Вестник "България" бр. 43, 2015 г.

BULGARIA

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

October 29 - November 4, 2015, issue 43 (747), Year 15, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ПР

ОВ АЛ

ИЛ

ИС

ЕР

ПРАЗНИЧНО НАДИГРАВАНЕ В БПЦ "ИВАН РИЛСКИ" Стр. 40

ЕФ

ЕР

ЕН

ДУ

МЪ

Т?

КОЙ ПРЕНАПИСА ВТОРАТА ПОПРАВКА НА КОНСТИТУЦИЯТА

Стр. 18

Стр. 25, 13, 15

Стр. 56

ВИЦ

След като рейтингът на Ангела Меркел тотално се сринал, след като покани бежанците в Германия, тя притеснено се обадила на приятеля си Бойко Борисов: - Абе имаме избори в Германия и съм доста притеснена да не ги загубим.

- Няма проблем, ще ти пратя един човек, който разбира много от тези работи - казал Борисов и

командировал Цветан Цветанов в Германия. Минали изборите, Бойко звъннал на Цветанов: - Цецо, какво стана в Германия? Ангела спечели ли?

- А, не, втора е, обяснил Цветанов.

- Как така, а кой спечели изборите там, попитал Бойко.

- Е, как кой - ГЕРБ, разбира се, отвърнал

Цветанов.

"ЛЕВСКИ" (ЧИКАГО) ГРОМИ С 5:0 И ВДИГА КУПАТА

КОМУНИСТИЧЕСКИТЕ "ФЛАШ-МОБ" ПИЕСИ У НАС Стр. 30

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

2

10.29.2015 - 11.04.2015

"ФРИЙДЪМ ХАУС": СВОБОДАТА НА ДОСТЪПА ДО ИНТЕРНЕТ В СВЕТА НАМАЛЯВА Свободата на достъпа до интернет в света намалява за пета поредна година, изтъква неправителствената организация "Фрийдъм хаус" в годишния си доклад. Близо шест от всеки 10 души по света (58 на сто) живеят в страна, в която интернет потребителите и блогърите биват вкарвани по затворите, защото са споделили в мрежата съдържание на политическа, социална или религиозна тематика. Свободата на словото в интернет е намаляла в 32 от 65 страни. За втора поредна година намалява интернет свободата в Украйна на фона на териториалния конфликт и пропагандната война с Русия. "Фрийдъм хаус" дава за пример Франция, където приетият през ноември 2014 г. закон за борба с тероризма доведе до няколко ареста и присъди на хора заради коментари в мрежата, сметнати за "възхвала на тероризма" след нападенията срещу списанието "Шарли ебдо" през януари 2015 година. Правомощията на разузнаването бяха увеличени и с приемането на нов закон през май 2015 г., съгласно който интернет доставчиците трябва да инсталират устройства за следене на "подозрително поведение" на потребители и да предоставят неограничен достъп на служби-

те за разузнаване. Въпреки че е с по-слаб резултат в сравнение с доклада от 2014 г., Франция е на девето място от 18-те страни със свободен интернет. Либия, която се нарежда сред 28-те "частично свободни" страни, също е с по-слаб резултат в сравнение с миналогодишния заради "тревожното насилие срещу блогъри". След арабската пролет през 2011 г. и голямата роля, която изиграха тогава социалните мрежи, по-голямата част от правителствата в Магреб и Близкия изток са засилили според "Фрийдъм хаус" контрола върху интернет. Вместо да налагат пряка цензура, някои правителства през 2015 г. са използвали практиката да оказват натиск върху физически лица и частния сектор сами да премахнат определени уебсайтове, блогове, статии, видеоматериали или коментари в социалните мрежи, отбелязва докладът. Отличник в свободата на интернет е Исландия, следвана от Естония, Канада, Германия, Австрия, САЩ, Япония и Италия. На последно място от 19те "несвободни" страни, сред които фигурират Сирия и Иран, се нарежда Китай.

Mediapool.bg

АКТУАЛНО

Bulgaria

САЩ МОЖЕ ДА ИЗПРАТЯТ СИЛИ ЗА СПЕЦИАЛНИ ОПЕРАЦИИ В СИРИЯ Съединените щати обмислят изпращането на малък брой сили за специални операции в Сирия и хеликоптери в Ирак, за да помогнат в борбата срещу "Ислямска държава", заявиха във вторник представители на САЩ пред "Ройтерс". Президентът Барак Обама е против включването на американски войски в конфликтите в Близкия Изток, но администрацията е под натиск да се увеличат усилията на САЩ особено след падането на иракския град Рамади и провала на военната програма на САЩ да

и американски военни, които да ги обслужват, както и предприемане на мерки за увеличаване способностите на иракските сили да си възвръщат територии от "Ислямска държава". Сред разглежданите възможности обаче изглежда не е разполагането на американски части за изпълнение на преки бойни задачи - нещо, което президентът Барак Обама до момента изключва като вариант. Единият от източниците каза, че въпросните предложения все още са само идеи, което може да означава, че дори и

ясно да се разбере, нямаме никакви намерения да провеждаме дълготрайни, големи бойни операции, подобни на проведените от нашата страна в Ирак и Афганистан", каза Шулц. "Но си запазваме възможността да провеждаме ограничени операции с партньорите, ако обстоятелствата го позволяват", добави той. Като пример говорителят посочи неотдавнашната операция на специалните сили на САЩ за спасяване на заложници в затвор в Северен Ирак. По информация от Пентагона то-

се обучават и въоръжат хиляди сирийски бунтовници. САЩ ще разположат сухопътни сили единствено за определени, ограничени военни цели в Ирак и Сирия. Тази опция включва временно разгръщане в Сирия на известен брой специални части, които за пръв път ще съветват бойците на умерената сирийска опозиция и, евентуално, ще оказват помощ при искането на американски удари от въздуха, каза единият източник. Другите обсъждани възможности включват изпращането в Ирак на малък брой щурмови хеликоптери "Апачи"

някои от тях да бъдат одобрени, в близките седмици или месеци няма да има разполагане на американски военни сили, отбелязва "Ройтерс"."САЩ продължават да нямат никакви намерения да провеждат големи военни кампании срещу терористичната групировка "Ислямска държава", като си оставят възможността да провеждат само ограничени отделни операции със своите партньори", съобщи на пресконференция вчера говорителят на Белия дом Ерик Шулц. "Както президентът (на САЩ Барак Обама) вече даде

гава американските командоси са играли спомагателна роля, а главната е била на кюрдските въоръжени формирования. Същевременно стана ясно, че САЩ ще изпратят на Йордания четири самолета Ей Ти - 802, преоборудвани за разузнаване от въздуха. Телевизия Фокс нюс съобщи, че американските военновъздушни сили са ускорили доставката на тези самолети по искане на Аман, който се нуждае от помощ в противодействието на заплахата от "Ислямска държава" по границите с Ирак и Сирия.

Mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706 Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

10.29.2015 - 11.04.2015

3

ГЕРБ ПРЕДЛАГА ПРЕМАХВАНЕ НА ДЕПУТАТСКИЯ ИМУНИТЕТ ГЕРБ започва консултации за промяна в конституцията, с която да се премахне депутатската защита при наличие на данни за извършено престъпление от общ характер. Това обяви председателят на парламента Цецка Цачева (ГЕРБ) на брифинг в Народното събрание след поредния циркове на лидера на "Атака" Волен Сидеров по столичната ул. "Г. С. Раковски". Поведението на Сидеров доведе до бързо узряване на ГЕРБ за съвременните демократични разбирания за депутатския имунитет. Сега България поддържа консервативна уредба, която защитава депутатите от наказателно преследване с изрична необходимост парламентът да вземе изрично решение за сваляне на имунитета им. Имунитетът трябва да бъде премахван за всяко отделно престъпно деяние. Поведението на Сидеров успя само за няколко дни да покаже, че българският закон в сегашния му вид не може да обхване всички налудничави възможности, които предлага реалността. Лидерът на "Атака" е подсъдим за хулиганство за случая със самолетното му пътуване до Варна. Прокуратурата вече му поиска имунитета за хулигански прояви за

"клекшоп скандала" преди седмица. Сега държавното обвинение призова депутатите да му свалят за втори път имунитета и да позволят ареста на депутата заради първото му нахлуване в НАТФИЗ на 23-ти октомври. За снощния му екшън прокурорско искане още не е постъпило. Всичко това доведе до намерението на ГЕРБ да премахне изцяло този вид имунитет, но да се запази

защитата на народните представители за изказаните от тях мнения и позиции. Именно това е уредбата в много от развитите западни държави. Цецка Цачева каза, че е получила в понеделник сутрин искането на главния прокурор Сотир Цацаров за задържане на лидера на "Атака" Волен Сидеров и на заместника му Десислав Чуколов. Предстои да бъде внесено проекторешение

за временна комисия, която да разгледа казуса, ако дотогава двамата депутати не се откажат от имунитета си. Народното събрание така и не прекъсна своята ваканция през миналата седмица, за да бъдат взети мерки срещу Сидеров, който тероризираше нощна София и лазеше по нервите на безсилната полиция. "Случилото се е в грубо противоречие със законовия ред, неспазване на закона, нарушение на демократичните устои на държавата и погазване авторитета на българските институции", каза Цачева. "Надяваме се да получим подкрепа, за да променим институцията на имунитета на народните представители", обясни тя и допълни, че от ГЕРБ започват още от вторник консултации с другите политически партии. Цачева каза, че действащите текстове в конституцията затрудняват работата на правоохранителните органи при случаи като този със Сидеров. Премахването на депутатския имунитет трябва да се разгледа в отделна процедура от тази за съдебната реформа, защото там вече изтече срокът за нови предложения между първо и второ четене.

Mediapool.bg

МЕЖДУ 50-70% ОТ УЧЕНИЦИТЕ НИКОГА НЕ СА ПОЛЗВАЛИ ЕЛЕКТРОННИ УЧЕБНИ ИГРИ Все повече хора от всякаква възраст използват дигиталните устройства в ежедневието си. Това заяви ръководителят на представителството на Европейската комисия у нас Огнян Златев по време на конференция "Възможности за развитие на Е-образованието в България". В близко бъдеще 90% от постовете в редица области на икономиката, по думите му, ще изискват задълбочено познаване на дигиталните технологии.

Онлайн светът променя начина, по който се

преподава, изтъкна Златев. Между 50-70% от учениците никога не са ползвали електронни учебни игри и др. подобни, стана ясно още от изказването му. Повечето учители у нас в началните класове не са убедени в познанията си в технологиите на новото време. 70% биха искали да получат допълнителни знания за електронни технологии. Онлайн уменията ще стават все по-важни, за да помогнат на икономиката да се възстанови след кризата, по мнението на Огнян Златев. Младите хора пък трябва да са по-активни в

ОБРАЗУВАНИ СА 101 ДОСЪДЕБНИ ПРОИЗВОДСТВА В ИЗБОРНИЯ ДЕН Прокуратурата е образувала 101 досъдебни производства на територията на цялата страна против политическите права на гражданите по време на изборния ден, съобщиха от държавното обвинение. Най-много досъдебни производства – 45 на брой – са образувани за купуване на гласове. Петима души са били привлечени като обвиняеми. Три лица са с ефективни присъди за лишаване от свобода, като за две от тях наказанието е наложено след одобрено

електронното обучение. ЕК осъзнава важността на електронното обучение и затова предвижда редица програми в сферата. Проблем обаче се оказва недостигът на квалифицирана работна ръка за е-образование у нас. Огнян Златев каза още, че българите в трудоспособна възраст, включили се в програмата "Учене през целия живот" са най-малко в сравнение с другите държави в ЕС. Според Огнян Златев бъдещето е на развития човешки капитал чрез новите технологии.

News.bg

от съда споразумение с прокуратурата.

Vesti.bg

ПОГРЕБАЛНИ УСЛУГИ Традиционни погребения Кремации Изпращане на покойника в България Гарантирам ниски цени Помощ при покупка и избор на паметници Единствен в Чикаго погребален дом, където в тъжни моменти ще ви се помогне на роден език.

Svec & Sons Funeral Home e-mail: nelinova@att.net

Нели Нова

Погребален Директор

773 547-5354 6227 W. Cermak Rd. Berwyn, IL 60402

4

НОВИНИ

10.29.2015 - 11.04.2015

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ, СЪРБИЯ И РУМЪНИЯ НЯМА ДА СА БУФЕРНА ЗОНА ЗА БЕЖАНЦИТЕ България Сърбия и Румъния отиват с обща стратегия за решаване на проблема с бежанците, които напират по границите, на срещата в неделя в Брюксел, свикана от председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер. За това се разбраха премиерите на трите страни Бойко Борисов, Виктор Понта и Александър Вучич. Българският премиер беше домакин на срещата. Трите страни стигнаха до общо становище, за да бъде чут по-силно гласът им в Европа. Румънският премиер Виктор Понта поиска общо решение за цяла Европа, като всяка страна поеме своята отговорност за решаването на проблема. В противен случай, ако Западът затвори границите си за притока на бежанци, трите страни също ще затворят своите, каза българският премиер Бойко Борисов. По думите му другите възможности са ЕС да подпомогне Ливан, Турция и Йордания да държат бежанците на тяхна територия. Анкара вече поиска 3.3 млрд. евро годишна помощ от ЕС за да може да удържи бежанците. "Третият план е предаваме се", каза Борисов. "Ако вземете картата на Европа ще се получи, че България Румъния Сърбия и Гърция ще останат буферната зона между Турция и ЕС. Усиленото строене на огради в Европа ни притеснява. Заявяваме, че имат пълната ни европейска солидарност, но не сме слепи и ако отидат на този експеримент, да затворят още държави и да оставят бежанците при нас няма да сме съгласни. Не става дума за пари", каза още българският премиер.

"Ако погледнете картата- България, Сърбия и Румъния представляват входната врата на Европа от нашия регион. Трябва заедно и съвместно да действаме, както и с всички останали европейски държави. Позицията на трите страни, които сме най-важни в този регион, трябва да се поддържа на европейско ниво", заяви Понта. Понта подкрепи Борисов, че е необходима стратегия за това какво ще се прави в близко бъдеще, защото "не става само със срещи и изявления". "От днес трите държави имаме обща стратегия и това е много важно. Ако днес говорим за кризата с мигрантите, то ние, трите държави, искаме да имаме и обща стратегия и за енергетика, Шенгенско пространство. Така нашите три гласа ще бъдат чути по-добре заедно отколкото по отделно", допълни Понта. Той посочи, че румънското правителство е готово да подкрепя съседите си.

ако Германия Австрия и други държави затворят границите си, няма да оставим народните ни да станат буферна зона. Ще имаме готовност по същия начин да затворим нашите. Няма да изложим страните си на опустошителния натиск от бежанските вълни“, каза Борисов. Той призова да се подкрепят договореностите с Турция да задържа милионите бежанци на тяхна територия.

По някакъв начин трябва да кажем "стоп" на бежанците, каза Бойко Борисов. "Опитвахме се да си обясним докъде ще се стигне всъщност. Какъв е планът - дали можем да предотвратим тази катастрофа. Не само, че не виждаме светлина в тунела, а все повече бежанци идват. Всички сме в Европа - тези хора къде ще живеят и какво ще работят, какви граждани ще са децата, които ще се раждат? Как ще бъде разпределена

тази тежест? Затвори ли ще изградим в България и Сърбия, за да ги държим при нас, ако искат да идат в Швеция например?", попита Борисов. Той изрази надежда да имат отговори на тези въпросив неделя. Според българския премиер, ако ще правим ограда, трябва да я направим веднага и да спрем притока. "Хиляди хора седят в калта и дъжда и искат да отидат в Хърватско, а не да останат в Сърбия. По някакъв начин трябва да им се каже "стоп”. Продължаваме да правим някакви декларации и да се събираме през три дни на една и съща тема. Жал ми е и за парите, които харчим вече”, каза още Бойко Борисов. Борисов посочи, че България и Румъния са по-добри в охраняването на шенгенските граници, поне от половината страни, които са част от това пространство. Сърбия, макар да не е член на ЕС, се държи като такава, справя се със ситуацията и показва, че е "много по-добре подготвена от други държави от ЕС", каза Борисов. Той допълни, че в същото време през Гърция и Македония преминават огромни вълни от бежанци и отиват в Сърбия. Проблемът е с оградите при Унгария, където се правят едни буфери, каза българският премиер. "И трите държави сме в готовност,

От днес Румъния, България и Сърбия имаме обща стратегия, така нашите три гласа ще бъдат чути по-добре заедно, отколкото по отделно, каза румънският премиер Виктор Понта. Той също посочи, че трите страни изпълняват задълженията си и са солидарни с цяла Европа, но "отговорността не може да бъде само на едни държави, а други да нямат". Според Понта ако има държави, които затварят границите си или изграждат огради, ние също имаме право да се защитим, но това не е добро решение. "Доброто решение е общо решение на цяла Европа. И трите страни ще заявим това на европейско ниво и ще работим заедно точно в тази посока и смисъл", каза Виктор Понта.

"В Сърбия следим с огромен интерес работата на трите страни по отношение на това, което Крайовската група трябва да представлява в бъдеще. Убедени сме, че икономическото сътрудничество може да бъде по-добро. Приятелските ни отношения могат да бъдат издигнати на по-високо равнище. Говорихме за проблема с бежанците, както и за енергетиката и доставките на газ. Най-важното е мигрантската криза. Договорихме се да имаме общо становище и взаимно да си помагаме”, заяви сръбският премиер Александър Вучич. По думите му, Сърбия ще привежда в изпълнение изцяло всички решения, тъй като са лоялни партньори и съседи. "С Борисов постигнахме съгласие за бежанците. Не сме имали нито един инцидент и проблем. Ще защитаваме трите си държави и нашият глас в случай, че бъде изразен от една от трите държави в Брюксел, ще бъде много по-силен", каза още Александър Вучич.

Mediapool.bg

НА ПЪРВО МЯСТО В ЕВРОПА СМЕ ПО АБОРТИ СРЕД НЕПЪЛНОЛЕТНИТЕ

България е на първо място в Европа по аборти сред непълнолетни момичета. В третата поредна "Национална седмица в защита на живота", която се провежда от от 19 до 25 октомври 2015 г. "Последиците от това се изразяват във влошено репродуктивно здраве на българските жени, увеличен брой помятания и раждане на недоносени и увредени деца, насърчаване на отношение на

безотговорност у гражданите и лекарското съсловие, пълно пренебрегване на правото на живот на определена група човешките същества и съответно ниска раждаемост и сериозна демографската криза в страната, която застрашава самото съществуване на българската нация като такава", се казва в писмото. По официални данни за 2014 година са под 30 000 , докато преди 1991 година

са били над 100 000. Голям брой аборти в България и сега се извършват напълно нелегално. Те не са описвани в документация, приходите от тях не са осчетоводявани. Факт е, че до днес нямаме осъдени лица, които да са загубили своята правоспособност или да са получили ефективни присъди за нелегални аборти.

News.bg

БОРИСОВ: ЗАТВАРЯНЕ НА ГРАНИЦИТЕ И СТОП НА БЕЖАНЦИТЕ

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ВИКТОР ПОНТА: ОТИВАМЕ В БРЮКСЕЛ С ОБЩА СТРАТЕГИЯ ЗА ДА БЪДЕМ ЧУТИ

АЛЕКСАНДЪР ВУЧИЧ: ОБСЪДИХМЕ И ДОСТАВКИТЕ НА ГАЗ

СВЯТ

Bulgaria

10.29.2015 - 11.04.2015

5

"ИСЛЯМСКА ДЪРЖАВА" В ТЕРОРИСТИЧНИЯ СПИСЪК НА ИЗРАЕЛ Израелското правителство включи групировките "Ислямска държава", "Джебхат ан нусра" и "Бригадите Абдула Азам" в списъка на терористичните организации, съобщи ТАСС, като се позова на Девети канал на израелската телевизия. Решението е взето по препоръка на Израелската служба за сигурност във връзка с увеличаващите се нападения срещу Израел от джихадистки групировки, действащи както в чужбина, така и

в страната. Досега въпросните организации не се смятаха за терористични в Израел, но дейността им беше забранена в страната с указ на министъра на отбраната от 4 септември 2014 г. При това положение не можеше да се търси наказателна отговорност от израелски граждани, подкрепящи тези организации, както и сражаващи се за тях в чужбина.

Dnes.bg

ПЕТ ДУШИ ЗАГИНАХА, СЛЕД КАТО КОРАБ С ТУРИСТИ ПОТЪНА В КАНАДА Петима души са загинали, а един е изчезнал, след като кораб с туристи потъна край бреговете на Канада. Плавателният съд с 27 души на борда е трябвало да направи разходка на туристите за гледане на китове. Инцидентът е станал в близост до град Тофино, който е рай за сърфистите и любителите на природата. Известен с невероятните си пейзажи, градът е предпочитан от туристите, защото предлага най-различни развлечения като

наблюдение на китове, каране на каяк, пешеходен туризъм и риболов. Общо 21 души са били спасени, а издирвателните действия в момента са прекратени, съобщиха от канадската Брегова охрана. От компанията собственик на плавателния съд "Левиатан II” заявиха, че в момента не могат да предоставят допълнителна информация за инцидента, тъй като са фокусирани върху състоянието на пътниците и екипажа.

Actualno.com

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

6

СВЯТ

10.29.2015 - 11.04.2015

Bulgaria

ГОЛФЪТ И ИЗНЕВЕРИТЕ ВЕЧЕ СА ЗАБРАНЕНИ ЗА КИТАЙСКИТЕ КОМУНИСТИ Китайската комунистическа партия забрани на всички свои 88 млн. членове да членуват в голф клубове, да злоупотребяват с власт, да имат любовници, както и да присъстват на пищни банкети, предаде ББС в четвъртък. Това е записано в обновения кодекс на поведение на членовете на компартията на Китай, който трябва да помогне в борбата срещу корупцията сред държавните служители и да подкрепи моралния им облик, коментира Ройтерс. Партийните членове също така трябва да се придържат към строг морал и да странят от екстравагантности. Отделно им се забранява да употребяват изискани блюда и да създават разколнически "клики" вътре в партията, да използват служебното си положение за лични цели и да крият информация, която може да повлияе върху качеството на работата им. Китайският президент Си Цзинпин започна кампания срещу корупцията, след като пое ръководството на партията в края на 2012 г. Оттогава десетки висши служители са разследвани или вече са в затвора. Историите за корупция и разточителен начин на живот, включително екстравагантни банкети и скъпи игри на голф, предизвикаха широка обществена реакция, тъй като от бюрократите се очаква да живеят скромно и да спазват общоприетите морални норми. "Партийни членове трябва да разделят обществените и личните интереси, да поставят обществените интереси

на първо място и да работят безкористно", се казва в обновения документ, който вече се отнася за всички членове на партията. Разяснявайки новите правила и подчертавайки негативния образ на голфа, антикорупционният отдел на

възможност за служителите да правят сенчести сделки и като символ на разточителство на държавните служители. "В други страни голфът е спорт, тук става въпрос за социалното взаимодействие. Ако шефът на компания не може да играе с един държавен служител,

партията цитира случаи, когато шеф на полицията е използвал спорта, за да развива "масивна" схема за подкупи. Кмет в Югоизточен Китай пък бил уволнен този месец, тъй като играл голф, докато е трябвало да бъде на работа. Новите правила са удар по зараждащата се голф индустрия в страната. На спорта обаче често се гледа като

няма смисъл да харчи парите си", казва собственик на магазин за голф оборудване в Шанхай пред "Ройтерс". Той отбелязва, че продажбите му са спаднали с 30-40 процента през миналата година. "Тази година нещата са още по-слаби. Вече не можем да свържем двата края само с редовните си приходи", посочва той

Миналата година правителството започна по-строго прилагане на десетгодишната забрана за изграждане на нови голф игрища. До март тази година правителството затвори 66 голф игрища. Според официални данни до 2013 г. в Китай има над 500 голф игрища и над 400 хил. редовни играчи. Представители на индустрията смятат, че строгите правила за длъжностни лица ще са пречка за развитието на спорта в Китай, а хората ще се притесняват да се включат в спорта заради лошата му репутация. Освен голфа новите правила също споменават "неморалните сексуални отношения", разширявайки обхвата на забраната, която преди това посочваше само "любовници и изневери". Формирането на "клики", които се стремят да разделят партията, също е забранено по силата на новите разпоредби заедно с прикриването на лични проблеми, които сега трябва да бъдат докладвани, и злоупотребата с власт за облагодетелстването на членове на семейството или колеги. Докато Си се опитва да подобри върховенството на закона, партията многократно отказва да позволи създаването на независим орган за борба с корупцията. Партията настоява, че може да наблюдава и регулира членовете си чрез Централната комисия за инспекция на дисциплината, която е вътрешния антикорупционен орган на комунистическата партия.

Mediapool.bg

ДАВУТОГЛУ ЩЕ ТЪРСИ БУЛКИ НА МЛАДИТЕ ТУРЦИ

Управляващата в Турция Партия на справедливостта и развитието (ПСР) и самият премиер Ахмет Давутоглу ще помагат на младите турци, ако техните родители не успеят да им намерят половинки. Обещанието министър-председателят даде на предизборен митинг в югоизточната турска провинция Шанлъурфа. "Веднъж щом имате работа, заплата и храна какво ви остава? Съпруга. Искаме хората в тази държава да прос-

перират. Искаме да имат деца и заедно с това и професия. Когато си кажете: "Имам нужда от съпруга", може първо да се консултирате с вашите родители и с благословията на Господ те ще ви намерят подходяща. Ако не успеят, можете да се обърнете към нас", каза Давутоглу. "Правителството ще добави 20% от сумата, която родителите са депозирали в банкова сметка за сватбата на своето дете", обеща той и попита

риторично: "Как може да не обичате такова правителство?!" В Турция предстоят парламентарни избори на 1 ноември. Те идват само половин година след предишните. Резултатът от тях обаче беше такъв, че постигането на споразумение за правителство се оказа невъзможно. На тези избори за първи път от 2002 г. насам ПСР не можа да осигури категорично мнозинство.

Actualno.com

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

РЕКЛАМА

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

10.29.2015 - 11.04.2015

7

KA CARRIER GROUP НАБИРА ШОФЬОРИ

ГА ДЛА Е Е Р П ЕНИ ИС ОФ О ЛЕЧ А Т ИЯ АТ ТСК НАШ ОДОН ИСТЕМ ОРТ РЕЗ С LIGN Ч

SA NVI

I

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ! КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB

Dentistry

ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

AK

IAN H AR GLIS NISH G L A N U E B SP

847-873-1900

PE ES

Atlantic Transport 847 458 4171

• Safety

НОВИ DRY VANS & REEFERS. Time on Bonus - $1 000 Заплащане: За Dry Van: $0.50 - $0.55 на миля За Reefer: $0.50 - $0.60 на миля

СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 W

CDL Class A за ограничен брой НОВИ VOLVO и FREIGHTLINER CASCADIA камиони.

Looking for:

• Company Drivers • Owner Operators - 10% Dispatch

- Trailers available

- Dry van and reffers

- Fuel cards

- Flat bed

- Prepass

2511 Technology Drive Ste -109 Elgin, IL 60124

За повече информация, заповядайте на адрес:

2224 Landmeier Rd., Elk Grove Village, IL 60007 312 804-4689 | 708 395-5327 ext.102

8

10.29.2015 - 11.04.2015

Bulgaria

РЕКЛАМА

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000 ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$250,000 ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

legal@lawjtchicago.com

ИВО ЧЕРНЕВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

email:

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$235,000

$100,000

Fax: 312-781-6732

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

РЕКЛАМА

10.29.2015 - 11.04.2015

9

10 10.29.2015 - 11.04.2015

РЕКЛАМА

NO

!

G N I R I H W

Bulgaria

САЩ

Bulgaria

10.29.2015 - 11.04.2015

11

ОБАМА СЕ СРЕЩА С ПАКИСТАНСКИЯ ПРЕМИЕР В БЕЛИЯ ДОМ Американският президент Барак Обама се срещна с пакистанския премиер Науаз Шариф в Белия дом със свежи обещания за укрепване на отношенията със съюзника, който изглежда най-добрата възможност - а понякога и пречка - за мир в Афганистан. АП посочва, че разговорите са включвали нови инициативи в областта на търговията, чистата енергия и образованието на жените. Топлите думи идват след като Белият дом се опитва да окаже натиск върху Пакистан в наскоро преразгледаните планове на Вашингтон за слагане на край на 14-годишната война в съседство на Пакистан. Миналата седмица Обама реши да не изтегля всички американски сили от Афганистан, както бе обещал - признание, което посочва, че в Кабул все още е на ръба на стабилността. Сега САЩ искат да привлекат Пакистан с по-голяма роля в мирния процес. Визитата на пакистанския премиер подчертава сложните съюзи във войната, която Обама наследи през 2009 година и ескалирала година след изтеглянето на американски части, предназначени да изтласкат талибанските сили. Вместо да прекрати участието на американски сили в Афганистан, американският

президент обяви разполагането на 5500 войници и след 2016 година, които да продължат обучението и консултирането на афганистанските правителствени сили срещу Ал Кайда. Пакистан бе домакин на редица сре-

щи между афганистанските служители и талибаните през юли. Вторият кръг от преговори беше отложен, след като правителството в Кабул разкри, че лидерът на талибаните мулла Мохаммад Омар е загинал в Пакистан.

По-рано този месец, Шариф заяви, че неговото правителство се опитва да съживи преговорите между представителите на афганистанското правителство и талибаните. Но тези разговори са усложнени от Кабул, който обвинява Пакистан в двойна игра като си сътрудничи с Вашингтон, но и подслонява талибанските лидери. Отношенията между САЩ и Пакистан са сложни през годините, не на последно място заради американските опасения за растежа на потенциалния ядрен арсенал на Пакистан. В нов доклад, публикуван в четвъртък, ядрени анализатори изчисляват, че ядрените оръжия на Пакистан са се увеличили до 110-130 бойни глави от 90100 през 2011 година. Според доклада Пакистан може да разшири арсенала си до 250 бойни глави в следващите 10 години. Това ще направи Пакистан петата по големина в света ядрена държава след САЩ, Русия, Китай и Франция. При извършването на неговата дружина обяви миналия четвъртък, Обама отбеляза, че пакистанските сили са изцедени останки от Ал Кайда в съседен Афганистан.

Actualno.com

РИЯД И ВАШИНГТОН ПРИЗОВАВАТ ЗА МОБИЛИЗАЦИЯ ЗА НАМИРАНЕ НА ПОЛИТИЧЕСКО РЕШЕНИЕ ЗА СИРИЯ

РУСКИ КОРАБИ ЗАПЛАШВАТ ПОДВОДНИ КОМУНИКАЦИОННИ ВРЪЗКИ НА САЩ Министерството на отбраната на САЩ заяви, че е крайно разтревожено от присъствието на руски кораби и подводници във води, където минават ключови подводни комуникационни кабели, осигуряващи телефонни и интернет връзки на страната. Пентагонът се опасява, че при повишено "напрежение или конфликт" между двете държави оптичните кабели на океанското дъно "ще бъдат повредени" от Русия с цел "да се прекъснат комуникациите, от които зависят толкова много правителството, икономиката и гражданите на западните страни". Оценките за подобни заплахи от страна на Русия са строго засекретени и не се обсъждат публично от министерството на отбраната и разузнавателните агенции. Властите на САЩ "пазят в тайна как точно следят дейността"

на руските кораби и подводници в регионите, където минават такива комуникации, а също и "как смятат бързо да възстановяват (връзката), ако кабелите бъдат повредени". Американски военни източници потвърждават пред вестника, че морските дейности на Русия на места, където минават глобални подводни комуникации, са "обект на подчертано голямо внимание" в Пентагона. Говорителят на американските военноморски сили Уилям Маркс заявил пред вестника, че евентуални действия на която и да било държава с цел да бъдат повредени комуникационни кабели биха разтревожили Съединените щати. Но "тъй като подводните операции са засекретени, ние не обсъждаме конкретни подробности", посочил той.

Mediapool.bg

Саудитският крал Салман и държавният секретар на САЩ Джон Кери призоваха за международна дипломатическа мобилизация за намиране на политическо решение в Сирия, което не включва президента Башар Асад, съобщи американската дипломация, цитирана от Франс прес. Кери се срещна с краля и част от правителството му в рамките на обиколката си в Европа и Близкия изток за успокояване на отношенията между Израел и палестинците и в търсене на политическо решение за Сирия. Американският държавен секретар благодари на краля за подкрепата на Саудитска Арабия в многонационалните усилия за установяване на политически преход в Сирия, посочи говорителят на Държавния департамент Джон Кърби.

"Те обещаха да продължат и да увеличат помощта за умерената сирийска опозиция, успоредно с усилията за намиране на политическо решение", съобщи в комюнике Държавният департамент след срещата. Бунтовниците поискаха повече военна подкрепа от чуждестранните си покровители, включително от Саудитска Арабия, за да спрат големите настъпления на сирийската армия. Тези настъпления са подпомагани от ливанската групировка Хизбула, от ирански бойци и от въздушните удари на Русия. САЩ, Саудитска Арабия и други страни противници на Асад предоставят известна военна помощ на сирийските бунтовници, включително обучение на бойци по програма на ЦРУ и снабдяване с противотанкови ракети.

Mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 10.29.2015 - 11.04.2015

САЩ

Bulgaria

ЖЕРТВИТЕ НА АМЕРИКАНСКАТА БОМБАРДИРОВКА В КУНДУЗ ДОСТИГНАХА 30 ДУШИ Най-малко 30 души са били убити в американската бомбардировка на болницата на организацията Лекари без граници в афганистанския град Кундуз в началото на месеца, съобщи Франс прес. Новите данни бяха изнесени от Лекари без граници. От тях става ясно, че в обстрела на 3 октомври са загинали 10 пациенти, 13 служители на Лекари без граници и още 7 души, чиито тела все още не са идентифицирани. Говорителят на Лекари без граници в Кабул Байконг Мамид каза, че тази равносметка вероятно няма да е окончателна. Предишни съобщения говореха за 24 убити в бомбардировката. Болницата на Лекари без граници в Кундуз беше единствената в региона, в която можеха да бъдат лекувани тежко ранени пациенти. Бомбардировката срещу нея нанесе тежък удар на цивилното население в Северен Афганистан. Три разследвания - афганистанско, американско и на НАТО започнаха във връзка с обстрела. Но Джоана Лиу, президентката на Лекари без граници, настоя за международна хуманитарна комисия,

която да хвърли светлина върху подозрения за извършено военно престъпление в Кундуз. Лекари без граници уверява, че нейните екипи са предали джипиес координатите на болницата на афанистанската армия и на американската армия преди обстрела. А когато той е започнал, Лекари без граници са предупредили генералните щабове на двете армии,

че бомбардираният обект е болница на организацията. Мисията на НАТО в Афганистан разпространи едно от първите заключения на разследването си и призна, че информациите за цивилни жертви в болницата в Кундуз са достоверни, заяви натовският генерал и говорител на натовската мисия в Афганистан Уилсън Шофнър.

Няколко дни след въздушния удар американският генерал Джон Кембъл, шеф на силите на НАТО в Афганистан призна, че американските въздушни удари в Кундуз са били поискани от афганистанците и са били решени от американската командна верига, но Вашингтон заяви, че очаква резултатите от разследването, преди да се произнесе. А за да се води това разследване по един независим и безпристрастен начин, генерал Кембъл определи трима американски генерали, които не са част от командването на мисията на НАТО в Афганистан, да подпомогнат генерал Ричард Ким, който ръководи разследването. Лекари без граници обаче са силно скептични относно всички тези разследвания, подчерта Джейсън Коун, директор на американския клон на организацията. Той посочи, че разследванията се водят в светлината на военната доктрина и военните практики, а не на международното хуманитарно право.

Mediapool.bg

ДОНАЛД ТРЪМП: СВЕТЪТ ЩЕШЕ ДА Е ПО-ДОБЪР СЪС САДДАМ ХЮСЕИН И КАДАФИ Светът щеше да бъде доста по-добре, ако бившите диктатори на Ирак и Либия -Саддам Хюсеин и Муамар Кадафи - бяха още на власт, заяви фаворитът за кандидат-президент на републиканците Доналд Тръмпв. "Несъмнено", отговори Тръмп на въпроса, поставен от журналиста. Саддам Хюсеин и Муамар Кадафи бяха свалени от власт съответно през 2003 и 2011 година при военни операции, оглавявани или подкрепяни от Съединените щати. "Вижте Либия. Вижте Ирак. Преди нямаше терористи в Ирак. Той (Саддам Хюсеин) ги убиваше незабавно. Днес Ирак е станал най-добрият университет на тероризма", аргументира се Доналд Тръмп. "Откровено казано, днес вече няма нито Ирак, нито Либия. Те се пръснаха на парчета. Вече няма никакъв контрол. Никой не знае какво се случва", допълни той. Според кандидата за президент на републиканците Америка е изправена пред завръщане на "средновековната ера" с насилието в Близкия изток, което е невиждано по жестокост от хиляди години. "Хора биват обезглавявани, биват удавяни в клетки", подчерта той. "Затова искам да засиля нашата армия.

Сега се нуждаем от нея много повече, отколкото в миналото". "Доктрината на Тръмп е проста: това е силата", каза той. "Либия е провал. Ирак е провал.Сирия е провал. Целият Близък изток. Всичко напълно се разпадна по времето на Хилари Клинтън и при Обама", допълни американският милиардер, отправяйки директна критика към външната политика на администрацията на президента Барак Обама и на кандидатката за президент на демократите, която беше държавен секретар от 2009 до 2013 година. "Петролът потегля към групировката Ислямска държава, петролът потегля към Иран и накраяИран ще получи най-голямото парче. "Ислямска държава" също ще получи много. Те имат много пари, защото имат много петрол и защото ние сме глупави", подчерта Тръмп. Според проучване на Асошиейтед прес републиканските гласоподаватели смятат Доналд Тръмп за най-силния им кандидат. Седем от десет анкетирани са на мнение, че Тръмп трябва да спечели изборите през ноември 2016 година, ако бъде номиниран. За сравнение - 6 от 10 казват същото за Бен Карсън.

Dariknews.bg

Bulgaria

РАВНОСМЕТКА

10.29.2015 - 11.04.2015

13

БЪЛГАРИЯ СИ ОСТАВА СЪЩАТА Анализ на Ясен Бояджиев www.dw.de

Б

вижване към демократична нормалност. Дали?

ез изненади, в пълно съзвучие със сякаш умишлено вялата предизборна кампания и с натрапващото се усещане за предрешеност - така преминаха местните избори и референдумът. Какво означава това за България? И по-конкретно - с известна условност заради непълните все още данни, предстоящите на много места кметски балотажи и липсващата пълна картина за избраните общински съветници, чийто брой е основният показател за влиянието на партиите - потвърдените в неделя предварителни очаквания могат да бъдат формулирани така: предизвестен победител; без съществени промени в политическото статукво на национално ниво; ниска избирателна активност; умерен организационен хаос (донякъде обясним със сложността на гласуването с по няколко бюлетини) и (както винаги) успешно изпълнени стари и нови схеми за подмяна, контролиране и купуване (кеш или в натура) на вота. Някои отдават липсата на изненади и ниския градус на изборно напрежение (поне на повърхността) на някакво прид-

ПОБЕДИТЕЛИ И НЕ ТОЛКОВА Отдавна е банална истина, че заради характера си местните избори дават възможност на всяка партия да намери с какво да се похвали. Тези избори не правят изключение. И все пак може да се каже, че още след първия тур има очевидни победители и очевидно провалили се участници. Предизвестеният победител е ГЕРБ.

Управляващата (макар и този път в коалиция) партия очаквано разширява присъствието си в местната власт. На предишните местни избори през 2011 година тя спечели кметските места в 14 от областните градове и в общо 81 общини. Сега още след първия тур вече има 10 кметски места в областни градове, а след балотажа е твърде вероятно броят им да нарасне до около 20. И няма да е чудно, ако общият брой на управляваните от ГЕРБ общини достигне 120. Което не е далеч от половината

български общини. Освен на стройно изградените и дисциплинирани местни структури, победата на ГЕРБ се дължи и на явно много успешното осъществяване на изборния лозунг на партията, повторен и разяснен и в изборния ден от нейния лидер и премиер на страната - "видими резултати”. Зад който остават скрити не толкова видимите схеми и клиентелистки бизнес мрежи на характерната за България особена форма на преливане и усвояване на (държавни и най-вече европейски) ресурси от централната към местната власт. Всъщност, ако се съди по предварителните резултати, единственото, в което победителите от ГЕРБ пак се провалиха, е заканата да отнемат някои от традиционните райони на Движението за права и свободи. Именно ДПС е вторият очевиден победител. Макар отново да не премина отдавна доближената граница и все още да не е втора политическа сила в страната. Не е ясно обаче дали Движението изобщо желае да преминава тази граница. Без изненада то укрепи властта си в т.нар. смесени райони и продължи отдавна очерталата се тенденция да разширява позициите На стр. 15

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c .

Best Paid in Town!

14

ИКОНОМИКА

10.29.2015 - 11.04.2015

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ Е ПЪРВЕНЕЦ В ЕС ПО РЪСТ НА ДЪЛГА

Б

ългария излезе на първо място в класацията на държавите от ЕС с най-бързо увеличаващ се дълг, но въпреки това остава сред първите три по размера му спрямо брутния вътрешен продукт. Задълженията на държавата ни са пораснали с над 8% само за година, сочат данните на Евростат. След нас са Австрия и Хърватия, но техните задължения са набъбнали с наполовина по-ниска скорост - с около 4 на сто. На другия полюс са Ирландия и Гърция, които са успели за година да свият сериозно дълговете си - съответно с 12.5 и 9.7 на сто. Данните на Евростат са за второто тримесечие на 2015 г. и отразяват картината към 30 юни. Причините за България да оглави дълговата класация сред 28-те страни са известни - изпуснатия от контрол

през миналата година бюджетен дефицит, политическата нестабилност и най-вече фалита на КТБ, заради който се наложи държавата да тегли спешно милиарди заеми, за да може Фондът за

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

гарантиране на влоговете да изплати гарантираните депозити. Въпреки това страната ни все още е сред отличниците в Евросъюза по размер на дълга. Към средата на годината той е 28.3% от брутният

вътрешен продукт. Този резултат отрежда на България трета позиция. Номер едно е Естония, чиито задължения отнесени към икономиката, са едва 9.9%, следвана от Люксембург с 21.9 на сто. Справката в Евростат показва, че година по-рано - към 30 юни 2014 г. българската държава е дължала на кредиторите си 16.52 млрд. лева, а година по-късно вече има да връща над 24.35 млрд. лева. Този гигантски скок с близо 8 млрд. лева предизвика много спорове и остри критики към управляващите в края на миналата година. Но към днешна дата положението изглежда овладяно. Според евростатистиката през второто тримесечие на 2015 г. даже има свиване на държавния дълг спрямо първото, макар и със символичните 0.6%.

Mediapool.bg

Bulgaria

РАВНОСМЕТКА

10.29.2015 - 11.04.2015

15

БЪЛГАРИЯ СИ ОСТАВА СЪЩАТА От стр. 13 си и в други райони - благодарение преди всичко на ромския вот. При 34 общини преди четири години, ДПС още след първия тур печели в 30 и се заканва да го направи след балотажа в още над 20. Потвърдиха се и прогнозите, че големият губещ на изборите ще е БСП. След местните избори през 2011 година партията имаше кметове в 8 областни града и в общо 57 общини, а в изборите за местни съвети спечели общо около 24 на сто от гласовете на национално равнище. Сега този процент е двойно по-нисък. Не е сигурно дали партията въобще ще има кмет на областен град след 5-те или 6-те балотажа, в които ще участват нейни представители. Провалът и е особено забележим в най-големите областни градове като София, Пловдив, Варна и Бургас. Кризата в социалистическата партия след безславното и управление по времето на Орешарски очевидно се задълбочава. Немощната и опозиционност и практическото и отсъствие от дебата в ключови за реформите сфери (като конституционните промени, например) вероятно са част от причината. По-скоро обратен резултат е дал и последвалият рязък завой към още по-леви и популистки послания и откровено проруски позиции. Мнозина предричаха провал на местните избори и за Реформаторския блок. Това обаче е може би единствената прогноза за тези избори, която очевидно няма да се сбъдне. На национално равнище Блокът запази и дори разшири леко влиянието си и е твърдо четвърта политическа сила. Един от издигнатите от него кандидати за кмет в областен град е вече избран, трима ще са на балотаж, резултатът в София беше добър, във Варна Реформаторите си извоюваха второто място, пробив имаше и в градове като Шумен и Кърджали. Което обаче не означава, че бъдещето пред тази формация е безоблачно на фона на продължаващия застой в организационното и развитие, а и заради съмненията в силата на вътрешната и спойка и в изпълненото и с компромиси присъствие във властта.

ПРОВАЛЕНИЯТ РЕФЕРЕНДУМ Напълно според очакванията резултатът от референдума за електронното гласуване няма да е задължителен. Всъщност може да се каже, че

референдумът беше съзнателно провален. Най-напред бе запазено (с решаващата роля на управляващата партия, която в последния момент оттегли предложението си за сваляне на прага за валидност) трудно изпълнимото условие

да са участвали не по-малко от гласувалите на последните парламентарни избори (в случая над 3,5 милиона). След това с пасивността си в кампанията партиите на практика "скриха” референдума, така че мнозина въобще не научиха за провеждането му, да не говорим за смисъла, предимствата и недостатъците на двата отговора. На този фон

постигнатият процент на участие и мощният положителен отговор, изпращащ въпроса за разглеждане в парламента, могат да бъдат оценени като голяма гражданска победа. НАД 70 НА СТО ОТ ИЗБИРАТЕЛИТЕ, ВЗЕЛИ УЧАСТИЕ В РЕФЕРЕНДУМА, СА ГЛАСУВАЛИ С "ДА" Въпреки декларациите им, голяма част от партиите очевидно не горят от особено желание за подобна промяна в изборната система. И то не толкова заради техническите въпросителни пред нейното въвеждане, колкото заради страха, че тя би привлякла към участие в политическия живот хиляди млади, образовани, динамични и независими хора, каквито са голяма част от българите по света. По-лесно е с твърдите партийни ядра и с хората, зависими под една или друга форма от властта. Впрочем, както вече стана дума, кампанията за местните избори не беше кой знае колко по-активна от тази за референдума и съответно участието в

тях също не беше кой знае колко по-високо. Основната причина за това е, че местните избори са все по-малко състезание на политики, идеи и стратегии за развитие и все повече премерване на икономическа мощ в битка за овладяване на позициите, от които се разпределят обществени поръчки и европейски фондове. Методите на "убеждаване” в тази битка са други.

"НИКАКВИ ПРОБЛЕМИ НЕМА, ВСИЧКИТЕ МЕРОПРИЯТИЯ СЕ СПАЗВАТ" В пълно съзвучие с прогнозите, схемите за купуване и подмяна на вота бяха задействани по план. В черноморски град (по традиция един от най-съблазнителните) вечерта пред изборите с автомобили от цяла България пристигат стотици непознати. Първо са на банкет, а от 6 сутринта окупират избирателните секции. На местните им се налага да чакат часове, за да успеят да гласуват. В пазарджишко село десетки новорегистрирани "избиратели” са докарани организирано. В монтанско село местните правят жива верига, за да попречат на пришълци да избират вместо тях. Телевизионни репортажи показаха много други подобни сцени. Това е финалният етап от отдавна известната схема, с която държавата така и не успя да се справи - десетки хиляди хора далеч преди изборите бяха организирано пререгистрирани "по настоящ” (често дори несъществуващ) адрес в други населени места, за да бъде използван гласът им там. Цели ромски махали от рано сутринта са под строй на опашка пред избирателните секции. Отвън наблюдатели внимателно броят колко и кои са влезли да гласуват. Както на всички други избори, телевизионните репортажи разкриха и множество случаи на директно купуване на гласове. Показаното вероятно е само върхът на айсберга. Често плащането не е в брой, а в натура. Социологическо проучване

преди изборите показа: всеки шести българин смята, че е добре политиците да предлагат на избирателите помощ в натура, намаления в магазини, защита от уволнение, почерпка или екскурзия. Във врачанско село, което е един от символите на превръщането на местното управление във феодално владение, в месеца преди изборите стотици възрастни хора бяха изпратени на море на разноски на кмета. Други жители на същото село твърдят, че са били заплашвани и затова отивали до урните със страх. Притесняват се от побой и палежи, но никой не смее да се оплаче открито. "Никакви проблеми нема, всичко си е наред. Всичките мероприятия се спазват”, казва многозначително стара жена от селото и бърза да се отдалечи от телевизионната камера.

НОРМАЛИЗАЦИЯ ИЛИ УКРЕПВАНЕ НА ПОРОЧНИЯ МОДЕЛ? Тези избори едва ли са свидетелство за демократична "нормализация”.

Те са по-скоро свидетелство за все по-масовото примиряване и приспособяване към порочния модел, при който преплитащи се политически и бизнес интереси овладяват институциите, властта и целия живот в местните общности. Колкото до националната политика, тези местни избори едва ли ще имат особено значение. И едва ли ще създадат "нова политическа реалност” (по думите на лидера на ДПС), която да наложи промяна в политическото статукво. Съдбата на управляващата коалиция ще зависи по-скоро от онова, което ще последва след този вот - например дали ще бъдат приети конституционните промени и антикорупционният закон. И дали ще бъдат предприети наистина дълбоки реформи или само тяхна имитация.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РЕКЛАМА

16 10.29.2015 - 11.04.2015

HIRING

WE SPEAK BULGARIAN, POLISH AND RUSSIAN

DRIVERS & OWNER OPERATORS

KA CARRIER GROUP

Bulgaria

DRIVERS

OWNER OPERATORS

• $1,000 Sign on bonus for experienced drivers • Pay up to .50c per mile • New 2015 Volvo & Cascadia trucks • Trucks locked at 70mph / APU equipped • New 2015 Dry Vans & Reefers • All miles paid - empty/loaded • Extra P/U & Stops paid • Detention Paid • Bill by Monday- Direct Deposit Thursday • Weekly Steady runs $900-$1,300 • Weekly short runs $1,100-$1,400 • Long Trips - Midwest - CA, CA - Midwest • Safety Bonus

• Best Rates in All 48 States • $500 Sign- on bonus • No Cargo insurance charge for 30 days • 12% Dispatch • 10% Dispatch for Owners with 2 or more trucks • License Plates, PrePass and Permits available • IFTA Preparation Available • Bill by Monday-direct deposit Thursday • New trailers for rent • Safety Bonus • Fuel cards with discount up to .50c per gallon

DRY VAN, REEFER AND FLATBED FREIGHT TRUCKS FOR SALE FINANCING AVAILABLE PARKING AVAILABLE

2224 Landmeier Rd., Elk Grove Village, IL 60007 Phone# 312-804-4689 / 708-395-5327 ext. 102

• 100 % COMPANY DRIVERS • DRY VAN • $ 0.50 MILE (FULL & EMPTY) • 3000 TO 3500 MILES PER WEEK • NEW VOLVO TRUCKS • DRIVER EXPERIENCE A MINIMUM OF 2 YEARS • CLEAN DRIVING RECORD • ALL EXTRA STOPS PAID • DIRECT DEPOSIT EVERY FRIDAY

Phone: 847-621-2993

2300 E Higgins Rd., Ste.318 Elk Grove Village, IL 60007

РЕКЛАМА

Bulgaria

10.29.2015 - 11.04.2015

17

FI W NAN A C AV RRA ING AI NT & LA IE BL S E

708-371-7010 5300 WEST PLATTNER DRIVE ALSIP, IL 60803 

MKTRUCKCENTERS.COM

NEW & USED TRUCKS

708-343-4980 901 WEST OAKTON ST., STE. B DES PLAINES, IL 60018

VISIT US AT OUR NEWEST FULL SERVICE LOCATION IN DES PLAINES, IL 

(5) 2016 Volvo VNL64T670 Cummins ISX, 450hp, Engine Brake, 13 Spd, Air Ride Suspension, 3.36 ratio, 219” WB, 6 Aluminum Wheels, 61” Tandem Axle, Stk # AN2959

(20) 2016 Volvo VNL64T670 Volvo Engine, D13, 425 HP XE Package, Engine Brake, I Shift, Air Ride Suspension, 2.64 Ratio, 219” WB, 6 Aluminum Wheels, 61” Tandem Axle, Stk # AN2995

(25) 2016 Volvo VNL64T670 Volvo Engine, D13, 455 HP Eco-Torque, Engine Brake, I Shift, Air Ride Suspension, 3.08 Ratio, 219” WB, 6 Aluminum Wheels, 61” Tandem Axle, Stk #AN2924

(3) 2016 Volvo VNL64T780 Cummins Engine, ISX, 500 HP, Engine Brake, 13 Spd, Air Ride Suspension, 3.42 Ratio, 231” WB, 10 Aluminum Wheels, 77” Tandem Axle, Stk. # DN1011

INVENTORY REDUCTION SALE OCTOBER 1ST TO DECEMBER 31ST ON ALL NEW VOLVO TRUCKS SOLD OUT OF STOCK INVENTORY M&K TRUCK OF ALSIP AND DES PLAINES WILL OFFER A THREE YEAR 400K EXTENDED ENGINE WARRANTY PLAN 2, ENGINE AFTER TREATMENT (EATS) ALSO INCLUDED

FREE AT NO CHARGE! USED TRUCK

(3) 2015 Volvo VNL64T300 Cummins Engine, ISX, 400 HP, Engine Brake, 10 Spd, Air Ride Suspension, 3.24 Ratio, 183” WB, Aluminum/Steel Wheels, Tandem Axle, Stk # AN1835

USED TRUCK

2012 Volvo VNL64T630 Volvo D13, 475 hp, Jake, 10 Spd, Air Ride, 3.55 Ratio, 22.5 Tires, Aluminum Wheels, 61" Mid Roof Sleeper, Tandem Axle, Stk.# AU1190

(10) 2016 Volvo VNL64T300 Volvo Engine, D11, 405 HP, Engine Brake, I Shift, Air Ride Suspension, 3.25 Ratio, 183” WB, Aluminum/Steel Wheels, Tandem Axle, Stk # AN2013

USED TRUCK

2013 Volvo VNL64T670 Volvo Engine, D13, 475 HP, Engine Brake, 13 Spd, 3.42 Ratio, 22.5 Tires, Aluminum Wheels, 61" Condo Sleeper, Stk.# Au1196

(3) 2016 Volvo VNL64T670 Cummins ISX, 450 HP, Jake, Utrashift, Air Ride Suspension, 2.64 Ratio, 219” WB, 6 Aluminum Wheels, 61” Tandem Axle, Stk # AN3111

USED TRUCK

2011 Mack Pinnacle CXU613 Mack MP8, 415 HP, Engine Brake, 10 Spd, Air Ride, Fleet Maintained Shorter Wheelbase Day Cabs With Full Fairings, 7 mm Frames, Stk.#AU1142

2011 Volvo VNL64T780, Red Volvo Engine, D13, 475 HP, 13 spd, Manual Transmission, Air Ride Suspension, 3.42 Ratio, 6 Aluminum Wheels, 77" Tandem Axle, Stk. # AU1108

USED TRUCK

2015 Volvo VNL64T670 Volvo Engine, D13, 475 HP, Engine Brake, I Shift, 3.25 Ratio, 22.5 Tires, Aluminum Wheels, 61" Double Bunk Sleeper, Tandem Axle, Stk.# AU1205

КОНСУЛТАЦИИ

18 10.29.2015 - 11.04.2015

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

КАК ОРЪЖЕЙНОТО ЛОБИ ПРЕНАПИСА ВТОРАТА ПОПРАВКА: Още една стрелба в учебно заведение. Сега са средно по веднъж на месец. Задълбочават се и противоречията по въпроса за контрола над огнестрелното оръжие. Защо в Америка има толкова много насилие, причинявано от огнестрелно оръжие, и какво може да се направи? Някои свързват проблема не с "контрола“ над това оръжие, не и с "притежанието“ му, а с психическото здраве. В тази държава има 310 милиона огнестрелни оръжия в частни ръце и около 12,000 убийства с огнестрелно оръжие на година. 1.3% от смъртите в тази държава са причинени от огнестрелно оръжие. Въпреки това американската оръжейна индустрия се развива по-добре отвсякога и се радва на безпрецедентен възход, който доведе до производството на повече от 10.8 милиона огнестрелни оръжия само за 2013 г. - двойно повече от произведеното само преди три години. Това увеличение на производството - последното, за което властите имат статистика, се реализира през годината след ужасния декември на 2012та - стрелбата в началното училище Санду Хук. Това ни показва, че усилията за налагане на по-здрав контрол над огнестрелното оръжие, подкрепени от Президента Обама, не спомогнаха за охладняването на тази индустрия, въпреки пакетите от строги закони,

прокарани в щати като Ню Йорк, Мериленд, Кънетикът и Вирджиния. Даже стана обратното. Масовите стрелби доведоха до увеличаване на продажбите на огнестрелно оръжие! Защо? Най-простото обяснение е, че потенциалните притежатели на огнестрелно оръжие подозират, че скоро няма да имат възможността да си купят, защото са убедени, че властите ще наложат ограничения. На федерално ниво обаче нищо не е по-далече от истината, тъй като Конгресът продължава да отказва да прокара каквато и да е форма на законодателство за контрол над огнестрелното оръжие. Дали това е цялата причина? Националната оръжейна асоциация, организация с нестопанска цел, която се бори се за правата на притежателите на огнестрелно оръжие, вярва, че ограниченията няма да спрат масовите стрелби или отделните смъртни случаи, предизвикани от огнестрелно оръжие в по-малък мащаб. "Единственото, което може да спре лошия човек с оръжие, е един добър човек с оръжие“, каза вицепрезидентът на Асоциацията, Уейн Лапиер, след стрелбата в Санди Хук. Прав ли е той? Причината двайсетгодишният стрелец Адам Ланза да убие двайсет шестгодишни деца и шестима учители в началното училище, е защото в гимназията имало охрана, а в началното училище - не.

КАКВО ОЗНАЧАВА "КОНТРОЛ НАД ОГНЕСТРЕЛНОТО ОРЪЖИЕ“?

Притежаването на огнестрелно оръжие е право, гарантирано от неприкосновената Втора поправка. Това дали е вярно? Нека проверим.

Няма добра дефиниция за този термин, който сам по себе си не означава много. Дали не става въпрос за отнемане на всяко огнестрелно оръжие? Властите ще намерят това оръжие само в ръцете на онези, които го предадат доброволно, или които са го регистрирали. Което означава, че въоръжени ще останат само престъпниците. А престъпниците разполагат с много оръжие. А ако се забрани автоматичното и полуавтоматичното оръжие? За какво е необходимо такъв вид оръжие? За лов на сърни? Или може би за въоръжено въстание срещу правителство, което не ви се харесва, така както са го мислели Бащите - Основатели? А изискванията за обучение, застраховка, разрешително - така както при притежанието и управлението на моторно превозно средство, както и проверката на досието за криминални прояви или здравно-психични проблеми? Даже и за управлението на автомобил са ви нужни разрешително и застраховка. А ако обучението е задължително? Например задължително всеобщо военно обучение - като в Европа, така че всеки да се научи как да борави с огнестрелно оръжие, а властите да имат възможността да идентифицират и отстраняват ненормалните навреме? Точно в този момент в Чикаго тече среща на шефове на полицията, които призовават за всеобщи проверки на криминалните и медицинските досиета, даже и при 60% от продажбите на огнестрелно оръжие, които сега са частни продажби и абсолютно нерегулирани. Управляването на моторно превозно средство е привилегия, така че властите могат да го регулират и да налагат изисквания и ограничения, както и произволно да отнемат тази привилегия, незаплашени от съдебно преследване.

ПЪРВА ПОПРАВКА: ЗА СВОБОДАТА НА СЛОВОТО. Винаги обичам да обяснявам нещата, позовавайки се на сравнението и слагайки ги в перспектива. Първата поправка на Конституцията на САЩ е част от Закона за правата, който като Десетте божи заповеди, е светото ни писание отгоре. Всички са чували за известната американска "свобода на словото“, нали? Втората поправка е малко по-неясна, затова нека разгледаме по-отблизо Първата поправка в опит да разберем по-добре Втората. Законът за правата първоначално е бил предложен с цел да се убедят онези, които са се противопоставяли на създаването на силно централизирано (или "федерално“) правителство и на ратифицирането на Конституцията, която изгражда централизирано управление над независимите щати. С други думи, Законът за правата е създаден с цел да гарантира правата на отделните щати и на хората, или по-точно да ограничи възможността на федералното правителство да нарушава това, което се определя като списък от основните права, както са изброени в Закона за правата. Не забравяйте, че нашето е правителство със специфично отредени права, като останалите са предоставени за народа. С други думи, за пръв път в човешката история - както ясно е посочено в документите на основаването ни, Народът има цялата власт и всички права, а правителството е ограничено само до властта, която точно му се определя. Правителството има специфични правомощия и широки общи ограничения. И толкова. Следователно Законът за правата изрично и специфично е посочил онова, което би трябвало да се подразбира.

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

10.29.2015 - 11.04.2015

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

Отначало Първата поправка се е прилагала само към закони, приети от Конгреса, и много от разпоредбите й са били тълкувани по-тясно, отколкото днес. Чак през 1925 г. Върховният съд прилага Първата поправка към отделните щати и ги принуждава да се ограничават от нея. С други думи, до 1925 г. щатите са можели да ограничават правата ви, иначе предоставени от Първата поправка.

КАКВО КАЗВА ПЪРВАТА ПОПРАВКА? Конгресът няма да издава закон (до 1925 г. - федерален закон) за утвърждаване на религия, за забрана на свободното упражняване на религиозните права; за ограничане на свободата на словото или нарушаване на свободата на печата; няма да се намесва в правото на хората на мирно събрание. Защо тогава ви е нужно специално разрешение за парад или за демонстрация? Отговорът е, че

под онова, което се нарича "полицейски правомощия“, правителството има правото да регулира в полза на общественото здраве и безопасност. Следователно свободата на словото дали е абсолютно право? Класическият пример е дали може да изкрещите "Пожар!“ в пълен с публика театър (с предположението, че пожар няма)? Отговорът е "не“. Правителството има правомощията да налага разумни ограничения върху правата на хората, когато става дума за опазване на общественото здраве и безопасност. Но тези ограничения, или нарушаването на вашите права, трябва да са в границите на разумното и не могат да бъдат разширявани до степен на причиняване на вреда, която да изисква защита. Свободата на словото не е абсолютна. Върховният съд на Съединените щати е разпознал няколко категории слово, които са изключени от свободата, както и се признава властта на

правителството да налага разумно време, място или начин за ограничаване на словото. Критикуването на правителството и проповядването на непопулярни идеи, които хората могат да намират за лишени от вкус или против обществената политика, са почти винаги разрешени. Ето защо Американският съюз за граждански свободи навремето защити правото на нацистите да маршируват в Скоки, един населен предимно с евреи квартал. Има изключения от общите протекции, включително Тестът на Милър за сквернословието, законите срещу детската порнография, срещу изказванията, които предизвикват внезапни противозаконни действия, и регулирането на търговските речи за целта на рекламата. В рамките на тези области, други ограничения на свободата на словото създават баланс между тези права и други права, като правата на авторите върху техните произведения (авторско право), закрила от предстоящо или потенциално насилие над определени хора (ограничаване на словесните провокации), или използването на неистини за причиняване на вреда (клевета). Често се правят разлики между словото и други действия, които биха могли да имат символично значение и могат да бъдат считани за "слово“. Значи и прочутата ни "свобода на словото“ е ограничена. В действителност Първата поправка покрива много повече от свободата на словото. Нищо не е толкова просто и ясно, както може първоначално да ви се струва. Факт е, че Върховният съд, който либерално тълкува Първата поправка, исторически тълкува Втората поправка ограничено. Всъщност ако сте наясно с този закон на повече от 200 години, до скоро никога не бихте цитирали "Втората поправка за правото да се носи оръжие“ в защита на частното притежание на

оръжие.

СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА: Как се защищава правото на притежание на оръжие от Втората поправка? До 2008 година то НЕ се защищаваше. Защо Върховният съд промени тълкуването си на Втората поправка? Корумпиращото влияние на оръжейното лоби. Да сравним причиненото от огнестрелно оръжие насилие с хаоса по пътищата. В тази държава, където колите са много по-малко от оръжията, има по 5.5 милиона катастрофи всяка година. Оръжията са много повече от автомобилите, и все пак смъртните случаи в резултат от катастрофи са много повече от причинените от огнестрелни оръжия убийства и смърт. Психично здраве и контрол на оръжията. Ролята на огнестрелните оръжия за процента на самоубийствата. И ако не сте го знаели, този вид самоубийства са два пъти повече от убийствата с огнестрелно оръжие. Модерната оръжейна технология; остаряла ли е Втората поправка? Притежание и контрол на огнестрелното оръжие: конят е изпуснат. И накрая, има ли отговор, който да почива на някакъв разум? Продължаваме с важните теми от тази нова серия в следващия брой.

C Copyright 2015 John W. Kearns Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby.

The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

20

ИЗБОРИ

10.29.2015 - 11.04.2015

Bulgaria

МЕСТНИ ИЗБОРИ 2015 КОИ КАНДИДАТИ ЗА КМЕТОВЕ ПЕЧЕЛЯТ ОЩЕ НА ПЪРВИ ТУР

КОЙ СРЕЩУ КОГО НА БАЛОТАЖА НА 1 НОЕМВРИ

Ето кои са кандидатите за кметове, които ще седнат на кметския стол още на първи тур, според предварителните данни.

14 са областните градове, които очакват своя нов кмет в края на седмицата, когато ще се проведе вторият тур на изборите. За да бъде избран кмет на първи тур, той трябва да е получил повече от половината от действителните гласове. Ето някои от основните градове, в които се очертава балотаж: Видин - кандидатът на местната коалиция "Единни за промяна" Росица Кирилов и Огнян Ценков от ГЕРБ Враца - независимият кандидат Николай Иванов (38,56%) и кандидатът на ГЕРБ Калин Каменов (37,14%) Гърмен - Ахмед Башев от ДПС (37.17%) и Минка Капитанова (31.03%). Добрич - Детелина Николова от ГЕРБ и Йордан Йорданов от Реформаторския блок Ловеч - Корнелия Маринова от ГЕРБ (36,84%) и Минчо Казанджиев от БСП (34,72%) Пазарджик - Тодор Попов (44,34%) и Найден Шопов от ГЕРБ (16,97%) Перник - Вяра Церовска от ГЕРБ и Ерик Рангелов от БСП Петрич - Димитър Бръчков от ГЕРБ и Вельо Илиев от коалиция "Роден край" Плевен - Димитър Стойков от ГЕРБ и Георг Спартански от РБ Пловдив - Иван Тотев ГЕРБ (36,6%) срещу Славчо Атанасов Патриотичния фронт (19,6%) Разград - Валентин Василев от ГЕРБ (28,41%) и Денчо Бояджиев от БСП (27,54% Сандански - Кирил Котев от ГЕРБ и Андон Тотев Силистра - Юлиян Найденов от ГЕРБ (44,58%) и Александър Сабанов от коалиция "Гражданско единство" (23,61%) Сливен - Стефан Радев от ГЕРБ и Кольо Милев от БСП Тетевен - Мадлена Бояджиева от ГЕРБ (27,84%) и Милен Милев от коалиция "Народен съюз" (24,85%) Търговище - Дарин Димитров от ГЕРБ и Емине Якубова от ДПС Хасково - кандидатът на ГЕРБ Добри Беливанов (49.5%) и Георги Иванов от местна Коалиция за Хасково (29,6%) Шабла - Райна Бърдарева от партия "Движение за социален хуманизъм" (43.55%) и Мариян Жечев от ГЕРБ (32.90%) Шумен - кандидатът на ГЕРБ Любомир Христов (37,2%) и Иван Иванов от БСП (19,1%). Според "Галъп" Иванов може да бъде изместен от Иван Ламбов от Реформаторите (17,5%) Mediapool.bg

Аврен - Емануил Манолов, ГЕРБ Аксаково - Атанас Стоилов - ГЕРБ Батак - Петър Паунов от БСП Благоевград - Атанас Камбитов - ГЕРБ Бургас - Димитър Николов - ГЕРБ Бяла, Варненско - Атанас Трендафилов, ГЕРБ Варна - Иван Портних - ГЕРБ Велико Търново - Даниел Панов - ГЕРБ Габрово - Таня Христова - ГЕРБ Девня - Свилен Шитов, ГЕРБ Димитровград - Иво Димов - ГЕРБ Кърджали - Хасан Азис - ДПС Кюстендил - Петър Паунов - ГЕРБ и Реформаторски блок Малко Търново - Илиян Янчев - ГЕРБ Монтана - Златко Живков - Реформа-

торски блок Панагюрище - Никола Белишки от ГЕРБ Поморие - Иван Алексиев - ГЕРБ Русе - Пламен Стоилов - ГЕРБ Созопол - Панайот Рейзи - ГЕРБ

Смолян - Николай Мелемов ГЕРБ София - Йорданка Фандъкова - ГЕРБ Стара Загора - Живко Тодоров - ГЕРБ Суворово - Павлин Параскевов, ГЕРБ Сърница - Неби Бозов от ДПС Mediapool.bg

ОТЛАГАТ БАЛОТАЖА СЪС СЕДМИЦА ЗАРАДИ БЮЛЕТИНИТЕ? Вторият тур на местните избори да се проведе не на 1 ноември, а седмица по-късно, т.е. на 8 ноември, поради невъзможност за отпечатване и доставяне на бюлетините в срок. Това съобщава в.

"24 часа", позовавайки се на писмо от печатницата на БНБ и подизпълнителите до премиера Бойко Борисов, председателя на Народното събрание (НС) Цецка Цачева, вицепремиера Томислав Дончев, финансовия министър Владислав Горанов и управителя на БНБ Димитър Радев. В писмото печатниците настояват за отлагането. Според вестника има голямо забавяне при предоставяне на утвърдените от Общинските избирателни комисии образци с партиите и имената на кандидатите за втори тур. Такива трябва да има и за общински, и за районни, и за кметове на кметства. Последният срок, предвиден в закона за това, е бил полунощ на 26 октомври. До 11.00 часа на 27 октомври само

576 вида бюлетини са били разпределени в печатниците, които са работили на денонощен режим. Това обаче е само около една трета от очакваните около 1700 балотажа в цялата страна. В момента печатниците не работят поради липсата на одобрени за печат бюлетини, пише в писмото, цитирано от медията. Затова печатниците не гарантират, че ще могат в срок да отпечатат и да транспортират необходимото количество бюлетини. Притеснителен за тях бил и фактът, че е има отпечатани вече бюлетини за втори тур, които след това Централната избирателна комисия (ЦИК) е блокирала и ще се наложи повторното им отпечатване. От Централната избирателна комисия (ЦИК) потвърдиха пред БНР, че са получили писмо от печатницата на БНБ с искане вторият тур на местните избори да се проведе със седмица по-късно - на 8-и ноември. От печатницата са посочили, че има голямо забавяне

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

от Общинските избирателни комисии, които трябва да предадат образци с партиите и имената на кандидатите за кметове на балотажа. Последният срок за това по закон е изтекъл в полунощ на 26-и октомври. В края на месец май тази година в. "Труд", който заедно с "24 часа" е част от "Вестникарска Група България", предупреждава, че балотажа може да се забави със седмица. Тогава вестникът съобщава, позовавайки се на свои източници от управляващата коалиция, че се обсъжда балотажът за кметове да се проведе 2 седмици вместо 7 дни след първия тур на вота, за да се преодолее проблема с отпечатването на бюлетините за местните избори. Заради забавяне на протоколите от избирателните комисии за определяне на кандидатите за кмет на втори тур във всяка община, печатниците ще имат едва 2 дни за производство на изборните книжа, пише вестникът. За да се реализира идеята за отлагането със седмица обаче може да се наложи промяна в Изборния кодекс, съобщава тогава медията.

14 са областните градове, които все още очакват своя нов кмет, когато ще се проведе вторият тур на изборите. За да бъде избран кмет на първи тур, той трябва да е получил повече от половината от действителните гласове.

Actualno.com

Bulgaria

ДИАГНОЗА

10.29.2015 - 11.04.2015

21

ВОЛЕН - ПОЛИТИЧЕСКИЯТ СПИН Елисавета Белобрадова Дневник

В

последните години почтените граждани са атакувани от един безмилостен вирус Синдромът на Придобитата Имунитетна Наглост и неговият зъл приносител - г-н Волен Сидеров, който повсеместно вилнее, ломи държавна и частна собственост, плещи нецензурни глупости, бие се, плюе, обижда и безчинства. Крайно опасен, вирусът се разпространява по медийно-капков път и въздейства смъртоносно на вярата във върховенството на закона и демократичните устои у гражданите. Загрижени за благополучието на въпросните граждани, се чувстваме призвани да обнародваме тук петте етапа, през които е клинично доказано, че заразените от коварния вирус преминават, за да можете да разпознаете настъпването на тази опасна болест и овреме да вземете мерки.

1. ОТРИЧАНЕ В момента на заразяване (репортаж за някое от поредните безчинствата на г-н Сидеров), гражданинът отказва да повярва. В ума му се заражда сблъсък на базисни морални устои. От една страна, той здравословно пие витамини и вярва в правовия ред. От друга страна, интензивно пожелава да приберат г-н Сидеров някъде за дълго време, където ще е далеч от социалния живот. Като привърженик на гореспоменатия правов ред, гражданинът се досеща, че е пожелал нещо противоконституционно. Това житейско противоречие блокира съзнанието му и той започва да отрича обективната действителност, артикулирайки изречения, които не може да довърши. Например: "Но, как така? Това просто е..." или "Аз направо не мога да повярвам, че..." или "Е, не може ли да го...?" , но не довършва, за да не каже нещо некоректно. В този първи етап на заболяването, гражданинът стиска устни, гледа втренчено и клати невярващо глава. Тук е моментът да се пристъпи към скоропостижни мерки.

2. ГНЯВ Ако не е взел мерки, след като е осъзнал противоконституционността на желанията си, гражданинът губи здравия си разум и се изнервя изключително много. Скоро състоянието му се обостря и преминава в пасивно-агресивен гняв. Той започва да сипе обиди, клетви. Обърканото "Е, не може ли да го ...?", преминава в настъпателно "Е, няма ли кой да го...!!!!!!!!!" Той иска да запретне ръкави и на свой ред да иде да размаха юмруци, лично да нанесе средна до тежка

телесна повреда на г-н Сидеров, да му спретне "чемодана" и да го изпрати да излежава ефективна присъда в подходяща институция. Той започва да звъни на свои близки и да крещи по телефона "Ти това видя ли го, бе?". Изпъква му вена на челото и мишците му започват интензивно да се овлажняват. В този си етап все още има шанс за гражданина, но само ако предприеме спешни мерки.

3. ОТЧАЯНИЕ След като се е изтощил емоционално и е успял да заспи, гражданинът се събужда на сутринта, за да види по телевизията как за пореден път г-н Сидеров блъска полицаи, крещи в лицата им и поставя на карта всички устои на държавността. При тази гледка, гражданинът бива налегнат от тежка депресия. Той не иска да се храни. Има киселини. На всеки въпрос, отправен от близък човек, отговаря с вяло махване на ръка и ако някой около него все още има сили да изкаже възмущение, той изморено вдига рамене и отговаря, че изобщо не го интересува. Това е етапът, в който гражданинът необратимо започва да губи интерес към осъществяване на демократични действия. Той поставя под въпрос цялата Конституция, изпитва мъртвешко презрение към Наказателния кодекс и пие хапче за стомах.

4. ПАЗАРЕНЕ След няколко дни, гражданинът получава измамлив прилив на морални сили (a.k.a. "the jump of the dead dog") и започва да разсъждава. Опитва се да си внуши, че всичко това, което вижда, са някакви предизборни циркове. Започва да призовава сам себе си и другите около него да игнорират действията на г-н Сидеров. Показва интелектуално възмущение, че медиите обръщат внимание на подобни плоски номера. С тон на човек, който е наясно със ситуацията, гражданинът си обяснява, че г-н Сидеров е незначителна брънка в сложната верига от високо политически дейности и всъщност няма кой знае какво значение. Привидно заболелият е добре, но всъщност нивата на кръвното му налягане са се раздалечили, загубил е значителна част от обонянието си, както и почти цялата си надежда, че вътрешнополитическият ни живот един ден ще бъде представен достойно, почтено и независимо на европейската и световна сцена.

5. ПРИМИРЕНИЕ И точно когато гражданинът изглежда почти оздравял, болестта нанася своя фатален удар. Една сутрин той се събужда и установява, че не желае да гласува. Освен това у него се заражда необратимото чувство, че всички са маскари, национални предатели, чужди платеници и, което е най-лошо - пълни

глупаци. Гражданинът започва да получава халюцинации и да вижда заплашително-оцъкления поглед на г-н Сидеров в случайни минувачи. Той вече гледа с презрение и агресия не само на политическите партии и гражданските сдружения, но и на благотворителните спортни клубове, родителите по детските площадки, възрастните хора в метрото и касиерките в супермаркета. Често повишава тон и размахва юмрук във въздуха. Все повече се заседява пред детската Евровизия и други музикални формати, които му действат хипнотично.

КАКВИ НАВРЕМЕННИ МЕРКИ МОЖЕ ГРАЖДАНИНЪТ ДА ВЗЕМЕ? Да се опълчи активно, да протестира неуморно и ясно да заяви, че демократичните ценности са му скъпи почти колкото бъбреците му. При изключителна необходимост, гражданинът е длъжен да даде и физически отпор.

НО НАЙ-ПРЕПОРЪЧИТЕЛНОТО ЛЕЧЕНИЕ Е ХЛАДНОКРЪВНОТО И РАЗУМНО ГЛАСУВАНЕ, С КОЕТО ДА ИЗВЕДЕ НОСИТЕЛЯ НА ТАЗИ КОВАРНА БОЛЕСТ ЗАВИНАГИ ИЗВЪН ПОЛИТИЧЕСКИЯ ЖИВОТ.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22 10.29.2015 - 11.04.2015

НЕКА ДА ПИШЕМ

Bulgaria

НАКАЗАНИ ТАЛАНТИ АВТОБИОГРАФИЧНИ БЕЛЕЖКИ НА ИЛИЯ КОНСУЛОВ 7. ЖЕНИТБА. Продължение Това е най-хубавото място в Пазарджик и аз няма да позволя такива гадове като теб да работят в него". Псувни, ругатни и напъва да ме бие, аз отстъпвам назад, но съм готов всеки момент на опасна защита, а той беше по- слаб от мен и по-възрастен, в такъв момент и аз съм от "наредените", бригадирът на работниците там беше същият работник, когато ме викаха при директора, та ме навиква и с него бяхме много добри и той знаеше, че ще се справя с Мишлака за две минути, само ме погледна окуражително, значи ще помагам, ако се наложи, другите работници там бяха всичките с мен, като му подвикнаха, Бригадирът тръгна към него и Мишлака си спести най-малко разноските и болките за три месеца! Изгледа ме като тежко ранен звяр, усети, че няма лабаво. И зад мен има хора като бригадира бай Делчо от село Церово, Пазарджишко. Имах и тази неприятност, но мина лесно без да се наложеше да доказвам някои неща!

Един ден срещнах един от готвачите, с които работех в селско-стопанския техникум,той беше напуснал преди мен, хванал се като готвач в сградостроитеното училище в града. Домакинката, която била на стола си счупила много лошо крака и търсили домакин за няколко месеца. Отидох, приеха ме и поработих там до май. Изкарах много хубаво. През това време жената, баджанаците, та дори и сестра и започнаха да ме предумват да изтегля заявлението, да спра делото. Заедно с главната счетоводителка на училището, дето работя в момента, подали заявление да съм бил удостоен официално за счетоводител. Началникът на финансов отдел Гарелов се съгласил. Началникът на просветата в Пазарджик Стоименов се съгласил. Дойдоха един ден в училището, дето работех, един от баджанаците с някакъв началник Табаков да ме убеждават да не напускам жена си, дори баджанакът ми подаде и ключовете на новия апартмент, който принадлежеше на жена ми. (Строяха кооперация с четири апартмента на мястото на старата къща на баща и на най-хубавото място в Пазарджик до градската градина. Отказах категорично! Заплашиха ме,

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата.

- Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

че ще бъда уволнен дисциплинарно от някакъв си началник. Казах им, че мои началници засега са само началникът на милицията и прокурорът. Делото продължи и след няколко явявания по съдилища в началото на август 1963 г. се гледа пак и окончателно. Аз не хващах и адвокат, понеже знаех, че ще е по моя вина резултатът. Дадоха ми неплатен адвокат, той говори някакви формалности. Нейните свидетели ме направиха най-черен и долен и накрая съдията произнесе присъдата - дава ми се развод, но виновен съм аз. Да заплатя 10 лева за нещо на жена ми! Само това желаех за момента да съм "Официално свободен"!

8. В РОДОПСКИЯ КРАЙ 1963 г.пролетта като се завърна куцата домакинка, пак останах без работа и реших да опитам да се хвана на работа в Акумулаторния завод в Пазарджик, моят приятел Спас се вече беше "наредил" като склададжия там. Подадох заявление, той ме препоръча и ме приеха в цех за отливане на капачките на акумулаторите. Почнах работа, макар и мръсна, масла, сурова гума, неприятно, на смени, но няма накъде!В началото на май срещнах случайно главната счетоводителка на сградо-строителното училище, дето замествах като домакин. Пита ме тя къде съм, що, какво работя. Казах и, че мисля да уча, подал съм документи в строителния техникум в Брацигово, Пазарджишко и съм почти приет, мой много добър приятел е там и като задочник ще уча.

- Защо не ми казваш, че искаш да учиш задочно, ела при мен в Икономическия техникум в Пловдив, остави това мръсно строителство. Обяснявам и, че там имам приятел и ще мина без характеристика, той ми знае положението и е сигурен, че ще ми помогне.

- И аз мога така да ти помогна, имаш ли диплома за средно образование?

- Разбира се, че имам, нали ме назначавахте при вас. Разбрахме се някой ден да идем в

Пловдив!

- Ще ти издадем от нашето училище, че си нужен една бележка и дипломата и там. Ами характеристиката, тя е най-важна. Остави това на мен, аз ще оправя всичко. Гледам я и се чудя на акъла как така. Бях първа смяна до обяд на работа и следващия ден след обяд там! Беше към 3 часа след обяд, влязохме в техникума, намерихме стаята на секретарката и тя почука и влязохме. Насреща ни една хубавица, ама хубавица,черноока, очите и гръцки маслинки. Като се запрегръщаха, зацелуваха, аз съм само свидетел. И почна Валя - водя този мъж да го запишем да учи тук, но сме малко притеснени за някои документи.

- Какви документи? Има ли диплома за средно образование, има - каза Валя. Само тя трябва и друго нищо. Направи всичко хубавицата, честити ми и - ще получиш писмо кога ще започнат заниманията. Излязохме да си вървим и казвам на Валя: - Слушай ма, как така аз толкова години се мъча да уча или за по-добра работа за мен, все съм "враг", не може, а вие с тази хубавица решихте така лесно моите проблеми. Понеже е хубавица, затова. Ще разбереш после някои работи. И после разбрах! Хубавицата си имала проблем със съпруга си и в един момент, когато имали голям скандал Валя се случила там и ги оправила. И Валя имала голям кредит, а аз получих наградата. Записаха ме и завърших задочно за две и половина години станах счетоводител. И тук имах проблем. Като почнаха заниманията септември първите дни гледам един мъж по-възрастен от мен и той ужким е студент, мотае се край нас и виждам, че съм му под око. Един ден ме приближи и ми вика: Консулов (знае ми името), искам да си поговорим с теб. Помислих си ето я черната ми Веда. Добре, казах - казвай! "Знам, че и ти искаш да учиш като всички нас, но знам и начина, по който успя да се запишеш в техникума! Не по правилния път, нали? Аз мълча и чакам да ми нареди вече да не идвам! - Тази вечер ще те чакам в еди кой си ресторант да си поговорим по-подробно в 6 часа. Продължава

Bulgaria

РЕКЛАМА

10.29.2015 - 11.04.2015

23

24 10.29.2015 - 11.04.2015

РЕКЛАМА

Bulgaria

Bulgaria

РЕФЕРЕНДУМ

10.29.2015 - 11.04.2015

25

РЕФЕРЕНДУМ ЗА И ПРОТИВ ЕЛЕКТРОННОТО ГЛАСУВАНЕ

Добри Карабонев кореспондент на в. "България“

Б

ългарското консулство в Чикаго направи всичко възможно да осигури повече избирателни секции на българите зад океана. Очакванията обаче за голям интерес от страна на нашите сънародници не се оправда. Вяло и с много слаба активност премина гласуването във всички избирателни секции. В двете секции на предградието Des Plaines, където се очакваше най-голяма активност, са гласували триста българи. Въпреки изказванията на много наши сънародници, че настроението ни за гласуване тук в Америка е положително, тези думи не се оправдаха. Имаше и такива, които открито бяха против този референдум. Някои пък се оправдаха с това, че информирането не е било на ниво. В българската православна църква "Св. София", където беше една от избирателните секции, също останаха изненадани от слабия интерес към референдума. Там гласуваха сто и петдесет наши сънародници. В другата българска православна църква в Чикаго също очакваха много повече избиратели, но за съжаление в приключването на избирателния ден, от урната изпаднаха само деветдесет

и четири бюлетини. Както винаги, избирателната активност, ако можем да я наречем така на този референдум, е винаги около обяд. В тези часове именно имаше леко струпване на избиратели пред урните, което си беше и приятна гледка за изборните комисии. Имаше и много куриози в желанието на българите да упражнят своя вот. Невероятно, но десетки бяха тези, които

откриха, че срокът на документите им е изтекъл. "Добре, че са тези избори, за да се сетим да проверим годния срок на българските си документи" - каза наш сънародник, настроен за гласуване, но с изтекъл срок на личната си карта. Още по-куриозен бе случая на наша сънародничка, която поднесе телефона си на избирателната комисия, за да гласува. Тя си бе забравила личната

карта вкъщи, но бе взела светкавично решение, като помолила сестра си да и снима документа. Разбира се, остана разочарована, че така е невъзможно. Много бяха и тези, които смятаха, че издадената им квитанция за подмяна на документите е валидна за гласуването. Петър Цветков от Генералното консулство търпеливо обясняваше на На стр. 25

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

26 10.29.2015 - 11.04.2015

Bulgaria

РЕФЕРЕНДУМ

РЕФЕРЕНДУМ ЗА И ПРОТИВ ЕЛЕКТРОННОТО ГЛАСУВАНЕ От стр. 24 тези наши сънародници, че това не е документ за самоличност. Като успокоение остана, че ниската активност не е само при нас, българите зад океана, ами дори и в Родината. Гласувалите ЗА не можаха да минат 50% - та бариера и отново топката остана при депутатите в парламента. Те ще гласуват за и против електронното гласуване. И едно интересно мнение на големия наш журналист Валери Найденов за референдума в Родината. Той казва: "Както винаги у нас победи инфантилното невежество. Президентът Плевнелиев може да си отчете

референдума като успех 35 на сто активност и повече от 70 на сто (ЗА). Това е сериозно подобрение в сравнение с референдума за атомната централа през 2013 год". Инересно е мнението му и за риска от електронния вот. “Мнението му е, че този риск би могъл да се пренебрегне, стига да го има доверието към избирателите, институциите, политиците. Уви, хората не вярват вече на себе си. Затова стига с този инфантилен оптимизъм, защото единствената ни защита от опитите за мошеничество са досадните хартиени бюлетини и щъкащите скандални журналя."

Marchela Travel • All Inclusive Âàêàíöèè • Êðóèçè • Ñàìîëåòíè Áèëåòè 4830 N Cumberland Ave, Fl. 2, Unit 7, Norridge IL 60706 Офис: (708) 395-5495 Мобилен: (773) 610 -0920

Е-mail: Office@MarchelaTravel.com

ПОЕЗИЯ

Bulgaria В ОЧАКВАНЕ

Людмила Билярска

ВЕЧЕР КРАЙ СОФРАТА Букет упойни, лятно-нощни звуци обгръщат кротко благата вечеря. Долът ги праща през тревите късни, и на талази идват от безмера.

А толкова е смачкано и мокро, че даже и на зима не прилича. Треви се веят върху сухи клони удавено в неволя тъне всичко. Заглеждам се за птица на небето очаквам живинка сред тази пустош. Но всичко е придърпало пердето... Отлага се спектакълът за друг път... И нищо, че е мърляво и сиво, и нищо, че тъгата кълн засажда надеждата изписва мълчаливо: От хаоса хармония се ражда...

За топъл хлебец сягат на софрата десниците на малки и големи. Невръстна рожба тихичко проплаква. Полагат я да гука на миндера. Опразнени са пъстрите паници, от хляба и трохица не остана. В асмата се обажда нощна птица. И ето за раздумка миг настана. Детето спи във вълнената люлка, полюшвано от майка си полека. Запей, невесто - старият продумва. Гласът поема плахо към небето...

УСМИВЧИЦА, КОЯТО ПАЗЯ То пъплеше край рафта със играчки момиченце и слънчице - в едно. Със панделка и рокличка на точки. Придърпа мечо-плюшко за ухо. Душице малка, ходеща звездичке изрекох нежно. То ми подари най-сладката пленителна усмивка! Разпери и ръчичките встрани.

10.29.2015 - 11.04.2015

А мечо се намери на земята. Отрони се и смях като звънче. Поех мига с най-светлото в душата: Усмивчица. Детенце. И мече.

НЕ КАЗВАЙ СБОГОМ

27

ДОМЪТ... Със миризма на спирт и дезинфектор потътря тъжно пак нозе денят. И лампите една след друга светват смрачена е до сиво утринта. И слънцето не бърза да надникне. Какво да види? Болка и тъга. При залез на стъклото бързо кликне. И само толкоз. Утре - пак така.

Не казвай сбогом. Никога не казвай. Отиваш ли си - просто си тръгни. На птиците крилете не подрязвай. След себе си мостове не гори.

Служебните усмивки щедро греят във всяка стая с вечното: Как спа? До старото пиано песни леят щастливците, все още на крака...

Вратата не зазиждай след потегляне. Защото път е. Знае ли човек?... Прекрачваме я, като за последно... Възможно е пред нея пак да спрем?

Понякога явяват се внезапно, откъснали от времето си час и сбърчили носа, седят до татко любимите му внуци и деца.

Не казвай сбогом. Същността е мъртва. Красиво ляга в песен. Не в живот. Опитай през гнева да я преглътнеш. Отрониш ли я - дава мъртъв плод.

А слънцето на залез бегло кликне в прозорците. И утре пак така. Единствено тъгата вътре никне. За другото - е нужна светлина...

28

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

10.29.2015 - 11.04.2015

Bulgaria

ВЕРОНИКА СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО

Роман на Добри Карабонев Продължeние

А

мериканското пилешко бутче с пържени картофи и една бира се отразиха много добре на Христомир. Хубавото кафе, за което си мечтаеше неговият спътник беше точно срещу тях.

- И сега по едно европейско кафенце и сме вече във форма - кефеше се Пейков, така се бе представил този мъж. Беше някъде от Видинския край. Около петдесет годишен, едър и набит мъжага. Говори му много за себе си в самолета, но Христомир пропусна почти всичко покрай ушите си. За много неща имаше да мисли самият той. Тази светкавична промяна в живота му не му даваше мира и продължаваше да го побърква. "Мамка му, как можах да се набутам във всичко това" - стискаше зъби и за кой ли път си го повтаряше. Почти месец измина от деня, в който реши да се отзове на поканата за справка в следствения отдел. От този момент около него всичко се завъртя със скороста на този самолет, който сега го прехвърли през океана. Още не можеше да възприеме случващото се. Този ден беше последното му излизане от офиса на фирмата, за която можеше вече само да си спомня. Фирмата, която с такъв кеф разработи. Беше разбил цялата конкуренция в Пернишки окръг. Не бе лесно, но се наложи. Няколко от "винкелите", които му пратиха още са по болниците. Десет силоваци бе прибрал при себе си. Все готини момчета. Взимаха добри пари и бяха доволни, той също. Жалко за Чико, беше му най-верния. Нещо като личен бодигард. Защо трябваше да го гърмят, Шани също. Тази сладурана беше само на двадесет и една година. Шибани копелета, щом са взели касата от офиса, значи са искали да унищожават имена и документи. Това бяха хората на онзи пигмей, генерала. Как хитро го вкара в

трафика на наркотика и безмитните стоки. А после и в политиката..."Сам се прецаках. Народът го е казал: "От лаком гъз после кръв излиза." Ден преди да тръгне за аерогарата съветникът на президента влезе при него и го попита иска ли да предаде нещо на адвоката си. Беше толкова скапан, че не знаеше какво и откъде да почне. Нареди му да закрие целия бизнес, като не пропусна да му напомни, че носи цялата отговорност. Най-трудно му беше краткото писмо до родителите.

- И запомни - седнал срещу него, заговори съветникът - това е последното писмо, което пишеш. От тук натам всеки твой опит да говориш по телефон, да пишеш писма до близките ти и какъвто и да е друг контакт е равносилен на осъждането им на смърт. Мафията ще търси начини да се добере до теб и няма да се спре пред нищо.Хората на генерала ще разберат, че си в Америка и ще пуснат пипалата си. Затова не се срещай с

ОТКЪС 25 - Ти решаваш от деня, в който свалят защитата. Оставаш в Америка или отиваш на друго място. От този момент ще разполагаш със себе си.

- А България?

- Забравяш я. Тук ще си обречен. Тези, които ще вкараме в затвора няма да ти простят никога. Ако не те лично, то приятелите им отвън ще те очистят. Сега те търсят, за да ти затворят устата, после ще бъде за разплата.

- Майка му мръсна, защо това трябва да се случва с мен, как можах да се набутам в ръцете на това джудже. - каза през зъби и удари юмрука си в масата.

- Още по-лошото е, че не само в

АВТОРЪТ ТЪРСИ СРЕДСТВА ЗА ИЗДАВАНЕ НА КНИГАТА. българи. Там, където ще отидеш е малко вероятно да срещнеш някой, но всичко е възможно. Не се разкривай на никой. От това ще зависи живота ти.

- И докога така? - реши да попита.

- Докато си нужен на следствието и съда.

- Това може да продължи дълго.

- Колкото, толкова.

- И все пак, какво става с мен по-нататък?

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

неговите. Всички са те използвали, теб и фирмата и сега са стреснати и уплашени и затова търсят начин да те гръмнат. Да ти затворят устата. Което трябва да ти е ясно, че рано или късно щеше пак да стане. Ти, момче, знаеш прекалено много. Така че радвай се, че си жив, защото живите намират начин да устроят живота си отначало. Просто там ще си един от многото български емигранти. Знаеш ли колко

наши криминални типове се укриват в Америка? Някои ги издирваме, но има и такива, от които отдавна сме загубили интерес. Зареял поглед в електронните табла и бягащите по тях надписи, Христомир си пиеше “европейското кафе” и трудно подреждаше хаоса от мисли в главата си. Този последен разговор със съветника нямаше да го забрави никога. От тогава , като се размислеше пак за всичко, което ставаше около него и го свиваше стомаха.

- Хайде да се изнасяме към гейта - сръбна последната си глътка от кафето господин Пейков и стана - друго си е едно еспресо. Тия американски помии не ги понасям. Това в самолета кафе ли беше? Бъркоч. Христомир си вдигна малкия сак и закрачи след едрата фигура на своя човек. Той не му казваше къде отиват, а и той не питаше. Дори не знаеше може ли да се поинтересува. Макар че за какъв интерес може да се говори, когато вече България остана там далеч някъде зад океана. “Майната му. Ще трябва да се справям някак си. Единственото, което искам сега е да си легна някъде, да се наспя, много ми се събра през тези дни - мислеше си той, докато следваше гърба на господин Пейков. В търбуха на третия самолет, в който се качиха имаше само една средна пътека и по две седалки отстрани. Силно гримирана стюардеса му помогна да си отвори багажната вратичка и му пусна една усмивка. Вероятно служебна. За разлика от грима, парфюмът и беше много добър. Сякаш го събуди от някакъв сън, така му подейства. Същия парфюм ползваше някоя от двете, Краси или Шани. Замисли се той за миг и кой знае защо се вгледа в задника на стюардесата. Нямаше нищо общо с този на Краси. Въздъхна и се отпусна на седалката. Тези двете сладурани му подслаждаха живота, бяха му винаги подръка... ”Жалко за Шани, но тя наистина знаеше много"...

- Какво, май се уморихме вече усмихна се Пейков - имахме нужда от по-още една бира, но не е разрешено. Една може. Продължава

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ...

Bulgaria

10.29.2015 - 11.04.2015

29

СТРАШНО ЛИ Е ДА УБИЕШ? Павлина Павлова

Н

икак! - отговаряше си сам, докато гледаше червеното копче за повикване на асансьора. - Толкова хора са го вършили преди мен и никой не се е поколебавал, когато е грабвал брадвата или е измъквал дълъг, стоманено проблясващ нож... Асансьорът пристигна. Вътре вече пътуваха две ученички. Сигурно са от последния клас на гимназията, мимоходом си отбеляза, докато им се усмихваше с нещо като полуизвинение-полупоздрав. И хукна към автобусната спирка. Защото тъкмо днес не искаше да закъснее и шефът да му развали настроението. Работеше обаче разсеяно, танани-

каше си и мислено уточняваше последните подробности. Нищо не трябваше да забрави, дори най-незначителната дреболия. Как мудно се точеше времето! А следобеда стрелките на стария му часовник сякаш се повредиха - влачеха се едва-едва и нервите му просто се късаха - почувства някакво пъплене по гърба, по ръцете. С какво облекчение се прибра у дома. Петък е. Очакваха го двата почивни дни, за които той проектираше нещо специално. Преоблече се трескаво в старите дрехи, извади големия нож, предварително грижливо наточен и отвори вратата на банята. Отвътре го посрещнаха с недоволни гърлени звуци. Запали лампата и пристъпи храбро напред. Протегна лявата си ръка с намерение да сграбчи жертвата за главата, но противникът му го изпревари със светкавичен удар. Извика от болка и замахна с ножа, ала прицелът му бе изгубил своята точност. Битката се разгоря, все по-ожесточена, все по-безмилостна. Кръв шурна, оцвети плочките, замъгли погледите, настърви докрай двамата смъртни врагове. Сетне двубоят се пренесе в коридора, оттам влетяха в хола. Сякаш дяволът се беше вселил в кроткия петел, купен преди седмица от пазара, който се явяваше във въображението на самотника във вид на разни кулинарни изкушения. Внезапно, усетил полъха на вятъра откъм разтворения прозорец, петелът се шмугна между краката му, кацна на

ПАВЛИНА ПАВЛОВА Е ЗАВЪРШИЛА УНСС. ДО 1990 Г. РАБОТИ КАТО ЖУРНАЛИСТКА НА СВОБОДНА ПРАКТИКА КЪМ БЪЛГАРСКОТО НАЦИОНАЛНО РАДИО, СЪТРУДНИЧИ АКТИВНО И НА БЪЛГАРСКАТА НАЦИОНАЛНА ТЕЛЕВИЗИЯ, КАКТО И НА ПОВЕЧЕТО ОТ НАЙ-ВИСОКО ТИРАЖНИТЕ ВЕСТНИЦИ И СПИСАНИЯ. АВТОРКА Е НАД 40 КНИГИ С ПОЕЗИЯ И ПРОЗА, ПОВЕЧЕТО ОТ КОИТО СА ЧАСТ ОТ ФОНДОВЕТЕ НА НАЙГОЛЕМИТЕ СВЕТОВНИ БИБЛИОТЕКИ КАТО КОНГРЕСНАТА ВЪВ ВАШИНГТОН, ПУБЛИЧНИТЕ В НЮ ЙОРК И БЛУМИНГТОН, НАЦИОНАЛНИТЕ В ПАРИЖ, ЛОНДОН, МОСКВА, БУКУРЕЩ, КИШИНЕВ, УНИВЕРСИТЕТСКИТЕ В СИАТЪЛ И ЧИКАГО, ДЪРЖАВНИТЕ В МОСКВА, КИЕВ, ПРАГА, СКОПИЕ, ВАРШАВА И ДРУГИ. НОСИТЕЛКА Е НА НаНАГРАДИ стр. 46 ЗА ПОЕЗИЯ И РАДИОЖУРНАЛИСТИКА, НА НАЦИОНАЛНА НАГРАДА ЗА ДЕТСКИ РОМАН И НА НЯКОЛКО ЕВРОПЕЙСКИ НАГРАДИ ЗА ПОЕЗИЯ, ВРЪЧВАНИ ОТ ЦЕНТЪРА ЗА ЕВРОПЕЙСКА КУЛТУРА “АЛДО МОРО” (ИТАЛИЯ) ПОД ЕГИДАТА НА СЪВЕТА НА ЕВРОПА, ЕВРОПЕЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ НА УЧИТЕЛИТЕ И РЕДИЦА КУЛТУРНИ ИНСТИТУЦИИ. ПРЕЗ 2005 Г. Й Е ПРИСЪДЕНА ТИТЛАТА “ПРОФЕСОР ХОНОРИС КАУЗА” ЗА ЛИТЕРАТУРА НА “IBC” - GAMBRIDGЕ, КЛОН “ЕВРОПА”. ВКЛЮЧЕНА Е В СПРАВОЧНИКА “КОЙ КОЙ Е?” НА “IBC” GAMBRIDGE - АНГЛИЯ, “КОЙ КОЙ Е В БЪЛГАРИЯ?” (1998), В ЕНЦИКЛОПЕДИЯТА “БЕЛЕЖИТИ БЪЛГАРСКИ ЖЕНИ” (2009), В “БЪЛГАРСКА ЖУРНАЛИСТИЧЕСКА ЕНЦИКЛОПЕДИЯ” (2010). ЧЛЕН НА АКАДЕМИЯТА ЗА ЕВРОПЕЙСКА КУЛТУРА “ОРФЕЕВА ЛИРА”.

перилото и като хвърли последен, надменен поглед през рамо, размаха криле и полетя от седмия етаж. А горкият човечец, накълван и изподран, едва събра сили да набере номер 112. Докато го изнасяха на носилка, съседите го чуха да шепне: - Повече няма да убивам...

- Побъркал се е! - клатеха те състрадателно глави и се връщаха в кухните, край тенджерите, от които се носеше изкусителен аромат. В тях се готвеха не някакви си там бройлери, а домашно отгледани

и собственоръчно заклани кокошчици, петли, пуйки и други подобни животинки.

Но на никого не му хрумна да си отговори на въпроса: страшно ли е да убиеш?



www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

30 10.29.2015 - 11.04.2015

СКРИТАТА ИСТИНА

Bulgaria

КАК КОМУНИСТИЧЕСКИТЕ "ФЛАШ-МОБ”-ПИЕСИ ВНУШАВАХА АНТИАМЕРИКАНИЗЪМ РЕЛИГИЯТА ПРЕЧЕШЕ НА КОМУНИЗМА, ЗАЩОТО САМИЯТ ТОЙ БЕШЕ РЕЛИГИЯ!

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

П

ърформансът като начин на представяне на нещо, каквото и да е то, има стародавна история. Няма да започваме още от времето на Античността, но във времената на така наречения развит социализъм, който почти се промъкваше към реалния комунизъм, пърформансите получиха истински бум в развитието си. Демагогията на комунистическата идеология се нуждаеше от пърформанси, нуждаеше се от спектакли, представления, поне толкова, колкото и нацизма и фашисткия режим, защото масовостта

на една психоза придаваше истинност на тези форми на управление. Низките страсти, представени като унищожителен напън за нещо добро вече показваха едно организирано слабоумие, което имаше за цел да наложи тип мислене, в точно определена посока, по точно определен начин. Едно такова организирано представление, което трябва да заклейми Америка и действията й във Виетнам е пърформанс от 60-те години - демонстрация в Разград срещу войната във Виетнам, което се вижда на една от снимките! Представлението е повече гротеска, отколкото дори бегъл опит за театър, макар и от доста низка проба. Участващите в този жалък опит за налагане на негативно мислене спрямо Америка, непременно трябва да изглеждат слаби, недъгави, уязвими. Всичко това се допълва с неизбежен надпис на шапките им - "US”, та ако някой случайно не е

разбрал, за какво става дума, да си даде ясна сметка, че става дума за действие, което демонстрира отрицателно мислене и нагласа срещу Америка. От друга страна, именно заснемането на подобно нещо, както е в случая, остава в историята, то освен че ще послужи за непосредствено въздействие, може да се ползва и за демагогско "възпитание” на идните поколения! "Актьорите” са с патерици, с превързани крайници и глави, те са боси! Това внушава по един особено силно въздействащ, първичен начин отношение, но отношението не е на смирено съчувствие, а напротив - това е апотеоз на осъществено и изконсумирано възмездие. Остатъчното усещане е, че е отмъстено на Америка, заради нейните действия във Виетнам! Далеч сме от мисълта да правим исторически анализ на това действие и на тази война. По-важно е, че трябва да се внуши на така наречените "източни хора” " отвъд "желязната завеса”, че Америка е корабокруширала. Това е именно начин да се използва едно историческо обстоятелство и то се използва. Рядко социалистическата система се ползва от такъв шанс, който й се поднася на тепсия, но винаги тя извлича максимални ползи, именно защото възможностите са силно ограничени. В България в онези години подобен род пърформанси са много често явление, защото именно чрез тях се подържа масовата психоза и истерия срещу Америка и Запада. Освен такива улични "флаш-моб”-организирани представления, в училищата

също се организираха такива "невини” на пръв поглед прояви. На учениците и децата се поставяха задачи да подготвят доклади по определени теми, срещу които те получаваха напълно незаслужени високи оценки, само защото са подготвили и написали нещо, което се изисква като идеологически подтекст. Организираха се също и нещо като малки пиеси, на които се разменяха по няколко силно политизирани и дълбоко неверни реплики, които да внушат отново негативизъм и озлобление срещу Америка. Мирът, като понятие без никакво съдържание, беше дръзко използван за политически цели на формации, които бяха на ръба, а не рядко и направо вътре в криминалната сфера на отговорност за откровена клевета. Именно демонстрацията в Разград е една от тези прояви, които трябва да покажат на хората как изглеждат американските войници във Виетнам. Властта в онези години ни казва: Ето, това са американски войници и българите вярват, защото нито има как да проверят истинността на подобно твърдение, нито пък имат възможност за съпоставка. Те имат право само да вярват. Именно поради тази причина комунизмът не проявяваше търпимост към религията, а когато я търпеше, то беше я поставил в позицията на затихваща институция на престарели хора, които имат ментални увреждания. Това отново беше едно от хилядите внушения. Религията пречеше на комунизма, защото самият той беше религия! Марширувайки по улиците на Разград от 60-те години на миналия век, тези хора не просто играят роля, те играят жи-

СКРИТАТА ИСТИНА

Bulgaria

10.29.2015 - 11.04.2015

31

КАК КОМУНИСТИЧЕСКИТЕ "ФЛАШ-МОБ”-ПИЕСИ ВНУШАВАХА АНТИАМЕРИКАНИЗЪМ тейска роля, защото такова организирано събитие по масовост и мащабност придобива насилствена реалистичност, която твори митове, митове, които са истински, митове, които създават пропорционални калъпи на разсъждение, които имитират реална възможност, демократична вариативност и свободна воля.



Пърформанс на антиамериканизъм по отношение на войната във Виетнам - Разград - 60-те години на миналия век. Снимка: socbg.bg



Манифестация по случай 9 септември в центъра на София част от еманацията на масовата психоза в годните на развитие социализъм. Снимка: pik.bg

Plum Grove Family Dental 2166 Plum Grove Rd., Rolling Meadows, IL 60008

847-221-5860

Пpиемаме АLL KIDS За пациенти без застраховки - намаления и удобни разплащателни планове РАБОТИМ ВЕЧЕРНО ВРЕМЕ И СЪБОТА. ПРИЕМАМЕ ПАЦИЕНТИ С БОЛКА ВЕДНАГА

Dr. Cynthia Ye Wang - General &Cosmetic Dentist Dr. Paul Litvin - Periodontist Приемаме всички видове застраховки РРО • Профилактично и дълбоко почистване • Пломби с цвета на зъбите • Лечение на коренови канали -Root canals • Обикновенно и хирургично изваждане на зъби • Протези-пълни и частични • Коронки, мостове, veneers • Импланти и операции на венци • Поставяне на шини за изправяне на зъбите - Orthodontics ( Braces) • Лазарно избелване на зъбите за 1 час в кабинета + безплатно home bleaching Laughing gas available http://www.pgfamilydental.com/

Промоции: Специално предложение $39 за нови пациенти Безплатна консултация и второ мнение expires 10/31/2015 /

РЕКЛАМА

32 10.29.2015 - 11.04.2015

Bulgaria

Çà ïî - êðàñèâà óñìèâêà ïðåäëàãàìå îáøèðíè çúáîëåêàðñêè óñëóãè: • Óñòíà õèðóðãèÿ & Âàäåíå íà çúáè • Ïëîìáè • Êîðîíêè & Ìîñòîâå • ×àñòè÷íè & Öÿëîñòíè ïðîòåçè • Root Canals • Dental Implants • Orthodontics (Braces) • Ëå÷åíèå íà âåíöèòå • Êîçìåòè÷íà ñòîìàòîëîãèÿ • Èçáåëâàíå íà çúáè (Zoom) Ïðèåìàò ñå âñè÷êè PPO ïëàíîâå, Public Aid (Medical Card)

847 294-0404

1447 Lee Street, Des Plaines, IL

(íà ñåâåð îò Oakton, þæíî îò Algonquin Road)

FREE CONSULTATION FOR BRACES

Zoom Whitening

Only $169 Call for Details Get great results (up to 9 shades lighter) within one hour of teeth whitening

Special Offer 25% OFF ALL IMPLANTS

NEW PATIENT SPECIAL $45 adults/$40 children Dental Exam, Digital X-rays, Simple Cleaning when gum disease is not present plus 10-40% discount on all procedures

Free Dental Exam, Digital X-rays, Free Estimate

Bulgaria

РЕКЛАМА

10.29.2015 - 11.04.2015

33

34

ЗДРАВЕ

10.29.2015 - 11.04.2015

Bulgaria

ЛЕЧЕНИЕ СЪС СРЕБРО И СРЕБЪРНА ВОДА От Древността до днес среброто се използва в нетрадиционната медицина. В какви случаи помага среброто и как да го използваме за лечение. Научете повече за полезните му свойства. От векове сребото се използва широко в алтернативната медицина.

Известно е, че среброто има противовъзпалителни свойства. Освен това среброто се използва за лечение на рани от векове. Има данни, че през XVI век лечителите са използвали сребро и злато при направата на мехлеми и елкиксири за лечение на рани от изгаряне. Хората слагали сребърна монета в

прясното мляко, за да удължат трайността му. Също така поставяли парче сребро в съдовете с вода, за да убият микробите

Среборото е полезно заради сребърния йон в него, който убива всички вредни бактерии, без да вреди на организма. Полезните му свойства са широко използвани за борба с ешерихия коли и стафилококи. Популярни са и много превръзки за бързо заздравяване на рани, които са със сребро и сребърни йони. Интересно е, че сребърните частици атакуват микробите по няколко

начина едновременно. Така не им дават възможност да развият "защитни сили“ Колоидното сребро е по-популярно като сребърна вода. Сребърната вода е един от най-силните природни антисептици и антибиотици. Смята се, че стимулира възстановителните сили на организма.

Сребърната вода е широко използвана през Втората световна война за лечение на раните на войниците. Преди 20-ина години обаче използването на сребърна вода е отречено и забранено, защото се смятало, че може да предизвика алергия.

Холистичните лекари обаче продължили да препоръчват използването на сребърна вода на пациентите си. Напоследък сребърната вода си възвръща предишната слава.

Мнозина я използват за лечение на акне и при гъбични инфекции. Сребърна вода можете да си закупите от аптеката или да си приготвите сами у дома със специални уреди, които се продават в по-големите аптеки. ВЪпреки това повечето лекари препоръчват да се придържате към сребърната вода по аптеките, за да сте сигурни в свойствата й.

Rozali.com

ХО М Е О ПАТ ИЯ ВАКСИНАЦИИТЕ - ВЪПРОС НА ЛИЧЕН ИЗБОР

Даниела Николов, RSHom(NA), CCH Класически хомеопат с 16-годишна практика, завършила Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия Тел: 630 - 788 - 6462

Продължение След това тя казала: "Сега всичко се промени. Мога да чета отново. Мога

да помня!” Когато има токсични ефекти от лекарства, трябва да се лекува тази причина. Когато има проблеми с ваксинациите и децата се лекуват само конституционално, понякога не може да се изчисти картината. Основният принцип е, че всяко токсично вещество предизвиква увреждане на жизнената енергия на пациента и това довежда до временна или хронична загуба на равновесието. При по-тежки случаи възстановяването е невъзможно. Ако на пациенти им предстои ваксинация, съветва д-р Смитс, два дни преди това можем да дадем потенцирана съответната ваксина и два дни след това да повторим дозата. Има много хронични симптоми, които могат да бъдат отнесени до този постваксинален синдром. На цитираната по-горе конферен-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ция в Холандия са присъствали представители на Световната здравна организация, на Съвета за медицинска етика и общопрактикуващи лекари, и всички са изразили несъгласие с ваксинациите. Говорил е и един адвокат, който е представлявал дете, станало аутистично след ваксинация срещу рубеола, морбили, паротит (триовакс). Ето и списъкът на последиците: настинки, хрема, катари, възпалени очи, страбизъм, отитис медиа, бронхити, експекторация, кашлица, екземи, алергии, главоболия, безсъние, епилепсия, мускулни крампи, липса на концентрация, загуба на памет, нарушения в растежа, липса на координация, поведенчески проблеми. На същия форум е бил изнесен случай на момче от Индия, при което всички симптоми на влошаване започнали след дифтеткок - опистотонус, жес-

ток страбизъм, очите му били много странни, изобщо не можело да погледне никого. Хомеопатите потенцирали ваксината и след 3 дни детето било напълно възстановено. Второто важно нещо е да се избягват вакисните-коктейли и да се дават поотделно. Третото - да се увеличат интервалите между самите ваксинации. В Холандия, например, имат 15 ваксинации през първите 3 месеца от живота на бебето. Важно е всички странични ефекти да се записват, защото всички сме предубедени. В Лондон една майка посетила с двамата си близнаци хомеопатична клиника. След 2 седмици ги завела на първата им ваксинация. Едното бебе било с настинка и не му сложили ваксина, и било добре, а здравото умряло за 24 часа. Продължава

Bulgaria

ИНТИМНО

10.29.2015 - 11.04.2015

35

КАК ДА СЕ ЦЕЛУВАТЕ С ЕЗИК

Ц

елувката с език е вълнуващ момент, който кара сърцето да тупти, а желанието да се разпалва. Много често целувката с език е прелюдия към секса. Смята се, че в момента, в който двама души се целунат за първи път с език, те разбират дали са подходящи един за друг. Ако по време на целувката се чувствате приятно и усещате как сърцето ви тупти по-бързо, това означава, че най-вероятно ще се разбирате много добре с този човек в леглото. За да се целувате правилно с език, е добре да

спазвате определени правила. Най-важното от тях е да не се опитвате да изследвате устата на партньора си със скоростта на светлината, като движите езика си във всички посоки. За да се почувства човека срещу вас добре, започнете с леки целувки по устните. Бавно плъзнете връхчето на езика си по тях, за да видите каква ще е реакцията. Ако той не се отдръпне, можете смело да продължите напред. Внимателно и бавно плъзнете езика си така, че да разтвори устните на партньора ви и

леко го пъхнете между зъбите му. Оближете върха на неговия език така, все едно облизвате сладолед - без да бързате и като влагате цялата си нежност и желание. Не забравяйте в това време да използвате правилно ръцете си - прегръщайте партньора, но не прекалено силно. Можете леко да играете с косата му, докато се целувате - това се харесва на много хора. Може да затворите очите си или да гледате партньора в неговите, за да почувства колко е силно вашето желание. Заедно ще определите колко дълго ще трае тази целувка, но може да отделите повече време за нея.

От време на време се отделяйте от устните на партньора, за да го целунете и на други места. Вероятно ще се досетите, че малко хора ще се зарадват, ако преди целувката сте хапнали храна с прекалено силен аромат, затова помислете добре, преди да го направите. Най-лесният трик е да използвате освежител за уста няколко минути преди да се целувате - така ароматът на освежителя няма да е прекалено натрапчив, а устата ви ще ухае свежо и ще накара партньора да се чувства още по-добре.

Ezine.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

36 10.29.2015 - 11.04.2015

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

Bulgaria

ЦРУ ПЪТУВА ВЪВ ВРЕМЕТО ОТ ГОДИНИ? Има редица истории, филми, книги и игри, в които героите без проблем пътуват във времето. Оказва се, че подобни фантастични портали, които могат да ни отведат в миналотоили бъдещето, отдавна са отворени от ЦРУ. Сигурни източници от Националната сигурност на САЩ твърдят, че Министерството на отбраната още преди 40 години е успяло да създаде съоръжение за пътуване във времето. Правителството на САЩ успява да конфискува голяма част от записките на Никола Тесла, по които още през 1967 година успява да създаде средство за пътуване във времето. Според запознати в онези години това е използвано за прикриване на тайни операции. Чрез пътувания във времето агентите са осигурявали икономическо и политическо преимущество на страната. Телепортацията и пътуването във времето се използва и до днес. Един от източниците относно това е Майкъл Релфи. Той постъпва на работа към въоръжените сили на САЩ през 1976 година. По думите му е командирован и прекарва 20 години на Марс в топсекрет-

на операция. Там Релфи имал за задача да поддържа една от двете американски колонии, разположени на червената планета. За да останат в тайна, тези колонии били построени в бъдещето. След като службата му приключила, възрастта на Релфи била обърната. При връщането му назад във времето, някои определени спомени в съзнанието

ТАЙНИТЕ НА СВЕЩЕНИЯ ГРААЛ Свещеният Граал е тайнствен християнски артефакт, който вълнува хората от векове. Търсенето му е започнало след смъртта на Исус Христос и оттогава хора от различни места по света го търсят упорито. Има много легенди, свързани със свещения Граал. Смята се, че в основата на всички легенди за свещения Граал лежи християнски апокриф. Според него свещеният Граал е скъпоценен смарагд от короната на самия Луцифер. Когато архангел Михаил нападнал Луцифер начело на свещената ангелска войска, с огнения си меч

успял да извади скъпоценния смарагд от короната на врага си. От този камък бил направен свещеният Граал. Според други легенди свещеният Граал е направен от дърво. Според една от легендите за свещения Граал това е чашата, която се е използвала за светото причастие на учениците на Исус Христос по време на Тайната вечеря. След като Христос бил разпънат на кръста, негови ученици събрали няколко капки от кръвта му в тази чаша. Чашата и копието, с което били нанесени рани потялото на Христос, когато бил разпънат, са били донесени

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

му били изтрити или блокирани - една от обичайните процедури при подобни операции. Друг свидетел на тайните действия на американското правителство, бил д-р Андрю Базиаджо. Той участвал в проект Пегас, проведен между 1968 и 1972 година. Операцията била насочена в две насоки - пътуване във времето на

в Британия от Йосиф Ариматейски. Според преданието човекът, който пие от свещения Граал, ще получи опрощение на всичките си грехове, и освен това ще получи безценен дар - вечен живот. Според една от легендите дори и без да пие човек отсвещения Граал, а само да го види отблизо, това ще му донесе безсмъртие. Рицарите на крал Артур, които се събирали около кръглата маса в Камелот, също дълго време търсили свещения Граал. Първи открил свещения Граал сър Ланселот, но въпреки че бил в близост до него, не могъл дори да го докосне, защото се оказал недостоен за него. Галахад, известен със своята честност, заедно с рицарите Борс и Пърсивал получили свещения Граал от ръцете на самия Христос, който им се явил. По негово настояване те занесли чашата в храм, който се намирал в град Сарас, но местните ги хвърлили в дълбока яма. Галахад отишъл на небето, тъй като Йосиф Ариматейски се явил и го отвел. А след това пред очите на Борс и Пърсивал се появила ръка от небето, която взела свещения Граал и го качила високо в облаците. Оттогава никой не е виждал свещения Граал, но тайните му продължават да карат хората по цял свят да го търсят, за да открият начин да станат безсмъртни. Един от лидерите на нацистката организация Ес Ес по времето на Хитлер - Хайнрих Химлер, искал на всяка цена да открие свещения Граал.

пространствено-времевата холограма и обучаването на надарени американски деца. Именно те са подготвяни за първото поколение пътешественици във времето. Американските специалисти били изключително заинтересовани от това как телата и най-вече умовете на децата реагират на пътуванията във времето. Докато възрастните доброволци скоро полудявали, то детското съзнание, което не е обременено от впечатления за света, им позволявало да пътуват без проблем. Пътуването във времето позволява на американците да контролират буквално всичко, което се случва на планетата ни. Така например, всеки един от бъдещите президенти на САЩ е бил предварително посещаван в своите младежки години и предупреждаван за това, което му престои. В този списък влизат Джордж Буш баща, Джордж Буш син и дори Барак Обама. Освен това, американците са знаели за терористичния акт от 11 септември 2001 година още през 1971 година.

Sanovnik.bg

Според легендата на всеки 700 години, смятано от 554-та година насам, свещеният Граал се появява от нищото, за да даде шанс на някой достоен човек да го открие и да получи безценния му дар.

Sanovnik.bg

Bulgaria

ПИТАНКА

10.29.2015 - 11.04.2015

37

ИМА ЛИ ОБЩО МЕЖДУ ЗОМБИ И ЗАМБИЯ?

З

нае се, че зомбитата, по-скоро като исторически и фолклорен феномен, а не като холивудски персонажи, произхождат от Африка и са популяризирани в Америка чрез африкански роби, които са донесли културата със себе си, по-късно и с филмите.

Има ли нещо общо африканската държава Замбия с наименованието зомби? Да, има. Името на държавата Замбия е по-ново, отколкото терминът зомби. Преди това тази страна се е наричала Северна Родезия, но след независимостта си през 1964 година, започва да носи името Замбия. Името е производно от Замбези-голямата река. Замбия е страната, която лежи на Замбези. Нека видим какво означава замбези? На езика тонга е и значи "голяма река", но на езика лози се казва ямбези, което означава "сърцето на всичко". В Замбия най-разпространеният език е бемба, 11% говорят тонга , а 5% лози. И двата езика, както и етническите групи, на които принадлежат, са част от банту езиците, които са подразделение на езиците нигер-конго. Това го казваме само, за да се ориентирате, че подобно на

славянските или на германските езици, думите са много близки. Да се върнем на замбези. Освен "голямата река", името може да означава и "божията река", тъй като разликата

между бог и голям в тази езикова група е много тънка, ако изобщо има разлика. Думата и за двете е нзамби. Да обърнем внимание на думата зомби. Между зомби и нзамби очевидно има връзка. Зомби е

името на вуду и иуата. Иуа е дух. Зомби е името на вуду и иуата дамбала-един от най важните иуа във вудуту. Това е богът в небето, създателят на всичко. Зомби астрал е най-важната част от човешката душа, която бокорите, магьосниците във вуду могат да изтръгват от човека и да я затварят. Днес ние сме свикнали зомби да означава жив мъртвец и това е благодарение на популярната култура. Но в по-дълбок план зомби е празно същество, от което е изваден зомби астрала, душата му. Но бог ще му я върне след време. Ето затова той е жив мъртвец. Темата за немъртвите или за мъртъвците, които стават от гроба, е позната на всички култури. Спомнете си само завръщането на Лазар от мъртвите. Типично зомби от днешна гледна точка. Ето как идеята за зомби се преплита с някои западни разбирания. И в хаитянският вариант на вуду, пренесените от Западна Африка традиции, се смесват с някои европейски, става малко "манджа с грозде" и истинското значение на думата зомби се изгубва. Тук обаче се разбрахме да не говорим за зомбитата, като поп културен феномен, а за връзката между името зомби и държавата Замбия. Да, такава връзка има. Замби означава бог и в двата случая.

Dariknews.bg

ЗАЩО НА РОЖДЕН ДЕН СЕ ЯДЕ ТОРТА? Защо на рождените дни е традиция да се слагат свещи на тортата и да се духат? Какво символизира това и откъде идва тази традиция? И защо на рождените дни се поднасят торти? Тортата, сладкишът е сравнително ново изобретение-от средата на на XVIII век го имаме, западно е. Било е предназначено основно за богаташи. И друг път сме казвали, че захарта е била скъпа. Корените му са в немскоезичния свят. Но нито Германия, нито Австрия имат монопол към удоволствието от сладкото. То е много древно, всички култури са развили подобно сетиво за сладост, макар подсладителите да са различни. Така например в древна Елада са се приготвяли обредни хлябове с мед, предназначени не толкова за директна консумация от обикновените хора, колкото за дар на боговете. Известни са подобни приношения пред Артемида. Някои смятат, че и свещите са още оттогава. Върху сладките обредни хлябове се поставяли запалени свещи. Огънят е древно обредно средство за общуване с небесата То е тайна и познание, както добре знаете. Така че мястото му е върху обредния хляб. Но сладкият хляб, нека не го наричаме точно торта, плоската сладка пита е имал символен характер в Античността. В Рим той е бил част от сватбените тържества и други празници, включително и рождени дни. Дали

е имало свещи отгоре? Не е ясно. После обаче традицията на сладкия хляб и значението му в ритуалите се прекъсва заради навлизането на християнството. Първо, подобно приношение трябва да бъде асимилирано от новата вяра, не може да остане в чистия си вид. Второ, християнството не обръща голямо значение на годишното отбелязване на човешкото рождение. Така че няма такова нещо, като празнуване на рождени дни чак до края на XVIII век . В края на XVIII век има две неща, които връщат интереса към сладката пита и свещите. Това са развитието на немското сладкарство и интереса към античните практики. Така освен тортите, които вече започват да се появяват на празненства от всякакъв характер, разбира се само при хора, които могат да си ги позволяват, се връща обредното огънче на свещичката, заедно с поверието, че като духнеш пламъчето, ще ти изпълни едно желание. Всъщност Артемида ще ти го изпълни. Но нали вече няма Артемида, ще ти го изпълни някой там горе. Пламъкът връща символното си значение основно при детските празници. Имаме редица подобни свидетелства, включително едно на Гьоте от 1799 година. В по-скорошно време и тортите, и свещите са немска работа.

Dariknews.bg

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

38

НАУКА

10.29.2015 - 11.04.2015

7

Жул Верн, Айзък Азимов, Рей Бредбъри. Гениални писатели, големи имена, оставили сериозен отпечатък в световната култура и съвсем заслужено смятани за едни от основните фигури на футурологията. Няма как да не сте чели поне някое от гениалните им произведения - "Капитан Немо“, "Аз, роботът“, "451 градуса по Фаренхайт“. И много, много други. Те са не само шедьоври на художествената литература, но са забележителни с идеите, описани на страниците им така, че да предсказват с поразителна точност технологии и събития много, много години преди те да се появят. Пророци или просто проницателни мозъци? Какви, мислите, са били те? Но да се върнем към науката "футурология“. Това не е просто някаква точна и съвременна наука, а по-скоро логичен обзор на съществуващите към момента научни изследвания и постижения, даващ възможност да се направят сериозни анализи и доста точни "предсказания“ за това, как ще живеем в близкото бъдеще. Следващите няколко "предсказания“ са базирани на съвсем реални научни постижения, като появата на тези технологии е само въпрос на време. И вероятно в близките 10-20 години ще станем свидетели на това, как те ще променят живота ни.

БИОЛОГИЧНО ПОДМЛАДЯВАНЕ Много футуролози говорят за това, че съвсем скоро (по техните разбирания за време), може би само до десетина години, ще станем свидетели на истинско технологично (биологично) подмладяване на организмите. Когато говорим за човека, този процес вероятно ще бъде невероятно скъп, сложен и много рисков, но за много хора с такива възможности и желания вероятно ще бъде начин да върнат стрелките на часовника си назад. Може да ви звучи като научна фантастика, но пробивите в тази област са реални. Едно от най-интересните изследвания, публикувано през тази година в Nature, е на професор Хаяши от университета Цукуба, Япония. Той е успял да обърне процеса на стареене на човешки клетъчни линии, намирайки начин за включване и изключване на функциите на митохондриите в тях. Тези клетъчни органели са на практика енергийните централи на организма и до голяма степен метаболизмът на всички зависи от тях. Друга научна статия, публикувана в CELL, посочва изследването на австралийски и американски изследователи, които успешно са обърнали процеса на стареене на мускулни клетки от мишки. Учените откриват, че повишаването концентрацията на намиращия се в ядрото на клетките на възрастни

Bulgaria

ТЕХНОЛОГИИ, КОИТО ЩЕ ПРОМЕНЯТ СВЕТА шофиращи автомобили или дори пишещи статии! Запомнете думите на футуролозите - през 2020 година вие ще виждате AI роботи навсякъде - не само в заводите, но и в болници, ресторанти, хотели.

ВЕРТИКАЛНИ "РОЗОВИ" ФЕРМИ

мишки коензим NAD (никотинамид аденин динуклеотид) преобръща процесите на псевдохипоксия и метаболитна дисфункция (отговорни за стареенето). Учените инжектирали мишките с NAD в продължение на само една седмица, след което установили, че възрастовите индикатори при 2-годишни мишки са се променили до равностойните на онези на възраст само 6 месеца. Или ако отнесем тези резултати спрямо хората, това означава да превърнете 60-годишен човек в 20-годишен! Така че без никакво съмнение в близките години ще станем свидетели на технологии за истинско подмладяване на организма. Но ще останат редица въпроси около това чудо - как човешката култура ще приеме подобно нещо? Ще се наложи ли да поставяме лимити за подмладяването на определени хора или прослойки от обществото? Ще забраняваме ли на престъпниците да се възползват от подобни процедури? Определено хората ще трябва да се справят с множество нови морални дилеми, възникващи след появата на мечтаната от мнозина възможност за почти вечен живот.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

УМНИ МАШИНИ ПРИСЛУЖНИЦИ Не става дума за истински изкуствен интелект, макар че до голяма степен бъдещите домашни роботи все повече ще се доближават до това понятие. Армиите от роботи са наистина наблизо, ако не сте забелязали. И те буквално ще ви изядат работата за закуска. Световните продажби и доставки на мултифункционални индустриални роботи през настоящата година ще достигне внушителните 207 000 броя. И това е само началото. Домашни роботи катоCare-o-bot 4 или Pepper още от следващата година ще започнат да населяват домовете, офисите и хотелите. Тези роботи ще се превърнат в наши лични прислужници, асистенти, болногледачи. Гигантът Amazon също представи свой собствен AI асистент, наречен ECHO, чиято основна цел, разбира се, отново е именно да замести вашия домашен иконом. Редом с такива машини обаче вече ставаме свидетели на все по-голямо разнообразие от роботи и умни машини, правещи пица, сервиращи бира, сканиращи лицето ви за болести,

Не, това не е шега или намек за любим анимационен филм. Човечеството навлиза в техно-аграрно-културната ера. Селскостопанските науки променят начина, по който хората отглеждат и произвеждат храната си. Роботите и автоматизацията тепърва ще играят определяща роля за създаването на хранителни ресурси, а едно от най-интересните направления са т.нар.вертикални ферми, които може би ще децентрализират хранителната индустрия завинаги. Според проучвания на ООН през 2050 година около 80% от населението на Земята ще живее в градовете. Освен това климатичните промени ще превърнат традиционното отглеждане на растения в доста по-труден и с по-ниски добиви процес. Затова, за да се изхрани нарастващото градско население, ще трябва да се създават все по-ефикасни системи за отглеждане на култури. Няколко големи световни компании отделят сериозни средства за проучване и създаване на вертикални ферми, като резултатите им са впечатляващи. Тези "розови“ ферми ще използват синя и червена светлина, произвеждана от LED елементи, благодарение на която ще се отглеждат растения чрез органичен, свободен от пестициди процес в затворени помещения, в които климатът ще бъде напълно контролиран и оптимален. Нещо като оранжерии, само че с много по-напреднали технологии. Вертикалните ферми ще използват много по-малко вода, по-малко енергия и ще позволят на хората да отглеждат храната си навсякъде дори под земята или в собствения си дом, дори навън да е люта зима или суха жега. Традиционното отглеждане на растения е изложено на слънчева светлина, която се състои от целия спектър (включващ червено, оранжево, жълто, зелено, синьо и виолетово). Според съвременната наука обаче растенията не се нуждаят от пълния спектър на светлината, а за пълноценното им израстване е необходима само червена и синя светлина. Използването на LED осветителни тела с тези цветове е много по-ефективно и отделя много по-малко топлина в сравнение със сегашните флуоресцентни лампи, които се използват в оранжерийното производство. LED лампите са и много по-евтини. Около 2025 година се очаква масовото използване на вертикални ферми в много от големите градове по света. На стр. 47

Bulgaria

РЕКЛАМА

10.29.2015 - 11.04.2015

39

ЗДРАВНИ ЗАСТРАХОВКИ

ДА БЪДЕТЕ, ИЛИ ДА НЕ БЪДЕТЕ ЗАСТРАХОВАНИ? ЗА ВСЕКИ, КОЙТО БОРАВИ УМЕЛО С КОМПЮТЪР. МОГА ДА ПОМОГНА НА ХОРА ОТ ДРУГИ ЩАТИ. УСЛУГИТЕ В ОФИСА ОТНЕМАТ ПОНЕ 1 ЧАС: КВАЛИФИЦИРАНЕ НА СЛУЧАЯ, РЕГИСТРИРАНЕ, КОНСУЛТАЦИЯ И ИЗБОР НА ПЛАН. До скоро: Анна Русева, (773) 988-7608. Семинари всяка събота от 11.45 am с предварително обаждане.

1043 S York Rd LL3, Bensenville IL 60106.

Други продукти и услуги: • Бизнес застраховки • Лични застраховки • Бонд за лиценз и НОВИЯ СЕЗОН ЗА ВКЛЮЧВАНЕ В ЗДРАВНОТО ЗАСТРАХОВАНЕ ЗАПОЧВА. ОТ 1-ВИ НОЕМВРИ ДО 31-ВИ ЯНУАРИ МОЖЕТЕ ДА ПРОМЕНИТЕ • фактите по определянето на субсидията • да изберете друг застрахователен план • или просто да се включите като нови потребители ако не сте го сторили ГЛОБИТЕ НАРАСТВАТ С ВСЯКА ИЗМИНАЛА ГОДИНА, ПРЕЖИВЯВАНЕТО С РИСК ВЪРХУ ФИНАНСИТЕ Е НЕРАЗУМНО, НО СИ ОСТАВА ВАШЕ ПРАВОТО НА ИЗБОР: ДА СТЕ ИЛИ ДА НЕ СТЕ ЗАСТРАХОВАНИ. ЗА ДА ЗАКУПИТЕ ЗАСТРАХОВКА ПРЕЗ НОЕМВРИ И ДО СРЕДАТА НА ДЕКЕМВРИ (КОЯТО ЗАПОЧВА ДА ДЕЙСТВУВА ОТ 1ВИ ЯНУАРИ),

НЕ СА ВИ НЕОБХОДИМИ НАЛИЧНИ ПАРИ. ВАЖНОТО Е ДА СЕ УСТАВИ ДАЛИ СЕ КВАЛИФИЦИРАТЕ ЗА СУБСИДИЯ, ДА СЕ КАНДИДАТСТВА ЗА НЕЯ, И ЧАК СЛЕД ТОВА ДА СЕ ИЗБЕРЕ ПЛАН. ПЪРВОТО ПЛАЩАНЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШИ ДО 1-ВИ ЯНУАРИ (ДО 1-ВИ ФЕВРУАРИ АКО СТЕ СЕ ВКЛЮЧИЛИ СЛЕД 15-ТИ ДЕКЕВРИ, И ОТ 1-ВИ МАРТ, АКО СТЕ СЕ ВКЛЮЧИЛИ СЛЕД 15-ТИ ЯНУАРИ). НЕ ОТЛАГАЙТЕ ЧАК ДО ПОСЛЕДНИЯ МОМЕНТ, ДОРИ АКО СТЕ ПОДАЛИ ЗАЯВЛЕНИЯ В МЕДИКАЙД, И МИСЛИТЕ, ЧЕ ЩЕ ВИ ОДОБРЯТ. ПО ВЪПРОСА ЗА МЕДИКEЙД: ТАЗИ ПРОГРАМА Е ДОБРЕ ДА Я ИМАШ АКО НЕМОЖЕШ ДА СИ ОСИГУРИШ ЗДРАВНА ЗАСТРАХОВКА, НО ТЯ НЕМОЖЕ ДА СЕ СРАВНИ СЪС НИТО ЕДНА КВАЛИФИЦИРАЩА СЕ ПО ЗАКОНА (АСА) ЗДРАВНА ЗАСТРАХОВКА. ДРУГОТО ВАЖНО НЕЩО Е, ЧЕ ВИЕ МОЖЕТЕ ДА КАНДИДАТСТВАТЕ И ЗА ДВЕТЕ, И ДА РЕШИТЕ ПО-КЪСНО КАКВО ДА НАПРАВИТЕ, АКО ВСЕ ПАК ВИ ОДОБРЯТ И ЗА МЕДИКЕЙД. АКО ИМАТЕ МЕДИКЕЙД, ОТНОВО НЕ ВСИЧКО Е БЕЗПЛАТНО. ЩЕ ИМАТЕ

ДА ДОПЛАЩАТЕ И ЩЕ ИМАТЕ СТРОГО ЛИМИТИРАНА ГРУПА ОТ ЛЕКАРИ. ПОВЕЧЕТО ДОБРИ СПЕЦИАЛИСТИ НЕ РАБОТЯТ С ПРОГРАМИТЕ ЗА БЕДНИ. НЕ ЧАКАЙТЕ КРАЙНИТЕ ДАТИ. ДО ВЛИЗАНЕТО В СИЛА НА ЗАСТРАХОВКАТА, СИ ПОДСИГУРЕТЕ ВЪЗМОЖНОСТ ДА ПРОМЕНИТЕ ПЛАНА.

• Осигурете си време за преосмисляне.

други • Бонд карти

• Застраховки за зъболечение • Застраховки за лечение на зрението • Застраховки за ин-

• Нищо не си спестявате, ако извършите включ-

валидност • Застраховки живот

ването сами.

• Брокер, който е специалист и е загрижен за вас е по-доброто решение. ПОСЕЩЕНИЕТО В ОФИСА НА АГЕНЦИЯТА СИ ОСТАВА НАЙДОБРАТА ОФЕРТА ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ. ПРЕДЛАГАМ И ВИРТУАЛНА ПОМОЩ

Анна Русева

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

40

ЧИКАГО

10.29.2015 - 11.04.2015

Bulgaria

ПРАЗНИЧНО НАДИГРАВАНЕ В БЪЛГАРСКИЯ ПРАВОСЛАВЕН ХРАМ "СВ. ИВАН РИЛСКИ-ЧУДОТВОРЕЦ" Добри Карабонев кореспондент на в. "България“

С

лед почти година със затихващи функции, българският православен храм " Св. Иван Рилски - Чудотворец" в Чикаго се надигна за живот. Новината за български свещеник в храма подейства като глътка въздух на удавник. Макар и прекрасни, службите на чужди свещеници в храма принудиха много сънародници да се отдръпнат. Защото българите са чувствителни към религията и с право негодуваха. Не се чувстваха уютно в божия дом и приживяваха болезнено чуждата намеса. Не беше лесно и на църковното настоятелство. Огромни бяха усилията вратите на храма да не се затворят. Слава Богу, това не се случи и домът на православните българи в Чикаго сега се надигна за нов живот. Точно на своя храмов празник загърби сплетни и грозни интриги и напомни за себе си с организирането на "Празнична вечеринка". Кратко бе словото на Свещеник Димитър, но бе посрещнато с много внимание и уважение. Разказът му за Св. Иван Рилски - Чудотворец впечатли присъстващите. Българският свещеник пожела нашите сънародници да запомнят думите на Светеца, който мъдро е казвал "Нека да се събираме и разбираме". След тези хубави думи родопска гайда даде старт на веселието и накара сънародниците ни да усетят духа на България, макар и далеч от Родината. Напълниха се салоните на храма с българи. Усмивки и настроение имаше по лицата на нашите сънародници. От колоните на диджея звучаха български песни и хора. По масите се виждаше богатото меню на готвача на църквата. Вдигаха се наздравици, поздравяваха се

и се радваха българите. С бурни аплодисменти посрещнаха програмата на танцов ансамбал "ХОРО". Десетките млади хора едвам дочакаха пъстроцветните момичета и момчета от ансамбъла да се наиграят и скочиха на хорото. Този български патент вдигна адреналина на всички. Тясна се оказа залата на българския православен храм. Диджеят обяви награда за най-добрия хороводец и вечерта се превърна в чутна хоротека. В късните часове на "Празничната вечеринка" DJ VASKO обяви единодушното решение на журито. Призът на вечерта, бутилката хубаво червено вино с привързан букет от здравец към нея да бъде връчена на Ирина Гочева, създател и ръководител на ансамбъл "ХОРО ". Нейната упоритост и професионален опит издигнаха ансамбъла до върховете на това българско изкуство. Безброй са вече концертите, участията и изявите на талантливите наши български момичета и момчета. Зад гърба на ансамбъла са вече дванадесет години на упорит труд и доказване. В края на вечерта всички си тръгнаха доволни и впечатлени от хубаво прекараната вечер, като си пожелаха това да се случва по-често.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

РЕКЛАМА

10.29.2015 - 11.04.2015

41

42

10.29.2015 - 11.04.2015

ЧИКАГО

Bulgaria

ТЕЛЕВИЗИОНЕРИТЕ, ОКТОМВРИЙСКИТЕ ПРАЗНИЦИ И МАЛЧУГАНИТЕ ОТ АРТ КЛУБ "ВЪРТЕЛЕЖКА“ В ЧИКАГО

О

ктомври е красив и интересен есенен месец. Не само заради неповторимите багри и щедростта на слънцето през тази година. А и заради хубавите празници, скътани в дните му. Заради настроението, което носи на големи и малки. Нищо, че ние, Телевизионерите, все още тъгуваме по отминалото лято и прекрасните спомени, свързани с него. И че сме много по-натоварени и ангажирани с много неща. Важното е какво изживяваме, какво ни се случва, какво създаваме, на какво можем да се зарадваме. Октомври започна празнично още първия ден, който е Международен ден на музиката и Ден на българската поезия. Ден, напомнящ ни мястото на изкуството в нашия живот, пълен с динамика и напрежение. Музиката има свой език, разбираем от всеки. Доказано е, че децата възприемат по-лесно музиката, отколкото човешката реч. И че колкото повече музика слушат, толкова повече се усмихват. Поезията също притежава специфичен език, докосващ най-фините струни на душата. Неслучайно децата от малки обичат да рецитират и да слушат стихчета. За музиката и поезията в живота на хората може да се говори много. Нашият екип обаче ще ви разкаже как група малчугани от Чикаго живеят в света на музиката и поезията не само през първия ден на октомври, а и през своето ежедневие. Това са децата от Арт клуб за малчугани "Въртележка“ в Чикаго, които всеки ден творят и научават по нещо с усмивка. Макар някои от тях да нямат още четири години, те могат да рецитират и пеят, да апликират и рисуват, да танцуват, фотографират, броят... И още много други неща. И чрез всичко това - да се забавляват

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

истински. "Телевизионери“ сме отдавна приятели с малчуганите от "Въртележка“-та. Нашите най-малки колеги, петгодишните репортери, са посещавали класовете по изкуства на Арт клуба преди да станат част от екипа ни. Виждали сме техния чудесен свят и на нас самите ни се е искало да останем по-дълго там. За какво мечтаят малчуганите? За много неща, които да направят сами " да свирят, да пеят, да танцуват, да рисуват с ръчички, защото е много забавно. За приказните днешни герои от филмчета и книжки, за палячовци, за чудовища, за динозаври. За лудории и смешки. И още, и още. Като всеки малчуган, имат безброй мечти и нови желания. Скоро ще покажем и наш репортаж за арт-класовете на малчуганите, в който е вградена частица от техния свят, пълен с музика, поезия, танци... Или казано накратко, с изкуство. И с още неща. Но най-вече с веселие и усмивки. Октомври не само започна с празник, а и ще завърши така. Обичаният от деца и възрастни празник Хелоуин наближава. На 31 октомври и малчуганите от "Въртележка“-та, заедно с всички останали, ще се маскират и включат в парада и веселбата, в събирането на бонбони и надпреварата чий костюм ще бъде найнай-страшен. Заедно с тях и ние, екипът на Детско студио "Телевизионери“, ще празнуваме.

Пожелаваме и на вас много усмивки и истинско забавление през финалния ден на октомври. Детско студио "Телевизионери“, Чикаго

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

10.29.2015 - 11.04.2015

43

ТИЙНЕЙДЖЪРИТЕ И ЛЮБОВТА ВЪВ ВРЕМЕНАТА НА FACEBOOK

А

ко някога свалките между тийнейджърите се случваха лесно и просто (изпращаш някоя приятелка да каже на момчето, което харесваш, че го харесваш), то социалните мрежидалеч усложниха нещата във времената, в които живеем. Днес децата ни общуват през Facebook, Viber, Twitter и са толкова привързани към своите дигитални устрой-

ства, че това неизменно влияе върху начина, по който им се случва първата любов и трепетите покрай нея. Оказва се, че тийнейджърите не само прекарват поне два часа на ден в интернет, но и са напълно отворени към идеята да излязат на среща с някого, когото познават само от виртуалното пространство. Младите винаги да имат едно наум при подобни срещи, защото не са

малко случаите, при които Facebook профила на обекта на желанията се оказва фалшив и на срещата се появява съвсем друг човек, не е за подценяване още и опасността от злонамерени и опасни хора. Близо 59% от тийнейджърите, които са били във връзка или в момента са в такава, признават, че социалните мрежи им помагат да се чувстват по-свързани с партньорите си. Близо 47%

приемат тази онлайн възможност като допълнителен начин да изразят своите привързаност и чувства. Разбира се, подобен начин на изразяване създава предпоставка за различен тип конфликтни ситуации - обсесивни състояния, ревност, коментари и вмешателство в отношенията на трета страна (приятели, родители). Познато, нали? Всъщност 85% от тийнеджърите са толкова свикнали да бъдат онлайн, че очакват някакъв дигитален контакт от своите партньори поне веднъж на ден, като 11% държат това да се случва на всеки час.Уча.се обяснява тези данни с неувереността у младежите, която е типична за тяхната възраст. Никак не е смело да се твърди, че социалните мрежи навлязоха рязко в личния живот на тийнейджърите и промениха възприятията за него. Един от десет ученика признава, че е влизал тайно в профила на своя партньор или му е ровил в телефона. Границите на това какво остава в графата "Лично“ дотолкова се размиват, че ситуации, при които двойка тийнейджъри имат пълен достъп до акаунтите, имейлите и телефоните си, стават почти постоянна практика. Ако според едно популярно твърдение "Любовта е свобода", за младите като че ли тя е по-скоро пълно допускане на единия в живота на другия и контрол посредством възможностите на мобилните устройства и интернет. А дали този подход на днешните тийнейджъри към романтичните отношения ще се промени с израстването им в зрели хора, само бъдещето ще покаже.

Edna.bg

КАК ДА УВЕЛИЧИМ ГЪРДИТЕ СИ ПО ЕСТЕСТВЕН НАЧИН? Йод

Дамските гърди са една от най-привлекателните части на тялото, те оформят женствения силует и събуждат мъжките желания. Можете да увеличите гърдите си по естествен начин, без да се налага да се подлагате на операция и да ги подпълвате съссиликон. Кората на белия хляб предизвиква увеличаване на размера на гръдната обиколка. Ако хапвате всеки ден кората на една филия бял хляб, гърдите ви ще набъбнат след около два-три месеца.

С мрежа от йод също може да увеличите гърдите си. Необходим ви е йод и клечка за уши. Клечката се топва в йод и с нея се правят непрекъснати линии върху гърдите, които след това се пресичат с други и се получава мрежа. Не трябва да се мажат с йод зърната на гърдите и около тях. Ефектът на този метод се дължи на това, че йодът притегля кръвта. Така кръвта се притегля от мрежата и гърдите се увеличават, като променят обема си.

Отвара от хмел

Маски за увеличаване на гърдите

Отварата от хмел също помага за увеличаване на гърдите. Една чаена лъжичка сушен хмел се залива с вода и се кипва на водна баня. Вари се 20 минути, охлажда се и се пие по половин чаша три пъти дневно.

Можете да увеличите гръдната си обиколка със специални маски. Смесват се настъргани ябълки и нарязано на ситно зеле в равни части. Добавя се една супена лъжица мед и сместа се нанася върху гърдите. Намазването на гърдите с масло от какао ги увеличава. Редовно мажете гърдите си, подмишниците си и областта между гърдите и под тях с масло от какао и те ще се увеличат Ezine.bg

Кора от хляб

Бадемово масло Бадемовото масло действа много добре върху гърдите и помага за тяхното увеличаване. След като излезете от банята, намажете гърдите си със смес от 10

капки бадемово масло, смесено с 10 капки масло от иланг иланг и 10 капки масло от мушкато.

Бира Бирата също помага за увеличаване на гръдната обиколка, но с нея не трябва да се прекалява, защото ако редовно пиете бира, може да набъбнат не само гър-

дите ви, но също така и коремчето ви.

Прясно зеле, мед и орехи Яденето на прясно зеле увеличава гърдите. Гръдната обиколка ще се увеличи и ако ядете мед с орехи.

Зелени ябълки Зелените ябълки също помагат да се увеличи гръдната обиколка.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

44

ЗА МЪЖА

10.29.2015 - 11.04.2015

Bulgaria

А

ко сте необвързан мъж, който обаче обича да пътува, не трябва да си стоите у дома, само защото нямате компания за пътешествията си. Планирайте някаква соло почивка на място, където няма да се чувствате сами. Ако сте от по-безстрашните авантюристични типове, соло пътуването може да бъде наистина огромен и забавен опит за вас. Ето и няколко идеи за туризъм за мъже без нежна половинка или приятелска компания:

ПОСЕТЕТЕ НЯКОЙ МЕГАПОЛИС

Г

олемите градове са места, в които човек никога не може да се чувства наистина сам. Дори да сте тръгнали на соло почивка, все ще се запознаете с някого - в самолета, в хотела, в някой бар или пък ресторант. Насочете се към някой мегаполис, който е известен с нощния си живот, с красивите си жени или в който се организират спортни събития. За вас вълнуващи дестинации ще бъдат градове като Маями, Буенос Айрес и Барселона.

ИДЕИ ЗА СОЛО ТУРИЗЪМ САМО ЗА МЪЖЕ ТРЪГНЕТЕ НА ПРИКЛЮЧЕНИЕ

А

ко си падате по авантюрите с покачване на адреналина, то

впуснете се в някакво голямо приключение на някое от най-отдалечените кътчета на Земята. В допълнение към красивата девствена природа и уникал-

ни лични преживявания, вие ще подложите тялото си на страхотно физическо натоварване. Подобни опции са сафари в Африка,

ЗАЩО МЪЖЕТЕ ТРЯБВА ДА ПРЕКАРАТ ПО 5 МИНУТИ НА ДЕН В ДЪЛБОК КЛЕК

П

реди няколко години американски фитнес експерти споделиха, че дълбокият клек е опасен. Това твърдение обаче изглежда малко странно, тъй като в някои култури (в Китай, Индия) тази поза се използва за релакс. Да, хората в тези страни на практика провеждат цели разговори клекнали и то по личен избор. В останалите страни очевидно предпочитан е столът. И може би точно по тази причина мнозина не умеят да клякат, което е само в техен ущърб, тъй като това е едно от най-базовите и ефективни упражнения за поддържане на големи групи мускули. Би Джей Гадър, един от фитнес експертите на мъжкото списание Men’s Health, признава, че според него дълбокият клек е упражнение, което не трябва да бъде пропускано и ден. Той препоръчва на мъжете да прекарват по 5 минути в тази поза, макар че признава, че дори най-добре подготве-

ните физически мъже и жени издържат не повече от 2 минути в дълбок клек. Позитивите от това не са малко:

1. Увеличава се мобилността и силата на бедрата, дупето, глезените и дори прасците.

2. Предпазва от болки в гърба.

3. Подобрява цялостната стойка на тялото, тонуса и помага за подобри изпълнения в залата. На пръв поглед 5 минути в поза дълбок клек изглеждат напълно невъзможни, но има механизми, които могат да ви помогнат да се справите с тази задача - ластици, подпиране и т. н.

Ще приемете ли предизвикателството?

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Tialioto.bg

преходи из тибетските Хималаи, както и пътуване по стъпките на маите в северните джунгли на Гватемала.

Tialoto.bg

ДЕЦАТА ПОСЯГАТ КЪМ ЦИГАРАТА, ЗА ДА НИ ПОДРАЖАВАТ Децата на родители, които пушат, имат по-голям шанс да пропушат също. Това се казва в статия, публикувана в American Journal of Public Health. Най-голяма взаимовръзка между пушещи роднини е открита при майките и дъщерите. Ако първата пуши, то втората ще се пристрасти към никотина със 100-процентова сигурност още като тийнейджърка. Учените са открили, че само 13% от юношите и девойките, чиито родители никога не са пушили през живота си, биха запалили цигара. За сравнение 38% от тийнейджърите, чиито родители са зависими от никотина, биха продължили вредния им навик. Изследователите отбелязват, че децата искат да подражават своите родители и това е една от причините да посягат към цигарите.

Vratovrazka.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

10.29.2015 - 11.04.2015

45

СВЕТЪТ Е ОТРАЖЕНИЕ НА НАШАТА СОБСТВЕНА СЪЩНОСТ

С

ветът, в който живеем, е един, но толкова различен за всички нас... За някои той изглежда мрачен, студен, пълен с опасности, нещастни случаи, престъпления, бедност и мизерия. Те са убедени, че хората са зли, безчувствени и използвачи. Други пък виждат света като приветливо и безопасно място, доверяват се на течението на живота и навсякъде срещат приятелски настроени хора, готови да подадат ръка. Ако вземем дори двама човека, които живеят в една къща при сходни обстоятелства и имат еднакви доходи - те също виждат света по много различен начин. Защо е така и кое определя начина, по който виждаме света - дали това са обстоятелствата, средата, съдбата или може би хората около нас? Какъв е светът всъщност - красив или ужасяващ, дружелюбен или враждебен, спокойно място ли е или място, пълно с опасности, престъпления и беди? Истината е че в света има всичко, абсолютно всичко - и радост, и тъга, и любов и омраза, и добро и зло. Но ние виждаме в света това, което е в нас и това, в което вярваме. Светът, който виждаме съответства на нашите най-дълбоки вътрешни убеждения, чувства, мисли и нагласи. В нашия свят влизат хора, отговарящи на вярванията и очакванията ни. Привличаме определен тип отношение към нас, попадаме в сходни ситуации, които отразяват наши убеждения, страхове или неосвободени негативни чувства. По този начин ние виждаме света, пречупен през призмата на нашия вътрешен свят. Външният свят е просто отражение на нашата същност, а хората в живота ни са огледало.

Взаимоотношенията ни с околните най-силно отразяват нашата същност. Например ако често хората ви манипулират и използват, това най-вероятно отразява склонността ви да се чувствате виновни. Вероятно сте прекалено отговорни и поемате вината

на всички наоколо. Вгледайте се в себе си и помислете - може би постоянно се оправдавате и извинявате за най-дребни свои действия и се опитвате да угодите на всички? Може би постоянно си мислите че сте сбъркали, че не сте направили нещата както трябва и се упреквате? Тази ваша склонност винаги ще кара хората да ви манипулират. Дори без да съзнават, хората ще ви внушават чувство за вина и ще ви карат да се чувствате виновни. Но причината не е в тях. Те просто отразяват вашето чувство за вина. Ако се освободите от чувството за вина, никой не би ви манипулирал. Много хора се оплакват, че всички се възползват от тях. Те казват - "Но защо всички ме използват? Нали светът е отражение, защо тогава, след като аз се държа добре, хората ме използват и се държат по такъв подъл начин към мен?" А аз ги питам- "А как се държиш към себе си? Да, ти не използваш другите, но цениш ли своето време, своите способности, своя труд, своето лично пространство?" Хората не се държат към нас само според това как се държим

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

към тях, а най-вече според това как се отнасяме към самите себе си. Когато се държат грубо с вас и ви унижават, това вероятно отразява съзнанието ви на жертва. Забелязали ли сте, че обикновено жертвите са един тип хора? Тези, които винаги са унижавани или насилвани. имат много общи черти. Те обикновено изпитват страх, неуверени са, с ниско самочувствие, зависими са от мнението на околните, самосъжаляват се, чувстват се виновни и не смеят да потърсят правата си. Възприемат се като жертва на обстоятелствата.

Именно това отразява отношението на околните към тях. Възможно е в миналото тези хора да са преживели нещо травмиращо и сега да задържат мъчителни чувства в себе си. Докато не освободят тези чувства в тях, те ще привличат унизително и грубо отношение. Това не означава разбира се, че насилникът не трябва да си понесе последствията. Но насилие винаги ще съществува докато има хора със съзнание на жертва. По подобен начин стоят нещата във всички типове взаимоотношения- и в работата, и в семейството, с приятели и т.н. Ако постоянно ви обиждат и критикуват, вероятно самите вие се критикувате и не приемете себе си. Помислете си как се отнасяте самите вие към себе си, с какви думи се обръщате към себе си? Ако не ви вярват, е възможно това да се случва, защото вие не си вярвате или сте твърде неуверени и несигурни в това, което правите. Ако винаги, където и да започнете да работите, работодателите ви се държат зле, може би това отразява вашето убеждение, че всички шефове за такива. Когато хората никога нямат време за вас и ви пренебрегват, замислете се дали вие отделяте време за себе си- време за

своите приоритети, време да бъдете насаме със себе си и да се опитате да разберете какво става във вас? Ако ви липсва любов или винаги любовта ви е несподелена, вероятно самите вие не обичате себе си. А може би сте убедени, че не заслужавате? Може би вярвате, че взаимната любов не съществува или е отредена само за малцина? В каквото и да вярвате, светът ще ви го предостави точно такова. В много случаи, разочаровани от отношението на хората към нас, ние решаваме да напуснем мястото, където се намираме, да отидем в нов колектив, в друг град, дори в друга държава. Надяваме се, че като се преместим, нещата ще се променят. Но където и да отидем, рано или късно влизаме в познатата си роля.

Защо става така? Нима всички хора по света са зли или може би такава е съдбата ни? Причината обаче е нещо в нас, което привлича подобен тип отношение. Ние носим това нещо навсякъде със себе си. И където и да идем, дори в прекрасна държава и сред чудесен колектив, хората ще се държат към нас по сходен начин. Когато не ви харесва как хората се държат към вас, е необходимо да откриете кое е това нещо във вас, което привлича подобен тип отношение, тоест кое ваше качество, убеждение, чувство или мисъл отразява това отношение.

Хората около нас също отразяват нашата същност - те са огледало. Както казва Луиз Хей, всички хора около нас отразяват отделни наши аспекти. Често се случва да не харесваме даден човек от своето обкръжение - той ни е неприятен и някои качества в него много ни дразнят. Продължава в следващия брой

Bulgaria

РЕКЛАМА

46 10.29.2015 - 11.04.2015

MEN

'S LE

LOCATION:

Latoff YMCA 300 E Northwest Hwy Des Plaines, IL 60016

COST:

$450 per Team / No Entrance Fee

SESSIONS:

5 to 6 weeks/ Depending on the amount of Teams

STARTING DATE:

11/14/15

GAME TIMES:

Saturday's between 2:30 and 5pm

GAME LENGTH:

FINALS:

AGU

E

December

2 x 20 minute Halves

REGISTER BY NOVEMBER 4TH TO REGISTER CONTACT: Peter Petrov at peter@nlsacademy.com or Call

773 807 4318

The league will consist of 2 stages: 1. Division Stage 2. The Cup Finals Division winners who take 1st and 2nd place will receive a trophy.

Cup Stage winners will also receive a Cup trophy.

НАУКА

Bulgaria

От стр. 38

7

10.29.2015 - 11.04.2015

ТЕХНОЛОГИИ, КОИТО ЩЕ ПРОМЕНЯТ СВЕТА проблеми. Всяка от тях има различен технологичен подход, но комбинациите от тях могат наистина да помогнат и да спасят живота в тези застрашени зони. Може би най-основната, достъпната и лесната от тях е събирането на вода и влага от атмосферата чрез употребата на микромрежи. Тези мрежички улавят водата, която се изпарява невидимо във въздуха, след което тя се кондензира по тях и се оттича надолу във водни резервоари. Събраната по този начин прясна вода след това може да се насочи към домовете на хората или за напояване на култури. Компанията, наречена FogQuest, вече съвсем успешно използва своите колектори на вода с микромрежи, за да добива скъпоценната течност в места, като Етиопия, Гватемала, Непал, Чили и Мароко.

А в малко по-далечно б ъ д е щ е е почти сигурно, че такива миниатюрни ферми за нуждите на едно семейство ще се появят дори в домовете ни.

ТРАНСХУМАНИЗЪМ Тази дума направо плаши голяма част от човечеството, но каквото и да се прави по въпроса, явлението е факт. След около 20 години може би все още повечето хора няма да определят себе си като трансхуманоиди, но определено ще бъдат такива. Ако дефинираме всеки един биологичен ъпгрейд на човешкото тяло като трансхуманизъм, то тогава числото на подобни намеси (надяваме се за добро) в човешкия организъм ще бъде сериозно. Според изследване отново на ООН в наши дни около 6 милиарда души имат клетъчни телефони. Това само демонстрира вездесъщото влияние на технологиите, които са ежедневно до нас или направо залепени за телата ни. И то само за броени години, откогато станаха факт. С превръщането на биоъпгрейдите във все по-достъпен продукт милиарди хора определено ще попаднат в графата на трансхуманоидите. Дигитални импланти, контролирани с мисъл екзоскелети, хапчета против стареене, мозъчни импланти за повишаване на интелекта, бионични крайници и мускули. Всички тези и още много други технологии ще продължат напред човешката еволюция. И към тях можем само още да добавим, че много от тези изкуствени "подобрители“ на човека съществуват и днес, дори от години насам. Като например изкуствените стави, гръбначните импланти, изкуствените сърдечни клапи, зъбните импланти, изкуствените ретини, гръдните импланти и много, много други.

ЕЛЕКТРОНИКА ЗА НОСЕНЕ И ВГРАЖДАНЕ Смартфоните постепенно ще започнат да се променят и изчезват - поне във вида си, в който ги познаваме днес. Те ще придобиват вид на умни очни лещи с висока разделителна способност, комуникиращи с вграждащи се в ухото слушалки, както и свързвани по безжичен път с други допълнителни сензори и устройства върху нашите дрехи и аксесоари. По този начин цифровият свят ще бъде направо проектиран в окото ни с невероятна детайлност и красотата на добавената реалност. През последната година учени от университета в Гент, Белгия, разработиха сферично закривен LCD дисплей, който може да бъде вграден в контактни лещи. По този начин цялата площ на вашето око може да бъде използвана, за да се изписва някаква допълнителна информация.

47

Мостът между настоящето и бъдещето е поставен още с появата на умните очила, шлемовете за виртуална реалност и, разбира се, умните часовници. Електрониката за вграждане днес изживява истински бум. Очилата за добавена реалност, представяни от Google, Recon Jet, METAPro и Vuzix, са само началото. Проекти като CastAR 3D очила с добавена реалност за броени дни получават милиони долари поддръжка като стартъпи. Пазарът определено се нуждае от нови компании с нова визия и смели идеи. Не че големите гиганти като Microsoft не предлагат своите пробиви в тази област, като например собствения проект за холографски очила.

ДОБИВАНЕ НА ВОДА ОТ ВЪЗДУХА Както всички знаем, много места по Земята (като например Калифорния) все по-често страдат от остър недостиг на вода. Ако тези засушавания продължат, то селскостопанските култури в огромни райони на планетата ще бъдат засегнати. И ето само един пример - ако вземем статистиката в САЩ, производ-

ството на марули там зависи от само два щата - Калифорния и Аризона. Точно тези, засегнатите от липса на вода. Тъй като обаче живеем в доста модернизиран и технологичен свят, е доста вероятно и на този проблем в скоро време да се намери добро решение. В последните години много се шуми около една технология, която се нарича Atmospheric Water Harvesting, или в превод - добиване на вода от атмосферата. Такава технология ще спаси Калифорния и други сушави региони от планетата от това да се превърнат в пустини. Цели 80% от водата в Калифорния се консумира от традиционното селско стопанство. Ето и накратко още на какви култури разчита цяла Америка да бъдат произведени там. 99% от бадемите и орехите, 97% от кивитата, кайсиите и сливите, 96% от смокини, маслини и праскови, 95% от целината и чесъна, 88% от ягодите и лимоните, 69% от морковите, 62% от мандарините и т.н. Сами виждате колко важен е този щат за държавата. Ами ако той буквално изсъхне? Към днешна дата няколко компании по света вече изпробват въздушния добив на вода, за да разрешат подобни

ТРИИЗМЕРНИЯТ ПЕЧАТ За тази модерна технология напоследък се говори страшно много, чак е досадно. Но е факт, че дори днес благодарение на нея можем да печатаме електроника, дрехи, мебели, дори цели къщи или шоколад. Компания, наречена BigRep, създаде и предлага на пазара 3D принтер, наречен BigRep ONE. Той позволява на дизайнерите да създават цели маси, столове или други мебели на компютрите си, след което просто да ги отпечатват. На практика дори днес можете да си купите принтер, с който да отпечатате обзавеждането си! Модни дизайнери, като Айрис Ван Херпен, Франсис Битонти, Мадлин Ганън и др., също са сериозно запленени от идеята за принтирането на модни дрехи и аксесоари. И макар техните авангардни модели да не са приложими за всеки човек и неговото ежедневие, то се появяват и доста по-масови възможности. Като например ELECTROLOOM (Field Guided Fabrication 3D printer), който дава възможност на притежателя си направо да проектира и отпечатва собствени платове във всеки един момент. Ако оставим настрана, че с триизмерни принтери днес се печатат не само макетчета на Айфеловата кула или пък в Китай правят цели сгради, какво още ни очаква в близко бъдеще? Ами една от най-големите индустрии в света, автомобилната, също залага сериозните си очаквания на 3D принтерите. Компанията Divergent Microfactories (DM) наскоро създаде първата изцяло триизмерно отпечатана спортна кола, наречена Blade. И това не е никаква шега. Blade има шаси, тежащо по-малко от 30 килограма, развива скорост от 100 км/ч само за 2.2 секунди и се задвижва от 4-цилиндров двигател с мощност цели 700 конски сили.

HiComm.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

48

МОДА

10.29.2015 - 11.04.2015

Bulgaria

МОДА ОТ ПРЕМИЕРАТА НА НОВИЯ ФИЛМ ЗА БОНД На 26-ти октомври вечерта в Лондон се състоя премиерата на последния филм за Джеймс Бонд - "Спектър". На събитието освен участвалите във филма присъстваха и представители на кралското семейство. Вижте мода от премиерата на Бонд.

Център на внимание беше херцогинята на Кеймбридж, която впечатли с изключителния си стил. За червения килим на премиерата Кейт Мидълтън бе заложила на любимата й дизайнерка - Jenny Packham. Моделът е от пролетно-лятната колекция за 2011-та година, като горната му част е адаптирана, така че да пасва на една кралска особа. Роклята в небесносиньо бе съчетана със сребрист клъч на същата марка, който научихме, че струва около 455 паунда. Впечатление правеха и бляскавите сандали на Кейт

Мидълтън - модел Vamp на марката Jimmy Choo. Всъщност, когато става въпрос за официална изява на червения килим, тези обувки са сред фаворитите на Кейт.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

МОДА

НОВИЯТ SCISSOR CITY SALON cuts, highlights, color, perm, corrective color, special hair treatment, up dos 91 RANDHURST VILLAGE RD. , SUITE 103,

MT. PROSPECT, IL 60056

267 640-6240 cuts - $25 and up

Доказан професионалист. Ученичка на стилист Капанов. Участничка в едно от най-големите " Hair Expo And Show" в света в Париж.

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

А К Т

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

Изработване на нови!

773 916 1503

Мария Георгиева

А Т ША

ВА



ВАЛЯ ДРАГИНОВА (VAL DRAGINOV)

color- $40 and up perm - $60 and up

Поправка на всички видове протези!

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

49

К У Т

В

И З И



PRICES: hig.l.- $45 and up

ЗЪБОТЕХНИК

10.29.2015 - 11.04.2015

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

Погледите привлече и неповторимата рокля на френската актриса Леа Сейду, която е и една от актрисите, участващи в "Спектър". Дългата рокля в сребристо и златно е дело на марката Prada и подчертаваше отлично извивките на звездата. По-рано за пресконференцията по повод новия филм за Бонд, Леа Сейду бе заложила на костюм в две части, дело на марката Miu Miu.

Нямаше как да пропуснем и появата на Моника Белучи - друга звезда в лентата. За червения килим на премиерата тя бе избрала кадифена рокля с висока цепка на марката Ralph&Russo Колекция Haute Couture есен/зима 2015-16. На пресконференцията пък я видяхме в стилен ансамбъл от панталон с висока талия и женствена риза - част от предложенията на марката Paule Ka.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

50 10.29.2015 - 11.04.2015

Жилища, наем For Rent

Работа / Work

Needed 100% company drivers, min 2 years experience, no driver Escrow, all extra stops paid, 2 500-3 500 miles per week. New Volvo Trucks.

847 621-2993 Търся да назнача жена за почистване на домове.

224 415-2174 Cleaning Service Looking for workers for night shift. Part Time. Ние говорим руски, полски, сръбски, английски.

815 505-5384 International Agency of Jobs предлага работа за babysitter, caregiver, housekeeper в американски и руски семейства. Говори се български. 950 Milwaukee ave. #326, Glenview, IL 60025 /В сградата на Devon Bank/ 847 778-0370 Студио за сапуни и лосиони в Darien, IL търси жена за почасова работа. Говорим български.

847 414-7607 Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822

FOR SALE TRAILER WABASH 2005.

HEAVY DUTY, PACKAGE, TIRE RACK, NEW BRAKES.

224 735-0885

Светльо

ТЪРСЯ

ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244

Търся CDL Driver за delivery. Нов камион, автоматик, ново ремарке. Добро заплащане.

630 677-7811 Предлагаме работа в офис, непълно работно време, необходим е английски, обучаваме.

312 738-2562

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ПОСТОЯННИ ТОВАРИ ОТ IL $2.80 - UP/MILE 24/7 DISPATCH OWNER-OPERATORS CLEAN RECORDS ONLY! ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ:

847-418-6269

НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

OWNER OPERATORS NEEDED. FUEL DISCOUNTS, GREAT AVERAGE. TRAILERS LEASE. CALL STEVE

224 735-0885

BUSY TRANSPORTATION COMPANY IS NOW HAS

OPEN POSITION

FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP. To schedule an interview

call

224-260-1137

Продавам Freightliners от 2003г до 2005г. Цена от $15 000 до $23 000 и Volvos 2003г.-2005г. $23 000 с печки Webasto и APU-s Thermo King Evolutions. Готови за път. Trailer Great Dane 2005г. $10 000

630 229-7501 Traycee Home Care Now Hiring Full Time and Part Time, Weekends, or Come & Go and Live-InPositions available for: CNA’S, Companions, Nannies, and Housekeepers.

Call (847) 432-6111

ТЪРСЯ LIMO DRIVER HARD CARD BUS DRIVER CDL PASSENGERS ENDORSEMENT FOR CAREY LIMOUSINE. MUST HAVE GOOD CUSTOMER SKILLS.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

312 731-5222

R-T TOSCANI

404 409-5792

Давам под наем едностаен апартамент в Kenosha, Wisconsin.

847 207-6522 Давам стая под наем в апартамент в Glenview.

224 659-2311 For rent 2Bdr. Apt. in Wheeling, central air, balcony, carpet, swimming pool, tennis cord, plenty of parking.

847 934-7051 847 241-4947

365 EXPRESS IS LOOKING FOR

is looking for

SERVERS, HOSTS, BUSBOYS.

630 422-7944 773 396-3136

for OTR 2,500-3,500 miles per week $0.50 per mile.

No Escrow. IFTA preparation free, every weekend home, direct deposit, fuel card available. $2,000 bonus after the 1st year.

847 630-8751 KA CARRIER GROUP

НАБИРА ШОФЬОРИ С ОПИТ ЗА НОВИ VOLVO И CASCADIA КАМИОНИ И НОВИ 2016 РИФЕРИ.

IS LOOKING FOR

ЗАПЛАЩАНЕ ДО 55 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

EXPERIENCED:

312 804-4689

CDL LOCAL & OTR DRIVERS 0.50/MILE OWNER OPERATORS DISPATCHERS (PREF. RUSSIAN SPEAKING)

708-307-8993 ШОФЬОРИ СЪС CDL-A.

МИНИМУМ 2 ГОДИНИ ОПИТ.

КРИСТИЯН

773 809-0290 847 621-2993

Разни / Random

For sale 2012-2013 Reefer Trailers.

Call 404 409-5792 Ivan Продава се Toyota Tauoma ноември 2008 , 70 000 мили, 4 цилиндъра. Отлична технически и визуално. Цена $9 200.

773 592-2577 Продавам 2007 Freightliner Colubia. Engine Mercedes 450 H.P. Automatic 13 speed, 760 000 miles.

773 289-2609 Продавам комплект машини за промишлено производство на боза.

773 814-5200

O/O AND COMPANY DRIVERS

in Wood Dale, IL

ТЪРСЯ

FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

Bulgaria

ТЪРСИМ

ШОФЬОРИ със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита. Предлагаме steady курсове.

773 551-7588

ЛЕКАРСКИЯТ ОФИС на д-р Елена Фичева ТЪРСИ ДА НАЗНАЧИ

medical assistant С ОПИТ В МЕДИЦИНСКИ ОФИС ПОНЕ 1 ГОДИНА.

847 328-3213 ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ

1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

ПРОДАВАМ VOLVO 670, 2005 Г.

900 000 МИЛИ. В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ.

ЦЕНА $ 22, 000

630 440-0902 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS. 630 290-5549

Bulgaria

РЕКЛАМА

51

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

Sofia Jewerly ЗЛАТАРСКИ УСЛУГИ НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ

10.29.2015 - 11.04.2015

• ИЗРАБОТВАНЕ ПО ПОРЪЧКА И ПОПРАВКА.

• ПОПРАВКА НА ЧАСОВНИЦИ И СМЯНА НА БАТЕРИИ. ИЗКУПУВАМЕ ЗЛАТО И СРЕБРО РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 11А.М - 4Р.М. ОБАДЕТЕ СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

773-814-4775

3701 N. HARLEM AVE., CHICAGO, IL /НА ПЛАЦАТА НА CAPPUCCINO/

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3 ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 Mutual Financial Corp - NMLS ID 228830 2644 E. Dempster St #102 Park Ridge, IL 60068

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-375-0269 mutualfinancialcorp@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат

СЕРВИЗ "КОСАРА"КОСЮ СТОЙКОВ ПОЗНАТ НА БГ КОМПАНИИ И ШОФЬОРИ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice come and go job opportunity is available for an experienced female caregiver, taking care of a lady in Morton Grove. 5 days per week, Mon-Fri, 9 hours p/d, $14 p/h, 9 AM till 6PM. Good English, DL and car is required.

2. Elderly gentleman in Park Ridge is looking for an experienced female caregiver-companion. Come and go, 6 days per week, Sun is off, 12PM till 6 PM, $16 p/h. Good English, DL and car is required.

3. Live in, 7 days, $150 p/d. Elderly couple in Highland Park is looking for an experienced male caregiver to take care of a man. Good English, DL, car and experience is required.

4. Very nice elderly lady in Evanston is looking for an experienced female caregiver. Live in, 6 days a week, $160 p/d. Good English, DL and car is required.

5. Very nice come and go part time job is available for an experienced, physically strong female caregiver, taking care of a lady. Every Mon, Sat and Sun, 12 hours per day, $13 p/h. Good English, DL and car is required.

6. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

• извършваща всички видове ремонти и обслужване на камиони и трейлъри, • Алаймънт на камиони и ремаркета, с най-новата “HUNTER”компютърна • машина,смяна на масла,миене на двигател,камиони и трейлъри. ТЪРСИМ МЕХАНИК С ПОЗНАНИЯ ЗА ДВИГАТЕЛИ И СЪС СОБСТВЕНИ ИНСТРУМЕНТИ.

225 S. Fairbank Street, Addison, IL 60101 tel: 331-225-3209, cell 773-290-9212 or 9213, Fax: 847-810-0406

52

ЗА ДЕЦАТА

10.29.2015 - 11.04.2015

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

СТРАНИЧКАТА НА ПЪРВОКЛАСНИЦИТЕ ДЕЦА, ПОЗНАХТЕ ЛИ С КОЯ БУКВА ЗАПОЧВА СТИХЧЕТО? С буква И иглата се познава: малка, остра, лъскава - веднага на шивач при шиене помага, но с иглата всеки да внимава! Кажете!



Напишете!



Напишете думички, които започват с И!

Оцветете буквите”И, и”

Намерете и оцветете буквитe "И”, които са скрити в картинката!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ВРЕМЕ ЗА ОЦВЕТЯВАНЕ

КУХНЯ

Bulgaria

10.29.2015 - 11.04.2015

53

ДОМАШНИ КЕМЕРКИ сол - 1 щипка захар - 1 щипка вода - около 200 мл хладка олио - 2 с.л. ЗА ПЛЪНКАТА кайма - 250 г лук - 2 глави доматено пюре - 1 с.л. чубрица - на вкус сол - на вкус

ПРИГОТВЯНЕ: ПРОДУКТИ: ЗА ТЕСТОТО брашно - около 1 кг

мая - 1/2 пакет суха кисело мляко - 1/2 кофичка сода - 1 ч.л. яйца - 1 брой

Смесете брашното с маята, солта, захарта. Разбъркайте содата в киселото мляко да шупне и добавете към брашното заедно с белтъка от яйцето, олиото и водата. Замесете меко и гладко тесто, което трябва да втаса за около

40 минути на топло. През това време пригответе плънката, като запържите накълцания лук и добавите каймата. Бъркайте, докато и тя се запържи раздроби и добавете доматеното пюре с малко сол и ронена чубрица на вкус. Оставете да се охлади. Късайте топки с големината на шепата си от втасалото тесто. Леко ги разточвайте с дебелина около 1 с.л., по средата слагате от плънката и прегънете като джоб или оформете топки. Подреждайте така приготвените домашни кемерки в подмазнена тава и оставете пак да втасат. Намажете ги с разбития с 1 с.л. олио жълтък и сложете да се изпекат в умерено загряна фурна.

Ezine.bg

БРОКОЛИ С ТОПЕНО СИРЕНЕ ПРОДУКТИ:

броколи - 1.5 кг сметана - 1 кофичка заквасена топено сирене - 150 г масло - 2 с.л. сол - на вкус лимонов сок - от 1 лимон ПРИГОТВЯНЕ:

Броколите се накъсват на малки букетчета и се измиват. Пускат се във вряща вода и след 5 минути се вадят. Измиват се със студена вода и се оставят да се отцедят. После се нареждат в намаслена тава и към тях се добавя сметаната. Поръсва се с подправките и всичко се размесва. Яденето се пъха в загрята на 180 градуса фурна. След около 15 минути броколите се покриват с топено сирене и се връщат в печката до получаване на апетитна коричка.

ДОМАШНО КЬОПООЛУ СЪС ЗЕЛЕНИ ДОМАТИ ПРОДУКТИ:

зелени домати - 800 г чушки - 600 г чесън - 4 скилидки масло - 2 с.л. балсамов оцет - 2 ч.л. сол магданоз - 1 връзка копър - 1 връзка ПРИГОТВЯНЕ:

Доматите и чушките се измиват и подсушават. Нареждат се в тава, изпичат се и се обелват. Почистват се от ненужните части и се нарязват на едро. Слагат се в блендер заедно със скилидките чесън, зелениите и подправките. Пасират се, като целта е да останат парченца. Полученото кьопоолу се поднася, когато изстине. По желание може да се украси черни маслини и свежи листенца магданоз.

БЪРЗА ПИТКА БЕЗ МЕСЕНЕ ПРОДУКТИ: брашно - 1.5 ч.ч. бяло царевично брашно - 1.5 ч.ч. сода бикарбонат - 1 ч.л. кисело мляко - 1 кофичка сол - 2 щ. захар - 2 щ. масло - 3 с.л.

ПРИГОТВЯНЕ: Фурната се загрява на 220 градуса. Содата се гаси в киселото мляко. Браш-

ното се пресява. Към него се добавят сместа със содата. Всичко се разбърква, като няма нужда полученото тесто да се меси. То се прехвърля в намазнена тавичка и се вкарва в загрятата фурна. Пече се на 180 градуса до готовност. След около 30-40 минути питката трябва да е готова. Тогава се изважда и се поръсва с вода. По желание се завива с кърпа за няколко минути, след което се поднася.

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå.

2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

54 10.29.2015 - 11.04.2015

ХРИСТИЯНСТВО

Bulgaria

Тази страница, подготвена със спомоществователството на Бог и Guttli International LTD има следните цели в своето издание: Чрез разисквания в статии, публикации, интервюта, разговори и дискусии да се достигне до отговорите на следните въпроси: - Има ли Бог и ако той съществува, защо трябва да го познаваме?

- Човекът чие създание е и каква е неговата роля в битието?

- Животът еднократна даденост ли е или е със смисъл към безсмъртие?

- Словото в Светата книга Библия измислица ли е или е настолен наръчник на живота?

- Църквата е място за бизнес или духовно прочистване?

- Да си християнин е отъждествяване, олицетворение или е призвание?

- Наистина ли сме в последните времена на човечеството, на такова, каквото го познаваме? За тeзи и още много теми от това естество, ще търсим помощта на всички знаещи и просветени, които имат отношение и желанието да се включат в разискването им. Не ще търсим разлика в изповеданията или религиозната доминантност, но учтиво ще даваме гласност на аргументираността и духовната просветеност, без да се търси антагонизъм в чиито и да е личностни отношения. Естествено, ще стимулираме и отвореното участие на читателите, като определени издания ще бъдат изготвени само по техни питания. Желаем приятно четене и усърдно участие!

НЕ ОСТАВЯЙ СКРЪБТА ДА ТЕ СМАЖЕ Автор: Архим. Андрей (Конанос) Продължение

Т

ези неща са те крепели и Христос казва: ето, накараха те да изпиташ болка, огорчиха те, какво означава това, че не си ценен? Няма да се изправиш на нозе? Ти не си ли личност?Нямаш ли душа? Значима, безсмъртна, създадена от Моите ръце, понеже другите са те предали? Ето как чрез болката ще излезе нещо добро за теб, защото Аз допуснах това. Потърси доброто, но за да го потърсиш, е необходимо отново да се успокоиш, да утихнеш - сега чувствата те задавят и плачеш, удряш се, хващат те нервите и ти идва да хванеш възглавницата и да я разпердушиниш, да си удариш главата в стената - не го прави. Някой човек сритал вратата, трети счупил прозорците - това не е решение. Нещо добро трябва да излезе от това състояние и да разберем, че докато всички казваме, че сме духовни хора и ходим на църква, когато дойдат проблемите, се оказваме много лоши ученици. Не казвам това, за да се отчаем, а просто да придобием малко повече себепризнание и себепознание. Такива хора сме. Душата ни бавно се съвзема. Дългото време, от което се нуждаем, за да се съвземем, показва колко далеч сме от Бога. Когато се нуждаеш от три седмици, за да се съвземеш от горчивината, която някой човек ти е причинил, това показва, че за три седмици всички тези истини и съприкосновение с Бога не са съществували в душата ти. Означава, че за три седмици съприкосновението ти с Бога, това, което е съединявало душата ти с Бога и ти е предавало Божията благодат и енергия, това съприкосновение с Бога е била загубено. Ти си бил като самолет, който не знае къде да се приземи, защото е загубил връзка с контролната кула.

Загубен в пространството. Полетял си и не си знаел къде отиваш. Не си знаел къде се намира летището, за да се приземиш, къде се намира пристанището, за да пуснеш котва. Така страда нашата душа. Това е разликата между нас и светците, че светците са минали през същите неща, но не са се нуждаели от толкова много време, за да влязат отново в съприкосновение с Бога. Ако сега се чувстваш добре, но телефонът ти иззвъни и ти кажат някаква неприятна новина, ако този, който те обича, ти изпрати смс и ти каже: искам да се разделим!, ако тези четири думи искам да се разделим! те сринат и почувстваме болка значи сме далече от Бога. Дотогава си мислел, че плуваш в океан от щастие. И казваш: защо Бог ми причини това? За да ти покаже, че не е възможно твоето щастие да зависи от това, да се сриваш, ако някой те напусне и да чувстваш, че душата ти няма сила да продължи напред и без него. Имаш сила и с него, и без него. Имаш щастие в твоето сърце, което няма да ти дадат връзката, па-

рите, ястията, къщите, покупките. Не. Трябва да го намериш в себе си и всички тези събития ни помагат да разберем, че сме се хванали за неща, които изтляват, изчезват и след това ги няма. Както кулите на морския бряг, които детето строи. То се радва, но идва една вълна, внезапно идва друга още по-силна, която събаря кулата и то се наскърбява. Защо? Това е кула, детенцето ми. Стъпил си върху нещо, което си построил с пясък, но пясъкът не може да те крепи в живота. Едно е да казваш хубаво си прекарваме заедно!, а друго, че без тебе животът ми няма смисъл! Едно е да казваш: харесва ми твоята любов, общуването с теб, работата, която имам, децата, които имам, колата, и друго - не мога да живея без тези неща, това е моето щастие, всичко в моя живот! Всички удари, които понасяме в живота, показват, че това, което сме обикнали, което сме очаквали, което сме абсолютизирали и към което сме били привързани, накрая не е било всичко, защото, ако беше всичко, нямаше да изчезне, но всички тези

кули падат като изкуствени пясъчни кули на брега на живота. Ето, нещо добро може да излезе от всичко това: да разбереш тленността на човешките неща, да разбереш красотата на душата ти, силата на твоето сърце и Бог да те усъвършенства през болката и да ти даде по-голяма радост отпреди, да ти даде мъдрост оттук нататък да правиш по-правилни движения, по-внимателни стъпки, да не оплескваш нещата толкова често и следващият опит и усилие да бъдат по-старателни. Затова много хора, които са изпитали голяма болка в живота си, след това са по-приземени. Една девойка, която имала приятел, който се отнасял много зле с нея, след това внимава и се научава да не се разочарова. Затова сме християни. Това е разликата. Там, където за другите започва разочарованието, ние започваме да се очароваме от Бога, от очарованието на нашата собствена душа, от красотата на силата, която Бог дарява в нас, от отражението на Христовата слава в нас, която чувстваме да става и наша слава и придобиваме опит, мъдрост, благоразумие, разсъдителност, просветление, т. е. нещата, които ни липсват. Преп. Павел Препрости отишъл у дома си и видял жена си, която в онзи час го предавала с друг мъж, но не били нужни нито години, нито месеци, за да се съвземе, както ние бихме правили. Ние първо нямаше да й простим, нито умът ни щеше го побере, нито щяхме го понесем, а щяхме да се чувстваме толкова подценени, окаяни, предадени, руина. Щяха да са ни нужни дълги години, за да се успокоим и щяхме да изкарваме отрова от устата си, а той - ученикът на св. Антоний, виждайки жена си да постъпва така, й казал: Не се безпокойте! Довиждане! Той тръгнал и казал ще се отдам на Бога! Ще намеря първата любов (т. е. любовта към Бога)! Продължава

Вашите въпроси и мнения могат да се препращат на адрес guttliinternational@gmail.com “Мир вам, моят мир ви давам, моя мир ви оставям“.

Страницата подготви Ангел Георгиев - последовател на вярата

СПОРТ

Bulgaria

10.29.2015 - 11.04.2015

55

"България" - Финалист за купата 2015

"БЪЛГАРИЯ" ИЗПУСНА ДА ВДИГНЕ КУПАТА "България" изпусна да победи "Интернационал 1996" на финала за купата на лигата при над 30-годишните. "Юнаците" владееха играНиколай Василев та през целия мач и създадоСпортен кореспондент на ха куп голови положения, но в. ”България” топката успя да влезе само веднъж, с автор Светозар Гюров. Централният защитник Зарко изскочи зад

отбраната на съперника и вкара за 1:1. В началото италианците поведоха с 1:0. Първото полувреме завърши наравно 1:1. С подновяването на играта, Венцислав Календжиев натресе горна греда. На следващата атака Иван Драганов излезе сам срещу вратаря и не успя да го преодолее. Малко след това голмайсторът Гюров опита самостоятелен пробив, но му липсваше завършващ удар. На два пъти Мирослав Стамболийски излизаше сам срещу вратаря, но ударът му отиваше право в ръцете на италианския вратар. Играещият треньор Светозар Самаров също опита удар от далеч, но отново право в ръцете на стража на "Интернационал". Продължава на стр. 58

Клаудио Фриго връчва купата за второ място на капитана Христо Христов

Добрин Добриков

Голмайсторът Светозар Гюров - Зарко www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

56

СПОРТ

10.29.2015 - 11.04.2015

Bulgaria

"ЛЕВСКИ" (ЧИКАГО) ГРОМИ С 5:0 И ВДИГА КУПАТА 4:0. Крайния резултат 5:0 оформи отново Костадин Шилев. Веднага след щастливия финал, президентът на Премиер Сокър Лийг и Илинойската Щатска Сокър Асоциация - Клаудио Фриго, награди с медали победителите и връчи купата на капитана Александър Карабелски. "Отличен мач за "Левски". Контролирахме играта от първата до последната минута. Всички се представиха на ниво

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

"Левски" (Чикаго) вдигна купата на Премиер Сокър Лийг след убедителна победа с 5:0 над другия финалист "Селтик" (Сент Чарлз). Бившият професионален футболист - Росен Каптиев откри резултата за 1:0 в 11-та минута. Пет минути по-късно Костадин Шилев вкара за 2:0. Първото полувреме завърши при този резултат. В началото на втората част Евгени Михайлов разстреля с топовен удар отдалеч противниковия вратар за 3:0. В 63-та минута след самостоятелен пробив, легендата Тони Тодоров отбеляза за

Пътят на "Левски" за купата през сезон 2015

Голмайсторът Костадин Шилев

"Левски" (Чикаго) с купата на лигата www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

и бяхме с класа над противника. Хубаво беше, че всеки изявяваше желание да играе и с настроение се опитваше да покаже какво може. Срещу "Интернационал" балансът ни е отрицателен, имаме два загубени финала и е крайно време да си върнем за това с една хубава победа. Надявам се всички да излязат с амбиция и да ги победим", коментира мениджърът на "Левски" (Чикаго) - Пламен Бежански. "Бяхме по-добрият отбор и това

се виждаше от самолет. Имаше нервни ситуации, провокирани от някои играчи на "Селтик", но това е нормално. Този отбор е един от създателите на лигата и в един момент идва "Левски" и ги бие, където ги хване. Надявам се да се съберем за Супер купата и да си върнем на италианците", каза капитанът на "Левски" (Чикаго) - Александър Карабелски. Финалът за суперкупата между Левски Чикаго и италианския Интерна-

СПОРТ

Bulgaria

10.29.2015 - 11.04.2015

57

Капитанът Александър Карабелски и треньорът Пламен Бежански

Президентът на ПСЛ - Клаудио Фриго, връчва купата на капитана Александър Карабелски ционал все още се уточнява между двата отбора и ръководството на лигата. По всяка вероятност ще се играе в събота след обяд на 7-ми ноември, за което допълнително ще ви информираме. Напомняме ви, че "сините" спечелиха требъл през миналия сезон и го посветиха на 100-годишния юбилей на "Левски" (София). Също така "Левски" (Чикаго) има дава загубени финала за щатската купа на Илинойс срещу италианците. През сезон 2014 "Левски" загуби с 3:2, а тази година "сините" отстъпиха с 2:0.



Легендата Тони Тодоров

Организаторът Николай Василев

Клаудио Фриго награждава Андон Ценов



Светлинното табло Димитър Стойков и Росен Каптиев www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

58

СПОРТ

10.29.2015 - 11.04.2015

Bulgaria

"БЪЛГАРИЯ" ИЗПУСНА ДА ВДИГНЕ КУПАТА От стр. 55 Пет минути преди края, се потвърди правилото, че ако не вкараш ще ти вкарат и италианците отбелязаха победното попадение от пряк свободен удар.

"Благодаря на всички момчета за изиграния сезон. Доволен съм от всички. Хубаво щеше да е да спечелим и турнира за купата. За загубата няма вина абсолютно никой. За мен, загубихме по нелеп начин. Преди мача помолих момчетата

Венцислав Календжиев с глава Иван Драганов

Ивайло Атанасов над всички

Спонсорът Стоян Младенов www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

да са по-съсредоточени пред вратата на противника. Това е проблем на нашия отбор, създаваме положения, но не ги вкарваме. Във футбола има логика и като не вкараш пет чисти положения, ти вкарват. Трагедия от това няма да правим. Още веднъж благодаря на момчетата и спонсора Стоян Младенов", каза играещият старши треньор на "България" - Светозар Самаров. "Важно е, че отборът е жив. Видя се, че загубихме нещастно. Надиграхме противника по всички правила на играта. Много съм доволен за всеотдайността и характера на момчетата през сезона, завършихме само с две загуби. Благодаря на тях и на семействата им. Нека занапред да се включват по същия начин. Най-много благодарим на играещия треньор Светозар Самаров, които организираше отбора през целия сезон", коментира масажистът на "България" - Костадин Грозданов, който в началото на сезона не позволи отборът да се разпадне.

В историята на лигата "България" има осем спечелени купи, пет под името "Славия" през сезон 2003, 2005, 2006, 2007, 2009 и три под името "България" през 2011, 2012, 2014, след смяна на спонсора.



Ивайло Атанасов

Теньо Минчев с купата за второ място

СПОРТ

Bulgaria

10.29.2015 - 11.04.2015

59

РАНГЕЛОВ И ГОГОВ ИЗИГРАХА ДОСТОЕН ФИНАЛ Николай Василев спортен кореспондент на в. "България" През изминалия уикенд се проведе турнир по тенис ML&F Year End Masters 1500 за 5.0 & under дивизия от редовния сезон на веригата "МyLongevityAndFitness" Tennis Tour. Веригата се състоя от поредица от турнири от април до октомври,като най-добрите тенисисти бяха поканени на заключителния " Masters" на най-добрите състезатели в края на сезона. В първия 1/2 финал Милен Рангелов се изправи срещу индиеца Судир Кумар. Рангелов показа обичайното си постоянство, като успя да затвори първия сет с 6:3. Във втория сет Рангелов успя да повиши ефективноста и пласирането на ударите си затварайки мача с 6:2 гейма. Във втория полуфинал се изправиха поляка Павел Анджейевски срещу македонеца Игор Гогов. Гогов показа добра игра, като в първия сет преобладаваха дългите разигравания и Гогов измъкна сета с 6:4. Втория сет предложи още по успорвана игра, като с добра защита Гогов успя да устои на атаките на поляка,като поднесе изненадата на турнира отсранявайки Анджейевски с 7:5 гейма във втория сет и класирайки се за финалния двубои.

Във финалната среща се изправиха нашенецът Милен Рангелов и македонеца Игор Гогов. В мач с атрактивни отигравания нашенецът спечели първия сет с 6:3. Във втория сет Гогов се опита да повиши нивото си, но с повече опит в турнирните битки Рангелов удържа на първоначалните агресивни атаки. Слет това хладнокръвно затвори мача след 6:3 гейма, поздравявайки се с титлата от заключителния Мастерс. С постоянните си изяви през сезона Рангелов успя да спечели също и трофея за завършване на първа позиция в годишната ранклиста в края на сезона

Mилен Рангелов (шампион), Игор Гогов (финалист) за Дивизия 5.0 & under. За повече информация и записвания,

търсете Милен Рангелов: 773-322-5614.

Цвети се нуждая от сумата 100.000 долара за лечение на рак на надбъбречната жлеза /синдром на Кушинг/. Медицината все още изследва този вид рак. Тя е преминала 4 серии двойна химиотерапия. Химиотерапията не е достатъчна за лечeнието й. Клиника от Тексас и дава шанс да я излекуват напълно. Те не работят с нейната застраховка, защото са в друг щат. За лечението й трябва да се събере сумата от 100.000 долара. С общи усилия можем да помогнем на една млада жена да продължи живота си.

СЪДЕЙСТВИЕ при купуване / продаване на недвижимо имущество

CVIAT KONOVSKA БАНКОВА СМЕТКА: TD BANK СМЕТКА № 4320239323 ИЛИ НА СТРАНИЦАТА: HTTPS://WWW.GOFUNDME.COM/MN4M8GQ8

-

Bank owned homes Foreclosure Short sale Auction Property tax appeal Loan modification Properties for rent

CALL ME TODAY!

В ПОМОЩ НА ЦВЕТИ!

NASKO IVANOV Managing Broker Home Realty Group Phone: 708 856-1440 Fax: 708 777-0808 e-mail: nasko@ymail.com 10700 W. Higgins Rd., Suite 320 Rosemont, IL 60018

60 10.29.2015 - 11.04.2015

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

10.29.2015 - 11.04.2015

61

АФОРИЗМИ КАЛЕЙЦА

Sudoku

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Ïðàâåøå æåðòâè... âðàãîâåòå ñè.  Èçãðàäè ñåìåéíî îãíèùå è ñå îïàðè.  Àêî íÿìà â êàêâî äà âÿðâàø, ïîÿâÿâà ñå ðåëèãèÿòà.  Îòêðèòàòà èñòèíà óíèùîæàâà áåçáðîé ëúæè.  Âúðøè íåùî, ïúê ìîæåø äà ñòèãíåø è äî âåëèêîòî.  Àêî ñòàíà âåëèê, ñ êàêâî ùå ñå ïðîìåíè æèâîòúò ìè?  Íåâåæàòà å ñïîñîáåí äà íåíàâèæäà.  Çàòâîðèõà ìó óñòàòà ñ ïà÷êà âúâ âàëóòà.  Ó÷è ñå äà îòêðèâàø!  Ïðèÿòåëñòâîòî å âÿðà â äîáðîòî.  Âñåêè èìà äîáðîäåòåëè, íî ïðè íÿêîè ñå òúðñÿò ñ ëóïà.  Ìèñúëòà å ãëàâíèÿò äâèãàòåë ó ÷îâåêà.  Âðåìåòî ëåêóâà, ñòèãà äà íå òúðñèø ëåêàð.  Íåùàñòèÿòà ãè èìà ñàìî â æèâîòà.  Ãîðäîñòòà îò÷óæäàâà.  Âúîáðàæåíèåòî å ïî-îïàñíî îò ëúæàòà.  Èñêàø äà íå áúäåø çàáåëÿçâàí ëè? Àìè òðúãíè ñëåä ìíîçèíñòâîòî.  Êîéòî íå å ñúãëàñåí ñ ìîèòå ïèñàíèöè, íåêà äà ìè ñå îáàäè ïî èíòåðíåò.  Îáè÷àì êðèòèêàòà, ñòèãà äà íå ñå îòíàñÿ çà ìåíå.  Ñëóøàé ðàçóìà, ïúê êàêâîòî ñå ñëó÷è.  È æåíàòà â áÿëî ìîæå äà òå çà÷åðíè.  Ìèñëè, ïúê àêî èñêàø äåéñòâàé.  Íåçàñëóæåíàòà ãëîáà ïðåäèçâèêâà ãíÿâ. Íå ãî ïîêàçâàéòå.  Íà èíñòèíêòà íå ìîæå äà ñå çàïîâÿäâà.  Ëþáîâ áåç ÷óâñòâà íÿìà. 

Георги Бербенков Áúäè ëþáîçíàòåëåí, íî íå áèé áàðàáàíà.  Ñïðàâåäëèâîñòòà å íåïîçíàòà ïðè óïðàâëÿâàùèòå.  È äà ñúùåñòâóâà Áîã, íå î÷àêâàì íèùî îò íåãî.  È ãëóïàâèÿò èìà ðàçóì, íî íå ñå ñåùà äà ãî èçïîëçâà.  Îáè÷àèòå çàñëóæàâàò âíèìàíèå, íî âñå ïî-ðÿäêî ñå ñòèãà äî òÿõ.   ëþáîâòà ìúë÷àíèåòî äàâà ïúò íà ÷óâñòâàòà.  Çà äà íå îáâèíÿâàø äðóãèòå, ðàç÷èòàé íà ñåáå ñè.  Ñëóøàé ñåáå ñè è íÿìà äà èìà âèíîâíè.  Áèáëèîòåêèòå ñà íà èç÷åçâàíå.  Åäíà ãðåøíà ñòúïêà å äîñòàòú÷íà äà ïðîâàëè öÿë æèâîò.  Ãëåäàé êúäå ñòúïâàø! Èìà ìíîãî ïàäíàëè ïîëèòèöè.  Ïîáåæäàâàé, íî âñå ïàê ñè ïàçè ãúðáà.  Íàé-íåçíà÷èòåëíîòî õðóìâàíå ìîæå äà äîâëå÷å ãîëÿìà áåäà.

14 ÞÍÈ Êîéòî íå å ñúãëàñåí ñ ìåíå, ãðåøè.  Ñúçäàäåíè ñìå äà ñâúðøèì íåùî.  Äîêòîðúò ïðèáèðà ïàðèòå, à ïàöèåíòúò - êó÷åòà ãî ÿëè.  АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 10.29.2015 - 11.04.2015  Във Фейсбук - богиня, на живо - тиня.

 Петгодишно момиченце отива в детската градина с ново розово костюмче. Питат я:"Кой ти го купи?", а то гордо отговаря - ИЗПЛАКАХ си го!

 Съвършено непонятно ми е защо жените обичат котки. Котките са независими същества, те не слушат, не идват, когато ги викат, обичат да се шляят по нощите, след това се прибират, за да бъдат нахранени и погалени. След това искат да ги оставят на мира за да поспят. С други думи: в котките жените неясно защо обичат това, което ненавиждат в мъжете...

 - Къде ще ходиш на почивка?

- Преценявайки бюджета си реших, че не съм уморен.

 - Госпожице! Може ли за минутка?

- Слабак!

 С добра дума и свирка от мъжа може да се получи повече, отколкото с една добра дума.

 Разболях се от хрема. Купих си лекарство. Чета: странични ефекти

Bulgaria

- Сънливост, Болка в очите, Шум в ушите, Нервност, Безсъница, Гърчове, Суха уста, Повръщане, Депресия, Гастрит, Диария, Запек, Мигрена... Седя и си мисля - мога и с хрема да живея!

 С ъ в е т и о т м ъ ж к о с п и с а н и е : "Стеснявате се да отидете при непозната девойка и да я заговорите? Имаме решение на проблема- напийте се и елегантно допълзете до нея."

 Срещат се стари гаджета след дълга раздяла.Той: - Не изглеждаш добре, какво ти е?

- Нали знаеш, не ми е добре по две причини:при недостиг на секс или пари. Той делово: - Кое да разкопчая първо: портфейла или панталона?

 Брюнетките са умни, те могат да направят кариера и да спечелят сами за жилище и автомобил. А на тъпите блондинки им ги подаряват...

 Във форум: - Моята котка изяде светлодиод. Какво да правя?

- Нахрани я с батерии и ще имаш уникална котка-фенерче.

 Преди две вечери жената гледа ня-

каква мелодрама - направи романтична вечеря. Снощи пък гледа някакъв еротичен филм - беше фантастична нощ! Сега седя и трия всички канали с филми на ужасите!

 Разговор на две приятелки: - И после той просто така ти подари Мерцедес?

- Да не мислиш, че съм си я изсмукала от пръстите тази история!...

 - Знаете ли, аз с удоволствие отивам на работа, а да се прибера не ща.

- Вероятно не е лошо да отидете на семеен психолог.

- Не за първи път ми дават този съвет...Ходихме вече...Но, не, те не ремонтират асансьори, а ние между другото живеем на 18-тия етаж!

 Тя: - Пусни ме под одеялото, студено е! Той: - С гащи не те пускам! Тук си има дрескод!

 Тя: - Хайде да се запознаем! Той: - Не, благодаря, не сте мой тип.

- Външността понякога лъже!

- Да, но не в такава степен!



- Как можеш така да изневеряваш на мъжа си?

- А ти знаеш ли друг начин?

 Надпис в тоалетната: "В случай на бомбардировка - скрийте се зад тази тоалетна чиния. Нея още никой не я е улучил! Чистачката."

 - Преди екзекуцията- какво е вашето последно желание?

- Искам да изгледам целия сериал "Дързост и красота" - заедно с рекламите.

 - Рабинович, а вие за какво бяхте в затвора?

-Заради подкуп.

- А защо ви пуснаха толкова бързо?

- Пак за същото...

 Обява в сайт за запознанства: "Млад, красив, материално обезпечен мъж търси запознанство с красива и интелигентна дама. Не си падам по свалки за една нощ... два часа са ми предостатъчни..."

 Включили една жена да е в списъка на съдебни заседатели за участие в съдебен процес. Тя се опитва да откаже, мотивирайки се, че е противник на смъртното наказание и затова не може да е съдебен заседател. Опитват се да я разубедят: - Не става дума за смъртно наказание. Ще се гледа дело, за това че един мъж проиграл в казиното всички пари, които били заделени за покупка на кожено палто за съпругата.

- Това вече променя нещата - съгласява се жената.

- При такива обстоятелства е напълно възможно да си променя мнението за смъртното наказание.



Bulgaria

ХОРОСКОП

10.29.2015 - 11.04.2015

63

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Изморителна седмица. Ще са нужни много повече усилия от обикновено, за да напреднете. Личните отношения ще са леко напрегнати, по-добре е да отложите трудните разговори. Не са изключени непредвидени разходи, преценявайте ги разумно. Ще се наложи да се занимавате с няколко въпроса едновременно и това ще ви създаде усещане за несигурност. Намалете контактите и се въздържайте от резки изказвания.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Трябва да съчетаете решенията с възможностите си. Несъответствието между тях ще ви създаде проблеми. Задълженията ви ще са съвсем неравномерни във времето и не е изключено да променяте плановете си ежедневно, да имате дефицит на време. Не разчитайте на помощ. Самостоятелно ще се справите по-успешно. Енергийното ви ниво е стабилно, но концентрацията ви е трудна.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Седмица, изпълнена с нови при това доста интензивни емоции. От личен характер. Предстои ви нова връзка или поне ново увлечение. Не позволявайте на емоциите да въздействат върху решенията и особено върху професионалните. Не си позволявайте да закъснявате със сроковете или да отменяте служебни ангажименти. Ще си направите много лоша услуга. Някаква лична емоция ще изпълни съзнанието ви почти изцяло.

РАК

22 юни - 21 юли

Емоционално сте нестабилни и прекалено чувствителни към всякакви промени, свързани с динамичния ви стереотип. В същото време сте податливи на влияние. Намалете контактите, защото се отразяват зле на работоспособността ви. Не се захващайте с отговорни задачи, ако не сте достатъчно уверени във възможностите си. Ще ви похвалят за постигнатото до момента. Високата оценка ще ви зарадва, но може и да ви обезпокои леко, защото очакванията спрямо вас вече са завишени. Не започвайте нови проекти.

Бъдете готови за компромисни решения, когато става дума за обща, колективна работа. Избягвайте проявите на деспотизъм и налагане на авторитарни решения. Грешките от тях ще са трудни за отстраняване и ще се отразят зле на авторитета и позициите ви. Съобразявайте се с мнението и желанията на любимия човек. Почти всичко, с което сте ангажирани ще е спешно, срочно, неотложно.

ДЕВА

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Има голяма вероятност на преден план да излезе решаването на някакъв юридически въпрос. Потърсете мнение от няколко източника, преди да се ориентирате към окончателно решение. Казусът засяга не само вас и е предпоставка за конфликт на интереси. Не разчитайте на чужди финанси. Предстои ви важна професионална среща.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

24 август - 23 септември

Идеите ви са интересни и приложими. Ако сте и достатъчно инициативни, то през тази седмица е много вероятно да получите допълнителни приходи. Настроението ви също е оптимистично. Не е изключено да ви потърсят като трета страна за решаване на чужд проблем. Постарайте се да отклоните поканата. Ще се натъкнете на стара своя грешка и ще имате възможност да я коригирате.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Склонни сте да спорите за дреболии и сте раздразнителни почти без видима причина. Заемете се с належащите си занимания, следвайте първоначалните си планове. Ако усетите, че нечие присъствие или действия ви развалят настроението, то или се уединете, или ако това е невъзможно, се изолирайте с помощта на релаксиращи техники. Всичко ще е много по-лесно, когато си осигурите душевно равновесие.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Още в началото на седмицата ще стане ясно, че задачите ви ще са с пъти повече от предполагаемите. Анализирайте ситуацията. Преразпределете времето си и не надценявайте възможностите. Не се подвеждайте по обещанията за помощ и съдействие, няма да ги получите. Среща със стар приятел ще ви зарадва и ще ви подскаже лесно решение на въпрос, с който от известно време се занимавате, но без особен успех.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Много интензивна седмица. В повечето случаи ще ви е трудно да решите кое е много важно и кое може да остане на заден план. Постарайте се да постигнете баланс между личните и служебни ангажименти. Не го ли направите, в личен план ситуацията на моменти ще е доста взривоопасна. Не е подходящо да пристъпвате към обсъждане на лични отношения. Податливи сте на влияние и сте склонни да давате щедри обещания.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Ще се наложи да се справите с някои затруднения през тази седмица. По-добре е да действате самостоятелно, да прилагате собствената си тактика и решения. Чуждите предложения може и да изглеждат примамливи, но те едва ли са приложими при ресурсите, с които разполагате. Намалете контактите, съществува предпоставка за измама или интрига. Не забелязвате, че нещо се променя в личните ви отношения. Възможно да се стигне до конфликт.

Не поемайте никакви допълнителни задължения, освен тези, които предварително сте набелязали. Има голяма вероятност близки приятели или роднини да ви потърсят за съдействие. Ако сте в състояние да помогнете самостоятелно, то отзовете се. Ако трябва да използвате връзките си е подобре да не се захващате. Ще се случи нещо ново, непознато до момента.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè.

Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè.

Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò.

847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè.

4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published.

LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties.

847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov