаха българския преход?

- Румен Аврамов: Те бяха важна брънка от промените. Във финансовата система през 1990-1996 може да се намери повече инерция от миналото, отколкото кълнове на бъдещето. Да си спомним например как ДСК запушваше пробойните на правителството на Жан Виденов и как се раздаваха кредити. След банковите фалити през май-септември 1996, въвеждането на паричния съвет и последвалата приватизация, влезлите чужди банки въведоха по-разумни принципи на управление. Както знаем, провали в сектора през последните 15 години имаше единствено в банките с български собственици.

- Тези проблеми, а и други препятствия, изглежда ни спъват по пътя към еврозоната?

- Румен Аврамов: В момента присъединяването към еврозоната трябва да е стратегическа цел на БНБ и правителството. За съжаление, ръководството на Централната банка излъчва и противоречиви сигнали, а правителството говори по въпроса епизодично и несистемно.

- Румен Аврамов: По определение, либералното капиталистическо общество би трябвало да почива върху индивидуализма, частната собственост и конкуренцията, да има работещи институции, да осигурява върховенството на правото и разумни регулации на центробежните сили на пазара. Комуналност наричам всичко, което по един или друг начин разводнява този модел. Източниците и са много, дори в ЕС: не в качеството му на пазител на трите свободи на движения, а обратно - в разклонените му инструменти и фондове канализирани от държавите. В България това лице на Европа е най-харесваното. Тъкмо то циментира Борисовия режим на блатна стабилност и посредственост. В световната и в българската стопанска история периодите на либерален ред са всъщност само кратък пунктир. Към този ред обществата са се приближавали асимптотично, с последващи резки отклонения. Такъв отскок преживяваме след последната криза и идеологическия залез на Вашингтонския консенсус. Отместването на махалото вероятно ще е трайно, но то неизбежно ще се върне.

- Казвате: "Вечното догонване ни обрича на пребиваване в миналото на онези, които догонваме...". Това предопределя ли несменяемо място в периферията?

- Румен Аврамов: Да. Което не е непременно дамга, защото периферията носи чар и позитиви. Лошото идва когато - както става у нас и другаде - държава и общество се опитват да надскочат този естествен статут чрез надъхване с патриотарство от най-ниска проба и свеждане на историческото знание до пропаганден инструмент, чрез кухо самовеличаене и гротескни претенции за уникална идентичност, със стигаща до ксенофобия подозрителност и неприязън към всичко идващо отвън. Невъзможността за зряла преценка на действителното ни място в широкия свят е покъртителна. www.dw.de

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

10.17.2019 - 10.23.2019

11

СЪС "СИЛИХЛЯР, ОТВОРИ СЕ!“ ТРЪГВА ЖИВАТА ЛЕГЕНДА В ПРИМОРСКО Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София "В регионалния исторически музей в Приморско пазим тракийско въоръжение, което е дадено на реставрация. Пазим копие и тракийски къс меч, а вероятно е имало и част от жилетка - ризница, но открихме само малки метални фрагменти. Това беше открито в местността Силихляр - местност, която се намира на 5 км. на запад от Приморско. Има и една местност към Перла - Ченгер. Двете местности заселват съвременното Приморско“. Така започва разказа си директорът на историческия музей в морския ни курорт - Даниел Пантов. Оказва се, че в двете местности основно са правени разкопки. През 20122013 г. археолозите откриват надгробна могила в Ченгер. Тя дава невероятни резултати, открити са два гроба на дете и на воин - жрец от траките, който вероятно е обслужвал светилището на Бегликташ в периода II-I в. пр. Р. Хр. Откриват следи от метални въоръжения и снаряжения, но почвата в Приморско е

минерализирана и корозията унищожава металните предмети много по-бързо, отколкото това става на други места,

където се правят разкопки. Археолозите намират металните предмети на прах, като установяват само формата и по това правят заключенията си. Така е бил открит тракийски щит и копие, както и нож. При гроба на жреца са открити цели керамични съдове, които претърпяват реставрация и сега могат да се видят в зала № 2 в музея в Приморско. Това са наистина уникални експонати, защото посетителят на практика се докосва до сакрални предмети от времето на траките, с които са били извършвани свещенодействия. "По време на проучването се правят снимки на всеки един етап, но когато предметите са в състояние на прах, има разсейване на формата“, споделя Пантов. "Ние знаем, че няколко тракийски племена са живели по тези земи. Сензационни неща не сме откривали, но всяко нещо, което е ново, мисля, че е сензационно, защото в този район не са правени много проучвания. Така доказваме, че тракийските племена са били на едно достатъчно добро ниво на развитие. До сега се говореше, че гърците са донесли цивилизацията по нашите земи, с тяхната колонизация по Черноморието. Аз обаче мисля, че не е точно така и местното население е било достатъчно силно развито за времето си от преди гърците, а това население е било тракийско“, категоричен е Даниел Пантов.

Миналата година на Силихляр откриват гроб на жена под могилен насип, която е от раннобронзовата епоха, около 3000 г. преди Христа и там има златни обеци, сребърни спирали и керамика. Гърците идват по-късно. А това означава, че и преди тях е имало култура, имало е дори мода по тези земи, смята директорът на музея в Приморско. "За да добием представа за ритуалите и живота въобще на траките, всичко това трябва да се натрупа като информация и да се предаде на поколенията напред. Аз работя над такъв проект, който наистина искам да е на високо ниво. Нужни са ни още няколко години най-малко, за да съберем информацията. В рамките на една година могат да се проучат най-много два обекта - надгробни могили“, казва още Даниел Пантов.

РАЗКОПКИТЕ В НОВО ПАНИЧАРЕВО ДАВАТ ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ Началото на музея в Приморско е поставено през 2015 г. "Ние направихме музейна сбирка малко по-рано - 2012-2013 г., в общината. Имахме гостуваща изложба от Националния исторически музей и те ни предоставиха няколко витрини. Така успяхме да направим временна изложба. След това започнаха археологическите разкопки в Ченгер и така стана факт историческият ни музей. Продължава на стр. 12

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 10.17.2019 - 10.23.2019 От стр. 11 Разбира се, без местната управа нямаше как това да се случи, но благодарение на кмета д-р Димитър Германов имаме вече музей в Приморско“, каза директорът Даниел Пантов. И наистина музеят е уникален. Всичко е толкова стриктно подредено и пригледно, достъпът до "трезора“ в долния етаж е повече от очарователен. Когато човек произнесе словосъчетанието "Силихляр, отвори се“, металната врата на хранилището се отваря сама и това създава усещането за мистичност. Триизмерната стая, в която сякаш от нищото излиза образ и ти разказва за историята на траките е повече от впечатляваща. Този музей е наистина е наистина един от най-иновативните исторически музеи в България. "Сега правим разкопки на Ново Паничарево, това е село на около 20-тина километра от Приморско. Открити са две могили от времената на траките - V век преди Христа. Откриват се различен тип експонати и много керамични фрагменти, които се промиват. Има големи резултати от култова дейност, което е присъщо на траките, но до гроб все още не сме достигнали. Трудно е през лятото, защото и работниците имат и друга работа“, споделя директорът на музея в Приморско.

СКРИТАТА ИСТИНА

Bulgaria

СЪС "СИЛИХЛЯР, ОТВОРИ СЕ!“ ТРЪГВА ЖИВАТА ЛЕГЕНДА В ПРИМОРСКО

ПРЕДСТОЯТ ПРОУЧВАНИЯ НА ЧЕРНОМОРСКИТЕ КРЕПОСТИ Предстоят мащабни проучвания по крепостите в региона по крайбрежието на Черно море. Това е вторият етап. "Крепостите трябва да се реставрират и да се социализират. Вълчаново кале обаче при нас се намира в рамките на резервата. Другите крепости са по-навътре. Проучена беше крепостта Ордовиза в Китен“, казва Даниел Пантов. Проучванията на светилището Бегликташ все още не са завършили. Може би трябва да се обхване територията около мястото. "Ние проучихме два долмена преди светилището. На самия Бегликташ пуснахме сондаж. В югозападна посока има перспективни участъци, които ако се изчистят от храсти и се мине с гео-радар ще има до-

бри резултати и има такива идеи“, споделя директорът на музея в Приморско. Този обект е описан още от братята Шкорпил, когато минават през тези земи. Това място е познато като тракийско светилище. Когато заграждат територията около резиденция Перла, на практика това запазва светилището до наши дни почти непокътнато.

Снимки на автора Снимка 1 Историческият музей в Приморско Снимка 2 Директорът на историческия музей в Приморско - Даниел Пантов по време на разкопки на терен Снимка 3

Керамиката от разкопките се измива, изсушава и изследва Снимка 4 Една от големите исторически забележителности на Приморско днес са образите на известни личности, които надничат свенливо от скалите по крайбрежната улица

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

10.17.2019 - 10.23.2019

13

МИСТЕРИОЗЕН БЪЛГАРИН ЛЪСНА В РАЗСЛЕДВАНЕТО НА ПРОКУРОР МЪЛЪР ЗА ВРЪЗКИ НА ТРЪМП С РУСИЯ АЛЕКСАНДЪР МИРЧЕВ Е ЕМБЛЕМАТИЧЕН ПРИМЕР КАК ОТ СЕКРЕТАР НА ЦК НА ДКМС И НОМЕНКЛАТУРА НА БКП МОЖЕШ ДА СБЪДНЕШ АМЕРИКАНСКАТА МЕЧТА

"ПРОМЯНАТА” В САЩ.

Продължение Получава поста и вицепрезидент на Атлатическия съвет на САЩ. Още в първите години на пребиваването си в САЩ Мирчев се сдобива и с американско гражданство - право, почти повсеместно отказвано на високопоставени бивши комунистически служители. Този факт създава в някои кръгове във Вашингтон убеждението, че Мирчев може да е извършвал

РАЗУЗНАВАТЕЛНА ДЕЙНОСТ В ПОЛЗА НА САЩ, докато е бил официално на работа в България. През следващото десетилетие бившият комунистически кадър създава широка мрежа от контакти във Вашингтон, особено сред членове на Републиканската партия - Руди Джулиани, Хенри Кисинджър, Джон Маккейн, Линдзи Греъм и сред много други. Такава бляскава кариера в САЩ не

се случва на нито един от новите демократи или дисиденти след падането на Берлинската стена. Впечатляващ е и фактът, че Мирчев получава постове и власт в България по време на най-мрачния период от режима на Живков. В СССР перестройката и идващата промяна вече са факт, но вместо да се идентифицира с неформалните и дисидентски движения, които се множат в целия разпадащ се социалистически лагер, Мирчев се отдава на кариера в прогнилата БКП. Тези моменти от биографията му съвсем не се оказват пречка за светло бъдеще зад океана, а и демократите в САЩ изглежда никак не се гнусят да припознаят като свои партньори доскорошни комунистически величия. "За мен няма съмнение че др. Александър Мирчев е от котилото на Андрей Луканов.

Имал съм с него един или два контакта по времето, когато се домогваше за срещи с премиера Жан Виденов. Но не можем да не приемем оценката на видния социлог-голфър Андрей Райчев, че това е най-реализиралия се българин на Запад. Сигурно е така, въпреки, че Райчев често мени своите оценки и прогнози според интересите си. Единствената вярна оценка, която съм чувал от Райчев е, че хората вече не ги искат - него и Кънчо Стойчев. Заявиха, че се оттеглят, но и до днес продължават да ни облъчват, каквито са и оценките му за г-н Мирчев”, казва пред Faktor.bg Красмир Райдовски, бивш разузнавач и шеф на пресцентъра на правителството на Жан Виденов. Освен БКП зад кариерата на Мирчев прозира и протекцията на всесилната Държавна сигурност - поне такова усещане оставят спомените на негови колеги от Комсомола и Партията. Спо-

ред тях Мирчев е бил в тесни и чести контакти със служителите на Шесто управление на ДС Димитър Дъндаров и Пламен Манов. Особен респект и дори страх изпитвал от срещите с Манов, който вече е покойник. Всъщност и Манов, и Дъндъров са офицерите от Шесто, които пряко в онези години са отговаряли за Комсомола и ТНТМ. А младият тогава другар вероятно е играел ролята на доверително лице за връзка, тъй като на ДС е било забранено да вербуват кадри от висшата партийна номенклатура. В демократичната история на България името на Александър Мирчев се забърква за първи път в скандал през ноември 2008 година. Свързват го като човек, който топи България в САЩ и създава компромати срещу родината си. Чертае черен образ на страната чрез поредица от интервюта и публикации в Ройтерс, Блумбърг и други щатски медии. www.faktor.bg

ТОВА СА КАДРИТЕ НА КАРЛОВИЧ, КОИТО ПОУЧИХА ПРИВИЛЕГИЯТА ДА ИНКАСИРАТ

ТЪРСИ ДА НАЗНАЧИ

Мениджър

За своята база в Лос Анджелис ■■ Годишна заплата $78,000 ■■ Тримесечни и годишни бонуси, базирани на резултати ■■ 3 седмичен платен отпуск ■■ Здравна застраховка Офисът се намира в Лос Аламитос , Калифорния Ще се разглеждат документите на кандидати, които имат право на работа в САЩ. Компанията не предлага работни визи.

Cell: /973/ 420 4634 Email: miglena.minkova@greenteamworldwide.com www. greenteamworldwide.com

14 10.17.2019 - 10.23.2019

РЕКЛАМА

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ОБЩЕСТВО

10.17.2019 - 10.23.2019

15

СТАЧКАТА НА ДЖЕНЕРЪЛ МОТЪРС Е БОРБА БЕЗ ПОБЕДИТЕЛ СТАЧКАТА НА РАБОТНИЦИТЕ В АВТОМОБИЛНИЯ КОНЦЕРН И КОРУПЦИЯТА НА СИНДИКАТА НА АВТОМОБИЛНИТЕ РАБОТНИЦИ ВЪРВЯТ РЪКА ЗА РЪКА

Анелия Петрова за в. "България"

Н

ад 48,000 служители на автомобилния гигант Дженеръл Мотърс (GM), членуващи в синдиката Юнайтед ауто уъркърс (UAW), стачкуват вече четвърта седмица след провала на преговорите с ръководството на компанията. След изтичането на колективния трудов договор на 14-ти септември, членовете на профсъюза напускат работните си места и организират протестни групи в десетки заводи и складове на концерна в цялата страна. Това е първата национална стачка на синдиката от 2007 г. насам, чиято продължителност и трудно изпълними искания водят до реална заплаха от нова рецесия в Средния Запад на държавата. Според говорители на профсъюза, който наброява 430,000 члена, стачката е последното средство, до което

прибягват работниците, след като позициите на двете страни остават силно разграничени по клаузите на нов четиригодишен договор. Ръководството на компанията изтъква, че е предложило на служителите повишение на заплатите, бонуси в размер над исканите $8 хиляди на работник, запазване на цените на здравните застраховки, от които служителите плащат едва 3%, преференциални договори за временно наетите работници, които да бъдат назначени на постоянен трудов договор и инвестиции от $7 милиарда, чрез които да бъдат създадени 5400 работни места. Компанията се ангажира също със строежа на фабрика за електрически товарни автомобили на мястото на затворен производствен цех в Детройт. Изискванията на стачкуващите служители включват увеличение на заплатите, ограничаване на работниците на временна работа, които в момента наброяват 7% от работната ръка, гаранции за работните места, допълнителни вноски от страна на работодателя и актуализиране на пенсионните фондове. Сред най-спорните искания на синдиката е бързата възможност на новонаетите служители за достигане на ниво на заплащане от $30 на час. Според сегашните условия на работа, стартът на заплащане на работник в компанията е $17 на час и може да достигне желаните $30 след осем години постепенно увеличаване на заплатата. Настояването на синдикалистите е периодът за достигане на увеличението да бъде четири години. Сред темите на преговорите между двете страни е съдбата на затворената фабрика на Шевролет в Лордстаун,

Охайо. Спирането на производствените действия е резултат от плана на GM да затвори пет фабрики в САЩ и Канада, уволнявайки 6,000 работника. В резултат на затварянето на фабриката в Лордстаун, 1,400 бивши служители трябва да избират между безработица и трансфер в други фабрики. По време на текущите преговори Дженеръл Мотърс се съгласява да отвори нова фабрика за производство на акумулатори за електрически коли в близост до затворената, докато синдикатът настоява за преместване на процеса на сглобяване на Chevrolet Equinox, Blazer и GMC Terrain от Мексико в Охайо. Подобен ход би довел до драстичен скок в цените на произвежданите автомобили, които да компенсират новите разходи по заплащането на труда. Настоящото заплащане на работник във фабрика на GM в Мексико е $1.90 на час и потенциалната разлика в заплащането би излязла от джоба на клиента, който най-вероятно би предпочел по-евтин автомобил от конкурентна компания. Печалбите на Дженеръл Мотърс за 2018 г. са $35 милиарда от продажби в страните в Северна Америка и $8.1 милиарда от останалата част на света. В резултат на текущата мащабна стачка, Дженеръл Мотърс губи по $90 милиона на ден под формата на нереализирана печалба преди данъчното облагане, а работниците на компанията получават едва $250 синдикална стипендия седмично. Крайно недостатъчните доходи принуждават по-голямата част от стачкуващите да живеят от спестяванията си, а в няколко района

на Мичиган са отворени дарителски пунктове за подпомагане на стачкуващите и техните семейства. Според консултантската компания Anderson Economic Group, специализираща в анализ на автомобилната индустрия в САЩ, загубите на GM от началото на стачката досега надхвърлят $660 милиона, а тенденцията ескалира, защото инвентарът на произведени коли за продажба намалява, а прекратяването на производствения процес в компанията се отразява негативно върху работата във фабриките в Максико и Канада, които не са обвързани със синдикални договори. Повечето от заводите на автомобилния гигант извън САЩ са временно затворени, а 10,000 техни работници стоят без работа. Стачните действия се отразяват и върху 12,000 компании - снабдители на базирания в Детройт автомобилен гигант, които осигуряват продукти, услуги и части в автомобилопроизводството. Стотици хиляди от техните служители са принудително на трудовата борса, а според Center for Automotive Research, всеки един стачкуващ работник на GM води до загубата на три или четири работни места на служители в снабдяващи компании. Акумулираната стойност на загубените дневни надници на тези служители е $25 милиона на ден, а голяма част от снабдителите на Дженеръл Мотърс са застрашени от фалит. Започналата на 16-ти септември национална стачка е най-продължителната в историята на автомобилния гигант за последните 50 години, а На стр. 16

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16

ОБЩЕСТВО

10.17.2019 - 10.23.2019

Bulgaria

СТАЧКАТА НА ДЖЕНЕРЪЛ МОТЪРС Е БОРБА БЕЗ ПОБЕДИТЕЛ От стр. 15 огромните финансови загуби ще се отразят пагубно върху изследователската действие и разработките на електрически и безпилотни автомобили, които са бъдещето на компанията. Концернът е под реална заплаха за намаляване на кредитния си рейтинг, а акциите му на финансовия пазар бележат спад от 13%. Вероятността от затруднения в обслужването на финансовите задължения на Дженеръл Мотърс е огромна: компанията изплаща дългове от сто милиарда долара, повечето от които са свързани с финансиране на проекти за разработки на нови коли. Проектираните загуби за компанията за още една седмица с продължаващи стачни действия надхвърлят един милиард долара, а загубените дневни надници на стачкуващите работници са $15 милиона дневно, изчислени върху средна заплата от $30 на час. Стачките на работниците на Дженеръл Мотърс обикновено са носител на промени на държавно ниво. Седящата стачка през 1936-1937 г. на 2000 работника във Флинт, Мичиган, завършва със синдикализирането на автомобилната компания, която по това време е най-големият производител на коли в света. Постепенно синдикалната вълна се разраства и обхваща всички големи производства в САЩ. Протестът на 175,000 служители на GM в продължение на 113 дни през 1945-1946 г. в Детройт води до споразумение, известно като Детройтския договор, който извоюва здравни осигуровки и драстично покачване на заплатите и пенсиите. Договорът се превръща в модел за други синдикати и корпорации в останалите щати на държавата. През 1970 г., когато UAW наброява рекорден брой от милион и половина членове, 400,000 работници стачкуват в продължение на два месеца, постигайки исканото голямо увеличение на заплатата си. Текущите стачни действия получават подкрепа от кандидатите, участващи в надпреварата за президентска кандидатура от Демократическата партия през 2020 г. Джо Байдън, Елизабет Уорън и Бърни Сандърс декларират подкрепата си към стачкуващите работници по време на предизборни срещи и прояви. За разлика от тях, републиканските представители не вземат страна в конфликта, опитвайки се да балансират предизборните си обещания от последната президентска кампания и настоящите действия на президента Доналд Тръмп. Въпреки традиционната историческа подкрепа на синдикатите за Демократическата партия, обещанията на президента да върне изнесеното зад граница производство обратно в САЩ и откритата му критика към GM през

2018 г. във връзка със затварянето на фабрики, печелят симпатизанти в редиците на профсъюзите. Според скорошно проучване, 6 от 10 синдикални члена подкрепят Демократическата партия, а ескалиращата търговска война с Китай поставя републиканските политици в деликатна ситуация година преди следващите президентски избори. В началото на стачните действия Доналд Тръмп посочи пред репортери, че е възможно конфликтът да се реши чрез федерално посредничество, ако с това са съгласни и двете спорещи страни. Мнозина наблюдатели, обаче, свързват настоящата стачка с разгръщащия се в момента корупционен скандал по върховете на синдиката. Крещяща демонстрация на неоспоримия факт, че профсъюзните лидери често използват осигурената от американското законодателство власт, за да облагодетелстват себе си в ущърб на работниците, които би трябвало да представляват, текущата стачка удоб-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

но отклонява дискусията от това, че в края на август тази година ФБР отваря разследване за злоупотреби, незаконно присвояване и корупция по върховете на UAW. Нахлувайки в домовете на настоящия президент на синдиката Гери Джоунс и на предшественика му Денис Уилямс, федералните агенти откриват огромни количества пари и документи, които уличават синдикалните лидери в изразходване на членския внос на работниците за покупка на луксозни вещи, ваканции и частни домове в Палм Спрингс, Калифорния. Интересна подробност е свързана с назначаването на Джоунс за лидер на синдиката: посочен еднолично от Уилямс като негов заместник, Джоунс е бивш счетоводител без управленчески опит, чийто избор по династически модел изненадва профсъюзната йерархия. Само няколко дни преди началото на стачката федералните прокурори правят публично достояние криминалното оплакване, което описва детайлно

в 40 страници схема на присвояване, използвана от профсъюзните лидери за присвояване на синдикални средства без легитимни бизнес цели с цел лично облагодетелстване. Стачните действия удобно отклоняват вниманието и от друг аспект на корупционния скандал: федералното разследване започва след доказателства, че висшестоящи изпълнители във Фиат-Крайслер окуражават преговарящите представители на UAW да отклонят парични фондове, предвидени за квалификация на работниците, с надеждата, че синдикалните представители ще намалят изискванията си по колективния трудов договор. Федералните прокурори посочват профсъюза като конспиратор в разследването си, уточнявайки, че корупционните практики са игнорирани в продължение на дълго време от служители на синдиката, които не подават сигнали от страх, че ще загубят работните си места. Броени дни преди започване на стачката, друг високопоставен служител на синдиката пледира виновен по обвинение за получаване на подкуп в особено голям размер и пране на пари. Майкъл Граймс, дългогодишен представител на UAW в изпълнителния борд на Центъра за човешки ресурси в Дженеръл Мотърс признава, че в продължение на 12 години между 2006 и 2018 г. е получил подкупи в размер от два милион долара. С помощта на други двама високопоставени синдикални служители, Граймс е изнудвал снабдители и доставчици в замяна на осигурени договори с Центъра, който отговаря за обучението и квалификацията на служители на концерна. Според обвинителния акт, през 2011 г. Граймс получава $825,000 подкуп срещу предоставяне на договор за $6 милиона за изработката на 50,000 якета с лого “Team UAW-GM”. През 2016 г. Граймс осигурява договор за $5.8 милиона на компания за производство на раници срещу рушвет от $500,000. Между 2013 и 2016 г. Граймс получава $300,000 подкуп в замяна на договор за $3.9 милиона за покупката на 58,000 часовника за членовете на UAW в Дженеръл Мотърс. Часовниците са доставени през 2014 г., но не са раздадени на работниците. Вместо това, кашоните с часовници продължават да стоят в складове на компанията в Детройт вече пета година. Според обвинението, друг снабдител на Центъра е изнудван за такса „спокойствие“. Анонимният засега доставчик предоставя суми в размер на $900,000 между 2010 и 2017 г., които гарантират непрекъсването на договора му. Сумите са предоставени под формата на чекове, адресирани до KKG Consulting - фалшива компания, регистрирана на името на съпругата на Майкъл Граймс Керън. Граймс, както и другите двама обвиняеми Джо Аштън (бивш вицепрезидент на синдиката) и неговият заместник

Bulgaria Джеф Пайцрек по прякор Пейчек, са били сред преговарящите представители на UAW с Дженеръл Мотърс за колективния трудов договор през 2011 г. Майкъл Граймс е присъствал и на преговорите през 2015 г. заедно с бившия президент на профсъюза Денис Уилямс. Настоящите федерални обвинения срещу високопоставени служители на синдиката продължават да се разрастват. Въпреки началната фаза на разследването, от неговото започване досега официално са обвинени единадесет служители на профсъюза. С неговото напредване броят на обвинените в корупция служители несъмнено ще расте, хвърляйки поредно петно върху имиджа на синдиката през последните години. Нашумял пример за корупцията в него е осъждането на затвор през 2011 г. на Дон Дъглас и Джей Кембъл заради манипулация на стачката в Понтиак, Мичиган през 1997 г. за свои лични облаги. Дългото съдебно дело срещу профсъюзните лидери струва на данъкоплатците в щата над $250,000. Убеждаването на десетки хиляди стачкуващи работници да приемат единодушно резолюция в края на стачните действия несъмнено би било трудно начинание за компрометираните лидери на синдиката, но ако служителите са принудени да живеят с $250 седмично (обичайната им дневна надница през работно време) в продължение на дълго време, те най-вероятно биха се съгласили дори на неизгоден договор, завоалиран като победа от профсъюза. Изтеклата информация, че от фонда, осигуряващ седмичната стипендия от $250 на служител, са използвани суми за строежа на луксозна крайбрежна вила на Денис Уилямс, е показателна за това как корупционният скандал докосва всички аспекти на стачката. Според федералното трудово законодателство, членовете на UAW са задължени да приемат монополното представителство на профсъюзните официални лица дори ако не са съгласни с него или вярват, че накърнява интересите им. Точно този фундаментално принудителен аспект на федералния закон поставя синдикалните лидери в позиция на своеволие и лесна корупция.

ОБЩЕСТВО

Политици и икономисти от двете водещи партии в САЩ подкрепят антитръстовите закони, които ограничават монополите в държавата на основанието, че ограничената конкуренция не е в интерес на гражданите. По отношение на синдикалното законодателство, обаче, федералните закони създават и налагат монопол, който има правото да нарежда договори на всички членуващи служители, дори ако условията на договора накърняват интересите на някои от тях. Например, профсъюзното правило за старшинство означава, че високоефективни работници могат да бъдат уволнявани за сметка на неефективни, но старши служители в компа-

10.17.2019 - 10.23.2019

нията. Официални лица на синдикатите се обявяват против възможността избрани работници да бъдат индивидуално награждавани с бонуси или покачване на работната заплата извън регулацията, определена от колективния трудов договор. Освен това, синдикално обвързаните служители са длъжни да плащат членски внос под заплахата, че пропуснато плащане ще доведе до уволнение. Теоретично погледнато, профсъюзите имат тези свободи въз основа на презумпцията, че работниците избират свои представители, които да защитават интересите им. Реалността, обаче, показва друго - Дженеръл Мотърс, Форд и Крайслер са обвързани с профсъюзи

17

от над половин век насам, което означава, че нито един от настоящите работници в трите големи автомобилни гиганта не е участвал в решението за профсъюзно обвързване. Проучване на Националния борд на работните взаимоотношения показва, че над 90% от членовете в синдикатите в САЩ никога не са гласували за профсъюзно решение, което да ги представя пред работодателя. Въпреки съществуващите механизми във федералното трудово законодателство за излизане от действащите синдикални съюзи, процедурата е де факто невъзможна: профсъюзите са в правото си да създават пречки, които да възпрепятстват организирането на вот на недоверие в продължение на години, изисквайки от работниците да влагат лични финансови средства за събиране на подписи от свои колеги, които - както в случая с GM - са пръснати по фабрики из цялата държава. Дори в случай на гласуване за десертифицирането на синдиката няма гаранция, че профсъюзът ще бъде премахнат от работното място. Подобен пример е случаят с работниците във фабрика за производство на сачмени лагери в Хамилтън, Алабама, които след двугодишна кампания и пет организирани вота за десертифицирането на UAW, най-накрая успяват да изхвърлят профсъюза от компанията, за която работят през 2015 г. Въпреки че настоящият монополен режим на синдикатите в САЩ изглежда гарантиран от федералното законодателство, времето за промяна на монопола, контролиращ живота на работниците без право на въпроси и съмнения, е отдавна настъпило. Профсъюзните лидери би трябвало да печелят доверието и членския внос на всеки служител, гарантирайки защита на интересите му и прозрачно боравене със средствата на синдиката. Докато този момент не настъпи и профсъюзните управници си служат със съмнителни методи за налагане на своите представителни функции и безпардонно отклоняват синдикални средства, те ще продължават да бъдат нарицателно за корупция и движеща сили за фалита и разоряването не на фабрики, но и на своите собствени членове.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 10.17.2019 - 10.23.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

П

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

равителството е натоварено с правоприлагането, регулирането на имиграцията и защитата на националната сигурност. Те винаги се опитват да свършат по-добра работа. В ретроспекция, могло е да се избегнат стрелбите в Сан Бернардино и други актове на чуждестранен и вътрешен тероризъм и масови престрелки. В ретроспекция. След станалото анализите разкриват възможности за предотвратяване на подобни инциденти. Какво би могло да се направи? Не може да се отнемат оръжията от ръцете на спазващи закона граждани. Не може да се отнемат права без надлежна процедура дори при потенциална опасност (Бел. прев. В Съединените щати има предложено законодателство "закон за червен флаг“ за контрол на оръжието, който позволява на полицията или членовете на семейството да подадат петиция за конфискация на огнестрелно оръжие от лице, за което се твърди, че представлява опасност за другите или себе си.) Какво може да направи правителството? Можете да сте сигурни, че те гледат от сенките. Вместо да стоят на улицата, преструвайки се, че четат обърнат наопаки вестник, да чукат на вратите на съседите ви, за да задават въпроси или да ги заплашват, за да ги принудят да ви

шпионират, или да ви подслушват телефона, (нещо от това да звучи познато на дошлите от посткомунистическа страна?), днес сме балканизирани; не познаваме съседите си и използваме мобилни телефони и интернет. Всичко е в интернет или в радиовълните във въздуха! Сан Бернардино изпрати в шок правителствените органи на реда. После получихме Доналд Тръмп. Преди това имахме 11 септември и така наречения Патриотичен закон, иронично (вижте по-долу), който беше всичко друго, но не и това. Какво мислите, че правят? Ще завършим днешната последна статия за наблюдаването на вашите социални медии от правителството и новите правила за имигрантите с дискусия относно извличането на метаданни.

НОВИТЕ ПРАВИЛА НА USCIS само засилват това, което вече се прави. Това е първият път, когато USCIS (службите за гражданство и имиграционни услуги на САЩ) официално ще изисква сметки и профили в социалните медии и лични "потребителски имена и пароли“ в тези приложения, според служител на Департамента за вътрешна сигурност. Предлаганите промени въз основа на публикуваното правило се

очаква официално да започнат през 2020 г., добави служителят. Но знаем, че офицерите, вземащи решения по имиграционните молби, от години проверяват социалните медии на кандидатите.

МИТНИЧЕСКИ И ГРАНИЧНИ СЛУЖБИ (CBP): CBP вече също ще изисква информация за социалните медии върху две от своите заявления. Не е ясно дали CBP събираше тези данни по летищата в миналото, но по анекдотична информация знаем, че проверяваха лаптопите и телефоните на хората. Без съмнение те сега събират и запазват информация за посетителите в социалните медии, заедно с цялата друга информация, която CBP събира на гранично-пропусквателните пунктове (POE). Да ви дам пример: CBP запазва информация за три години в активна база данни и за 12 години - в архивирана база данни. Информацията в електронната система за актуализиране на визи на CBP, автоматизирана система за определяне на правото да се пътува до САЩ с 10-годишна виза за посетители, ще бъде архивирана за 12 години. Всички запазени данни, свързани с досиетата на правоприлагането, ще останат "достъпни за времетраенето на правоприлагащите дейности“, заяви служител на Департамента за вътрешна сигурност. Което означава завинаги.

ОБРАБОТКА НА ДОКУМЕНТИ В КОНСУЛСТВОТО: Държавният департамент вече изисква информация в социалните медии от повечето кандидати за виза в САЩ. Държавният департамент заяви, че формулярите за кандидатите за имигрантски и неимигрантски визи са

актуализирани през изминалия юни, „за да се поиска допълнителна информация, включително идентификатори за социалните медии“. Държавният департамент заяви, че допълнителната информация, която иска сега - наред с предишните искания за "определена информация за контакти, история на пътуванията, информация за членове на семейството и предишни адреси“ - ще засили усилията му за "проверка на тези кандидати и потвърждаване на тяхната самоличност“. Очаква се промяната в правилата само за Държавния департамент да засегне около 15 милиона души, които се опитват да вземат зелена карта или неимигрантски визи чрез обработка на документите в съответните консулски отдели.

ПОВЕЧЕ НОВИНИ ОТ USCIS: Миналата седмица USCIS, службата, която решава имиграционния статут на милиони, наскоро актуализира своята политика за поверителност, която отчасти каза, че ще позволи на агенцията да използва фалшиви акаунти или идентичности в социалните медии за идентифициране на заплахи и разкриване на измами в имиграционната система. Това предизвика смут, когато привлече вниманието на новините. Служителите на USCIS вече могат да създават фиктивни профили в социалните медии, за да наблюдават информацията в социалните медии за чужденци, търсещи визи, зелени карти и гражданство. Този актуализиран преглед на Департамента за вътрешна сигурност на потенциалните проблеми с поверителността от юли 2019 г., публикуван онлайн през този месец, по същество отмени предварителна забрана на служителите да създават фалшиви профили. Изненадах се, че някога дори са имали

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

такава официална забрана. Изявление на USCIS, обясняващо промяната, казва, че фалшивите профили и идентичности ще улеснят разследващите в търсенето на потенциални доказателства за измама или загриженост за сигурността, тъй като те решават дали да позволят на някого да влезе в САЩ.

на“, заяви говорителят. "Използването на фалшиви акаунти не е разрешено и ние ще действаме при всякакви нарушаващи акаунти.“ Остава да видим колко добре ще мине това пред Администрацията на Тръмп, днешния Конгрес и апарата за национална сигурност. Може да стане интересно.

РЕАКЦИЯТА НА ЧАСТНИЯ СЕКТОР:

РАСТЯЩО ВНИМАНИЕ КЪМ ТОЗИ ВЪПРОС:

Съобщението идва, когато компаниите за социални медии разрушават фалшиви акаунти в опит да се борят с чужди кампании за дезинформация.

Twitter и Facebook наскоро закриха множество акаунти, за които се смята, че се управляват от китайското правителство, използвайки техните платформи под фалшива идентичност за информационни операции. А какво ще кажете за руснаците? Не е ясно как точно би действало създаването на фалшиви акаунти в социалните медии от правителствените правоприлагащи органи, като се имат предвид политики на платформи като Facebook и Twitter, които конкретно заявяват, че тези въплъщения - претендирайки да сте някой друг - нарушават условията им за използване.

Опитът да се регулира Facebook, Google и други монополистични бегемоти в интернет се превръща във все по-голям фокус за регулаторите в Конгреса и правителството. Това ще стане фронтът, където ще се водят битките в бъдещи времена, само гледайте.

ЗАБЕЛЕЖКА: Хората понякога са изненадани да разберат по трудния начин, когато ги изгонят оттам, че интернет не е демокрация, нито е социалистическа утопия. Всичко е корпоративна собственост и се управлява от частни компании и всъщност нямате права там, тъй както нямате и като работите за частна компания, освен ако, разбира се, имате договор. Прочетете "условията за ползване“. Политиките за фалшивите акаунти варират в голяма степен от компания до компания. Някои платформи, включително Facebook и LinkedIn, изрично забраняват на потребителите да се представят за други онлайн, докато други като Twitter и Reddit не изискват от потребителите да предоставят истинските си имена или да доказват самоличността си. "Против нашите политики е да използваме фалшиви персони и да използваме данните от Twitter за постоянно наблюдение на хората. Очакваме с нетърпение да разберем предложените практики на USCIS, за да определим дали те съответстват на нашите условия за обслужване“, се казва в съобщение в Twitter. Говорител на Facebook заяви, че компанията планира да премахва всички фалшиви акаунти, които разкрива, включително тези, управлявани от Вътрешната сигурност и други правоприлагащи агенции. "Правоприлагащите органи, както и всички останали, са длъжни да използват истинските си имена във Facebook и ние правим тази политика ясна на нашата страница с насоки за прилагане на зако-

ЗАКЛЮЧЕНИЕ: Тези развития са "отражение на степента, в която правителствените агенции на САЩ наистина разширяват наблюдението на социалните медии“, заяви старши адвокат на работа към Американския съюз за граждански свободи, който е подал иск за търсене на записи, свързани с наблюдението на социалните медии от правителството - вътрешните политики, които управляват процеса и инструментите, използвани за него.

Facebook знае всичко за вас. Интернет следи всеки ваш ход, следи вашите кликвания и търсения. Сега правителството следи социалните ви медии. Разказахме ви това по-рано, въпреки че трябва да е очевидно и очаквано. Но сега USCIS, ICE, CBP и Държавният департамент разширяват своето събиране на данни в социалните медии и разследвания от администрацията на Тръмп. Ще добавим нови подробности, докато се появят в публичния форум, но имайте предвид, че това вероятно е само върхът на айсберга.

КАМЕРИ НАВСЯКЪДЕ: Навсякъде имаме камери по ъглите, които някъде се наблюдават от органите на реда. Камерите стават повсеместни. Камерите са навсякъде във Великобритания и изглежда, че намаляват престъпността. Правителството ви наблюдава.

КАКВО СЛЕДВА? Заглавие: "TSA (Администрация за сигурността на транспорта) стартира пробна програма за разпознаване на лица на летище в Лас Вегас.“

СЪБИРАНЕ НА ДАННИ ОТ МОБИЛНИТЕ ТЕЛЕФОНИ: Нека вземем пример, за който дори не бихме знаели, ако не беше "Уикилийкс“. От 2013 г. имаше скандал, когато се разбра, че правителството "следи целия трафик на мобилни телефони“. Как е възможно? Това трябва да е мащабно начинание и как биха използвали всички тези необработени, безполезни данни? Отговорът е "извличане на метаданни“ правителството събира огромни масови

10.17.2019 - 10.23.2019

данни и след това компютърните алгоритми идентифицират връзки в рамките на тези огромни количества данни, които могат да разкрият индикации за по-нататъшно разследване - например контакти с терористи. Доклад от май 2018 г. разкри, че през 2017 г. Агенцията за национална сигурност изтегля над 534 милиона записи на телефонни обаждания и текстови съобщения от американски далекосъобщителни доставчици като AT&T и Verizon, което е повече от три пъти събраното през 2016 г. Аналитиците на разузнаването също по-често търсят информация за американците в разширяващата се колекция от така наречените записи на обажданията - метаданни от телекомуникации, показващи кой се е свързвал с кого и кога, но не и съдържанието на казаното. С други думи, всичките ви обаждания и контакти по мобилните телефони отиват в правителствена база данни, по-късно да бъдат анализирани за потенциални проблеми. Все пак големият и непрекъснато растящ обем събрани данни показва, че Агенцията за национална сигурност продължава да събира значителни количества информация за телефонните и текстови съобщения на американците след промените, извършени от Конгреса в закон от 2015 г., Законът за свободата на САЩ, който разширява изтичащия Патриотичен закон, но преразгледа как Агенцията може да получи достъп до вътрешните телеком данни. Този закон сложи край на някога секретната програма, чрез която Агенцията за национална сигурност систематично събираше домашни телефонни дневници на американците в огромни количества - милиарди записи на ден. Програмата започна след атаките на 11 септември (разрешено от Патриотичния закон). Противоречието датира от 2013 г., когато програмата бе разкрита на обществеността от Едуард Дж. Сноудън, бивш служител на разузнаването, което даде началото на широк дебат относно наблюдението и неприкосновеността на личния живот. Въпреки че Конгресът уж приключи тази програма, законодателите все още искаха Агенцията за национална сигурност да запази своята функция: способността да анализира връзките между хората в търсене на скрити сътрудници на заподозрени в тероризъм. Така Конгресът разреши нова система, в която обемните записи остават при телефонните компании, но Агенцията може да получи копия на всички записи за даден заподозрян и всички, с които заподозреният е бил в контакт. Голяма помощ с цел поверителност.

ЗАБЕЛЕЖКА ОТНОСНО СЪБИРАНЕТО НА ДАННИ: Какво всъщност правят? Тук е останалата част от айсберга. Извличането на данни, както в историята за мобилните телефони по-горе, се определя като процес, използван за извличане на

19

използваеми данни от по-голям набор от всякакви необработени данни. Това предполага анализ на образците в големи партиди данни, като се използва специален софтуер. Извличането на данни има приложения в множество области, като наука и научни изследвания. Има приложение и за предприятията, които събират данни и могат да научат повече за своите клиенти и да разработят по-ефективни стратегии, свързани с различни бизнес функции, и от своя страна да използват ресурси по по-оптимален и проницателен начин. Това помага на предприятията да бъдат по-близо до своята цел и да вземат по-добри решения. Това е учтив начин да се каже, че интернет следи всяко ваше кликване и търсене, а след това го продава на бизнеса, за да могат те безкрайно и досадно да насочват рекламата към вас. А може би вие не се дразните. Може би харесвате Pandora да ви подбира музиката вместо вас. Но какво пропускаме? Извличането на данни включва ефективно събиране и съхранение на данни, както и компютърна обработка. За сегментиране на данните и оценка на вероятността от бъдещи събития, за извличане на данни се използват сложни математически алгоритми. Оценката на тази огромна част от събраните данни чрез алгоритми се нарича "метаданни“. Метаданните са данни, които описват други данни. Метаданните обобщават основната информация за данните, което може да улесни намирането и работата с конкретни случаи.

ЗАБЕЛЕЖКА ОТНОСНО ПАТРИОТИЧНИЯ ЗАКОН: Това е законодателство, прието през 2001 г. в отговор на атаките от 11 септември, за подобряване на способностите на американските правоприлагащи органи да откриват и възпират тероризма. Официалното заглавие на Закона е Обединяване и укрепване на Америка чрез предоставяне на подходящи инструменти, необходими за прихващане и възпрепятстване на тероризма“ или USA-PATRIOT. Счита се за противоречиво да се даде възможност на правителството да шпионира гражданите. Това трябваше да бъде временен закон, но непрекъснато се подновява.

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2019 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

ЧИКАГО

10.17.2019 - 10.23.2019

Bulgaria

ЗА ПЪРВИ ПЪТ КУКЕРИ НА ПАРАДА В ЧИКАГО Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

По случай деня на откривателя на Америка - Христофор Колумб, кукерска група “Кракра” се включи в традиционния парад в центъра на Чикаго. Историческото първо участие на българи в парада се осъществи със съдействието на Генералния консул г-н Иван Анчев. През миналата година, благодарение на активната пернишка общност в Чикаго и дипломатическите похвати на Анчев и екипа му, град Перник бе побратимен с предградието на Чикаго - Елк Гроув. При посещението си в център “Магура” зам. кметът по културата в Перник, г-жа Севделина Ковачева, предложи на центъра оригинални фотоси от Международния маскараден фестивал “Сурва”. Освен изображенията, кметският екип изпрати и три кукерски

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЧИКАГО

10.17.2019 - 10.23.2019

21

маски. Към изложбата се включиха и истински кукери с костюми на Георги Василев от Стралджа и Константин Маринов от Стара Загора. Тя беше показана и в други български учреждения. Междувременно, перничаните Диана и Емил Миланови пренесоха през океана осем кукерски костюма (5 за възрастни и 3 детски), снабдени с хлопатари, колани, детски маски и един лик (висока маска, типична за пернишко). Първото публично участие на кукерска група “Кракра” бе на 3-ти март в Даунтаун, а преди един месец на парада в предградието Елк Гроув, бе второто. При третото си публично появяване американската публика посрещна отново радушно българските кукери в парада на “Кълъмбъс дей”. Телевизия “ABC 7” предаваше на живо, а по-късно отдели специално място в репортажа си на кукерска група “Кракра”. Генералният консул побърза да поздрави и благодари на кукерите за отличното представяне на България в парада и пожела родното участие да стане традиция.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

СПОРТ

10.17.2019 - 10.23.2019

Bulgaria

В ЧИКАГО БЪЛГАРИ ОТКРИХА ДЕТСКА ВОЛЕЙБОЛНА АКАДЕМИЯ Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България” Волейболната академия “BG Lions” (Българските Лъвове) стартира първите си тренировки. Заниманията се проведоха през миналата събота в сградата на “Малко българско училище” в предградието на Чикаго - Дес Плейнс. Главният треньор Симеон Младенов, който е представител на традиционно силната пернишка волейболна школа, стартира с две групи деца. Главният организатор Боян Петев комуникираше на страничната линия с родителите, но успя да се включи и в тренировките. Децата бяха разделени в две възрастови групи от 8 до 10 г. и от 11 до 13 г., смесено момчета и момичета. Обучението на подрастващите ще се провежда всяка събота от 2:30 часа след обяд до 4:00 за по-малките, а веднага след тях стартират по-големите. Възможността да се създаде българска волейболна академия в Чикаго дойде от многобройните родолюбиви българи, които се включиха, всеки според времето и възможностите си, в проекта за закупуването и реновирането на собствена сграда за “Малко Българско Училище”. Главният двигател на тази осъществена мечта е директорът на школото г-жа Живка Петрова.

Инициативата за създаването на детската волейболна академия е на Стоян Славов, който е част от борда

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

на директорите в “Малко Българско Училище”. Всеки родител, желаещ да запише

детето си на тренировки по волейбол, може да го направи на място или на телефон: +1 (847) 902-8678.

Bulgaria

СПОРТ

10.17.2019 - 10.23.2019

23

“МИНЬОР” ЧИКАГО ПАДНА ОТ “СОКЪРС” Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България” “Миньор” Чикаго загуби с 2:0 от силната футболна академия “Сокърс”. В 22-та минута при резултат 0:0 Иван Михалев излезе на позиция сам срещу вратаря, но реши да подаде на Мирослав Манолов, вместо да стреля. Пасът му не беше точен и забави Манолов. Противниковите защитници се реорганизираха и се справиха със ситуацията. Пет минути по-късно “Сокърс” вкара на контраатака за 1:0. Така завърши първата част с преднина за американците. В 64-та минута индивидуална грешка в защита позволи на нападателя на “Сокърс” да отправи силен удар от далеч и отбеляза за 2:0. Малко след това Владимир Вукайлович имаше възможност да отправи удар от наказателното поле на съперника, но топката срещна тялото на защитник. “През по-голямата част от мача битка се водеше в средата на терена. Младите момчета от “Сокърс” показаха по-добра игра и заслужено победиха”, коментира играещият помощник-треньор Стефан Златев.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

24

КУЛИНАР

10.17.2019 - 10.23.2019

Bulgaria

ХРАНИ СРЕЩУ ВИСОКО КРЪВНО ЕТО КАКВО ДА ВКЛЮЧИТЕ В МЕНЮТО СИ

В

исокото кръвно налягане не е за подценяване. То може да доведе до животозастрашаващи ситуации. За да се избегне този риск диетолози препоръчват определени храни, които да бъдат включени в дневното меню. Бет Миъртънс, цитирана от Daily Express съветва:

ЗЕЛЕНЧУЦИ Редовната консумация на 4-5 порции зеленчуци се свързва с пони-

лий, магнезий и фибри. Полезни са както пресните, така и замразените. Отлична следобедна закуска са шепа плодове с йогурт или ядки.

ПЪЛНОЗЪРНЕСТИ ХРАНИ Редовната консумация на богати на фибри храни като кафяв ориз, пълнозърнеста паста, пълнозърнест хляб, овесени ядки, се свързва с по-добро здраве на сърцето и с 30 процента по-нисък риск от смъртност от сърдечносъдови заболява-

Комбинирането на зеленчуци, плодове и пълнозърнести храни с нискомаслени млечни продукти мляко, йогурт, сирене, се свързва с по-големи ползи срещу повишено кръвно налягане, отколкото увеличеният прием само на плодове и зеленчуци. "Изберете нискомаслено мляко или йогурт без вкусови добавки и ги съчетайте с пълнозърнест продукт, например овесени ядки, дребни безкостилкови плодове и ядки, и вече имате рецепта за успех. Отлична сутрешна или следобедна закуска са също пълнозърнестите крекери, гарнирани с домат или авокадо“, казва диетоложката.

ЯДКИ И СЕМЕНА Ядките и семената са богати на ненаситени мазнини, протеини, вижен риск от високо кръвно налягане. "Наблягайте на разнообразието и избирайте зеленчуци с различни цветове, които осигуряват различни хранителни вещества“, съветва специалистката от Dietitian and Heart Foundation.

ния. Бет Миъртънс съветва да се следи размерът на порциите, тъй като с пълнозърнестите храни може да се прекали. Ако порцията изглежда малка, към нея е препоръчително да се прибавят повече зеленчуци.

ПЛОДОВЕ

НИСКОМАСЛЕНИ МЛЕЧНИ ПРОДУКТИ

Плодовете са богат източник на ка-

тамини и минерали, и са неизменна част от здравословното и балансирано хранене. Бет Миъртънс препоръчва те да присъстват във всекидневното www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

меню, като съветът на диетоложката е да се избягват осолените и подсладените ядки и семена. www.tialoto.bg

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

10.17.2019 - 10.23.2019

25

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! СТИХЧЕТА ОТ ДЕЦА ОБИЧАМ УЧИЛИЩЕТО, ЗАЩОТО... Мама ми каза да ходя на училище с песен, защото живота ми нататък ще бъде по-лесен. Нося си раницата пълна с мечти и се стремя да правя в клас по-малко бели. В училище, знам аз трябва да уча, да стана начетен и в живота да сполуча, но там имам приятели добри и с тях си играем в час на много игри. И в мигом сме Хуни, а сетне летим с ракети на Хюстън, а после пък търсим планети да се приземим. Обичам училище аз и този мой III "A“ клас. Обичам да ходя всеки ден дотам сам, така се чувствам вече по-голям.

ЗАБАВНА НАУКА МОРЖЪТ Моржовете живеят на много студени места с вечни снегове и много лед. Освен това прекарват много време в ледената вода. Но ето - по кожата им няма нито едно косъмче. Не е ли това доста интересно? Оказва се, че те имат съвсем друга защита от студа. Грубата им кожа достига дебелина до 4 сантиметра, а освен това имат дебел слой подкожна мастна тъкан. Една четвърт от тялото на животното е мазнина! И ето това е, което ги пази от невероятния студ. Този морски великан е и отличен и много бърз плувец, може и да ви изглежда дебел и бавен на сушата, но във водата е като кола от Формула 1. В продължение на няколко дни моржът може изобщо да не излезе от водата. Там почива и дори спи. Торбичките за гърлото ще се надуят и подобно на спасителна жилетка ще го придържат близо до повърхността, така че само муцуната със смешни мустаци да стърчи над водата. Всъщност над водата стърчат много такива муцуни, защото живеят в групи по над 10 екземпляра и всяка година правят дълги пътувания във водата, за да си изберат подходящото място за живеене. Моржовете са и много внимателни! Веднъж решили да излязат от водата, те не го правят изведнъж, а лекичко се приближават към брега, като дълго време издават звуци подобни на мърморене, така всъщност обменят информация помежду си, дали е безопасно. А веднъж излезли, почти веднага първо заспиват

изморени от дългото пътуване. Ако плажът е малък, новопристигналите моржове се изкачват по гърбовете на другарите си. Въпреки големите си размери тези животни всъщност са доста миролюбиви. За да се защитават или по-скоро, за да плашат евентуалните си нападатели като цяло моржовете имат много дълги зъби, които растат от долната им челюст, а дължината им може да достигне до цял един метър. Те всъщност почти не ги използват в битка, а просто плашат с тях враговете си и то често доста успешно. В животинския свят, който има нещо такова, което е видимо е страшен и почти никой не го закача. В действителност обаче не това е главното предназначение на тези зъби. Когато иска да излезе от водата или да се качи на парче лед в нея, моржът използва дългите зъби като котва. Подава първо главата си и забива зъбите в земята или леда, а след това изтегля и останалата част от тялото си.

Страницата подготви Живка Петрова

ОЦВЕТЯВАЙ И СЕ

ЗАБАВЛЯВАЙ!

МАЛКИ ОБЯВИ

26 10.17.2019 - 10.23.2019 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792

ПРОДАВАМ: РИФЕР ТРЕЙЛЪР "GREAT DANETHERMO KING" 2014 ГОДИНА В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ

347 543 6879 ПРОДАВАМ

VOLVO 670 2007 г. Отлично състояние Готов за работа Нови батерии Гуми - 70% Документи за подръжка DYNO TEST може да се направи Мили - 1,320,000 Цена - $11,999

СВЕТЛИН

(708) 261-9099

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300

ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ

С ЕДНА БАНЯ В ARLINGTON HEIGHTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМЪТ ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК. ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 1 ДЕКЕМВРИ. НАЕМ $1,300

224 300-0006 ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, ШИРОК И ОБНОВЕН АПАРТАМЕНТ / 1BDR./ В ADDISON, IL. С ПОДОВО ОТОПЛЕНИЕ, ПЕРАЛНЯ И СУШИЛНЯ В АПАРТАМЕНТА. САМО ТОК СЕ ПЛАЩА ОТДЕЛНО ОТ НАЕМА.

347 543-6879

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694

ДАВАМ ПОД НАЕМ

2 BDR., 2BTH. APT.+ ГАРАЖ В PALATINE . ПЪРВИ ЕТАЖ С ПАТИО. БЛИЗО ДО МАГИСТРАЛА, МАГАЗИНИ И РЕСТОРАНТИ. НАЕМ $1,400. СВОБОДЕН ОТ 1 ОКТОМВРИ.

224 616-0429

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ПОПРАВКА И ПОДДРЪЖКА НА АВТОМОБИЛИ В BENSENVILLE, IL 773 941-3145 ПОД НАЕМ 1BDR. GARDEN APARTMENT В КЪЩА В BENSENVILLE, IL ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ДИДИ

773 865-6389 ТЪРСЯ

ШОФЬОР НА КАМИОН

847 909-8128

2016 I-SHIFT VOLVO. 30003500 МИЛИ СЕДМИЧНО. $0.60. ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

FOR SALE

773-742-1234

NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА.

VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

$12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

РЕКЛАМА

10.17.2019 - 10.23.2019

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly gentleman in Chicago is looking for an experienced male caregiver. Live in, 7 days per week, $180.00 per day. Good English, DL and car is required.

2. Elderly lady in Northbrook is looking for a live in female caregiver. 7 days p/week, $180.00 p/day. Good English and experience is required, no driving is necessary.

3. Elderly lady in Evanston is looking for an experienced female caregiver.

Working schedule is 48h of work, 48H of break, agency is paying $170 p/d. Good English and experience is required, no driving is necessary.

4. Elderly lady in Skokie is looking for a weekend female caregiver. Every Sat & Sun, $180p/d. Good English, DL, car, and experience is required.

• We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

HOSPICE COMPANY IS LOOKING To hire CNAs with experience.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

● schedule 6AM to 10AM ● compensation $20p/h ● Northwest Suburbs There's also a possibility for a full time position.

Hospice компания търси да назначи лицензирани CNA с опит. ● работно време 6ам до 10 ам ● заплащане $20/час ● Northwest Suburbs Има възможност за работа full time.

Phone: (847) 361 0002

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 10.17.2019 - 10.23.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

10.17.2019 - 10.23.2019

29

СИРНИ ЗАГОВЕЗНИ Разказ от Алекс Болдин Продължeние

Sudoku 7 5

6

2

6

4

4

9

7

8

1

8

3

8

9

3

1

7 9

1

4

5

4

7

2

1

6 5

9

2

8 2

8

4

2

1

5

2

8

5

4

1

8

9

6

2

5

7

4

6

3

1

7 5 4

2

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Похвалих му кафето, а той грабна една чашка, напълни я до ръба и каза: - Това е от мен, гратис за добрите думи! Кафето го сипвам на зърна и автоматът си го мели. Така е по-ароматно и не мирише на мухъл.

- Я кажи, към колко часа беше?

- Защо?

- Ами да дойда по същото време, за да изкарам и аз един гратис...

- Ама нали пиеш хапчета за нерви?...

- Абе човек, не си ли чул, че цигарата върви като една много добра комбинация с кафето?... Да си пийна аз кафенце, пък после ще си глътна хапчето и готово! Гелето ще е на таман отвсякъде...

- Ти си по-Ганьо от Алековия герой, бе Геле...

- Така е братчед, ако не си гявол ще страдаш в тоя живот! Тръгнахме си за дома. Гелето куцукаше отпред, а аз след него. Минахме край бащината му къща, подадох чантата, въздъхнах от облекчение и попитах: - Та кога ще ме викнеш да ти пробвам овчарския гювеч? Вече имаш сирене, купил си замразени продукти, остава само да го изпечеш в тавата.

- Вдругиден! Обаче, имай предвид, че само ще ти чукна. Петте лева в сметката на моя джиесем са се стопили. Ще ти чукна, а ти ще знаеш, че гювечът е готов. Вземаш си едно листче и една химикалка, да пишеш как се прави и идваш.

- Пък да не вземеш да ми сипнеш само една лъжица! Насипи ми една чиния като да се наям...

- Не бой се! Само да ти хареса... Тук му е моментът да те питам. Защо ме обиди така оня ден?

- Как?

- Ами да вземеш и да пуснеш при кебапчетата едната стотинка в чантата, за ресто...

- Нали ти така поиска: "Да ми върнеш едната стотинка ресто!”

- Абе аз се пошегувах, бе братчед! Може ли такива работи?! Да знаеш само какво се получи?!... Като изваждах тарелката с кебапчетата, стотинката дрънна и се шмугна нейде под масата... Така и не можах да я намеря. Още ме е яд!

- Видя ли? Бях сигурен, че ще ровиш в чантата за стотинката.

- Ех, братчед, в тоя живот трябва да си голям гявол, за да ти е всичко на таман! Тръгнах си към дома. Пред кооперацията ме чакаше Явор Дачков, оня зъл дакел, чийто лай ехтеше като голяма камбана на католическа катедрала. Всичко стана, както го бях предвидил. Кучето ме залая неистово. С болезнено куцане се опитвах да запазя здрави крачолите на анцуга си. Тежката чанта ме люшкаше насам-натам. В даден момент реших да пробвам един стар номер. Бях свалил зъбната си протеза заради възпаление на венците, но свих устни и успях да изсвиря силно и продължително. За мое голямо учудване номерът се получи. Свирнята успях да догодя точно като оная на Вилхелм Тел от едноименния филм. Явор Дачков мигом се стъписа. Заотстъпва уплашено, потърси с поглед своя стопанин. Той, за негово нещастие, се бе отдалечил с една черна полиетиленова торба към кофите за смет. Уплашеният дакел изкяфа тъничко и побягна след любимия си защитник. Кяфането, тоя път, имаше силата и звученето на старо клепало от западнал православен манастир.

ХУМОР

30 10.17.2019 - 10.23.2019  Зов за помощ: - Предложете ми, моля Ви, сайт, който използва салата и ракия, че от тия бисквитки ми втръсна...

 В спешното докарали бай Иван с тежки изгаряния. След като му оказали първа помощ, направили рентгенова снимка. Докторът, като видял снимката, учуден попитал пациента: - Но Вие имате повече счупвания, отколкото изгаряния, как е възможно?

- Възможно е, докторе, гасиха ме с лопата...

 Наш човек в Амстердам седи пред витрина, в която има проститутка, чука няколко пъти на стъклото и я пита: - Колко струва?

- 50 евро.

- Aууу, ми не е скъпо, бе, такива здрави стъкла при нас под 200 евро не можеш да намериш!

 Събрали се приятелски семейства на купон. Единият от мъжете се хвали: - У дома аз съм първа цигулка... А жена му казва: - По-добре кажи кой ти е диригентът!

 Учени доказаха, че човек може да запази работоспособността си до 98

Bulgaria

години. Спонсор на изследването: НОИ

 - Тези котлети са от яребица, така ли?

- Общо взето да. Е, добавяме и конско месо...

- В каква пропорция?

- 50/50 - една яребица - един кон...

 - Що си омърлушен така?

- Ми, като ходя за риба, съседът ходи при жена ми!

- Ами пробва ли да си стоиш при жената?

- Той тогава ходи да ми лови рибата...

 Искаш да промениш живота си, да спреш да пушиш, да почнеш диета или нова работа? Специално за теб всяка седмица има понеделник!

 - Ето и поуката от приказката, деца - да не говорите с непознати. Вълкът щеше да си е жив и здрав, ако не се беше заговорил в гората с непознатата Червена шапчица.

 - Бабо, направихме ти преглед, който установи, че си напълно здрава! Обясни още веднъж от какво се оплакваш?

- Задъхвам се.

- И кога се задъхваш?

- Когато тръгна да гоня автобуса до следващата спирка...

 Съпруга хваща мъжа си - дресьор на лъвове в цирка, да и изневерява с жена от групата на лилипутите: - Нали ми обеща вече да не ми изневеряваш?

- Както виждаш, скъпа, лека-полека отвиквам.

 Полицай спира шофьор за проверка: - Употребили сте алкохол!

- Не съм!

- Очите Ви са зачервени!

- Ако ще се обиждаме, на Вас пък са Ви клепнали ушите!

 Разправят, че жените харесват мъже в униформи... Три пъти излизам в петък вечер с униформата си от Макдоналдс, и трите пъти без успех ...

 Казано е, че когато една врата се затваря, друга се отваря. Ако и при вас е така, значи шкафовете ви са за ремонт.

 Отегчен мъж се върти в книжар-

ницата.

- Моля Ви, препоръчайте ми нещо за четене!

- Мога да ви предложа "Камасутра".

- А нямате ли нещо за мъже, които още носят детското в себе си?

- Имаме "Камасутра за оцветяване".

 - Никога не бих се оженил за някоя жена само заради парите. А ти, Моше?

- Разбира се, Йефим. Но от друга страна, не е добре тя да остане стара мома само заради факта, че има пари.

 Мъж, без да иска, счупил вазата в хола.

- Какво направи ти?! Ах, ах! - крещи тъщата и кърши ръце: - Тая порцеланова ваза беше на триста години!

- Оооо, слава Богу! - отдъхва си зетят, помислих, че е нова!

 - Докторе, ходих при друг професор и неговата диагноза не съвпада със вашата! Докторът: - Няма страшно, то при аутопсията ще стане ясно кой е бил прав.



Bulgaria

ХОРОСКОП

10.17.2019 - 10.23.2019

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Понеделник се пригответе за истинска битка с вашите колеги. Твърде вероятно е да имате коренно различни мнения по важен въпрос. Кой ще победи ще стане ясно във вторник или в сряда, дотогава спазвайте поведение и не си позволявайте агресивни изстъпления. Заложете на спокойното прекарване на почивката не се преуморявайте и не поемайте обещания за помощ към приятели.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Още в първия ден на новата седмица може да осъзнаете, че на работното ви място са настъпили сериозни промени. Това не означава, че нещата отиват към лошо - напротив. Новото разпределението на отговорностите на задачите ще доведе до по-добри резултати. На самите вас ще бъде спестено повече време и нерви. От края на седмицата ви очаква приятна изненада.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Понеделник е добро време да помислите за здравето си. Обадете се на личния си лекар и си запишете час за профилактичен преглед. Вторник и сряда е добро време за това да помислите как бихте могли да разнообразите ежедневието си. Идва зима и намаляването на физическата активност няма да се отрази добре на здравето ви. През почивните дни планирайте среща с приятели. Може да се видите сред природата.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

През тази седмица още в началото ще бъдете в светлината на прожекторите. Предстоят ви важни презентации, в които не се притеснявайте да се представите в пълния си блясък. В сряда да може да получите интересно предложение за работа. Четвъртък посветете на личните отношения и оставете време за романтика в петък вечер. През почивните дни не оставайте в града.

ВЕЗНИ

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица при вас ще се завърнат множество добрини. Отзвукът от делата ви е стигнал далеч. Може да се каже, че ще придобиете някаква известност в сферата ви на дейност. Това може да предизвика ревност от страна на колеги. Опитайте се това да не повлия на отношенията ви с тях. Не забравяйте, че след време може отново да ви се наложи да работите с тях.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Тази седмица наблегнете на професионалното ви развитие. Може да се включите в курс за повишаване на квалификацията ви. Нито едно знание не е излишно. Потърсете начини да имате повече време за четене и усъвършенстване. Обърнете внимание на здравето си и не пренебрегвайте болежки, които ви притесняват.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

24 септември - 23 октомври

Тази седмица е добро време за довършване на дела, за които не ви е останало време в последните седмици. Може да възложите някои от тях на ваши колеги, но само след като сте получили уверение, че нещата ще бъдат изпълнени точно както ги искате. По средата на седмицата обърнете повече внимание на личния си живот и отношенията с любимия ви човек.

РАК

22 юни - 21 юли

Първият ден на новата седмица ще ви донесе професионално предизвикателство. Ще получите предложение да се включите в интересни проекти. Не се съмнявайте в силите си. Това предложение е отправено към вас след обстойна проверка на способностите ви. В сряда ще може да се договорите за по-изгодни условия по важна бизнес сделка. В четвъртък и в петък няма да имате кой знае какво време, за да се отдадете на работата и помислете малко за себе си. През почивните дни обърнете внимание на по-възрастни роднини.

През тази седмица ви очакват сериозни промени в личния живот. От вас зависи в коя посока ще се развият обстоятелствата. Сега е важно да не правите компромиси с желанията си особено, ако сте правили много такива през последните седмици или месеци. Ако не се чувствате добре на работното си място това е знак, че трябва да започнете по-активно търсене на нова работа.

СКОРПИОН

Тази седмица ще ви донесе добри новини и промени. Сега е моментът да действате по-активно в професионално отношение. За търсещите работа - не пропускайте нито едно интервю - не се знае откъде ще изскочи заекът. В средата на периода намерете време за изкуство. В петък очаквайте обаждане от стар приятел или вие потърсете ваши близки, за които мислите отдавна.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Ако искате да запазите важни за вас отношения ще се наложи да направите някои компромиси. Хубаво е нещата да стават както ние искаме, но това сериозно може да се отрази на броя на приятелите ни. В служебно отношение може да предприемете изпреварващи действия спрямо конкурентите ви. Четвъртък е добър ден за действия насочени към повишаване на заплатата ви. Почивните дни посветете на вашите приятели.

През тази седмица поставете на преден план всичко, което е свързано с образованието и развитието ви. Много вероятно е да получите втори шанс. Не се колебайте да сте по-настъпателни, отколкото сте обикновени. Време е да направите промяна в това отношение. В личен план заложете на спокойствието и не се подавайте на моментни настроения. В края на периода може да се посветите на разкрасяващи или оздравителни процедури.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev