Брой 42, Вестник "България" 2020 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939

October 15 - October 21, 2020, issue 42(1005), Year 19, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

"ПОСЛЕДНИЯТ РАЗКАЗ"

АЛЕКСАНДЪР КАРАПАНЧЕВ

Стр. 15

Стр. 9

НАШ АДМИРАЛ ПОЛУЧИ ФРЕНСКО ОТЛИЧИЕ

КАК РУСКОТО ВЪНШНО МИНИСТЕРСТВО И

СПЕЦСЛУЖБИТЕ ВКАРВАТ

КОГАТО БЪЛГАРИЯ „ПАЗЕШЕ“ СОЦЛАГЕРА ОТ ЗАПАДНИТЕ ОРЪЖИЯ...

Стр.10 ПЛАНЪТ ЗА ДЪРЖАВЕН ПРЕВРАТ НА ЦИГАНСКИЯ ЦЕНТРАЛЕН КОМИТЕТ И НЕГОВИЯТ КРАХ - ВТОРА ЧАСТ - РАЗКРИТИЯ НА БОРИС ЦВЕТАНОВ

Стр.13

КОКАИН В РУСИЯ

ROSEN’S TIRE SERVICE Стр. 12

Знаете ли, че... Ако жена - шофьор пуска чистачки в слънчево време, значи, че ще завива.

For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

САЩ

10.15.2020 - 10.21.2020

Bulgaria

МНОГО ВЪЗРАСТНИ АМЕРИКАНЦИ ОБРЪЩАТ ГРЪБ НА ТРЪМП ЗАРАДИ ПОСЛЕДИЦИТЕ ОТ ПАНДЕМИЯТА

ази година много от възрастните американци обърнаха гръб на президента Доналд Тръмп, докато коронавирусът опустошава страната. Това подкопава подкрепата за него сред един от важните и твърди електорати на Републиканската партия, спомогнали за победата му на изборите през 2016 г., според резултатите от социологически анкети на Ройтерс и Ипсос. Сега Тръмп и съперникът му от демократите Джо Байдън си поделят почти поравно американските избиратели във възрастовата група над 55 години: 47 процента от тях казват, че на 3 ноември ще гласуват за Байдън, а 46 процента подкрепят Тръмп, показват националните сондажи на Ройтерс/ Ипсос за септември и октомври.

ТОВА МОЖЕ ДА Е ТРЕВОЖЕН СИГНАЛ ЗА ПРЕЗИДЕНТА, КОЙТО ИЗОСТАВА ОТ БАЙДЪН САМО ДВАЙСЕТИНА ДНИ ПРЕДИ ИЗБОРИТЕ. Републиканците от години разчитат на подкрепата сред по-възрастните американци, която им е доста полезна, защото това е демографска група, която винаги масово гласува в изборния ден. През 2016 г. Тръмп спечели във възрастовата група на над 55-годишните с 13-процентна разлика. Мит Ромни, кандидатът на републиканците през 2012 г., постигна същия резултат. Щатските проучвания на Ройтерс/ Ипсос показват също, че Байдън се справя много по-добре от Хилари Клинтън, кандидата на демократите през 2016 г., в няколко колебаещи се щата, в които възрастните хора формират сериозен дял от гласоподавателите. Спечелването на така наречените колебаещи се щати е от решаващо

значение за изхода от предизборната надпревара: това е така, защото който победи в най-много от тях, на практика си осигурява победата в Избирателната колегия, а оттук и влизането в Белия дом. В Уисконсин Байдън води пред Тръмп с 10 процентни пункта при тази демографска група, а в Пенсилвания, Мичиган, Флорида и Аризона подкрепата за двамата е горе-долу изравнена, показват щатските проучвания на Ройтерс/Ипсос от средата на септември и началото на октомври. Преди четири години Тръмп спечели сред възрастните избиратели във всеки един от тези щати с разлика от между 10 и 29 пункта. Половината от възрастните избиратели в петте колебаещи се щата отдават големия брой на диагностицираните случаи и жертви на Ковид-19 - близо 7,6 милиона случая и над 210 000 жертви - на "лошо управление и лоши политически решения от страна на президента Тръмп", показват изследванията. Ранди Боуд, 59-годишен република-

нец от Дъглас, Аризона, който през 2016 г. е гласувал за Тръмп, заяви, че е разочарован от изказването на президента, че хората могат да се предпазят от Ковид-19, като пият белина. "Не бива да говори такива неща" за коронавируса, каза той. Боуд, който сега не знае как да гласува, е обезпокоен и от

ОПИТИТЕ НА ТРЪМП ДА ПРЕМАХНЕ ЗАКОНА ЗА ДОСТЪПНИТЕ ЗДРАВНИ ГРИЖИ (ИЗВЕСТЕН ОЩЕ КАТО "ОБАМАКЕЪР"), ЗАЩОТО ТОВА СПОРЕД НЕГО ЩЕ ОСТАВИ МИЛИОНИ АМЕРИКАНЦИ БЕЗ ЗДРАВНО ОСИГУРЯВАНЕ ПО ВРЕМЕ НА ЗДРАВНА КРИЗА. "ИМАШЕ ЧЕТИРИ ГОДИНИ ДА ИЗЛЕЗЕ С НЯКАКЪВ ПЛАН ПО ВЪПРОСА, НО НЕ ГО НАПРАВИ", КАЗА ТОЙ. НАМАЛЯВАЩ ТВЪРД ЕЛЕКТОРАТ

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

С настъплението на коронавируса в САЩ през тази година позициите на Тръмп сред по-възрастните американци се влошиха. Епидемията доведе до затварянето на хиляди предприятия и претовари здравната система, на която възрастните разчитат повече от другите хора. Миналата седмица 61 процента от анкетираните в национално проучване на Ройтерс/Ипсос заявиха, че не одобряват подхода на президента към коронавируса, което е с 12 на сто повече в сравнение с май. Същевременно

одобрението сред американците по същия показател спада до най-ниското си равнище от началото на март, когато Ройтерс започна да задава този въпрос. Осемдесет и три процента от възрастните американци са обезпокоени от заплахата, която коронавирусът представлява за личното им здраве и сигурност. "По-възрастните са много по-разтревожени от Ковид, отколкото по-младите американци", каза Алекс Конант, стратег на републиканците, чиято компания е доловила в своите си социологически данни сходна тенденция. Кампанията на Тръмп се опитва да спре това електорално кървене и затова той миналата седмица изпрати вицепрезидента Майк Пенс да агитира във Вилиджис (The Villages), консервативно пенсионерско градче в централната част на Флорида. В четвъртък, докато още се възстановяваше в Белия дом от коронавируса, президентът направи видеообръщение към възрастните хора в Америка, наричайки ги своите "най-любими хора на света" и обещавайки да направи новите противовирусни лекарства безплатни за тях. "Вие сте уязвими, аз също", каза Тръмп. "Ще се погрижим за нашите възрастни". Кампанията на Тръмп изтъкна значението на указ, който той подписа миналата година за подпомагане на "Медикеър", националната програма за здравно осигуряване на американците, навършили 65-годишна възраст. "Предпазването на нашите най-уязвими граждани, включително на възрастните хора в нашата страна остава водещ приоритет за президента Тръмп и правителството му", каза Кен Фарнасо, говорител на кампанията на Тръмп. Байдън също отправя директни послания към по-възрастните избиратели, особено в Аризона и Флорида. Кампанията му върти по телевизиите предизборни видеоклипове със съпружеска двойка от Флорида, която не може да види внуците си заради пандемията, както и такива, в които основната тема е заплахата на Тръмп да премахне данъка върху заплатите, чрез който се финансира системата на социалното осигуряване. Конант заяви, че Тръмп трябва да измисли начин как да върне при себе си по-възрастните хора - и то бързо. "Това е от решаващо значение", каза той. "Тръмп няма да спечели без категоричната подкрепа на по-възрастните избиратели". www.mediapool.bg

Bulgaria

САЩ

10.15.2020 - 10.21.2020

Д-Р ФАУЧИ ЯДОСАН, ЧЕ Е БИЛ ИЗПОЛЗВАН В ПРЕДИЗБОРНА РЕКЛАМА НА ТРЪМП Д-р Антъни Фаучи, "лицето" на борбата в САЩ срещу новия коронавирус, изрази недоволство, че е бил използван в предизборна реклама на президента Доналд Тръмп, предаде Франс прес. "За близо пет десетилетия на обществена служба, никога не съм подкрепял публично никой кандидат", даде да се разбере директорът на американския Национален институт по алергични и инфекциозни заболявания в комюнике, разпространено от телевизия Си Ен Ен. 30-секундният клип, показан за първи път миналата седмица, изтъква личния опит на Тръмп, който се пребори с коронавируса, и включва кратък откъс от негов разговор с Фаучи, който оставя впечатлението, че световно признатият лекар хвали отговора на президента на епидемията от коронавируса в Съединените щати. "Не мога да си представя. . . някой да може да направи повече", казва членът на кризисния щаб, уж визирайки Тръмп. Самият д-р Фаучи обаче обясни в своя отговор, изпратен до Си Ен Ен, че става въпрос за манипулация: "Изявленията, които са ми приписани без мое

разрешение от предизборния щаб на Републиканската партия, са били извадени от контекста, от коментар, който направих преди няколко месеца за усилията на федералните здравни власти." САЩ са най-тежко засегнатата от коронавируса държава, с най-много заразени (близо 7,7 милиона) и починали (над 214 хиляди). Д-р Фаучи, който през декември навършва 80 години, неведнъж бе принуден с финес да поправя Тръмп или да дава обяснения след неверни изявления на президента за бъдещите ваксини и лекарства. Понякога тонът се повишаваше, например през април, когато Тръмп препостна в Туитър призив

д-р Фаучи да бъде уволнен. След това обаче американският президент увери, че "Тони" върши страхотна работа, отбелязва Франс прес. Говорител на предизборния щаб на Тръмп побърза да защити рекламата, като заяви, че американският главен инфекционист наистина е казал тези думи и е цитиран точно, предаде Ройтерс. "Както д-р Фаучи свидетелства наскоро в Сената, президентът. . . взе вируса на сериозно от самото начало, действа бързо и спаси" хора, увери той. Самият Тръмп реагира в същия дух, като написа в Туитър: "Това наистина са думи на д-р Фаучи. Ние вършим феноменална работа, според някои губернатори." Лекарят, който оглавява Националния институт по алергични и инфекциозни заболявания още от 1984 г., наистина е изрекъл въпросните думи, но още през март тази година. Д-р Фаучи е говорил в интервю за по-общите усилия за борба с новия коронавирус, включително от страна на щаба към Белия дом, отбелязва Ройтерс. www.mediapool.bg

ГРЕТА ТУНБЕРГ ПРИЗОВА АМЕРИКАНЦИТЕ ДА ГЛАСУВАТ ЗА БАЙДЪН Екоактивистката Грета Тунберг призова американските избиратели да изберат Джо Байдън, като заяви, че резултатът от президентските избори в САЩ е от решаващо значение за борбата с изменението на климата. 17-годишната основателка на климатичните протести "Петък за бъдещето" заяви в Tуитър: "Никога не се занимавам с партийна политика. Но предстоящите избори в САЩ са над всичко това. От гледна точка на климата това е много далеч от достатъчно и много от вас, разбира се, подкрепиха други кандидати. Но искам да кажа ... знаете ли ... по дяволите! Просто се организирайте и накарайте всички да гласуват.Накарайте всички да гласуват #Biden". www.mediapool.bg

KATIA ILIEVA M.D. www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day)

CLINICAL ASSOCIATES MEDICAL SERVICES Multi-Specialty Clinic Providing Medical Services for over 40 years in Des Plaines and surrounding suburbs:

Registrations

• General Surgeon

• IFTA Registrations & Quarterly returns

• Endocrinology/Internal Medicine

• Corporations, LLCs & Tax ID registrations

• Cardiology • Psychiatry

• Title transfers

• Internal Medicine

• Trailer registrations

• Podiatry

• HWY Use Tax Returns (form 2290)

• Addiction Medicine

• Motor Carrier & Broker Authority registrations

• Vein Specialty

• KY, NM, NY, OR permits

929 Urgent Care

• Hazmat registrations • Canada permits

Walk - ins are Welcome

• Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

FAMILY PRACTICE • Ages 16+ • Chronic and Acute Conditions • Cuts, Sprains, Fractures, Burns • Job Related Injuries • DOT Physicals; Drug Screens Available!

WE TREAT ALL PATIENTS WITH RESPECT AND COMPASSION

380 East Northwest Highway STE: 200

Des Plaines, Ill. 60016 We take All Major Insurances

M-F 9:0AM-5:00PM Saturday 10:00 AM - 1:00 PM

Tel. 847.813.0700

БЪЛГАРИЯ

10.15.2020 - 10.21.2020

Bulgaria

ЦВЕТАНОВ ОБЯВИ, ЧЕ ПАРТИЯТА МУ ЩЕ СЕ ЯВЯВА САМОСТОЯТЕЛНО НА ИЗБОРИТЕ Партията на бившия втори в ГЕРБ Цветен Цветанов "Републиканци за България" ще се яви самостоятелно на предстоящите парламентарни избори. "Винаги съм казвал, че една партия, за да може да защитава политическите си намерения, една партия, за да може да защитава действително и своята идентичност, това може да бъде само самостоятелно и да носиш и съответната политическа отговорност", каза Цветанов при внасянето на документите за регистрацията на "Републиканци за България" в Софийски градски съд. Партията бе учредена на 27 септември. За председател очаквано бе избран Цветанов, а за негов единствен заместник - бизнесменът от САЩ Павел Вълнев. Сега бившият зам.-председател на ГЕРБ обяви, че след изборите вижда партията си на водещо място като "незaобиколим фактор и един гарант за евроатлантическия път, който трябва да бъде защитаван". За него "програмата минимум" била влизането в парламента, а това да има "доста голяма парламентарна група" вече е "към максимума, към който се стремим". "За нас 4- процентната бариера не е нещо, което си го поставяме като цел. Ние си поставяме много повече от това. (..) За да можем да генерираме съответните експертни решения, които да се обличат с политическа подкрепа и парламентарно мнозинство в българския парламент с една от най-големите

парламентарни групи, които ще бъдат в следващия парламент", каза още той. По думите му най-неприемливи за разговор са ДПС, БСП и "също така ГЕРБ в този си профил, който в момента е изграден и участва активно в политическия живот на страната през последните 12 месеца". През последните месеци Цветанов открито критикува партията на премиера, въпреки че в продължение на около 14 години беше дясната ръка на Бойко Борисов и ключов фактор във властта.

Цветанов напуснa парламента след миналогодишния скандал "Апартаментгейт", избухнал след разкритията на "Свободна Европа", че се е сдобил с луксозен апартамент в скъп квартал на съмнително ниска цена. Скандалът отнесе и други политици от властта. По-късно сам реши да напусне ГЕРБ. Според него, за да бъдат прозрачни и честни изборите, на тях трябва да има "много повече наблюдатели", за да ги няма "всички тези порочни практики, които някой ще се опита да реализира",

а хората да имат мотивация да идат да гласуват. "Защото, когато имаме повишена избирателна активност, когато имаме този висок процент на избиратели, ще може да противодействаме и на тези порочни практики, които могат да опорочат изборния процес и да го направят нечестен. Трябва да преодолеем страха", каза Цветанов. По думите му "в последните няколко седмици и месеци" се е видяло, че има страх у хора, които "искат да се присъединят или да подкрепят дадена политическа партия, извън управляващото статукво". "Започнаха вече и да се демонстрират сила с евентуалните уволнения или свалянето от екран на определени представители, които са се присъединили към политическия проект като членове, но не са в ръководните органи", каза той. Това не е първият път, в който Цветанов казва, че са заплашвали с уволнения хора, които искат да се присъединят към "Републиканци за България". Сега той даде за пример Горан Благоев, чието предаване в БНТ "Вяра и общество" бе свалено от ефир, след като той стана част от партията на Цветанов. "Това означава много ясно, че може би някой, по някакъв начин сигурно се притеснява от подобни авторитети, когато застават зад една политическа платформа", каза той. www.mediapool.bg

ОКОНЧАТЕЛНО: "ЦАРСКА БИСТРИЦА" Е НА СИМЕОН САКСКОБУРГГОТСКИ Дворецът "Царска Бистрица" е собственост на Симеон Сакскобургготски и сестра му Мария Луиза. Това реши окончателно Върховният касационен съд (ВКС), с което сложи точка на дългогодишната драма около един от т.нар. царски имоти. Съдът приема, че дворецът е бил построен с лични средства на дядото на Симеон - цар Фердинанд I. Съдът отхвърля аргументите на държавата, която претендираше, че е собственик на имота. От регионалното министерство, което водеше делото, са настоявали, че имотът е държавен на три основания. Първо - по силата на Закона за горите от 1897 г. с презумпция, че държавата е собственик на горите. В решението си съдът обаче подчертава, че както този, така и в по-късно приети закони, се посочва, че горите се делят на държавни, общински и частни. И цитира крепостни актове, от които става ясно, че Фердинанд е започнал да купува земи в района още през 1901 г. И преди, и след това не са издавани документи, че въпросните земи

са държавни. Обратното - имотите са посочвани като "частна гора на Царя". По делото са разпитани няколко свидетели, които, противно на обичайната съдебна практика, не са били очевидци на покупката и построяването на двореца. Вместо това са разказали какво са чули от своите предци, които пък са били близки до царското семейство. Въпреки това съдът е решил да приеме показанията им. Според въпросните показания строителството в Бистрица е започнало още през 1901 г. с идея да бъде ловна хижа, тъй като Фердинанд смятал, че мястото е удобно за лов на глухари и планински излети. Хижата била довършена през 1903 г., а новата част от двореца е строена в периода 1908-1912 г. Сградите са строени с лични средства на царя, вероятно получени като наследство след смъртта на майка му Клементина. По същото време Фердинанд е взел и заем от 3 млн. франка, т.е. разполагал е със средства за строителството, пише съдът. В застрахователна полица от 1923 г. пък сградите били описани като

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

негова собственост. "Доказателства сградите да са строени със средства, отпуснати от държавния бюджет с такава цел, по делото не са представени - в представените по делото бюджети за приходите и разходите на Царство България подобно перо не е предвидено. Посочени са като общ размер сумите, предвидени за Цивилната листа на Н.В.Ц., но не и за какво така отпуснатите средства са били използвани. Доказателства за отпуснати с такава цел разходи в периода до обявяване на Независимостта, в който период, както беше отбелязано по-горе са били построени сградите, по делото също не са представени", пише в решението. Вторият аргумент на държавата е бил, че интендантството на царя е станало собственик по давност, след като са били в негово владение 30 години. Поради което би следвало имотите да се върнат на държавата след закриването на интендантството. Според съда обаче това не е правилно - институцията е била натоварена да се

грижи за имотите на Фердинанд след абдикацията му и няма как да е придобило "Царска Бистрица" на това основание. Преди 1918 г., когато царят още е в България, няма данни интендантството да е имало фактическа власт върху имотите, установява съдът. Третият аргумент на държавата е бил, че е собственик, защото със закон то 1947 г. имотите на Фердинанд и Борис III са били конфискувани. Този закон бе обявен за противоконституционен през 1998 г. Заради казуса с "Царска Бистрица" ВКС реши да попита Конституционния съд какви са последствията от обявяване за противоконституционен на закон с еднократно действие, какъвто е случаят. Сакскобургготски и държавата се съдят за собствеността на имотите от години. Досега съдът постанови, че държавата е собственик на дворците "Кричим", "Саръгьол" и "Ситняково". Продължават делата за двореца "Врана", както и за 16 500 декара гори в Рила. www.mediapool.bg

Bulgaria

10.15.2020 - 10.21.2020

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

10.15.2020 - 10.21.2020

Bulgaria

НОВА РАКЕТА, ПОКАЗАНА НА ПАРАДА В ПХЕНЯН, ПРОМЕНЯ СЪОТНОШЕНИЕТО НА СИЛИТЕ Заплахата от Северна Корея се увеличи значително, след като Пхенян показа на военния парад по повод 75-ата годишнина на Корейската трудова партия междуконтинентална балистична ракета,, пише британският в. "Експрес". Експерти я смятат за втората по големина такава ракета в света и предупреждават, че тя може да достигне до всеки американски град и да убие за секунди 1,5 милиона души. Вероятно е способна да заблуди противоракетните системи. "Ако този проект е бил реализиран, той ще повиши още повече заплахата за САЩ", заявява Су Тянран, анализатор в Open Nuclear Network. "То обаче изпраща силен политически сигнал и показва предпочитанията на ръководството за още по-голямо оръжие". Дългата 26 метра севернокорейска ракета отстъпва само на руската ракета Р-36 ("Сатана" по класификацията на НАТО), но е по-голяма от американската ракета "Миротворец". Смята се, че тя може да носи ядрена бойна глава с мощност от над 2000 мегатона, способна да разруши който и да било град за секунди. Освен това ракетата е мобилна,

което затруднява унищожаването й, преди да бъде изстреляна, отбелязва в. "Експрес". "Ясното послание е, че въпреки твърденията на САЩ, севернокорейската ядрена заплаха не е била премахната", заявява Брус Клингнър, пенсиониран анализатор на ЦРУ. Ким Чен-ун продължава да развива севернокорейската ядрена програма, пише в. "Вашингтон пост". След безпрецедентната серия от срещи между лидера на КНДР и президента на САЩ

Доналд Тръмп, преговорите за премахване на ядрения арсенал на Пхенян се забавиха. В същото време Ким беше зает да увеличава ядрения си арсенал, правейки го по-способен да поразява цели в Южна Корея, Япония, американски сили в Азия, или дори континенталната територия на САЩ. Севернокорейските постижения подкопават твърденията на Тръмп, че срещите му с Ким през 2018 и 2019 г. са гарантирали, че Северна Корея "вече не представлява ядрена заплаха", подчер-

тава изданието. Севернокорейският режим изглежда разполага с ракета, способна да достигне САЩ. По-неясно е дали армията на страната може да се справи с противоракетните системи и дали ракетата е достатъчно усъвършенствана, за да порази набелязаната си цел. Смята се, че Северна Корея разполага с достатъчно ядрени материали за между 30 и 60 ядрени оръжия, отбелязва изданието. Възможно е Пхенян да работи и по разработването на ракети, способни да носят множество бойни глави. Освен това Ким се стреми да развива подводния си флот и се очаква скоро да разположи нова подводница, която според експертите ще може да изстрелва ракети. Преговорите между Ким и Тръмп превърнаха двамата лидери от разменящи обиди врагове в партньори в диалог. Според президента на САЩ дипломатическите му усилия са предотвратили война - но все още не са довели до значителен напредък, подчертава в. "Вашингтон пост". www.mediapool.bg

МВФ: СВЕТОВНАТА ИКОНОМИКА ЩЕ СЕ СВИЕ ПО-МАЛКО ОТ ОЧАКВАНОТО

ПУСИ РАЙЪТ "ПОЗДРАВИХА" ПУТИН ЗА РОЖДЕНИЯ МУ ДЕН Активисти на пънк групата Пуси Райът разпънаха знамената с цветовете на дъгата пред няколко административни здания в Москва по повод рождения ден на руския президент Владимир Путин, предаде ДПА. Путин стана на 68 години в сряда. Знамето е символ на хомосексуалното движение. Пуси Райът го е избрало като подарък за Путин, за да изтъкне липсата на свобода и любов в странната. Знамена е имало пред президентството, Федералната служба за сигурност и министерството на културата. През 2012 г. три членки на групата бяха осъдени на затвор заради скандална протестна поява в катедралата Христос Спасителя в Москва. Пънк бандата по принцип критикува остро Кремъл. Руското ръководство освен това е критикувано в международен план за подстрекаване към омраза срещу сексуалните малцинства посредством неговите политики. В спорна конституционна промяна бракът в Русия е единствено възможен между мъж и жена. Хомосексуализмът е до голяма степен табу в Русия, въпреки че не се смята за престъпно деяние. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Кризата с коронавируса досега е причинила по-малко икономически щети в световен мащаб от очакваното. Според прогнозата на Международния валутен фонд (МВФ), няма да има драматичен икономически спад, съобщи АРД. Последната икономическа прогноза на МВФ гласи, че глобалният растеж се очаква да спадне с около 4,4 % тази година. По този начин експертите на фонда коригираха прогнозата си за юни с 0,8 пункта нагоре. Икономическият спад тази година е най-сериозен от десетилетия. Пандемията е предизвикателство, с каквото никога досега не сме се сблъсквали, каза главният икономист на МВФ Гита Гопинат, „но светът се адаптира”. Благодарение на безпрецедентния икономически стимул и подкрепата на паричната политика, големите икономики се справиха с последиците от кризата през второто тримесечие по-добре от очакваното, каза Гопинат. Досега е предотвратено повторение на „финансовата катастрофа“, настъпила по време на последната голяма глобална икономическа криза през 2008 и 2009 г. Въпреки това прогнозите остават мрачни, смята тя. Възстановяването от следващата година ще бъде „бавно, неравномерно, несигурно и склонно към връщане назад". „Предвиждаме малко по-малко тежка, но все още дълбока ре-

цесия”, каза Гопинат. Пандемията ще причини дългосрочни икономически щети в много страни, ще увеличи социалното неравенство и ще заличи напредъка в борбата с бедността. Бедните ще стават по-бедни, каза главният икономист. Най-сериозно бяха засегнати жените и работниците, заети в сектори с ниски заплати. Ситуацията в нововъзникващите и развиващите се страни е особено заплашителна, тъй като икономическите последици от корона кризата са по-сериозни и възможностите да си помогнат сами са по-малко. МВФ понижи прогнозата си за икономически растеж за 2021 г. до 5,2 %. Докато пандемията продължава да се разпространява и прави невъзможно връщането към нормалния ежедневен икономически живот, възстановяването на глобалната икономика остава несигурно. Гопинат препоръча правителствата да се придържат към мерките си за икономически стимули, за да предотвратят по-нататъшни неуспехи. Според главния икономист на МВФ, изследванията на коронавируса могат да окажат положително влияние върху по-нататъшното развитие. Напредъкът при тестовете и методите за лечение, както и перспективата за ваксина дават основание за оптимизъм. www.dariknews.bg

СВЯТ

Bulgaria

10.15.2020 - 10.21.2020

ООН: 7 МИЛИОНА ДУШИ СА УМРЕЛИ ОТ ГЛАД ТАЗИ ГОДИНА Световната програма за храните на ООН (WFP) заяви, че 7 милиона души са умрели от глад тази година, докато пандемията COVID-19, която може да удвои глада в световен мащаб, отне още 1 милион човешки живота. WFP, която получи Нобеловата награда за мир миналата седмица за усилията си да предотврати използването на глад като оръжие за война и конфликт, заяви, че до момента е събрала 1,6 милиарда долара. "Трябва да съберем много повече пари, за да сме сигурни, че ще избегнем глада“, заяви Дейвид Бийзли, изпълнителен директор на СПП, на конференция, организирана от Организацията на ООН за прехрана и земеделие (ФАО). Тъй като разгарянето на коронавируса и свързаните с това ограничения изтласкват и без това гладните общности, гладът, свързан с COVID-19, води до смъртта на още 10 000 деца на месец през първата година от пандемията, става ясно от отправен през юли тревожен сигнал от ООН. Тъй като блокировките и международните търговски пътища нарушават

доставките на жизненоважна помощ, ООН предупреди, че пандемията на коронавируса може да има "ефект между по-

7063 W. Belmont Ave, Chicago, IL 60634 C: 708-843-2945

Илияна Михайлова

REALTOR

К У П У В АТ Е ? П Р О Д А В АТ Е ? Д А В АТ Е П О Д НАЕМ ИЛИ ТЪРСИТЕ ПОД НАЕМ? Звъннете на 708-843-2945 или ми пишете на iliyana.mi@gmail.com за безплатна консултация

коленията“ върху здравето на милиони деца. Въз основа на най-лошия сценарий, написан от експертите на ООН, близо

180 000 деца могат да умрат само тази година, докато пандемията може да накара малките деца да пропуснат 50% от своите хранителни грижи и услуги за лечение. В страни, които вече преживяват хуманитарна криза, Детският фонд на ООН (УНИЦЕФ) предупреди, че до 100% от основните хранителни услуги могат да бъдат нарушени. В доклад на ООН, публикуван през юли, се казва, че Йемен се връща към "тревожните" нива на продоволствена несигурност. Ограниченията заради коронавируса, намалените парични преводи, скакалците, наводненията и значителното недофинансиране на тазгодишния отговор с помощи усложниха и без това страшния глад след петгодишна война. Повтарящото се насилие през последните седмици между враждуващи страни, въпреки усилията на ООН за мир, също убива и наранява цивилни. Глад никога не е бил обявен официално в Йемен. Предупрежденията на ООН в края на 2018 г. за настъпващ глад доведоха до увеличаване на помощта. www.mediapool.bg

АНАЛИЗ

10.15.2020 - 10.21.2020

Bulgaria

ЗА МЕРКИТЕ И ХОРАТА НЯМА ДА СПАЗВАМЕ ПРАВИЛАТА, КОИТО НИ НАЛАГАТ, ЗАЩОТО ОТ ТЯХ НЯМА ПОЛЗА. НО ПО-ДОБЪР НАЧИН ДА СЕ ПРЕДПАЗИМ ОТ ПАНДЕМИЯТА НЕ Е ИЗМИСЛЕН, КОЕТО ЗА МНОЗИНА В БЪЛГАРИЯ, ПЪК И ДРУГАДЕ, СЯКАШ Е ПОДРОБНОСТ. Биляна Михайлова www.dw.de

най-добре скроените мечти на мишките и хората остават често неосъществени, пише Робърт Бърнс, давайки импулс за една книга, която вече има почти статута на библия. В нея например се казва: "Вече рядко се случва двама души да се подкрепят. Кой знае защо е така. Сигурно всеки се страхува от ближния си в тоя мръсен свят." Така пише в "За мишките и хората" от Джон Стайнбек - четиво, което може би наистина трябва да се превърне в библия на пандемичните днешни времена. Ето още един цитат: "Веднъж мишката забелязала, че стопанинът на фермата е сложил капан за мишки. Тя разказала за това на кокошката, овцата и кравата. Но те й отговорили: "Капанът за мишки е твой проблем, не наш!"."

КАПАН ЛИ СА МЕРКИТЕ? По неизвестни причини днес потенциалните жертви на пандемията са убедени, че им е заложен капан, вместо да се отнесат към ограниченията като към мерки, които ще им гарантират здраве. И не става дума само за София или България - случаи на безотговорност има из цяла Европа, както сигурно и отвъд нея. Обаче от това ни най-малко не следва, че тази безотговорност трябва мълчаливо да се преглъща - в крайна сметка и твоето собствено здраве зависи от това дали човекът до теб носи маска или не. Ама те изобщо не предпазват, казват противниците на маските. И имат право на мнение, макар то да влиза в про-

тиворечие с разпоредбите. Но аз имам предвид другите: онези, които просто не си дават труда да сложат маската, защото са убедени, че така демонстрират независимост и свободолюбие - някакъв вид криворазбрана смелост и радикално несъобразяване с другия.

ХАЙДЕ БЕ! Маските би трябвало да се носят в превозните средства, в магазините, в ресторантите. И отчасти наистина се носят, но има и предостатъчно отклонения, които най-малкото леко ги обезсмислят. Когато пред строената дисциплинирана опашка се шмугне забързан младеж, забравил маската в колата си, и иска "само" набързо да си купи нещо скъпо. Когато четирима души чакат и второ такси, защото добросъвестно смятат, че до шофьора не бива

да се сяда. А шофьорът на първото (без маска) явно няма нищо против да качи и и четиримата: "Хайде бе!". Когато доминантна клиентка с големи поръчки без каквато и да било маска обсебва всички продавачки в магазина с готовността си да остави много пари. И те се водят именно по тази готовност, а не по правилото, записано на собствената им витрина: "Допускат се само хора с маски". "Ще се поболееш по-скоро от стреса да ме караш да слагам маска, отколкото от коронавирус", ехидно реагира на забележката ми самоуверен млад мъж. Да, в крайна сметка напусна дюкянчето, в което съм го заварила, но не заради моята забележка, а вероятно защото просто не е намерил търсеното. "Няма да се въвеждат нови мерки, но то и съществуващите мерки не се спазват, да не говорим, че изобщо не се спазват", констатира огорчено българският здравен министър Костадин Ангелов. Браво - да кажем в такъв случай, щом властите се оказват напълно безпомощни да приложат на практика собствените си решения, както се вижда отчетливо от хаотичните опити да се запази някакъв ред. Но може и да се активизира малко повече съвестта на "околната среда", ако тя приема спазването на правилата за важно.

ДА, АМА НИЕ СМЕ НАД ТЕЗИ НЕЩА! При това не са само в трамваите и ресторантите. В известен столичен литературен клуб на входа изрично пише "Носете маски!". Да, ама не, ние сме над тези неща - очевидно смятаха присъстващите изискани дами. Положили

вероятно твърде подробен макиаж, за да го скрият под маска. Пак да повторя: Изобщо не става дума за български феномен. В малко провинциално кафене в Германия персоналът усилено се бори да приучи клиентите към правилата за носене на маски и дистанция. "Неразумни са", констатира сервитьорката, на която постоянно се налага да напомня едно или друго. Е, има разлика все пак: Софийският сервитьор е облекчен, защото нито напомня нещо, нито носи маска.

СВЕЩЕНА ПРОСТОТА В берлинското метро пък се стигнало почти до масово сбиване. Млада майка с количка и друго детенце тръгнала да сяда, а жената до нея с леден глас я помолила да си сложи маската с думите: "Берлин е рисков район, опасявам се, че ще се заразя". Майката уверила, че щом седне, ще си сложи маската, в съседство обаче настояли да го направи, преди да седне, друг пътник се впуснал да й надене маската на лицето, децата се разревали... Залитането от едната крайност в другата не върши никаква работа, разбира се. Но дори и съмнителната полза от носенето на маските (при положение, че по-добра защита срещу коварния вирус няма) може поне да донесе някакво спокойствие. Навярно обаче то не е нужно всекиму, след като на преден план излиза наглостта или потенциалната недосегаемост. Безчувствената статистика обаче, поне според мен, не допуска подобен лукс. Другото обяснение е в свещената простота.

Bulgaria

ПРИЗНАНИЕ

10.15.2020 - 10.21.2020

НАШ АДМИРАЛ И С US ОБРАЗОВАНИЕ ПОЛУЧИ ФРЕНСКО ОТЛИЧИЕ Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

ългарският военен вицеадмирал Митко Петев получи медал "Кавалер на ордена на Почетния легион" от началника на отбраната на Франция генерал Франсоа Льокоантр. От 23 април 2019 г. вицеадмирал Петев е военен представител на началника на отбраната във Военния комитет на НАТО и във Военния комитет на Европейския съюз. По този повод Съюзът на офицерите от резерва "Атлантик" публикува поздравителен адрес до адмирала, който гласи: "...Уважаеми господин вицеадмирал Петев, приемете нашите най-сърдечни поздравления и пожелания по случай удостояването Ви с медала на "Кавалер на ордена на Почетния легион" от Президента на Френската република Еманюел Макрон на 28.08.2020г. във Военната академия в Париж. Ние, членовете на Съюза на офицерите от резерва "Атлантик”, някои от които в годините сме имали честта да служим с Вас, високо ценим дейността Ви като командир на ВМС и на сега заеманата длъжност на най-висш военен представител на страната ни в НАТО и в ЕС, за издигане авторитета на Република България и Въоръжените ни сили, за увеличаване доверието на нашите партньори към нас, като надежден,

Вицеадмирал Петев след церемонията по награждаването му.

достоен и предвидим съюзник. Радостни сме, че чрез високата оценка, която Ви дава Президентът на Франция, за приноса към укрепването на военноморското сътрудничество между двете ни държави и за заслугите Ви към сигурността на Европа, се дава и оценка за партньорските качества на нашите ВМС, ВС и на страната ни Република България. Пожелавайки дълъг живот и отлично здраве, на Вас и Вашето семейство, плодоносна дейност на сегашната ви длъжност в НАТО и ЕС, изразяваме твърдата си убеденост, че във Ваше лице и в бъдеще ще имаме един достоен, честен, ерудиран и уважаван висш офицер на България, на НАТО и на Европейския Съюз. Ние изпитваме благодарност към Вас за полученото заслужено признание като достоен носител на славните военни традиции на българския боен дух. Имаме честта да Ви пожелаем традиционното моряшко "Седем фута под кила и попътен вятър” в трудните и отговорни задачи днес и за в бъдеще.

Управителен съвет на Съюз на офицерите от резерва "Атлантик" Кой обаче е вицеадмирал Митко Петев? Той е бивш командир на Военноморските сили на Република България. Роден е на 30 март 1965 г. в гр. Шумен. В периода 1989-1992 г. е командир на група "Зенитно-ракетна батарея” на фрегата. След това е: 1992-1995 г. - старши помощник-командир на фрегата, 1995-1998 г. - командир на фрегата. През 1998 г. се обучава в Щабен колеж на ВМС на САЩ в Нюпорт. Продължава образованието си: 1999 г. - Щабен колеж

на Съвместните въоръжени сили на САЩ в Норфолк и в периода 1999-2000 г. вече е старши помощник-началник по оперативно-тактическата подготовка в Щаба на военноморска база - Варна. В периода 2000-2002 г. е щабен офицер по планиране на ученията в Стратегическото командване на НАТО в Атлантика, в гр. Норфолк, САЩ, 2002-2003 г. - старши помощник-началник по оперативната подготовка на Оперативния отдел в Щаба на Военноморските сили, 2003-2006 г. - заместник-началник на Оперативния отдел в Щаба на Военноморските сили, 2006-2007 г. - командир на дивизион патрулни кораби. В периода 2007-2008 г. се обучава в Команден колеж на ВМС на САЩ в Нюпорт. В периода 2008-2009 г. е заместник-командир на военноморска база - Варна по подготовката, 2009-2010 г. Началник на отдел "Подготовка и използване на силите” в Главния щаб на Военноморските сили, 2010-2011 г. - помощник на началника на Военноморските сили по подготовката, 2011-2011 г. - началник на Щаба на Военноморските сили, 2011-2012 г. - командир на Военноморска база Бургас, 2012-2014 г. - Командир на Военноморска база - ВМС. В периода 2014-2015 г. е Началник на Военна академия "Г.С. Раковски” и от 2015 г. е командир на Военноморските сили. Ето какво сподели преди няколко години адмирал Петев за бъдещето на военноморските сили на България: "Очевидно е че стандартите за провеждането на морска операция на НАТО са усвоени от Българските военноморски сили. Те могат равностойно да участват

Вицеадмирал Митко Петев в съвместни операции и мисии. Има обаче и нещо още по-важно, нашите ВМС могат да командват такива операции, защото показахме, че Щабът на Военноморските сили може да планира такава операция, а също - да анализира и да ръководи цялостната дейност. Това разбира се, може само да ни радва, защото представлява е една от гаранциите, че българският морски суверенитет ще бъде надеждно защитен“, посочи българският висш офицер, който сега получи високото френско отличие.

Вицеадмирал Митко Петев по време на церемонията по награждаването му. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СКРИТАТА ИСТИНА

10.15.2020 - 10.21.2020

Bulgaria

КОГАТО БЪЛГАРИЯ „ПАЗЕШЕ“ СОЦЛАГЕРА ОТ ЗАПАДНИТЕ ОРЪЖИЯ...

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

дна стара и прастара тема в най-новата ни история е и си остава въпросът, дали България е имала ядрени оръжия на своя територия. Разбира се, тези, които са реалисти, знаят, че това някак не е реално, защото кой ще даде такива оръжия на малка България и за какво. Онези пък, които имат тежка носталгия по соцминалото ни са убедени, че ние сме имали такова оръжие и сме застрашавали сигурността на капиталистическите ни съседи тогава! Според тях, тогава България е била уважавана на международната сцена, защото е разполагала със съветски ядрени ракети, с които е "държала“ в страх Гърция и Турция. Ето какво написа в социалните мрежи Константин Стоянов: "... Напоследък са се размърдали червените "ракетопоклонници" и точат сълзи и сополи за прословутите ракети СС-23, с които сме щели да сравним Истанбул със земята, да спрем сирийските бежанци и вноса на фалшиви китайски стоки. С различни обиди се заключават емоционалните реакции на останалите без ракетен щит (и с неспокоен сън поради тази причина) червенотиквеничковчета и патреоти. А тя работата е съвсем проста: Ракетите СС-23 подлежат на унищожение още от 1987 г., според договора между САЩ и СССР. Ние просто не сме страна в този договор и затова нашите остават. Всичките ни ракети са 9М714К-с касетъчна бойна глава с 95 фугасни заряда 9Н225 (всеки един с 300 осколки с маса 5 гр.). Въпросната модификация е с максимален обхват 300 км. (разстоянието по права линия между Истанбул и Плевен е 449 км) и покрива границата с Турция - не по-далеч от Одрин! Никога не е имало план България да разполага с ядрени бойни глави, защото използването им при този обсег би било

равно на самоубийство. По технически данни максималния срок на съхранение е десет години (три години в полеви условия). Веднъж като си купиш ракета не означава,че ще я предаваш от поколение на поколение. В СССР последната установка е унищожена на 27.10.1989 г във военната база в с.Станково Според генерал Димитър Тодоров (до 1978 г. е началник, а след това-главен инспектор на ракетни войски и артилерия до 31.03.1987 г.)1 нашите комплекси "ОКА" не са разполагали с НИКАКВИ бойни глави до 1992 г. Носителите са имали модули за монтиране на ядрени глави, но след разпадането на организацията на Варшавския договор руснаците са ги демонтирали. Инициативата за закупуване на конвенционални бойни глави (за да има поне някакви) е на премиера Филип Димитров и военния министър тогава Димитър Луджев, но при новоизбрания министър Александър Сталийски процесът е стопиран. При министър Валентин Александров, в правителството на Любен Беров са доставени фугасни, кумулативни и касетъчни бойни глави на стойност 3 млн. долара Преговорите за унищожаване на ракетните системи са продължили над пет години. Решението не е взето "от днес за утре" Нашите са нарязани ПОСЛЕДНИ от всички оператори на системата...“! Това е разказът. Той обаче оставя след себе си следи за размисъл. За какво става дума? България беше най-верният съветски сателит и е нормално да е била и снабдена с по-сериозни оръжия, за да противостои успешно на така наречените капиталистически държави - Гърция и Турция, с които граничи на юг. Проблемът е в това, че соцносталгиците имат необходимост България да е имала такива оръжия, за да е била силна, или поне така да изглежда, за да има контрапункт на днешното време. Целта им е да се противопостави Варшавския договор и НАТО на местно, на битово ниво - иначе казано: комунистите ни даваха ядрени ракети и се пазехме сами, а сега НАТО не може да ни опази, та ние ли сами ще се опазим..! Това е стар и вече доста изтъркан рефрен, който се върти от време на време, когато има необходимост да се демонстрира някакво "величие“, което страната ни е имала по време на комунистическия режим у нас. Всичко тръгва от там, че "преди беше добре, а сега е зле“, както твърдят същите тези соцносталгици. На този тип хора им е нужен външния враг, който консолидира вътрешната стабилност, според тях.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Ракетите, с които България разполагаше по време на комунизма, баха наистина респектиращи, но не и с параметри, каквито на някои им с иска.

Руските ракети, с които страната ни разполагаше, бяха разположени на няколко места на територията ни, за да обхванат възловите дестинации. Така излизаше, че все едно ние пазим сигурността на целия соцлагер, като възпираме агресията на капитализма. Само така можеше да се обясни невероятно раздутият щат на армията в онези времена, когато реална заплаха отвън нямаше, но България граничеше с цели две капиталистически държави. Не малко учения в онези години, които бяха провеждани и само от нашата армия, а и на ниво Варшавски договор, виртуално планираха удар с ракети по турската столица Истанбул. Някой

обаче замисляше ли се, че това би предизвикало сигурен ответен удар?! А ако все пак сме имали ядрено оръжие, кой малоумен мозък би ударил с такова оръжие само на 300 км., та това си е живо самоубийство...! Уви, историята не търпи ако и дали, тя просто е това, което се е случило, а то сочи, че ракети с далекобойност до 300 км. няма как да ударят, дори и хипотетично, цел, отстояща на повече от 400 км., просто не е възможно физически...!

Ракетите бяха насочени основно към съседните ни „капиталистически“ държави.

Bulgaria

ХРОНИКИ

10.15.2020 - 10.21.2020

С "БЕЗРАЗСЪДНАТА СКОРОСТ" ОТ 6 КМ/Ч: ИСТОРИЯТА НА ПЪРВАТА ЖЕРТВА НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА "РАЗСТРЕЛЯЙТЕ ВСЕКИ, КОЙТО КАРА КОЛА!", ЗОВЕ ЕДИН АНГЛИЙСКИ БЛАГОРОДНИК СЛЕД КРАЯ НА ДЕЛОТО СРЕЩУ АРТЪР ЕДСАЛ, БЛЪСНАЛ И УБИЛ ЖЕНА ПРЕЗ ДАЛЕЧНАТА 1896 ГОДИНА. Вероятността да загинете под колелата на автомобил през далечната 1896 година в Англия е била толкова висока, колкото и да ви изяде акула. По онова време в цялата страна е имало може би не повече от 20-30 от тези странни пърпорещи по улиците возила, които по онова време представлявали може би по-голяма заплаха за техните ексцентрични водачи, отколкото за останалите участници в движението, разказва "Ди Велт".

ЕДИН НЕЛЕП, НО ТРАГИЧЕН ИНЦИДЕНТ И все пак точно това се случило на Бриджет Дрискол: на 17 август 1896 година жената пресичала една от централните улици в Лондон, когато била ударена от една от тези тракащи бензинови карети. След удара жената починала, а нейната смърт я превръща в първата известна жертва на тепърва настъпващата автомобилна епоха. В края на 19-и век Лондон бил най-големият град в света. Съответно и улиците му, задръстени от отпадъци и екскременти, били претъпкани с хора. Въпросният ден Дрискол се връщала с дъщеря си от празненство в Хайд парк, когато при пресичане на една улица недалеч от "Кристъл палас" била закачена от десния калник на едно такова возило. По-късно тя починала от тежките рани на главата си. Цели 6 часа отнело на съда на реконструира пътния инцидент. Свидетели дали показания: според едни "каретата без коне" изобщо не създавала впечатление за нещо опасно, други обаче заявили, че водачът карал с "безразсъдна

скорост", "почти като на галопиращ кон". Тезата била отхвърлена от вещите лица, тъй като скорости от над 4 мили в час (6,4 км/ч) не били по силите на едноцилиндровия двигател. Съдът взел предвид факта, че водачът Артър Джеймс Едсал бил задействал камбаната и извикал силно "махни се от пътя", докато жертвата му реагирала сковано и забивала крачките си. Освен това съдиите приели за смекчаващ факт това, че шофьорът бил неопитен, затова накрая обявили трагичната смърт на Бриджет Дрискол за нещастен случай без виновен.

КАРА КОЛА!" Съдебното решение предизвикало възмущение сред тогавашната общественост и породило ожесточен дебат за лудостта, наречена каране на автомобил. Най-яростните му критици не на последно място изразявали загриженост за бъдещето на коневъдството. На кралица Виктория се приписват думите, че това е едно "изключително неспокойно и неприятно превозно средство", вестник "Таймс" посъветвал джентълмените да не обръщат никакво внимание на това съоръжение, а един

"РАЗСТРЕЛЯЙТЕ ВСЕКИ, КОЙТО • TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

английски благородник дори възкликнал: "Разстреляйте всеки, който кара кола!" Разследващият съдия Пърси Моринсън тогава се опитал да успокои страстите, като заявил, че се надява никога повече да не се повтаря тази трагедия. Но е бил много далеч от истината: неотдавна Кралското общество за превенция на катастрофи изчисли, че от първото ПТП, отнело живота на Бриджет Дрискол, до днес само във Великобритания над 550 хиляди души са загубили живота си при инциденти на пътя. www.dw.de

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

UNDERGROUND

10.15.2020 - 10.21.2020

Bulgaria

РАЗСЛЕДВАНЕ НА THE INSIDER: КАК РУСКОТО ВЪНШНО МИНИСТЕРСТВО И СПЕЦСЛУЖБИТЕ ВКАРВАТ КОКАИН В РУСИЯ ПРЕСТЪПНАТА СХЕМА Е ПОКРОВИТЕЛСТВАНА ОТ НАЙ-ВИСОКИТЕ ЕТАЖИ В КРЕМЪЛ

he Insider публикува разследване за доставките на кокаин в Русия чрез посолството и в Аржентина. Руското разследване "установи", че руските дипломати и служители в посолството са невинни. Разследването на The Insider обаче доказва: руският посланик и другите високопоставени дипломати са били активни организатори в кокаиновия наркотрафик, а руските власти активно са противодействали на наказването на виновните, игнорирайки уликите, препятствайки следствието и организирайки хакерски атаки.

ОФИЦИАЛНА ВЕРСИЯ "СЪВМЕСТНА СПЕЦОПЕРАЦИЯ" На 22 февруари 2018 година министърът на вътрешните работи на Аржентина Патрисия Булрич даде пресконференция, на която съобщи, че Аржентина, заедно с Русия, е завършила разследване на накро-криминална група, която е "използвала или се е опитала да използва руската дипломатическа поща за контрабанда". Булрич оцени пратката от 389 кг кокаин на 50 млн. долара. Според официалната версия, руският посланик Виктор Коронели се свързал с Булрич късно вечерта на 13 декември 2016 година и дошъл на среща с нея придружен от трима служители на руската Федерална служба за сигурност. Той "обявил", че подозира, че в помещения на посолството има наркотици. Аржентинската полиция посред нощ успяла да намери отнякъде 389 килограма брашно, заменила открития кокаин и установила наблюдение. По същата официална версия, куфарите с кокаин опитал да изнесе аржентинският полицай, емигрант от Русия Иван Близнюк. Вторият арестуван е неговият съучастник , също руснак, Александър Чикало, президент на "клуба на меценатите от Латинска Америка" (Двамата с Близнюк, вицепрезидент на клуба, подарили икона на Казанската Богородица на православната епархия в Мар-дел-Плата).

Скоро след тази пресконференция в Русия е екстрадиран живеещият в Германия Андрей Ковалчук (наричан от Булрич "господин К., организатор на доставките). Не е ясно защо, но през ноември 2019 година съдебните заседания засягащи Ковалчук са засекретени. Единственият арестуван от руското посолство в Буенос Айрес е домакинът Али Абянов, който също е подсъдим в Русия. Впрочем, руската страна твърди, че Абянов е уволнен от посолството още през август 2016 година. По какъв начин тогава е успял 4 месеца по-късно да вкара без никой да разбере близо 400 кг кокаин в училището на посолството - не е ясно. Още по-удивително е, че рапорта за подозрителните куфари е съставен от заместник-началника на ФСС по борбата с наркотиците С. Муравьов още през октомври 2016 година. Ако това е истина, то е непонятно, защо посланикът съобщава за тях едва месец и половина по-късно. От материалите на делото следва, че над Ковалчук е имало минимум още един началник - Константин Лоскутников (наричащ себе си барон фон Боснер). Той е президент на същия този "Клуб на православните меценати" в Берлин, към който руското следствие кой знае защо не проявява интерес. След като над куфарите е установено наблюдение, аржентинците изчакват почти цяла година, изяснявайки схемата, по която наркотиците са били изнасяни от посолството. Схемата била проста: Иван Близнюк, който освен полицай, преподава и в Института на МВР на Буенос Айрес организирал "приятелски посещения" на аржентински полицаи на конференции за обмяна на опит в Русия. Под прикритието на такова пътуване, той се готвел да пренесе куфарите с кокаина с официалния самолет на делегацията (Близнюк е организирал няколко такива пътувания, но няма информация дали и тогава са използвани за пренасяне на големи партиди кокаин). Близнюк предлага да изпратят в Русия 5 аржентински полицаи, но на Ковалчук това

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

му се сторило малко и той поискал да бъде организирано пътуване за 100 души, които да участват на парада за 9 май 2017 година в Санкт Петербург. Близнюк наричал себе си "представител за връзките с руското посолство". Такава длъжност не съществува, но той наистина можел спокойно да посещава руското посолство, като предлогът бил, че превежда и помага със сигурността. При това той имал и контакти в руското МВнР, където "внимателно изяснявал" отношението към личността на Ковалчук по време на посещенията в Русия. Андрей Ковалчук планирал с помощта на Близнюк, използвайки дипломатическата поща, за да осигури доставката на кокаина със самолета на официалната делегация. Освен от дипломатите, Близнюк и Ковалчук се постарали да си осигурят и подкрепа от полицията, отговаряща за сигурността на летищата. На 22 май 2017 година Близнюк пише писмо до началника на полицията по сигурността на летищата (в Аржентина това е отделна служба)Алехандро Гриота и го кани в Русия, като отново се подписва "Представител за връзките с руското посолство". Визитата на Гриота в Русия е през юни същата година и той дори получава медал и диплом от началника на Краснодарския университет на руското МВР. Съпровожда го лично Иван Близнюк, който остава в Русия цял месец - до 15 юли, за да се срещне с Константин (Боснер), се посочва в обвинителния акт. Но нито Близнюк, нито Ковалчук подозират, че всичките им действия се контролират и записват от аржентинските власти, които позволили да бъде осъществен контролиран превоз на наркотиците едва след като били готови, а по време на първите две пътувания под различни предлози превозът е провален. На Ковалчук е казано, че ще може да пренесе всичко, което поиска едва през декември 2017 година със самолет на официална руска делегация, който ще превозва и вещи на посланика.

В КРАЙНА СМЕТКА куфарите с брашното опаковани

като дипломатическа поща са превозени със самолет RA-96023 на специализирания летателен отряд "Русия", който обикновено се ползва от председателя на Съвета за сигурност Николай Патрушев. Изборът именно на този самолет е малко странен, ако ставаше дума просто за операция по борба с наркотрафика. Но много по-малко странно изглежда появата на самолета на Патрушев в Аржентина, ако приемем, че и той е въвлечен в тази история. Самолетът на Патрушев много често се появява в тези страни и тогава, когато се налага Кремъл да замете някой сериозен скандал. Така, например, самолетът на Патрушев се появи в Тайланд, когато там беше арестувана Настя "Рибката", която заплашваше да предаде на САЩ информация за разговорите на любовника и Дерипаска за намесата в американските избори. Патрушев се появи в Сърбия точно в този момент, когато там се разгоря скандалът с арестуваните представители на руските спецслужби, опитали да организират държавен преврат в Черна гора. И същият този Патрушев след началото на международното разследване за свалянето на малайзийския Боинг от Русия се отита да склони правителството в Куала Лумпур да не признава изводите на международната следствена група. Така че какво все пак се е случило в Аржентина - дипломатически скандал за наркотрафик в руската дипломатическа поща или спецоперация в хода на която доблестните руски дипломати са пресекли опит за превозването на кокаин?

КАКВО ВСЪЩНОСТ СЕ Е СЛУЧИЛО В АРЖЕНТИНА? Веднага след като прозвучава пълната с противоречия и недоизказани тези официална версия, възниква алтернативната версия - кокаинът в руското посолство е открит не от дипломатите, а от аржентинската полиция, която разкрила схемата за трафик на наркотици чрез дипломатическата поща. Но след преговори на политическо ниво Москва успява да замете скандала На стр. 16

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

10.15.2020 - 10.21.2020

ПЛАНЪТ ЗА ДЪРЖАВЕН ПРЕВРАТ НА ЦИГАНСКИЯ ЦЕНТРАЛЕН КОМИТЕТ И НЕГОВИЯТ КРАХ - ВТОРА ЧАСТ ТУРСКАТА РАЗУЗНАВАТЕЛНА СЛУЖБА ПОДГОТВЯ У НАС „РЕВОЛЮЦИЯ“, ЦЕЛЯЩА СЪЗДАВАНЕ НА ЦИГАНСКА АВТОНОМНА РЕПУБЛИКА, ГЕНЕРАЛНА РЕПЕТИЦИЯ ЗА ТУРСКА АВТОНОМНА ОБЛАСТ. ДАННИТЕ ЗА ТАЗИ ИСТОРИЯ СЕ ПУБЛИКУВАТ ЗА ПЪРВИ ПЪТ

Борис Цветанов www.desant.net

1947

-ма е годината на разкриването на всякакви действителни и измислени заговори на военните като "Неутрален офицер“, по процеса на който са осъдени 37 висши офицери, на Военния съюз - осъдени 48 доблестни воини... Започнали са масови уволнения на офицери - първата вълна от 2000 е последвана от нови 1500. Под съд са дадени членове на военната организация "Хан Крум“ с ръководител полковник Антон Кръстев и Военната тайна организация, ръководена от члена на БЗНС Петър Коев. Съществуват и административни бъркотии в тайните служби при въвеждането временно на съветския опит в едно да се съберат цивилното и военното контраразузнавания. Всичките тия усложнения, както и настъпилото време на активно доносничество плодотворно се използва от турската политическа тайна служба МИТ. Внимателен анализ на дейността на Циганския революционен комитет показва, че Анкара е истински кукловод в нашия случай. Достатъчно е да видим кои професионални асове на турския шпионаж са по това време у нас и са в постоянно обхождане на страната. На първо място тук е баш шефът на всички турски резидентури у нас Шакир Расим Чечен. Той е един от най-опитните професионални разузнавачи и е под широкия чадър на дипломатически представител - аташе по печата към делегацията. Има и дълъг стаж в страната ни - тук е още от 1939 г. Че се е ползвал с изключителното доверие на господарите си говори фактът, че след като Рузвелт споделя с официална Анкара, че "ще чукаме България, докато я смачкаме“, на Чечен е съобщен

денят на най-голямата бомбардировка над София и три дни преди фаталната дата целият персонал на турската легация неразбираемо защо за българските власти се изнася в три вили в Чамкория. Разбира се, той не е сам. До него е главният резидент на турското разузнаване майорът (после полковник) от Генералния щаб Мюмюн Арал - едва прехвърлил златната 45-годишна възраст. И той с дипломатически паспорт. Както и дясната му ръка капитан Емин Ачар. Че тия двамата са опитни агенти, достатъчно е да знаем, че сред завербуваните от тях българи по високите етажи е и началникът на Военниздателския фонд Грую Балабанов и към Анкара потича поток от карти, албуми, правилници и други особено важни документи на Министерството на отбраната (Веселин Божков: "Епохата на Кемал Ататюрк и трагедията на българите“). Двамата топразузнавачи влизат и под кожата на генералния инспектор на Българската народна армия генерал полковник Христо Попов и "на тъмно“ черпят ценна военна информация. Онова, което ни кара да мислим, че Мюмюн Арал и Емин Ачар са съпричастни на "Плана за борба и революция“ е, че след случая с нота Министерството на външните работи двамата са обявени за "персона нон грата“ и в началото на 1948 г. са изгонени от страната. Малко преди това си е взел шапката и запрашил за Анкара преди да избухне дипломатически скандал аферистът Шакир Чечен. След като планът на готвещите държавен преврат попада в ръцете на ДС, започва, както се вижда от "план до инспектор отделение А“, изработен от специалния работник Гроздан Цветанов Стефчев, "изграждане агентурно-информационен апарат в ръководството на театър "Рома“, вестник "Ново дром“ ("Нов път“), спортното дружество "Наангле“ и други вражески елементи. Предлага се още "вземане на разработка на ОН (оперативно наблюдение) онези, за които имаме данни, че развиват вражеска дейност“. Разбира се, първото лице, към което се насочва всевиждащото око на ДС, е циганският водач Шакир Пашов с кодово име "Дурак“, от миналото Мехмед Сейфединов, който откровено плаши наляво и надясно, че като се обърне положението ще реже комунистически глави. Често организира сбивания с тежки последици. Разбира се, следят и много други

второстепенни лидерчета на циганския филиал на ОФ. Вече е необходимо да дадем портрет на Шакир Пашов. Лично аз за пръв път чух за него от смеещия се философ, вечната легенда на България Радой Ралин. Онова, което сега е пред мен от досиетата на ДС (АКРДОПБГДСРСБНА - М, ф.2, оп.3, а. е. 165), само допълва донякъде разказа на бай Радой, познавал лично циганския лидер. Ще смесим данните. Преди Девети септември Шакир Пашов е ръководител на мюсюлманската организация "Истакбал“ ("Независимост“), радваща се на турско покровителство. В архивите на Дирекцията на полицията от преди соца се споменава, че е "бягал в Турция по неизвестни причини“. Вероятно по време на престоя си там той се е цанил за турски шпионин. Известно е, че "Истакбал“ е щедро финансирана и изцяло под ръководството на турското политическо разузнаване МАХ. В това отношение не е лошо примиращите от вълнение български политици и политолози, когато споменават името на българомразеца Кемал Ататюрк, да знаят, че той многократно е заявявал, че "особено важно за нова Турция е обстоятелството, че турската разузнавателна политика в България е неделима от турската малцинствена и изселническа политика“. Това е отправна точка за особена активност, важеща и за днес, един завет на Ататюрк, за който българските специалисти по всичко кой знае защо не знаят, че е бил приятел на Ленин, на Сталин, ученик на Мусолини и учител на Хитлер. След Девети септември Шакир Пашов влиза под кожата на "народните синове“ и става дори народен представител на циганското малцинство в Народното събрание. В ръцете му е дадено издаването на вестника "Романо еси“ ("Цигански глас“). От това издание ще излязат за две години само десет броя, но затова пък броят на снимките на Пашов в тях надвишава и най-високо въображение на ония, които говорят за снимките на Тато по негово време. Освен това главозамаяният Шакир изпраща разпореждане до циганските комитети в страната портретът му да се поставя в кабинетите между ликовете на Сталин и Димитров. Така тайно и полека той се превръща в цигански цар. Нека цар Киро да няма

претенции за първопроходство. И започва цар Шакир да си развява байрака както си знае. На пръв поглед Партията и ДС са му изпуснали юздите, но това се дължи на доста важни неща: току-що докторски консилиум от петима съветски светила в областите си са дали отчайващата диагноза за Вожда и учителя: голям проблем с черния дроб, също и със сърцето. Води се съдебна разправа над Никола Петков. На пленум Партията взема решение за "безкомпромисно настъпление срещу опозицията до пълното й унищожаване“. Готви се национализация. Кой на този фон ще се занимава с цигански работи?! Затова пък след 21 юни започва лов на вещици. В под влиза разправа с "революционерите“. Те са изловени до един по бели гащи. И то най-вече не от голям професионализъм на българските чекисти, а поради онова, от което авторите на плана за борба и революция са се опасявали: видят ли пари, почти всички революционери го удрят на ядене и пиене и не знаят какво говорят. Разпасва си пояса и цар Шакир и един ден касата на циганския комитет на ОФ осъмва като преметена. За да не е сам, дружка му е Емин Еминов, когото ДС разработва под псевдоним "Рътката“. Шакир не е сред арестуваните революционери. Той само е извикан в Националния съвет на ОФ и му е теглено предълго конско. Читателю, не си блъскай главата за тайната на тази любов необяснима на Партията към циганина, който иначе навред се представя като турчин. Работата е там, че големците са стигнали до заключение, че ако Шакирчо си отвори устата, онова, което може да каже, не е за приказване.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 10.15.2020 - 10.21.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

КУЛТУРА

10.15.2020 - 10.21.2020

ПОСЛЕДНИЯТ РАЗКАЗ

Александър Карапанчев

а 29 септември 1849 година в кораба за Балтимор пътуваше уморен слаб човек с вехт куфар. Правеше впечатление едновременно мрачният му и блестящ вид. Изящно моделирана горделива глава, лешников цвят на лицето; изпитания, различни от копнежите, бяха деформирали безупречния на младини рисунък на веждите му; а очите - виолетово-сиви, лъчисти - гледаха малко разсеяно, обгърнати от постоянна печал. Той пристягаше елегантното си шалче, докосваше чело и после ръцете му колебливо потъваха в джобовете на измачкания редингот. Сега наблюдаваше сутрешното вълнение. Зад гърба му палубата живееше своето обичайно хаотично битие. Ръмжейки, мастилени валма пушек се смесваха с болезнено свистяща пара. Непристъпно мълчаливи моряци се скриваха из люковете; пукаха току-що хвърлени в пещта въглища; пътници закусваха, играеха карти, бъбреха, спяха. Това сборище му бе добре познато. Чиновници от неотдавна учредени бюра, с маниери - копие на великосветския шик преди година. Служители в солидни фирми, с канцеларски щръкнало дясно ухо и внушителни пози. Превърнали мошеничеството в точна наука, те явно се гордееха с всеки дюйм от външността си. Имаше търговци, дрипави работници, странстващи артисти под пъстри евтини наметала, играчи на хазарт, просяци професионалисти. Проститутки се кикотеха върху коленете на богати евреи; пияници описваха широки вензели с крака. Непознатият искаше да изкрещи, че на всички тук, на огромните Щати липсват тънко чувство и тънка мисъл. Привичната самота го успокои донякъде и той се отдаде на спомени. Видя окрайнините на Лондон, където бе учил, зашумената с вековни брястове улица, черквата, наситила със звън готическия сумрак. Сетне постъпи във

Вирджинския университет, но недостигът на пари го застави да напусне скоро. Двама джентълмени се топлеха до корабния комин и говореха за бизнес. Единият хвалеше опита си на жива реклама, другият превъзнасяше печалбата от котешки опашки. О, той знаеше тази стръв, в чийто въртоп изчезват най-редките съкровища на душата. Някога орелът водел римляните, днес знаме на сънародниците му беше една нищожна част от орела - Доларът! - те обаче правеха всичко, за да го обожават с удесеторена почит, глухи към прелестта на далечни мечти. Той им бе чужд, мразеха го заради насмешката и Америка представляваше каторга за него - цял живот литературен наемник, оклеветен, дишащ със силата на въображението си. Вкуси славата. Тя бликна, когато балтиморският "Сатърдей Визитър“ отпечата "Ръкопис, намерен в бутилка“. Изля още много разкази, стихове, статии, "Гарванът“ му донесе лаври на поет, ала каква ирония таеше фактът, че най-голям интерес у читателите събуди не друго, а "Първа книга на конхиолога“, компилативен и претърпял няколко издания учебник за раковините. Нелепо! Нелепо като загадка на сфинкс! И писмената върху демоничния хълм от притчата гласяха: запустение. Легиони лилии извиваха мъртви шии към аленото око на трескаво слънце. През това лято четеше в Норфък и Ричмънд лекции за поетическия принцип. Все по-често го навестяваше споменът за любимата му жена Вирджиния, едва събираше кураж да се съпротивява на горчилката вдън сърцето си. Как не успя да я спаси! Останаха само очите и, само погледът и продължи да му грее. Колко отдавна стоеше върху златния праг към царството на сънищата и блажен надзърташе в разтворените далнини. Но човешкият жребий е краткодневен, пълен с тъги. Вирджиния умря, сгърчена на застлан със саваненоблед чаршаф сламеник на пода. Едгар я загръщаше в своето древно палто; и не можеше да стори нищо за нея, дарила му най-светлите години. Тя легна в гроба двойно нещастна поради младостта си. Бяха го наранили с възванието да се жертват за него средства. Не бе просяк, дано адът влезе в тях! Дори смазан от глад, запазваше благородна вътрешна осанка. Считаше, че за заслуги към културата правителството може да му отпусне помощ. Защо въобще се беше надявал, щом разбираше, че демокрацията на "амриканците“ е гнусна, с жлъчката на бик, със сърцето на хиена и мозъка на паун? И Тъмата, и Тлението, и Червената смърт придобиха безгранична власт. Ха! Преди той имаше периоди на подем - засмян по юношески, с искрометни като пунш мустаци, разпростираше по слънчевата градина новите си опуси,

написани на тесни рула. Ала винаги минаваше за "нежелан маниак“: при осиновилия го търговец Алън, в университета, при военните (там се прикри под фамилията Пери и наруши съзнателно устава, та да го изключат), в ненаситно-дръзката любов към Прекрасното. По палубата пъстрееха фасове, рижи обелки от ябълки, закоравяващи трохи; картоиграчите се караха, проститутките лаеха и пияниците се свличаха с отнет разсъдък; джентълмените край комина не бързаха да изчерпят възторга си от котешките опашки - "Три реколти в годината, приятелю!“, и живата реклама. Един странстващ артист изливаше през тромпет мека, пронизителна мъка. Гений и демон на корабното сборище, главата му натежаваше, в дълбочините на паметта му досущ като сенки на феи тънеха-изплуваха сюжети от стари разкази, камбанно стенещи строфи. Лигейя, Улялюм, Аннабел Ли - техните съдби го облъхваха с жарък разреден въздух, с остра, сладостна и тръпчива вълшебност. Той се опита да надвие завлеклите го обстоятелства, грапавините в своя характер на избраник, не спря и не смяташе да спира. Не секна онзи огън, дето го правеше прям, рицар в дружбата; бистър бе ентусиазмът, с който пожела да се сражава за свободата на Полша; стремежът му към тайните на душата и науките поразяваше. Вълните отливаха в синьо-зеленикаво: някъде под погледа на По се зараждаше епопеята на капитан Немо, водните течения предусещаха устремения "Наутилус“. И Жул Верн щеше да продължи приключенията на Артър Гордън Пим. Едно облаче напомняше апарата на Кейвор; скоро щеше да се роди Уелс, за да ни покаже с наистина повска сила на подробностите и фантазията "Война на световете“. Обвя го долетял отдалеч - от век, където често се пренасяше с утопиите си - вятър; и едва чут глас, сякаш плисък на извор, му прошепна знаменити имена: Ефремов, Бредбъри, Лем, Симънс. Неговата душа заслужаваше да се наслади от всеобхватната панорама на обществата от Великия пръстен; да се рови в древните шушнещи фолианти на "Марсиански хроники“, из чиито завои героите му щяха да оживеят като символ на мечтата; да се обгръща в соларистична зора, в която Океанът ще пресъздава моделите на космическото му проникновение; или пък да скита из мистериозната планета, наречена по старогръцки Хиперион и озарена от изобилни метеоритни дъждове. Вече наближаваха Балтимор. Камбанката на предната палуба ръсеше безспир сомнамбулни заклинателни трели, капките влага по медните обковки се бяха изпарили под отскочилото

нависоко слънце. И царственият разум на Поезията още възсядаше престола си. Небето сияеше лазурно като око на гриф. Откъде се сети за това? А, да, "Сърцето изобличител“. Нерви - опънати до скъсване - нерви. Трябваше да се устоява. Той предвиди алиенацията в машинизирания човешки мравуняк, черните серии на ужаса, научно-художествената проза. В Ричмънд му хрумна идея за разказ. Искаше да го напише, щом свърши "Маяк“, чието начало, заедно с други ръкописи, шумолеше из куфара му. Както в "Сърцето изобличител“, и в новата история щеше да има старец, но съвсем различен. Спомни си един от сътрудниците на "Греъмс Мегъзин“ (някога Едгар редактираше това списание). Ето кой ще му послужи за прототип. Даже измисли псевдонима, с който героят представя обработките си на древногръцки митове: Тимоти Смайлс, име, ухаещо на коледен пай от детството. Повествователят - в когото ще диша много от самия По - пускаше в своето издание легендите на Смайлс. У него така се бяха смесили езиковият талант, честолюбието и леността, че старецът твърде рядко даваше преводи, ала в тях нямаше нито едничък суров ред. Примижал си нарисува бъдещия образ. Висок около шест фута костелив мъж с очи, закръглени от спотаено напрежение като у ослушваща се птица. Винаги носи мрачни, синьо-черни костюми, неизменно украсени с вратовръзка във финия жълт тон на бяла череша. Веднъж, въпреки стеснителността си и угрозата от присмех, преводачът му поверява дълго премълчаван секрет: бе конструирал крила! И дано разсее недоверието му, една надвечер Смайлс го завежда в крайградското поле. Тревата е гъста, мека, равна, излъчва дъх на ванилия и е осеяна с лютичета и макове. Отдавна покорил чаровете на настроението, Едгар По беше решил сега да разплиска цялата си насъбрана поетична магия. Смайлс измъква два чифта сгъваеми крила. Усмихнати -старецът, тревожен от изпитанието на тайна надежда; другият, възбуден от вида на механизмите и готов като дете за лудория, която знае как ще приключи, - закрепват ги на раменете си. Не по-тежки от четири фунта, те са от непознат, бял, искрив подобно пароски мрамор материал. Нима ще полетят с тия играчки? Размах, пак, размах и опияняващ свисък! Надавайки удивени викове, полека се издигат. Летят! Снежните елипси ги изкачват в тропосферния въздух, той бавно се охлажда. По пренебрегва своя страх от полета; крилата сами се движат от неизвестна, скрита в крехките им пера сила и е толкова приятно да усещаш, че мускулите ти пригласят на нейния ритъм. Продължава в следващия брой

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

UNDERGROUND

10.15.2020 - 10.21.2020

От стр. 12 и да превърне в изкупителни жертви редовите изпълнители. Намеци за това, че алтернативната версия е вярна, могат да бъдат открити и в официалните изявления на Аржентина. Булрич, например, отбелязва, че "наркотикът е излязъл от Колумбия с дипломатическа поща и можем да допуснем, че е влязъл в Аржентина по същия начин". През март 2020 година съдът в Аржентина отказа Александър Чикало да бъде освободен под домашен арест с аргумента, че "бандата се е готвела да използва дипломатическа поща за превозването на наркотиците". Но главно - служител на руското посолство признава, че дълги години е опаковал контрабанда в дипломатическата поща. В материалите по делото има показания на Али Абянов, който признава, че е опаковал куфари на Ковалчук като дипломатическа поща още през 2012 и 2014 година. Първият такъв куфар е превозен през Уругвай с товарен самолет, а два други - с военен самолет на Русия. През 2016 година куфарите са вече 12. Думите на Абянов за Уругвай са много важни, тъй като в записания разговор между Чикало и Близнюк двамата говорят, че преди контрабандата е минавала през Уругвай и се учудват защо е променен маршрутът. В руското МВнР започват да опровергават слуховете, но така неловко, че само задълбочават подозренията: "Нищо не е изпращано с дипломатическа поща, това е невъзможно. Това е просто незнание какво е дипломатическа поща", твърди дипломатът Александър Панов, като добавя, че не само техническите сътрудници, но и обикновените дипломати нямат достъп до формирането на дипломатическата поща. Но ако това е вярно, тогава излиза, че на Близнюк, Ковалчук и Абянов е помагал някой високопоставен представител на посолството. Неофициално аржентинските служби казват всичко в прав текст. Още в края на 2018 година колумбийското издание Semana публикува разследването "Дипломатическите наркокуфари", в което анонимни аржентински следователи, недоволни от това, че следствието е заметено и съсредоточено върху второстепенните персонажи заявяват, че практиката на руските посолства с дипломатическата поща важи за и за другите латиноамерикански страни. "Дипломатическите чиновници от средното звена, такива като Абянов и другите задържани не могат да проведат операция с такъв мащаб. Обемът на пратката - 400 кг.- показва, че това е първи случай, защото търговците на наркотици никога не рискуват да изпратят още първия път толкова големи пратки, ако не се убедени, че ще пристигнат на място. Освен това в делото не са обвинени други длъжностни лица, които явно са причастни, защото те не са обикновени дипломати. Най-малко

един от тях работи за руската Служба за външно разузнаване". ръзката на руските дипломати от посолството в Аржентина със Службата за външно разузнаване е потвърдена за списанието от три източника. Semana, позовавайки се на следствието, пише, че Абянов най-малко три пъти е изнасял наркотици от Уругвай, използвайки дипломатическия си статут. Материалите по делото потвърждават тези твърдения. На 11 октомври 2017 година Близнюк и Чикало обсъждат по телефона плана за пренасянето на куфарите с дипломатическия багаж и споменават, че преди Ковалчук да се "скара с посланика той редовно е превозвал наркотици с дипломатическата поща". "- Ако имаш добри отношения с тези хора, нищо няма да ти струва да прекараш пратка като дипломатическа поща. Но посолството трябва да участва в някаква форма. - Разбира се, най-малкото ще трябва кола с дипломатичски номера и имунитет. - Това първо, и второ - документи, в които да е написано, че това е дипломатическа поща. ... Сега, когато той се скара с посланика и каналът с дипломатическата поща беше прекъснат той не знае какво да прави. Преди му даваха кола, микроавтобус, с документи, че това е дипломатическа поща. Сега той не знае какво да прави, а преди са правили точно това". "Скарването с посланика" изглежда е просто началото на оперативните действия, когато посланик Коронели, в рамките на постигнатото с Аржентина споразумение "предава" Близнюк и Чикало. За това, че

РУСКИТЕ ДИПЛОМАТИ СА УЧАСТНИЦИ, А НЕ РАЗОБЛИЧИТЕЛИ НА НАРКОТРАФИКА, свидетелства и хакерскакта атака срещу сървъра на аржентинската полиция от IP-адрес, намиращ се в Русия. Спецслужбите на Аржентина предполагат, че целта на атаката е била да се извлече информация от конкретен сървър, за да получат информация за разследването на контрабандата в руското посолство. Интересно съвпадение е, че в деня

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

на атаката (21 май 2018 година) е приключено обвинителното заключение, тоест, руските служби са искали да се запознаят с документа, който не биха могли да получат по друг начин. Любопитно е и това, че посланик Коронели, който по официалната версия героично е разобличил наркотрафикантите, тихомълков е преместен в Мексико още по време на следствието. По думите на източник на The Insider, близък до следствието в Аржентина, това е директно свързано с неговото участие в кокаиновата схема. Не по-малко интересно е, че на 20 декември 2016 година, само шест дни след като Коронели уж по своя инициатива се свързва с МВР на Аржентина в Москва е убит Пьотр Полшиков, извънреден и пълномощен посланик, главен съветник в департамента за Латинска Америка в Министерството на външните работи на Русия. МВнР незабавно изиска убийството да не се свързва с кокаиновия скандал и го определя като "нещастен случай, несвързан със служебната дейност на загиналия". Но когато до медиите достигна информацията, че Полшиков не просто е "загинал", а е застрелян с изстрел в главата, а оръжието не е намерено редом с тялото, става ясно, че делото не може да бъде заметено под черджето, както и да бъде обяснено с "нещастен случай". Делото не е разкрито и досега, и освен връзка с наркотрафика, досега не са предложени други версии.

ФОН БАРОН И КРЕМЪЛ Началникът на Ковалчук, Константин Лоскутников, представящ се за барон фон Боснер, на пръв поглед изглежда комичен персонаж. Той твърди, че доходите му са от цигарен бизнес (има фабрики в Никарагуа и Доминикана), но доходността им е доста съмнителна. По думите на източник на The Insider, работещ в офиса на Боснер в Берлин, бизнесът му е "рахитичен" и не може да бъде основа за неговата "блоготворителност". По данни на търговския регистър на Германия, Golden Mile GmbH (марката на Bosner) регистрира печалба от 197 хиляди евро едва през 2018 година, а преди това е декларирала до 800 хиляди

Bulgaria евро загуби годишно. Боснер прави опит да отрече, че Ковалчук работи за него, но подслушванията опровергават неговите твърдения. А на 14 ноември 2017 година Ковалчук и Близнюк организират среща с ръководството на Висшия полицейски институт на Буенос Айрес и Ковалчук ги приветства от името на "фонда "Боснер". Има и друг любопитен разговор, в който се обсъжда срещата на Ковалчук с губернатора на Петербург Георгий Полтавченко с цел да получи от него писмен документ за готовност да бъдат приети аржентински полицаи за обучение в Университета на МВР в Петербург. По данни на следствието, това е било необходимо за да може под предлог на обмен на полицейски делегации да продължи превоза на кокаина. Близнюк моли Ковалчук на срещата да присъства и Боснер, самият той остава по-дълго в Русия, за да се срещне с Боснер. Това, че именно Боснер-Лоскутников стои зад схемата става ясно от множество от записаните разговори. И така, връзката между Ковалчук и Боснер/ Лоскутников е очевидна, но ако Ковалчук е арестуван и екстрадиран, то кой знае защо никой не се интересува от Боснер. Живеейки в Германия, той прави изявления за необходимостта от обединение между ФРГ и Русия, устройва презентации на прокремълски автори, обръща се към кмета на Вилнюс от името на Клуба на учените и предприемачите на Германия с искане за реставрация на съветските паметници - всички в духа на съвременната политика на Кремъл. Освен прокремълски политолози, Боснер популяризира и прокремълското кино. Един от неговите проекти е фестивала на рускоезичното кино в Марбея, като осигурява финансиране от Министерството на културата на Русия. Като цяло след неговата намеса фестивалът става пропутински, коментират бивши представители на журито му. Боснер обича да се хвали с връзките си и с това, че редовно участва в Петербургския международен икономически форум. Вероятно, той не е арестуван защото руските властите са се опитали да заметат делото толкова бързо, колкото е било възможно. Аржентинците също се ограничават с няколко основни обвиняеми. В обвинителното заключение прокурорът Едуардо Тайано пояснява: Али Абянов и Ковалчук са се занимавали с логистиката - преместването на куфарите, а Близнюк е задействал връзките си, за да затрудни откриването на наркотика, включително и със служебни кучета. Боснер не попада сред обвиняемите. Защо аржентинските власти се ограничават само с такъв кратък списък на обвиняеми и не са поискали екстрадицията на Боснер? Може би работат не е само в политическите договорки с Москва, но и в това, че без съдействието на Русия, разследването на престъпления извършени от дипломати е много сложно. www.dw.de

Bulgaria

10.15.2020 - 10.21.2020

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 10.15.2020 - 10.21.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

КАНДИДАТСТВАНЕ ЗА АНУЛИРАНЕ НА ОТСТРАНЯВАНЕТО 42A: Какво да подготвим и представим като документация и аргументи в подкрепа на основните изисквания за допустимост, които обяснихме миналата седмица, както и че заслужавате благоприятно дискреционно решение от страна на съдията (въз основа на прилагането на лично усмотрение при формулиране на преценката) - наистина не е работа, която да предприемете pro se, т.е., сами, което значи: наемете адвокат. Това е добър пример за ситуация, когато просто наличието на способен адвокат, инвестиран в случая ви, който ви представлява и поставя своя печат на подкрепа по случая, да не говорим за подготовка, документиране и аргументиране на делото, ви дава допълнителна кредибилност пред съдията. Това са големи дела. Приемете го сериозно. В някое предварително изслушване по делото ще има дискусия със съдията относно наличното ви основание да кандидатствате за анулиране на отстраняването 42А. След това вие и адвокатът ви ще получите разрешение да подадете заявлението и подкрепящата документация, както и списък със свидетели, които ще поканите да свидетелстват във ваша подкрепа на

АНУЛИРАНЕ НА ОТСТРАНЯВАНЕТО ЗА НОСИТЕЛИ НА ЗЕЛЕНИ КАРТИ

самия процес. В този момент това е "всичко или нищо“.

ФОРМУЛЯР И ТАКСИ ЗА АНУЛИРАНЕ НА ОТСТРАНЯВАНЕТО 42A: За да кандидатствате за анулиране на отстраняването за законно пребиваващи, трябва да попълните и подадете формуляр EOIR-42A. Формулярът изисква всякаква информация за вас, вашето семейство и времето ви в Съединените щати. Можете да го изтеглите онлайн и да го разгледате. Във формуляра ще трябва да посочите предишни адреси и месторабота. Важно е да бъдете възможно най-точни. Освен това в Част 7 има множество въпроси с отговор "да“ или "не“. Някои от въпросите са предназначени да определят правото на анулиране на отстраняването. Други са фактори, които ще бъдат претеглени от съдията за прилагане на личната му дискреционна преценка. Ако смятате, че на някой от тези въпроси трябва да се отговори "да“, обсъдете случая си с опитен имиграционен адвокат, преди да подадете заявлението. Всъщност, направете това така или иначе. Към началото на 2020 г. таксата за подаване на формуляр EOIR 42A е 100 щ.д., плюс такса за биометрични данни (за

пръстови отпечатъци и свързани данни) от 85 щ.д. Тези такси подлежат на промяна, така че проверете страницата с формуляри на уебсайта на Департамента на правосъдието на САЩ, преди да подадете заявлението си, за актуална информация за таксите. Всички кандидати на възраст над 14 години трябва да се явят за снемане на пръстови отпечатъци преди заседанието за изслушване по същество в имиграционния съд. Неявяването е основание за отказ на вашата кандидатура по съкратената процедура.

ТЕЖЕСТТА НА ДОКАЗВАНЕТО: Кандидатът по 42А - ответник в процедурата по отстраняване, има задължението да докаже всеки елемент от своето дело, както и задължението да докаже, че отговаря на изискванията и заслужава облекчението. Трябва да докажете, че: • сте били законно постоянно пребиваващи в САЩ от поне пет години към момента на подаване на заявлението; • сте пребивавали непрекъснато в САЩ в продължение на поне седем години, след като сте били приети под какъвто и да е статут и преди да бъде задействано "правилото за спиране на времето“; • не сте осъждани за тежко престъпление; • в миналото не сте получавали анулиране на отстраняването или облекчение по 212(c); и • заслужавате да спечелите делото си по дискреционна преценка. Освен това, след като правителството прегледа вашата биометрична информация, то ще разбере дали някога сте били осъждани за някакво тежко престъпление в миналото, което задейства правилото за "спиране на времето“ за начисляване на седемгодишния период, или дали сте били в производство по отстраняване в миналото. В противен случай правилото за "спиране на времето“ се задейства от издаването на NTA, известието за явяване пред имиграционния съдия. (Предполага се, че NTA не се издава за осъждането ви за "тежко престъпление“ (aggravated felony), което би ви лишило от правото на анулиране на

отстраняването, но за някакво по-малко престъпление или друго основание.) Ако имате криминално досие, трябва да получите предварително заверени разпореждания (както и цялата преписка по делото: полицейски доклади и др.) за всички арести, за да ви помогне да докажете, че не нямате присъда за тежко престъпление. Определено ще ви е необходима помощ от адвокат при извършването на този анализ.

ДОКАЗВАНЕ НА НЕПРЕКЪСНАТО ПРЕБИВАВАНЕ В САЩ, независимо дали в законен статут или не, за седем години непрекъснато физическо пребиваване в Съединените щати. Ваканциите или временните пътувания с намерение да се запази жителство в Съединените щати не се броят. Тази задача е по-трудна, отколкото изглежда. Повечето хора казват "Е, разбира се, че бях тук.“ Но как да докажете, че сте присъствали физически в САЩ всеки ден по това време, за да удовлетворите съдията и евентуалните възражения, и със сигурност - внимателната проверка от страна на прокурора? Това ще бъдат много документи, както и декларации от хора, които ви познават. Такива доказателства могат да включват неща като копия на зелената ви карта, на формуляр I-94 за пристигане / заминаване, удостоверения за раждане на деца, родени в САЩ, удостоверения за брак, преписи от федерален данък върху доходите, договори за наем или нотариални актове, разписки за покупки, извлечения от активно поддържани банкови сметки, училищни документи, медицински досиета, трудови досиета, нотариално заверени извлечения от наемодатели, приятели и хора, които ви познават добре, и др.

ДОКАЗВАНЕ, ЧЕ ЗАСЛУЖАВАТЕ ДИСКРЕЦИОННА ПРЕЦЕНКА НА СЪДИЯТА ВЪВ ВАША ПОЛЗА: Ще трябва също да представите много аргументи, подкрепени с доказателства, за да докажете, че заслужавате благоприятно дискреционно решение за анулиране на отстраняването за за-

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

10.15.2020 - 10.21.2020

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ конни постоянни жители 42A. След като докажете, че отговаряте на основните изисквания за правото на анулиране на отстраняването, по-голямата част от изслушването ще се съсредоточи върху това дали заслужавате да запазите зелената си карта. В тази област имиграционният съдия има пълна и абсолютна преценка и ще балансира неблагоприятните или отрицателните фактори във вашия случай с хуманитарните съображения, които представяте. Ако съдията ви откаже на това основание, успешно обжалване не е вероятно. Разглеждайки неблагоприятните фактори, имиграционният съдия ще разгледа: естеството на първоначалните основания за отстраняване (това, което ви е довело в съда), всички други имиграционни нарушения и всяко друго съдебно минало, което имате, и дали сте се поправили, или има вероятност да повторите престъплението. Що се отнася до хуманитарните фактори, ще искате да предоставите много доказателства относно семейните си връзки в САЩ, трудностите за себе си и членовете на семейството, ако трябва да бъдете депортирани, връзките с общността в контраст с трудностите и липсата на връзки с вашата родина, история на работната заетост, бизнес връзки, продължителност на пребиваването в САЩ (колкото по-дълго, толкова по-добре) и доказателство за рехабилитация (за всички извършени престъпления). Добри доказателства са докладите на психолози и професионални съветници. Също трябва да помислите как да напълните съдебната зала с плачещи членове на семейството, свещеник, униформени полицаи, които са ваши семейни приятели, наместник на градския съвет и близки познати, за да свидетелстват във ваша полза по време на изслушването по заслуги. Тъй като всяко анулиране на отстраняването може да ви бъде разрешено само веднъж, се смяташе, че имиграционните съдии може да са по-снизходителни при предоставянето му; трябва обаче да представите сериозен аргумент, за да избегнете заповед за отстраняване. И да си спомним, това е Администрацията на Тръмп, и Главният прокурор вече издаде указ на имиграционните съдии да отказват поне при 42B дела за анулиране - освен при най-необичайни обстоятелства. Освен това има годишно ограничение от 4000 бройки зелени карти за анулиране на отстраняването 42B, но нито един от тези фактори не се отнася за анулиране 42A. Просто не приемайте този случай лекомислено.

ЗАБЕЛЕЖКА ЗА НАКАЗАТЕЛНИТЕ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ:

Днес определението за "тежко престъпление“ обхваща повече от тридесет вида престъпления, включително телесна повреда, кражба, подаване на фалшива данъчна декларация и неявяване в съда. Дори престъпленията, които звучат сериозно, като "сексуално малтретиране на непълнолетно лице“, могат да обхващат поведение, което повечето държави класифицират като дребни престъпления или изобщо не криминализират, като например сексуални отношения по взаимно съгласие между 21 и 17-годишни . Това могат да бъдат "тежки престъпления“ съгласно имиграционното законодателство. Шофиране под влияние (DUI): За повечето неграждани на САЩ, осъдени веднъж за DUI, не би трябвало да има неблагоприятни имиграционни последици. Но при определени обстоятелства шофирането под въздействие става "депортируемо“ престъпление. Или може да направи някой "недопустим“ в Съединените щати. Не можете да влезете в Канада, ако имате DUI или дребна кражба в магазин, защо да ви пуснат в САЩ? Престъпленията с DUI, които могат да подложат негражданин на депортиране и / или недопустимост, включват: • Шофиране, докато сте под въздействието на наркотици или пристрастени към наркотици (или в редки случаи алкохол), • Утежнен DUI, например когато е имало инцидент или DUI с дете в колата, или • Множество присъди за шофиране в нетрезво състояние или наркотици (или DUI плюс други наказателни присъди). Дискусията за това какво представлява "тежко престъпление“ за имиграционни цели и как да се атакуват наказателни присъди е предмет на друга статия или може би на цяла книга. Овакантяването на наказателни присъди е изкуство, а не наука, и не трябва да се опитва от кой да е. Нужен е специалист и - ако е необходимо - а целта е да се остане в САЩ, разходите не трябва да са проблем. Атакуването

или опитът за овакантяване на наказателни присъди е сложно нещо, и изисква личност от страна на практикуващия, който защищава вашия случай. Обсъждали сме го много пъти преди. С други думи, анулиране на отстраняването 42А е само още едно оръжие в арсенала на специалиста, но не е единственото. Освен непрактичността и малката вероятност - но възможност - за овакантяване на наказателна присъда, има и "случаи на отмяна“ (waiver). Ответникът или кандидатът може да има право на аргументирана отмяна при правилни обстоятелства. Никога не губете надежда и, моля, първо идентифицирайте и след това се изправете и победете потенциалните проблеми. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако никога не научите английски, повярвайте ми, това не ви прави невидими.

ПРОДЪЛЖАВАМЕ ДА СЕ ВРЪЩАМЕ КЪМ ПРОБЛЕМИТЕ С НАКАЗАТЕЛНИЯ СЪД ИЛИ DUI: Правителството може да извини едно съвсем незначително наказуемо деяние, но когато извършите второ, двете вече се броят. Човек не остава "извинен“.

КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА "ТЕЖКО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ“ ЗА ИМИГРАЦИОННИТЕ ЦЕЛИ? Наказателното право: определенията, наказанията и т.н., са въпрос на щатското право и местната юрисдикция. Но федералният имиграционен закон се е заел да дефинира и категоризира престъпното поведение и присъди по различен начин, и много по-широко. Забележете, че казах престъпно "поведение“. Те ще ви попитат - дори и без присъда в досието ви, дали някога сте проявили поведение, което би могло да доведе до наказателно обвинение или присъда. Това е по-широка категория; търсим каква документация може да е останала в архив след инцидент с арест. Те ще попитат дали сте се признали за виновни, дали сте се съгласили с фактите

или сте се съгласили да се ангажирате в поведение, което води до присъда, дори и да не е завършило с присъда в досието. Естествено, "наблюдение“, "условна присъда“ или каквато и да е друга сделка, с която се избягва присъда в наказателния съд, се счита за присъда за имиграционните цели. А федералните имиграционни власти ще разберат дори ако сте "запечатали“ или "заличили“ досието си. Тези въпроси за наказателните присъди трябва да бъдат разгледани и разрешени преди сблъсъка с властите. Това може да се случи, когато пристигнете на летището, връщайки се от чужбина, когато подновявате зелената си карта или подавате някакъв вид заявление, например за гражданство, или преди да бъдете арестувани, защото ICE има вашето име в списъка си. Може да има някакъв начин да се оваканти наказателната присъда, ако се попадне в правилните ръце. Не всеки практикуващ специалист може да успее да изчисти досието. И дори да е много добър, има голям шанс усилията му да не се увенчаят с успех. Но ако нямате друг избор, препоръчваме усилията. Или поне да идентифицирате проблема и да се изправите пред него. А в крайна сметка, това може да бъде случай на отмяна (waiver case). Тази статия или поредица от статии няма да влезе изцяло в дефиницията и обхвата на това, което представлява "тежко престъпление“, или какво престъпно поведение ще ви затрудни при имиграционните цели. Това е широка тема, която е найдобре да се обсъжда поотделно за всеки индивидуален случай. Вижте добър адвокат, който ще ви прати за пръстови отпечатъци и ще получи вашето заверено свидетелство за съдимост - и след това адресирайте проблема! Не се крийте под камък, приятели.

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Нека направим кратък преглед на случаите на отмяна, подобно на анулирането. В предстояща статия ще обсъдим

ДЕНАТУРАЛИЗАЦИЯТА: ПРОЦЕС НА ОТНЕМАНЕ НА ГРАЖДАНСТВОТО. КОГА ПРАВИТЕЛСТВОТО МОЖЕ ДА ОТНЕМЕ ВАШЕТО АМЕРИКАНСКО ГРАЖДАНСТВО? Цифрите не са големи, но това се случва по-често, отколкото си мислите, и е нарастващо явление под Администрацията на Тръмп. Всъщност през февруари 2020 г. беше създадена специална федерална работна група за разследване на случаи.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТЕХНОЛОГИИ

10.15.2020 - 10.21.2020

Bulgaria

ХОЛАНДИЯ СЕ НАСОЧВА КЪМ ВОДОРОДНИ ВЛАКОВЕ

В Холандия скоро ще се появят водородни влакове, но не в рамките на тестови пилотни проекти, а като пъл-

ноправни участници в железопътния трафик, според публикации в специализирани издания.

По-рано тази година регионалният оператор Arriva Netherlands успешно завърши двуседмичен тест, по време на който водороден влак се движеше между Гронинген и Леуварден в продължение на две седмици всяка вечер, точно както регионалните и високоскоростните влакове. Експлоатацията на водородния влак е била сравнима с редовните линии на оператора, отбелязва RailJournal. Очакваният разход на гориво е потвърден, процесът на зареждане е по-бърз, отколкото компанията е очаквала, а освен това водородният влак се оказва два пъти по-тих от дизеловите, работещи

на същата линия. Известно е, че Arriva Netherlands ще пусне първите си редовни водородни влакове по трасето между Гронинген и Стадсканал, както и по линията Вундерлайн до германския град Леер. Търгът за закупуване на водородни влакове се очаква през следващата година, но за пускането на новия жп транспорт в експлоатация ще са необходими финансиране и разрешителни. Вероятно в крайна сметка ще бъдат закупени същите влакове, участвали в тестването - Coradia iLint от френската компания Alstom. www.greentech.bg

ЛЕДЪТ НА ГРЕНЛАНДИЯ СЕ ТОПИ ПО-БЪРЗО, ОТКОЛКОТО ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 12 ХИЛЯДОЛЕТИЯ

APPLE СЪДИ ФИРМА ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ, КОЯТО „ПРЕПРОДАВА СТАРИ ДЖАДЖИ“ Apple се е заела съди компания в Канада, за която ИТ гигантът твърди, че е препродала повече от 100 000 устройства, изпратени за рециклиране. Технологичният гигант е изпрати над 500 000 стари iPhone, часовници и iPad до Geep Канада в периода от 2015 до 2017 г. Но след извършване на одит през 2018 г. Apple е открила, че 18% от тях все още имат достъп до интернет, се казва в съобщението. Geep, която е подала собствен съдебен иск през юли, обвинява трима служители-измамници и казва, че не е знаела какво се случва в завода й в Бари, Онтарио. Сега компанията е част от Quantum Lifecycle Partners, която казва: "Посочените служители никога не са били наети от Quantum“. Apple е подала своя съдебен иска през януари. Информацията за процедурата обаче бе оповестена едва преди дни. Основният аргумент на Apple е дефиниран като "проблеми с безопасността“. "Продуктите, изпратени за рециклиране, вече не са адекватни за продажба на потребителите“, казва Apple пред изданието The Verge. "И ако бъдат поправени с фалшиви части, те могат да доведат сериозни проблеми с безопасността, включително дефекти в електрозахранването или батерията.“ www.greentech.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Масивният леден слой на Гренландия се топи със скорост, която е по-бърза от тази през последните 12 000 години, според ново проучване на Nature. Изследването, наречено "Гренландският леден лист ще надхвърли холоценовите стойности през този век“, разкри, че Гренландия вече губи лед със скорост четири пъти по-висока от който и да е период през последните 11 700 години. По-ранни проучвания показаха, че бързият темп на топене на леда ще доведе до повишаване на морското равнище и изменение на океанските течения. Според тези прогнози, ледът на Гренландия допринася най-много за повишаването на морското равнище. Усъвършенстваните модели показват, че той повишава морското равнище с 0,7 милиметра всяка година. Прогнозите предвиждат темпът на покачване на морското равнище да се увеличи допълнително - цели четири пъти - до края на века. Новото проучване обаче обяснява, че действителното въздействие на топенето на ледената покривка на Гренландия може да се окаже

дори по-лошо от всичко, което до момента е прогнозирано. Новият документ сочи, че ако нищо не се промени по отношение на настоящото развитие на глобалното затопляне, нивото на морето може да се повишава с 2 до 10 сантиметра годишно до края на века. Според Джейсън Бринер, геолог от университета в Бъфало и водещ автор на изследването, промените, които хората са причинили на планетата, вече оказват влияние върху скоростта на топене на леда в Гренландия. "Темповете на топене на ледената покривка през този век са по-бързи от всичко, което сме виждали при естествената променливост на ледената покривка през последните 12 000 години“, каза Бринер. Той е категоричен, че тенденцията не се дължи на естествената променливост, както е било в историята на планетата досега. Настоящото състояние е причинено изцяло и само от хората, подчертава ученият. www.greentech.bg

Bulgaria

АВТО

КАК МОЖЕШ ДА СЪСИПЕШ НАЙ-КРАСИВИЯ АВТОМОБИЛ Aston Martin DB11 е един от най-красивите автомобили на света, които се продават в момента. През 2017 година той спечели наградата в тази категория на един от най-престижите конкурси, като изпревари 19 други модела. Според експертите, тази кола е съвършена откъм дизайн, отлично представя британската изисканост и се вписва идеално в момента гама на производителя. Оказва се обаче, че дори най-добрият дизайн може да превърне автомобила в нещо много спорно. Доказателство за това е този

необичаен екземпляр на Aston Martin DB11, който се движи по пътищата на Канада. И ако с избора на цвят - в случая розов, някои вероятно ще се съгласят, то джантите със спици във формата на сърчица идват в повече. Това едва ли са оригиналните джанти на суперколата, макар да не е изключено да са направени по поръчка на собственика. Всички обаче са единодушни, че те съсипват забележителния дизайн на един от най-красивите автомобили на планетата. www.automedia.bg

НОВОТО XC90 ЩЕ Е ПОСЛЕДНОТО VOLVO С БЕНЗИНОВ МОТОР Новото поколение на XC90 ще бъде последният модел на Volvo, който ще се предлага с бензинов двигател. Това заяви генералният директор на шведския производител Хокан Самуелсон в интервю за американското издание Car and Driver. Шефът на Volvo допълни, че двигателят с вътрешно горене ще се предлага като опции за модела, тъй като всички следващи модели ще бъдат само на електричество. Самуелсон подчерта, че плановете на марката предвиждат пълно преминаване на нейните автомобили на електрическа тяга още преди двигателите на бензин и дизел да бъдат забранени със закон. Сегашното Volvo XC90 се произвежда от 2015 година, така че новата генерация не бива да бъде очаквана преди 2025 година. А това означава, че шведският производител ще се откаже от използването на бензинови двигатели

още преди края на това десетилетие. Сроковете за подобно действие обаче ще зависят от два основни фактора - желанието на потребителите и развитието на инфраструктурата за електромобили. Първата цел, която са си поставили във Volvo, е до 2025 година поне половината продажби на марката да бъдат на автомобили на ток. www.automedia.bg

10.15.2020 - 10.21.2020

EТО ГО И ПЪРВИЯ АВТОМОБИЛ НА AMAZON Първият работещ прототип на новия автомобил за доставки на Amazon бе показан официално в САЩ. Разработен от интернет гиганта съвместно с произвозителя на електрически пикапи Rivian, този миниван също се задвижва с електричество, има вградена интеграция на асистента Alexa, плъзгащи се врати и специален софтуер за оптимизация на доставките. Освен това е оборудван с множество камери - не само за сигурност на товара, но и като подготовка за бъдещо автономно управление. Amazon и Rivian работят по три различни модела, като този първи ще се появи по пътищата - още догодина. Компанията на Джеф Безос вече е заявила 100 000 бройки, като срокът за доставката им е до 2030 година. Прототипът вече има автопилот от трето ниво, който може да поема

управлението на магистрала, но изисква водачът да е в готовност да се намеси при нужда. Вратата на шофьора е подсилена срещу евентуални сблъсъци. Има и други нововъведения, препоръчани от действителни шофьори на Amazon на база досегашния им опит - огромни стопове, които обрамчват цялата задница, задна врата, която не се отваря навън, а се плъзга нагоре, и доста допълнително пространство в кабината. Техническите детайли не са окончателни, но се очаква, че ванът ще има обхват от 270 км с едно зареждане. Той е построен върху същата платформа тип "скейтборд", която Rivian ще използва и за собствените си модели, и за някои бъдещи електромобили на Ford. Amazon вече пое ангажимент цялата му дейност да стане въглеродно неутрална до 2040 година. www.automedia.bg

И MAZDA6 ОСТАВА БЕЗ ДИЗЕЛ В ЕВРОПА Mazda6 е поредният модел, който вече няма да се предлага на пазара в Европа с дизелов мотор. А причината е обичайната - нейните двигатели с такова гориво не отговарят на новите екологични стандарти на континента. В момента японският автомобил във версиите седан и комби все още се предлага с 2,2-литров дизелов двигател, но това ще продължи до изчерпването на останалите при дилърите бройки. След това тези модификации просто ще отпаднат от гамата на производителя за Европа. Така единствено кросоувърът Mazda CX-5, който е оборудван със същия 2,2-литров мотор, остава единственият автомобил на мар-

ката с дизелов агрегат, предлага на Стария континент. На територията на САЩ, където екологичните стандарти са различни, компанията ще продължи да предлага дизеловите си модели. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КРАСОТА

10.15.2020 - 10.21.2020

Bulgaria

10 РЕЦЕПТИ ЗА БЪРЗ РАСТЕЖ НА КОСАТА ИСКАТЕ ДЪЛГА И ГЪСТА КОСА? ВИЖТЕ КАК ДА ГО ПОСТИГНЕТЕ С 10 РЕЦЕПТИ ЗА ДОМАШНА КОЗМЕТИКА. 1. ДОМАШЕН ЕЛИКСИР ОТ МАСЛА

КАНЕЛА ЗА ПРЕКРАСЕН АРОМАТ

В спрей бутилка смесете 30 мл. рициново масло, 60 мл. масло от жожоба и 10 капки масло от розмарин. Напръскайте по цялата дължина на косата и я срешете. Оставете за 2 часа или за цяла нощ. Отмийте с шампоан и нанесете балсам. Повтаряйте процедурата всяка седмица. Този спрей е подходящ за увредена коса, защото и помага да се възстанови и да расте по-бързо. Съхранявайте спрея на стайна температура и далеч от слънчева светлина.

Предлагаме ви маска за скалп и коса с приятен аромат на кокос и канела, която стимулира растежа на косата. Смесете 1 с.л. кокосово масло с 1 ч.л. канела на прах и разбъркайте добре. Нанесете на скалпа с масажни движения. Оставете да подейства за около 40 минути и отмийте с хладка вода и мек шампоан.

2. ВЪЛШЕБНАТА СИЛА НА РИЦИНОВОТО МАСЛО Рициновото масло е сред най-популярните средства за красота. Може да се използва в грижата за косата, кожата и ноктите. Просто сипете малко от него в купичка и затоплете в микровълновата или на котлона. Не бива да е горещо. Внимателно нанесете на скалпа и на косата. Масажирайте целия скалп в продължение на 4-5 минути. След около 30 минути отмийте. Ако косата ви е гъста и нормална или нормална към суха, повтаряйте процедурата всяка седмица. Ако е мазна и тънка, веднъж на 2 седмици.

3. КОКОСОВО МАСЛО И

4. КИСЕЛО МЛЯКО, ЯЙЦЕ, КОКОСОВО МАСЛО И ЛИМОН - МИКС ЗА ГЪСТА И ЗДРАВА КОСА

Това са може би най-популярните съставки в домашната козметика. Яйцето е сред най-ценните "храни" за косата, докато кокосовото масло и киселото мляко хидратират в дълбочина. Лимонът има пречистващо действие и е ценно допълнение към микса. Просто смесете 1 жълтък, 1 /2 ч.ч. кисело мляко, 1 ч.л. кокосово масло и сок от 1 лимон. Нанесете маската по цялата дължина на косата, увийте с хавлиена кърпа или стара памучна тениска и останете така за около 30 минути. Отмийте с мек шампоан. Тази маска е подходяща за всеки тип коса.

5. ЖЪЛТЪК И ЗЕХТИН - ЗА БЛЯСЪК И ДЪЛГА КОСА Жълтъкът е най-подходящата съставка, що се отнася до растеж на косата. Зехтинът пък е приятно допълнение, което прави косъма поздрав и лъскав. За тази маска смесете 2 жълтъка с 6 с.л. зехтин. Нанесете на суха коса - в корените и по дължината. Разрешете косата и я увийте в хавлиена кърпа. След около 20 минути отмийте

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

добре с мек шампоан. Съвет: Винаги когато си правите маска за коса с яйце, бъдете внимателни при изплакването. Яйцето е продукт-чудо в грижата за косата, но се отмива трудно. Използвайте хладка вода и изплаквайте продължително

6. СОК ОТ ЛУК - СТАР И ИЗПИТАН МЕТОД Сокът от лук може и да не е сред най-приятно ухаещите решения за косата, но пък е стар и изпитан метод. Просто настържете 1-2 глави лук и изцедете сока им. Нанесете на скалпа и по цялата дължина на косата. Оставете за 20 минути и отмийте. Плюсът на сока от лук е, че може да се използва дори на тънка коса, защото няма риск от омазняване.

7. ИЗПЛАКВАНЕ С ОЦЕТ ЗА БАЛАНСИРАНО PH Ябълковият оцет помага за балансиране на pH на скалпа. Освен това помага за нежното му почистване и така стимулира растежа на косата. Смесете 75 мл. ябълков оцет и 1 л. хладка вода. С получената смес изплакнете косата след последното измиване.

8. ЗЕЛЕН ЧАЙ - БЪРЗО И ЛЕСНО Зеленият чай най-често се използва от жени, които искат да отслабнат. Но той може да стимулира растежа на косата и да ви помогне да се справите с косопада. Просто залейте 2 пакетчета зелен чай с 400 мл. вряла вода и оставете да се запари за около 15 минути. След като достигне стайна температура, използвайте зеления чай по цялата дължина на косата. Оставете за около 20

минути и отмийте с шампоан.

9. КОКОСОВО МАСЛО ИЛИ ЗЕХТИН - МАГИЯТА НА МАСАЖА Ако искате да стимулирате растежа на косата, трябва да обърнете специално внимание на скалпа. Използвайте леко затоплено кокосово масло или зехтин. Нанесете в корените и масажирайте 5 минути. Оставете да подейства между 15 и 30 минути и изплакнете. Правете този масаж всяка седмица преди да измиете косата. Само след месец ще забележите разлика не само в дължината на косата, но и в цялостното и състояние.

10. КОКОСОВО МАСЛО И МЕД - БЪРЗ РАСТЕЖ И ЗАЗДРАВЯВАНЕ Кокосовото масло прониква в дълбочината на косъма и подхранва косата отвътре навън. Затова и е любима съставка в домашната козметика. Медът от своя страна също се използва при увредена коса, която расте бавно. От двата продукта лесно може да се направи домашна маска. Смесете 1/2 ч.ч. кокосово масло и 1/2 ч.ч. мед и разбъркайте. Нанесете на влажна коса и изплакнете след 15 минути. www.rozali.com

Bulgaria

ТУРИЗЪМ

10.15.2020 - 10.21.2020

КАСТЕЛФОЛИТ ДЕ ЛА РОКА РАЗХОДКА ПРЕЗ ВЕКОВЕТЕ Кастелфолит де ла Рока е 1000-годишно каталунско село, дълго километър. В града има само една улица и стръмни отвесни скали от двете страни с къщи, разположени на ръба. От двете страни на пропастта има река. В града живеят малко повече от 1000 души, а въздуха и природата са невероятни. Първото, което впечатлява всеки

са гъсто разположените къщи на ръба на високи 50-метрови базалтови скали, образувани от вулканична лава. Повечето къщи са изградени с камъни от тези скали, паважа по улицата е направен от същите скали, както и църквата Сан Салвадор, която датира от 13-ти век. Пред входа на църквата е разпо-

ложен площада Хосеп Пла, откъде се разкрива впечатляваща гледка към околността и двете реки, които обграждат Кастелфолит де ла Рока - Торонел и Флувия. Старата част на селото е дълга само километър, като къщите са разположени от двете страни на единствената тясна и тъмна уличка. Селото има и

нова част, където туристите се радват на симпатични хотели и ресторанти. Макар и Кастелфолит де ла Рока да е едно от най-малките населени места в Испания (Каталуния), определено си заслужава да го посетите, да се порадвате на природата, а също и да си направите невероятни снимки. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУХНЯ

10.15.2020 - 10.21.2020

Bulgaria

КЮФТЕТА ОТ КИНОА ПРОДУКТИ: 1 ч.ч. сварена киноа 1/2 глава лук, накълцан на ситно 2 скилидки чесън 200 гр. замразен спанак около 50 гр. бяло саламурено сирене, натрошено или настъргано 1 яйце 2 с.л. доматено пюре 1/3 ч.ч. галета 2-3 с.л. зехтин сол и черен пипер на вкус

ПРИГОТВЯНЕ:

ТИКВЕНИ БРАУНИТА ПРОДУКТИ: За тиквената смес: 80 гр. крем сирене 80 гр. тиквено пюре 20 гр. тръстикова захар 1/3 ч.л. канела на прах 1/3 ч.л. индийско орехче За брауни сместа: 1/2 ч.ч. меко масло 3/4 ч.ч. тръстикова захар 3/4 ч.ч. какао 1 пакетче ванилова захар 2 големи яйца 1/3 ч.л. сол 1/2 ч.ч. пшенично брашно 1 ч.ч. шоколадови капки (150гр) /Ако нямате, нарежете на дребни парченца готварски шоколад с поне 70% какао/

ПРИГОТВЯНЕ: Приготвяме тавичка 15см/15см., като покриваме дъното с хартия за печене и включваме фурната да загрее на 180С.

Започваме с приготвяне на тиквената смес. Ако не сте сготвили тиквата на пара, сега е моментът. Смесвате всички продукти в купичка и разбърквате хубаво с вилица. Оставяте настрана. Продължаваме с брауни сместа: Смесваме мекото масло, какаото, захарта, солта и ванилията и разбиваме с миксер, докато захарта се разтвори. Прибавяме яйцата едно по едно, като разбиваме хубаво след всяко. Накрая добавяме и брашното и отново разбиваме. Следват шоколадовите капки и разбъркваме с лъжица. Изсипваме брауни сместа в тавичката и заравняваме. С лъжица добавяме тиквената смес отгоре и след това с тънък нож или дървено шишче “разбъркваме” леко отгоре, за да оформим тези красиви шарки. Печем 30-35 минути. Оставяме да изстине напълно преди да разрежем. www.rozali.com

Извадете спанака от фризера, размразете го и се постарайте да отстраните цялата излишна вода. Включете фурната на 180 градуса и застелете тава с хартия за печене.

СПАГЕТИ КАРБОНАРА ПРОДУКТИ: 450 гр. паста по ваш избор 4-5 яйца 1 ч.ч. настърган пармезан 2 с.л. зехтин сол и черен пипер на вкус 250 гр. бекон или панчета 2 ск. чесън накълцани на ситно

ПРИГОТВЯНЕ: Сложете водата за пастата да се загрява. На всеки литър вода трябва да се сложи 1 ч.л. сол, за да се овкуси пастата още при варенето. През това време в тиган сложете зехтина и на средно силен огън запържете бекона, докато стане хрупкав. Добре е да е нарязан на малки парчета. Добавете чесъна. В купа разбийте яйцата и добавете около половината настъргано сирене пармезан. Когато пастата се свари до т.нар.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Загрейте зехтина и в него запържете лука до омекване. Добавете накълцания на ситно или смлян чесън и гответе още около минута. Добавете спанака, доматеното пюре, солта и черния пипер. Гответе 2-3 минути. В купа сложете киноата, спаначената смес и яйцата. Добавете галетата и натрошеното сирене. Проверете дали сместа се оформя. Ако се разтича, добавете още малко галета. С помощта на лъжица оформете кюфтетата и ги сложете върху хартията за печене. Печете около 15 минути, след което ги обърнете и запечете за още 10 минути. Сервирайте с млечен сос с чесън. www.rozali.com

ал денте, я добавете към бекона с помощта на прибор за паста. Не я отцеждайте, нека част от водата също влезе в тигана. Ал денте е степен на полусвареност на пастата, при която сърцевината е все още леко твърда. Добавете сместа от яйца и пармезан и разбъркайте. Оставете да се готви 2-3 минути, като разбърквате постоянно. Сервирайте в чиния и гарнирайте с останалия пармезан, с малко сол и черен пипер за ароматен завършек. www.rozali.com

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

10.15.2020 - 10.21.2020

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ

Страницата подготви Живка Петрова

ДА ЗАПОЧНЕМ ДА УЧИМ С ДОБРО НАСТРОЕНИЕ И ДА НАУЧИМ ВАЖНИ ПОУКИ ЗА УЧИЛИЩЕТО ОТ ПИПИ КОЙ АКО НЕ ЗНАМЕНИТАТА ПИПИ ДЪЛГОТО ЧОРАПЧЕ ЩЕ ВИ РАЗВЕСЕЛИ ПРЕДИ ПЪРВОТО УЧЕНЕ И ПИСАНЕ НА ДОМАШНИ. КОЙ АКО НЕ ПИПИ ЩЕ ВИ ВДЪХНОВИ И ПРЕЗ СМЯХ ЩЕ ВИ ПОКАЖЕ ВАЖНИ ПОУКИ ЗА УЧИЛИЩЕТО. ТАКА ЧЕ СЛЕД КАТО СТЕ СВЪРШИЛИ С УЧИЛИЩНИЯ ДЕН И ПРЕДИ ДА СТЕ СЕ ЗАХВАНАЛИ С ДОМАШНИТЕ, ПРОЧЕТЕТЕ КАК ЛЮБИМАТА НИ ГЕРОИНЯ ХОДИ НА УЧИЛИЩЕ!

ПИПИ ТРЪГВА НА УЧИЛИЩЕ Продължение Пипи извади от джоба си изящно златно часовниче и го сложи на катедрата. Учителката каза, че не може да приеме такъв ценен подарък, но Пипи запротестира: - Трябва да го вземеш! Иначе утре ще дойда пак и тогава да видиш какво ще стане! После Пипи се втурна на двора и с един скок се метна на коня. Децата се струпаха около нея, за да потупат коня и да я изпратят. - Де такива училища като в Аржентина - каза важно Пипи и гледаше децата отгоре. - Там трябва да идете. Великденската ваканция започва три дни след коледната, а лятната - три дни след великденската. Лятната ваканция свършва на 1 ноември и после наистина следва доста тежко време до коледната ваканция, която започва на 11 ноември. Но човек се примирява, защото не дават уроци за вкъщи. В Аржентина е строго забранено да се учат уроци. Понякога се случва някое малко аржентинче да се вмъкне в гардероба и да учи тайно, но горко му, ако майка му го усети. В училище изобщо нямат смятане и когато

някое дете знае колко прави седем и пет, наказват го цял ден да стои в ъгъла, ако е било толкова глупаво да каже това на учителката си. Четене имат единствено в петък, и то само ако се намерят книги, които да четат. Но никога не се намират. - Добре де, ами тогава какво правят в училище? - учуди се едно момченце. - Ядат бонбони - отговори уверено Пипи. - Една дълга тръба свързва близката бонбонена фабрика с класната стая и оттам непрестанно извират бонбони, тъй че децата едва смогват да ги изядат. - А учителката какво прави? - недоумяваше едно момиченце. - Сваля хартийките от бонбоните, глупаче - отвърна Пипи. - Да не мислиш, че децата сами правят това? Съвсем не! Те дори не ходят лично на училище, а пращат братята си. Пипи размаха голямата си шапка. - Довиждане, деца! - провикна се тя весело. - Скоро няма да ме видите. Но помнете винаги колко ябълки има Аксел, иначе ще бъдете нещастни. Ха-ха-ха! Със звънлив смях Пипи пришпори коня, тъй че изпод копитата му се разхвърча чакъл, а прозорците на училищната сграда задрънчаха.

МАЛКИ ОБЯВИ

26 10.15.2020 - 10.21.2020 Работа / Work

ARLINGTON HEIGHTS ОФИС ТЪРСИ ЖЕНА ЗА FULL OR PART TIME ПОЗИЦИЯ. ИЗИСКВАНИЯДОБЪР АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ИНФОРМАЦИЯ:

ОФИС ПОД НАЕМ 10’Х14’ В BENSENVILLE, ПАРКИНГ БЕЗ ПРОБЛЕМ.

224 334-2227

ОСТАВЕТЕ ТЕКСТОВО СЪОБЩЕНИЕ.

ТЪРСЯ ЖЕНА НА LIVE-IN ЗА ГЛЕДАНЕ НА 7 ГОДИШНО ДЕТЕ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ:

224 600-1945 ПРОДАВАМ

РИФЪР ТРЕЙЛЪР "WABASH-CEREER" 2008. ПЕРФЕКТНО СЪСТОЯНИЕ!

ТЕЛ: 347-543-6879 ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, НАПЪЛНО РЕНОВИРАН АПАРТАМЕНТ (1 BDR.) В ADDISON IL

ТЕЛ: 347-543-6879

ТЪРСЯ

CDL DRIVER ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

773 742 6626 СОБСТВЕНИК НА КАМИОН ТЪРСИ ШОФЬОР. ТОВАРИ В MIDWEST ИЛИ ДЪЛГИ МИЛИ. ЗАПЛАЩАНЕ ПО ДОГОВАРЯНЕ. 847-749-9161 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 КОНТРАКТОР ТЪРСИ РАБОТНИЦИ CARPENTER И ЕЛЕКТРОТЕХНИК С МНОГО ИЛИ МАЛКО ПРАКТИКА ЗА ПРЕДПОЧИТАНЕ. НЕОБХОДИМО Е ДА ИМА КОЛА. ЗАПЛАЩАНЕ ПО СПОРАЗУМЕНИЕ. ОБАДЕТЕ СЕ НА ХРИСТО:

847 312-3893 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН 708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

ДАВАМ ПОД НАЕМ ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ с две бани в Des Plains, IL. (Dempster and Elmhurst). След основен ремонт преди 1 година. Всички разходи са включени без ток и кабел/ интернет. За непушачи и без домашни животни. Цена $1350 на месец и депозит. На 2-ри етаж с асансьор. Свободен от 1-ви Септември. За повече информация се обадете на

773-961-6061 ЕДНОСТАЕН АПАРТАМЕНТ ПОД НАЕМ В ARLINGTON HTS. $1200/ МЕСЕЦ. 2РИ ЕТАЖ, С ТЕРАСА. ПЕРАЛНЯ/СУШИЛНА В АПАРТАМЕНТА. КОМПЛЕКСЪТ ПРЕДЛАГА БАСЕЙН, ДЕТСКИ ПЛОЩАДКИ, ПАРКО МЯСТО. В БЛИЗОСТ ДО МАГИСТРАЛИ, МАГАЗИНИ (ТАRGET, ALDI, TONY'S FRESH MARKET, STARBUCKS) И УЧИЛИЩА (JOHN HERSEY - TOP ILLINOIS HIGH SCHOOL). AC/HEAT ВКЛЮЧЕНИ В ЦЕНАТА. ARLINGTON RAND RD. & THOMAS RD (WINDSOR COMPLEX).

СВЕТЛИН 224.300.0006

ПОСТОЯНЕН ПОЩЕНСКИ АДРЕС ПОД НАЕМ

773 742 6626

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111 ПОД НАЕМ СТАЯ В КЪЩА ROAD 20 AND 59. ВКЛЮЧЕН Е ИНТЕРНЕТ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ:

630 764-9725 MAN 62 YEARS OLD, 155 СМ, NON SMOKER LOOKING FOR WOMEN AS FRIEND OR MARRIAGE.

513 578-4231 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

Жилища, наем For Rent, Sale

DENTAL OFFICE IN SCHAUMBURG LOOKING FOR PART TIME TO FULL TIME EMPLOYEE FRONT DECK/ ASSISTANT. NO EXPERIENCE REQUIRED. ENGLISH/ BULGARIAN SPEAKING. EMAIL RESUME: VICDDS2@ GMAIL.COM

224 333-1113 ДАВАМ ПОД НАЕМ ОБЗАВЕДЕНА СТАЯ В TOWNHOUSE В MOUNT PROSPECT . НАЕМ $550

224 805-8378 ДАВАМ СТАЯ ПО НАЕМ В КЪЩА В SCHAUMBURG LOCATION SCHAUMBURG RD AND SALEM DR. КЪЩАТА Е СЛЕД ОСНОВЕН РЕМОНТ. ОБЩ ГОЛЯМ ХОЛ, ТРЕПЕЗАРИЯ ПОЛЗВАНЕ НА ДВОР И ПОРЧ , ОПЦИЯ И ЗА САМОСТОЯТЕЛНА БАНЯ КУХНЯ С ПЕРАЛНЯ И СУШИЛНЯ

224 500 5792 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

$12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

10.15.2020 - 10.21.2020

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА

ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ Офисът се премести на нов адрес, срещу ресторант "Балканика": адрес: 1401 East Oakton Street, Unit 13 З А КОНТАКТИ: Des Plaines, IL 60018 мобилен тел. 847-532-9346 Вход откъм паркинга зад сградата. Email: wiceva@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Palatine is looking for a live in physically strong female caregiver. Live in, 7 days per week, $220 per day. Good English, DL, car and experience is required. 2. Elderly gentleman in Riverside IL is looking for a live in female caregiver. 5-7 days p/week, $175 p/d. Good English, DL, car and experience is necessary. 3. Elderly couple in Glenview is looking for a come & go part time female caregiver. 5-6 days p/week, 4h p/d., 9AM to 1 PM, $17.50 p/h. Good English, DL, car and experience is required. 4. Very nice elderly lady in Deerfield is looking for a weekend female caregiver. Live in, 3 days (Fri, Sat, Sun),180p/day. Good English and experience is required. No driving is necessary. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us..

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 10.15.2020 - 10.21.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

10.15.2020 - 10.21.2020

МЕРАК разказ от Николай Хайтов Продължение

Sudoku 9 8

3 2 7

5 2

9 5

8 5 1

9 1

2 8

6 5

3 9

4 2

1 8

4 3

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

- И му ги казвам дума по дума, а Юмерът се блещи. - Махни, махни, не е за дума! - Кажи какво не е за дума? Кажи го да ти олекне! Тука поне няма кой да чуе. Ей ги, скриха се звездите, млъкна и щурчето, няма да ти пречи. - Аз - почна да разправя Мерко, - аз, чичо Каньо, съм толкова, казва, мръсен, че да стопиш всичките овце на лой и лойта на сапун да направиш - няма да можеш всичката мръсотия от мене да измиеш! Аз, казва, като съм се напивал и жената не рачи с мене да лежи - връзвал съм я, казва, за кревата с въже! - И аз съм го правил, не въздишай толко издебело, само че аз на мойта съм надвивал и без въже! - Запуши я - казва. - Спри, че може нещо диво да ни чуе, та ще ни разнесе по цялата гора! Гряхме се на огъня, мълчахме, по едно време Юмера отново го припали: - Думай - казва, - не мълчи! - Мойта е свършена, какво да приказвам? Мене само разкаянието ми остава, но ти си, казвам, още на трийсет и три! Гледай коча, прави каквото прави той, и ще видиш какво ще стане! - Добре де - казва Юмера, - трябва ли хоро да играя? Макар че сме братя по кръв, аз съм, първо на първо, мохамеданин, орталъка ще се смее, че играя! - Абе - казвам - комшу, ти будала ли си, или на будала се правиш? Първо на първо, ти хорото няма да го заиграеш на мегдана да те гледа орталъка, ще си го играеш у дома! Ще танцуваш! Няма да хлопаш и тропаш. Надуваш грамофона, ловиш жената и... карай! Ти целуваш ли жена си? - Аз - казва, - право да ти кажа, скърцам със зъбите, та съм нямал време. - Нямал си време! Да взема, че да те поливам с тоягата, да те поливам и да не ти казвам за какво... Такава кротка женица имаш и със зъби да й скърцаш! Да й се зъбиш като вълк! Ами тя какво прави, когато ти скърцаш? - Закачулва се през лицето, трепери като листо и мълчи. - Запуши я - казвам. - Спри! Замълчахме. Зарови Мерко с тоягата в жарта и погледът си вече не повдигна. И въздиша! От време на време като въздъхне, издухва пепелта като с мех. Дожаля ми за Юмера, а че го подхванах: - Да съм аз на твое място и на твоите години, че да видиш какво става! Ще се върна в село, ще мина през кръчмата, ще мушна в пояса две шишета гъмза и ще се върна в къщи за вечеря. "Давай, жено, ще й кажа, да поядеме, а че да се чукнеме по чашка за твоя хубост и за твое здраве!“ Ще й помогна след това да раздигнем софрата. "Заповядай, мила жено, да полегнеш, сърчицето ти малко да стопля!“ Женско сърце лесно

се топли. Не ти трябва огън и пламък, не ти трябва борина, всичко става от лесно по-лесно, иска се хубава дума само да й пошепнеш в ухото, както кочът го направи с овцата. Аз от овнешки езици не разбирам, но зная какво й рече: "Сърце мое, рече, хубава си, драга ми си, много те обичам!“ Косата й малко ще погалиш - ти видя ли как кочът среса козината на овцата? Погалваш я с ръка - кочът нямаше ръка, а ти я имаш! Разбра ли? - Запуши я! - разшава се Юмера. Спри! Много хубаво разбрах. - Щом е тъй, ставай и си върви в къщи - ей го селото къде е, а пък аз ще пазя овцете и ще те чакам да си дойдеш утре. - На другия ден идва си Юмера рано-рано, закичен на ухото със здравец. Питам го: - Как е? - Топ е! - хили се Юмера. - Мериносът, кай, цървулите ми не може да завърже! Но аз съм му благодарен, ще го гледам като брат и на рогите му две големи свещи ще запаля - едната от мене, другата от Незифе... Три дена останахме горе с Юмера, а след това посъбрах червенушки, борина малко и се върнах в село. Изтърсих армагана в скута на бабата и право при наместника. - Кмете, ти връзваш ли жената за кревата? - Защо да я връзвам? Аз, като я погледна само, и я свалям! Ами тебе, казва, какво те е обарало да питаш? На тия години? - Питам, защото всички мъже в това село или връзват жените си, или им скърцат със зъби, или ги повалят само с поглед. А защо не раздадете, пистолети на мъжете? Вадиш пистолета и нататък всичко лесно! Стана пълномощникът от стола и ме наближи. - Духни ми - казва - в лицето! Духнах му. - Не си пил, а защо си я разиграл тътралката си рано-рано? - Ще ти кажа - викам му - защо. - И му разправям по-нататък цялата работа за коча. Той на три пъти промени боята на лицето, че и неговият косъм, както се вижда, не излезе чист. Изслуша ме и накрая задава ми въпроса: - Какво предлагаш да направим? - Предлагам да се организира един курс в салона на читалището за квалификация на мъжете... Ще докараме коча да видят обноски, а пък аз ще се заема със словесното! Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 10.15.2020 - 10.21.2020  Пациентът се оплаква от смущения в потентността. Лекарят пита: - Отдавна ли познавате жена си? - От най-ранно детство, докторе! Спомням си, че когато я носех на ръце, тя страшно се радваше, когато успяваше да ме плесне по плешивината!

 - Миличко, искаш ли кафенце? - Да! - Тогава сложи и за мен, съкровище!

 Край селото двама срещат някаква с кокошка под мишницата. Прищяла им се супичка от прясно пилешко. - Десет лева - предложил единият. - Става - съгласила се жената. - Ама приятелят ти да държи кокошката да не избяга!

 Млад учен се прибира у дома с цветя и бутилка вино. - Скъпа, днес ще празнуваме! - Виждам - отговаря сухо жената, като поглежда накриво шишето. - И какво? - Открих нов вирус - вече по-малко празнично отговаря ученият. - И реших да го нарека с твоето име...

Bulgaria

- Дай на този тиквеник един тутманик.

 Жена казва на мъжа си: - Днес разсеях мита за мъжкото превъзходство. Сама смених крана на мивката и при това не изпих шест бири, никого не напсувах и не тичах три пъти до железарията!

 - Ето и поуката от приказката, деца - не говорете с непознати! Вълкът щеше да си е жив и здрав, ако не се беше заговорил в гората с непознатата Червена шапчица.

 - Що си омърлушен така? - Ми, като ходя за риба, съседът ходи при жена ми! - Ами пробва ли да си стоиш при жената? - Той тогава ходи да ми лови рибата...

- Нали ми обеща вече да не ми изневеряваш? - Както виждаш, скъпа, лека-полека отвиквам.



- Никога не бих се оженил за някоя жена, само заради парите -. А ти, Моше? - Разбира се, Йефим. Но от друга страна, не е добре тя да остане стара мома, само заради факта, че има пари.

Пpoфecop изпитвa бъдeщ юpиcт. - Paзяcнeтe ми пoнятиeтo "измaмa“ - кaзвa пpoфecopът. - Измaмa щe бъдe, aкo мe cкъcaтe, гocпoдин пpoфecope. - Kaквo иcкaтe дa кaжeтe? - Aми, cпopeд зaкoнa, вceки, кoйтo изпoлзвa нeзнaниeтo нa дpyгия в нeгoвa вpeдa, мoжe дa бъдe oбвинeн в измaмa.



Мъж и жена пред павилион за закуски. Продавачката пита: - Какво ще обичате?

Съпруга хваща мъжа си - дресьор на лъвове в цирка - да и изневерява с жена от групата на лилипутите:

 Двама строители проверяват звукоизолацията на стените в един апартамент. - Пешооо, чуваш ли ме? - Не крещи, бе, аз те виждам...

 Българите са изключително трудолюбив народ. Любовта към труда е възпята в поговорките: 1. Ахмак лозе копае, юнак вино пие. 2. Работата не е заек да избяга. 3. От работа не се хубавее, а се гърбавее. 4. Работата и в сутиен да ми я сложат, пак нема да я пипнем. 5. По-добре на колене пред бара, от-

колкото прав пред струга.

 - Не е вярно, че шотландците сме студени хора - казва един стар шотландец. - Скоро играхме покер с приятели, един от тях изведнъж получи сърдечен удар и умря... И мога да ви уверя, че това ни потресе толкова, че довършихме партията прави...

 Между приятели: - Писна ми вече от семейния живот! Голяма скука. Снощи казах на жена ми, че искам да пробвам нещо ново в леглото, а тя ми показа как се сменят чаршафи...

 - Докторе, нещо ме наболява десния крак... - Бабо, това е от годините. - Ми то и левият ми е на толкова години, ама не ме боли.

 Извънземни се върнали от Земята на родната си планета, където ги попитали: - Има ли там интелигентни форми на живот? - Има. Наричат се смартфони, но не могат да ходят и използват едни примитивни идиоти да ги придвижват.

Bulgaria

ХОРОСКОП

10.15.2020 - 10.21.2020

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

СТРЕЛЕЦ

ЛЪВ

23 ноември - 21 декември

23 юли - 23 август

Ще имате шанса да се радвате на баланс между личното и професионалното в живота ви. Обстоятелствата ще се подредят така, че нито едното, нито другото ще ви уморява, а ще ви носи само радост и наслада. Във вторник може да видите възможност за професионално развитие. Проучете добре нещата преди да действате. В личен план сряда и четвъртък са добри дни за романтични приключения. Периодът е подходящ за отправяне на предложения за сключване на брак.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Седмицата ще ви зарадва с неочаквани приходи. Във вторник ще бъдете обхванати от желание да извършите непланирана дейност. Вдъхновението ви ще изненада дори вас самите. Вярвайте в себе си и ще постигнете завидни резултати. Освен това ще покажете на критиците ви на какво сте способни. В четвъртък и петък е добре да намалите служебното темпо и да обърнете повече внимание на личните ви дела.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Ще се опитате да избягате от статуквото. Не се бунтувайте прекалено, ако нямате визия и решение за действие. В противен случай рискувате да остане без нищо и с накърнен авторитет. В сряда потърсете съвет от ваш приятел. От него може да дойде предложение за нова работа. Дайте си сметка какво точно не ви устройства в сегашното положение, за да сте наясно какво точно търсите.

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица се опитайте да не пришпорвате събитията. Приемете нещата такива, каквито са. Нито украсявайте хубавите неща, нито очерняйте онези, които не ви харесват достатъчно. Това е период, в който на изпит ще бъде подложена способността ви за обективност. Трябва да не бързате с нещата и да ги приемате такива, каквито са, опитвайки се да не украсявате прекалено картината както с розови, така и с черни тонове.

КОЗИРОГ

ДЕВА

22 декември - 20 януари

24 август - 23 септември

През тази седмица може да имате проблеми с вниманието и дисциплината. Почти всички дреболии ще ви пречат да се съсредоточите и да довеждате докрай планираното. Във вторник най-добре да се заемете с нещо, което не изисква прекалено сериозен подход и което можете да оставите в случай на нужда. Рискувате да спечелите неприятели. През почивните дни си поставете за цел да научите нещо ново.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

През тази седмица най-важното е да бъдете внимателни към чувствата на околните. Постарайте се никого да не закачате, да не обидите, изключете критиката. Задавайте повече въпроси. Достигайте до същината, но така, че другите да чувстват вашия интерес и доброжелателно отношение. Ако ви е трудно, по-добре се уединете и се заемете с работа самостоятелно.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Тази седмица ще преживеете много победи. Някои от тях ще имат дългосрочни благоприятни последици за професионалното ви развитие. В личен план може да се окаже, че положението е много розово, отколкото сте очаквали. Не предявявайте прекалени претенции към половинката ви и всичко ще бъде наред. Отнесете се към него или нея с такова разбиране, с каквото вие бихте искали да се отнасят към вас.

През тази седмица найдобре е да не планирате мероприятия, от които чакате конкретни резултати. Не се ограничавайте в общуването, контактите са перспективни, само не губете време за празни приказки. През целия период е добре да се събирате с хора, да се съветвате и обсъждате различни теми. Това може да ви донесе непосредствена практическа полза. Старайте се да задържите усещането за ред.

Грижите и интересите на през тази седмица ще ви накарат да се намирате на няколко места наведнъж. Още през първия работен ден няма да ви оставят на спокойствие, ще се окажете необходими на много хора. Обкръжението ви може да демонстрира креативен подход и това е добър момент да намерите нови общи теми и цели. Отделете внимание и на здравето си.

През тази седмица се постарайте да действате активно, ако искате да постигнете нещо реално, и включете околните, ако ви е нужна помощ. Много неща, които ви се случват, ще се направляват от скрити сили и чак след време ще можете да ги разберете. Почивните дни прекарайте в спокойна обстановка и не правете компромиси относно хората, с които да прекарате тези часове. .

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През тази седмица ще направите първите крачки към голяма промяна в живота ви. Бъдете горди със себе си, но и не сваляйте летвата. За да има добри резултати, ще трябва да поддържате постоянно ниво на дисциплина. Важното е да организирате времето си ефективно, за да може да почивате и да се забавлявате, освен да работите. Вслушайте се само във вашите собствени желания.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Тази седмица започва нов период за вас и близките ви. От вас сега ще се изисква максимална дисциплина и ред в делата ви, за да може да се справите с всичко, което ви предстои. Понеделник ще е най-натовареният ви ден. Бъдете готови за наситен ден. Не очаквайте всичко да бъде перфектно. Отделете време да гледате хубав филм или да почетете романтична книга.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev