Вестник "България" бр. 43, 2017 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

October 26 - November1, 2017, issue 43 (853), Year 17, Chicago

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен 17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 42

МЕЧТАТА, НАРЕЧЕНА "КУЛТУРЕН ДОМ" ДОСТИЖИМА ЛИ Е ТЯ?

Стр. 40

ЕДИН АВТЕНТИЧЕН РАЗКАЗ ЗА ГУРБЕТА И ТЪГАТА ПО РОДНИЯ КРАЙ

Стр. 21

ДРЕВНОБЪЛГАРСКИТЕ "ОРЕНДА"СИМВОЛИ ОЖИВЯХА В ЧИКАГО СЛИВЕНЦИ В АМЕРИКА ОТНОВО НАПОМНИХА ЗА ДУХА СИ На стр. 32

ВИЦ

Извънземни се върнали на родната си планета от Земята и ги попитали: - Има ли там интелигентни форми на живот? - Има. Наричат ги смартфони, но не могат да ходят и използват едни примитивни идиоти да ги придвижват...

СРЕЩА С БЪЛГАРСКИЯ КОМИКС ГЕРОЙ "РАКИЯМЕН"

ЧЕРЕШОВОТО ТОПЧЕ СИМВОЛ НА ОСВОБОЖДЕНИЕТО И АРТИЛЕРИЯТА

На стр. 30

ROSEN’S TIRE SERVICE

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 16

10.26.2017 - 11.01.2017

АКТУАЛНО

БЛУМБЪРГ: БРЕКЗИТ Е НАЙГЛУПАВОТО, КОЕТО МОЖЕ ДА НАПРАВИ ЕДНА СТРАНА, ОСВЕН ИЗБОРА НА ТРЪМП Брекзитът е най-глупавото нещо, което можеше да направи дадена страна, като се изключи избирането на Доналд Тръмп за президент на САЩ. Това каза медийният магнат и бивш кмет на Ню Йорк Майкъл Блумбърг, цитиран от британския в. "Гардиън". Блумбърг призна, че му е трудно да

FREE appraisal FREE inspection

разбере защо държава като Великобритания, която се развива толкова добре, ще иска да съсипе това, като гласува за Брекзит. Милиардерът, който беше в британската столица за откриването на новата европейска централа на компанията си в лондонското Сити, повтори думите си отпреди две седмици, когато направи поредица от откровени коментари на технологична конференция в Бостън. Тогава той предупреди, че някои служители в компанията му са поискали да напуснат Великобритания и САЩ, тъй като смятат, че двете страни вече не харесват имигрантите и те не са добре дошли там. Това не беше разумно и излизането от тази ситуация ще е много трудно и болезнено. Това ще навреди на индустрията. Хората вече се местят в други европейски градове, включително ние, каза магнатът. www.mediapool.bg

Bulgaria

ВТОРИ СЕНАТОР ОТ РЕПУБЛИКАНСКАТА ПАРТИЯ НА САЩ ВЛЕЗЕ В КОНФРОНТАЦИЯ С ТРЪМП Сенаторът от Републиканската партия на САЩ Джеф Флейк, критично настроен към президента Доналд Тръмп, заяви, че няма да се кандидатира за нов мандат, за да може да си позволи да говори свободно, предадоха световните агенции. Сенаторът от Аризона изнесе снощи 17-минутна реч в Сената, в която описа каква опасност за демокрацията представлява според него управлението на Тръмп. Той подчерта, че няма да бъде съучастник на власт, която смята за недостойна и няма да мълчи, отбелязва Франс прес. "Не трябва никога да смятаме за нормално отслабването на нашите демократични идеали", предупреди сенаторът, цитиран от ДПА. "Никога не трябва смирено да приемаме всекидневното разделение на нашата страна", добави той. "Личните атаки, заплахите срещу принципи, свободи и институции, очевидното пренебрегване на истината и благоприличието, опасните провокации по причини, често най-дребнави и лични, причини, които нямат нищо общо с добруването на хората, на които сме били избрани да служим. Нито една от тези възмутителни черти на сегашната ни политика не трябва никога да бъде смятана за нормална", подчерта Флейк. Той заяви, че е решил да не се кандидатира, за да не загуби първичните избори на Републиканската партия от подкрепящ Тръмп кандидат. Той посочи, че голяма част от партията вече не споделя вярата му в ограниченото правителство, свободната търговия и имиграцията. Говорителката на Белия дом Сара Сандърс заяви, че Флейк "вероятно е взел добро решение", като не се кандидатира в Аризона. Тя припомни негови предишни изказвания срещу Тръмп и посочи, че подкрепата за сенатора в родния му щат спада. Нападките на двамата сенатори от Републиканската партия засенчиха опитите на Тръмп да събере подкрепа в

Сената за плановете си за намаляване на данъците, отбелязва Ройтерс. По-рано Тръмп влезе в остър конфликт със сенатора от Републиканската партия Боб Коркър и двамата републиканци си размениха обиди в Туитър, припомня ДПА. Коркър е най-високопоставеният представител на партията в Комисията по външни отношения на Сената, но също няма да се кандидатира за нов мандат. По-рано Коркър беше заявил в телевизионно интервю, че Тръмп трябва "да остави външната политика на професионалистите" и да остави на Конгреса изработването на данъчна реформа. "Президентът изпитва голямо затруднение с истината", заяви Коркър в интервю за телевизия Си Ен Ен в Капитолия, където Тръмп трябва да се срещне със сенатори по-късно през деня, за да постигне съгласие за данъчна реформа. "Той целенасочено руши отношенията, които имаме по света и които са полезни за нашата страна", каза Коркър. "Мисля, че това, с което той ще бъде запомнен най-вече, е унижението на нашата страна", заяви сенаторът. www.mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ

10.26.2017 - 11.01.2017

ПОПУЛЯРИЗИРАТ БЪЛГАРИЯ КАТО ДЕСТИНАЦИЯ ЗА КУЛИНАРЕН ТУРИЗЪМ

ДЪРЖАВАТА ГОТВИ МЕРКИ СРЕЩУ ФАЛШИВИТЕ БОЛНИЧНИ Работна група към Министерството на здравеопазването трябва да изготви мерки за справяне с фалшивите болнични и ТЕЛК решения, стана ясно в понеделник преди началото на Надзорния съвет на НОИ, където се гледа бюджетът на Държавното обществено осигуряване за следващата година. Една от спорните мерки в бюджета е от от 2018 година работодателите да изплащат едва 50% от осигурителния доход през първите три дни от болничния на служителите вместо сегашните 70%. Намаляването на обезщетението за първите три дни е под предлог, че през последните години болничните листове постоянно нарастват и има съмнения, че една част от тях са с фалшиви диагнози. Управителят на НОИ Ивайло Иванов каза преди заседанието, че засега няма нагласи това предложение да се оттегли, макар че в петък социалният министър Бисер Петков допусна, че то може да се промени в хода на обсъжданията на бюджета. "В момента се прави анализ на болничните, който е почти готов. Анализът ще бъде предоставен на Министерството на здравеопазването. След това ще се създаде работна група, която ще се председателства от здравното министерство и ще изготви начин за борба с фалшивите болнични и решения на ТЕЛК", обясни Иванов. Анализът на НОИ за болничните показва, че има предприятия и фирми, в които над 50 процента от служителите са в продължителен болничен . При управителя на НОИ е идвал английски собственик на фирма в Ихтиман, който е разказал, че само за шест месеца са му издали 700 болнични на 500 служителя, като само един лекар е издал 200. Собственикът има проблем с изпълнението на поръчките , които има за кожени седалки и кожени волани за известни фирми на автомобилната промишленост и той е силно притеснен, защото по думите му "това нещо го няма в други държави".

Иванов коментира, че не може да се каже колко от болничните са фалшиви, защото тези, които идват в НОИ са изрядни - те идват по електронен път и отговарят на изискванията. "Има вероятно диагнози, които са неистински, но това НОИ не може да определи", допълни той. Зам.- здравният министър Мирослав Ненков също потвърди, че се работи по нови мерки за ограничаване на фалшивите болнични листове без основание. "Последващият контрол, след като вече е издаден болничният лист, е абсолютно безпредметен, защото той документално е прекрасно оформен. Трябва да образоваме моите колеги, тези, които издават болничните листове. В крайна сметка те нанасят огромна щета", каза Ненков. Същевременно и работодателите, и синдикатите декларираха, че ще бойкотират бюджета на НОИ и няма да го подкрепят в Надзорния съвет на институцията. Работодателите не подкрепят предложението за административно увеличение на минималните осигурителни доходи с 3.9%, има и доста други спорни проблеми според тях. За бизнеса е проблем и проточилото се решение за инвалидните пенсии и преформатирането на системата на ТЕЛК решенията. Други проблемни теми за работодателите са отказът за дефиниране на ясна перспектива за т.нар Сребърен фонд, забавената работа по дефиниране на т.нар фаза на изплащане на пенсии от универсалните пенсионни фондове, особено като се отчете взетото законодателно решение за правото на хората да избират между държавното осигуряване и универсалните пенсиони фондове. Синдикатите пък не харесват бюджета заради прекалено ниския, според тях, ръст на пенсиите само с 3.8%, промените около изплащането на болничните и достъпът до обезщетение за безработица. www.mediapool.bg

България стартира кампания за популяризиране на винения и кулинарния туризъм. Проектът е съвместно с Министерството на туризма и Министерството на земеделието. Целта е утвърждаване на България като дестинация за четири сезона. Проектът включва разработване и популяризиране на 12 нови туристически дестинации за винен и кулинарен туризъм в България. Те ще показват уникалните места в страната с харaктeрните вина и храни за всеки регион - от Банската капама до сладкото от рози в Казанлъшкия край. Идеята за проекта "Сподели България“ се базира на опита с културно-историческите дестинации. Така министерствата на туризма и на земеделието, храните и горите стартирали настоящата инициатива преди два месеца, като целта е 12-те примерни дестинации да бъдат надградени, каза ресорният министър Николина Ангелкова. Това ще се случи в рамките на обсъждане, което се очаква да бъде финализирано до средата на 2018 година. "Целта е по този начин да привлечем вниманието към вътрешността на страната. Знаете, че основно туризмът се концентрира по Черноморието

и делът на морския туризъм е 70 на сто. Зимният туризъм набира сила. За нас е важно да насочим вниманието към това да представим България като дестинация за четири сезона", каза Ангелкова. Проектът обединява усилията на 50 общини, обясни министърът на земеделието Румен Порожанов. Важно е местните общности да имат своята активност, подчерта той. Ако трябва, ще направим срещи регион по регион, за да може да се комуникира, допълни министърът. За първите 8 месеца на годината страната ни отчита 6,5 млн. чуждестранни туристи, като ръстът спрямо същия период на миналата година е близо 8%. www.dariknews.bg

CDL"A" TEAM DRIVERS FOR FEDEX GROUND - NILES, IL • COMPENSATION: $0.50 - 0.60 PER MILE DEPENDS ON THE EXPERIENCE FedEx Ground contractor looking for full-time CDL class "A" Team drivers with Double/Triple endorsement for FedEx Ground terminal in Niles, IL. Job consists of making five steady runs from Niles, IL to Brookville, PA Starting Monday night around 11:00 PM (23:00h) to Saturday afternoon approximately 06:30 PM (18:30h), Saturday evening thru Monday evening off. Total miles per week around 5030.

DRIVER REQUIREMENTS: » Applicant must have 1 year of experience or 6 months with approved school (Progressive, Star, Alamo, 160 Academy, Wolf) » Applicant must have doubles endorsement before applying for job. > Clean driving record (MVR) with no major violations in the past 3 years.

BENEFITS: > Paid vacation > Job Type: Full-time > Salary: $70,000.00 to $80,000.00 /year

FOR MORE INFO:

CALL 773 656 5139

Leave short message about your experience if no answer or send email at contractexpressinc@yahoo.com

БЪЛГАРИЯ

10.26.2017 - 11.01.2017

Bulgaria

АНТИКОРУПЦИОННИЯТ ЗАКОН - ПОЛИТИЧЕСКИ КОНТРОЛ И ПИАР-УПРАЖНЕНИЯ Близо половината от имащите право на глас у нас (45%) не вярват, че "борбата с корупцията в България е желана и възможна", по данни от последното социологическо изследване на "Алфа рисърч", публикувано в края на септември. Започналите още от лятото гръмки заявки на ГЕРБ и БСП, че законопроектът на всяка от тях дава по-добри гаранции за борба с корупцията, достигнаха кулминацията си през октомври, когато президентът свика специален КСНС по темата, но съгласие така и не бе намерено. Обществото остава с впечатление, че има някаква реална конкуренция между законодателни решения и че новото звено "Антикорупция" ще върши повече работа, отколкото сега съществуващите няколко органа, натоварени с тази задача. Двата проектозакона, които вече се обсъждат в парламента, на практика предлагат едно и също нещо - изцяло нов и уж независим оран, който да бори корупцията по високите етажи на властта. Опитите да напишат изцяло нов закон и на управляващите (още от предходния мандат) и на опозицията (от този), са провокирани не само на общественото недоволство, но най-вече за да отговорят на препоръките на Европейската комисия, която търси някакъв благовиден предлог за прекратяване на мониторига върху България, продължил 10 години без особен резултати по отношение на борбата с корупцията у нас. Проектът на Министерството на правосъдието, който е редактиран вариант на закона "Кунева", предлага вливането на съществуващи органи и обособени звена в Комисията за отнемане на незаконно придобито имущество. Става дума за всички нароили се през години структури, занимаващи се с "противодействие на корупцията". Проектът на БСП пък предвижда на основата на специализирана дирекция в ДАНС да бъде създадена нова агенция, към която да се присъедини звеното в Сметната палата, което отговаря за имуществените декларации на лицата на висши държавни и други длъжности. Идеята на социалистите е останалите аналитични структури, които се борят с корупцията, както и комисията по конфискация, да продължат да действат както досега. Политически най-чувствителната разлика между двата проекта е, че БСП предлага шефът на "Антикорупция" да се назначава от президента, а не от парламента, каквото е предложението на ГЕРБ. Управляващите залагат на превенцията, а президентът Румен Радев и БСП твърдят, че новият орган трябва да може да разследва, иначе няма да е ефективен. В крайна сметка обаче никой не е обяснил аргументирано какво ново ще може да прави антикорупционният орган (и в двата варианта), което до

отново се позовават на аргумента си, че ако се гласува вариантът на ГЕРБ, "има предпоставки за задкулисни договорки". Левицата ще настоява докрай за разследващи функции на антикорупционния орган, предлагайки в него да се инкорпорира и част от следствието. "Не сме прецизирали текстове все още, но ако изобщо вземем решение да участваме във второто четене с предложения - ще настояваме за разследване", твърдят от БСП. Управляващите възнамеряват законът да бъде приет до края на годината и отчетен в новия мониторингов доклад на ЕК.

А всъщност...

момента прокуратурата не е могла. И ако проблемът е в прокуратурата и в останалите съществуващи антикорупционни структури, какви са гаранциите, че новият закон и новият орган, няма да продължат да удържат статуквото, но с други средства?

Политическият контрол. В детайл. Докато вървят ожесточените словесни престрелки между ГЕРБ и БСП кой иска да сложи ръка над борбата с корупцията, техни представители неофициално обясниха пред Mediapool какви са основните им доводи. Според социалистите, ако ръководството на органа се избира от парламента, то ще е изцяло политизирано. ГЕРБ твърдят, че за да се съберат 120 гласа в парламента, трябва да гласува повече от една партия, а самият ръководител на "Антикорупция" после сам ще предлага екипа си. "Такъв вариант е по-лош, отколкото ако НС избира всички членове на въпросния орган. Ще се получи така: управляващите партии назначават председателя, а после те му казват кои са и членовете. Понеже няма разписана такава процедура, това ще става тайно и под маската на експертност. После пак парламентът ще ги одобри, но ще кажат - това не са политически назначения, шефът им сам си ги избра", смятат социалистите. Според тях по този начин антикорупционното звено ще е изцяло под политическия контрол на управляващите, дори не и задкулисно. ГЕРБ обаче няма да се съгласят при никакви обстоятелства президентът да назначава шефа на "Антикорупция" и се аргументират защо това е не по-малко спорен вариант, отколкото техния. ГЕРБ задават резонния въпрос какво ще се случи, ако при предсрочни избори, които не са рядкост у нас, и служебното правителство е назначено от президента, и органът за борба с корупцията.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

"Подобна конфигурация гарантира спечелване на изборите от този, когото президентът посочи: служебен кабинет еднолично назначен от него и антикорупционен орган, който може да бълва скандал след скандал, под негово ръководство", разсъждават в ГЕРБ. Презумпцията е, че както и досега, контролните и разследващите органи практически се използват за натиск, шантаж и уреждане на политически и бизнес интереси.

Какво ще се случи Представители на ГЕРБ и "Обединени патриоти" потвърдиха пред Mediapool, че ще подкрепят антикорупциония закон на правосъдното министерство. Преди дни парламентарната комисия за борба с корупцията, в която управляващи и опозиция имат паритет, подкрепи и проекта на БСП. Правната комисия обаче, която е водеща, подкрепи текстовете на ГЕРБ и се въздържа по предложенията на социалистите. Очакванията са в пленарна зала да бъде гласуван законопроектът на ГЕРБ. БСП може да внесе свои предложения между първото и второто четене. Засега парламентарната група на левицата е раздвоена дали изобщо да се възползва от тази възможност, най-вече от тактически съображения. "Ако внесем наши текстове, все някои ще се приемат, но без да се променя принципно проектът на ГЕРБ, а после мнозинството ще отчете, че е постигнат консенсус", разсъждават депутати от БСП Според техни колеги обаче БСП трябва да се опита да промени каквото може. "Ако в крайна сметка ръководството на "Антикорупция" се излъчва от НС, е добре членовете да са на избрани на някакъв квотен принцип - примерно трима от парламента, един от президенството, един от Министерския съвет", настояват социалисти, като

Показателно е, че нито ГЕРБ, нито БСП обръщат внимание на съсипващите аргументи, с които авторитетни организации като адвокатурата, Съюзът на съдиите в България и други независими експерти разкритикуваха и двата законопроекта. И в становището на ССБ, и в това на ВАдС, акцентът се поставя върху сбърканата концепция на законите и органите, които те предлагат да се създадат. Двете партии обаче са глухи за всички доводи, тъй като далеч по-удобно им е да продължават словесните престрелки на тема чий проект е по-добър и коя партия има по-голяма воля да се бори с корупцията. Същевременно обаче представители на двете партии в неофициални становища признават, че ако държавата желае да води битка с корупцията по високите етажи на властта, има възможност да прави това и сега. Високопоставен представител на ГЕРБ, пожелал да не бъде назоваван, призна, че новият закон няма да промени кой знае какво, но все пак обединяването на различните аналитични звена ще даде повече възможности на новия единен орган, докато сега се работело на парче и нямало комуникация между институциите. От БСП по-откровено заявяват, че в в момента се търсят "политики срещу политиците". При положение, че обществото очаква подобно нещо, ние няма как да не се съобразим с него, казват социалистите.

Битка на пиар. Във всякакъв смисъл И двете партии обаче нямат отговор на въпроса защо е необходим антикорупционен орган, за да се бори корупцията. Въпреки това твърдят, че щом такива се очакванията - така се действа. По думите и на едните, и на другите, в крайна сметка става въпрос за пиарски упражнения. Пиар, който обаче може да бъде много опасен или много полезен по време на избори. Отново по признания и на двете партии. www.mediapool.bg

СВЯТ

Bulgaria "ЩЕ ВАЛЯТ" ОТЛОМКИ ОТ ВОЕНЕН СПЪТНИК ОТ ВРЕМЕТО НА СССР Падането на части от още един неизгорял изцяло в земната атмосфера съветски разузнавателен спътник се очаква на 23 октомври, уточни американска онлайн служба за следене на космически полети. По-рано прогнозата за падането на отломките от сателита от серията "Космос" ("Космос-1461" - за радиоелектронно разузнаване), който тежи 1,7 тона, сочеше 25 ноември като крайна дата. Не е възможно точно да се предскаже районът, мястото и времето на падане на малки недоизгорели в атмосферата частици. По правило завършилите работата си на орбита спътници изгарят почти изцяло. Освен това на 23 октомври може да приключи съществуванието си и спътникът с двойно предназначение "Молния 1-44" (серия "Молния-1+"). Системата за спътникова връзка на тази основа е използвана както за осигуряване нателекомуникация над територията на СССР, така и за ретранслиране на телевизионната програма на Централната телевизия на Съветския съюз. Сигналът се е приемал с антени с диаметър 12 м в 20 специално изградени наземни станции. www.mediapool.bg

10.26.2017 - 11.01.2017

МИЛАНО И ВЕНЕЦИЯ ГЛАСУВАХА ЗА ПОВЕЧЕ АВТОНОМИЯ ОТ РИМ Два от най-богатите региони на Италия гласуваха с над 90% от гласовете в полза на искането за повече автономия от правителството в Рим. В двете провинции се проведоха референдуми, които не обвързват правно централната власт. И на двете места на власт е дясната партия “Северна лига“. Активността в Ломбардия (с основен град Милано) е била над 40%, а във Венето (Венеция) е достигнала 57%. "Можем да отворим нова страница: регионите, които поискат повече власт, ще я получат. Имам предвид властта за обсъждане на приходите от данъци, която обичайно е в ръцете на Рим. Това е първата стъпка към големи реформи", обяви областният управител на Ломбардия Роберто Марони Референдумите в Италия са разрешени от конституцията, но не са задължителни за националните власти. Ломбардия представлява около 20% от италианската икономика, а Венето около 10%. И в двата региона много местни хора са недоволни, че централното пра-

вителство прахосва данъците им в полза на по-бедния Юг. Подобен е генезисът и на референдума в Каталуня, който хвърли Испания в политическа криза. "Северната лига" бе основана през 90-те, за да агитира за създаването на независима държава Падания в Северна

Италия. По-късно тя изостави сепаратистките си амбиции и сега лидерите и се опитват да разширят подкрепата си и извън Севера. Идната година в страната ще се проведат предсрочни избори, припомня агенция "Ройтерс". www.mediapool.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

СВЯТ

10.26.2017 - 11.01.2017

Bulgaria

ПАКИСТАН ИЗДИГА ОГРАДА ПО ГРАНИЦАТА СИ С АФГАНИСТАН Пакистан е започнал изграждането на ограда по границата си с Афганистан с цел борба срещу екстремистките групи в региона, предаде Франс прес. Влиятелната пакистанска армия отведе снощи група журналисти на едно от редките посещения по границата, за да им представи напредъка, постигнат от месец март, когато беше обявено изграждането на стената. Телената ограда е висока около 3 метра и горната й част е покрита с бодлива тел. В момента тя прегражда няколко части от границата между Северен и Южен Вазиристан в планинските племенни райони. Целта й е да попречи на свободното преминаване на въоръжени групи като талибаните и Ал Каида между двете страни, както те правят през последните години за голямо неудоволствие на САЩ. Издигането на стената е истори-

ческа промяна в областта на граничния контрол между двете страни, заяви високопоставен военен във форт Хамза в селището Ангур Ада в Южен Вазирис-

тан. "До декември 2018 г. няма да остане ненаблюдаван нито сантиметър от международната граница", увери той. "Когато приключим, ако е рекъл

Аллах, ще сме сигурни в едно нещо и то е, че никой няма да може да премине", подчерта високопоставеният военен. Пакистан планира да прегради по-голямата част от 2500-километровата граница, въпреки протестите на Кабул, че това ще раздели семейства и приятели в пущунския племенен пояс между двете страни. Пакистанската армия очаква проектът да струва около 532 милиона долара. Има и планове за изграждането на 750 контролни пункта и използването на високотехнологични системи, които да предотвратят прекосяването на границата. Гулаб Мангал, губернатор на източната афганистанска провинция Нангархар, заяви пред Ройтерс, че стената ще доведе до засилването на омразата и недоволството между двете съседни страни и няма да е от полза за никого. www.mediapool.bg

ЗАМЪРСЯВАНЕТО УБИВА МИЛИОНИ ПО СВЕТА въздуха е най-големият фактор на замърсяването, причиняващ смърт. Това включва както външното замърсяване, така и това в домакинствата, дължащо се на изгаряне на дърва, животинска тор и други. Резултатът - 6,5 млн. души умират през 2015 г. от сърдечни болести, инфаркти, рак на белите дробове и други респираторни проблеми. Нечистата вода пък е причина за смъртта на 1,8 млн. души от стомашни болести, инфекции и други. Замърсяването на работното място също води до голям брой смъртни случаи - от рак на пикочния мехур при работещите с бои, през белодробни заболявания при миньорите, излагането на канцерогени и токсини е причина за смъртта на 800 000 души годишно. www.dariknews.bg

Мръсен въздух в Индия и Китай, замърсена вода в Субсахарска Африка, токсични мини и комбинати в Южна Америка - замърсяването по света е причина за 9 млн. смъртни случая годишно, или една от всеки шест. Изчисленията на изследването, публикувано в научното издание Lancet, означават, че глобалното замърсяване убива три пъти повече хора всяка година от ХИВ и СПИН, туберкулозата и маларията взети заедно. В същото време по-голяма част от смъртните случаи са в бедни и развиващи се държави. Двугодишният научен проект, в който са използвани данни от учени в над 130 държави, документира причините за развитие на болести и преждевременна смърт през последните десетилетия. Според него лошото качество на

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

10.26.2017 - 11.01.2017

Bulgaria

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

АКО СТЕ , И Л А Д А Р ПОСТ ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

10.26.2017 - 11.01.2017

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108 922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

10 10.26.2017 - 11.01.2017

Bulgaria

САЩ

Bulgaria

10.26.2017 - 11.01.2017

БАРАК ОБАМА СЕ ЗАВРЪЩА НА ПОЛИТИЧЕСКАТА СЦЕНА Откакто напусна Белия дом, той запазва дискретност, въздържайки се да критикува директно Доналд Тръмп. Днес бившият президент Барак Обама за пръв път ще стъпи отново на американската политическа сцена, съобщава агенция Франс прес. Очаква се бившият президент от Демократическата партия да присъства на две срещи с избиратели, първата от които в щата Ню Джърси, близо до Ню Йорк, а втората - на 500 км на юг, във Вирджиния. Както в Нюарк, така и в Ричмънд, 56-годишният Обама ще подкрепи кандидатите на своята партия за губернаторския пост. Гласуването и в двата щата е насрочено за 7 ноември, една година след отекналият по цял свят гръм от победата на Доналд Тръмп на президентските избори на 8 ноември 2016 година. Но значението на тези срещи е преди всичко в това, че са редки: американците почти не биват консултирани преди междинните парламентарни избори през 2018 година. Тази година в САЩ важни избори ще се състоят само два пъти - за поста губернатор на Ню Джърси, и за губернатор на Вирджиния", обясни пред АФП Лари Сабато, преподавател по политически науки. "Залогът е спечелването на по-изгодна позиция в очакване на междинните избори през 2018 г.", подчертава той. Не се знае какво ще каже Барак Обама, чийто наследник в Белия дом се опитва да разруши резултатите от осемгодишния му мандат. Откакто напусна поста си на 20

януари, първият чернокож президент на САЩ се държи на дистанция от политическия дебат, спазвайки традицията на резервираност, подобно на предшествениците си. След като си подари три месеца ваканция, Обама се зае с редактирането на мемоарите си, изказваше се рядко пред публика и на практика не даде нито едно интервю. Няколкото пъти, когато реши да наруши това мълчание, той се изказа по теми от национално значение, като имиграцията, здравното осигуряване или борбата срещу климатичните промени. Но когато днес се върне в атмосферата на политически срещи с активисти на Демократическата партия, сред които се ползва с прекрасен рейтинг, 44-ият президент на САЩ може да се изкуши да

СЕВЕРНА КОРЕЯ СКОРО ЩЕ УСЪВЪРШЕНСТВА ЯДРЕНАТА СИ ПРОГРАМА, ОБЯВИ ШЕФЪТ НА ЦРУ Само след няколко месеца Северна Корея ще усъвършенства ядрената си програма. Това заяви по време на форум за сигурност във Вашингтон директорът на ЦРУ Майк Помпео, съобщи вестник "Гардиън". "Те са достатъчно близо като възможности, затоваполитиката на САЩ в перспектива трябва да бъде да се държим така, сякаш всеки момент могат да го постигнат", заяви той. Помпео посочи, че има разлика в това да можеш да изстреляш една единствена ядрена ракета и способността да произвеждаш голямо количество материал за ядрена енергия и създаването на арсенал. Според него информацията, която има разузнаването за Северна Корея, е в голяма степен несъвършена и затова, "когато се говори за месеци,

нашата възможност да разберем това на детайлно ниво е в голяма степен без значение". На този етап президентът Тръмп е стигнал до извода, че са нужни усилия на глобално ниво, за да бъде възпряна тази възможност, посочи шефът на ЦРУ. Според него Китай е направил повече от очакваното за намаляването на търговията със своя съюзник, но може да направи и още. "Всички искаме да разрешим този проблем без военна сила", каза Помпео и допълни, че Тръмп е готов да ползва такава при необходимост. В последните месеци Северна Корея демонстрира напредък с ядрената си програма - бомбените тестове зачестяват, стават по-силни, а ракети й стигат все по-далеч. www.mediapool.bg

пусне няколко вербални стрели по Тръмп, който не се въздържа от публични критики към Обама. Губернаторският пост в Ню Джърси изглежда почти спечелен от кандидата на Демократическата партия Филип Мърфи. Очаква се той да наследи републиканеца Крис Кристи, някога близък до Тръмп. В края на мандата на Кристи имиджът му е катастрофален и популярността му е рекордно ниска. "Демократите имат пред себе си прекрасна възможност да спечелят Ню Джърси, само Вирджиния е обект на оспорвана борба", потвърждава Лари Сабато, който преподава именно в университета на Вирджиния. Вирджиния е ключов щат. Това е единственият щат от историческия Юг, в който Хилари Клинтън спечели

през 2016 година. Значението му се подсилва и от географската близост до федералната столица Вашингтон. "Ако Голямата стара партия загуби във Вирджиния, мнозина ще държат Тръмп отговорен", анализира Сабато. От друга страна, "ако републиканците спечелят губернаторския пост, Тръмп няма да бъде смятан за тежест за партията на изборите през 2018 година". В град Ричмънд, столица на щата Вирджиния и някогашна столица на Конфедерацията, Обама ще подкрепи младия кандидат на Демократическата партия Ралф Нортам. Проучване на института "Куинипиак" дава на този бивш военен лекар лека преднина в изборната надпревара срещу републиканеца Ед Гилеспи. Пристигането на Обама в град Ричмънд, динамичен финансов център с над 220 000 жители, доведе до появата на дълги опашки за билети за публичната среща. Разбирайки добре значението на тези избори в стратегията за запазване на мнозинството си в Конгреса, президентът Тръмп обвини Ралф Нортам, че подкрепяйки градовете, които дават убежище на нелегалните мигранти, се бори за банда латиноамерикански престъпници. Ед Гилеспи беше съветник на президента Джордж У. Буш, а по-късно стана лобист милионер. Засега той запазва предпазлива дистанция от непредсказуемия президент републиканец, макар че Тръмп обяви официално подкрепата си за него. www.mediapool.bg

СКРОМНИЯТ ДОНАЛД: ТРЪМП ХВАЛИ САМ "ИЗВАЯНИТЕ" СИ ТУИТОВЕ Президентът на САЩ Доналд Тръмп нарече "изваяни" туитовете си и каза, че с помощта на социалните мрежи е успял да заобиколи "пристрастните" медии и да спечели надпреварата за Белия дом, предаде АФП. "Те са добре изваяни. Винаги съм бил добър ученик. Аз съм човек, който успява с подобни неща", каза Тръмп пред телевизия Фокс нюз за туитовете, с които от сутрин до вечер дава тон на политическия живот в САЩ, отбелязва АФП. Миналия четвъртък бившият държавен секретар Джон Кери заяви, че с честите си изяви в Twitter президентът Тръмп създава разрушителна атмосфера и политически хаос. Нерядко посланията на президента в Twitter са написани с правописни или синтактични грешки, посочва АФП. В интервюто пред Фокс нюз обаче

Тръмп заяви: "Съмнявам се, че без социалните мрежи мога да съм честен с вас. Тук има фалшиви медии. Те се отнасят несправедливо към мен. Имам чудесна платформа - Instagram, Twitter, Facebook. Когато някой каже нещо за мен, мога да се заема с него. Иначе гласът ми няма да се чува", добави Тръмп, който често започва да изпраща туитове още в 6.30 ч. сутринта, преди сутрешните новини. "Някои приятели ми казват: не използвай социалните мрежи. Но вижте, аз не ги наричам "туитове". Twitter е като пишеща машина. Когато ги изпратя, веднага ги включвате във вашите емисии. Онзи ден изпратих нещо и две секунди по-късно гледах вашата емисия, в която говорехте за това", продължи Тръмп, който има 40 милиона абонати в личния си акаунт в Twitter. www.dariknews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

САЩ

12 10.26.2017 - 11.01.2017

Bulgaria

НАСА УДЪЛЖИ МИСИЯТА НА КОСМИЧЕСКИЯ АПАРАТ "ДОУН" НАСА удължи за втори път мисията на космическия апарат "Доун" край Церера - най-големия обект в астероидния пояс между Марс и Юпитер, съобщи Синхуа. Приоритет за апарата през допълнителното време край Церера ще е събирането на данни с гама-неутронния спектрометър, който измерва броя и енергията на гама лъчите и неутроните. Тази информация е важна, за да бъде определен съставът на най-горния слой на Церера и колко лед съдържа. За да предпази Церера от замърсяване, "Доун" няма да се спусне, нито да се разбие в повърхността й в края на мисията. Апаратът ще остане на стабилна орбита за неопределен срок след като свърши горивото му. Според ръководителите на мисията "Доун" може да продължи да работи до втората

половина на 2018 г. Те проучват начините, с които да изведат апарата на нова елиптична орбита на по-малко от 200 км от повърхността на Церера в най-близката точка до планетата-джудже. Досега най-близката точка на "Доун" до Церера беше 385 км. Удължаването на мисията дава възможност на апарата да наблюдава Церера, докато планетата-джудже е в перихелий - най-голямото доближаване до Слънцето, през април 2018 г. Космическият апарат "Доун" беше изстрелян преди 10 години. Първоначално той изследва гигантският астероид Веста. Край Церера орбитира от над две години. Диаметърът на планетата-джудже Церера е 950 км. www.dariknews.bg

ЦРУ ЗАПОЧВА ДА ДЕЙСТВА АКТИВНО СРЕЩУ ТАЛИБАНИТЕ Централното разузнавателно управление (ЦРУ) на САЩ ускорява темповете на операциите си в Афганистан за унищожаване на талибаните, твърди в своя статия The New York Times. Според два източника на изданието, "ЦРУ разширява тайните си операции в Афганистан, насочвайки заедно с афганистанските сили малки групи опитни служители и наемници, за да проследяват и ликвидират бойци от движението "Талибан". Изданието цитира бившия служител на ЦРУ Кен Стайлс, който отбелязва, че американското общество би било загрижено в по-малка степен от увеличаване на дейността на ЦРУ в Афганистан, отколкото от допълнителен военен контингент. По-рано ЦРУ смяташе за нецелесъобразно масовото участие на специалистите си в "открита кампания срещу

талибаните". Предполагаше се, че това е напразна загуба на време и средства, както и голям риск за живота на агентите, припомня БГНЕС. www.actualno.com

ТРЪМП СПИРА

ПУБЛИКУВАНЕТО НА ДОКУМЕНТИ, СВЪРЗАНИ СЪС СМЪРТТА НА КЕНЕДИ Американският президент Доналд Тръмп готви отмяна на публикуването на хиляди секретни документи на Националния архив, свързани с убийството на 35-я държавен глава на САЩ Джон Кенеди. Това съобщава изданието "Политико“, позовавайки се няколко източници от администрацията във Вашингтон. Според медията става въпрос за публикуването на 3100 документа, които не са били показвани досега и други 30 000, разсекретявани частично. По-голяма част от тях е изготвена от Централното разузнавателно управление (ЦРУ), Федералното бюро за разследвания (ФБР) и министерството на правосъдието. Всички те се намират в Националния архив и трябва да получат статут на материали с открит достъп на 26 октомври, ако Тръмп не блокира този процес. Според източници на "Политико“ от Конгреса ЦРУ оказва натиск върху Тръмп, за да не бъдат публикувани документите. Според управлението разсекретяването може да покаже не само методите му на работа, но също така и да разкрие неговите източници. Файловете на Националния архив трябва да станат обществено достъпни в съответствие със закон, подписан от президента Джордж Буш-старши през 1992 г., който налага 25-годишна забрана за разпрос-

транението на всякакви данни за атентата. В рамките му всички държавни структури трябва да предадат документите, с които разполагат, във връзка с убийството. През 1991 г. за покушението се заговори отново след излизането на филма на режисьора Оливър Стоун "Джей Еф Кей“, основаващ се на версия за правителствен заговор срещу президента. По това време е създадена и държавна комисия, която да проучи какви документи трябва да бъдат публикувани във връзка с "убийството на века“. Пред "Политико“ говорителката на Белия дом Линдзи Уотърс съобщи, че администрацията работи по публикуването на максимален брой документи следващия четвъртък, без те да навредят на националната сигурност, предаде БГНЕС. Джон Фицджералд Кенеди става 35-я президент на САЩ през 1960 г. Със своите 43 години той е и най-младият политик заемал длъжността. Три години по-късно, на 22 ноември 1963 г., по време на посещение в град Далас, щата Тексас, той е застрелян. Според заключенията на правителствена комисия, сформирана след смъртта му, негов убиец е Лий Харви Осуълд, който е действал сам и не става въпрос за заговор. www.actualno.com

Bulgaria

ИКОНОМИКА

10.26.2017 - 11.01.2017

GOOGLE ЩЕ ДЕЛИ ПРИХОДИТЕ С ИЗДАТЕЛИ Американският онлайн концерн Google планира да споделя приходи с издатели, които се възползват от новите инструменти за цифрови абонаменти на компанията, в схема, сравнима с успешния модел на рекламните приходи на компанията, пише Financial Times. Гигантът в търсенето ще използва своята гигантска база с лични потребителски данни, съчетани с алгоритми за машинно обучение, за да помогне на издателите на новини да идентифицират потенциални нови абонати и да насочат своите настоящи абонати към подновявания на абонаментите. В замяна на това компанията ще обмисли възможността за прибиране на част от приходите, за които е била посредник, казва Ричард Гинграс, директор на поделението за новини на Google. "Очевидно ще стигнем до модел, но мисля, че [приходите] ще бъдат изключително щедри [за издателите на новини]", каза Гинграс пред Financial Times. "В нашата рекламна среда споделянето на приходи е на ниво около 70 процента и нагоре. Споделянето на приходи [за издателите] ще бъде значително по-щедро от това", допълва той. За издателите, работещи с Google, споделянето на приходите е по-малко притеснително, отколкото необходимостта от поддържане на пряка връзка с клиента - те не искат технологичните платформи да станат отбранителна линия към абонатите, казва медиен изпълнителен директор. "Това е много интересно, защото

ще бъде първият път, когато ставаме свидетели на такова споделяне на приходи", казва Ник Нюман от Института за изследване на журналистиката към Ройтерс. "Това, което наистина искат издателите, е да имат достъп до богатите данни на Google, така че това е стъпка в правилната посока и за двете страни", посочва той. Възможното споразумение за споделяне на приходите с издателите ще бъде подобно на бизнеса AdSense на Google, който позволява на издателите да пускат реклами в сайтовете си. Когато потребител кликне върху реклама, издателят и Google разделят приходите от рекламодателите в съотношение приблизително 70-30. Системата на Google за данни за милиони хора и позволява да насочва рекла-

КАТАЛУНСКАТА КРИЗА МОЖЕ ДА СТРУВА НА ИСПАНИЯ 12 МИЛИАРДА ЕВРО Каталунската криза може да има отрицателни последици за икономиката на Испания и да доведе до загуба на 12 милиарда евро от брутния вътрешен продукт (БВП) на страната догодина, съобщава в. "Паис". Според информация на Независимия орган за бюджетна отговорност през 2018 година БВП може да се свие с 0,4-1,2 процентни пункта, което е равно на около 4 милиарда до 12 милиарда евро в зависимост от това колко дълго ще продължи конфликтът. Отбелязва се също, че на Каталуния се падат 20 процента от испанския БВП, затова всичко, което се случва в региона, оказва съществено влияние върху ситуацията в страната. Предишната прогноза за растежа за догодина бе 2,7 на сто. На 1 октомври в Каталуня бе произведен забранен от централните власти референдум за излизане на испанската автономна област от Испания. Над 90

процента от участвалите в допитването 2,28 милиона от общо 5,31 милиона каталунски избиратели се обявиха за независимост. www.mediapool.bg

ми към подходящи хора, а това доведе до господството на технологичния гигант в дигиталната реклама. Компанията генерира 75% от всички нови онлайн рекламни разходи заедно с Facebook, твърди Мери Мейкър от американския фонд за рисков капитал Kleiner Perkins Caufield and Byers. Гинграс обаче настоява, че Google не се опитва да създаде нов източник за приходи за себе си, защото по думите му издателите още държат властта във взаимоотношенията. "За разлика от другите участници в средата ние не се опитваме да притежаваме издателите. Ако има случаи, в които правим абонамента възможен, ние не искаме да притежаваме клиента", каза той, като се позовава на конкурента Facebook, когото описва като "оградена

градина". "Никоя от тези промени не променя пазарната икономика, хората ще плащат за това, което ценят", допълва той. По-рано през този месец Google обяви нови мерки, които ще помогнат на издателите, разчитащи на абонаменти, да придобият и задържат повече клиенти, заявявайки, че "рекламата сама по себе си вече не може да плаща за висококачествена журналистика". Усилията на Google да работи с издатели на новини, включително News Corp, The New York Times и Financial Times, бяха посрещнати с гласовити критики от медийните компании, особено заради модела на Google за "първият клик е безплатен“. Този модел изискваше издателите с платен достъп да осигурят минимум три безплатни статии на ден за свободен достъп чрез търсене в Google. Издатели като News Corp твърдят, че сайтовете, които се отклоняват от това искане, включително Wall Street Journal, са наказвани тежко. Wall Street Journal например отбеляза 94% поскъпване на реферали от Google News през първите пет месеца на 2017 г. "Ако не откликнете на искането за "първият клик е безплатен“, вие буквално изчезвате от търсенето. И като се има предвид силата на тази платформа на Google, това поставя в неблагоприятно положение първокласното съдържание", каза Робърт Томсън, главен изпълнителен директор на News Corp, на събитие в Ню Йорк през септември. www.investor.bg

"КАТИМЕРИНИ": ГРЪЦКИ ФИРМИ МАСОВО БЯГАТ КЪМ БЪЛГАРИЯ И КИПЪР Бягството на гръцки фирми към България и Кипър се засилва и през тази година, съобщава в. "Катимерини". Новото в случая е, че за разлика от последните години същите тези гръцки фирми успяват да привличат и инвестиции. Двете страни са различни като характеристики, но общото между тях е позитивната инвестиционна среда, която благоприятства развитието на делова активност, отбелязва изданието. Според вестника България е атрактивна за гръцкия бизнес заради ниските данъци, присъствието на международни банкови консорциуми и заради средата, които създават те по отношение на ниските лихви, осигурявайки много

по-евтини заеми за гръцките фирми, отколкото в страната им, предава БТА. България е привлекателно място за 15 хил. гръцки фирми, пише още изданието. Ниски данъчни ставки и осигуровки в съчетание с реформи и политически консенсус са валидни и за Кипър, където за последните пет години са се пренасочили около 5 200 гръцки фирми. Изданието цитира най-нови данни, които показват, че регистрираните в Кипър гръцки фирми са се увеличили със 77 на сто в края на 2016 г. в сравнение с 2015 г. и че тази тенденция се задържа и през тази година, пише още в. "Катимерини". www.investor.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЛАЧЕНИ ЦЪРВУЛИ

10.26.2017 - 11.01.2017

Bulgaria

ЗАЩО ОФИЦИАЛНА РУСИЯ НА ПУТИН Е ПО-ГОЛЯМА ПРЯКА И ЕКЗИСТЕНЦИАЛНА ЗАПЛАХА ЗА БЪЛГАРИЯ, ОТКОЛКОТО ЗА ЕС И НАТО (ЧАСТ ВТОРА) ЕФЕКТЪТ ЗА ЕВРОЗОНАТА Илиян Василев bulgariaanalytica.org

• Влизането на България в НАТО не е предателство, предателство е оставането. Александър Дугин руски политически анализатор, апологет на доктрината за ЕврАзия

а вземем другата ключова цел на българската политика - членство в Еврозоната и я съотнесем към темата за заплахата от Русия. Метриката на готовността на България за членство в ЕЗ не е само и толкова функция на изпълнението на формални критерии, колкото на по-обща референция към способността на икономиката да издържа на външни кризи, да поддържа растеж и генерира богатство, на институциите да осигурят ефективно управление и да "укротяват“ рискове, на гражданите да се възползват от правата и възможностите, да се съобразяват с отговорностите, да се справят с предизвикателствата на "живота в Еврозоната“. По-голяма част от идентифицираните бариери по пистата на присъединяването не са предпоставени, нито пък България е фиксирана на дъното на ЕС благодарение на наследения си жизнен стандарт или благосъстояние. Нараства загрижеността на членовете на Еврозоната и на Европейската

Централна Банка от качеството на интерфейса на страната с монетарните и финансови мрежи в Европейския съюз, тъй като въпреки европейските фондове и мащабите на европейския пазар, България не догонва толкова бързо, колкото се очакваше от нея. Каквито и да са постиженията, с които София се гордее, все още не е в състояние, след 10 години членство, да скъси дистанцията със средните показатели в Съюза. Тенденциите не вдъхват оптимизъм въпреки че темповете на нарастване на БВП са относително високи - 3-4 процента на година, те не са достатъчно за догонващо развитие и са по-ниски от някои съседни страни по отношение на икономиката (Румъния - 5,5%, Словения -4,8%) и на преките чуждестранни инвестиции (спад с 55%). Най-лошото е, че дори тези високи темпове на ръст, не водят до сравним аналогичен ръст на доходите, особено ниските и заплати и пенсии - показатели, по които страната изостава от своите съседки, дори нечленки на ЕС. Драматично растат разликите между столицата и провинцията. При равни други условия, това е симптом за наличие на системен дефект, който произтича от неефективен и мотивиран от корупция механизъм на преразпределение. Това предвещава като минимум бъдещи фискални и монетарни проблеми, неустойчивост на растежа и отсъствие на социална кохезия в продължителни периоди. На равнище ЕЦБ и ЕК - центровете на власт в ЕС - България изглежда заседнала в погрешен модел, неспособна да се откъсне от собственото си минало и предразсъдъци. Членовете на Еврозоната лесно могат да превърнат своята

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

загриженост или недоверие в отсъствие на ентусиазъм за стремеж на страната за членство. Това може да е несправедливо за някои, може да се възприемат като необосновани страхове, но съществува реален риск от преливен ефект, когато подобни нереформирани и обременени икономически и институционални системи, се присъединяват към Еврозоната. Такава е действителността. Страните с най-голяма тежест при вземане на решенията в ЕЗ не очакват да видят България да се изравнява с Австрия, нито дори със Словения, а най-вече да докаже капацитет да идентифицира и се справя с проблемите си, да запушва течовете, по които националното богатство - колективно и индивидуално - изчезва. Матрицата на руския модел в България генерира и руски тип неравенства - държавно-корпоративната олигархия става все по-богата и бедните по-бедни. Руският модел на публично управление генерира по-високи вътрешни и външни рискове, като вероятността от социално напрежение и трусове в икономическото развитие нарастват. Олигархията, която е олицетворение на модела, не е нито технологична и иновационна сила, нито съзидателна и творческа, нито производителна. Тя владее само едно "изкуство“ - да преразпределя вече създадено богатство, да присвоява чрез лостовете на властта - често национализация - резултатите от добре управлявани активи. Като член на Еврозоната, проблемите на България неизбежно ще стават общи през общата валута и монетарна система, като сметката ще се плаща от всички данъкоплатци в страните членки.

Близостта или индуцираното привличане на спонсорирания от Русия евразийски модел се превръща в присъщ риск и заплаха за всеки член на Еврозоната. Разпознаването му и навременната му терапия, в този смисъл, са съществена предпоставка за влизане в еврозоната. Може да се спори и да не се навлиза в фините нюанси и същността на заплахата от Русия, но основната линия е ясна - тя е както пряка, непосредствена, системна, както генерична, така и специфична. Не трябва да се храни никаква илюзия - Русия пряко предизвиква и се стреми да подкопае ключовата опора на съвременната българска политика - евроатлантическото членство, върху която се базира доктрината на националната сигурност и развитие. Защото евроатлантическата интеграция бавно, но необратимо ограничава в нарастваща степен възможностите и да налага и събира имперска рента от България. Русия, като наследник на Съветския съюз, претендира за правото да получава подобни "ползи“ от съветските сфери на влияние, сред които е и България. Това е реален и твърде значим геополитически "данък“ - чиято оценка на годишна база варира между 5 и 10 милиарда долара. Измерва се в надценен руски износ, злоупотреба с монопол, трансферни цени, потопени в корупция договори, незаконен трансфер на капитал, включително пране на пари и мегаломански проекти. Дори при туризма, където Русия твърди, че допринася максимално за брутния вътрешен продукт, все по-големи сегменти от веригата на добавената стойност минават под контрола на руски бизнес - от травел агенции и На стр. 20

Bulgaria

РАВНОСМЕТКА

10.26.2017 - 11.01.2017

Коментар от Полина Паунова www.dw.de

олитикът се завръща като главен "телохранител" на информацията в българските медии. Той стои на входа и на изхода на редакциите, контролира и се намесва в журналистическото съдържание. Ако през 2015 година тази роля изпълняваха рекламни отдели в редакциите и икономически фактори от различни сфери, през 2017 цензурата на политическата и институционалната власт се завръща с богат репертоар от инструменти за влияние. Това са част от изводите на четвъртото тематично онлайн изследване за свободата на словото в България, изготвено от Асоциацията на европейските журналисти - България. “Културата на натиска" вече е част от ежедневието на българския журна-

ФАКТ Е: В БЪЛГАРИЯ НЯМА КОЙ ДА КАЖЕ ИСТИНАТА БЪЛГАРСКИЯТ ЖУРНАЛИСТ СЕ Е ПРЕВЪРНАЛ В НЕЩО КАТО ПИАР ЕКСПЕРТ, КОЙТО САМОЦЕНЗУРИРАЙКИ СЕ, НА ПРАКТИКА СЪУЧАСТВА В ОНОВА ЗАГРАБВАНЕ НА ДЪРЖАВАТА, ЗА КОЕТО САМО МАЛЦИНА СЕ ОПИТВАТ ДА ГОВОРЯТ. КАК И ЗАЩО СЕ СТИГНА ДОТУК? лист, а общото усещане за влияние отвън си остава обезпокоително непроменено през последните две години - двама от всеки трима участници в анкетата заявяват, че знаят за случаи на натиск върху техен колега. А 92% вярват, че намесата в работата на журналистите е често срещано явление. Наблюдава се активизиране на богат инструментариум от заплахи, изнудване, разпространение на клевети, тормоз, чрез който политици, държавни и общински институции влияят върху редакционните решения, констатира още изследването.

КАК СТИГНАХМЕ ДОТУК? Но и без тези заключения отдавна е видно, че медии в България няма. Нещо повече: в средствата за масова информация текстовете все по-често са неподписани, а коментарите - редакционни.

В подобна среда и дума не може да става за разследвания, затова и критичните коментарни материали са изместени от портрети на един или друг политик.

ПО МЕДИЙНОТО СЪДЪРЖАНИЕ ОТДАВНА МОЖЕ ДА СЕ РАЗПОЗНАЕ И КОГО ТОЧНО ОБСЛУЖВА ДАДЕНО ИЗДАНИЕ - НАЙ-ЧЕСТО ОТ УДАРНИТЕ КРИТИКИ ПО НЕГОВИТЕ ОПОНЕНТИ. Значимите теми масово отстъпват място на откровени небивалици, а за да не настъпят нечий интерес, журналистите в уж сериозни медии се захващат с разнищването на дребнотемия, които съвсем очевидно нямат нищо общо с голямата картина. А голямата картина в България отдавна е еднозначна.

В СТРАНАТА ЛИПСВАТ КАКВИТО И ДА Е БИЛО УСИЛИЯ ЗА ПРОМЯНА НА СРЕДАТА, ПОЛИТИЧЕСКАТА ВЛАСТ Е ОБРАСЛА С БИЗНЕС ИНТЕРЕСИ, А ЗАЕДНО ТЕ СА ПРЕВЗЕЛИ УЖ НЕЗАВИСИМАТА СЪДЕБНА СИСТЕМА. Журналистите отдавна са безгласни букви - заради редица фактори, най-значимите сред които са ниското заплащане и липсата на алтернатива. Концентрацията на медийна собственост пък прави невъзможно несъгласието с интересите на собственика, който най-често е скрит зад подставени лица. Именно поради тази причина медиите в България отдавна спряха да имат лица и собствени имена. За сметка на това се превърнаха в брандове, за които в повечето случаи се знае чий интерес обслужват към акту-

алния момент.

А САМИТЕ ЖУРНАЛИСТИ? С мълчанието си много от тях се превръщат в негласни съучастници в собственото си овладяване. Политиците пък отдавна не заплашват само отделни имена в журналистиката. Първо, защото имена все по-рядко се срещат. И второ, защото устата на журналист лесно се затваря през интересите на медията.

МЕЖДУВРЕМЕННО ДЪРЖАВАТА СЕ ПРЕВЪРНА В НАЙ-КРУПНИЯ РЕКЛАМОДАТЕЛ В МЕДИИТЕ, ИЗСИПВАЙКИ СТОТИЦИ ХИЛЯДИ ЕВРО В КАСИТЕ НА ГОЛЕМИТЕ ТЕЛЕВИЗИИ И ПЕЧАТНИ ИЗДАНИЯ. И ПО ТОЗИ НАЧИН СИ ОТКУПИ ИНСТИТУЦИОНАЛНА БЛАГОДАРНОСТ ОТ СТРАНА НА СРЕДСТВАТА ЗА МАСОВА ИНФОРМАЦИЯ. Така журналистите лека-полека се превърнаха в пиар експерти, които цензурирайки се, съучастват в онова заграбване на държавата, за което само малцина се опитват да говорят.

ЕДИНСТВЕНИЯТ ВАРИАНТ Има един-единствен вариант за разрушване на омертата, който обаче е напълно невъзможен - честен разговор за зависимостите, за обвързаностите и за онези способи, с които държавата корумпира изданията и ги превръща в свои най-големи защитници. Затова и медийната критика срещу вече бившия депутат Антон Тодоров беше в пъти по-силна от реакцията срещу вицепремиера Валери Симеонов.

Въпреки че на практика двамата отправиха една и съща заплаха към телевизионен водещ. Казано иначе: медиите се научиха да нападат лесните жертви, за да демонстрират все пак някаква независимост.

ТАЗИ НЕЗАВИСИМОСТ ОБАЧЕ Е САМО ИМИТАЦИЯ. Още по-лошо дори - подобни спазми за отстояване на свободата на словото водят до заблудата, че журналистите са на страната на гражданите. А доказателствата за противното са безчет. Ето само един пример от последните дни: на фона на новината, че възрастен мъж е дал на телефонни измамници 100 000 лева, доста издания озаглавиха статиите си с цитат на вътрешния министър, който твърди, че “ало-мошениците се крият като мишки”. Примерът, разбира се, е битов. Но илюстрира много добре наложилото се в България разбиране за журналистика. А истинска журналистика ще има чак тогава, когато самите журналисти, които иначе често приканват политиците да дават честни отговори, започнат да говорят от първо лице. С факти. Защото единствено фактите имат силата да разобличават. Това обаче няма да се случи, докато говорители на Пеевски твърдят в телевизионните студиа, че на него му било омръзнало да слуша фалшиви новини.

ЗАТОВА ДА ГО КАЖЕМ НАПРАВО: ДОКАТО ВЛАСТТА НЯМА ОПОНЕНТ ОТ ПЪРВО ЛИЦЕ СРЕД ЖУРНАЛИСТИТЕ, ИМЕННО ТЯ Е ТАЗИ, КОЯТО УПРАВЛЯВА ЖУРНАЛИСТИКАТА.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ПАМЕТ

10.26.2017 - 11.01.2017

Bulgaria

ЧЕРЕШОВОТО ТОПЧЕ - СИМВОЛ НА ОСВОБОЖДЕНИЕТО И АРТИЛЕРИЯТА

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

огато нашите прадеди започват да подготвят Априлското въстание, те са били достатъчно грамотни хора, защото много от тях са учили и във военни училища, знаели са, че е необходима артилерия. По това време османската армия има много и качествени оръжия. Заради това нашите прадеди са искали да създадат оръдие. В бързината си те са направили черешовото топче. То се е правело от черешово дърво, което се отрязвало и от дънера се правело оръдието. Имали са идея дори да се излеят и бронзови оръдия от същия калибор и същата система. Това разказа полковник от запаса Марин Казаков - председател на родолюбив комитет "Крум Страшни“ при Гарнизонен военен клуб - Шумен. Родолюбив комитет за исторически възстановки "Крум Страшни“ се опитва да прави частични възстановки по определени критерии и детайли, особено когато се провеждат стрелби на близкия артилерийски стрелкови полигон "Марково“. Именно тук курсантите от факултет "Артилерия, ПВО и КИС“ при

Националния военен университет "Васил Левски“ във Велико Търново, който е разположен в Шумен, провеждат своите полеви занятия и демонстративни стрелби с различни видове и типове въоръжения и оръдия. Последните стрелби на "Марково“ стартираха именно с "прадядото“ на съвременните оръдия - черешовото топче. Първо Боримечката, който се играеше от полковник от запаса Казаков “предупреди“, че топчето ще гърми, а след това, колкото и да бяха учудени всички, то гръмна, при това гръмна доста оглушително и не само това, ами порази мишената, която беше предвидена за него, с абсолютна точност. Първо, оказва се, че черешовото топче е по-здраво, а и в онези години е имало много черешови дървета. Има такива топчета и от други дървета, но черешата е права, а стволът й е здрав, което я прави най-предпочитана за производството на такива оръдия, смята полковник от запаса Марин Казаков. Най-много са топчетата от черешово дърво, защото то се е поддавало най-лесно на обработка. Някои от тях, както пише Иван Вазов, са били облицовани от вътре с елементи от казаните за гюлово масло. Така се е образувала цев, която при изстрел да не прогори дървото. Вземали са също от теглилките така наречените кантар-топузи - тежестите и други по-дребни железа, които са поставяни вътре, за дза има по-голямо поражение при изстрел и попадение спрямо позиц;ия на евентуалния враг. Когато османците идват да се бият с нашите възстанници, те са гледали куршумите, дали са остри - тоест "фабрични, или са оловни топчета, каквито са били нашите. По време на Априлското въстание има нужда от много оръжия, което се компенсира с направата именно на черешовото топче. Черешовите топчета имат главно психологически ефект. Когато са били

Топчето гръмна и даде началото на модерните артилерийски стрелби. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Полковник от запаса Марин Казаков - председател на родолюбив комитет "Крум Страшни“ при Гарнизонен военен клуб - Шумен.

произвеждани, при употреба са видели, че се пукат и са ги стегнали със железни обръчи, като бъчвите. Очаквали са черешовите топчета да произведат поне по един изстрел, за втори са можели само да си мечтаят. По време на вестанието е имало много хора, които вече са били служили в чужди армии и са знаели, че това оръдие не може да се ползва дълго, тоест, ако поне веднъж гръмне и порази цел, това е било максимумът, който се е очаквал от него. Целта е била да се симулира истинска артилерийска атака, която да окаже психологическо въздействие на османския противник. Ние сме се заели да изследваме, изучаваме и популяризираме бойната слава на Българската армия в един много широк диапазон - от хан Кубрат, до Първата световна война, обяснява полковник

от запаса Казаков. Най-често хората от родолюбив комитет "Крум Страшни“ пресъздават битките и действията на хан Крум, който е патрон на тяхната организация. Освен това те имат и народни носии - хайдушко облекло, с които участват, когато ги канят и когато пресъздават дадена сцена от историята. Част от въоръжението им е напълно автентично. Ножовете, с които е запасан полковник от запаса Казаков са истински - единият е така наречената кавказка кама, която е за красота. Един от ножовете в пояса на полковника е на 180 г. Когато майсторът те погледне, той ти гледа ръката и прави дръжката точно по ръката твърди полковникът от родолюбив комитет "Крум Страшни“. Снимки: Красимир Тодоров

Bulgaria

10.26.2017 - 11.01.2017

- Безплатна консултация - Помощ при покупки, продажби и инвестиране в недвижимо имущество - Доверете се на някого, когото познавате - На разположение по всяко време - Free Consultation - Assist with Buying, Selling and Investing in Real Estate - Trust Someone You Know - I work for you around the clock

STOYAN "TONY" STOYCHEV

REAL ESTATE BROKER KELLER WILLIAMS REALTY 700 BUSSE HWY, PARK RIDGE, IL 60068

tonystoychev@kw.com

847-797-4800 ОРТОПЕД, ХИРОПРАКТОР, ФИЗИОТЕРАПЕВТ, АКУПУНКТУРА, противо-ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НАТУРАЛНИ ИНЖЕКЦИИ БОЛКИ В ГЪРБА ИЛИ КОЛЕНЕТЕ!!! ПЪЛЕН ЕКИП Когато посетите Global Pain and Spine Clinic, вие не просто “отивате при лекаря.” Вие си партнирате с пълен екип от грижовни специалисти, които персонализират план за лечение специално за вас. Нашите физиотерапевти, хиропрактори, специалисти по овладяване на болката, ортопедични експерти и невролози имат за приоритет вашето оздравяване и възстановяване - и ще ви поставят на първо място.

ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ МЕДИЦИНСКИ ЗАСТРАХОВКИ: * Моля, имайте предвид, че поради много скорошни промени в осигурителните разпоредби, има много разновидности на застрахователни продукти за всички здравни компании предлагащи застраховки. Моля, обадете ни се и ние с удоволствие ще проверим

TEL. 847 299-7000 www.globalclinic.com

Global Pain & Spine Clinic

Без значение колко силна може да е болката, ние имаме всички правилни инструменти, за да ви донесем доказано облекчение. В Global Pain and Clinic ние можем да ви предоставим специалисти като ортопед, гръбначен хирург, експерт в овладяването на болката, физиотерапевт или хиропрактор в грижите за вас и всички тези лекари да комуникират директно помежду си по отношение на вашия конкретен случай и план за лечение. В Global Pain and Spine Clinic, ние обръщаме внимание на болката, но и се отнасяме към човека като едно цяло!

СЛЕД И Т Н Е И Ц А П ПРИЕМАМЕ ОЛУКИ!!! П О Л З И Н Л И АВТОМОБ

РАБОТНО ВРЕМЕ: От Понеделник до Петък 9:00 - 21:00 Събота 9:00 – 15:00

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!

8269 W. Golf rd., Niles, IL 60714

КОНСУЛТАЦИИ

18 10.26.2017 - 11.01.2017

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

"Когато нацистите дойдоха за комунистите, аз не говорих открито, защото не бях комунист. След това дойдоха за циганите, но аз останах мълчалив, защото не бях циганин. След това дойдоха за социалдемократите, но аз не говорих, защото не се занимавах с политиката. После дойдоха за синдикалистите, но не се оплаках, защото не се интересувам от правата на работниците. После дойдоха за интелектуалците и аз не казах нищо, защото никога не обсъждах идеи, не пишех книга, нито бях учител. След това дойдоха за евреите, за чернокожите, за гейовете, а аз извръщах поглед. Тогава дойдоха за мен и нямаше никой, който да вдигне глас. “- произход (на тези думи): пастор Мартин Нимюлер от реч във Франкфурт на 6 януари 1946 г.

ПРАВАТА ВИ СВЪРШВАТ НА ГРАНИЦАТА: Причината, поради която се занимаваме със серия по тази тема, е, че това е скорошно и бързо развиващо се растящо явление на очевидна злоупотреба с власт от страна на нашето правителство срещу собствените ни граждани, нещо, което изглежда не по-

лучава много публичност, но се озовава в съдилищата и пред Конгреса. Предполагам, че сексуалните прегрешения на Харви Уайнстийн и най-новите бомбастичности от Доналд Тръмп заслужават повече внимание от нашите уважавани новинарски мрежи. Тази седмица продължаваме да се занимаваме със злоупотребата с неограничената свобода на действие на имиграционните служители на гранично-пропусквателните пунктове да задържат, разпитват, заплашват, сплашват и отказват да приемат почти всеки, дори граждани на САЩ.

"КОНСТИТУЦИЯТА НЕ Е ПРЕДЛОЖЕНИЕ“, казва пенсиониран шеф на полицията от Северна Каролина, гражданин от 42 години, който пише, че митническото му задържане и проверка го карат да се запита "дали това наистина е вкъщи“. Граничните служби нямало да пуснат този американски гражданин, докато не получат съгласие от друга агенция, защото името му (често срещано арабско име) някога било ползвано като псевдоним на някой, който е в списъка за наблюдение. Чистата религиозна дискриминация срещу мюсюлманите е проблем, но не е

единственият проблем. Става въпрос също така и за неприкосновеността на личния живот и възможностите на граничните и митнически органи - и нарастващата вероятност - да проверяват и дори да конфискуват вашия лаптоп, телефон и дигитална камера, както вече обсъждахме. Граничните и митнически служби може би ентусиазирано следват закона и духа на администрационните директиви на Тръмп по отношение на сигурността на границите, но къде са ограниченията? Съдилищата може да трябва да решат този въпрос, тъй като Конгресът изглежда инертен. Понастоящем Американският съюз за граждански свободи и Фондация Електронни граници представляват 11 ищци, които са предявили жалба срещу правителството по въпроса за претърсване без заповед на лични електронни устройства. Делото Аласад срещу Дюк, е подадено в Окръжен съд на САЩ за окръг Масачузетс. Точно както митниците са задължени да инспектират багажа, превозните средства и товарните контейнери при пристигането им в САЩ, съществуват обстоятелства в тази дигитална епоха, казва Департаментът за вътрешна сигурност, когато трябва да проверяваме електронните устройства за нарушения на закона. Те дори могат да демонтират коли на границата; така че какво е един мобилен телефон? Мандатът е сигурност на границите, а свободата на действията е безгранична. Няма право на обжалване на решението на отделен служител на граничните и митнически служби. Дори надзорните органи на място ще се отнесат към решенията на най-ниското ниво служител. Добре е да се държите прилично. Но ситуацията се влошава и заслужава повече внимание. Проверките и изземванията на мобилни телефони и лаптопи от страна на граничните служ-

би и митниците се удвоиха през всяка от последните три години, всички в името на "сигурността на границите“. Както виждаме, неимигрантите посетители са също доста зле засегнати. Следващата седмица ще разгледаме опита на някои посетители - неимигранти. Например световноизвестна авторка на книги за деца от Австралия заяви, че "е отвратена от Америка“ след разпита на международното летище в Лос Анджелис. Тя е пътувала до САЩ 117 пъти по-рано без проблем. Повече за нея по-късно. Прочетох техните разкази и - според тези често пътуващи, има забележима промяна, откакто Тръмп встъпи в длъжност.

ДОБРЕ ДОШЛИ В АМЕРИКА, НИЕ СЪХРАНЯВАМЕ ВЕЛИЧИЕТО Й! Докато управлението му стигна и премина първите си 100 дни, усилията на Президент Тръмп да забрани пътници от няколко страни с мюсюлманско мнозинство и да изгони имигрантите без законен статут окуражиха много поддръжници и възпламениха широко разпространено несъгласие. Но тези, които не подлежат на забрана или депортиране, най-вероятно ще се срещнат с машината на правителството на г-н Тръмп в стерилните зали за проверка на летищата в страната и граничните пунктове - където американците и чужденците могат да се задържат, претърсват и разпитват в продължение на часове. Съдейки от хора гласове на пътуващите, които са говорили открито за грубо посрещане на прага на Америка, опитът на границата не помага на имиджа на г-н Тръмп. Не че той или някой от правителството се интересува.

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

10.26.2017 - 11.01.2017

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ Граничните и митнически служби не са в туристическия бизнес. Но не цялата вина за горчивия опит на летището може да бъде насочена към този президент. Граничните органи разполагаха със същата дискретност, за да проверяват пътниците под управлението на Обама, когато мюсюлмани и други пътници заявиха, че рутинно са претърпявали натрапчиво и дори дискриминационно отношение. Статистиките за това изглежда напоследък се удвояват и утрояват, но тези доклади сега идват от граждани на САЩ. Иначе има много малко данни, различни от възмутените анекдотични разкази, които се появяват тук и там. Един съдебен процес, който описахме миналата седмица, е резултат от искане по Закона за свобода на информацията да се получат тези данни от правителството. Все пак - с опитите на г-н Тръмп да затегне американската граница с известната стена, със засиленото проучване на хора, пристигащи на граничните пунктове, с многобройните му опити за забрана на пътуванията - обществеността се сблъсква с реалност, която в миналото най-често не бе забелязвана: в държава, която все още се бори да определи баланса между гражданските свободи и сигурността почти 16 години след терористичните нападения от 11 септември, граничните и митническите служители упражняват широка власт над милионите, които чукат на 328-те порти в САЩ всяка година. В празното положение между напускането на друга държава и пристигането в тази държава, тези офицери имат широка свобода да проверяват пътниците, техния багаж и техните електронни устройства, като същевременно решават дали да ги пуснат. Правата, на които се радва личността, дори гражданите, на територията на Съединените щати, не винаги се прилагат, докато се опитвате да влезете в страната. "Може да мислите, че сте в Съединените щати, но за правни цели вие не сте, докато този инспектор не ви приеме“, каза Дорис Майснер, бивш комисар на правителствената агенция, която се превърна в Департамент за вътрешната сигурност след 11 септември. Но не се чувствайте удобно само защото не се опитвате да влезете в страната. А вътрешните полети? Нека да разгледаме друг федерален съдебен процес, подаден този месец от Американския съюз за граждански свободи, за подобна злоупотреба от федерални агенти срещу граждани на САЩ, пътуващи по вътрешен полет.

ДРУГО СЪДЕБНО ДЕЛО СРЕЩУ ПРАВИТЕЛСТВОТО: Ние описахме делото на Американ-

ския съюз за граждански свободи, подадено от 11 ищци срещу правителството за натрапчиви претърсвания и конфискации на техните мобилни телефони и лаптопи. В друг случай Съюзът също обвинява Департамента за вътрешна сигурност и граничните и митнически служби от името на девет пътници на авиолиния Делта, които са били принудени да предоставят идентификация, преди да им бъде разрешено да слязат от вътрешния полет. Делото, подадено миналата седмица, твърди, че пътниците от полет 1583, пристигнали на летище Кенеди в Ню Йорк от Сан Франциско през февруари, са били възпрепятствани да напуснат самолета, докато не представят документ за самоличност. Процесът отнел толкова време, че някои пропуснали свързващи полети. Американският съюз за граждански свободи нарича това задържане и проверка без вероятна причина. Граничните служби го наричат "рутинно“. Така че изглежда не е нужно просто да живеете в многофамилна сграда, която съдържа едно нелегално имигрантско семейство, за да сте тормозени от федералните власти в 4:30 часа сутринта, които без прекъсване натискат звънците на всеки апартамент и след това блестят ярки светлини в прозорците на всеки жител, защото никой не ги пуска, за да разберете неограничената злоупотреба с властта на правителството да тормози собствените си граждани и мирни жители. Можете да се качите на вътрешен полет навсякъде в страната. Ако се вгледате по-дълбоко, можете да видите и как федералното правителство изпраща танкове и военно оборудване на местните власти, а след това местната полиция стреля невъоръжени черни хора в гръб, докато бягат от спиране за липсваща задна светлина. Доброто гражданство означава постоянна бдителност и готовност да се борите не само за вашите права и свободи, но и за тези на другите, и да не мълчите, защото "някой ден ще дойдат за вас“.

ПОЛУЧИЛИЯТ ГЛАСНОСТ СЛУЧАЙ НА СИНА НА МОХАМЕД АЛИ: Най-известният подобен инцидент през последните месеци се случи, когато синът на боксьора Мохамед Али, младши, беше спрян от митническите служители на международното летище Форт Лодърдейл-Холивуд на 7 февруари. Г-н Али - разбира се, американски гражданин -който току-що пристигнал от пътуване до Ямайка с майка си, каза, че е бил отведен в стая, където служител попитал как е получил името си и каква е религията му. В интервю г-н Али сподели, че офицерът му е казал, че има същото име като

на друг човек, който бил отбелязан за допълнителна проверка. Никога досега не е имал проблеми с влизането си в страната, каза той. Един ден след като Мохамед Али младши разговаря с членове на Конгреса за задържането си на това летище във Флорида преди месец, той бил закратко спрян, преди да се качи на полет, заяви адвокатът, който беше с него. Когато г-н Али, чийто баща умря миналата година, пристига на Националното летище Рейгън във Вашингтон в петък за полет до Форт Лодърдейл, Флорида, дава идентификационната си карта от Илинойс на агент на ДжетБлу, за да получи бордната си карта, заяви адвокатът му Крис Манчини, който пътувал с него и бил свидетел на епизода. Почти незабавно г-н Али е уведомен, че има проблем и че агентът трябва да се обади в Департамента за вътрешна сигурност, каза г-н Манчини. Г-н Али, на 44 г., бе попитан за рождената му дата, къде се е родил и за номера за социално осигуряване, каза г-н Манчини. След като отговори на въпросите, му казаха, че издадената му от Илинойс лична карта, която изтича през 2019 г., но не е шофьорска книжка, е невалидна за полет. "Същият идентификационен номер от Илинойс, с който той е пътувал във Вашингтон, е отхвърлен“, каза Манчини в интервю. След това г-н Али показва издадения си в САЩ паспорт, който бил приет, преминава през охраната и се качва на полета с г-н Манчини и с майка си, Халила Камачо-Али, втората съпруга на Мохамед Али. Конгресменката Деби Уосърман Шулц, демократ на Флорида, се случила на същия полет и публикувала епизода на Туитър, казвайки, че г-н Али е бил "отново задържан“. Тогава новината се разпространява по мрежата.

Администрацията за сигурност на транспорта (TSA), която осигурява сигурността на летищата, оспорва този доклад, заявявайки, че големите бижута на г-н Али са задействали скенера за проверка и той е бил отстранен за допълнителна проверка с опипване. Добре, че адвокатът му беше свидетел на цялото нещо, защото сега има две напълно различни истории. Дали засрамените власти се опитват да лъжат, когато публичността осветява дейността им? За неграждани предишните рутинни пътувания са се превърнали в тежест, тъй като пътниците съобщават, че се сблъскват с митнически служители, които ги питат дали не са заели американски работни места или им се плаща неправомерно. Случвало се е много рядко да чуваме за такива неща и това да ни дава "тема за приказки в офиса“, казва Грег Сискинд, имиграционен адвокат от Тенеси. "Сега хората просто забелват очи, защото са го чували толкова често.“

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Истории и преживелици на посетители - неимигранти. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. Copyright 2017 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЛАЧЕНИ ЦЪРВУЛИ

10.26.2017 - 11.01.2017

Bulgaria

ЗАЩО ОФИЦИАЛНА РУСИЯ НА ПУТИН Е ПО-ГОЛЯМА ПРЯКА И ЕКЗИСТЕНЦИАЛНА ЗАПЛАХА ЗА БЪЛГАРИЯ, ОТКОЛКОТО ЗА ЕС И НАТО (ЧАСТ ВТОРА) От стр. 14 брокерство на туристически услуги, през чартърните полети, развитието на проекти за хотели и експлоатацията им. Докато общия брой на руските туристи остава относително устойчив през последните десет години, делът на приходите, които те генерират в сектора и който остава в ръцете на руския бизнес вече е над 30 процента, много над тези 24% от БВП за които се говори в изследването "Кремълския наръчник“ като критичен праг на чувствителност към външно влияние. Руската заплаха може да бъде разгледана и на геополитическа и военна плоскост - достатъчно е да се отбележи степента на милитаризация на Черно море и Крим, както и насищането с ракети с обсег почти 3000 км, насочени към стратегически цели в района - всичко, за да се внуши заплаха, да подчини страните в послушание. Въпреки че Русия говори за отбрана , мащабите на военното строителство и операциите в Крим, Източна Украйна и Сирия недвусмисленно водят до изводи за агресивни намерения при военното планиране. При оценка и противодействие на подобна заплаха българските и натовски военни не могат да си позволят да се колебаят, особено при изготвяне на мерките за защита и реакция. В този смисъл публичните изявления на българският министър на отбраната и на главнокомандуващият, българският президент Радев в смисъл, че Русия не е заплаха, биха могли да предизвикат тревога и объркване, както у военните, така и в политиците - както в страната, така и извън нея.

Българските институции са най-уязвимите в ЕС и НАТО към външни, в това число и руската, заплахи, което пряко се отразява върху качеството на публичното управление и обществените възприятия. Единица мяра на негативно въздействие от страна на Русия, която може да причини в средностатистическа страна от ЕС и НАТО настинка или треска, в България със сигурност ще причини пневномия. Ясно доказателство за това е визитата на генералния прокурор Чайка в България и поетите ангажименти от българска страна за обучение на прокурори в Академията на руската генерална прокуратура по различни теми, от човешките права до битката с корупцията. Тази част от двустранните договорки бе държана в тайна от българската общественост, но тя разкрива по недвусмислен начин манталитета и посветеността на българската главна прокуратура -особено в светлината на рязката критика, които тя получава от Европейската комисия и други ЕС институции, както и печалния запис от "постижения“ на руската прокуратура точно в тези области - защитата на човешките права и анти-корупцията. Векторът на европейската интеграция е ориентиран в право противоположна посока на поетата от най-влиятелния и овластен сегмент на българската съдебна система - Главна прокуратура. Вместо да синхронизира и привежда в съответствие ценностната база и практиките с тези в ЕС, София избира да ги синхронизира с руската прокуратура - което блокира напредъка на собствената българска интеграционна писта, не само на съдебната система, но и на страната като цяло. Освен ако човек не мисли, че Русия е ролеви модел за човешки права и битка с корупцията, не може да има друго обяснение освен институционалния плен. Може да се критикува режима на Владимир Путин, но съществува твърда и недвусмислена позиция по темата в ЕС и НАТО - той е автократ и заплаха. Колкото по-интензивни и задълбочени са отношенията на България в политическата област с Русия, на фона на небалансирани и неравноправни отношения в търговско-икономическата област, толкова нараства шансът страната да бъде обект на преливен ефект от автокрацията в Кремъл. Още повече, че именно българската прокуратура, според Конституцията, е призвана да бъде стожер на суверенитета и интегритета на страната, да я защитава срещу външни заплахи, включително от Русия.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

EМИГРАНТИ

10.26.2017 - 11.01.2017

EДИН АВТЕНТИЧЕН РАЗКАЗ ЗА ГУРБЕТА И ТЪГАТА ПО РОДНИЯ КРАЙ ЕДИН УНИКАЛЕН ТЕКСТ ЗА ЕМИГРАЦИЯТА, ПУБЛИКУВАН В СОЦИАЛНАТА МРЕЖА ОТ ХРИСТО ГЕОРГИЕВ ХРИСТОВ, С АВТОР НИКИ КОМЕДВЕНСКА СИ СТРУВА ДА СЕ ПУБЛИКУВА ЕДНО КЪМ ЕДНО, БЕЗ НИКАКВА РЕДАКЦИЯ, ТАКА Е НАЙ-СИЛЕН, ТОЙ Е ЕДИН СЛОВЕСЕН БИСЕР. ЕТО ГО И НЕГО В АВТЕНТИЧЕН ВИД:

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София "Седем години, откакто съм застанала между два свята и нито единият ме пуска да си тръгна, нито другият ме иска да се върна. Два свята като два бряга, а помежду им хиляда километра. Седем години живея с половин сърце - по една половина за всеки от двата свята. Докато съм в Атина, все за дома си мисля, за Лясково и за Росинка - детенцето ми. Бубайко й, лека му пръст, искаше да я кръстим Рофинка - на майка му, ама аз не дадох. Лошо е това име, на болест е. И майка ти е лоша - казах му и той склони. Само дето не можа да й се порадва... И тъй карах-плаках година и две, и три. Работа няма. Дойде един в Девин - откри цех за дрехи. Казаха, че голям бизнес имал, всичко за Германия се изнасяло. Два месеца блъскахме ангария от темно до темно, един лев не ни плати. Вдигна си парцалите, изниза се като връв и никой не го чу, нито пък видя. Да не беше майка ми, от глад да сме се затрили. И пак няма работа. Тогава се вдигнах и аз по Гърция. Седем години вече чуждите хора гледам... Каквото изкарам, все дома пращам - да има за Росинка. А съм й чужда станала

вече. Майка ми й е по майка от мене. Върна се вкъщи, а другата половина от сърцето ми тупа-тупа, ще се пръсне - дали ще си намеря пак работа, добра ли ще е... Докато се нарадвам на детенце, и хайде пак на път. А лятото в Атина е лепкаво и тежко, душата ти смъква, не е като тукашните. Градът голям, цяла България събрал на едно място. Като се качиш на Вълчия хълм, очите да те заболят от бяло. Тук всичките им къщи са бели заради слънцето. И сам-там мъжделее по някоя китка дръвчета, наострили тънки върхове като свещици за помен. Не е като Лясково. Като Лясково няма никъде. Тази година обаче намерих работа на Китнос. То е малко островче, но пък е хубавко. По-зелено е от Атина и плажовете му малки, но са повече пясък, няма камънак. Една баба гледам в селото. Василики се казва - като Василка, ама не съвсем. И селото е малко. Само името му е дълго - Агио Димитрио. Като Димитър, ама не съвсем... Баба Василики е сама. Деца, внуци всички се пренесли в Атина, а нея я оставили сама както кукувица. Тя и не иска в столицата, тук й е добре - няма много хора, няма шумотевица. Една таверна за цяло село и друго нищо. - Ела, копела, седи тука - казва ми и тупа с костеливата си ръка по дървената пейчица на двора. - Седи да говорим, стига работа. И си говорим, на български си говорим. Баба Василики е от каракачаните. - Знаес каракацаните? Цаирли, Цаирли? - и маха с ръка към рехавите хълмчета насреща, по които козите се белеят като преспици. - Ливади знаци. Знаес го? До Сливен е. - Не го знам това Чаирли - казвам й.

Остров Китнос - домът на баба Василики. - Снимка: Greeka.com

Столицата Атина - перлата на Гърция.

- От Родопите съм аз, от Лясково. - Не знае - клати глава баба Василики. - Само Сливен знае. Малка била, кога тръгнали да бегат, не знае... И разказва на своя съскав български, как тръгнали да минават границата при роднините в Гърция. "Баста, майка, сицки...” Защо, питам. Не помни вече, малка била. Но ливадите помни. На Тахир ага били ливадите там и от едно време все каракачани са живели. И пак маха към зелените хълмчета нагоре. - Хубавицко! - примлясва с беззъбата си уста. Зелено... Ех, какво знаеш ти за зеленото, бабке! Тръгнеш напролет през гората към Кюрум връх, а боровете над тебе са опнали снага чак до небето. Стигнеш горе, селото цяло като на длан - едно село със сто къщи и сто моста. Свалиш си гуменките, грабнеш малката торбичка и пускаш в тънките бразди картофчетата. И уж са дребнинки като топчета, а разровиш ли наесен, нароили се по десет - едри като мъжки юмрук и по-златни от слънцето даже. Под краката ти земята лека, лека... И сякаш не по земя стъпваш, а по тънко платно, девет пъти белено. А като стигнеш високото на нивата, сърцето ти спира за миг - дъх да си поеме, само погледът ти литва далече, далече. Плъзга се по върховете на боровете, минава по самодивските поляни на Ър-

говица - та чак до Малък Персенк. А до там е все зелено, Божке! Зелено, та полудяло... Баба Василики ме слуша и клати замечтано глава. - Попей, копела му! Иска да цува българското. Запявам, а гласът ми се свил в гърлото. Малък и той като ония картофчета- семенца. Само мъката ми голяма. Събрала се в половината ми сърце и капе от устните ми на тежки капки. Думите се цибрят една по една, и те сухи и горчиви като нея... Гласът ми отънява съвсем и се изгубва, а аз спирам да си поема дъх. Баба Василики плаче. Думица не разбира, а плаче за тая България, дето съвсем леко я е парнала по сърцето, пък я белязала за цял живот. - Пей, копела му, пей - подканя ме наново и сълзите й, дребни като мъниста, се търкалят из набразденото лице, губят се в бръчките като в издълбани корита на отдавна пресъхнали потоци и се срещат отново в изкорубените й шепи. Сякаш не сълзи, а мъката се събира... Спирам пак и я поглеждам. Плачем и двете - две българки, забравени от бога и от хората. Край! Не мога повече да пея. Не искам в тая чужда страна. Глас не ми стига! Дъх не ми стига! Половин сърце не ми стига! Само тая година да изкарам, да събера още някоя пара и няма повече! Няма...“.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

10.26.2017 - 11.01.2017

ЕВРОПА

Bulgaria

ХИТЛЕР, НАЦИСТИТЕ И МИТЪТ ЗА АУТОБАНИТЕ АУТОБАНИТЕ СА ИЗОБРЕТЕНИЕ НА НАЦИОНАЛСОЦИАЛИСТИТЕ, КОИТО ТАКА РЕШАВАЛИ ПРОБЛЕМА С БЕЗРАБОТИЦАТА В ГЕРМАНИЯ. В ТОВА ВЯРВАТ МНОЗИНА И ДО ДНЕС, МАКАР ВСЪЩНОСТ ТО ДА ПРЕДСТАВЛЯВА ЕДНА ИСТОРИЧЕСКА ЛЪЖА. ЗАЩО?

долф Хитлер с лопата в ръка, около него са строени войници. Един от тях е приготвил фотоапарат за да увековечи фюрера по време на първата копка на следващата отсечка... По онова време този популярен мотив се разпространява из целия Райх. Особено там, където се изграждат малки отсечки от т.нар. "райхсаутобан". Инсценировката има една единствена цел - личният пример на фюрера е трябвало да мобилизира цялата нация. Първите копки и откриването на нови отсечки тогава се отбелязват с празнични церемонии, а рязането на ленти почти се е превърнало в ежедневие.

ХИТЛЕР СИ ПРИСВОЯВА АУТОБАНИТЕ Това представлява странен обрат, защото само няколко години по-рано Националсоциалистическата работническа партия NSDAP и комунистите бойкотират строителството на магистрали от бетонни плочи. "Аутобаните ще обслужват интересите само на богатите аристократи и еврейските едри капиталисти", заявяват те и отказват да участват в политическите преговори за финансирането на магистралите. Едва след като през 1933 година Хитлер идва на власт, нацистите откриват аутобана като средство за постигане на собствените си цели. До 1929 г. строителството на аутобани в Германия изобщо не напредва заради икономическата криза и липсата на средства. Тогава Германия страда от масова безработица, а хиперинфлацията и репарациите от Първата световна война са допълнително бреме. Едва през 1932 г. тогавашният кмет на Кьолн Конрад Аденауер успява да осигури финансиране за първото широколентово шосе между Кьолн и Бон. Това е днешната магистрала № 555. Навремето отсечката е била дълга 20 километра и е позволявала максимална скорост от 120 километра в час, макар тогавашните автомобили да са развивали най-много 60 км /ч. Половин година след откриването на отсечката националсоциалистите прекатегоризират шосето в аутобан, за да си присвоят титлата "строители на първия аутобан".

ХИТЛЕР Е НАВСЯКЪДЕ Още през 1909 година автомобилната индустрия и влиятелни граждани се обединяват около идеята за изграждането на отсечка "без прах, конски каруци и пешеходци, където автомобилите могат да се движат свободно". През 1913 година в Берлин започва строежът на т. нар. "автомобилно и изпитателно шосе". Вместо за планираните 17 километра обаче парите стигат само 10 километра от трасето, а Първата световна война прекъсва изграждането му. След края на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

войната отсечката служи единствено за изпитания на спортни автомобили. През 1926 година е създадено дружеството "HaFraBa" за изграждане на аутобан през цяла Германия - от Хамбург през Франкфурт към Базел. Първоначално нацистите отхвърлят инициативата, но след като Хитлер идва на власт, планът отчасти е приет, а самото дружество е преименувано на "Дружество за изграждане на райхсаутобани". Историците днес твърдят, че Адолф Хитлер просто се е присламчил към идеята за по-висока мобилност. Той навреме осъзнава, че една доста амбициозна за времето си идея може да му свърши добра работа - с изграждането на аутобани да съблазни нацията и така да подсигури властта си. Ясно е, че тогава само малцина германци са можели да си позволят собствен автомобил и така да се възползват от предимствата на новите аутобани. Нацистката пропаганда обаче има решение и на този въпрос и обещава мобилност за всички - не само богатите, а и широките народни маси е трябвало да са в състояние да пътуват. Така се ражда идеята за "народната кола" (Volkswagen). Хитлер заповядва всяка година да бъдат изграждани по 1 000 километра магистрални пътища. През 1934 година той обявява началото на "битката за работниците" и обещава да намали драстично броя на безработните. Според Хитлер строителството на аутобаните е трябвало да осигури работа за 600 хил. души. Но и в годините на най-усиленото изграждане на магистрали в него участват не повече от 120 хил. души. Затова пък строителството на аутобаните е свързано с болести, смърт, глад и нищета. Започват и стачки, а лидерите им набързо се озовават в концлагери.

МИТЪТ АУТОБАН С годините все повече хора намират работа в бележещата бум оръжейна промишленост. Всъщност точно тя намалява значително броя на безработните, а не строителството на аутобани, за което впрочем през войната нацистите масово използват военнопленници и евреи. През 1941 година са построени общо 3 800 километра аутобани. Между 1941 и 1942 година строителството почти спира, а заради слабия автомобилен трафик от есента на 1943 г. аутобаните са отворени и за колоездачи. Години наред нацистката пропаганда поддържа мита за аутобаните и дори има успех. Пропагандната машина на нацистите разпространява филми и снимки на стотици строителни работници и на отсечки, чието изграждане отдавна е спряно. Армията от строители на модерни пътища обаче оставят траен отпечатък у цели поколения германци. Т.е. нацистите постигат целта си. ww.dw.de

Bulgaria

10.26.2017 - 11.01.2017

NOW HIRING DRIVERS AND OWNER OPERATORS

OWNER OPERATORS ï Dry van or refeer ï Fuel Cards with Discount ï 10% Dispatch ï PrePass for weight stations ï Fuel discount - 10-50 ¢/gallon ï Direct deposit every Friday ï Trailers Available for Rent

Tel: 773.992.9833 Cell: 630.290.2512

10.26.2017 - 11.01.2017

Bulgaria

Nova Logistics, Inc. NOW HIRING CDL CLASS-A DRIVERS COMPANY DRIVERS AND OWNER OPERATORS

• • • • • •

232 Howard Ave Des Plaines, IL, 60018

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

$ 0.50 PER MILE ALL MILES PAID – EMPTY AND LOADED EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS WEEKLY PAY WITH DIRECT DEPOSIT NEW EQUIPMENT 2014, 2015, 2016

Phone: 224-938-9143 Cell: 773-895-1882 Fax: 312-268-7280

Bulgaria

10.26.2017 - 11.01.2017

ЗДРАВНИ ЗАСТРАХОВКИ

Обама Кеър 2018 След многократните неуспешни опити да се премахне вече четиригодишният закон за здравно осигуряване, навлизаме в петата година. Какво ново в първите новини за предстоящият сезон за включване: 1. Той ще 2. е по-кратък, като ще започне от 1ви ноември и ще приключи на 15ти декември (за 2017та беше от 1ви ноември до 31ви януари). 3. 90% от бюджета за реклама за напомняне е отрязан: от $100 милиона на $10 милиона долара. 4. Съществено е намаляването на броя на така наречените Навигатори, като техният бюджет е намален с 90%. 5. Изпратени са напомняния към щатските служби за организиране на презастрахователни фондове, за да се справят с програмите си за най-бедните. Отговорността да се включите като застраховани чрез програма или чрез застрахователна компания на база на до-

4 НОЕМВРИ

415 W. GOLF RD. #7 ARLINGTON HEIGHTS IL 60005

HealtH, Medicare, Business, Business auto, HoMe License Bonds, Contract Litigation insurance, etc. (773) 742-6626 1043 s York Rd #LL3, Bensenville IL 60106

ходите, си остава ваша. Глобите естествено не са отменени. Задължителността на застраховането също. Ако решите да не плащате последните месеци за 2017та година, и след това се включите със същата компания за 2018та, то тя ще ви накара да си платите премиите които дължите, или просто няма да приемат новата ви застраховка.

МЕДИКЕАР

Ако скоро получавате правото за застраховката Medicare

Ако скоро ще получите правото за застраховката Medicare, вие трябва да знаете, че Medicare не покрива всички разходи свързани с болничен престой, медицински грижи, и за лекарства с рецепта. Поради това, е добре да бъдете запознати как работи тази застраховка, какви части от нея са оставени за вашето финансово участие и как да ги минимизирате.

10:00 - 14:00 ч. MAGURA BULGARIAN COLLECTIVE SPACE

Какво представлява Medicare? Така наречената Original Medicare се състои от две части: покритие за престой в болница ( част А) и покритие за медицински услуги (част Б.). Частта А е безплатна като премия и покрива разходите, свързани с хоспитализация, услуги на квалифицирани медицински сестри, хоспис и някои специфични здравни услуги в дома на пациента. Medicare ще плати за нас

Ha, 9-28-2017 , BCBS of IL обяви че ще участва със субсидирани и директни планове за 2018та година.

пациентите голяма част от разходите, свързани с тези услуги, но ние ще бъдем задължени да заплатим първоначалните разходи за хоспитализация. През 2017 г. Тези разходи се определят на 1,316 долара. Този така наречен Дедактибъл се дължи на всеки 60 и повече дни, ако отново трябва да постъпим в болница ( след 60 дни от нашият предишен престой). И това няма да са единствените разходи свързани с хоспитализация. При престоя си ние ще имаме нужда от помощта на хирурзи, анестезиолози и други специалисти. Тези услиги заплаща, отново с наше участие, Medicare част Б. Тази част обече има своята цена като застраховка, и за 2017 г. Тя е определена на 134 долара. Част Б покрива разходите за медицински услуги и услуги, получени в амбулаторни условия, клиники, поликлиники, за линейка или спешното отделение. Част Б има участие на застрахования, което за 2017 е определено на обща сума от $ 183. След достигането му Medicare покрива 80% от разходите, като пациентът е задължен за останалите 20 на сто, което, както знаем, може да достигне стотици и често хиляди долари. Пропускането на навременно

Здравни и Медикеар застраховки, застраховки за Бизнес, застраховки на Недвижими имоти, Международни Медицински Застраховки, И мнго други застраховки

закупуване на тази застраховка ще ни коства увеличена цена към момента в който решим да я закупим. И нека не забравяме, че до тук лекарствата с рецепти не са покрити нито от Част А, нито от част Б. Какво можем да направим? В зависимост от това къде живеете и наличието на специфични застрахователни планове на пазара, има няколко начина, да се избегнат тези големи разходи. Това става със закупуването на допълнителни застрахователни продукти. Те се предлагат от частни застрахователни компании. Застраховка наричана Medigap - чрез които може да бъде частично или изцяло премахнато нашето участие в разходите за болничните и медицинските услуги, които основният план не покрива (Medicare части А и Б не покрива). Застрахователен план за лекарства с рецепта - Част D. Тези планове трябва да отговарят на определени изосквания, и въпреки че не се различават съществено, към тях са прикачени списъците на лекарствата,и колко биха ни стрували. Това предизвиква пазарувнето на тези планове – разликата в тези списъци и цени. Друго съ-

ществено нещо свързано с тях е закупуването им при първия период на квалификация за Medicare, или закъснението ще ни струва увеличена цена до края на ползването на тази застраховка. Medicare Advantage, наричан също Част C е друга възможност за избягването на участието ни в медицинските сметки, дори и получаването на допълнителни услуги и отстъпки. Тази застраховка има вариант който струва $0 и си струва да се обмисли закупуването й. За тези, които вече имат Medicare А+B, наближава времето за годишно включване. От 1ви ноември те могат да закупят това което най-точно съответства на нуждите им.

(Следва) Анна Русеwа, Застрахователна агенция Хелпико (773) 988-7608

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

26 10.26.2017 - 11.01.2017

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

IAN H AR GLIS NISH G L A N U E B SP

PE ES

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

ПОЕЗИЯ

Bulgaria

Людмила Билярска

След...

Ухания набъбват и се стичат на цъфнало мушкато и гергини. Щурчетата потайничко си сричат предания за змейове и зими.

Свирците тогава от мрака запридат коприна. Упойващ, покоят търкулва кълбо след кълбо...

Пискливо менче звънко се обажда, за да измери колко е дълбоко и колко тишини са се разстлали над къщите - надлъж и нашироко.

Тогава, тогава моментът за жътва узрява... Напълвай хамбарите в свойта душа до зори със звуци, с безмълвие, с плисък на щурчова врява. а после на прага в щастлива умора седни.

В такъв покой луната идва нова с изящен лик на истинска кокетка. А сънищата вече са готови да слезнат тихо с билкова оплетка.

Напукано до рана...

Опитаха да преградят реката със камъни да спрат пороя й. Да няма вече по-нататък... Опитаха и бреговете да разронят. Умуваха, ядосано крояха, разравяха, и хулеха намръщено. Не питайте това - дали успяха. Въпросът е: дали остана същата?...

Покой Такъв покой смирено се процежда, че чуваш как листенцата се движат. Пред портичките старците се вглеждат в живота си и горестно въздишат.

Тържество Когато последната птица подвие крилцата ислънцето сгъне последното свое писмо, готови за подвиг настройват цигулки в тревите, безбройни щурци и изпълват нощта с Тържество.. Възторгът от птичите звуци небето поема, и кротко го влив а в безмълвното свое море.

ОЧАКВАНО СЪОБЩЕНИЕ УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ НА ВЕСТНИК "БЪЛГАРИЯ“ И ПОЧИТАТЕЛИ НА КНИГИТЕ НА НАШИЯ КОЛЕГА, ПИСАТЕЛЯ ДОБРИ КАРАБОНЕВ. СПАЗВАМЕ ОБЕЩАНИЕТО, КОЕТО НАПРАВИХМЕ В ПОМЕСТВАНЕТО НА НОВИЯ РОМАН "ВЕРОНИКА, СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО“, ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА РОМАНА "ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ“ И ВИ ИНФОРМИРАМЕ, ЧЕ КНИГАТА ВЕЧЕ Е ЗАВЪРШЕНА И ОТПЕЧАТАНА. МОЖЕ ДА Я НАМЕРИТЕ В БЪЛГАРСКИЯ ЦЕНТЪР "РОДИНА“, КЪДЕТО ВСЕ ОЩЕ ИМА КНИГИ И ОТ РОМАНА "ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ“.

Не иде реч за бучицата сирене, за ситното поскъпване на хляба, за дразнещото перчене на вилите... Не става реч, че полугладен лягаш. Не за това, че къташ и ухажваш, ушити дрехи преди три декади, а новите богати се докарват в сандали и костюми на Армани. Не става дума за това, а друго, различно от тъфри и клоунади. Душата постепенно става груба напуканото се обръща в рани...

10.26.2017 - 11.01.2017

Много трудно се стига човека... Много трудно се стига до него. До човека се стига по път, в който има и студ, и тревога. Доста често оставаш без дъх. Не изричай прибързани думи, непреминал и първия рид... Като стигнеш високото било, стръмнината полека спусни... Неочаквано става дълбоко. Виж за знак или малка следа. да ти каже,че в права посока си вървял. Че вървиш и сега. Не изричай присъди излеко... Непристигнал - за Бога, мълчи! Много труд е да стигнеш човека. Някой път - цял живот се върви...

ТВОРЧЕСТВО

28 10.26.2017 - 11.01.2017

Bulgaria

СНАХАТА НА ДИНКО НЕКАДЕ ИЗ ШОПЛЪКА, ПО ДЕФИЛЕТО НА ИСКАРО

Добри Карабонев кореспондент на в. "България"

Продължение "Гледам, че тачи Бога. Пали свещички на неделните служби, моли се - продължаваше поп Станко - но види се не е много набожна. Некоя неделя след служба ще седнем да си поговорим, може жената да има нужда да сподели нещо с дядо поп. От тоя ден, кога Динко погледнеше каде цръквата на баиро, се го свиваше пустио корем. Бе подочул, че жени от селото ходели през седмицата каде попо, ама не надаваше ухо да чуе нещо повече. Не беше таков. А он Станко от десетина години беше вдовец, та жалеха го местните жени и се некоя че запече нещо у некоя тава и че му отнесе. Че поседи при него, че си подумат. Он попо с благио си характер умееше да омайва жените. Гледаа го право у брадата и що им говореше, всичко му верваха. Това досега ич не го вълнуваше, ама напоследак зе да надава ухо. А наскоро и Петровица му нале още огин у коремо. - Комши - провикна се еднаж, като го виде на дворо - помина ли ръката на снаа ти? Казах и да иде при Станко, он попо има мазила, че я поразтрие малкочко и че и мине. Те, откак два пъти идех при него и кръсто ми мина. И те, що му стана, ама все се заслушваше да чуе нещо. И на масата на "парламенто” почна по-редовно да поседва. Знаеше, че те там може да изскочи некоя пиперлива приказка за попо... И дочека. Тоше Каменаро един ден рече, че видел една късна вечер от вратнико на Станко попо да излиза забрадена жена.Това му стигаше да заври па огино у коремо. Кога пита Кина как и е ръката, она рече, че минала бръже. Носила я малко вързана и забравила болката. Това отпусна малко Динко, ама..., до неделята, кога Петровица се върна от цръквата. - Комши - разлюля пазвата си каде плето она - снаати че закъснее малко. Они с поп Станко останаа да си подумат. - Е убаво , нека си думат - едвам успе да каже и побърза да улезне у кащата. Сипа си едно чаше и дълбоко въздъхна... - Оно, че некой че се завръти около нея, требе да си е ясно. И она го иска. То това си е природа. Ама оти баш попо.

Тоя брадат дявол му се е приискало да пипне нещо младо. Нека, ама що па баш Кинчето...” - заболе го и сърцето тоя пат. И те тойо ден он усети, че това момиче бе заобичал като свое дете. Сино му не се обаждаше. Кинчето и тя вече не продумваше името му. - Може и да са се разбрали нещо. Тия сълзи що мокреха убавите и бузи на неколко пати говореа, че живото между них не върви - размисли се еднъж Динко - и она с мойо касмет. Он затова Господ ни сбра заедно, да си даваме кураж, да си помагаме.” Един ден я дочека да се прибере от горското, изчека я да си облече домашните дреи, па оиде при нея у кухнята. - Кинче, как мина деньо, гледам прибрахте се с Цонковата Вера насмеяни - рече и той. - Добре, тейко - преметна кухненската престилка Кина и приседна срещу му, види се усети, че той иска да я пита нещо - тя Верчето се се смее, такава си е. Той Цонко днес мина каде обед при назе у горското. Покани всички на рождения му ден у съботата. Много добро момче. И той все се смее... Лика прилика са си двамината. - Знам го от дете. Той и баща му бе таков весел, се че пущи некоя смехория рече Динко - лека му пръст, рано си ойде завалията. Пустио рак го изеде. Ама па те, сино му си намери убаво момиче и заврътеа домо, върнаа живото у него. Кой им е ойдел на госке, се че цъка с езико подир това. Верчето и тя като тебе, оправна. Кащата и свети. - Ох, тейко. Що да ти кажа - въздъхна изтежко Кинчето - за таков живот и аз си мечтаех... Ама те..., все чеках нещо да потръгне и при нас... Требе да знаеш, тейко, че Методи ми рече да се чувствам свободна. Немало начин да живеем там двамата в Испания. Защо..., не ми каза. Динко приведе глава и притисна с десницата си коремо, дека онова шило се го бодеше. Не знаеше що да каже, но му стана много мъчно за Кинчето. - Ти, Кинче - повдигна излеко глава и хвана ръката и Динко - искам да знаеш, че я сам те приел у мойо дом на драго сърце. Каквото и да става между вазе с Мето, не ме интересува. Ти за мене си като мое чедо. Ще седиш тука колко искаш. А като мойо Мето ти е рекал, че си свободна, го приеми и си живей живото, че он много бързо че мине. Верчето е добра дружка, идете си на гости, у назе, у них. Збирайте се младите... Сълза се спущаше бавно по бузата на Деспина. Динко вдигна ръка и я забърса леко. Тя примига с големите си очи, въздъхна леко и хвана на свой ред ръката му. - Благодаря ти, тейко, добър човек си ти - каза и целуна ръката му. Требе да мина бая време откак два-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

мината с Кина си говория на миндера у кухнята. През деньо она си одеше на работа у горското, а той се зафана да збере дървата, що му се полагаха за огрев през зимата. По два курса правеше до гората с каруцата. Беше натрупал голяма камара у дворо, та чекаше да се освободи банцинго и да го докара да ги нареже за цепене. Беше вече късен септември. Вечерите застудеа и замириса на зима. Тука у балкано она рано се усещаше. Една вечер се бе загледал у новините, кога Кинчето го стресна. - Тейко - чу я да казва - ще ида към Веркини. Ще гледаме филма, ще си поговорим малко и ще се прибера каде девет. - Добре, Кинче, иди - рече и той, ама нещо го жегна.Беше се издокарала, не като друг пат кога оди у них. Беше много по-различна. Усето му подсказа, че нема да оди каде Веркини и коремо бръже го присви. Едва изчека да излезне, глътна наеднаж чашето с ракията и наметна старото палто. Затвори тихо вратнико и мина откаде тъмната страна на пато. Кинчето се бе завила с новото си яке и качулката на главата, вървеше бръже, бръже. Кога сви у десно и тръгна каде високио мегдан, пустио корем на Динко се сви на топка, оти насреща се белееше каменнио дувар на църковнио двор. Къщата на попо беше каде края у дворо. Динко мина отстрани и се запровира под надвисналите джанковици от дворовете. Изчака Кина да свие зад дуваро и като се позабави притича, та надникна зад него. Немаше я. Вратнико на църковния дувар бе открехнат и леко се поклащаше. Динко въздъхна изтежко, па свали каскето

и го удари наземи. Некаде пролая куче и гласо му отекна из мръкналото. Това накара Динко да се раздвижи. Почеса се по главата и се сети за каскето. Дигна го и понечи да го тури наглава, кога откаде кащата на попо се чу женски смех. Не го свърте и побутна вратнико, та погледна към кащата. Големио прозорец под сайванта просветваше. Пердетата беа дръпнати, ама баш у средата не беа се збрали, та бе светло. Динко не му мисли много и притича натам. Беше вече под прозореца, кога пак се зачу смех на жена. Баш отдолека попо беше наредил резани дръвя и Динко леко се подкачи и надигна глава към светлината между двете пердета... У единио край на стаята виде белата кошуля на попо и голите му нозе що бе седнал на них, после и главата му, която се бе заровила у две едри женски гърди. Жената държеше бутилка червено вино и кикотейки се сипваше от нея между гърдите си. Поп Станко жадно пиеше от стичащите се червени ручеи, като мачкаше с двете си ръце едрите гърди на жената, която не спираше да се кикоти. Главата и бе наведена, та не се виждаше лицето. Захласнат Динко бе залепил лице до прозореца, гледайки как кошулята на попо се покриваше с червени петна, а по пода между краката му потече от червеното вино. Бутилката сигурно свърши, щото жената я пусна на пода и хвана с двете си ръце главата на Станко. Он се бе вече навел къде пъпо и и збираше с езико последните капки вино. Она се разкикоти и вдигна глава, заливайки се от удоволствието, което попо така искусно и доставяше. Продължава в следващия брой

Bulgaria

10.26.2017 - 11.01.2017

Родителският комитет при

Малко Българско Училище Ви кани на

Семеен Карнавал с благотворителна цел Заповядайте на празник с костюми за малки и големи! Програмата ще включва изработване на маски и празнична украса, дискотека, караоке, конкурси, награди и танцови работилници под ръководството на Беатрис Минева и София Богоева. Куверт за възрастни - $40 деца над 2 години - $20 В цената е включена изискана вечеря и участие в забавленията и игрите. За резервации: Даниела Луков, тел: 630-487-0268 Георги Бошнаков, тел: 508-246-7024

29-ти октомври 2017 от 16:00 до 20:00 часа Зала Авалон 1905 E Higgins Rd Elk Grove Village, IL 60007

КОМИКСИ

10.26.2017 - 11.01.2017

Bulgaria

КРИСТИАН ЧАРЛИ ТАНЕВ ЗА БЪДЕЩЕТО НА БЪЛГАРСКИЯ КОМИКС ГЕРОЙ "РАКИЯМЕН“

ристиан Чарли Танев е един от най-младите, нахъсани и успешни български влогъри, на които съм попадала. Автоматично установих, че ми допада хапливият артистизъм, който изпълва виртуалното пространство със свежа харизма и остър хумор, съчетани в грандиозен комплект. При него сарказмът не е традиционно умерен, за да не обиди случайно някого, но винаги е оправдан. След като набира популярност, героят от видеата му Ракиямен се превъплъщава в муза за първия абсолютно български комикс герой. Така стартира неговата поредица, която предизвиква фурор и скоро ще има втора част. Предстоящото продължение е една от основните причини да му зададем няколко въпроса, защото хората, които успешно реализират идеите си, вдъхновяват останалите, за да реализират по-пълноценно и адекватно себе си. - Попаднах на друго твое интервю, където казваш, че у дома притежаваш колекция с комикси, по-висока от теб. Коя е любимата ти поредица (освен твоята, разбира се)? И колко си висок всъщност? - От около 10-годишен колекционирам комикси. Събирах си абсолютно всяка възможна стотинка, за да си купя поредиците, които излизаха тогава. Любимата ми поредица принципно е Spawn. През 2008 г. имаше много добра историческа поредица на име "Царете на България‘‘, която беше изключително добре направена и стойностна. Висок съм 180 см. Не съм особено голям фен на огромния брой филми, които

са базирани на комикси, защото жанрът стана муден и еднообразен. Любимият ми подобен филм е Watchmen.

- Има ли друг тип книги, които четеш? Какъв информационен или развлекателен поток предпочиташ? - Харесвам всичко от сатира до биографии. Фен съм и на поезия, но няма да ми върви на имиджа, ако задълбоча повече. Вдъхновявам се единствено от собствените си наблюдения и любимата ми - самоирония.

- Твоят герой е взел най-българското в името си, илюстрациите представляват социална хроника, вдъхновена от издънките на хората. Какво най-много те дразни и какво най-много ти харесва в културата на българина? - Не ми харесва, хората стават съпричастни, когато вече е прекалено късно да се действа. Демонстративно се "vazmu6tavat”, но само ако след това не се изисква от тях да действат. Най-много ми харесва в българина, че в основата си е добър човек.

- Мислиш ли да промениш спектъра на вдъхновение и тематиката за втората част? - Във втората част ще осмивам повече своите недостатъци и издънки. Ще разгледам повече отношенията на Ракиямен с хората около него и крехкостта на приятелството.

- Илюстрациите отново ли ще са на Стен Дамянов? Имаш www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ли идеи за съвместна работа с други илюстратори за различни проекти? - Комиксът нямаше да е реалност, ако не беше Стен. Взе идеите от главата ми и ги сложи на хартия безупречно. Не смятам да работя с друг човек. Освен, че си върши работата великолепно, с него имаме много общи неща и е доста приятна компания.

- Самият ти умееш ли да рисуваш? Правиш ли понякога пробни скици на историите? - Умея. В Основно училище рисувах много и исках да стана художник. Не осъзнах, че съм добър в това, докато не спечелих национален конкурс за рисунка на Алеко Константинов. Наградата беше 100 лева и втора част от биографията му (хитър начин да ме накарат да купя първата). Исках да вляза в художествената гимназия, но страдам от пълна цветна слепота и ми бе непосилно.

- Има ли друг вид изкуство, което те вдъхновява? - Всеки вид изкуство е вдъхновение, зависи от ситуацията и настроението. Години се занимавах с пеене. Сега го използвам предимно за шеги в клиповете ми, когато правя перфектната ми имитация на Азис, но музиката винаги има място в сърцето ми. Харесвам изпълнители, които са видели и хубаво, и лошо от живота. Нина Симон ми е любимка. Харесвам и актьорското майсторство. Възхищавам се на актьори, които успяват да се превърнат в героя, когото представят (методични). Разчувствам се лесно от красиви

монолози. Препоръчвам да потърсите монолога на Георги Калоянчев от участието му в Шоуто на Слави "Бъди горд, че си българин“. Или този на Чаплин в края на "Великият Диктатор“.

- В първото издание на "Ракиямен“ участие взеха Дани Петканов, Павел Колев, Просто Спас и Мотикаря, а ще има ли специални участници във второто издание на комикса? - Същите образи ще присъстват, засега не съм планирал да вкарвам нови.

- Има ли персонаж от друг комикс, с който би могъл да се олицетвориш? Има ли частици от твоите характеристики в персонажите, които създаваш? - Сещам се за прекалено много образи, за да кажа някой конкретен. Вкарвам по малко от себе си в комикса. В самото начало Крис върви към училище и подминава бедна старица на улицата. След като я подмине, тя държи пари и бутилка. Тези, които ме познават, са наясно, че обичам да помагам на хора в тежко положение. Мезето пък отново прилича на мен. На моменти задръстен и несигурен, но пък обича да дава съвети на другите.

- Какво биха си мислили твоите герои, ако никой не ги гледа? Какво биха скрили от останалите и какво биха изтъкнали? - Единственият развит до такава степен герой е Крис. Тъй като това съм горе-долу аз, не бих искал да се разкривам толкова.

Bulgaria - Вдъхновяваш ли се и откриваш ли качества в своите близки, които би искал да притежаваш. Разкажи ми... - Искреността им. Обкръжил съм се само с искрени и почтени хора. Ако изпитвам желание да се видим - знай, че те смятам за такъв и го ценя истински.

- Във видеата ти си личи стремежът да държиш почитателите си на някаква дистанция от личния живот, но въпреки това, да имате близки отношения. Би ли включил в комикса някои от специалните си фенове, ако има такива, с които си се сприятелил точно защото те подкрепят? - В първия брой включих един от тези, които си бяха поръчали комикса предварително. Но единствено като лице, без развит герой и характер. Не бих включил фен с по-голяма от това роля, защото няма да е честно към другите. Но вторият брой ще е пълен с шеги, които включвам единствено за тях. Ще са препратки към моменти от клиповете ми, за които се шегуваме помежду си, но няма да се разберат от никой друг, освен тях.

КОМИКСИ

10.26.2017 - 11.01.2017

работиш за самия себе си? - Работя от 12-годишен. Достатъчно рано се захванах с нещата, които съм правил, за да бъда считан за експерт и да не ми се е налагало да се оплаквам от ниска заплата. You Tube съществува от 2005-а, а аз се занимавам с това от 2006а. Имаше период от 2 години, в който работих с абсолютен психопат. Аз работих пряко с жена му, но бизнесът се водеше негов. Получавахме 10 пъти по-добри резултати от тези на конкурентите ни, но той полудяваше, че те имат изобщо някакви гледания. Заплашваше ги със смърт, караше ме да работя по 4 дни ден и нощ, биеше жена си и беше нестабилен човек. Един ден си казах, че никога повече няма да властва подобен човек над мен и напуснах. Наложи се да работя още повече, за да продължа да изкарвам пари, и ми пречеше на образованието. Но в момента съм щастлив, работейки за себе си и с правилните хора. Не мога да имам "нормална“ професия.

волен от себе си. А ако винаги смяташ, че можеш да се справиш по-добре, тогава няма за какво да се гордееш.

- Комиксът ли е работното

- Ядосваш ли се, ако някой не

Ще пропусна за сега.

- Има ли нещо по-грандиозно, което планираш за бъдещето си? - Има.

- Какво е най-важно, според теб, за хората, които се развиват в артистични среди - талант, амбиция и постоянство или финансови възможности, а може би нещо друго?

- Важна ли е за теб подкрепата на хората и семейството си и до каква степен, тоест би ли се отказал от свои идеи, ако няма да получиш подкрепа? - За мен е важно мнението на някои хора - да. Харесвам и конструктивна критика. Но не бих се спрял да направя нещо, защото някой друг го мисли за лоша идея. Идеята е моя, изпълнението е мое и последствията ще са мои. Лошо или добри, аз пак ще си ги понеса. За това не е нужно някой друг да определя пътя, по който да тръгнеш.

- Изглеждаш много свободолюбив. Предполагам, че не си представяш някой ден да работиш в офис и ми е интересно дали най-важното за теб е да

постижение, с което се гордееш най-много?

се забавлява на шегите и иронията ти?

- Не считам каквото и да било за постижение, защото никога не съм до-

- Не. Целта ми е да разсея зрителя от истинския живот. Защото истинският живот определено не е розов. Не, че бих разбрал, ако е... все пак не виждам цветове. По света има толкова мъка и трудности, че е приятно за 10 минути да можеш да забравиш за тях и да се посмееш. Определено не съм най-щастливият човек, но бих искал да правя другите щастливи. Моят метод е с ирония и простотия. Не съм фен лично на простотията, но забавлява доста зрители. Някои хора са прекалено горделиви да си признаят, че една просташка шега понякога ги кара да се смеят. Други просто не го харесват. Разбирам, че клиповете ми не са за всички и нямам проблем с това.

- Разкажи ми за някое от най-екстремните си преживявания? - Екстремните ми преживявания най-често включват лош пример от моя страна и лица, които не биха искали да споменавам какво се е случвало.

- Толкова често чувам клишета като "напуснете работа и правете, това което ви влече истински“, че вече ми се повръща. Не можеш просто да подадеш на човек парашут и да го бутнеш от самолет. Трябват му време, насоки и помощ. Разбирам, че всеки иска да прави нещо, което го кара да се чувства свободен, но винаги трябва да има план. Ако не изкарваш пари от заниманието си, тогава то все още е хоби. Жизненоважно е да имаш как да се издържаш, когато се пробваш да превърнеш хобито си в професия. Планирай, прави малки крачки и бъди постоянен. Но в края на деня, трябва да си легнеш сигурен, че си пробвал да го направиш. Или се провалете, правейки това, което ви прави щастливи, или живейте скучния и спокоен живот, който знаете, че не ви слага усмивка на лицето. Не приемайте критика от хора, които не са се пробвали да постигнат нещо.

- Какъв съвет би дал на хората, които се занимават с изкуство в България? - Общо взето отговорих на това.

- Много е актуално талантливите хора да бягат от България. Остава ли ти се тук и къде би заминал? - Оставам. Навън има много по-големи възможности, но десет пъти повече конкуренция. Предпочитам България.

- Освен да очакваме и да закупим комикса, какво друго препоръчваш за останалите есенни дни? - Ego sum stultus. www.azcheta.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧИКАГО

10.26.2017 - 11.01.2017

Bulgaria

СЛИВЕНЦИ В АМЕРИКА ОТНОВО НАПОМНИХА ЗА ДУХА СИ Екип на в."България" Снимки: Красимир Георгиев

таналото вече традиционно събиране на сливенци в Чикаго се превърна отново в празник не само за тях, но и за останалите българи в града край Мичиганското езеро. В топлата есенна вечер, броени дни преди официалния празник на Сливен, желаещите да участват в земляческата среща се бяха повече от местата в залата към православния храм "Света София"в Дес Плейнс. Програмата на вечерта и този път бе богата и разнообразна: поетичен рецитал от творби на сливенски поети, изпълнен от Красимир Андонов, концерт на талантливите цигуларки Теди и Деси от "Twin Violas", кръшни български хора на танцьорите от ансамбъл "Хоро" с ръководители сливенците Иринка и Тодор Гочеви и ново издание на викторината"Познавате ли Сливен?" Наградите за най-любознателните включваха, освен бутилка "Сливенска перлова", книги на наши емигрантски автори и постери съвременно българско изкуство. Събитието премина с много настроение, танци, приятни разговори и нови запознанства. В Чикаго - най-големия български град извън България - сливенската колония се оказа не само една

от най-многобройните, но и една от най-добре организираните. В подкрепа на това твърдение е и дейността на сформирания миналата година инициативен комитет "Сливенци в Чикаго - за Сливен". Сега той се ангажира с

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

нова благотворителна акция: събиране на средства за закупуване на ехограф, необходим за отделението по хемодиализа към Окръжната болница "Д-р Иван Селимински" в града под Сините камъни. След като инициативата бе обявена по

време на тържеството, дошлите тази вечер откликнаха и събраха $ 400 само за няколко часа. През близките дни сумата ще бъде преведена в банковата сметка на здравното заведение. Сливенската вечер в Чикаго 2017

ЧИКАГО

Bulgaria

10.26.2017 - 11.01.2017

СЛИВЕНЦИ В АМЕРИКА ОТНОВО НАПОМНИХА ЗА ДУХА СИ бе най-ранното отбелязване на Димитровден - официалният празник на града на 100-те войводи, който се празнува по традиция на 25 октомври. Това бе символичен жест към род-

ното място и знак за непрекъсналата връзка с него. Гостите и отганизаторите на проявата заявиха, че очакват с нетърпение следващото й издание през 2018 г.

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ROSEN’S TIRE SERVICE

• HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

- IRP 45-Day Temporary

registrations

Our goal is 100% customer satisfaction!

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

ЗДРАВЕ

10.26.2017 - 11.01.2017

Bulgaria

РЕВМАТИЗМЪТ - КАК ДА СЕ ОСВОБОДИМ ОТ БОЛКАТА? ВНИМАНИЕ, РЕВМАТИЗЪМ! НАЙ-ЧЕСТО БОЛКИТЕ ЗАПОЧВАТ ЕДНОВРЕМЕННО В ПРЪСТИТЕ НА ДВЕТЕ РЪЦЕ. ПО-КЪСНО ВЪЗПАЛЕНИЕТО ЗАСЯГА И ДРУГИ СТАВИ. ОСОБЕНО ЧЕСТО СА ЗАСЕГНАТИ СТАВИТЕ НА КОЛЕНАТА, ЛАКТИТЕ И РАМЕНЕТЕ. КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА РЕВМАТИЗМЪТ? Това събирателно понятие включва цял куп различни заболявания, които засягат двигателния апарат (и по-точно - ставите и съединителната тъкан), ограничават подвижността на човека и са изключително болезнени. Болестите, които спадат към ревматичната група, могат да се обособят в четири подгрупи: артроза (разграждане и изхабяване на ставите), заболявания, предизвикани от обмяната на веществата (например подагра), ревматизъм на мускулите и съединителната тъкан като фибромиалгия и ревматоиден артрит, който представлява най-голямата подгрупа. Милиони хора по света страдат от артрит.

КАК СЕ ОТКРИВА АРТРИТЪТ? Първо отичат ставите на китката и пръстите на ръката, зачервяват се, температурата на засегнатите места се повишава. Симптомите се предизвикват от възпаление на ставната мембрана, което по-късно обхваща хрущялната тъкан и костите. Най-лошата форма на артрита е хроничният полиартрит. При него се наблюдава трайно засягане не само на ставите, но и на съединителната тъкан в близост до тях, на сухожилията, мускулите, дори на нервните окончания. Понякога са засегнати дори вътрешните органи, например сърцето или белият дроб.

КАКВА Е ПРИЧИНАТА? Причините все още не са напълно изяснени, независимо от задълбочените изследвания в тази област. Лекарите са категорични в едно - имунната сис-

тема играе водеща роля. Тази система мобилизира организма не само срещу външни инфекции, но и срещу самия него. Имунните клетки и веществата, които изпълняват защитни функции, се мобилизират срещу клетките на собствения организъм, образуват т.нар. антитела и предизвикват възпаление, което с течение на времето разрушава ставите.

обаче не са напълно показателни, защото понякога се срещат и при здрави хора или при други заболявания. Най-точно диагнозата се поставя чрез ядрено-магнитен резонанс и изследване с ултразвук. Въз основа на тези изследвания може да се установи възпаление на костите, при което все още не е настъпило тяхното разграждане.

КАК СЕ ПОСТАВЯ ДИАГНОЗАТА?

КАКВО Е ЛЕЧЕНИЕТО?

Когато имунната система се обърка, при много ревматични форми в кръвта се наблюдават тъй наречените автоантитела. Става дума за вещества, които разпознават собствените белтъци. Тези ревматоидни фактори

Прилагат се два подхода. В първия случай се използват медикаменти, които атакуват симптоми като болка и оток. При втория подход се залага на средства, които потискат имунната система.

КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА ФИБРОМИАЛГИЯТА? Това е най-често срещаната форма на ревматизъм на мускулите и съединителната тъкан, като 90% от страдащите са жени. Причините за заболяването все още не са изяснени. Знае се само, че някои жени страдат от болки в мускулите и сухожилията по цялото тяло. Типични симптоми на заболяването са нарушения на съня и храносмилането, проблеми със съсредоточаването и състояния на слабост и умора.

КОЙ Е ПРИЧИНИТЕЛЯТ? Предполага се, че има недостиг

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

на веществото серотонин. Лекарите все повече препоръчват медикаменти, които влияят на баланса на серотонина. Става дума за антидепресанти и препарати, разработени на базата на жълтия кантарион.

КАКВО ТРЯБВА ДА ПРАВЯТ САМИТЕ БОЛНИ? Да спортуват! Ако поне два пъти седмично карате по един час велосипед, можете да забавите с години настъпването на болестта. При вече поставена диагноза, болният от ревматизъм също може да забави възпалителните процеси чрез повече движение.

СПЕЦИАЛНИЯТ НАЧИН НА ХРАНЕНЕ ОБЛЕКЧАВА ВЪЗПАЛЕНИЯТА Изследванията показват, че специалният режим на хранене може да облекчи оплакванията на страдащите от ревматизъм. Яжте повече риба и по-малко червено месо! Месото съдържа арахидонова киселина, която стимулира синтеза на възпалителни вещества в организма. Рибата, морските дарове, зехтинът, маслините са богати на Омега-З ненаситени мастни киселини, които забавят възпалителните процеси. www.rozali.com

Bulgaria

ИНТИМНО

10.26.2017 - 11.01.2017

ТЕЛЕВИЗОРЪТ В СПАЛНЯТА ВРАГ НОМЕР ЕДНО НА СЕКСА Как да се държим в леглото, какво да ядем и пием, преди да си легнем, и въобще какво да правим, за да са по-чести и качествени интимните ни отношения? А в случай, че вече имаме телевизор в спалнята, как да действаме, за да не страда сексът ни от това? Вижте съветите по-долу: •

Един час телевизия преди сън Над 10 % от анкетираните партньорски двойки признават, че не само имат телевизор в спалнята, но и редовно го гледат поне един час, преди да заспят. Ясно е, че при тях съществува опасност от сериозни проблеми в интимния им живот. Екип от специалисти изследва разликите между двойките, които имат телевизор в спалнята си, и тези, които предпочитат да се посветят един на друг в леглото, и не желаят нищо да ги разсейва в семейното ложе. Ето какви резултати се получиха:

партньорските двойки, които нямат телевизор в спалнята си, правят секс преди сън два пъти по-често от тези с телевизор. • ако телевизорът в спалнята е пуснат, 57 % от мъжете не искат и да чуят за интимни ласки. • цифрата при жените пък, които не помислят за секс при работещ телевизор, е 42 %. Нека бъдем честни - много пъти се чувстваме прекрасно, когато се отпуснем под завивките и си пуснем някой филм, който да гледаме, докато се унесем. Но как да направим така, че телевизорът да не смущава интимния ни живот? Ето и няколко съвета, за да не се налага да стигаме до крайната мярка: да го изхвърлим от спалнята.

Какво да гледаме гледаме преди сън? Най-подходяща атмосфера несъмнено създават еротичните предавания и филми. Ако не сте фен на порното, препоръчваме ви филми като класиките "Първичен инстинкт” или "Девет седмици и половина”. Парадоксално, но идеална прелюдия към секс е и гледането на политически дебати, скучни интелектуални спорове или безинтересни рекламни спотове - те не задържат вниманието на зрителя и той предпочита да обърне внимание на партньора в леглото до себе

си. Що се отнася до спорта, там опциите са малко - единствено фигурното пързаляне и спортните танци могат да бъдат добра прелюдия към секс.

мъжествеността им.

Какво не бива да гледаме, ако искаме успешно да се отдадем на интимности?

Стари раздърпани тениски, старомодни пижами, развлечен анцуг - това са все дрехи, които ви гарантират, че няма да се стигне до секс, ако сте облечени така отблъскващо.

За мъжете сексът категорично остава на заден план, ако по телевизията предават футболен мач, олимпиада, световно или европейско първенство (няма значение в областта на кой спорт е последното). Враг на секса са също трилърите и филмите на ужасите.

Как да сме облечени в леглото? Добре е жените да развихрят фантазията си на воля. Прозрачна нощничка, еротично бельо, жартиери... това е класика. Но може да опитат и нещо необичайно - като униформата на медицинска сестра например. Мъжете въздействат неустоимо с гол торс и секси боксерки или слип, подчертаващ

Как в никакъв случай не бива да сме облечени?

Какво можем да похапнем или пийнем в леглото? Класиката е шампанско, добре изстудено бяло вино или коняк. За хапване подходящи са ягоди със сметана, както и всякакви нарязани плодове или зеленчуци.

Какво не бива да ядем и пием в леглото? Бира, ядки, чипс и всякакви други миризливи храни и напитки. Няма спор, фино нарязаната луканка или пастърма са много вкусни, но да пристъпим към секс с мазни и вмирисани ръце със сигурност не е особено възбуждащо. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗАГАДКИ

10.26.2017 - 11.01.2017

Bulgaria

ЧИНИИ С ОТРОВА - ХРАНИТЕЛНИЯТ ЕКСПЕРИМЕНТ ОТ 1902 ГОДИНА

млади мъже сядат около красиво подредена маса с бели салфетки и сребърни съдове. Костюмите им са спретнати, а вратовръзките перфектни, докато те деликатно поднасят към устата си вкусната храна, всяка от която съдържа формалдехид и бензоат. Някои храни са покрити с боракс. Тези мъже са наречени "Poison squad” и в продължение на 5 години, започвайки от 1902, ядат храна, приготвена в кухня, ръководена от правителството и в която се съдържат често срещани, но не достатъчно изследвани консерванти. Благодарение на тяхното съществуване, по-късно е създадена Агенцията за храните и лекарствата в Америка. Това, че здрави млади мъже с готовност ядат храна с отрова, им спечелва репутация на герои. Днес подобно нещо би ни се сторило немислимо, но Харви Уайли - главният химик, който ръководи експеримента, виждал нуждата от предприемането на подобни драстични

мерки. От 1800-те години обществото се хранело с опасна храна, чиито съставки не били регулирани по никакъв начин бирата била смесена със стрихнин, в хляба понякога имало тебешир, а производителите на мед продавали глюкоза, представяйки я като чист мед. По онова време хранителните продукти, които се произвеждали в заводите, съдържали консерванти, които не били посочени на етикета. Уайли се питал дали всички тези нови химикали, включително боракс, салицилова киселина и формалдехид, не са прекалено опасни за хората. Членовете на "Poison squad” били образовани, имали добри професии или били студенти в медицинския колеж. Уайли не се опитал да прикрие по никакъв начин факта, че съгласилите се да участват в експеримента рискуват живота си. Използвайки отпуснатите му от правителството 5000 долара, той закупил храна, наел готвач и повикал 12-те участника. Всеки от мъжете бил внимателно прегледан - изследвали се теглото му, телесната температура и пулса - преди и след всяко хранене. Освен това, се вземали проби от кръвта и урината им. В експеримента участието на жени било строго забранено. Докато групата мъже ядяли храни, пълни с консерванти, обществото се влюбило в смелостта и подкрепяло каузата им. Журналистите непрестанно пишели за "младите мъже с перфектна физика и в добро здраве“. Изведнъж хората започнали да се притесняват за безопасността на това, с което се хранели. В едно свое изказване, Уайли споделя, че експериментът "никога не е стигал до крайности“, но с течение на времето отровата започвала да си казва думата. До 1903 година мъжете вече поглъщали огромни количества боракс - най-често

употребяваната съставка в храните. През месец май мъжете от "Poison squad” отказали да поемат повече боракс през лятото, защото горещината им създавала огромен дискомфорт. Уайли решава да направи малък компромис и 7 от мъжете се съгласяват да продължат да ядат храна с боракс до юни, ако експериментът бъде приключен по-рано. След като приключва, Уайли потвърждава, че бораксът причинява стомашни болки, загуба на апетит и главоболие, както и "неспособност за вършене на каквато и да е работа“. Въпреки това, Уайли не изпитва трудности в набирането на нови мъже, които да започнат нов експеримент - този път с салицилова киселина. По време на него обаче, той бил принуден да забави темпото и да оставя участниците да се възстановяват. До края на съществуването на

"Poison squad” през 1907 година, онези, които не се отказали от експеримента, се приближавали "бавно към смъртта“. Формалдехидът, който често се използвал в млечните продукти, натоварвал бъбреците и много скоро участниците се разболявали. Бензоатът причинил нездравословна загуба на тегло и увреждане на кръвоносните съдове. След смъртта на един от членовете на групата, който умира от туберкулоза, вероятно причинена вследствие отслабване на имунната му система, семейството на загиналия заплашило Уайли със съд. В крайна сметка, след 5 години тестове, той решава, че е събрал достатъчно доказателства за това, че тези консерванти вредят на хората. След няколко години, благодарение на съществуването на експеримента, е създадена Агенцията за храните и лекарствата. www.svetovnizagadki.com

КЕСТЕНИ - СЕГА Е ВРЕМЕТО ДА СЕ СНАБДИТЕ, ЗАЩОТО СБЪДВАТ ЖЕЛАНИЯ Кестените могат да сбъдват желания, а енергийната им вибрация зарежда, успокоява и хармонизира тялото. Това разкриват в сезона на вълшебния есенен плод алтернативни лечители. “Флоралните рубини, падащи от дивите дървета, притежават уникална лечебна и широкоспектърна сила. Поставени в джобовете на панталона, те защитават на около 30-40% тялото от вредното лъчение на мобилните антени и безжичните wi-fi устройства”, разкрива Катя Симеонова, еколог-дендротерапевт, живеещ в Малта. По думите й електросмогът е един от невидимите причинители на различни физически оплаквания като

емоционален дисбаланс, мигрена, нервност, избухливост. Дивите кестени обаче гонят неразположението като с магическа пръчка. “Поставете три от тях пред монитора на своя компютър. Ще видите, че те ще се свият много по-бързо от обичайното. Това е така, защото филтрират вредното електромагнитно лъчение. А него го има навсякъде - от микровълновите печки до хладилника и сешоара”, дава примери Симеонова. По думите й прабългарите са нареждали в юртата и под себе си, където спят, кестени на през 20 см разстояние. Така са екранирали от геопатогенните лъчения домовете си.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Ако се държат два в ръцете, подхвърлят се от едната в другата ръка, превъртат се с движение на пръстите, водят до успокоение, при умора зареждат силите. На неуверените хора дават самочувствие. Между един и четири часа тяхната стаена енергия прониква през чакрите на дланите. От там виталният им импулс се разлива из цялото ни тяло през меридианите - невидимите енергийни магистрали. Народният лечител Петър Димков също е бил наясно с тайните на дивия кестен, който подритваме така лекомислено всяка есен по паркове и улички. През месеците септември-октомври лечителя винаги е държал в джобовете си

по 2-3 от тези плодове за цяр. Кестените до някаква степен го защитавали като естествен талисман от негативната болна енергия, която страдалците носели със себе си. “Тези малки, кафяви, лъскави топчици са удивителни акумулатори на слънце, енергия и живот и я отдават щедро, с постоянно лъчение през цялата година”, учел Димков. Той бил убеден, че самото им носене или държане в длан оказва благотворно влияние върху ставите, сухожилията, мускулатурата и нервната система. В народната медицина е известно, че т. нар. конски кестен помага при ревматоиден артрит, шипове и ишиас. www.svetovnizagadki.com

ЛЮБОПИТНО

Bulgaria

10.26.2017 - 11.01.2017

ТЕСТ: РАЗБЕРЕТЕ СИЛНИТЕ СТРАНИ НА ХАРАКТЕРА СИ

овечето хора неохотно говорят за силните страни на характера си, а някои дори не знаят кои са те. Силните страни са тези, които отличават един човек от друг. На пръв поглед изглежда, че хората, които си поставят високи изисквания, са постигнали много, а по-малко успешните си чертаят скромни цели. Но проучвания сочат обратното успешните хора си знаят възможностите и си вдигат летвата малко над своето ниво. По-малко успешните пък не познават възможностите си и си поставят нереално високи цели. Успешните строят кариерата си и личния си живот върху талантите, надареностите си и силните страни на характерите си, които разпознават и успяват да развият. А слабите си страни държат под контрол. Предлагаме ви да определите силните страни на характера си и да изберете посока, в която да се движите напред. Пред вас са 8 човечета, съставени от прости геометрични фигури: триъгълник, кръг и квадрат. Изберете рисунка, с която най-ярко се асоциирате и вижте отговорите за силните страни на характера ви.

ОТГОВОРИ: Интерпретацията на теста е базирана на факта, че основните геометрични фигури, използвани в рисунките, се различават семантично. Триъгълникът минава за "агресивна и настъпателна“ фигура, свързва се с мъжкото начало. Кръгът е обтекаема фигура, съзвучна е със съчувствие, мекота, закръгленост, женственост. От елементите на квадрата е по-лесно да се изгради нещо, отколкото с другите фигури. Квадратът и правоъгълникът се асоциират с конструктивни фигури, "технически модул“.

1 ТИП -"РЪКОВОДИТЕЛ“ Обикновено това са хора със склонност към ръководна и организаторска дейност. Ориентирани са към социално значими поведенчески норми. Могат да са добри разказвачи с високо речево развитие. Добре се адаптират в социалната сфера, успяват да удържат в приемливи граници стремежа си към доминиране. Помнете, че проявлението на тези качества зависи от нивото на психическо развитие. При високо ниво на развитие, индивидуалните черти са осъзнати и реализирани. При ниско ниво могат и да не се проявят в професионален аспект и да присъстват ситуативно, а в редки случаи да доведат до неадекватна реакция. Това е характерно за всички описани типове.

работата както трябва. Отговорни и взискателни към себе си и другите. Високо ценят справедливостта и честността. Често страдат от соматични заболявания на нервна почва като следствие от пренапрежението, в което живеят.

3 ТИП – „ТРЕВОЖНО-МНИТЕЛЕН“ Има пъстра палитра от способности и надарености - от сръчни ръце до писателски талант. На тези хора им е тясно в рамките на една професия. Могат са сменят сегашната си с коренно противоположна. Понякога хобито им е втората професия. Физически не могат да понасят безпорядъка и мръсотията. Доста често конфликтите им с околните са на тази тема. Доста чувствителни са, лесно нараними. Съмняват се в себе си. Имат нужда от деликатно одобрение и ободряване.

да ги изкарат от равновесие за дълго време. Те хабят твърде много от собствената си енергия, за да утешават, съпреживяват и съчувстват. По този начин стават уязвими на външни негативни влияния и понякога по съмнение се поставя реализацията на собствените им способности.

8 ТИП – „НИСКО ЧУВСТВИТЕЛЕН“ Обикновено не ги интересуват осо-

бено преживяванията на другите. Отнасят се доста невнимателно с тях, а понякога дори и грубо. Ако става дума за добър специалист, той винаги ще успее с натиск да наложи мнението си и да накара останалите да го приемат. Проявяват известна закоравялост, проявяваща се само при някои ситуации, когато по някаква причина човек се затваря в кръга на собствените си проблеми. www.svetovnizagadki.com

4 ТИП – „УЧЕН“ Тези хора са малко абстрахирани от реалността. Притежават "концептуален ум“. Винаги имат своя собствена теория за нещата. Радват се на душевно равновесие и рационално обмислят поведението си. Много представители на този тип са в сферата на културата и изкуството - кино, цирк, театрална режисура, улични танци, анимация и други.

5 ТИП – „ИНТУИТИВЕН“ Тези личности са изключително сензитивни и се изтощават доста бързо. По-леко се справят, когато редуват една дейност с друга. Избират професии, които дават широки възможности за развитие, отнасят се трепетно към иновациите във всички области. Алтруисти са, грижовни са към другите. Сръчковци с богато въображение - а това им дава възможност да се занимават с технически видове творчество. Обикновено спазват някакви техни си морални норми, притежават вътрешен самоконтрол. Остро реагират на посегателства, които по някакъв начин ограничават личната им свобода.

6 ТИП – „ИЗОБРЕТАТЕЛ, КОНСТРУКТОР, ХУДОЖНИК“ Тези са техничари. С богато въображение и пространствени виждания. Най-често избират за реализация сферите на техническото или интелектуалното творчество. Сред тях има много интроверти. Интуитивни са, живеят според собствените си морални норми. Не приемат никакви въздействия от страни. Емоционални, непредвидими и пристрастени към собствените си оригинални идеи.

2 ТИП – „ОТГОВОРЕН ИЗПЪЛНИТЕЛ“

7 ТИП – „ЕМПАТИЧЕН“

Притежават много от чертите на "ръководителя“, но при вземането на решения присъстват колебания. Добри професионалисти, които си вършат

Болезнено състрадателни към проблемите на другите хора. Тежко преживяват кадри с жестокости от филми. Репортажи от трагични събития могат

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

НАУКА

10.26.2017 - 11.01.2017

Bulgaria

ИЗКУСТВЕН ИНТЕЛЕКТ ПОМАГА НА ХИРУРГА ПРИ ЛИПОСУКЦИЯ

ПРЕДСТОИ БУМ В ПРОДАЖБИТЕ НА БЕЗЖИЧНИ ЗАРЯДНИ Безжичното зареждане се превърна в поредната отличителна характеристика на смартфоните от висок клас, след като Apple, Samsung и други производители интегрираха технологията в своите устройства. Световният пазар на безжични зарядни ще расте бързо, като се очакват технологични пробиви - в частност, зареждане от по-големи разстояния и увеличаване на мощността. Предстои сериозен напредък и в технологиите за зареждане на самоуправляеми коли. Прогнозите сочат, че към 2019 г. пазарът на безжични зарядни устройства

Принципно, изводите за действията на хирурга се правят два месеца след липосукцията. Новата система радикално променя подхода към операциите, като намалява зависимостта от интуицията и опита на хирурга, дава по-предсказуеми резултати и снижава риска от усложнения. Базата данни, която обезпечава работата на M.A.I.L, е попълнена в болницата за две години. В следващата една година 365mc ще следи работата на системата, след което тя може да стане достъпна за покупки и от други медицински заведения в Microsoft Azure Marketplace. www.technews.bg

в стойностно изражение ще възлезе на 10 млрд. долара, а продажбите на устройства ще достигнат 1 млрд. броя през 2020 г. Това означава истински бум на този млад пазар. Около 700 млн. броя от продадените устройства ще използват безжичния стандарт Qi, поддържан от консорциума Wireless Power Consortium (WPC). Именно Qi WPC се явява най-популярният стандарт, възприет от производителите на безжични зарядни за смартфони, инсталирани на летища, в офиси и центрове за обслужване на туристи. www.technews.bg

ШОТЛАНДИЯ ПУСНА ПЛАВАЩА ВЯТЪРНА ЕЛЕКТРОЦЕНТРАЛА По крайбрежието на Шотландия заработи първата в света плаваща вятърна електроцентрала. Енергията от нея вече постъпва в електрическата мрежа на страната, предаде Statoil. Масивът Hywind Scotland се състои от пет турбини със сумарна мощност 30 мегавата, експлоатирани от компаниите Statoil и Masdar. Разположена на 25 км от брега в района на гр. Питърхед, централата може да обезпечи с енергия 20 000 домакинства. Плаващите вятърни кули са високи по 253 метра, като почти една трета от тях, или 78 метра, са скрити по водата. Диаметърът на ротора е 154 метра. Структурата се поддържа от множество котви и тежки вериги. Кулите са проектирани за монтиране в участъци с дълбочина до 800 метра. С тяхна помощ могат да се използват въздушните потоци, недостъпни за обикновените вятърни електростанции, разположени на сушата. Според специалистите, до 80% от вятърните

Специализирана болница в Южна Корея въведе за първи път в света система за липосукция, в която хирургът е подпомаган от изкуствен интелект. Системата M.A.I.L (Motion capture and Artificial Intelligence-assisted Liposuction), внедрена в 365mc, е разработена съвместно с Microsoft и използва облачната услуга Azure. Тя записва движенията на хирурга в хода на процедурата и ги анализира с помощта на големи данни. Като резултат, системата дава оценка на действията на хирурга, която позволява да се издават препоръки в реално време, прогнози за формата на тялото и дори измерване на психологическа удовлетвореност на пациента.

ресурси на морето се падат на участъци с дълбочина над 60 метра. В бъдеще компаниите Statoil и Masdar планират да добавят към плаващата вятърна електростанция батерия Batwind с капацитет 1 мегаватчаса, с цел да се регулира неравномерното генериране на ток. www.technews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СОФТУЕР, КОЙТО ПОЗВОЛЯВА НА ВСЕКИ ДА ИЗТОЧИ БАНКОМАТ, СЕ ПРОДАВА СВОБОДНО В ДАРК УЕБ Хакването на АТМ машини сега е по-лесно от всякога. Обикновено хакерите използват уязвимост на софтуера и операционната система на банкоматите, за да ги накарат за “изплюят” целия си наличен кеш. Но сега и без да сте хакер може да откраднете милиони от банкомати, като просто купите софтуер, който върши всичко вместо вас. Разбира се, софтуерът се продава в тъмната част на мрежата, известна като Дарк Уеб. Изследователи от лабораторията Касперски са открили, че в подземен електронен форум всеки може да си купи на цена от 5000 долара зловреден код, наречен Правач на Котлети. Форумът дава кратко описание и детайлен наръчник за използването на кода, който не атакува потребите-

лите на банките и собствениците на дебитни карти, а подлъгва машините от определени производители на АТМ-и да изплюят целия си наличен кеш без оторизация. www.obekti.bg

Bulgaria

ЗВЕЗДЕН ПРАХ

10.26.2017 - 11.01.2017

САМ СМИТ: ЧУВСТВАМ СЕ ТОЛКОВА ЖЕНА, КОЛКОТО И МЪЖ чувствам точно толкова жена, колкото съм и мъж.“ Оказва се, че Сам не може да определи какъв точно е неговият пол. "Имаше един период в живота ми, когато нямах мъжки дрехи, наистина. Носех грим всеки ден в училище, мигли и огромни кожени палта в продължение на две години и половина“, споделя още Сам.

Той се връща в началото на своята кариера и към напрежението, което изпитва тогава. "Аз бях на 19 години, когато започнах да пиша първия си албум, току-що се бях преместил в Лондон от едно село - буквално бях единственият гей в селото. Не знаех какво искам да кажа.“ "Спомням си, че в началото на кари-

ерата си бях наричан "гей певец“, а аз не исках това“, казва той. "Исках първо да бъда видян като певец, преди хората да говорят за личния ми живот. Сега нещата се промениха - аз се промених. Разбирам, че може би нямам нищо против това определение.“ www.tialoto.bg

Дългоочакваният нов албум на Сам Смит е почти тук. И съдейки по вече издадените песни, ще бъде толкова добър, колкото и първият. Презентирането на албума дойде и с лична изповед на певеца. Едно от най-големите откровения, които е правил досега, е по отношение на сексуалната му ориентация. В интервю пред The Sunny Times той споделя, че не се идентифицира с пола, който му е даден по рождение. След това носителят на "Грами“ показва на интервюиращия своите две татуировки, които символизират Венера. "Имам тези татуировки на пръстите си“, казва той. "Не знам какво би трябвало да бъде определението, но се

БЪЛГАРСКАТА ОПТИКА

Welcome

Des Plaines Eye Care Center

30% ОТСТЪПКА

НА ВСЯКА ПОКУПКА НА ОЧИЛА ЗА БЪЛГАРИ ГОЛЯМ ИЗБОР НА:

• МАРКОВИ ОЧИЛА • РАМКИ • ЛЕЩИ ЗА ВСЕКИ ВКУС

БЪЛГАРСКИЯТ ОЧЕН КАБИНЕТ ПРЕДЛАГА ПРЕГЛЕДИ С

DES PLAINES EYE CARE CENTER Български очен кабинет

НАЙ-МОДЕРНИ ТЕХНОЛОГИИ

782 W Oakton ave. 3A Des Plaines, IL 60018

ОПТОМЕТРИЧНИ НУЖДИ

И ВСЯКАКВИ УСЛУГИ, СВЪРЗАНИ С ВАШИТЕ

- ОТ

ПРЕВАНТИВНА ГРИЖА ЗА ВАШИТЕ ОЧИ ДО СПЕШНИ

Tel. 224 236-2020

www.DesPlainesEyeCare.com

И ИЗВЪНРЕДНИ СЛУЧАИ И ОЧНИ ОПЕРАЦИИ.

САЩ

10.26.2017 - 11.01.2017

Bulgaria

МЕЧТАТА, НАРЕЧЕНА "КУЛТУРЕН ДОМ“ уер. Така от няколко години те правят общ събор на българите от трите щата. Заинтересувах се и потърсих д-р Десислава Димитрова от Ню Джърси, самоотвержен мечтател и напорист радетел за запазването на българската култура сред имиграцията.

Д-р Десислава Димитрова

Д-р Димитрова, имаше ли събор на българите от трите щата тази година - зададох първия си любопитен въпрос.

Добри Карабонев кореспондент на в. "България"

ългарско Чикаго си има една мечта, която упорито назрява, отлежава и пак назрява с годините. Мечтаят за нея танцовите състави "ХОРО" и "ВЕРЕЯ". Мечтаят театралните формации, мечтаят музикантите. писателският съюз, кръжоците, школите по изобразителни изкуства..., с една дума, мечтае българската култура. Мечтае за свое културно средище. Такова, каквото имат повечето от другите големи общности в Америка. Разбира се, че и те са преминали през ерата на мечтанията, но със сигурност в по-кратък срок. Като участник в не една дискусия по този въпрос съм бил свидетел на какви ли не предложения, идеи и намерения. За съжаление нито едно не пусна корени. По всичко личи, че мечтата ще продължи да отлежава. Особено след като влезна в употреба за частна инициатива. Подсетиха ме за тази наша чикагска мечта мои близки приятели от щата Ню Джърси. От тях разбрах, че те също са се размечтали за свой "Kултурен дом". От няколко години организират ежегодишен български събор. И понеже общността при тях е много по-малка, са взели решение да се обединят трите щата Пенсилвания, Ню Джърси и Дела-

- Да, имаше. Това беше петият наш събор. Организирахме го в Polanka Park в Bensalem. PA. Събрахме се над 1000 наши сънародници. Съборът беше уважен от генералният консул на България, г-н Люцканов. Също така и от нашия посланик в Америка г-н Тихомир Стойчев. Уважиха ни и почти цялото ръководство на община Бенсалем. Участваха фолклорните ни състави, майсторите на акордеона, Иван Милев, Енчо Тодоров, Сейдо Салифовски. Голям интерес сред нашите американски гости предизвика рисуването и писането на глаголица върху керамични плочки, дърворезбата, бродерията, всичко това демонстрирано от училището по занаяти. Бяха предоставени на посетителите и най-новите произведения на българския скулптор Николай Паничаров. А за мезетата и питиетата се бяха погрижили българските магазини Евромаркет и Малинчо- тандем.

- Чудесно. Разбрах, че успехът на тези ежегодни събори е предизвикал сред вас желанието за един общ "Български културен дом". Как вървят разговорите на тази тема и в кой от трите щата той ще отвори врати? - Да, породи се такова желание. Имаме създаден Инициативен комитет от трите щата и упорито обсъждаме идеята си. На много ранен етап сме и местонахождението все още не стои на преден план, макар че се появиха вече предложения. Две от тях са за North-East Philadelphia и Bucks County PA. Важното е да съберем парите, необходими за стар-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

та. Обнадеждени сме, защото идеята се прие от българската общност и вече имаме една значителна сума .Радостното е, че се появиха спонсори, интересу-

ващи се за намеренията ни.

- Има ли прозрачност в идеите и намеренията на Инициативния комитет? Как вижда-

Bulgaria те поддръжката и стопанисването на Българския културен дом в бъдеще? Това също е от голямо значение. - Всички идеи и обсъждания на Инициативния комитет се предоставят на българската общност чрез специално направената страница на центъра във Фейсбук. Също така чрез имейлите на всички членове от комитета, които са достъпни за всеки. На последния събор на българите бе направена отворена среща с общността, където получихме подкрепата на много наши видни сънародници.

САЩ

10.26.2017 - 11.01.2017

Разбира се, че мислим и за стопанисването в бъдеще. Имаме готови идеи. . Не ми оставаше нищо друго, освен да благодаря на д-р Димитрова за изчерпателните отговори и да пожелая успех на Инициативния комитет, заел се с една прекрасна идея. Ще бъде много приятно, ако нашите сънародници от тези три щата на Америка успеят и реализират мечтите си. А това е напълно възможно в страната на неограничените възможности. Българската имиграция понатрупа вече опит зад океана. Наши сънародници заеха доста

ниши в американския бизнес. Лекари, инженери, брокери, предприемачи, строители... Най-вече в превозваческите компании, където поляците едвам удържат челните позиции. Много от тези наши сънародници са готови да подкрепят финансово една такава идея като построяването на Български културен дом. Казвам го, защото съм разговарял с не един и двама българи с успешен бизнес. “Сигурен съм, че българският бизнес с удоволствие ще се включи в една такава идея. Та нали ще го направим за нашите деца, внуците - каза ми един от тях, но и допълни - Но когато даваш пари трябва да си сигурен, че те ще отидат

точно там. Трябва срещу теб да стои човек или организация с ясна и прозрачна цел. Да заинтригуват доверието ти, да усетиш на сто процента, че си заслужава." За сега мечтата на българите в Чикаго ще продължава да отлежава. Грешни пари ще продължават да отиват за наеми на салони, офиси, големи и малки зали. Една не малка сума, която може да подкрепи една българска мечта. Може пък дружните усилия на трите щата, Пенсилвания, Делауер и Ню Джърси, да им помогнат да постигнат първи мечтата си, наречена "Български културен дом". Пожелавам им го от сърце.

ФИРМА "БУДЕВ” - МАРКА ЗА КАЧЕСТВО! С Витоша в прозорците! 720 - 750 е / м2

АЦИИ.

НОВ НАГРАДИ ЗА И

За инвестиция или за дом в София. Ниски данъци и такси поддръжка. Чист въздух, невероятен изглед и простор на юг и изток. Перфектни бързи връзки чрез главните артерии. До 10 мин. сте до: търговските центрове, най-големите болници, банки; до15 мин. до Центъра, 2030 мин. до летището. Сигурен и спокоен квартал. Строителство от най-висок клас - асансьори, блиндирани врати, немска 5-камерна PVC дограма, вентилирани покриви, топлоизолирана фасада с Nanopor мазилка, луксозни общи части, гранитени стъпала, парапети, первази, достъп - с магнитни карти. Озеленяване.

ТЕЛ. + 0887/88 72 73, + 0888/50 60 88

ИНТЕРВЮ

10.26.2017 - 11.01.2017

Bulgaria

ДРЕВНОБЪЛГАРСКИТЕ "ОРЕНДА" СИМВОЛИ ОЖИВЯХА В ЧИКАГО Узунов“, град Казанлък, със специалност изобразително изкуство и промишлен дизайн. В периода 2002-2008 г. работи като дизайнер, изготвя концепции за рекламни кампании, както и проекти на външни реклами, табели, пана, стикери и др. В Америка пристига със семейството си през 2008 г.

- От колко време се занимаваш с рисуване?

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

ългарският културен център Магура в Чикаго стана домакин на първата изложба на младата художничка Елена Михайлова с картините "ОРЕНДА". Представената колекция бе част от новата рубрика на центъра ИЗКУСТВО & МУЗИКА. В музикалната програма бяха включени творби от: F.- J. Gossec - "Tambourin" A. Piazzolla - "Bordel 1900" and "Night Club 1960" from Histoire du Tango A. Ourkouzounov - "Macedonian Song" and "Fair" from 4 Legends Атанас Уркузунов - "Македонска песен" и "Събор" от 4 Легенди Известните творби чухме в изпълнение на младите музиканти - Живко Николов - китара и Маргарита Николов - флейта. Произведенията на Елена Михайлова ще гостуват в център Магура до 21 ноември, където могат да бъдат разгледани и закупени от ценители. Елена Михайлова е родом от град Димитровград. Завършва своето образование в художествена гимназия "Дечко

- Занимавам се с рисуване от дете. Мисля си, че всяко дете се е опитвало да рисува. При мен това беше по-траен интерес, който продължих да нося през годините. Завърших художествената гимназия в Казанлък. Родена съм в Димитровград и не беше лесно в онези години да се отделя от семейството си, за да уча в друг град. После дойде любовта, омъжих се, роди се първото ни дете. Опитвахме се да се установим в различни градове в България, докато накрая решихме да емигрираме в Америка. Тук се роди второто ни дете. Не винаги имах времето за рисуване. А и някак си вдъхновението сякаш беше на крачка, но подтискано от много отговорности, докато се установим и започнат да се успокояват нещата тук в Чикаго. Както пее Франк Синатра - Chicago, My Kind of Town...

- Как се запали по рисуването или винаги си носила този талант в себе си? - Не бих казала, че съм се запалила по рисуването от нещо или някой. Винаги съм обичала да рисувам и съм била отворена за Аrt. Рисуването ме пренася в един спокоен свят. Свят, който е изпълнен с магия - магията да бъдем себе си, да разкриваме себе си, да споделяме най-доброто, най-красивото, което носим в себе си - това ме изпълва с безкрайно удовлетворение.

- Това първата ти изложба ли е на американска земя? - Да. Това е първата ми изложба!

- А в България правила ли си изложба?

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Eлена Михайлова - Не. Имам рисунки, картини, които останаха там, но не съм и помисляла тогава, че ще е възможно някога да направя своя самостоятелна изложба.

- Картините ти са много интересни и различни. Защо реши да бъдат точно на енергийна основа?

- Благодаря! Мисля, че това не го решавам аз, а Вселената, която ни заобикаля и ни насочва да правим онова, което бихме правили най-добре. Не бях рисувала 17 години. Нещо се отключи в мен, когато започнах да рисувам в началото на тази година. На стр. 48

Bulgaria

ЖЕНА

10.26.2017 - 11.01.2017

10 КРАЧКИ КЪМ СПОКОЕН ЖИВОТ ИЛИ КАК ДА ОСЕДЛАЕМ ЕДНОРОГА

осим невротичното си поведение като втора кожа и дори не го забелязваме. Правим го едва когато премине в тежък здравословен проблем. Всички около нас говорят за осъзнатост. Бъди осъзнат, мисли позитивно и веселият еднорог в миг ще те отведе в страната на просветените. Позитивното мислене е голяма смешка, но ако си невротик със стаж, да оседлаеш еднорога, без да го простреляш, ще бъде почти невъзможно. Но пък си струва да се опита, винаги. Тревожност, депресия, раздразнение, неувереност, понижаване на работоспособността, апетита и сексуалната активност, бърза уморяемост и отсъствие на мотивация за каквото и да било, все някое от гореизброените се пада на невротика. В някаква степен засяга и напълно здравия човек, който е преуморен. Но много лесно можем да отличим единия от другия. Здравият човек, изпитващ подобни симптоми, се старае да се избави от тях - взима си отпуск, сменя работата, отива на лекар, спасява се от токсични връзки. Невротикът обаче става заложник на негативните си преживявания и блуждае като сомнамбул в собствените си страхове. Просто не може да превключи. Има невротици с твърде дълъг стаж - почти цял живот, но има и такива, които успяват да избягат от концлагера, в който сами са се затворили. Трудно е, понякога пак ще се връщате към драмата, но поне ще знаете, че спасението е близко. Само на 10 крачки. Направете ги.

ПЪРВА КРАЧКА: ДА, АЗ СЪМ НЕВРОТИК Като начало просто си признайте. С признаването на проблема започва работата над него. Желателно е да не правите от това драма и да не се

самобичувате. В крайна сметка не сте психопат, а това вече е плюс. От този момент започнете да слушате себе си. Не се борете с тревогата си. Просто я наблюдавайте. Престанете да обвинявате за своите проблеми още някого - просто ги приемете като набор от данни. Забранява се да обвинявате и себе си. Бъдете конструктивни.

ВТОРА КРАЧКА: ОБЪРНЕТЕ СЕ КЪМ НАЙДОБРИЯ СИ ПРИЯТЕЛ В стресови ситуации може да ви помогне най-добрият ви приятел. Огледайте се в огледалото, погледнете в очите този човек и му се обяснете в любов. Какво, не се ли получава? Но това е именно най-добрият ви приятел. Стои някъде там, притиснат в невротичната си черупка и чака. Не мъчете този беден човек, пуснете го на свобода. Тогава в огледалото ще се появи приятелят, който искрено иска да ви помогне и да ви дари любовта и подкрепата си. А на вас ще ви стане топло и спокойно. Протегнете си ръка и се обикнете.

ТРЕТА КРАЧКА: В НЕПОНЯТНА СИТУАЦИЯ МЕДИТИРАЙТЕ Когато започнете да чупите черупката, ще ви се струва, че отвсякъде ви дебнат опасности. Бъдете смели. Каквото и да се случва, балансирайте емоциите. В 9 от 10 случаи можете да си позволите да "изпаднете“ от тревожната ситуация за 10-15 минути, а най-добре за половин час. Главната задача на невротика е да не даде начало на разрушителната си реакция и да не тръгне по старите релси. Изучавайте различни техники на медитация, дайте пауза на мозъка си. Той ще се съпротивлява, но вие му поставете задача - да бъде без мисли и емоции.

ЧЕТВЪРТА КРАЧКА: 21 ДНИ БЕЗ НЕГАТИВНИ ЕМОЦИИ И МИСЛИ Когато сме се научили да наблюдаваме себе си, можем да опитаме да изтрием целия невротичен маратон чрез "21 дни без негативи“. Това е много проста, но изискваща пълна мобилизация на вниманието техника. И може бързо да промени емоционалната ви реакция. Сложете на ръката си гривна. Премествайте я всеки път на другата ръка, когато ви обземе негативна емоция или мисъл. Правилата на играта са следните - можете да промените ситуацията - сторете го, не можете - не пускайте на воля негативните емоции. За да победите не трябва да махате гривната 21 дни.

ПЕТА КРАЧКА: А АКО НЕ СЕ ПОЛУЧИ? Ако не се получи, преживейте гнева си, вината, срама, страха, станете и продължете. Може дълго да страдате, но може и просто да си дадете правото на грешка. Тази крачка изисква мъжество и смирение. Всички грешат. За разлика от страданието, щастието изисква усилия.

ШЕСТА КРАЧКА: СПОРТУВАЙТЕ И СЕ РАЗХОЖДАЙТЕ В момент на деструктивност се разходете или просто влезте в спортната зала. На невроза са подложени по-често жителите на големите градове. Така че бъдете повече сред природата.

СЕДМА КРАЧКА: ПРОСТЕТЕ НА ВСИЧКИ Невротиците са много раними хора. Никой не трябва и да се опитва да посъветва невротик да не се обижда, за него това ще означава, че неговите преживявания нямат никакво значение. "Значи моите чувства са глупост? Окей! Къде ми е списъкът с хората, които ме нараняват и обиждат? Ще добавя още едно име... Навикът да се обиждат е истинска зависимост и не може да се пребори просто с воля. Но има ефективни практики, които помагат да се контролира емоционалната привичка. Например можете да си представите златен меч, който разрязва стоящото между вас и обиждащия ви черно въже. Ако не подейства, повторете упражнението. Може да изпробвате и друго - да напишете писмото на ненавистта, в което да напишете всичко, което изпитвате и да го изгорите.

ОСМА КРАЧКА: БЛАГОДАРЕТЕ

Благодарността е много силна изцеляваща емоция, истински антидот за измъчения от отрицателни преживявания невротик. Учете се да започвате деня с чувство за благодарност. Поводи за това винаги ще се намерят.

ДЕВЕТА КРАЧКА: ПРОМЕНЕТЕ ОБКРЪЖЕНИЕТО СИ Настроението, възприемането на света и себе си, в крайна сметка зависи и от обкръжението. Хората не стават невротици на пусто и тихо място. Моделът на такова поведение, както и на всяко друго, се формира в семейството и близкото обкръжение. При първите крачки ние се научаваме да контролираме собственото си токсично поведение. Сега идва време да се избавим от токсичната си среда или да я обезвредим. Не позволявайте на никого да излива върху вас негативните си преживявания. Общувайте с хора, които са интересни и вдъхновяващи.

ДЕСЕТА КРАЧКА: СЪЗДАЙТЕ НЕЩО Всеки човек е творец по природа. Не е необходимо да бъдете велик музикант, художник или писател. Просто създайте нещо, което ви кара да се чувствате добре. Като начало си поставете по-скромна задача. Например искате да напишете книга, ами започнете със статия за любимия си автор, или измислете приказка. Изпечете хляб, реставрирайте стара мебел. Полюбувайте се на резултата и си напомнете, че това е само първата крачка, но можете много повече. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МЪЖ

10.26.2017 - 11.01.2017

Bulgaria

КАКВО ЗНАЧИ ДА БЪДЕШ МЪЖ?

ставяйки настрана остарялото схващане за мъжа, което обуславя тираничното ежедневие на един потисник, ще разгледаме човечната страна на мъжете. Какви са мъжете, защо са такива, и кой смее да се нарече мъж, фанатизирайки собствения си пол? Запознавайки се с един мъж, очакваме да срещнем авторитет, който да е добре информиран и грамотен, но... Разбира се, не можем да подчиним цялото съсловие към една норма, зад която да залягат всички мислени добродетели и максимуми на интелекта. Няма ли обаче едно основно нещо, което задължително да е присъщо на мъжете, че и на хората?

• МЪЖЕТЕ И ВЪЗПИТАНИЕТО Без значение от произхода на гражданина той трябва да е учтив, и не може да бъде простак. Мъжът трябва да е дръвник в леглото, но е недопустимо да е такъв в обществото. Сблъсъкът на обществени единици и комуникацията в социума предполагат необходимостта от маниери, етикет и морал. Неуважително е да се обърнем към представител на институция с "Бате...". Показването на уважение към събеседника е точка първа от дневния ред на общуване, дори той да е нехранимайко. Странно явление наблюдаваме напоследък, не мислите ли? Напомпани с компресора на стероидите младежи, движат телата си като божества и подминават всичко с вирнат нос. Техният говор наподобява спор между футболни агитки. Тенденцията е смущаваща. Това ли е да си мъж? Струва ми се, че това по-скоро е да бъдеш момче (юноша).

• "МЪЖЕТЕ НЕ ПЛАЧАТ!" Поредната теза на миналото. Имайки предвид, че поради фрази като горе цитираната, се наблюдава липсата на нежност у мъжете, за да изглеждат те силни и недосегаеми, не е ли време да сменим настроението? И мъжете са хора, и те чувстват и преживяват, както жените. Нима е признак на мекушавост един господин да се разстрои, защото е получил прилив на емоция? Мъжете имат нужда от романтика и близост, любов и трогателност. Нежността и строгостта (в характера) се разминават, що се касае до любовта.

• СИЛЕН ЛИ Е „СИЛНИЯТ ПОЛ"? Иванка се прибира от работа грохнала и започва да готви и да общува положително с децата си. Петър влиза и той грохнал от дела в службата, хвърля якето на стола и вдига крака пред телевизора, и чака... - Женоо, сипи една ракия! Нека се замислим: как реагират повечето хора на високо напрежение? Първосигнално отприщват агресия, нали - вербална, физическа, но всъщност

не реагират ли така повечето хора от мъжкото съсловие? В кое е силата на такъв тип реакция? Може би във високият тон, знам ли... Да бъдеш мъж не значи да си потисник, а означава да си обективен, различавайки ситуациите, да реагираш адекватно, а не инстинктивно. Ако мъжът съставя "силният пол", кое точно му е силното? Физиката или емоционалната стабилност?

• МЪЖЕТЕ И КОМПЛЕКСИТЕ За мъжкия нрав е присъщо да бъде състезателен, и постоянно в конфликт с някой съратник. Все единият трябва да загуби. Какво прави той? Или ще се вбеси, или няма да му пука. Но когато яд пропие душата му, в него се ражда комплекс за малоценност и около този комплекс се завихря енергията му, за да търси загубената си победа. Не успее ли в този живот, комплексът се преражда в болната амбиция, която се прехвърля на детето му. "Сине, ти ще станеш голям майстор, защото аз не успях!". А не трябва ли мъжът да научи себе си на великодушие, оставяйки настрана дребнавостта?

• МЪЖЕТЕ И ЕГОТО Егото, това невидимо нещо, подхлъзва мъжа в намеренията му, издигайки го на величав пиедестал. Проблемът на егото е, че има нужда от подхранване. Така се раждат лъжите, лицемерието, жестокостта и всички други пороци на човека. С този коктейл от "красоти" мъ-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

жът може да сее само проказа в отношенията си с хората. Пагубно е за едно семейство да има такъв мъж. Какво е лекарството ли? Ошо казва, че егото не съществува и когато надникнеш дълбоко в себе си намираш само тишина. Слушайки тази тишина, човек се откъсва от пороците си, а един мъж, един човек трябва да е откъснат от тях, за да бъде пълноценен.

• МЪЖЕТЕ И ЧЕСТНОСТТА А тя напоследък е феномен. Искаме все повече и повече материя, сякаш ще си я носим на онзи свят. Мъжът трябва да е честен. Неговите дела трябва да са добросърдечни, като на всеки друг. Честността е почтеност, а един господин трябва да се ползва с доверието на заобикалящите го. На кого биха гледали с добри очи, ако той мами и краде напук?

• ГРУБИЯНИ ИЛИ КАВАЛЕРИ? Че кой не се сеща за мосю Еркюл Поаро, героят на Агата Кристи, но всеки познава и Бай Ганьо от Алеко Константинов. Кой е достоен да се нарече мъж? И ето отново - кавалерът показва отношение, нежност към една дама. Дело немислимо за повечето мъже: "Какво ще кажат хората?". Ах, суета... Кое е хубавото на това един мъж да бъде груб? Може би в спречквания е полезно, но така ли е в семейството? Може ли един баща да бъде така нетактичен към детето си, това не е красиво и градивно възпитателно дело. Жестокостта не може да бъде основа за градеж на каквото и да било. Но

Бай Ганьо не е жесток, той е инфантилно прост човек! А господин Поаро пък е изискан. Но кой е достоен? Всъщност, май се оказва, че никой от тях не става. И двамата са олицетворение на двете крайности. Един мъж минава през тях и съзрява. Първо е дете, после родител и накрая е възрастен. Минава време докато човек се научи да бъде възпитан. Или улицата го научава, или сам се усеща, че бърка. И все пак - животът е училище.

• МЪЖЪТ ТРЯБВА ДА Е ОБЕКТИВЕН Колкото повече един мъж разбира колко бърка, толкова повече иска да е прав. И това отново е присъщо за егото. Мъж, който много говори, всъщност нищо не казва. Мъжът мълчи и слуша, чакайки своя момент. Той е внимателен и деликатно излага тезата си, без да ангажира по агресивен начин някого с нея. Той прави така, че информацията да е достъпна и да бъде асимилирана в прав текст, без да бъде интерпретирана и манипулирана. Мъжът говори точно и ясно.

• „ДАВАМ ДУМА!" Не трябва да има място за двусмислици. Думата на един мъж е като закон - конкретна и честна. Мъжете на честта не закъсняват, и не се отмятат от задължението си. А познаваме ли такива хора? Май, вероятно... може би!? Колко често ни се случва да чакаме приятел, колкото чакаме приятелката си? И то не само за срещи, но и за уговорки. www.spisanie.to

Bulgaria

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

10.26.2017 - 11.01.2017

ЖИВОТЪТ Е КАТО КАФЕТО

олко често ни се е случвало да съдим за качествата на нещо по опаковката, а не по съдържанието? Ами ако ви кажа, че в лъскавата кутия със златната панделка има обелки от картофи, а в смачкания хартиен плик - диамант. Коя опаквка ще изберете да вземете тогава? Дали възприемаме всичко около нас по това, как изглежда на пръв поглед? И дали си даваме сметка, че ценните неща не винаги са в луксозна кутия. Понякога, залисани и препускащи в ежедневието, забравяме да се поспрем за миг и да се зарадваме на живота. Следващата притча ще ви помогне да вникнете малко по-дълбоко в това, което имам предвид. Група бивши състуденти. Минават години. Всеки един от тях се е реализирал успешно в своето професионално поприще. Млади, успешни, уверени. Един ден се събрали и решили да отидат на гости на свой бивш преподавател от университета. Говорили дълго. За безгрижните студентски години, за трънливия път на успеха, за сладкото гъделичкане под лъжичката, когато покоряваш своите професионални върхове. В един момент

обаче разговорът се отклонил и продължил в посока на това, каква е цената, която всеки трябва да плати, за да достигне своите висоти. Заговорили за стреса в работата и живота. Изведнъж тези уверени хора започнали да мрънкат и да се оплакват. Професорът не вземал участие в разговора до този момент. Само попитал своите гости дали искат кафе. Излязал от стаята и след малко се върнал, като на табличката, която носел, имало огро-

мна кана с кафе и много и най-различни чаши за кафе - стъклени, порцеланови, пластмасови, кристални, едните най-обикновени, други много красиво изрисувани и скъпи. Сложил ги на масата и учтиво поканил своите гости да си налеят по чаша кафе. След като всеки бил с чаша в ръка, професорът казал: - Забелязахте ли, че всеки един от вас си избра скъпа порцеланова или кристална чаша и никой от вас не си избра обикновена, евтина чаша?

Докато искате най-доброто за себе си, стресът и проблемите ще ви съпътстват на всяка крачка. Бъдете сигурни, че чашата няма да промени качеството на кафето. Разликата е в това, че някоя струва повече от друга, дори и да е направена от същия материал, а понякога дори скрива това, което се съдържа в нея, това което пием. За вас беше от значение да пиете кафе, но съзнателно си избрахте най-хубавите чаши. След това какво направихте? Започнахте завистливо да оглеждате чашите на хората около вас. Сега помислете върху следното. Животът е като кафето, а работата, позицията в обществото са чашите. Това са просто предмети. Те съдържат живота, но те нито определят, нито променят качеството му. Понякога отделяме твърде много време да наблюдаваме и да се наслаждаваме на чашата. Забравяме да се радваме на кафето, на живота. Бог прави кафето, а не чашите! Ние правим чашите, но забравяме да се наслаждаваме на кафето! Не е вярно, че най-щастливите хора имат най-доброто. Те създават най-доброто от това, което притежават. www.gnezdoto.net

7 УРОКА ЗА ЖИВОТА, КОИТО НАУЧИХ ОТ ДЕЦАТА Безспорно, децата са едни от най-добрите учители. Те са малки вселени, извор на мъдрост, чистота, въображение, искрени и чистосърдечни. Ето и седем урока, които научих за живота от общуването си с децата...

1. Децата са най-ясното ни огледало! Детското огледало отразява истинската ни същност, стига да имаме смелостта да се огледаме в него. Един ден с децата играхме игра. Всеки трябвапе да имитира някого от присъстващите. Беше забавно да се видя през очите на децата - освен че успях да осъзная много от своите положителни качества, изпъкнаха и моите недостатъци. Най-добрият урок е личният пример - той е по-силен от хиляди изречени думи. Този пример децата ще копират и ще предадат нататък в своя живот.

2. Любовта е безусловна (шоколадът не се брои за условие). Когато попитах едно дете какво е обичта и как разбираш, че това, което изпитваш, е любов, то ми отговори: "Изпитваш доброта и цениш, че някой е до теб". За децата любовта е безусловна, не се определя от социален статус, външен вид и временни настроения. За нея не се говори излишно, подтиква те да бъдеш по-добър, по-истински и открит. И все пак, шоколадът и забавленията не вредят...

3. Истинското приятелство е да приемаш другия с всичките му недостатъци. "Приятел е този, който знае всичко за теб и въпреки това те харесва!" При децата това важи с пълна сила. Приятелите не са съвършени, а хора, чиито недостатъци просто приемаш. В тях виждаш само най-доброто и те провокират у теб да проявяваш своите положителни качества.

4. Буркан с целувки за тъжни дни Децата са спонтанни и непринудени, защото не са обременени от миналото и нямат очаквания към бъдещето. Изживяват мига тук и сега, с пълната сила

на своите чувства - както радостта, така и тъгата. С едно дете си събираме целувки и усмивки в буркан (или в джобовете, когато бурканът се препълни). Използваме ги, когато ни е тъжно.

5. Оправданията са опит да излъжем себе си. Ако децата си измислят оправдания, за да не си напишат домашните, да не си измият зъбите или да не си приберат играчките, то ние възрастните си намираме оправдания, за да не преследваме мечтите си. Спира ни страхът да напуснем така удобната ни зона на комфорт.

6. Първата крачка и на най-дългото пътешествие е мечтата!

Децата имат безброй мечти, които забравят, когато пораснат. Залисани в ежедневието и битовизмите, забравяме кои сме искали да бъдем и какво сме искали да постигнем. С децата направихме книги на мечтите - там залепваме снимки или рисунки на своите мечти. След това ги описваме. Понякога думите са излишни, само визуалната картина на нашето желание е достатъчна.

7. Никога не се предавай търпението е ключ към успеха! Децата са изключително последователни и изобретателни в опитите си да постигнат това, което искат, и се борят с всички средства (в това число всички познати и непознати методи за манипулация). Те ни учат, че не трябва да се отказваме от мечтите си, дори и другите да не вярват в тях. От друга страна, със своето нетърпение ("Искам го сега и веднага!") те каляват нашето търпение. Уроците са безброй - на най-неочакваното място и в най-неочаквания момент. С малките учители попадаш във всевъзможни ситуации (къде трагични, къде комични) с уроци, които няма как да научиш от друго място. Една усмивка, понякога се необходими две, да те допуснат до своя свят и да предадат своята мъдрост, често подценявана от нас, възрастните. www.gnezgoto.net

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

INVESTIGATIONS

10.26.2017 - 11.01.2017

Bulgaria

RUSSIAN JOURNALISTS JUST PUBLISHED A BOMBSHELL INVESTIGATION ABOUT A KREMLIN-LINKED “TROLL FACTORY” THEY UNCOVERED INCREDIBLE DETAILS ABOUT A SECRETIVE FIRM’S MEDDLING IN THE 2016 ELECTION.

notorious Russian internet “troll factory” spent about $2.3 million during the 2016 election cycle to meddle in US politics, paying the salaries of 90 “US desk” employees who helped wage disinformation campaigns via social media that reached millions of Americans. The operation also contacted US activists directly and offered them thousands of dollars to organize protests on divisive issues, including race relations. These revelations and many more came out in an investigation published on Tuesday by the Russian newspaper RBC about the Internet Research Agency (IRA), a tech firm based in St. Petersburg, Russia, that has developed a specialty in spreading pro-Kremlin messages in the West. The IRA has been written about before by a number of news outlets, and by RBC itself. But this latest piece from RBC - a respected business newspaper in Russia known for angering the Kremlin with its reporting on Putin’s associates - is the first to home in on the IRA’s operations during the 2016 US election. RBC’s investigation reveals an unprecedented level of detail about the money and staffing that went into IRA’s US-influence operation. Here are some of the key data points: By the middle of 2015, as the US election was ramping up, the IRA’s staffing had increased to between 800 and 900 people. The organization had also shored up its arsenal of media tools to include “videos, infographics, memes, reporting, news, analytical materials,” and more. In spring 2015, a number of IRA staffers held an experiment to see if they could successfully organize a live event in the US from behind their computer screens in St. Petersburg. They did this by targeting New

Yorkers on Facebook and attempting to lure them to a specific event where they would receive a free hot dog. There were no actual hot dogs, but enough people showed up at the specified location to make the agency

The four-story building in St. Petersburg believed to house the Internet Research Agency - Dmitry Lovetsky/AP www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

deem the experiment a success. “From this day, almost a year and a half before the election of the US President,” writes RBC, “the ‘trolls’ began full-fledged work in American society.” Within the next year, the staff of the IRA’s “American Department” grew threefold, increasing to between 80 and 90 people - about one-tenth of the entire agency. Three former employees of the IRA told RBC that the head of the American Department is a 27-year-old Azerbaijani man named Dzeihun Aslan, a point also corroborated by an internal Telegram chat obtained by RBC. (Aslan denied any such involvement in conversation with RBC.) By RBC’s calculations, the American Department spent about $1 million annually on salaries. The lowest-level employees were paid about 55,000 rubles ($960) per month, but also received bonuses based on “the reactions of participants in communities”

they were targeting. RBC identified 118 Facebook, Twitter, and Instagram accounts linked to the IRA’s meddling in US politics. In September 2016, at the height of the US election season, the American Department posted more than 1,000 pieces of content per week, reaching between 20 and 30 million people that month. A source close to the leaders of the IRA told RBC that most of the agency’s American content had less to do with supporting a specific candidate than with promoting volatile social issues that happened to dovetail with Trump’s rhetoric. “There was no directive to ‘support Trump,'” one source told RBC. “Direct connections were drawn between societal problems and the actions of the ruling party at that time [the Democrats]. Hillary [Clinton] is the party’s representative, which means she’s also to blame.” RBC analyzed hundreds of IRA posts and found that Clinton was mentioned in the posts much more often than Trump. The total budget for promoting political ads to American audiences came to about $5,000 a month, or about $120,000 from June 2015 to May 2017. About half of that was spent on content aimed at sowing racial divisions. The IRA spent about $80,000 to support 100 US activists who organized 40 different protests across the United States. www.motherjones.com

Bulgaria

OPINION

10.26.2017 - 11.01.2017

'IF YOU CARED ABOUT VOTING FOR HILLARY, YOU HAVE TO CARE ABOUT RESISTING TRUMP' NEERA TANDEN, SENIOR CLINTON CAMPAIGN ADVISER, TELLS CONFLICT ZONE THAT THE ROLE OF THE DEMOCRATIC PARTY RIGHT NOW IS TO FIGHT TRUMP AND PROVIDE ALTERNATIVES. BUT HOW EXACTLY SHOULD THAT WORK?

o say US President Donald Trump's approval ratings aren't the best would be a big understatement. In fact, right now they're the worst for any president at this point in their term in the history of public opinion polling, according to the polling analysis website FiveThirtyEight. But are the Democrats able to turn Trump's unpopularity into political victories? "I would say that they were able to so far successfully defeat Trump's various versions of the health care bill," Neera Tanden, an American domestic policy adviser and president of the public policy advocacy organization Center for American Progress, told Tim Sebastian on Conflict Zone.

'THERE IS A BIG RESISTANCE TO TRUMP' However, the Democrats aren't exactly bursting with popularity either. According to an ABC News/Washington Post poll, more than half of Americans think Democrats don't stand for anything other than being against Trump. Another poll shows that 48 percent of Americans have a negative view of the Democratic Party. "Yes, both parties are unpopular," Tanden admitted on Conflict Zone. But she added that Trump had helped unite the resistance to his presidency. "I would say that Donald Trump has a strong opposition in the country. We're now at close to 50 percent who strongly disapprove in a variety of polls. And whether that makes people actually vote for Democrats is a big open question. I believe

the Democratic Party has to fight Donald Trump but also has to provide an alternative to him as well." Tanden got even more candid throughout the interview about the role of the Democrats. "I think the Democratic Party right now is in a battle for the hearts and minds of people and the competition is ugly, xenophobic, racialized politics - whether it's Charlottesville or the Muslim ban or Trump's statements in Puerto Rico. He's trying to appeal to people by attacking and basically mining the hatred of other people. And that's what the Democratic Party is up against. And we have to do a better job." What's the Democrats' agenda other than opposing Trump?

BUT HOW EXACTLY DO THE DEMOCRATS TAKE THE FIGHT TO TRUMP? "Democrats have to offer an agenda for upward mobility, how people who have been struggling, not for eight years or 15 years but for decades, how their lives are going to improve," said Tanden, who has closely worked with former US President Barack Obama as well as presidential candidate Hillary Clinton. "If you haven't gone to college, if you live in a rural community, if you live in an exurb, you're standing still or falling behind - I think Donald Trump expertly tapped into that anger. The opportunity is that he has done nothing to help those people. In fact, he's made it worse. His health care bill hurts working class people." Despite bad numbers in recent polls for

Democrats, Tanden believes the party is on the right track for mid-term Congressional elections next year. "We have more people running for office as Democrats in the House than we have ever had. We have more challengers to Republicans than we've ever had. We have candidates running in races they've never run before so that speaks to an enthusiasm in the country and those people run an agenda."

WHEN WILL THE DEMOCRATIC PARTY FINALLY MOVE ON FROM ITS BLAME GAME? The Democratic Party has been criticized for continuing to play the blame game for losses in 2016 instead of offering new policy proposals. Additionally the party is still seeking to soothe the split between mainstream and progressive wings exacerbated in 2016 primaries. But Tanden doesn't agree with this assessment. "Donald Trump has definitely been more unifying amongst Democrats and you see Bernie Sanders supporters, Hillary Clinton supporters are voting for Democrats,” she said. However, critics say Hillary Clinton's new book "What Happened" - a postmortem on her last campaign - doesn't speak for a united party which has stepped away from picking at old grudges. Jared Huffman, a Democratic representative for California's second congressional district, told Politico that with her book, Clinton is forcing the party to endure endless "media cycles about the blame game, and the excuses." Tanden, who was policy director for the 2008 Hillary Clinton campaign, doesn't agree with this criticism. "I actually think for a lot of Hillary supporters the overall message of the book is that this was a defeat for Hillary," she said.

"But there is a movement that was created and that movement needs to engage in politics now. If you cared about voting for Hillary, you have to care about resisting Trump. And I think actually the book has been incredibly helpful in that way."

'WHY ARE YOU ASKING ABOUT HILLARY CLINTON AT ALL?' Tanden doesn't believe Hillary Clinton has broken with the Democratic Party, as some people have suggested. "I'm sure she's going to raise money for the party. She's going to campaign for candidates and that's the test of these things." But what Hillary Clinton won't do, Tanden said, is run as a candidate again - as some rumors have suggested. "Hillary Clinton is never going to be on the ballot again. She's not going to run for president again. She's not running for Senate and she's not running for governor," Tanden said. When pressed about Hillary Clinton's private e-mail scandal and overall trust in the Democratic Party, Tanden said: "Why are you asking about Hillary Clinton at all?" Neera Tanden: "With all due respect, the idea that you're spending time focused on Hillary Clinton's veracity when we have a president who lies all the time strikes me as not useful. She's not running for anything. She lost the race. These facts have been established." Tim Sebastian: "How can you ever claim the moral high ground if you don't tell the truth about everything?" Neera Tanden: "Oh my god. I mean to be candid with you, I think there are people who have done misdemeanor crimes to have more honesty than Donald Trump. Hillary Clinton was exonerated by the FBI." www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТЕРВЮ

10.26.2017 - 11.01.2017

Bulgaria

ДРЕВНОБЪЛГАРСКИТЕ "ОРЕНДА" СИМВОЛИ ОЖИВЯХА В ЧИКАГО От стр. 42

вият цвят се свързва с мъдрост, духовност, мистика, власт, благополучие. Това е цветът на VII чакра. Златно - Успех, Постижение, Триумф, Лукс, Изобилие.

Не съм и предполагала, че толкова скоро ще имам изложба. От началото не се бях замислила, че картините ми са енергийни, докато не се докоснах до ОРЕНДА символите.

- Какви са цените на картините?

- Разкажи ни нещо повече за ОРЕНДА символите? - Те са старобългарски символи с енергийно влияние, свързани с българите, старите Руни и Глаголицата. Оренда е Духовен път, Практика, Концентрирано намерение за щастие, Свързване със същността ни от Светлината и Дъхът на Бога. Те са символи за успех в различен аспект на живота ни, в зависимост кой от какво има нужда. Символите са 12 на брой, като във всяка група има по 4-ри подсимвола със силно енергийно влияние. Делят се на три вида: • Многостепенни; • Конкретни; • Повратни. В Многостепенните ОРЕНДА символи влизат: • Универсална ОРЕНДА; • Любов Божествена; • Благословия; • Вяра, Любов, Мъдрост Символите от тази група е препоръчително да присъстват в дома. Конкретни ОРЕНДА символи са: • Любов; • Късмет; • Благополучие; • Здраве. Тези четири символа са конкретни, защото отговарят на имената си, те са ясни енергии. Повратни ОРЕНДА символи: всеки негативен аспект от живота Ви - влошено здраве, емоционални проблеми, застой и т.н. е сигнал за работа с тези 4 символа: • Изчистване на карма - този символ е смирение и прошка; • Лекуване на карма - всеки носи своите грешки като товар. Разтоварете се! • Енергийно балансиране; • Промяна - с промяната трябва много да се внимава, защото ОРЕНДА промяна е мощен символ и преди да пожелаете промяна в живота си, конкретизирайте много добре и ясно какво точно искате да се промени.

- Цените на картините ми варират от няколкостотин до няколко хиляди. Аз използвам качествени и скъпи бои и материали, но не това определя цената. Във всяка картина влагам много от себе си, от своята енергия, за да може да се постигне и засили магичното влияние на древната ОРЕНДА. Изготвянето на една ОРЕНДА картина също е и строго индивидуално. Различните хора имат нужда от различни неща, а и на всеки човек ОРЕНДА символите влияят по различен начин.

- Какво ти дава рисуването?

- Цветовете символично ли ги избираш или имат някакво специално значение? - Цветовете, които съм използвала и тяхното движение са метод, който създадох специално за символите ОРЕНДА. Те са пряко свързани с посланието на конкретната ОРЕНДА. Червено - Сила, Енергия, Живот. Това е цветът на I-ва чакра. Оранжево - Творчество, Комуникация, Оптимизъм. Това е цветът на II-ра чакра. Жълто - Увереност, Концентрирана мисъл, помага да бъдат възприети нови идеи. Личностно развитие. Това е цветът на III-та чакра. Зелено - Хармония, Спокойствие и здраве. Действа успокояващо и отпускащо. Това е цветът на IV-та чакра. Синьо - Свобода, Творчество, Вяра, Истина - свързва се с умението да се говори. Това е цветът за V-та чакра. Индиго - цветът на интуицията. Асоциира се с мир, тишина и спокой-

- Как би повлияла една твоя изрисувана ОРЕНДА в дома на някой? - Идеята ми е картините ми да бъдат като слънца в помещенията, в които ще бъдат поставени. И мисля, че имат подобен енергиен ефект. С тях може да се работи. Наблюдават се няколко минути на ден, като насочите мисълта си в посока към символа, който наблюдавате и неговото предназначение. Чрез ОРЕНДА картините човек може да постигне подобрение в съответната област на живота си: любов, мъдрост, благоденствие, промяна и т.н.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ствие. Това е цветът на VI-та чакра. Виолетово - Помага ни да се свържем с нашата духовна същност. Виолето-

- Пълно удовлетворение! То е пътуване към себе си. Всяка картина ми позволява да открия нещо неподозирано в себе си - това е една вълнуваща духовна пътека. И мисълта, че, в крайна сметка, всяка картина може да бъде полезна на другите, на някой да преосмисли себе си, да може да постигне промяна/подобрение в живота си, прави това пътешествие наистина много по-удовлетворяващо.

- Има ли нещо, което ти взема? - Едва ли има постижение на този свят, което да идва даром. Всеки творчески процес е в голяма степен самотно пътуване. Времето, което посвещавам за рисуване на картините си, което е много важно за мен, защото така се чувствам полезна и реализирана, е време, което сякаш отнемам от децата си, от съпруга си. Именно затова съм благодарна на семейството ми, че ме подкрепят, макар и понякога да чувствам известна ревност по отношение на това ми занимание.

- Какви са плановете ти за в бъдеще? Обмисляш ли нова изложба? - Ще бъде пресилено, ако заявя, че имам много ясни, конкретни планове. Всичко се разви някак много бързо и интересът към картините ми, към ОРЕНДА символите, в известна степен са изненадващи за мен. Признавам - много приятна изненада. Разбира се, това ме прави още по-амбициозна. На първо място бих желала да мога да продължа да бъда полезна на хората и специално на тези, които чувстват, че картините ми могат да им помогнат да постигнат хубави промени в своя живот, по отношение на здравето, любовта, благосъстоянието си - всичко онова, което е важно за тях. Много се радвам, че има голям интерес и към другите ми картини, в основата на които не са ОРЕНДА символи. За мен е вълнуващо да се стремя да се изразявам чрез рисуването и живописта по нови начини, по начини, които да носят провокация, емоция, естетиче-

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

КА

А Т ША

Т И З

ВИ

ВА

УК

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

10.26.2017 - 11.01.2017

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА $15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

ДРЕВНОБЪЛГАРСКИТЕ "ОРЕНДА" СИМВОЛИ ОЖИВЯХА В ЧИКАГО ски преживявания, радост... Нямам търпение да продължа да експериментирам с формите, цветовете и контекста на ОРЕНДА символите. Изразяването чрез рисуване, чрез живопис, както всяко изкуство носи знака на безкрайността

от възможности. Така, струва ми се, че следващата изложба ще дойде от самосебе си, без да трябва много да я мисля.

- Има ли някой, на когото искаш специално да благодариш? - О, да! Дължа много на много хора и

сигурно ще пропусна мнозина, за което предварително моля за прошка. Много съм задължена на майка ми - за промяната на мисленето, на д-р Мариан и Елена - за холотропното дишане и освобождаването на желанието ми да дръзна да откривам и бъда себе си, на Оксана и Люси - за помощта да формулирам по-ясно намеренията, желанията и мечтите си, на д-р Марина Костина - за осъзнаването на енергията и мисленето в системата на рейки, на Мариане Каплан - за съветите и напътствията й. Разбира се, най-сърдечни благодарности на Надя, Валя и Станислав, създателите на център Магура, за доверието и помощта при организирането на първата ми

изложба. Накрая, но за мен от първостепенна важност, нямам думи да изразя колко много дължа на съпруга си - Михаил, който ми повярва и стои до мен и ме подкрепя в стремежа ми да постигам мечтите си. Тази признателност дължа и на дъщерите си, Алекса и Симона. Екипът на център Магура пожелава успех на младите творци и призовава и други такива да покажат своя талант на българската общност в Чикаго. Контакт за връзка: 1 224 800 1538 email: magurabcs@gmail.com www.magurabcs.com 415 W. Golf Rd. 7,

МАЛКИ ОБЯВИ

50 10.26.2017 - 11.01.2017

ФИРМА "БУДЕВ”,

Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357

THERAPIST OR PHYSICAL

Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Pirgos Trans Inc. is looking for CDL drivers for terminal to terminal car hauling positions. Paying $2 200 per week. The company is also looking for owner operators. Please call Simon at 312 731-1090 Търсим човек или тим за почистване на офиси след 5 р.м Добро заплащане. 708 843-2945 или 630 863-6718 Търся шофьори CDL за тим с Hazard and Double Trailer. Chicago to Huston 773 251-6532 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

ДИСПЕЧЕР ОТ БЪЛГАРИЯ ТЪРСИ РАБОТА. ТЕЛ. ЗА ВРЪЗКА:

630 206-9191 И 630 800-3953

LOOKING FOR A MASSAGE

THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 Travel Agent needed with customer and computer skills. Fluent English and permanent residence is required. CNN Travel 5441 - N. Lincoln ave., Chicago, IL 60625

773 983-6300 PETER

НАГРАДЕНА ПРЕЗ 2008 Г. ЗА КАЧЕСТВЕНО ИНОВАТИВНО СТРОИТЕЛСТВО, ПРЕДЛАГА ЖИЛИЩА В СОФИЯ С ЦЕНИ: 720-750 Е / М2 В ЗАТВОРЕН КОМПЛЕКС ОТ 3 БЛОКА С/У РЕЗИДЕНЦИЯ БОЯНА - НА ВТОРА ЛИНИЯ ОТ БУЛ. БЪЛГАРИЯ И ОКОЛОВРЪСТЕН ПЪТ, М/У ДВАТА НАЙМОДЕРНИ СПА ФИТНЕСА В СОФИЯ , С 1, С 2 СПАЛНИ ИЛИ И С КАБИНЕТ. ПЛОЩ - 87, 106, 114, 128, 134 М2 ПЛЮС 7-8 % ОБЩИ ЧАСТИ. ТЕЛ. + 0887/88 72 73, + 0888/50 60 88. • ВИЖ СТР. 41. SEEING

ПРОДАВАМ TRAILER, DRY VAN WABASH.

WAITRESS • •

GOOD PAY AVERAGE 90-250$ PER SHIFT. FULL/PART TIME AVAILABLE.

3256 W. LAWRENCE CALL OR TEXT

ЦЕНА $21,500 224 688-9501

224 523-0229

ТЪРСЯ

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

CDL DRIVER

С HAZMAT ЗА OVER THE ROAD. 3 000-4 000 МИЛИ НА СЕДМИЦА. 57 ЦЕНТА НА МИЛЯ ИЛИ ДЕЛИТЕ 50% ОТ ПЕЧАЛБАТА СЪС СОБСТВЕНИКА НА КАМИОНА.

773 946-3517 ТРАНСПОРТНА ФИРМА

ТЪРСИ ШОФЬОРИ: SINGLE-62 CENTS AND TEAM-64 CENTS

602 632-6445

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS ЗА DRY VAN. КОНКУРЕНТНИ ЦЕНИ, ЛИЧНО ОТНОШЕНИЕ И МНОГО ДРУГИ ПЛЮСОВЕ, КОИТО ГИ НЯМА В ДРУГИ КОПМАНИИ. COMPANY DRIVERS СТАРТИРАТ НА 50 ЦЕНТА, ЛЕКИ ТОВАРИ, СЪОБРАЗЯВАНЕ С ИЗИСКВАНЕ ЗА МИЛИ И ПОСОКА. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФО, МОЛЯ ЗВЪННЕТЕ НА

847 668 0373

Bulgaria

NN GLOBAL-KEY CARRIER

ТЪРСИ

OWNER OPERATOR/ DRIVER,

СОБСТВЕН TRAILER, MIDWEST, 24/7 DISPATCH. ВЪЗРАСТ 45-60 ГОД. DEDICATED MIDWEST MILWAUKEE, WI TO CAMBRIDGE,MN AND SHABOYGAN, WI TO FLORANCE, KY

847 665-9273 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

Жилища, наем For Rent

Давам под наем едностаен апартамент в Wood Dale на truck driver непушач/ ка. Всички разходи включени. За $700 на месец. За повече информация се обадете на: 773 961-6061

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ • CDL DRIVERS ЗА OVER THE ROAD

224 500 3800 DISPATCH YOURSELF.

630 290-5549

TRUCKING COMPANY IS LOOKING FOR

EXPO TRADE LTD

RESPONSIBLE OWNER OPERATORS/CONTRACTORS. PROFESSIONAL ATTITUDE A MUST. ALL BILLING, CONFIRMATIONS, SET UP AND OTHER PAPERWORK DONE BY COMPONY. COMPANY HAS HAZMAT ENDORSEMENT. %7.5 QUICK PAY %6 FOR 35 DAY PAY. DISCOUNT FUEL CARDS IF INTERESTED. NOVEMBER AND DECEMBER LOCAL UPS WORK GUARANTEED HOME EVERY DAY.

Набира шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори. - 50 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 50 цента) - 30% от оборота или 50 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри -10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

773 757-4526 SARPINO’S PIZZA В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА

•• SHIFT MANAGERS, •• PIZZA DELIVERY DRIVERS, •• MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, •• PIZZA MAKER, COOKS.

. 847 207-5174

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

CALL

847 630-3524 ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Bulgaria

10.26.2017 - 11.01.2017

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 REGENCY FINANCIAL CORP NMLS#234691 1300 BASSWOOD ROAD SUITE 200A SCHAUMBURG IL 60173

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-884-6646 regencyfinancial2@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час. • Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly couple in Des Plaines is looking for an experienced male caregiver to take care of a man. Live in, 5-7 days per week, $190 per day. Good English, DL and car is required. 2. Elderly lady in Down Town Chicago is looking for a come and go female caregiver. 3-5 days per week, 12 h shifts, $160-180 per shift. Good English and experience is required. No DRIVING! 3. Very nice elderly couple in Evanston is looking for a live in male caregiver to take care of a man. Live in, 5-7days per week, $180 per day. Good English and DL is required. 4. Elderly lady in Northbrook is looking for an experienced female caregiver. Live in, 5-7 days per week, $170 p/d. Good English, DL and car is required. 5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ЗА ДЕЦАТА

52 10.26.2017 - 11.01.2017

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! БУКВИЧКАТА НАЗОВЕТЕ

А СЕГА Я НАПИШЕТЕ

Страницата подготви Живка Петрова

ГЛАВОБЛЪСКАНИЦА

СТИХЧЕ С НЕЯ ПРОЧЕТЕТЕ С буква Ж жирафът се гордее. Той в гореща Африка живее. Има шия толкова голяма, по-висок в света от него няма.

ЗАБАВНА МАТЕМАТИКА

ПОСЛОВИЦА ЖИВОТ СЕ С ПАРИ НЕ КУПУВА.

СМЕШКИ МАЙКАТА: - ИВАНЧО, ЗАЩО НЕ ЯДЕШ? НАЛИ КАЗА, ЧЕ СИ ГЛАДЕН КАТО ВЪЛК? МОМЧЕТО: - ТИ ДА СИ ВИЖДАЛА ВЪЛК ДА ЯДЕ СПАНАК?

КУХНЯ

Bulgaria

10.26.2017 - 11.01.2017

ГОРЕЩИ НАПИТКИ ЗА ДОБРО НАСТРОЕНИЕ ПРЕЗ СТУДЕНИТЕ МЕСЕЦИ рязаното чили и ванилията. Нарежете шоколада и го поставете в тенджерата заедно с пипера и меда, като разбърквате постоянно. Оставете да заври и намалете котлона. Оставете още 15 минути. Когато шоколадът се сгъсти изсипете в чашите като прецедите подправките.

• ЧАЙ ОТ ПОРТОКАЛОВИ КОРИЧКИ И КАНЕЛА Продукти: 2 с.л. корички от сладък портокал, 2 канелени пръчици

Приготвяне:

Кипнете чаша вода. Поставете продуктите в нея и запарете за 10 минути. След това прецедете и сервирайте с парченце портокал.

• ГОРЕЩ МЛЕЧЕН ШЕЙК С ТИКВА Продукти: 2 ч.ч. прясно мляко; 1 1/2 ч.ч. тиквено пюре; 2 с.л. светла кафява захар; 1 1/2 ч.л. подправки смес (канела, ванилия, индийско орехче, джинджифил); бита сметана за украса

настъпването на есента и падането на температурите, желанието ни за уют и топлина се засилва. Ето защо решихме да ви представим тези вкусни рецепти, които ще ви помогнат да посрещнете студените месеци с усмивка и добро настроение:

Приготвяне: В малка тенджера загрейте млякото, тиковото пюре, кафява захар и подправките на средна температура, докато млякото заври, като разбърквате често. Изсипете в чаши и украсете с бита сметна отгоре. www.rozali.com

• ВАНИЛОВО МЛЯКО С БАДЕМИ Продукти: 1 ванилова шушулка; 400 мл прясно пълномаслено мляко; 80 г белени бадеми; 1 супена лъжица кленов сироп; 1 чаена лъжичка ванилова захар

Приготвяне: В малка тенджера сипете мляко и семената от ваниловата шушулка и го загрейте. Изсипете горещо мляко в миксер и добавете кленов сироп, баде-

мите и ванилова захар, разбърквайте за минута и сипете в широки чаши. Декорирайте с какао или канела по избор.

• ГОРЕЩ ШОКОЛАД С ПОДПРАВКИ Продукти: 25 грама тъмен шоколад 70% какао; 1 с.л. царевично нишесте, 1 с. л. мед; 1 чили; 1 ванилия и 2 щипки пипер от различен сорт Приготвяне: В тенджера разтворете царевичното нишесте с 50 мл вода. Поставете на котлона на слаб огън и добавете на-

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ÖÅÍÀ $10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ÄÓÌÈ. ÌÎÆÅÒÅ ÄÀ ÏÎÏÚËÍÈÒÅ ÒÀËÎÍÀ È Â ÈÍÒÅÐÍÅÒ ÍÀ ÀÄÐÅÑ: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

СПОРТ

10.26.2017 - 11.01.2017

Bulgaria

“МИНЬОР” ЧИКАГО ОТКАЗА ИТАЛИАНЦИ

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България” “Миньор” Чикаго отказа италианския “Интернационал”. “Чуковете” поведоха с 9:0 на полувремето и италианците не излязоха за втората част. Мачът се игра при ниски температури, дъжд и силен вятър. Противникът излезе на терена с девет играчи и това предреши изхода от двубоя. Четири попадения записа Борислав Радев, хеттрик вкара Владимир Вукайелович, а по веднъж от-

белязаха Стефан Неделев и Кристиян Цветков. "Това беше един много не равностоен мач. Преди три години с този отбор играхме квалификации за влизане в майсторската група. Тогава спечелихме мача много трудно, сега липсата на организация в противниковия лагер направи мача лесен."Миньор" има много голям потенциал, добри футболисти. Явно е, че противникът беше абсолютно деморализиран от голямата разлика в класите. След постоянството в мачовете през целия сезон "Миньор" има много големи шансове да се нареди в тройката на тази силна лига", коментира легендата Цветан Йончев. Тази неделя от 6:00 часа след обяд на адрес: 1450 Forest Gate Rd, Oak Brook, IL 60523, в последен кръг от първенството на Метролигата, "Миньор" играе с немския "Кикърс" 1958. Припомняме ви, че в първия мач между двата отбора "винкелите" победиха трудно с 2:1 като гост немците.

Двамата голмайстори Борислав Радев и Владимир Вукайелович

Миньорци се поздравяват след гол

Треньорите Цветан Йончев и Емил Миланов

Голмайсторът Стефан Неделев www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Илия Ребреев

Bulgaria

СПОРТ

10.26.2017 - 11.01.2017

"БОТЕВ" ЧИКАГО ОТПАДНА ЗА КУПАТА Николай Василев спортен кореспондент на в. "България"

динственият български отбор при над 40-годишните "Ботев" Чикаго загуби с 3:2 от "Румъния" и отпадна от борбата за купата на лигата. До 20-минута северните ни съседи вкараха три гола, малко преди края на първата част "канарчетата" се събудиха с попадение на Йордан Ничев за 3:1. С подновяването на играта, в 61-минута, българите отбелязаха второ попадение за 3:2. Автор на гола стана Илиян Иванов. До края на срещата ру-

мънците получиха два червени картона за груби влизания и доиграха мача с 9 души. Въпреки численото превъзходство "жълто-черните" се скъсаха да пропускат и не успяха да обърнат резултата. "Проспахме първите минути, отбор който е по-слаб от нас ни победи. Не можахме да се възползваме по най-добрия начин от изгонването на двамата румънци. Нападателите ни нямаха ден и се отличиха с много пропуски. Дадохме каквото можахме, но това е футбола", коментира играещият треньор на "Ботев" - Наско Иванов. В първенството "Ботев" завърши на третото място, на осем точки след първия "Джак Старс", и на една точка след втория "Реал" Уилмет.

Васил Чирпанлиев

Светослав Иванов

Румен Стойчев

Голмайсторът Йордан Ничев

Александър Александров www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

56 10.26.2017 - 11.01.2017

СПОРТ

Bulgaria

“БАЛКАН” ЗАГУБИ ОТ “ТОРИНО” ЗА КУПАТА Николай Василев спортен кореспондент на в. "България" Най-старият български отбор “Балкан” отпадна на четвъртфинал за купата в “червената” дивизия при над 30-годишните. Българите загубиха с 5:3 от силния отбор на “Торино”. В началото перуанците поведоха с два бързи гола за 2:0. В средата на първата част Росен Каптиев намали на 2:1. Така завърши първата част.

С подновяването на играта “Торино” отбелязаха нов гол за 3:1. Пет минути по-късно Танко Дяков вкара за 3:2. Перуанците вкараха нов гол за 4:2. Десет минути преди края Дяков подаде на Добромир Пеев, който със силен удар, вътре в наказателното поле, разстреля вратаря за 4:3. В последните минути “Торино” отбеляза за крайното 5:3. В първенството "Балкан" завършиха на второ място след шампиона "Хорсебокс Юнайтед" и пред вечният "враг" - "България".

Поздравления за голмайстора Танко Дяков

Веселин Пандурски Голмайсторът Танко Дяков

Голмайсторът Росен Каптиев

Васил Чирпанлиев

Bulgaria

СПОРТ

10.26.2017 - 11.01.2017

“БОДРОСТ” С ДОСТОЙНО ПРЕДСТАВЯНЕ СРЕЩУ ШАМПИОНА Николай Василев спортен кореспондент на в. "България" “Бодрост” отпадна с достойнство за купата на лигата. Българите загубиха с 3:2 от шампиона на бялата дивизия - “Лайтенинг” 1959. Бодрите момчета поведоха в 16-минута, след удар на Павел Славов, американският страж изби топката и тя попадна в отлично пласираният Мирослав Манолов, който вкара по-диагонала с глава за 1:0. Десет минути по-късно главният съдия отсъди спорна дузпа за нарушение на Танко Дяков и резултатътт беше изравнен 1:1. Пет минути по-късно Дяков беше близко до гола, след изпълнение на пряк свободен удар, но топката срещна горна греда. Първата част завърши при равен резултат. Петнадесет минути преди края на второто полувреме голмайсторът Миро Манолов асистира по земя на младия Велиян Михалев и той отбеляза за 2:1. Радостта в редиците на "Бодрост" беше кратка, защото в ответната атака “Лайтенинг” изравни за 2:2. Секунди преди края американците вкараха победното попадение за 3:2. Го-

Българите се радват на гола на Манолов лът дойде след нарушение, което не беше отсъдено срещу Добромир Пеев.

Нападателите Мирослав Манолов и Валентин Димитров

Асен Василев

Голмайсторът Велиян Михалев

Павел Славов

“Играхме като равен с равен с най-добрият отбор в лигата. Дори на моменти превъзхождахме противника. Може би късмета ни изне-

вери за да продължим напред. Поздравявам момчетата за мъжката игра”, коментира играещият помощник-треньор - Ивайло Баташки.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

10.26.2017 - 11.01.2017

Bulgaria

"БЪЛГАРИЯ" ОТСТРАНИ "ВИСЛА" ЗА КУПАТА

Венцислав Календжиев Ивалин Гунчев

Николай Василев спортен кореспондент на в. "България"

"червената" дивизия за над 30-годишни "България" отстрани най-стария полски отбор "Висла" 1927 с 5:3. Поляците поведоха с два бързи гола, но до края на първото полувреме Пламен Памуков и Светозар Гюров изравниха за 2:2. След почивката спонсорът Стоян Младенов вкара важен гол за 3:2, а отново Пламен Памуков покачи на 4:2. Противникът се върна с едно попадение в мача за 4:3, но Ивалин Гунчев сложи точка в спора за крайното 5:3. "Труден мач, започнахме с полеви играч на вратата, после Христо Христов влезе в игра, но му се обади стара контузия и се наложи да напусне терена. До края на вратата ни пази десният бек Димитър Стойков. Имаме много контузени играчи и поздравявам всички, че стиснаха зъби и играха на предела на възможноститие си. Проявихме характер и логично стигнахме до победата. Надявам се, титулярният вратар да се почувства по-добре и да играе на полуфинала. Нападателят Ивайло Атанасов, също се контузи и той е под въпрос за следващия мач. "Висла" нямаше загуба в пет поредни мача и ние им прекъснахме победния ход. В турнира за купата, всички отбори се хвърлят, защото всеки има нов шанс за изява", коментира играещият треньор на "България" - Анатоли Вътев. Тази събота (28 октомври) от 3:30 часа следобяд на адрес: 660 N Ridge Ave, Arlington Heights, IL 60004, в полуфинален двубой за купата на лигата "България" приема коравия тим на "Торино".

Анатоли Вътев

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Стоян Младенов

Венцислав Динков

Bulgaria

АВТО

10.26.2017 - 11.01.2017

В ПАМЕТ НА VOLKSWAGEN SCIROCCO

лед като стана ясно, че Volkswagen няма да поднови своя модел Scirocco и вместо това го спира от производство, решихме да ви припомним историята на модела, която започва още през 70-те. Volkswagen Scirocco е спортно купе, произвеждано от германците в периода 1974 - 1992. Заради успехите на модела от миналото, компанията реши да зарадва феновете си с трето поколение, което се появява доста по-късно - през август 2008. Всичко обаче започва в началото на 70-те когато Volkswagen започва работата по първото си модерно спортно купе, което да замени остарялата и базирана на Beetle - Karmann Ghia. Моделът получава заводското обозначение Type 53 и се появява по едно и също време с култовия Golf 1. Дизайнът си двата автомобила дължат на небезизвестния италиански стилист Джорджето Джуджаро, а освен това, те споделят и една и съща платформа. Все пак, от Volkswagen отделят специално внимание на Scirocco, внасяйки в него специални промени, гарантиращи по-спортния и динамичен дух на автомобила. Първото Scirocco излиза на европейските пазари през 1974 и се предлага със серия от 4-цилиндрови двигатели с работен обем от 1.1 до 1.6 литра с един горно разположен разпределителен вал и по два клапана на цилиндър. Интересен факт е, че първата генерация на германското купе участва във филма “Зората на мъртвите” от 1978, където основната й задача да кара около зомбита в търговски център. По време на производството на първото Scirocco, Volkswagen внася единствено козметични промени по колата, касаещи детайлите по външния вид и вътрешното оборудване. През 1977 конвенционалната сис-

тема с две предни чистачки е заменена от опростена система с една чистачка, която в изходно положение е от пасажерската страна. През 1978 германците променили и предните светлини и сменили красивите хромирани брони с нови детайли, изработени изцяло от пластмаса. Година по-късно били модернизирани и страничните огледала, а паралелно с всички промени Volkswagen представили и няколко специални версии. Последните се отличавали най-вече със специалните си разцветки и характерните декоративни детайли. Второто поколение на модела се появява през 1982, но реално автомобилът представлява силно модифицирана версия на Scirocco I. Уникално за модела е разположението на задния спойлер посредата на стъклото на третата врата. Две години след премиерата автомобилът получава фейслифт, включващ дребни промени, сред които модификации по климатичната система,

спирачките и външния вид. Малко след официалната премиера на фейслифта моделът получава тънка резервна гума,

която пък позволява на инженерите да монтират по-голям резервоар. Някои от най-високите нива на оборудване предла-

гали кожен салон, електрически стъкла и огледала, климатик и люк. Мощността на двигателите прогресивно се увеличавала през годините, като работният обем варирал от 1.3 до 1.8 литра с мощност от 60 до 112 к.с. за 8-клапановите версии и от 129 до 139 к.с. за моделите, оборудвани с 16-клапанов двигател. През 1986 се появила и първата версия с катализатор. Двигателите били комбинирани с 4- и 5-скоростни механични трансмисии или 3-степенен автоматик. Подобно на своя предшественик, второто Scirocco било сглобявано от независимия производител Karmann в Оснабрюк по поръчка от Volkswagen. Автомобилът продължил да се продава до 1992, когато Volkswagen преустановили производството. На негово място дошло ново спортно купе - Volkswagen Corrado. След серия от спекулации, през 2006 Volkswagen обявява производството на нов модел Scirocco, който ще се сглобява в

завода на Autoeuropa в Португалия. През същата година компанията представя първия прототип на автосалона в Париж. Той се казва Iroc, а впоследствие името е “раздуто” до Scirocco. По това време от Volkswagen уточняват, че новият модел ще прилича на своя прародител по-скоро със своя дух и име, а не толкова с прилики в дизайна. Серийната версия на третото Scirocco излиза на пазара през 2008 с четири бензинови и два турбодизелови двигателя: TSI с механичен компресор и турбо с мощност 120 и 160 к.с., както и 2.0-литров FSI мотор с 200 к.с. През 2009 Volkswagen представя високопроизводителната версия Scirocco R, която разполага с 265 к.с. при 600 об/мин и 350 Нм максимален въртящ момент при 2500 об/мин. Моделът се отличава с цялостен оптичен пакет с по-агресивни брони, големи въздухозаборници, по-агресивни 18-инчови джанти, интегриран в предната броня спойлер, стандартни биксенонови фарове, голям заден спойлер, черен дифузьор, две крайни изпускателни тръби, дълбоки спортни седалки и много други уникални за модела детайли. През 2014 е представена фейслифт версия на Scirocco R, чиято мощност е увеличена до 276 к.с. Третото поколение на Scirocco бързо си печели много фенове, които го приемат за по-атрактивно от традиционно успешния, но по-скучен Golf, на чиято платформа е конструиран модела. Въпреки относителния успех на третото Scirocco, Volkswagen така и не намери смисъл да продължи модела и да представи негова четвърта версия. Последната генерация се произвежда чак до 2017, когато производството бе преустановено, а всички почитатели на марката започнаха да чакат положителни новини във връзка с евентуално следващо поколение. Вместо това от Volkswagen обявиха, че не възнамеряват да продължават производството на модел с името Scirocco. Поне засега. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 10.26.2017 - 11.01.2017

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

10.26.2017 - 11.01.2017

ЗАЩО Е ХУБАВО ДА СИ МЪЖ!

Sudoku 9

2 3

1 2

9 3

9 9

4 7 9

6 9

2 9 7

2 4

7 1

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

-телефонните ви разговори приключват за по-малко от минута; - голотиите по филмите са винаги женски; - едносседмичната ви почивка изисква само един куфар багаж; - приятелките ви не те обременяват с любовните си проблеми; - опашките пред тоалетните са много по-къси; - на старите ви приятели не им пука дали са надебелял или отслабнал; - сметките при фризьора не ви разоряват; - гърдите ви никога не са сериозен фактор при интервюта за работа; - всичките ви оргазми са истински; - биреното шкембе не ви прави автоматично невидим за противоположния пол; - не се налага да носите със себе постоянно огромнна чанта, пълна с полезни и нужни предмети; - можете да посетите тоалетната без допълнителен реквизит; - последното ви име не се променя; - можете сам да си уловите и убиете храната; - никога не ви се налага да чистите тоалетната вкъщи; - можете да се изкъпете, облечете и излезете за 10 минути; - не се налага да планирате сватбата си; - ако някой забрави да ви покани някъде, не става автоматично ваш враг; - купуването на бельо не изисква сериозни инвестиции; - не се налага да се бръснете никъде под брадата си; - никой от колегите ви не може да ви разплаче; - ако сте на 34 години и не сте семеен, на никой не му пука от това; - можете да си пишете името по снега; - можете да си организирате състезания в тоалетната; - всичко по лицето ви си запазва оригиналния цвят; - всяка ваша грешка се поправя само с цветя; - можете да си признавате, че мислите за секс през 90% от времето; - можете да казвате каквото си искате, без да се притеснявата от хорското мнение; - никой не прекъсва мръсния виц, който казва, когато влезете в стаята; - можете да си свалите ризата, ако ви е топло; - никога не се чувствате задължен да спрете приятеля ви от полов акт; - не ви пука дали някой забелязва новата ви прическа;

- можете да си гледате мача мълчаливо с приятеля ви, без да си мислите дали не ви е сърдит; - целият свят е ваш писоар; - запазвате едно настроение за повече от 2 минути; - можете да харесвате Клинт Истуд без да пазите диета, за да приличате на него; - можете да пиете бира от бутилката; - можете да седите удобно и разкрачено, независимо с какви дрехи сте облечен; - сивата коса и бръчките ви правят само по-атрактивен; - цена на брачна рокля - $ 2000, цена на костюм под наем - $ 75; - не гледате с нега десертите на околните в ресторанта; - ако задържате вода, тя е в манерка; - дистанционното е винаги ваше; - хората никога не ви гледат в гърдите докато разговаряте; - ако не се обадите на своя прител в уреченото време, той няма да обади на всички други ваши общи познати, за да им каже, че сте се променили; - При всеки проблем или неловка ситуация имате готова реплика - "Да му ... майката" - ако на купон с вас се появи друг със същите дрехи, това няма да ви направи смъртни врагове; - никога не пропускате полов акт защото "не сте в настроение"; - новите обувки не режат, късат и тероризират краката ви; - порно филмите са направени за такива като вас; - не се налага да помните рожденните дни на всичките си познати; - това че не харесвате някого не изключва правенето на секс с него; - приятелите ви никога не използват капани от рода на"Забелязваш ли нещо ново?"

ХУМОР

62 10.26.2017 - 11.01.2017  Първото място, където идва Дядо Коледа - това е Китай. За да напълни чувала...

 Преди да запали колата, таксиметров шофьор внимателно гледа дланта на клиента: - Имате дълга линия на живота, може да тръгваме. По някое време клиентът попитал: - Ама какво значение има моята линия на живота? - Нямам спирачки...

 Най-новата промоция на Армани: Купи си две рокли от последната колекция и получаваш съвсем безплатно шамар от мъжа си.

 Човек не може да бъде едновременно българин, богат и честен!

 Само българин може да изпие парите си заедно с човека, от когото ги е взел назаем.

 Скъпи дами, Активията ще е много по-ефективна, ако не я консумирате с баничка!

 - С гланц за устни ли си?

Bulgaria

- Не, ядох баничка!

 Когато таксиметров шофьор ми дава акъл за живота, аз слушам, а после правя всички наобратно, за да не стана таксиджия.

 - Казвате, че сте роден тук, а не може да ми кажете най-краткия път до гарата? - Аз съм таксиметров шофьор.

 Храня се здравословно, редовно поемам нужното количество плодове - сливова, гроздова, кайсиева.

 Жена към мъжа си: - Какъв бардак е в багажника ти, просто ужас! Той отговаря: - Ти си погледни в чантата!

 Скучно и самотно ти е в петък вечер? Наводни съседите отдолу и ще изкараш вечерта в увлекателни и оживени разговори.

 - Какво е по-добре за нашите пътища - Меpседес или BMW? - БТР!



Цигани към кандидат за депутат: - Дай ни един милион и цялата махала ще гласува за тебе. Депутатът: - Че то аз ако имах един милион щях ли да се кандидатирам за депутат?

 Как може да спреш да пиеш в страна, в която млякото е по-скъпо от бирата?

 - Сега всичко струва много скъпо раждането, образованието, лечението, погребението. За какво живеем? - За да платим.

 - Две седмици наказвах котката заради локвите в банята. Накрая се оказа, че капе от душа... - Правилно, за две седмици трябваше да го поправи.

 Обява: Давам помещение /баня с тоалетна/ под наем - за правене на профилни снимки...

 Току що си изготвих бюджета за август. Значи... ако не си купувам храна, няма да ми е нужна тоалетна хартия.

 Човек гони тръгващ от спирката автобус с викове: - Спретеее, спретеее, закъснявам за работа! Хората от автобуса казали на шофьора да спре. Качва се той и казва с въздишка: - Карти и билети за проверка!

Bulgaria

ХОРОСКОП

10.26.2017 - 11.01.2017

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Реагирайте спокойно и разумно на предизвикателствата. Осигурявайте си кратки почивки между различните дейности, вместо трескаво да се опитвате да довършвате или да пренасочвате вниманието си от едно към друго "за норматив“. Постарайте се да участвате във всички служебни дискусии и брифинги, ще е полезно. Намалете контактите с хора, които ви натоварват. Бъдете искрени.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Ще имате възможност да впечатлите събеседниците със знанията и уменията си, да спечелите доверие, да стабилизирате позициите. Използвайте момента, не е изключено да си извоювате по-висока заплата или да получите допълнителни финансови постъпления. Не е препоръчително да давате пари на заем. Проявете предпазливост, някой ще се опита да ви въвлече в интрига.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Предстои един динамичен и изпълнен с полезни контакти период. В типично ваш стил винаги ще се намирате на точното място в точния момент. Част от плановете ви ще претърпят промяна, но това не бива да ви изнервя. Ще напреднете, независимо от затрудненията. Отделете необходимото време и поставете в ред дома си. Хаотичната обстановка и разхвърляните предмети се отразяват негативно на енергетиката и намаляват ефективността ви.

РАК

22 юни - 21 юли

Проявете предпазливост, наблюдателност и концентрация. Ще успеете да откриете собствените си грешки и да ги коригирате без да привличате вниманието. Ще се справите със сложни казуси, следвайки интуицията и отстоявайки принципите си. Не се престаравайте излишно, за да не настроите колегите срещу себе си. Някой от роднините ще ви потърси за съдействие. Отзовете се, но в рамките на възможностите си. Личните отношения ще са спокойни и хармонични.

Ориентирайте вниманието си към финансите. Анализирайте наличностите, намалете разходите, разплатете задълженията си и не давайте заеми дори на много близки хора. Не позволявайте на никой да ви манипулира и въвлича в рискови инвестиционни акции. Ще получите очакваните резултати, ако действате в сътрудничество.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Отделете време за повишаване на знанията и подобряване на уменията си. следете задачите, за които носите лична отговорност, за да не се налага да оставате след работа и да коригирате чужди грешки. Не е изключено да получите забележка за работата си, но не се впечатлявайте прекалено и направете разлика между градивна критика и думи, произнесени в изблик на емоции.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Действайте с равномерно темпо на всякъде, където се изисква участието ви, но без да се натоварвате с чужди отговорности. Създайте си точен график и го следвайте, за да не забравите нещо важно, което ви прави уязвими. Наблюдавайте поведението на колегите. Някой ще се опита да ви злепостави, опитайте се да изпреварите вредната инициатива. Проявете разбиране към близките, не очаквайте да притежават вашите умения и сръчност.

СКОРПИОН

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Не позволявайте на никой да навлиза в територията и да се намесва в решенията ви. Ще се справите, ако си поставяте ясни цели и следвате точна схема на работа. Консултирайте се с по-опитни личности, на които имате доверие в случай, че трябва да преодолеете някакви съмнения. Не споделяйте намеренията си.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Професионалните ви постижения ще получат висока оценка и това ще ви мотивира да сте много по-старателни и целенасочени. Ще намерите загубени документи, ще придвижите задача, която до скоро е била в застой поради липса на информация или ресурси. Естествено е да очаквате по-високо заплащане или по-добри условия за работа, но преценете до колко предположенията ви са реални и дали не храните илюзорни.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Ориентирайте вниманието си към дейности, свързани с обработване на документи на работното място. Погрижете се за собствените си интереси, защото никой няма да го направи по-добре от вас. Проверете банковите си сметки, кредитни карти, застраховки и други имащи точни дати на падеж, за да не пропуснете нещо важно.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

На преден план ще излязат проекти, които от една страна ви затрудняват, от друга е желателно да се занимавате с тях самостоятелно. Ще забележите подробности, които до момента са ви убягвали, ще ви хрумнат приложими идеи за решение и ще докажете, че ваши твърдения, изказани преди време са били абсолютно правилни. Ще стабилизирате позициите си, не е изключено да получите и допълнителни финансови постъпления. Отделете време за близките си. Споделяйте с тях.

Действайте с размах. Дайте простор на въображението си и обсъждайте идеите, които ви хрумват с подходящи събеседници. Може да предизвикате и спорове, но нали според една стара мъдрост "в спора се ражда истината“. В крайна сметка, даже опонентите ще приемат гледната ви точка и ще съдействат за реализация на предложенията ви. Избягвайте дългите и протяжни обяснения, за да не отегчите слушателите си. Преценявайте си силите и не се опитвайте да свършите всичко сам.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ VOLVO ИЛИ FREIGHTLINER + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2017

НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

» SIGNING BONUS » SAFETY BONUSES » MILEAGE BONUSES СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС! ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM