бр. 43, Вестник "България" 2019 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939

October 24 - October 30, 2019, issue 43 (954), Year 18, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

СТАРИТЕ ЛЕНТИ РАЗКАЗВАТ ИСТОРИИ ЗА УДИВИТЕЛНИ ХОРА И НАРОДИ

Стр. 10

.8 р т

РАСИСТИ ЛИ СА БЪЛГАРИТЕ...?

ОТВОД: НЕ СТАВАМ БЕ, ХОРА, ЗА КРАЛ - МАЛКО СЪМ КРАЛ... - АФОРИЗМИ НА МАЯ ЦЕКОВА

Стр. 29

МИРОСЛАВ МАНОЛОВ ИЗБУХНА С 4 ГОЛА ЗА "ЛЕВСКИ" ЧИКАГО

АМЕРИКАНСКИ ГЕНЕРАЛ ИСКА ДА ОГЛАВИ НОВО ВЪСТАНИЕ СЛЕД АПРИЛСКОТО - РАЗКРИТИЯ НА БОРИС ЦВЕТАНОВ

Стр. 16

В ЧЕТВЪРТФИНАЛЕН МАЧ ОТ ТУРНИРА ЗА КУПАТА НА ПРЕМИЕРЛИГАТА НА СТР. 20

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

ВИЦ

Принцът влиза в италиански ресторант и чете менюто: - Варени жаби, печени жаби, пържени жаби, панирани жаби. Принцът въздиша: - Виж какво правят хората с жабите, а аз, глупакът, се ожених....

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

САЩ

10.24.2019 - 10.30.2019

Bulgaria

АМЕРИКА ПРЕДАДЕ СИРИЙСКИТЕ КЮРДИ В СДЕЛКАТА СИ С ТУРЦИЯ ЗА СПИРАНЕ НА ОГЪНЯ ЕРДОГАН ПОЛУЧИ ПОЧТИ ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАШЕ

лизо седмица след офанзивата и срещу подкрепяните от САЩ кюрдски бойци в Сирия, победата за Турция дойде не на бойното поле, а на масата за преговори, благодарение на американските дипломати, пише в анализ британското сп. "Иокономист". На 17 октомври американската делегация, водена от вицепрезидента Майк Пенс, напусна двореца на президента Реджеп Ердоган в Анкара със споразумение за спиране на огъня, което се чете като списък с отстъпки спрямо Турция. Малко след това пред камерите се появи турският външен министър Мевлют Чавушоглу и съобщи: "Американската страна прие легитимността на нашата операция и цели. Ние получихме, каквото искахме". Съгласно сделката, кюрдските бойци, известни като Отряди за народна самоотбрана (YPG), се очаква да се изтеглят поне 30 км навътре от границата, докато турските войски и сирийските им съюзници прекратят огъня за 120 часа. В замяна на това Америка ще снеме санкциите, които наложи

FREE appraisal FREE inspection

срещу правителството на Ердоган на 14 октомври. Тогава ще бъде сключено постоянно примирие. Кюрдите освен това ще предадат тежките си оръжия, които бяха получили от американците, за да воюват с "Ислямска държава" и ще демонтират своите укрепления. Изтеглянето им ще отвори пътя на турските войски да създадат буферна зона в Северна Сирия, простираща се от границата с Ирак до река Ефрат. Командирите на YPG казаха, че ще приемат спирането на огъня, но само в някои зони. Боевете все още не са прекратени. На 18 октомври продължаваше да се чува обстрел около град Рас ал-Айн, откъм турската граница. Случващото се е модел на хаотичната външна политика на президента Доналд Тръмп. В разстояние на две седмици той даде зелена светлина за турската офанзива като изтегли американските сили, разположени на границата; после изпрати смахнато писмо на Ердоган ("Не се прави на много корав. Не бъди глупак! Ще ти се обадя по-късно"),

заплашвайки го да унищожи турската икономика и да наложи огромни безсмислени санкции. Всичко това бе захлупено от твърдението му, че кюрдските бойци, които неговото собствено правителство подкрепяше години наред, за да унищожат "халифата" на "Ислямска държава", са "по-голяма терористична заплаха" от "Ислямска държава". На вицепрезидента Пенс се падна задачата да убеди Ердоган да спре инвазията; накрая, насърчавайки кюрдите да се оттеглят, Тръмп практически сложи американски печат на одобрение върху целите на Турция. Споразумението все още оставя сериозни открити въпроси, включително как Америка може да контролира неговото прилагане или да принуди кюрдските бойци от YPG да съблюдават условията му. Друг открит въпрос е за размера на предложената турска зона за сигурност. Въпреки това, Тръмп изглежда доволен от резултата. "Това е велик ден за цивилизацията", написа той в Туитър, след като бе обявена новината за споразумението. "Милиони животи ще бъдат спасени", написа още Тръмп. Неговият собствен провал за предотврати офанзива, която вече взе стотици човешки животи - жертви както на турските въздушни удари, така и на атаките на ракетно-минометния обстрел от страна на YPG, не се споменава. Официалната цел на турската инвазия бе да изведе от пограничните райони бойците от YPG, които Анкара смята за терористична група. Необявената цел е да се осуети перспективата за кюрдска автономия вътре в Сирия, която би засилила позициите на кюрдските националисти в самата Турция (Кюрдската работническа партия, от която произлиза YPG, води бунтовнически действия в Сирия 35 години). По всичко личи, че Турция печели и на двата фронта. Това, разбира се, си има цена. Международната репутация на Турция е подкопана. Извън двусмисле-

ната позиция на Америка, само Пакистан, Катар и Азербайджан подкрепиха инвазията. Няколко европейски страни забраниха оръжейни продажби за Турция. Отношенията на Ердоган практически с всички във Вашингтон - извън обитателите на Белия дом - са обтегнати. Група конгресмени начело със Линдзи Греъм гласуваха да се продължи с натиска чрез санкции срещу Турция, независимо от спирането на огъня. Ердоган може и да надхитри Тръмп, но споразумението не му дава пълна свобода на действие в Северна Сирия. Кюрдите започнаха да правят сделки със сирийското правителство на президента Башар Асад и с Русия, заменяйки мечтата си за автономия с тяхната защита срещу турските сили. Те разрешиха на сирийски правителствени войски да навлязат в Манбидж и Кобани - градове, които Турция се стреми да овладее. По всичко изглежда, че сега курсът на турската операция зависи от предстоящата среща на Ердоган с руския президент Владимир Путин. Двамата силни мъже ще се видят в Сочи на 22 октомври - точно в деня, в който изтича 120 часовото спиране на огъня. Русия може да позволи на Турция да създаде своя зона в някои райони, но не и без предварителни условия, коментира анализаторът от Омер Таспинар от вашингтонския тинк-танк Brookings Institution. Най-малкото, от Турция ще бъде поискано да нормализира отношенията си с Асад, когото тя от години се опитва да свали. Споразумението между САЩ и Турция все още може да бъде отменено. Но засега Ердоган може да се похвали с победа - както над кюрдите, така и над американците. "Първите знаци са, че сделката е успех", коментира Ойтун Орхан от Центъра за близкоизточни проучвания в Анкара. "За Турция това е прекалено хубаво, за да е истина", допълва той, цитиран от "Икономист". www.mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

САЩ

10.24.2019 - 10.30.2019

БЪРНИ САНДЪРС Е СЪБРАЛ НАЙ-МНОГО ПАРИ СРЕД КАНДИДАТПРЕЗИДЕНТИТЕ НА ДЕМОКРАТИТЕ

БИВШИЯТ ШЕФ НА ПЕНТАГОНА СЕ ПОДИГРА НА ТРЪМП Бившият шеф на Пентагона ген. Джеймс Матис заяви, че е поласкан от титлата "най-надценен генерал в света“ в отговор на коментар на президента Доналд Тръмп, който го обиди по-рано тази седмица, съобщи АФП. На благотворителна вечеря в Ню Йорк снощи Матис заяви, че вече е "постигнал величие“: "Не съм просто надценен генерал. Аз съм най-великият, най-надцененият в света“. "Чест е за мен да бъде оценен по този начин от Доналд Тръмп, който нарече и Мерил Стрийп надценена актриса. Така че, предполагам, аз съм Мерил Стрийп на генералите и честно казано това ми звучи доста добре“, каза

бившият военен министър. Тръмп го нарече надценен на остра среща за Сирия с високопоставени демократи в Белия дом в сряда. Матис каза, че не се притеснява от коментарите на президента. "Разбира се, че не. Спечелил съм признание на бойното поле, а Тръмп си е спечелил своето с писмо от доктора“, каза генералът, намеквайки за медицинското, което позволило на Тръмп да избегне участие във Виетнамската война. Джеймс Матис се оттегли от поста в Пентагона миналата година, заявявайки за несъвместимост с гледните точки за света на Доналд Тръмп. www.mediapool.bg

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

Бърни Сандърс и Елизабет Уорън са начело в надпреварата за номинацията на Демократическата партия в САЩ за кандидат-президент по набрани средства за предизборната си кампания. Те са събрали с милиони повече от съперниците си, включително бившия вицепрезидент Джо Байдън, предаде Асошиейтед прес. Сандърс отчита 33,7 милиона през последните три месеца, а Уорън 25,7 милиона. Кметът на Саут Бенд в щата Индиана Пийт Бутиджидж е трети с 23,3 милиона набрани средства. Байдън има само 8,9 милиона - малка част от това, с което разполагат съперниците му. Тъй като до първото гласуване в надпреварата на демократите остават само няколко месеца, те навлизат в критичен период, свързан с много разходи и се смята, че събраните средства са важни за успеха или провала на кампанията им. Заради малкото средства, събрани от Байдън, възниква въпросът дали той ще остане начело в надпреварата за номинацията на демократите, посочва АП. Междувременно демократките и членове на Конгреса Александрия Окасио-Кортес и Илхан Омар заявиха, че подкрепят Сандърс за президент. Това

е голям подарък за 78-годишния сенатор от Върмонт, на когото му се налага да отговаря на въпроси за здравословното му състояние, след като преди две седмици получи инфаркт. 30-годишната Окасио-Кортес и 38-годишната Омар са изгряващи звезди сред водещите демократи и често са мишена на президента републиканец Доналд Тръмп, отбелязва АП. Сътрудничка на Сандърс по комуникациите каза, че Окасио-Кортес ще бъде заедно със сенатора на митинг в нейния избирателен район в щата Ню Йорк този уикенд. На вчерашният дебат между демократите претенденти за Белия дом Сандърс намекна за нейната подкрепа, като каза, че на предизборната му проява в събота ще има "изненадващ гост". www.mediapool.bg

БЪЛГАРИЯ

10.24.2019 - 10.30.2019

Bulgaria

ЕК ЩЕ ПРЕПОРЪЧА ДА ОТПАДНЕ МОНИТОРИНГЪТ ВЪРХУ БЪЛГАРИЯ Два дни преди избора на нов главен прокурор и пет дни преди решаващите за ГЕРБ местни избори, Европейската комисия ще препоръча мониторингът върху България да отпадне. Това твърдят източници от Брюксел, цитирани от различни български медии в понеделник, ден преди официалното обявяване на доклада. ЕК ще заяви, че България е изпълнила всички препоръки и повече наблюдение не е нужно, предаде бТВ. На практика това значи отпадане на мониторинговите доклади за правосъдието и вътрешните работи, които комисията публикува два пъти годишно от 2007 г., когато страната се присъедини към ЕС. Оттогава насам ЕК неизменно констатира, че България не се справя с корупцията по високите етажи на властта и организираната престъпност. Българските власти неизменно приемат докладите с благодарност и представят пред Брюксел планове за законодателни реформи и други промени, но обрат досега така и не настъпи. В крайна сметка ЕС реши да въведе монитрониг за върховенство на закона спрямо всички страни членки, с което наближи и логичният край на специалния мониторинг спрямо България и Румъния. В последните няколко доклада то-

нът спрямо страната ни бе смекчен. Именно Гешев, чийто избор предстои в четвъртък, многократно цитираше позитивни констатации за борбата за организираната престъпност. Миналата година председателят на ЕК Жан-Клод Юнкер обяви, че се надява мониторингът над България да отпадне преди приключването на мандата на настоящата Комисия, което ще е на 31 октомври 2019. Препоръката на ЕК не означава автоматично отпадане на наблюдението. Последната дума ще е на Европейския съвет. При всички положения обаче докладът Европейската комисия ще се превърне в част от политическия дебат в България, където на 24 октомври предстои избора на Иван Гешев за главен прокурор, а на 27 октомври - местни избори. Проблемите с корупцията, злоупотреба с власт и други съмнителни практики са съществена част от дебата за местната власт, която в момента е доминирана от ГЕРБ и сега управляващите ще могат да се позоват на брюкселския доклад като признание за успехите си. Правосъдният министър Данаил Кирилов обяви през лятото, че ще си подаде оставката при негативен резултат за България в европейския доклад. Дори и да се стигне до отпадане на

наблюдението върху София и Букурещ, то най-вероятно ще бъде заменено с друг вид мониторинг. Бъдещият председател на ЕК Урсула фон дер Лайен настоява за въвеждане на общо наблюдение за върховенството на закона и свободата на медиите, който да обхване всички страни от ЕС. Целта е да се засили натискът върху Полша и Унгария, но в същото време да не се изпускат от контрол Румъния и България. Бъдещият мониторинг може да бъде обвързан и с достъпа до европейско финансиране, както предложи настоящата ЕК. За 12 години Европейската комисия така и не видя в България необратими успехи в борбата с корупцията по високите етажи на властта и създаване на независимо правосъдие. Преди три години група европейски прокурори пристигнаха в София, за да из-

вършат външна оценка на българската прокуратурата. Една от най-важните им препоръки бе да се премахне пълната безконтролност и безотчетност на главния прокурор. България и досега не е решила този въпрос. Данаил Кирилов предложи по-рано тази година специална процедура за разследването и отстраняването на главния прокурор и председателите на двете върховни съдилища, но тя бе подложена на много критики. Сега България очаква оценката на Венецианската комисия към Съвета на Европа за тези нови процедури. Настоящият председател на ЕК Жан-Клод Юнкер обеща на своя "приятел Бойко", че крайната цел е наблюдението върху България да бъде премахнато до 31 октомври 2019 година. www.mediapool.bg

МОСКВА ПОИСКА ОТ СОФИЯ АЕЦ "БЕЛЕНЕ" И ТЕРЕНА НА ПОСОЛСТВОТО СИ В СОФИЯ Руският външен министър Сергей Лавров обяви пред българския си колега Екатерина Захариева желанието на руската ядрена корпорация "Росатом" да участва в процедурите за избор на изпълнител за възобновяване на строителството на АЕЦ "Белене". "Надяваме се на добри шансове за нашата държавна корпорация, предвид че именно тя е производител на атомните реактори и създател на технологията по този проект", каза Лавров след срещата, която се проведе в Москва. "Росатом" чрез дъщерното си дружество "Атоменергопром" е една от седемте компании, които дадоха заяви за стратегически инвеститор в ядрения проект. Тримата основни кандидати от Русия, Китай и Корея вероятно ще се обединят, а от "Росатом" обявиха, че точно международен консорциум е начинът за реализацията на проекта. Лавров отчете и началото на строителство на инфраструктурата за транспорт на газ по втората линия на

"Турски поток", което съвпадна с визитата на Захариева. "Както съобщи министър (Захариева - бел. ред.) съответната церемония с участието на премиера на България буквално се е състояла днес. Партньорите подчертаха, че работата, както и е планирано, ще бъде завършена в срок към 2020 година", каза Лавров. Това е първото посещение на външен министър на България в Москва от 2011 година насам. Лавров използва визитата, за да заяви очакването на Москва да получи терена на руското посолство в София. На съвместна пресконференция след преговорите Лавров съобщи, че Русия предава за безсрочно ползване на българската страна земята, на която е разположено българското посолство в Москва, и добави, че Русия очаква аналогично действие от София. "Предадох на колегата си документите за държавна регистрация на правото за постоянно безсрочно ползване на терена на посолството на България в Ру-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

сия. Разчитаме на насрещно съдействие на нашите партньори за решаване на съответните въпроси, свързани с обектите, представляващи руска държавна собственост в България", каза Лавров. Той съобщи, че е приел и поканата на Захариева да гостува в България. Очаква се българската външна министърка да потвърди в Москва и поканата към руския президент Владимир Путин. Захариева от своя страна каза, че България и Русия имат големи перспективи в развитието на хранителната промишленост и увеличаването на стокообмена. "Виждам потенциал в областта на производството на хранителната промишленост, технологиите. Надявам се, че заседанието на смесената комисия по икономически и научно-технически въпроси, което се проведе във Варна на 16-17 септември, ще доведе до увеличаване на стокообмена", каза тя. Захариева изрази неудовлетворение от дисбаланса в двустранната търговия между двете страни. За 2018 г.

двустранният стокообмен е достигнал 4.144 млрд. долара. В сравнение с 2017 г. година в търговския оборот е отбелязан спад от 4.1 на сто, а отрицателното търговско салдо за България се е увеличило с 22.4 на сто. В момента основен дял в българския износ за Русия заемат медикаментите - 29,6 на сто, както и табла, панели, конзоли, полиспасти, хладилници и др. Около 85 на сто от вноса от Русия се формира от минерални продукти и горива, а останалата част се състои от суровини, материали и изделия на машиностроенето. И двамата министри изразиха неудовлетворение от спада на туристическия поток от Русия към България. Екатерина Захариева подчерта, че България всяка година подобрява консулските си услуги, както и процедурите по облекчено издаване на визи за руски туристи, в съответствие с правилата на ЕС. www.mediapool.bg

Bulgaria

10.24.2019 - 10.30.2019

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

10.24.2019 - 10.30.2019

Bulgaria

БРИТАНСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ ОТКАЗА ДА РАЗГЛЕДА СДЕЛКАТА НА БОРИС ДЖОНСЪН ЕС Е ГОТОВ ДА ОТЛОЖИ БРЕКЗИТ, А ЛЕЙБЪРИСТИТЕ ТЪРСЯТ КОАЛИЦИЯ ЗА НОВ РЕФЕРЕНДУМ Камарата на общините няма да разгледа новата сделка за Брекзит, обяви председателят и Джон Бъркоу в понеделник вечерта. Бъркоу заяви, че няма да допусне това, тъй като не е настъпила промяна в същността и в обстоятелствата около гласуването на договорения от премиера Борис Джонсън миналата седмица документ. "Днешното искане по същността си е същото като в събота и Камарата вече взе решение по въпроса. Обстоятелствата са същите. Решението ми е този въпрос да не бъде обсъждан днес", заяви Бъркоу. Той трябваше да се произнесе, тъй като парламентарният правилник не разрешава един и същи въпрос да бъде внасян два пъти в рамките на една сесия. Споразумението трябваше да бъде разгледано на извънредна сесия в събота, но тогава беше приета законодателна поправка, с която беше отложена дискусията. Така се наложи премиерът Джонсън да изпрати писмо в Брюксел с искане за отлагане на излизането на страната от ЕС след 31 октомври, както изиска наскоро приета от парламента разпоредба. Той обаче изпрати и второ писмо, в което обяснява, че не иска ново отлагане на Брекзит. Сега, само десет дни преди 31 октомври, когато Лондон трябва да напусне ЕС, "Даунинг стрийт" ще предприеме нови опити да прокара законодателството за Брекзит, а опозицията ще се опита да го блокира със серия поправки. Според вестник "Гардиън" лейбъристите в момента се стремят към нова коалиция, чрез която да елиминират споразумението за Брекзит на Борис Джонсън. Те са започнали да сондират мнения

сред несъгласните с правителствената политика в редиците на торите, както и сред редиците на северноирландската Демократична юнионистка партия, за да наложат промени в споразумението на премиера. Тази новина поражда възможност за създаване на нова парламентарна коалиция в последния момент, която да принуди правителството да отиде на по-мек вариант на излизане от ЕС или да се съгласи да бъде произведен нов референдум за това дали изобщо да се напуска съюза. В понеделник вестник "Сънди таймс" съобщи, че Европейският съюз ще отложи излизането на Великобритания до февруари 2020 г., ако британският министър-председател Борис Джонсън

не успее да получи одобрение за своята сделка за Брекзит в парламента тази седмица. Според британското издание, което цитира дипломатически източници, се предвижда Великобритания да може да напусне по-рано - на 1 или 15 ноември, през декември или януари, ако сделката на Джонсън бъде ратифицирана, преди да изтече удължаването. Вестникът посочва, че няма да бъде взето решение, докато държавите от ЕС не преценят шансовете за одобряване на споразумението за Брекзит в парламента. Ако Джонсън се сблъска със сериозни трудности или депутатите наложат втори референдум за Брекзит, тогава държави като Германия ще настояват за по-дълга отсрочка, евентуално до юни

догодина. Дипломати и служители от ЕС, цитирани от Ройтерс, казаха, че в зависимост от развитието на събитията във Великобритания възможностите за удължаване на срока за Брекзит варират от отлагане само с още един месец, т.е. до края на ноември, до отлагане с половин година или повече. Мнозинството в Европейския парламент настоява евродепутатите да се произнесат последни по постигнатите промени в споразумението за оттеглянето на Великобритания от ЕС. Това съобщиха на пресконференция преди началото на сесията на ЕП в Страсбург представители на различни политически групи. Дневният ред на сесията предвиждаше утре евродепутатите да обсъдят въпроса и се очакваше те да гласуват последните текстове. ЕП днес припомни, че желае да бъде последният във веригата на утвърждаване на постигнатата договореност, като преди това бъде изяснено становището на мнозинството от депутатите в британския парламент. ЕП е готов да свика извънредна сесия следващата седмица, за да гласува новите текстове и ако междувременно тези текстове са били подкрепени от британските депутати. По думите на представители на ЕП въпросът за свикването на извънредна сесия е чисто политически, а от организационна гледна точка няма никакви пречки, за да бъдат текстовете гласувани преди 31 октомври. Очаква се решението как да се действа да бъде взето по-късно тази вечер на заседание на ръководството на ЕП. www.mediapool.bg

ЛИВАН Е НА КРЪСТОПЪТ, НА ФОНА НА МОЩНИ АНТИПРАВИТЕЛСТВЕНИ ПРОТЕСТИ Антиправителствените протести, които разтърсиха Ливан в събота за трети пореден ден, хванаха политическия елит неподготвен и поставиха във фокуса на вниманието задълбочаващите се проблеми на страната, заявиха експерти, цитирани от ДПА. "Протестите бяха шок за всички ливански политици, защото протестиращите са от различни вероизповедания и са без политическа принадлежност", каза ливанският активист Амар Абуд. "Ливанците разбраха, че да излязат на улицата, е единственото им средство

да променят статуквото", добави той. Ливанските граждани понасят несгодите от плачевното икономическо състояние на силно задлъжнялата си страна, както и от повишаването на данъците като например облагането на обажданията чрез приложението "Уотсап" с цел да бъде напълнена държавната хазна. Много от протестиращите скандираха "Народът иска да смени режима", лозунг, напомнящ на бунтовете от Арабската пролет през 2011 г., свалили президентите на Тунис, Египет, Либия

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

и Йемен. Ливанските демонстранти обвиняват политическата класа на страната в лошо управление, разхищение на държавни средства и ширеща се корупция. "Ливанските политици сякаш са изгубили връзката с хората", каза Насиб Горбел, анализатор в банковия сектор. "Вместо да работят за намаляване на разходите, тези политици искат да въвеждат нови данъци", заяви той пред ДПА. В петък ливанският премиер Саад Харири даде 72-часов краен срок на парт-

ньорите си в управлението за постигане на съгласие за решаване на икономическата криза. Харири, който е на поста си от 2016 г., обвини неназовани групи, че спъват реформите, за които се смята, че са от решаващо значение за излекуването на боледуващата икономика. Някои протестиращи са непреклонни. "Не вярваме на сегашните ни политици", каза Хала Шабан в Бейрут, където антиправителствените митинги привлякоха повече демонстранти. www.mediapool.bg

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

10.24.2019 - 10.30.2019

МЕДИКЕАР ИМА МНОГО СПЕЦИФИЧНИ ПЕРИОДИ ЗА ВКЛЮЧВАНЕ ИЛИ ПРОМЯНА, ИЛИ ВРЪЩАНЕ КЪМ ОРИГИНАЛНАТА МЕДИКЕАР (ЧАСТ А И ЧАСТ Б)

Анна Русева Застрахователна агенция Хелпико Инс

anna.ruseva@helpicoinsurance.com

www.helpicoinsurance.com, facebook, google+ (773) 988-7608 ЗДРАВНИ ЗАСТРАХОВКИ 2020 ВСЯКА ГОДИНА ПО ТОВА ВРЕМЕ АННА РУСЕВА (773) 742-6626 ACA (Обама кеър) изисква застрахователните компании да издават отстъпка на членовете си, ако не харчат поне 80% от получените премии за разходи за здравеопазване и подобряване на качеството на здравните услуги.

Първоначалният период за включване е свързан с рождената ви дата и по-горе споменахме че той обхваща цели 7 месеца и касае частите А, Б, С и Д, но най-вече тогава получавате оригиналната Медикеар А и Б. Годишният период за избор на план започва от 15-ти октомври и приключва на 7-ми декември. Това е време в което се предлагат частите С, Д и суплементи. От 1ви януари до 31-ви март имаме отворен период за включване и изключване в плановете на Медикеар Адвантидж (частта С) или т.н. The Medicare Advantage (MA) Open Enrollment and Disenrollment Period (2019-та е първата година с такъв срок за промяна на решението). Частта С е този продукт който обхваща А и Б и понякога Д, и ни се предлага от частни компании. Преди този период позволяваше само да се изключим от частта С и преминем на оригиналната Медикеар А и Б (червено-синьото картонче само). Сега можем

Като цяло, оригиналната Медикеър (частите А и Б) не покрива обичайните очила или контактни лещи. Въпреки това, след операция на катаракта, която имплантира вътреочна леща, Медикеър Част Б помага за заплащане на корективни лещи; един чифт очила или набор от контактни лещи, предоставени от офталмолог. Медикеър Част Б също не обхваща корекциите на очите пречупвания на виждането. Medicare обаче покрива цената на изкуствената леща, която трябва да замени засегнатата от

получите много покани и от застрахователни компании чрез техните брокери и агенти. Те виждат, че вие навършвате 65 години, и желаят да ви предложат частта С, частта Д и/или суплементал. Запомнете: всички тези продукти са регулирани строго от държавата. Малките варианти които имат, се свеждат до техните мрежи за предлагане, малки екстри добавени към плановете и качеството на услугите измерващо се в 5 звезди. Всички те имат за цел да минимизират вашият дял от 20% в отговорността по бъдещите медицински сметки. За всяка предстояща година, одобрените планове се публикуват на https:// www.medicare.gov/find-a-plan Тук можете да намерите най-необходимата информация и сравните плановете на различни компании, или съответно преминете към уеб сайта на съответна компания и направите търсене в детайли (лекари, болници,списъци на лекарства, аптеки и т.н.)

АМЕБЕТЪР ДО СВОИТЕ КЛИЕНТИ: Това изискване е известно като Медицински коефициент на загуба (MLR) или Правило 80/20. Правилото 80/20 има за цел да гарантира, че потребителите получават стойност за своите долари за здравеопазване. Научете повече за правилото 80/20 на http://www.healthcare.gov/ health-care-law-protections/rate-review. Забележка: Някои щати задават MLR (медицински коефициент на загубите) по-висока от 80%.

И ТЪЙ КАТО ДЯВОЛЪТ ВИНАГИ Е В ДЕТАЙЛИТЕ, ЕТО И НЯКОИ ОТ ТЯХ:

Медикеър покрива само рутинните грижи за очите при следните обстоятелства: Ако имате диабет, Медикеър покрива ежегоден очен преглед от оторизиран от държавата очен лекар, за да провери за проблеми със зрението, свързани с диабета. Ако имате висок риск от глаукома, Медикеър покрива ежегоден очен преглед от оторизиран от държавата очен лекар.

и да заменим частта С с друга такава, от същата или друга компания. Специален период за включване, който може да се отвори за вас по няколко основни причини: смяна на местоживеенето - тогава променяте ако е необходимо плановете които сте закупили от застрахователните компании, загубване на здравна застраховка от работодател - тогава се включват в оригиналната медикеар част Б и можете да закупите С и/или Д,и друга причина може да бъде преминаване към 5 звезден план. Понякога вашият план С може да напусне района в който живеете и се налага да изберете нов. Такава ситуация отново ви поставя в специален период на включване. Тези, които ползват Екстра Помощ (програмата ExtraHelp), могат да променят частта Д всяко тримесечие, без последното. В първоначалният период на включване и годишния период на избор ще

катаракта, както и разходите за продукти за корекция на зрението, като например очила със стандартни рамки, след операция на катаракта. Изследователите твърдят, че са важни за здравето на очите и вероятно предотвратяват глаукома: • Млечни храни като мляко и сирене. • Листни зеленчуци като спанак, зелеви растения. • Плодове и зеленчуци, по-специално оранжеви плодове и зеленчуци като моркови и праскови. Едно производно от куркума може да се използва в капки за очи за лечение на ранните етапи на глаукома, установява ново проучване. Изследователският екип откри, че капки за очи могат да намалят загубата на клетки на ретината при плъхове, което е известно като ранен признак на глаукома. (сведението е от 24 юли, 2018)

Амбетър съобщи: От нас се изисква да предоставим тази отстъпка на нашите клиенти до 30 септември 2019 г. Настоящите членове на Ambetter ще получат отстъпката си към месечната им премия, която се дължи на или след 30 септември 2019 г. Клиентите, които вече не са член на Ambetter, ще получат своите отстъпка под формата на чек. Размерът на отстъпката, който всеки член получава, и методът на отстъп-

КОЙ В ОБЩЕСТВОТО КАТО ЦЯЛО, ИМА НАЙ-ОСТРА НУЖДА ОТ ЗДРАВНО ЗАСТРАХОВАНЕ? Хората със сравнително ниски доходи, които нямат предложения за здравна застраховка от работодател: работят за малки фирми, или те самите са собственици на микро бизнеси. Те съответно ползват субсидирани застраховки чрез Маркетплейса или локалните щатски борси (в различните щати организацията е различна), или тези със най-ниски доходи биват поети от разширената по АСА помощна програма Медикейд. Медикейд е най-значителна пообем на субсидирано или безплатно включване от граждани в национален мащаб, и съответно по разноски за централното правителство. Тя обхваща най-бедните, и разбира се тези, които съумяват да се възползват от системата и от нея. Републиканците са с непоносимост към тази група нуждаещи се, защото те знаят, че когато такава помощ се осигури, нуждаещите се ще нарастнат

ката може да варира според щата, размера на семейството и / или размера на платената от застрахованият премия. ЗА ВСИЧКИ КОИТО НЕ ЖЕЛАЯТ ДА ЗАПЛАЩАТ ЧАСТТА Б И Д ОТ МЕДИКЕЪР: ИМА КОМПРОМИСЕН ВАРИАНТ. ОБАДЕТЕ СЕ ЗА КРАТЪК КОМЕНТАР НА (773) 742-6626

ВКЛЮЧВАНЕТО ЗА ЗДРАВНИ ЗАСТРАХОВКИ НА ХОРАТА ПОД 65 ГОДИШНА ВЪЗРАСТ ЗАПОЧВА НА 1-ВИ НОЕМВРИ. ОБАДЕТЕ СЕ ЗА 5 МИНУТНА ОРИЕНТАЦИЯ

многократно. Държавата явно няма механизъм с който да отсее справедливо тези които заслужават помощ, от тези които симулират тази нужда. Истината е, че ако така или иначе показвате ниски доходи, е по-добре да закупите чрез Маркетплейса, а не чрез Медикейд. И на двете места ще ви искат документи, но в Медикейд ще ви изискват много повече и няма гаранция, че няма да ви елиминират, при това и без да знаете. Дългата история казана накъсо: консултирайте се и се подсигурете.

ГЛЕДНА ТОЧКА

10.24.2019 - 10.30.2019

Bulgaria

РАСИСТИ ЛИ СА БЪЛГАРИТЕ И КОЛКО ТОЧНО СА РАСИСТИ, АКО СА...!?

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

ългария пряко беше обвинена в расизъм заради отношението на футболни фенове към английските национали по време на мача България-Англия, който завърши катастрофално за нашата страна. Всъщност, не само мачът завърши катастрофално, но и кариерата на шефа на футболния ни съюз - Боби Михайлов. Неговата оставка беше поискана от самия премиер Бойко Борисов и с това се затвърди практиката, че след намесата на министър-председателя всичко се оправя. Да, ама не съвсем, както обичаше почти да казва един известен български журналист от близкото минало - Петко Бочаров. Ето какво написа във фейсбук Константин Мишев: "Дали ще ме разберете? Дано поне 10 души го разберат това. Българският футбол е разяден от корупция. Българското футболно първенство е сред най-слабите в Европа. Българският национален отбор е трагичен. Но има нещо по-лошо от тези неща. И не опира до футбол, а до демокрация. Шефът на изпълнителната власт не бива да се меси в една спортна федерация. Дори Хитлер и Сталин не са си позволявали това. Дори Тодор Живков критикуваше тогавашния футбол, скрит зад колективни органи като Политбюро и ЦК. Разбирате ли колко страшно е това? Сериозно питам! За каква демокрация изобщо може да става дума ако премиерът сваля и качва футболните ръководители? Утре може да реши да поиска оставката на директора на Народния театър? Или на операта. Зная, че малцина ще ме разберат. Но действително това е много по-страшно от всичко друго страшно, което става в българския футбол!“ Нека обаче да разчленим темите и да видим, какво ни говорят те по отделно и заедно. Българите се обидихме на обвиненията от британските медии, Христо Стоичков дори се разплака в ефира на една испаноговоряща американска телевизия. Не сме били расисти, защо ни обвиняват несправедливо...!? Много хора написаха в профилите си в социалните мрежи, че те лично не са

расисти, защо ги обвиняват английските медии и защо ги поставят под общ знаменател с някаква група лумпени..!? Но какво говорят фактите?! Когато в Борисовата градина в София малтретираха и убиха едно момче, само защото приличало на гей, тогава обществото се възмути театрално, колкото да отбие номера, а наказани няма...! Случаят далеч не е само един...! Когато по улиците се разхождат младежи с тениски, на които са изобразени Че Гевара, Ленин, Сталин, дори и Хитлер, няма кой да ги спре и да им потърси отговорност. Все пак, в България действа закон, приет от Народното събрание, който обявява комунистическия режим за престъпен, а какъв е Че Гевара, или пък Ленин...! Фашизмът е осъден по исторически признаци много отдавна. Почти няма фасада в София, особено в центъра, където да няма изрисуван пре-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

чупеният фашистки символ. Е, това не е ли расизъм...? Нима Сталин не прогони евреите от СССР, нима Хитлер не ги доизби в Аушвиц..!? И държавните власти, полицията, не реагират по никакъв начин на тези тениски, а те се носят от същите тези, които обиждаха представители на английския национален отбор по футбол. Вечер обаче тези същите момчета, а и момичета, са в Борисовата градина, където ги дразнят момчета, които им приличат на гейове...! Нека не забравяме, че един кандидат за кмет на София обеща едно единствено нещо в предизборната си платформа - да забрани гей-парадите в София. Значи за него мръсният въздух, проблемът с градския транспорт на места в крайните квартали, паркирането, не са толкова големи проблеми, колкото "гей-парадите...! Ето от къде тръгват проблемите - от лиде-

рите. Тези момчета и момичета, които днес наричаме лумпени и заради които обвиниха България в расизъм, си имат представителство в политиката, имат си лидери, вождове, водачи. Е, как ще забранят тениските с Че Гевара, след като има политици, които се държат точно като Че Гевара. Е, не убиват като него, както той е държал да разстрелва лично всеки, несъгласен с идеологията му, но все пак, симпатизират му поне, което е достатъчно и не по-малко важно. Българинът не беше такъв, но се превърна в такъв. Хайде да не кажем расист, но антагонист, човек, който не приема другите, различните от него, дори странните. На бит-пазара в София, а и по повечето пазари без проблеми човек може да си купи всякакви предмети, върху които е изобразена фашистката свастика. Ето какво написа по този повод учителят по история Емил Джасим: "Расизъм в България има брутален. Това са фактите. Надявам се, че няма да се появи идеята за някаква конспирация срещу България, след като целият ни град, европейската столица София, е осеян със свастики, хора с татиурани свастики се разхождат напълно свободно, а сувенири със свастики се продават пред Столичната община.“ Истината е, че нещата са свързани. Тези, заради които днес ни наричат расисти, са същите, които пребиха момче в Борисовата градина, защото им приличал на гей, да, това са същите хора! Защо обаче трябваше да реагират британските медии, за да се сетим, че имаме проблем. И дали проблемът ни е само с футболните лумпени, или има и нещо много по-дълбоко, което се корени в липсата на адекватно възпитание на вече цяло едно поколение българи...!? Уволниха с "оставка“ Боби Михайлов, а кой ще "волни“ всички онези, които пребиват невинни момчета и които си носят тениските с Че Гевара, необезпокоявани от никого...!?

СНИМКА 1 Футболните хулигани са проблем навсякъде, нито само в Англия, нито само в България.

СНИМКА 2 Лумпените по стадионите са изключително опасни, особено, когато поведението им е провокирано от въздействието на упойващи вещества и алкохол.

Bulgaria

10.24.2019 - 10.30.2019

СКРИТАТА ИСТИНА

10.24.2019 - 10.30.2019

Bulgaria

СТАРИТЕ ЛЕНТИ РАЗКАЗВАТ ИСТОРИИ ЗА УДИВИТЕЛНИ ХОРА И НАРОДИ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

азват, че снимките крадат! Когато снимаш някого, сякаш открадваш от неговата самоличност, от неговата душа, от това, което то е, и което ще бъде. Дори някои народи, които разбира се, са по-изостанали в развитието си, отказват да бъдат снимани нито с фотоапарат, нито с камера, защото според вярванията им, запечатването на лицата им, на действията им, може да доведе до тяхното унищожение, като бъдат обезличени умишлено или не от някой, който според тях може да злоупотреби с образите и движенията им! Това естествено са просто вярвания, които нямат силата на рационални събития, но има и един друг аспект на снимането, когато говорим за образна екзотика и това е снимането на еми-

3 гранти. Фотографът на остров Елис, където пристигали всички имигранти от

2 www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

света, бил много нахален, като фиксирал някого, докато не го снима, не се отказвал, независимо, дали ставало дума за човек, двойка или дори и цяло семейство. Това разказват очевидци, а иначе историята е значително по-пъстра и понякога дори и обикновена, но не рядко и напълно необикновена. Фотографът имал за цел да документира присъствието на новите емигранти на "острова на стридите“, както наричат Елис айлънд, още когато те пристигали. Той искал да улови страховете и радостите им, надеждата в очите и опасението от неуспеха. Това е била задачата му, която впоследствие се развива и достига нови измерения и намерения. Повече били търсени етническите типове. Целта била да се хванат расови черти, като по-късно щяло да стане дума и за расови различия. Какво да се прави, епоха, тогава именно се заражда

този тип мислене - расовото, за расовите различия и несъответствия, нещо, което в Европа ще достигне много повече развитие и дори ще се превърне години по-късно в начин на водене на политически борби.

За съжаление, расовата теория ще вземе връх в Германия по-късно и ще стане началото на нацизма, който доведе до Втората световна война! Хората, които пристигали от целия свят на остров Елис, дори и не подозирали какво ги очаква. Те не можели да откажат да бъдат снимани, защото дори не знаят защо ги снимат. Те просто се оставят на процедурите, които възприемат като нещо стандартно, задължително и нещо, през което се

СКРИТАТА ИСТИНА

Bulgaria налага да преминат, за да достигнат до обетованата земя, до Америка. Не са рядкост и случаите, когато някои от тези клетници, пристигнали в "новите земи“ от къде ли не, дори не са виждали фотоапарат и въобще не знаят какво правят с него фотографите...! Това, разбира се, са по-скоро изключенията, отколкото правилото, но нека не забравяме, че в онези години в САЩ пристигат наистина хора от цял свят. На някои места техническата революция е достигнала по-пълноценно, на други - не чак толкова, а на някои можи е да не е дошла все още, въпреки, че говорим

за първата половина ХХ в., все пак! Понякога фотографите на "острова на стридите“ лично ровели в багажа на емигрантите, уж да им помогнат, да им съдействат, само и само, за да открият някаква живописна носия, екзотична шапка, накит, туника, ботуши, уникални колани и други вещи, които са интересни и са различни от обичаите в САЩ. Така те не просто попадали на ефект, а вече го и търсели, създавали сюжет, за да представят клетниците на остров Елис, за да ги впишат в историята на американската емиграция и в историята на това място - преходен

лагер от стария към новия живот на цели семейства, родове и дори и народи! Хората били карани понякога дори да обличат техни национални носии, които носели в багажите си, за да бъдат снимани с тях. Имало дори оборудвано студио за снимките, които се проявявали на място. Така веднага образите влизали директно в историята на Елис айлънд и на САЩ, те бивали запечатвани като уникални и придавали допълнителна екзотика. Тези антропологични портрети често са публикувани в списания, които правели екстремистка пропаганда. Тези списания се опитвали нагледно да докажат неравенството между расите и непълноценността на някои от тях, като призовавали Америка да се пробуди и да ограничи достъпа на тези хора до своята територия. Цели народи са били анатемосани от тези списания, защото според тях така се внасяла поквара в САЩ. Разбира се, това е едната страна на дейностите по заснемането, която е тъмна и напълно недопустима, но също е била използвана, защото нагледният материал наистина понякога бил шокиращ. На старите ленти били запечатвани странни хора, с още по-странно излъчване, които имали черти повече на измъчени животни, отколкото на човешки същества, но това се дължало и на изнурителното пътуване през океана, както и на начина на живот, който те са

10.24.2019 - 10.30.2019

водили в регионите, от които пристигали в Америка с презокеанските лайнери. А днес в музеят на остров Елис могат да се видят някои от споменатите фотографии, които ни разказват за едни времена, които сякаш не са се случили, но всъщност са били напълно реални!

СНИМКА 1

Пристигащите на Елис айлънд са стресирани и съсипани от пътя, но пълни с надежда за бъдещето им СНИМКА 2

Багажът и хората, хората и багажът... всичко в една снимка! СНИМКА 3

Пътуването от Европа до САЩ е едно истинско приключение за онези, които са избрали пътя на мечтите си!

Пловдивска Вечер—Бенефис 9 Ноември 2019 Събота, 7:30 рм

Заповядайте на Пловдиска Вечер в залата на храма с богата трапеза и отворен бар. Музика, томбола и викторина. Част от събраните суми ще подпомогнат семействата на нашите сънародници Иво, Цвети, Искра и Дейвид. Закупете куверти на (847) 827-3201. Куверт: $55 /деца над 7 год: $20/

Света София 404 West Oakton Street Des Plaines, IL 60018

С подкрепата на Гергана Тодорова, Baird&Warner, Лицензиран Брокер на недвижими имоти. Тел 773-827-7827.

12 10.24.2019 - 10.30.2019

30 ГОДИНИ ПО-КЪСНО

Bulgaria

Д-Р ЛЮБОМИР КАНОВ: "ХОРАТА, КОИТО БЯХА ПРИЗВАНИ ДА СЕ ПРЕБОРЯТ С КОМУНИЗМА, НЯМАХА ВЪОБРАЖЕНИЕ И ДОСТАТЪЧНО ОПИТ СЪС ЗЛОТО" Д-р Любомир Канов е психиатър с висока професионална репутация в САЩ и писател, чиито произведения са превеждани на английски, немски и чешки. През 1977 г. той е осъден за "подривна дейност срещу социалистическия строй" и излежава присъдата си като политически затворник в Старозагорския затвор. През 1984 г. успява да емигрира. След падането на комунизма участва активно с текстове и публично изразени дясноконсервативни позиции в обществено-политическия живот на България. - Д-р Канов, как бихте дефинирали комунизма, така както се установи в България за 45 години - като революция на бедните, модернистичен проект в "човешки материал", възмездие за участието на страната в Тристранния пакт, пореден исторически реверанс към Русия, германска идеология, с която руснаците злоупотребиха, мафиотизирана форма на управление? - Д-р Любомир Канов: Ако изключим злощастните исторически обстоятел-

ства, предшестващи установяването на комунизма в България - в частност развитията на Източния фронт, натискът по линията на украинските армии на маршал Толбухин на югозапад към нашата родина, то останалите варианти на установяване на комунистическо господство по-скоро биха останали в сферата на теоретическите предположения и немощните левичарски мечти. Не че нямаше почва за вечното класово озлобление или за толкова съблазнителния пролетарски призив за експроприация на онова, което несправедливо е станало притежание на чорбаджиите. Но този призив вероятно би бил обречен без помощта на руските танкове и на американските студебейкъри, върху чиито корпуси нахлу комунизмът от североизток. Другояче обяснено, елементите на насилствена модернизация след войната, дипломатическата, а вероятно и завербуваната геостратегическа безпомощност и бездарие по време на

драматичните събития непосредствено в дните преди 9.IX.1944 г., както и национал- и интернационал-социалистическата идеология, завладяваща Европа и света през първата третина на ХХ век, бяха идеологическият пълнеж на историческото ни злощастие. Не мога да пренебрегна и елемента "мафиотизирана форма на управление" на обществото по време на комунизма, тъй като в комунистическата власт по принцип и по начин на установяване и упражняване, от самото - начало се съдържа криминален нагон, прикрит като разпределителна справедливост по отношение на чуждата собственост. - За какво бяхте подложен на репресии и бяха ли те законни от гледна точка на действащата тогава нормативна система? - Д-р Любомир Канов: Добре, нека да наречем това, което комунизмът извършваше над народа ни с учтивата дума репресии. В тази така обтекаема дума има нещо физикално - нещо като Закона на Бойл-Мариот: упражняваш налягане над човека или обществото и то пружинира съответно. Нормативна система? Само този, който не е минал през перверзията на тази система, през нейните следствени методи, може да говори за законност по онова време. За да не бъда многословен, бих определил тогавашната моя, всъщност смислена, невъоръжена и ненасилствена критика на социалистическото общество, като проява и елементарно отстояване на собственото ми човешко достойнство срещу повсеместната дълголетна лъжа. По време на 60-дневното ми следствие за антинародна дейност в килиите на "Развигор", които днес малцина могат да си представят, на мен ми беше отказана дори писалка, с която да записвам отговорите на уродливите въпроси на

следователя, започващи с предговора "Обвиняем Канов, какви клеветнически твърдения сте отправяли пред своите приятели за неизпълнение на Хелзинкските споразумения от страна на НРБ..." и т.н.. Всеки днешен престъпник има неизмерими права в сравнение с тогавашните клетници в килиите на ДС, които възразяваха срещу комунизма. Дължа да отбележа, че тогава около нас нямаше нито един от сегашните активисти на Хелзинкския комитет. А някои по възраст биха могли да бъдат, но не бяха. Не знам с какво толкова са били заети тогава, че да не застанат с плакати пред Съдебната палата в наша защита. Днес ми се виждат твърде авангардни, твърде заети и дори много смели хора? Не е ли така? - Къде ви завари свалянето на Тодор Живков? Изненада ли беше то за вас? Как оценявате това събитие 30 години по-късно? - Д-р Любомир Канов: По това време аз се грижех за своите пациенти в болницата "Кабрини" в Ню Йорк и се справях с нелекия си живот на новоамериканец, а и на нов лекар в Ню Йорк. Това събитие ми се стори невероятно, но всъщност не чак толкова. Преди тази знаменателна дата бях намерил начин да чета "Огоньок" и други руски издания, които бяха достъпни на едно-две места в Манхатън. За мен беше ясно, че е въпрос на месеци Живков да падне, без да споменавам възторга си от това, че наистина се случи. Малко бях изненадан от жилавостта на режима и от това, че в СССР доста преди тази знаменателна дата имаше порив към истината и към развенчаване на комунизма. Поне тогава това изглеждаше като началото на края на комунизма. - Как си представяхте бъдещето на България - след 10, 20 или 30 години? - Д-р Любомир Канов: Естествено, че бях наивен. Моят приятел Филип Димитров, фин, просветен и честен мъж, след началната конфузия при първите избори, спечелени от комунистите и признати от Желю Желев, при вторите спечелени "с малко, но завинаги", не прие моите съвети, че ако не успее да се справи с ДС, те ще му махнат главата много скоро. Мисля, че той не разбираше това толкова добре, колкото ние, хората, минали през килиите на ДС. Има едно разбираемо високомерие на онези в реалната политика, спрямо такива като нас, които са "огорчени" и следователно загубили здравия си разум и обектив-

Bulgaria ност по отношение на ДС и комунизма. А не трябваше да е така. Трябваше да знаят с какво и с кого си имат работа. Да, платиха някаква политическа цена, но огромната цена я плати недъгавият български "преход". - Споделяте ли мнението, че комунизмът в България през 1989а не пада, а само започва да се трансформира? Ако е така - какво трябваше да се случи, за да падне наистина? - Д-р Любомир Канов: При така зададения въпрос отговорът е лесен. Комунизмът, ако приемем, че той е всъщност победата на подлостта и на престъпността, не падна истински - той успешно се трансформира. Истината е, че първо, комунистите успешно избиха и генетически унищожиха онези, които биха били техните граждански и стопански конкуренти. След това те безпрепяствено управляваха цялата страна и я опасаха с доносници и хора със слаби нравствени устои. Оцелелите трябваше да правят компромиси. Всички трябваше да правим компромиси, защото българският комунист произлизаше от ниските и некултурни слоеве на обществото и се отличаваше с особена балканска безмилостност и съветски геноциден ноу-хау. Подкрепена, разбира се, от съветските танкове и от всеобхватната тайна полиция. - Кои, според вас, бяха най-големите грешки, допуснати от СДС, в резултат на които той не успя да се възползва от историческия си аванс и да предопредели развитието на страната? - Д-р Любомир Канов: Винаги съм твърдял, което сега звучи почти нелепо, че хората, които бяха призвани да се преборят с комунизма, нямаха въображение и достатъчно опит със злото. Т.е., те не можеха да разпознаят, поради врастването на комунизма в тъканта на т.нар. народ, отровните и развращаващи цветя на привидно хрисимите, знаещите езици псевдо-западняци и цялото подземно коренище на вездесъщата система от подмолно управление чрез всеобщи зависимости и тайни силови линии, които управляваха почти всички, считани за елит. - Имате ли лични впечатления от участниците във възобновения политически живот в България след 1989 година? Виждахте ли в него място за себе си? - Д-р Любомир Канов: Освен моя наистина доблестен приятел Филип Димитров (когото съм критикувал искрено по някои от горните причини), не познавам почти никого, считан за политически значим фактор в нова България. Не съм врял в компота на политическите битки през последните три десетилетия - следил съм ги с нещо средно между недоумение и бързо спадащ ентусиазъм, но с голяма и не съвсем реалистична надежда. Съвсем обективно, виждах себе си като човек, по-скоро принадлежащ към миналото, да кажем като помнещ човек, но не и като някакъв нелеп вариант на неуморимия троцкист Бърни Сандърс, който иска да подобри човечеството в някакво хем близко, хем необозримо бъдеще.

30 ГОДИНИ ПО-КЪСНО - Бихте ли могли на направите обобщаващ психологически портрет на сините политици от първите години - на мотивите и травмите им? Кои от тях ще (трябва да) останат в историята? - Д-р Любомир Канов: Донякъде с лека ирония към собствената си способност да правя професионално психологичен портрет на политици и в още по-малка степен на техните мотивации и травми, ще кажа, че ако става дума за травми, то те са някак взаимни. Обществото понасяше травми от собствения си недодялан избор на нелепи фигури, а те, на свой ред нанасяха удари с гега или с тояга върху безропотната и твърда глава на своя, да кажем, електорат. Не искам да говоря за покойници, но знам за огромен национален сбор от гласове в полза на паноптикум от байганьовци, ченгета и хора, чиито образи незабавно се изличават от масовото съзнание, просто защото над него тегне като бухлат облак прословутата българска амнезия. - Човешката страна от отварянето на архивите на ДС - как се справяте, когато разберете, че някой, когото сте приемали за близък, се окаже бивш агент? - Д-р Любомир Канов: Няма как да се справи човек с това. А и защо ли онзи, който е обект на доносите, трябва да се справя с тях и с техните автори? Не е ли това въпрос на съвестта? Как си седнал удобно, извадил си пишещата си машина "Марица", сложил си лист хартия и след това методично си описал какво твоят "приятел" е казал по въпрос, който сте обсъждали. Как след това си си сипал едно уиски и си редактирал текста си, за да блеснеш с компетентност пред водещия офицер (полуграмотен селяк, вероятно)? А и защо си го правил? За някакви все пак мизерни придобивки, като да пътуваш до Франция, например, и да се озърташ като крадец какво да си купиш с няколкото контрабандни долари? Аз имах такъв приятел и, честно казано, го обичах, той имаше много качества. Но се беше продал и смяташе, че е изиграл системата, за да преживее този живот по-добре. Разбрах много години по-късно какви ги е писал за мен. Казах му, че съм узнал за това и се разделихме завинаги. Той вече не е жив, аз още съм. Но помня тъгата, с която се разделихме. Това беше години след като той е можел да ми разкаже своята история. Комунизмът беше вече паднал. Но на моя упрек, че не ми е разказал истината, през 1998 година той ми отговори: "Любо, нямах право да говоря". Лоялността към истината и към приятеля, за когото си писал сведения, се оказаха по-маловажни от омертата. Всъщност, не знам дали не е сторил някому по-големи злини, отколкото на мен. Или на себе си. Не знам къде се скита сега душата му, дали ще я срещна някога някъде. Дали ще го попитам: How do you feel? Like complete unknown? Like a rolling stone? (Как се чувстваш? Като напълно непознат? Като скитник?) Колко подъл живот живяхме всички заедно и поотделно... А можеше да бъде другояче.

- Вие сте от старата политическа емиграция - как преценявате политическия аспект на новите емиграционни вълни: като доказателство, че България вече е свободна, или като бягство заради това, че продължава да не е? - Д-р Любомир Канов: България не е напълно свободна, но едва ли някога е била по-свободна от сега. Няма по-голям индикатор на свободата от това, че ако пожелаеш, можеш да напуснеш завинаги. Или да се върнеш. Това е нечувана свобода за нас, някогашните пътници към отвъдното, тръгнали без надежда да се върнем някога. Мнозина заминават заради хляба, не заради свободата, но това е също довод. - Как виждате България днес - 30 години след свалянето на Живков? С какво ви привлече, за да се върнете от САЩ? - Д-р Любомир Канов: Аз колкото съм се върнал, толкова и не съм. Моето място е там или тук, където е сърцето ми. Аз много обичам Америка, мисля, че съм и отдал най-добрите си години, както и най-доброто от знанията си. Америка оцени моите знания и таланти в професията, която избрах и неотклонно следвах. България не обича и не цени своите лекари и аз, макар че отдадох почти 13 години от младостта си на българската медицина, мисля, че това не беше истински щастливо време. Е, вярно, че част от това време бях и дърводелец в политически затвор, като

10.24.2019 - 10.30.2019

враг на народа, но нейсе. Не съм сигурен, че обичам целия български народ, ако има изобщо такова нещо. Но тук, в България, сякаш е моето място във Вселената и се налага да положа костите си сред онези, които преди мен са станали на прах в тази земя - моите родители, дядовци и прадеди. Няма как, редно е кръгът да се затвори. - На какво, според вас, се дължи засилващата се носталгия към времената на Живков и НРБ? - Д-р Любомир Канов: На това, че броят на "лузърите" в едно нормално общество, което не е било генетично и демографски увредено от комунизма, никога не би могъл да бъде толкова голям, колкото е сега у нас. Те са толкова много, че са представени внушително като електорална сила. Нашият народ може да се сърди само на себе си за това, че избира за свои лидери "лузъри". Но освен това народът избира политически представители и чалгари за свои културни изразители. А Живков е просто средното сечение и най-малкото общо кратно на тези две константи. За носталгията по него много допринася и правосъдната недъгавост и беззаконието, както и липсата на ясни правила спрямо престъпленията срещу личността. Което е изумителен парадокс, защото именно комунизмът беше истинският и най-голям враг на справедливостта. www.dw.de

ТЪРСИ ДА НАЗНАЧИ

Мениджър

За своята база в Лос Анджелис ■■ Годишна заплата $78,000 ■■ Тримесечни и годишни бонуси, базирани на резултати ■■ 3 седмичен платен отпуск ■■ Здравна застраховка Офисът се намира в Лос Аламитос , Калифорния Ще се разглеждат документите на кандидати, които имат право на работа в САЩ. Компанията не предлага работни визи. Cell: /973/ 420 4634 Email: miglena.minkova@greenteamworldwide.com www. greenteamworldwide.com

14 10.24.2019 - 10.30.2019

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ЧЕРВЕН КИЛИМ

10.24.2019 - 10.30.2019

ТРУДНО ЛИ ТИ Е, МЕГАН МАРКЪЛ?

АМИ ДА СЕ СМЕНИМ! П

ринц Хари и неговата съпруга, Меган Маркъл, вдигнаха завесите относно чувствата и трудностите си в нов документален филм. В него Меган разказва за британските медии и таблоиди и това колко зле са се отразили техните публикации върху тях персонално. В няколко интервюта с репортера на ITV, Том Брадби, Меган разказва как се "напасва“ към живота в кралското семейство и целия медиен шум, който идва с тази роля. Не само, но и определя преживяното като "трудно“ и "сложно“. Приятелите на Меган, по нейни думи, били много щастливи, че тя е щастлива, но и дали съвет да не се омъжва за Принц Хари, защото медиите щели да унищожат живота и. И тя, определяйки се като "наивна“, отказала да повярва, че ще е чак толкова тежка ситуацията. В едно от интервютата Меган била близо до това да се разплаче, докато разказва колко твърде голям бил интересът от медиите към нея, докато била бременна. Може би най-изненадващата за Меган Маркъл реакция, дойде от самите англичани, които изразиха недоволството си от така умелото поставяне в позиция на жертва на младото семейство. "Права си, Меган, всички трябва да израстваме, не просто да оцеляваме, затова как ти ще помогнеш на милионите от нас, които едва оцеляваме? О, чакай, ти говориш просто за себе си“. "Всички искаме да израснем,

мила. Проблемът на повечето от нас, данъкоплатците е, че едва свързваме двата края и се опитваме да се справим с таксите на децата, наема или ипотеката, таксите, данъците... няколко или изобщо без почивки. Ти, от друга страна, явно мислиш, че си специ-

Не всички читатели са лидери, но всички лидери са читатели! Хари Труман

USA

708-710-2939 708-867-3441 WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

Стр. 16

ална и не трябва да имаш никакви притеснения... моля те, спри да хленчиш. Имаш здраве, богатство и чудесно бебе. Можеш да отидеш навсякъде, където искаш и ние, данъкоплатците, като работници - пчелички, трябва да го спонсорираме, но никога не те критикуваме

или искаме нещо в замяна? Това не е честно, нали? Честно за нас...“ "Аз и моята приятелка сме склонни да сменим начина си на живот с тези на кралската двойка и да ги освободим от техните непоносими трудности“ В интерес на истината, ние също бихме се сменили с Меган Маркъл и Принц Хари. И макар да са ни изключително симпатични, бихме искали да видим колко пък по-труден е техният живот от нашия. Може би 8-часовият работен ден ще им се отрази добре, защото просто няма да им остава време да се притесняват за други неща, освен за битови. И да, менталното здраве трябва да бъде приоритет, но е изненадващо колко шокирана е Меган Маркъл от вниманието на медиите, след като сключи брак с Принц Хари. Изумителен за нас генерално е фактът, че много знаменитости цял живот се стремят да постигнат славата - било то с филмова роля, музикален хит или при някои дори сватба, след което, постигайки тази слава, обвиняват медиите, че не могат да живеят живот като нормални хора. В крайна сметка, всеки прави своя избор в живота, понасяйки последиците. И птичето не кацва на рамото на всеки, но е нормално хората да искат да бъдат близо до своите идоли. И да, Меган, бихме се сменили и ние с теб. Бихме заменили битовизмите с кралски ангажименти. Само кажи кога. www.tialoto.bg

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

РАЗКРИТИЯ

10.24.2019 - 10.30.2019

Bulgaria

АМЕРИКАНСКИ ГЕНЕРАЛ ИСКА ДА ОГЛАВИ НОВО ВЪСТАНИЕ СЛЕД АПРИЛСКОТО ГЕНЕРАЛ КАРЛ ТЕВИС - РУСКИ РАЗУЗНАВАЧ В ГЕНЕРАЛНИЯ ЩАБ НА ТУРСКАТА АРМИЯ Борис Цветанов за в. „България“

не са били безполезни... Е, и ако е заслужил... едно орденско военно отличие...”.

ОПЕРАЦИЯТА ЩЕ НАДМИНЕ ОЧАКВАНОТО

тане ли дума за Априлското въстание и САЩ, завърта се старата изтъркана плоча за заслугите на журналиста Макгахан и дипломата Юджийн Скайлър. Десетилетия едно и също... Няма смисъл да го повтаряме, двамата имат невероятно големи заслуги, но е време да се хвърли едно око и на други събития. Засега само неуморният Николай Иванов, откривателят на действителното погребение на Левски и тайната на истинския му гроб, търсейки материали за книга за Стефан Стамболов, открива няколко писма на революционера, в които той споменава за един американски генерал, проявил неприкрит интерес към подготовка на ново въстание в българско, на което дори да бъде предводител. Този генерал се казва Карл Тевис, герой от гражданската война в САЩ /1861-65/. Той е пристигнал в Белград, научавайки за дейността на БЦБО - Българско централно благотворително общество по набиране на българи доброволци за Сръбско-турската война. Така се среща със Стамболов, който е там по поръчка на Обществото. Ето част от писмото, в което той съобщава да генерала: "...американския генерал на име Тевис е дошъл в Белград по своя идея и на свои разноски да организира един български отряд. Но е отказал да постъпи на сръбска служба, искал е изключително да работи само с българите...” Контактите между двамата се задълбочават, което се вижда от следващото писмо: "Генерал Тевис е готов не само да работи с българите, но и да положи живота си за тях. Той разполага със средства и поддръжка на парижкия комитет. Ние знаем, че ако Тевис земне началството на едно ново българско въстание, ще има не само неговото съдействие, но и помощта на цяла Западна Европа и какво още? Що сме направили ние да спечелим на наша страна този човек или просто да го повикаме. Тоя човек требуваше да се намира по средата ни”. Довчерашният хъш е апостол откровено предлага да се разчита не само на Русия, но и на една своеобразна конкуренция - "ще се яви - пише Стамболов, - конкуренция между руси и европейци. Телеграфирайте на Тевис да доди в Букурещ да се споразумеем с него и да нечене работата ни”... Комитетските дейци в Букурещ не си помръдват и пръста за контакт с

генерала. По поръчение на Обществото Стамболов е изпратен в Одеса, така е прекъсната пряката връзка между него и Тевис.

НО ВЛЮБЕНИЯТ В БЪЛГАРИЯ ГЕНЕРАЛ не се отказва от идеята да помага - той се свързва с руското разузнаване и предлага услугите си в предстоящата война между Русия и Турция. До ден днешен дейността на руското разузнаване не е проучена главно поради некомпетентност или недобросъвестност у нашите историци. Всичко свързано с разузнаването се свежда до помощта, която оказват българи възрожденци на руските войски, но това е дейност на войнското разузнаване, което е на втори план, докато истинската същност на шпионажа е в дейността под прикритие в центъра на събитията, по разкриване замисли и планове за водене на военните действия. Засега само изследователят Иван Вълов се е занимавал с "шпионажът, тайнственото лице на войната”, но то е само плах опит, едно начало на наниз от победи на руския шпионаж над турския, австрийския и английския шпионаж по време на войната. Сред източниците, в които може да се намерят материали за руското разузнаване е дневника на Михаил Газенкампф /1843-1913/, потомствен дворянин, руски офицер, генерал от пехотата /по време на войната полковник в свитата на княз Николай Николаевич/. Той подробно описва дейността на контраразузнаването, разкрило много турски, австрийски и английски шпиони действащи под прикритие, най-вече като кореспонденти на европейски вестници. В онова време Букурещ е център на международния шпионаж - публични

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

домове, ресторанти, хотели, кръчми са се превърнали в източници на

СЪБИРАНЕ ШПИОНСКИ СВЕДЕНИЯ. Министър председателят на Румъния Йон Братиану откровено споделя с руския пълномощен министър Стюард "шпионажът стана истинско бедствие”. В дневника на Гаденкампф има данни за подготовка на операция на руското разузнаване по физическо отстраняване на Осман паша, както и при неуспех той да бъде отвлечен или подкупен. Операциите не се увенчават с успех. Затова пък отново се сблъскваме с Карл Тевис. През септември 1877 Военният съвет под председателството на Александър Втори обсъжда предложение на генерала

ДА ВЛЕЗЕ ПОД ПРИКРИТИЕ В САМАТА ТУРСКА АРМИЯ Тевис предлага истинска класика: да бъде шумно разобличен като турски шпионин, дори обвинен, че някога бил работил за турците. С тоя актив Тевис ще се яви пред Кингстоун - ръководител на кореспондентското бюро на лондонския "Дейли телеграф”, всъщност матерен шпионин и ще поиска от него препоръчително писмо до великия везир Едхем паша да бъде назначен като кореспондент в турската армия. Предложението е прието. Преди да се пристъпи към акцията, Газенкампф се среща с Тевис и чистосърдечно го пита какво би искал като награда за опасната си мисия. "Генералът - пише в дневника си дворянина - се държа достойно и отговори, че би приел само средства, покриващи разходите му, разбира се при условие, че сведенията, които ще ни даде

Шумно разобличен в популярния тогава вестник "Илюстрованая хроника войны” и "Летучий военний листок”, Тевис се явява в бюрото на Кингстоун. Още на 24 септември 1877 година той отправя първото си донесение "Бюрото на Конгстоун акуратно получава и предава сведения за руската армия, получавани от главната квартира на императора от назначените там като кореспонденти шпионите полковник Уеали и Флигел адютанта на английската кралица полковник Бекер”. По-нататък съобщава още, че Бекер не е нито журналист, нито Флигел адютант, а професионален шпионин на Интелиджънс департамент - тогавашното наименование на бъдещата Сикрет Сървиз. В самия турски генерален щаб са впечатлени от генерал Тевис и скоро той е назначен в самото сърце на Високата порта - това се вижда от донесението му от 31 октомври 1877 г. в което съобщава, че е назначен при запазване дори на чина му генерал лейтенант, като съветник на Генералния щаб на Турската армия. Работа на други изследователи е да проучат значението на всички сведения, които генерал Тевис изпраща до ръководството на войната - в разузнаването му е заведена папка, съхранявана сега в Института по военна история, където е отбелязан псевдонима му "Генералът”. Можем само да гадаем за по-нататъшната съдба на влюбения в България генерал. Има все още непроучени документи, в които се споменава името му като спомените на свещеника, придружавал военни отряди във войната Вакс Гуриев, както и документация в Института по военна история на Руската федерация. Вероятно руското разузнаване е продължило работата с разузнавача, за което може да се съди по папка с надпис "Париж, Монмартър, ул. "Лепик” 93, мадам Анжела Валиер. Да!”. Нека си спомним, че в писмата си до БЦБО Стамболов загадъчно споменава за връзка на Тевис с някакъв парижки комитет. Засега съдържанието на папката с кодово име "Генералът” е все още засекретена. Недостъпни са или липсва интерес на българските историци към архивите на турското разузнаване и контраразузнаване.

МОДА

Bulgaria

10.24.2019 - 10.30.2019

ДЪНКИ - 10 ТЕНДЕНЦИИ ЗА ЕСЕНТА

юбима дреха на мнозина, дънките и дрехите от деним също се влияят силно от модните тенденции. Вижте кои са 10-те топ тренда за есен/ зима 2019.

бедрата и ханша и помагат да изглеждате по-слаби. Съчетайте ги с цветен тренч или блейзер и имате идеалния есенен тоалет.

СИВИ ДЪНКИ

туалният му нюанс е т.нар. мише сиво, което е малко по-тъмно от обичайното. Често сивите дънки могат да бъдат

Дънките с широки крачоли са много удобни. Недостатъкът на този модел е, че трябва да го избягвате, ако сте ниска или с по-къси крака. Дънките с широки крачоли допълнително "скъсяват" оптически тялото.

ДЪНКИ С ЦЕПКА НА КРАЧОЛА Топ тенденция за сезона е нещо позабравено, но много шикозно. Дънките, при които долната част на крачола е леко разкроена и с цепка по дължината ще са много актуални тази есен. Предимството на този модел е, че се комбинира чудесно с боти и обувки на висок ток. Моделът е особено подходящ за дами с дълги крака.

ДЪНКИ С ДЪЛЖИНА НАД ГЛЕЗЕНИТЕ Дънките с прави крачоли и дължина над глезените са много актуални и тази есен. Харесваме ги, защото могат да се комбинират на практика с всичко - и с балеринки, и с маратонки, и с боти. Подходящи са за всеки тип фигура.

ДЪНКИ С ПОДГЪНАТИ КРАЧОЛИ Дънките с подгънати крачоли са малко по-семпли. Комбинират се с по-спортни аксесоари. Най-добре стоят с чифт маратонки и спортно яке. Обикновено са с дължина малко над глезените, което ги прави подходящ модел за по-ниски жени.

МИНИ ПОЛА

ДЪНКИ В ЧЕРНО Черните дънки не винаги са актуални, но през есента ще са топ тренд. Хубавото на черните дънки е, че прибират

ДЪНКИ С ШИРОКИ КРАЧОЛИ

Друга интересна тенденция при цветовете на денима е сивото. Най-ак-

сбъркани за панталон, затова и не се колебайте да ги носите в офиса, дори там дрес кодът да е по-стриктен. Отново ви съветваме да комбинирате с цветни аксесоари, блузи и якета за по-свежа визия.

ДЪНКИ С МНОГО ДЖОБОВЕ Наричани още работнически дънки, този модел имат много джобове по крачолите. Изглеждат доста грубовато и са по-подходящи за свободното време или за разходка сред природата, отколкото за ежедневието. Макар много модни блогъри да настояват колко стилно стоят, все пак мисля, че няма да се възприеме добре, ако се появите в офис със спортно-елегантен дрес код с чифт дънки с много джобове.

Късата дънкова пола е класика, затова не е изненада, че я виждаме сред модните тенденции за сезона. Съчетайте я с боти на висок ток за повече елегантност, или с такива с войнишко излъчване за повече удобство. Интересното този сезон при късите поли е, че са актуални вариантите с малко асиметрия в кройката.

СКИНИ ДЪНКИ Скини дънките не подхождат на всяка фигура, но стоят стилно на по-слаби дами. Избягвайте ги, ако сте с по-пищен ханш или бедра. Скини дънките стоят еднакво добре с елегантни обувки и аксесоари или с по-спортни такива.

РИЗА ОТ ДЕНИМ Завършваме модния деним обзор с любимата на всички дънкова риза. Актуални са моделите от по-меки материи, а не задължително класическия деним. Съчетайте с чифт бели маратонки и дънки по избор и имате чудесна и модерна комбинация за сезона. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 10.24.2019 - 10.30.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

на да ги защити или е корумпирана. Някои претендират да са жертви на домашно или сексуално насилие. Някои аспекти на американската имиграционна съдебна практика тълкуват тези по-широки правила, за да се даде възможност за убежище за онези, които страдат от систематично домашно насилие или широкоразпространена частна престъпност, от която правителството не може или няма да ги защити. Главният прокурор Джеф Сешънс отхвърли тази съдебна практика, като елиминира убежището, което се основава на частна престъпност или домашно насилие. Освен изпращането на търсещи убежище мигранти в гранични лагери в Мексико, преди те да могат да започнат първоначално обработване на случаите си, Тръмп е издал нови правила, изискващи мигрантите (или всеки друг) да кандидатстват за убежище в трета страна, през която са преминали, и отговорили на "сигурните правила на тази трета страна“. Защо Мексико да не бъде "сигурно убежище“, както Канада? Всъщност в Мексико има по-широки правила за това какво се квалифицира като "преследване“, отколкото ние. Ордите на мигрантите изминават1000 мили през Мексико; защо САЩ трябва да са на горещата седалка, за да ги приемат? Ще разгледаме по-подробно защо съдилищата вероятно ще преобърнат това изпълнително действие, с което Тръмп се опитва да накара мигрантите да кандидатстват за убежище в Мексико или Гватемала. Ордите мигранти, макар и бягащи от отчайващо лоши условия, всъщност в по-голямата си част са икономически имигранти. Америка се нуждае от

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

овтаряме статия от юли, която е бърз преглед на някои теми и въведение към статията за следващата седмица, която ще бъде как ICE ще издирва имигранти за "ускорено отстраняване“.

ТРЪМП ЩЕ ИЗПРАЩА КАНДИДАТИТЕ ЗА УБЕЖИЩЕ ОБРАТНО В МЕКСИКО: Обърнете внимание, че правилата за убежище се променят. Ето кратко изложение. Главният прокурор е изяснил и ограничил основанията за търсене на убежище. Законът за убежищата и бежанците е комбинация от международното право и правото на САЩ, и това е отразено и в законодателствата на повечето други държави. Мексико и Гватемала имат закони за убежището. Общото изискване за квалифициране е действително преследване в миналото или доказан страх от бъдещо преследване в родината поради едно от петте защитени основания за раса, религия, националност, политически възгледи или членство в определена социална група. Тези мигранти трудно се квалифицират за това, като по принцип повечето от тях са застрашени от ужасяващо насилие от национални престъпни банди. Полицията е безсил-

работниците. Защо не им позволим да влязат по някаква опростена програма за временна виза за работници, като в същото време да правим каквото можем, за да подкрепим икономиките и борбата с престъпните групи в родните им страни? За пореден път Конгресът изпуска топката, и Тръмп, който като президент може само да наложи закона, затяга винтовете. Ще създаде ли той достатъчно тежки условия, за да принуди Конгреса да действа? Засега това не проработва.

ЖЕНА СЪС ЗАПОВЕД ЗА ДЕПОРТАЦИЯ ПОЛУЧАВА ГЛОБА ЗА 497,777 Щ.Д. ОТ ICE: Службата за прилагане на имиграционните и митническите закони (ICE) праща известия за глоби от потенциално хиляди долари на имигранти без документи, които не са спазили заповед за депортиране. Миналия декември, след изпълнителната заповед на Президент Доналд Тръмп, издадена година по-рано, даваща указания на агенцията да започне да събира глоби от мигранти незаконно в САЩ, ICE започна да изпраща съобщения за намерението си да налага тези глоби на имигрантите, намиращи се незаконно тук. Глобите за незаконна имиграция са в самия закон. Изненадата сега е, че законът се прилага. (Не забравяйте това, когато десните настояват "да се следва закона“. Имиграционното законодателство е голяма, огромна, сложна каша. Това е лош закон: несправедлив, вътрешно непоследователен, и управляван от най-нисшата политика.) Най-лошата част на сегашния закон - Закона за реформа на нелегалната имиграция и отговорността на имигрантите от 1996 г. (IIRIRA, който често споменаваме), призовава за засилени граждански финансови санкции при "ненапускане“ и при "незаконно влизане обратно“, и двете - специфични престъпления по силата на имиграционното законодателство. Според ICE, имигрантите, които не напуснат доброволно САЩ, са обект на глоба в размер на 3000 щ.д., освен ако имиграционният съдия не определи различна сума. На имигрантите, които не изпълняват окончателна заповед за депортиране или отстраняване от имиграционен съдия, се налага глоба в размер не повече от 799 щ.д. на ден. Бивш служител на ICE каза на CNN, че известия като това, изпратено на дамата за 497,777 щ.д., са част от продължаващите усилия за справяне с имигрантите, на които е наредено да бъдат отстранени от САЩ, но не са напуснали страната. "ICE се ангажира да използва различни методи за правоприлагане - включително арест, задържане, технологично наблюдение и финансови санкции - за прилагане на имиграционното законодателство на САЩ и поддържане на

целостта на правните разпореждания, издадени от съдиите“, заяви говорителят на ICE Матю Бурк. Както ще видим, агентите на ICE ще се опитват и да злоупотребяват с властта си, и да правят каквото си искат. Те все още се нуждаят от заповед, подписана от съдия, за да влязат в къщата ви или да ви измъкнат от колата, освен ако не им разрешите вие.

ИЗПЪЛНИТЕЛНИ АКЦИИ НА ICE В 10 ГРАДА В СТРАНАТА: Малко невпечатляващо, но имаме новини. Теоретично, историята гласи, че действията на ICE са насочени към 2000 семейства (или лица със семейства, някои членове от които може да са законни или дори граждани), които са нарушили окончателна заповед за отстраняване, като са останали тук, тихо си живеят и работят, отглеждат семейства и градят живот в САЩ. Това е ужасно. Но анекдотичните доклади дават малко доказателства за извършване на такива масови арести, от които всички се страхуваха. Ние обаче чухме за посещения на ICE в компаниите за превоз на товари, при които агентите са изисквали списъци с всички шофьори и номерата им за социално осигуряване. Моля, докладвайте ни за такива истории. Абсолютно не е нужно да се дава тази информация, или (както казах) дори да се пускат през вратата агентите на ICE. Обадете се на полицията; те влизат без разрешение и незаконно ви заплашват. Агентите на ICE ще ви кажат, че имат "заповед“ да направят всичко това, но това не е заповед, подписана от съдия - това е административна заповед, която са си написали навън в колата, преди да влязат при вас. Ще разгледаме по-отблизо тези така наречени "заповеди“, когато обсъждаме ускорените отстранявания, които се основават на такива административни заповеди, подписани от нископоставени служители на ICE.

СЛЕД КАТАСТРОФАТА, УБИЛА СЕДЕМ МОТОЦИКЛЕТИСТА, ICE ИЗПОЛЗВА СОФТУЕР ЗА РАЗПОЗНАВАНЕ ПО ЧЕРТИ НА ЛИЦЕТО ЗА ПРОВЕРКИ НА БАЗАТА ДАННИ ДА ТЪРСИ ШОФЬОРИ СЪС CDL: Службата за регистриране на моторни превозни средства в Масачусетс е спряла разрешителните на 1600 шофьори при засилени правоприлагащи действия в резултат на ужасната катастрофа в Ню Хемпшиър, причинена от шофьор със CDL от Масачусетс, който уби седем мотоциклетисти, когато, движейки се неравномерно, пресече жълтата линия на магистрала с две ленти, докато по време на работа управлява пикап, който тегли ремарке. Жертвите са група

Bulgaria мотоциклетисти, бивши морски пехотинци и техните съпруги. Шофьорът е 23-годишен украински имигрант, който току-що е получил зелената си карта, но е с ужасяващо досие за наркотици и е би трябвало да е с отнета шофьорска книжка. Кънетикът току-що му бил издал DUI на 11 май, което трябвало да задейства автоматично прекратяване на професионалната му книжка. Това бил послединят от многобройни арести, свързани с наркотици и пътнотранспортни нарушения в няколко щата за този млад шофьор преди катастрофата. Сега се е произнесъл за "невиновен“ по седем обвинения за убийство с МПС. Масачусетс установи, че има пропуски с обработката на спиране на шофьорски правомощия от други щати, които бяха открити след катастрофата, и сега спря повече от 1600 CDL шофьори. Това може да е широко разпространен проблем сред щатите изобщо. Сигурен съм, че в момента всеки щат преглежда базите си данни. Това насърчава интеграцията на националната федерална база данни за премахване на такива пропуски. Това също така приканва федерален контрол, което означава ICE. Директорът на Масачусетския отдел за регистриране на моторните превозни средства (RMV) подаде оставка поради пропуските на RMV навременно да обработва известията от другите щати от отдела за моторни превозни средства в Кънетикът, и да спре тази шофьорска книжка след получаване на DUI в Кънетикът. Интересното е, че като се има предвид факта, че този младеж все пак някак си е успял наскоро да получи своята зелена карта, въпреки обширното си досие с арести, ICE едва сега го задържа. Това означава, че ще е изправен пред депортирация обратно в родната си Украйна, ако бъде освободен от ареста.

ICE И ФБР ЩЕ ИЗПОЛЗВАТ СОФТУЕРА ЗА РАЗПОЗНАВАНЕ ПО ЧЕРТИ НА ЛИЦЕТО ЗА ПРОВЕРКИ НА БАЗАТА ДАННИ ЗА ЩАТСКИТЕ ШОФЬОРСКИ КНИЖКИ: И историята продължава. В три щата, за които знаем, Юта, Вермонт и Вашингтон, служителите на ICE са преровили базата данни за щатските шофьорски книжки, използвайки технологията за разпознаване на лица за анализиране на снимките на милиони шофьори без тяхното знание. Защо? това е въпросът, но не е нужен учен, за да го разбере. Това е първият известен случай, когато ICE използва технологията за разпознаване на лица, за да проверява базите данни за щатски шофьорски книжки, включително снимките на законни жители и граждани. ФБР, обаче, от близо десетилетие редовно използва базите данни от снимки, предимно за шофьорски книжки и заявления за визи - така че това е скорошно, но широкообхватно явление. ФБР

КОНСУЛТАЦИИ

е извършило над 390,000 търсения чрез бази данни, които общо притежават над 640 милиона снимки, според служители на Бюрото. Използването на технология за разпознаване на лица от правоприлагащите органи далеч не е ново или рядко явление. Над две дузини щати позволяват на служителите на правоприлагащите органи да изискват такива търсения в техните бази данни за шофьорски книжки, практика, която предизвиква критики от тези, които казват, че провеждането на такова разпознаване на лица минава през милиони снимки на несъзнаващи, спазващи законите граждани, и това е основно нарушение на поверителността. Камерите са навсякъде, както и заплахата от престъпления и тероризъм. Разпознаването по чертите на лицето е новоразработваща се технология и със сигурност можем да очакваме нейното широко приложение да се увеличава. Можем да сме сигурни, че правителството ще даде приоритет на издирването на незаконните имигранти, особено онези, които са пресрочили окончателни заповеди за отстраняване.

ТРЪМП РАЗШИРЯВА ПЪЛНОМОЩИЯТА НА ICE ЗА УСКОРЕНО ОТСТРАНЯВАНЕ: Може би най-големият източник за тревога за читателите, или за всеки като цяло, е новото овластяване в национален мащаб за неограничени действия на ICE. Както изглежда, те правят това, което искат. Тук се сблъскваме с темата за служителите на ICE на ниско ниво, които пишат свои собствени "заповеди“, но с ефекта на закона. "Ускореното отстраняване“ е бърза, неформална процедура за отстраняване на определени неграждани без изслушване пред имиграционен съдия. По закон, "ускореното отстраняване“ се отнася само за лица, които нямат валидни документи за влизане, които

10.24.2019 - 10.30.2019

извършват измама, или представят фалшиви материални доказателства, за да бъдат приети в страната, или лъжливо претендират, че са граждани на САЩ. В началото на 2017 г., дни след встъпването си в длъжност, Президент Тръмп издаде изпълнителна заповед, насочваща ICE да разшири използването на ускореното отстраняване до пълната му законова степен. Заповедта определи последните незаконни пристигания като основен приоритет за депортиране. Понастоящем имигрантите без документи, които влизат в САЩ по суша, могат да бъдат депортирани без имиграционно дело, ако са арестувани в рамките на 100 мили от границата през първите 14 дни от тяхното пристигане. Тези, които пристигат по море, могат да бъдат депортирани без съдебно производство, ако не могат да докажат, че са живели в САЩ в продължение на две или повече години. Но според последното предложение всички географски ограничения ще бъдат премахнати, а процедурите за бързо отстраняване ще бъдат прилагани за всички имигранти без документи в страната, които не могат да докажат, че са били тук повече от две години.

НОВО ПРАВИЛО: От 23 юли 2019 г. Департаментът за вътрешна сигурност обяви, че ускореното отстраняване може да бъде приложено към лица, които не са документирани, или които са извършили измама или представят неверни данни, и които са задържани навсякъде из САЩ, и които не са присъствали физически в Съединените щати в продължение на две години преди задържането им. Един от основните проблеми с ускореното отстраняване е, че имиграционният служител, който взема решението, на практика има неограничена власт. Когато служител на имиграцията срещне някого, за когото реши, че може да бъде подложен на ускорено отстраня-

ване, тежестта пада върху индивида да докаже обратното. Няма право на обжалване на решението на имиграционния служител да депортира някого чрез ускорено отстраняване. Лицата, които са в ускорено отстраняване, се задържат, докато не бъдат отстранени.

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: В зависимост от реакциите на читателите, можем да разгледаме някои от тези теми с повече подробности. В противен случай ще се върнем да отпразнуваме петдесетата годишнина на космическата мисия Аполо 11 от 1969 г. на Луната. Защо? Какво е значението? Чували ли сте за "Проект Артемида“. Знаете ли, че Администрацията на Тръмп е наредила на НАСА да върне американските астронавти на Луната през следващите пет години "на всяка цена“. Частните предприятия навлизат в бизнеса с космически полети, точно както частните предприятия от Европа са изграждали империи и колонизирали по-голямата част от света с търговски цели през 16-ти до 18-ти век. Не го направиха европейските монархии. Правителствата не разполагаха с ресурсите. Сега правим същото в Космоса и, изглежда, се връщаме на Луната с "Проект Артемида“. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2019 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

10.24.2019 - 10.30.2019

Bulgaria

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

В четвъртфинален мач от турнира за Купата на Премиерлигата, синята девятка, Мирослав Манолов избухна с 4 гола за "Левски" Чикаго при победата на българите с 5:2 над "Рейнджърс" Чикаго. Първото попадение падна в 23-та минута. Опорният халф Георги Георгиев изведе по дясното крило голмайсторът Миро Манолов, който откри резултата за 1:0. Пет минути по-късно, след самостоятелен пробив, отново той отбеляза за 2:0. До края на първата част, след карамбол, шотландците намалиха за 2:1. С подновяването на играта "Рейнджърс" вкара щастлив изравнителен гол за 2:2. В 72-та минута българите намериха пролука в сгъстената шотландска защита. Халфът Ангел Баков беше изведен през центъра на защитата

МИРОСЛАВ МАНОЛОВ ИЗБУХНА С 4 ГОЛА ЗА "ЛЕВСКИ" ЧИКАГO и отбеляза успокоителното попадение за 3:2. След гола, Манолов използва объркването в противниковия отбор и добави две бързи попадения за 5:2, едното от които от дузпа. "Отборът на "Рейнджърс" беше

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

много добре подготвен. Победихме с разлика благодарение на голмайсторския нюх на Миро Манолов. Дано успеем да играем по-мотивирани на полуфинала, иначе нищо добро не ни чака", коментира играещият треньор на "Левски" Чикаго

- Николай Василев. Тази неделя (27 ноември) от 9:00 часа сутринта на адрес: Wheeling High School, 900 S Elmhurst Rd, Wheeling, IL, 60090, "Левски" играе на полуфинал срещу румънския тим "Триколори".

Bulgaria

СПОРТ

10.24.2019 - 10.30.2019

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

10.24.2019 - 10.30.2019

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

Bulgaria

"МИНЬОР" ЧИКАГО ПРЕТЪРПЯ ПОРАЖЕНИЕ ОТ УКРАИНЦИ Buffalo Grove 60089.

"Миньор" Чикаго претърпя поражение с 5:0 от "Кънекшън". Украинците са лидер във временното класиране на майсторската група в Метролигата, с три изиграни мача повече от втория "Хеленик". На полувремето резултатът беше 3:0. "Противникът ни превъзхождаше и логично спечели. Опитваме се да градим отбор. Повечето момчета са млади и им трябва време, за да натрупат опит. Тогава ще бъдем конкурентноспособни на силните отбори в първенството", каза играещият помощник-треньор на "Миньор" Чикаго - Стефан Златев. Тази неделя (27 ноември) от 3:00 часа след обяд "Миньор" гостува на немския тим "Швабен" 1926. Мачът ще се изиграе на адрес: Schwaben Center, 201 Weiland Rd,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ИНТЕРИОР

10.24.2019 - 10.30.2019

6 ПОПУЛЯРНИ ТЕНДЕНЦИИ В ДЕКОРА, КОИТО ВЕЧЕ НЕ СА МОДЕРНИ Днес е по-лесно от всякога да обзаведеш дома си по-последните модни тенденции, дори и да си със скромен бюджет. Докато някои тенденции, обаче успяват да се задържат няколко сезона,други нямат такъв късмет и бързо биват изместени от нови. Доказателство за това са тези 6 интериорни течения, които доскоро бяха истински хит, но вече са напълно демоде:

1. ВДЪХНОВЯВАЩИ НАДПИСИ Макар много хора да се кълнат в способността на табелки с цитати да ги вдъхновяват, тяхното време като модерен елемент от интериора отмина. Заменете баналните табелки "живей, обичай, смей се“ с интересни картини или фотографии, които ще придадат повече стил на помещението.

2. РОЗОВО ФЛАМИНГО Тези дългокраки птици предизивикаха истински бум през 2016 г. Популярността им започна да намалява през 2018 г., докато се стигна до сегашния момент, когато те официално са извън модерните елементи в декора.

3. КОЛЕКЦИИ ОТ КЕРАМИЧНИ ЖИВОТНИ Макар някои да смятат тази тенденция за много сладка, тя е безсмислена и нека си признаем малко досадна. Опитайте вместо това да изложите

колекции от лични съкровища, които сте събрали от пътувания или семейни празници. Балансът между старо и ново е ключът към всеки добър интериор.

4. МИДИЧКИ И РАКОВИНИ Популярни в крайбрежните домове и през летния сезон, раковините и декоративните предмети, изработени от мидички, бяха тренд дълго време в интериора, като комбинираха в себе си бегрижие и стил. Заменете ги с вази от свежи цветя или ароматни свещи, за да запазите лекотата и уюта, които е излъчвал морския интериор.

5. ИНТЕРИОР ИЗЦЯЛО В БЯЛО Невъзможен за поддръжка и труден,

за създаване, изцяло белият интериор е най-добре да бъде оставен в ръцете на професионалистите. Комбинирането на цветове, текстури и различни материали във вашия дом в момента е хит, така че се възползвайте от момента и смело експериментирайте.

6. ИЗКУСТВЕН КОСЪМ Тази тенденция, се появи в момент, в който скандинавския минализъм започна да набира световна популярност. Докато семплият, красив и естествен интериор, типичен за скандинавския дизайн винаги ще бъде стилен, за рошавите текстури от изкуствен косъм не е така. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУЛИНАР

10.24.2019 - 10.30.2019

Bulgaria

ХРАНИТЕ, КОИТО НАИСТИНА НИ ПРЕДПАЗВАТ ОТ БОЛЕСТИ

ауката непрестанно го доказва - внимателното отношение към съдържанието на чинията допринася за доброто здраве. Кои са храните, които изненадват с невероятните си качества НАИСТИНА ни предпазват от болести? "Храната е първото лекарство“ е казал Хипократ в 4-и век пр.Хр. В днешно време, когато превенцията добива все по-голямо значение, продуктите на нашата трапеза продължават да ни разкриват на какво са способни, за да ни предпазят от различни болести. Това, което обичайно наричаме "бабешки средства“, е сериозно изучавано от многобройни специалисти чрез тестове и експерименти сред големи групи хора. Вече са известни механизмите, по които различни хранителни вещества влияят на състоянието на човешкия организъм. Разнообразното хранене е залог за добро здраве - всичко, което ни е дала природата, трябва да намери своето място в менюто ни, като се даде количествено предимство на храни, които са доказали предпазната си роля. • Зеленчуците - превантивна "химиотерапия“ Зеленчуците нямат равни в способността си да възпират растежа на различните микротумори, които се формират в течение на живота в човешкото тяло. Идентифицирани са над 10 000 молекули, принадлежащи на три големи семейства фитохимични вещества - полифеноли, сулфати и терпени, способни да въздействат на процесите на възникване и развитие на ракови образувания. Някои от тях блокират дейността на раковите клетки и ускоряват елиминирането им, други ограничават нарастването на туморите, като пречат на тяхното кръвоснабдяване. Освен това имат противовъзпалителен ефект и така лишават предраковите образувания от благоприятна за развитието им среда. • Чесън, зелен чай и цитрусови плодове пазят храносмилателната система Консумацията на 2-5 г чесън всеки ден намалява риска от рак на стомаха, дебелото черво и хранопровода. Това се дължи основно на неговите серни съставки. Зеленият чай е растението, което съдържа най-много антиракови молекули. Над 11 хиляди научни изследвания доказват, че една от тях - ЕGCG, въздейства върху многобройни процеси, използвани от раковите клетки, за да превземат органите в човешкото тяло. Идеалната доза е 3-4 чаши зелен чай всеки ден, като запарването продължава 8-10 минути. Грейпфрутът, портокалът и лимонът също имат потенциал за унищожа-

ване на раковите клетки и за изхвърлянето на токсините от тялото. • Зеле и зелени зеленчуци за белите дробове Кръстоцветните зеленчуци - зеле,

възраст. • Зехтин - течното злато Средиземноморската диета се базира на консумацията на плодове, зеленчуци, риба и зехтин. 4-5 порции

репички и др., консумирани всеки ден в порции от 100 г, се свързват с превантивен ефект срещу много видове рак, най-вече рака на белите дробове. Те съдържат големи количества глюкозинолати, способни да унищожават канцерогенните вещества, да възпират развитието на раковите клетки и да унищожават тези, които вече са се появили. • Домати за простатата Редовната консумация на домати намалява риска от рак на простатата с 25%. Това се дължи на ликопена в състава му - пигмент, който е още по-ефикасен, когато доматите са сготвени, например под формата на сос. • Червени плодове, соя и ленено семе за млечната жлеза Ягодите, малините и боровинките са източник на вещества, които възпират размножаването на раковите клетки. 100 г боровинки на ден намаляват с 31% риска от хормононезависим рак на гърдата при жените в менопауза. Соята е ефикасна с нейните фитоестрогени - молекули, способни да имитират дейността на естрогените, които не достигат на жените над 50-годишна

различни плодове и зеленчуци всеки ден водят до нормализиране на кръвното налягане. Най-вероятно това се дължи на съдържащите се в тях калий и магнезий - елементи, които компенсират ефекта на солта върху хипертонията. Богат на полиненаситени мастни киселини, зехтинът допринася за втечняването на кръвта. Освен това при контакт с нитратите в зеленчуците тези липиди се превръщат в специфични мастни киселини със съдоразширяващ ефект. • Овесени ядки срещу холестерола Соята, орехите и овесените ядки са силни природни оръжия срещу излишъка от холестерол. Само 30 грама от тези продукти на ден са способни да регулират хиперхолестеролемията. От една страна те възпрепятстват усвояването на част от холестерола от храната, от друга благоприятстват елиминирането му. • Черен шоколад против високото кръвно Какаото е богато на полифеноли, които подобряват проходимостта на кръвоносните съдове. 15 г на ден /ед-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

но-две парченца черен шоколад с високо съдържание на какао - не по-малко от 70%/ намаляват окисляването на мазнините и резистентността към инсулина. • Антиоксиданти, флавоноиди и кофеин за бистър ум По принцип това, което е полезно за сърцето, е полезно и за мозъка. Средиземноморската диета намалява риска от невродегенеративни заболявания, но не само поради полезните хранителни вещества, които съдържа, а и заради радостта от споделената трапеза, която стимулира невроните. • Природни антиоксиданти Световната здравна организация публикува резултатите от дългогодишни изследвания, които показват, че редовната консумация на плодове, зеленчуци, риба и зехтин намалява риска от появата на болестта на Алцхаймер. Този ефект се дължи на благоприятното им действие върху кръвоносните съдове и невроните, както и на противъзпалителните им свойства. Продуктите от средиземноморската диета съдържат голямо количество антиоксиданти витамини А, Е и С, каротеноиди, селен. • Вино и кафе в умерено количество 1 чаша вино или бира на ден за жените и 2 чаши за мъжете - това е дозата, която не бива да бъде надхвърляна, за да може организмът да се възползва от полезните флавоноиди, съдържащи се в тези две напитки. Разбира се, най-вече редовното занимание с дейности, които стимулират мозъчната дейност, поддържа здравето на мозъка. Опити върху мишки, проведени в САЩ, сочат, че кофеинът не само помага на капацитета за съсредоточаване, но също предпазва невроните и влияе на мозъчните механизми, отговорни за развитието на болестта на Алцхаймер. Оптималната доза е от 2 до 4 чашки кафе на ден. • Защо не можем без млечните продукти? Здравето на скелета зависи от достатъчния прием на калций и витамин D, особено след менопаузата, когато загубата на костно вещество се ускорява. Калций си набавяме чрез храната. Витамин D се съдържа в много малки количества в някои продукти, затова основният източник са ултравиолетовите лъчи, благодарение на които той се образува в кожата. Понякога се налага допълнителен прием под формата на капки или ампули. Що се отнася до ставите, теориите за вредата от киселинообразуващите животински продукти, включително млечните, не намират никакви научни доказателства и могат по-скоро да подведат към неправилно хранене. www.rozali.com

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

10.24.2019 - 10.30.2019

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

ЛАМПИТЕ, КОИТО СВЕТЯТ БЕЗ ДА СЕ ВКЛЮЧВАТ В ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА Преди много години мисълта за захранване на лампи чрез използване на силата на Слънцето звучало на хората като научна фантастика. Днес обаче можете да видите слънчеви панели, върху покривите на сгради и къщи, както и малки или по-големи лампи, които светят само благодарение на слънцето. Това, което някога било една мечта, днес се е превърнало в реалност. Всъщност може дори да имате някои предмети, които се зареждат със слънчева енергия у дома. Калкулатор, играчка, часовник или батерия за телефона. Ако имате градина или по-голям балкон у дома, дори може да имате слънчеви лампи, които да осветяват нощта около вас. Те са доста красиви и интересни, но някога замисляли ли сте се как лампи превръщат слънчевите лъчи в електричество, за да може да светят? Слънчевите светлини работят благодарение на така наречения фотоволтаичен ефект. Най-важната част от слънчевата светлина е фотоволтаичната или слънчевата клетка. Слънчевата клетка е частта, която преобразува слънчевата светлина директно в електрически ток. Можете ясно да видите слънчевата клетка като тъмен панел в горната част на соларните лампи. Слънчевата клетка се състои от множество слоеве кристален силикон и химикали, които създават слоеве от отрицателно заредени електрони и позитивно заредени пространства. Докато слънчевата светлина преминава през слънчевата клетка, тя възбужда отрицателно заредените електрони и ги изтласква в позитивно заредените пространства. Положително заредените пространства след това прехвърлят електронния поток като постоянен ток електричество чрез проводници, вградени в слънчевата клетка, към батерия, където се съхранява електричеството, докато се наложи да бъде използвано. Батерията се зарежда през целия ден, докато слънчевата светлина продължава да се преобразува в електричество. Когато наближи вечерта, слънчевата клетка спира да преобразува слънчевата светлина, тъй като тя

отслабва и в крайна сметка изчезва. Фоторецепторът на светлината разпознава кога е тъмно и включва лампата, която обикновено е съставена от няколко светодиода. След това батерията доставя електричество на светодиодите през цялата нощ. Този процес се повтаря в ежедневен цикъл. През деня слънчевата светлина се преобразува в електричество и се съхранява в батерията. През нощта батерията доставя електричеството на лампата, докато цялото не се използва или фоторецепторът изключи светлината, когато дневната светлина се появи отново. Разбира се, необходима е достатъчно слънчева светлина, за да се зареди напълно батерията. През лятото това не трябва да е проблем, стига лампата да е поставена там, където може да получава пряка слънчева светлина през по-голямата част от деня. През зимата обаче соларната лампа може да не може да получи достатъчно слънчева светлина, за да зареди батерията достатъчно, за да свети през цялата нощ. Това се случва, защото зимните нощи са по-дълги, а дните са по-кратки, което води до по-малко слънчева светлина за зареждане на батерията. Освен това, зимното време често носи сняг, който може да блокира слънчевата клетка и да предотврати зареждането през деня.

ОЦВЕТЯВАЙ И СЕ

ЗАБАВЛЯВАЙ!

ЗАБАВНА НАУКА

Страницата подготви Живка Петрова

МАЛКИ ОБЯВИ

26 10.24.2019 - 10.30.2019 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 URGENT NOTICE

(708) 261-9099

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

MR MICHAEL MCALLISTER OF

708 870-4950

D A MARTIN SOLICITORS AT E-MAIL:

ПОД НАЕМ

СВЕТЛИН

СЛЕД 5PM.

WHEREABOUTS, CONTACT

OR ANY PERSON WITH

РИФЕР ТРЕЙЛЪР "GREAT DANETHERMO KING" 2014 ГОДИНА В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ

VOLVO 670 2007 г. Отлично състояние Готов за работа Нови батерии Гуми - 70% Документи за подръжка DYNO TEST може да се направи Мили - 1,320,000 Цена - $11,999

847-208-2871

KNOWLEDGE OF HIS

COULD ADIL MUJANOVIC,

OFFICE@DAMARTIN.CO.UK.

ПРОДАВАМ

2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ПРОДАВАМ:

347 543 6879

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB,

ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ С ЕДНА БАНЯ В ARLINGTON HEIGHTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМЪТ ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694

ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 1 ДЕКЕМВРИ. НАЕМ $1,300

224 300-0006 ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, ШИРОК И ОБНОВЕН АПАРТАМЕНТ / 1BDR./ В ADDISON, IL. С ПОДОВО ОТОПЛЕНИЕ, ПЕРАЛНЯ И СУШИЛНЯ В АПАРТАМЕНТА.

САМО ТОК СЕ ПЛАЩА ОТДЕЛНО ОТ НАЕМА.

347 543-6879

ДАВАМ ПОД НАЕМ

2 BDR., 2BTH. APT.+ ГАРАЖ В PALATINE . ПЪРВИ ЕТАЖ С ПАТИО. БЛИЗО ДО МАГИСТРАЛА, МАГАЗИНИ И РЕСТОРАНТИ. НАЕМ $1,400. СВОБОДЕН ОТ 1 ОКТОМВРИ.

224 616-0429

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА. 847 909-8128

FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

Жилища, наем For Rent

Давам под наем едностаен апартамент (1bdr) в Des Plaines. Тел: 347-543-6789

ПОПРАВКА И ПОДДРЪЖКА НА АВТОМОБИЛИ В BENSENVILLE, IL 773 941-3145 ПОД НАЕМ 1BDR. GARDEN APARTMENT В КЪЩА В BENSENVILLE, IL ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ДИДИ

773 865-6389 ТЪРСЯ ШОФЬОР НА КАМИОН

2016 I-SHIFT VOLVO. 3000-3500 МИЛИ СЕДМИЧНО. $0.60. ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773-742-1234 $12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

10.24.2019 - 10.30.2019

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly gentleman in Chicago is looking for an experienced male caregiver. Live in, 7 days per week, $180.00 per day. Good English, DL and car is required. 2. Elderly lady in Northbrook is looking for a live in female caregiver. 7 days p/week, $180.00 p/day. Good English and experience is required, no driving is necessary. 3. Elderly lady in Evanston is looking for an experienced female caregiver. Working schedule is 48h of work, 48H of break, agency is paying $170 p/d. Good English and experience is required, no driving is necessary. 4. Elderly lady in Skokie is looking for a weekend female caregiver. Every Sat & Sun, $180p/d. Good English, DL, car, and experience is required. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

HOSPICE COMPANY IS LOOKING To hire CNAs with experience.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

● schedule 6AM to 10AM ● compensation $20p/h ● Northwest Suburbs There's also a possibility for a full time position. Hospice компания търси да назначи лицензирани CNA с опит. ● работно време 6ам до 10 ам ● заплащане $20/час ● Northwest Suburbs Има възможност за работа full time.

Phone: (847) 361 0002

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 10.24.2019 - 10.30.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

10.24.2019 - 10.30.2019

АФОРИЗМИ МАЯ ЦЕКОВА е родена на нефаталния 13-ти ден на месеца август. Лъвица по зодия и натура, произведена наскоро в командос в Сатиричния конен полк, потрошавайки наляво и надясно неверниците, смятащи, че жени нямат място на бойната линия на афористката. Печатала е в централния литературен и сатиричен печат, превеждана е в чужбина. Издала е две книги: "Смешки без дрешки" - афоризми, епиграми и фейлетони и "Апашите са от нашите". До края на годината ще излезе "Афоризми", която ще е без аналог в афористката книжнина в България.

Sudoku 3 1

6 6

ПАРАДОКСИ

3 7

4 7

Отнесохме се с Природата като с футболна топка, сега е неин ред да ни бие дузпата.

1 5

6 4

От животни сред хората ми идва да хвана гората. Внимавай на кого търсиш сметка,защото може да се наложи да я платиш ти. По крайбрежието на Морето на живота е пълно с боклуци, които все се предоставят за морски дарове. При тая селяния на властта, каква гражданска отговорност може да чакаш! За да нямаш цел в живота се искат много средства. Когато някой те държи в ръцете си, гледай да не паднеш в краката му.

4 4 2

9 5

1 9 3

Мнозина си намериха място под слънцето със сенчестата икономика.

Ако ръцете ти са на задника, никоя подадена ръка няма да ти помогне.

3 7

Най-често в приятелските кръгове се раждат любовните триъгълници. Любовта премръзва в Хладилника на лъжата. Любовта е химия, гледай да не объркаш съставките, че ще ти гръмне лабораторията.

ПОЕТИЧНИ АФОРИЗМИ Гърди със силикон си накичи, че бързо път си проправи...

Отвод: Не ставам бе, хора, за крал малко съм крал... Шоколадът е вреден, когато си беден.

ЕПИЛОГИЗМИ

7 8

Най-сигурния начин да оформиш тяло на фотомодел е строга духовна диета.

Всеки е годе, докато е изгоден...

Най-често ставаш външен човек, слушайки вътрешния си глас.

Женската усмивка железни врати отваря, особено тия с ръждясали панти.

ФАКТОРИЗМИ

Дарявай радост на хората - разказвай им мъката си.

3 7

ИЗРЕЧЕНИЯ ЗА ДОМАШНО ЧЕТЕНЕ

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Само човек може срещу кучешка вярност да предложи кучешки живот. Пред закона всички са равни, като изключим тия зад закона.

От политици с ледени сърца може да пламне чергата на народа. Запитаха Питанката: Тебе някой да те е питал нещо? Лазят ли ти по нервите, изправи ги на нокти! Мъжът започва да търси ум у жената, едва когато изкукурига.

ВЪПРОСИ След като ни направиха на маймуни, ще произлезе ли от нас новия човек? Многоликия човек, когато познава в огледалото?

Човек се учи, докато е жив, но най си обича междучасията.

НИКОЙ НЕ МОЖЕ ДА МИ ВИДИ СМЕТКАТА! НЯМАМ ТАКАВА!

ХУМОР

30 10.24.2019 - 10.30.2019  - Какво е първото нещо, което са казали извънземните, щом кацнали на земята? - Абе къде е тоя Дельо хайдутин?

 - Докторе, трябва ли да откажа цигарите и алкохола? - Разбира се! Нали ви казах това още миналия месец! - Помня, но просто се надявах, че през това време науката е напреднала!

 - Чу ли? Вчера Пешо умрял пред кръчмата! - Еййй, верно ли? Ама на влизане или на излизане? - На влизане. - Горкият...

 Порядъчно пийнал мъж се прибира, отключва тихо вратата, ослушва се и бързо се шмугва в коридора. Лампата обаче светва, срещу него е жена му: - Тодоре, пил ли си!? - Тцъ,..с Жорето играхме ъ..., шах. Благоверната подозрително го подушва. - Тогава защо миришеш на ракия? - Ми, на шах ли да ти мириша!?

Bulgaria

отвержения труд на нашите съграждани. Вярно, че до последния момент бяха убедени, че строят пивница...

 - Какво работиш? - Помагам на хора в неравностойно положение... - О! В някой дом или? - Системен администратор съм...

 Чух, че древните гърци утолявали жаждата си с вино вместо вода. Снощи реших и аз да опитам... Прави са били гърците, ей - с вода така не можеш да се напиеш!

 Гледам в магазина комплект за рисуване - 39 лв... А бутилка "Джак Даниелс" - 40 лв. И си викам: - Аз за 1 лв. художник няма да стана...

 - Един боб! - Друго? - Моля и две филии хляб към боба! - Нямаме на филии, само на питки... - Ей, кат каза напитки, донеси и една голяма ракия!

трябва да кажете "Извинете, грешка!"

 - Ех, как ще се изгавря днес с прокурора! - казва обвиняемият на адвоката си. - И как ще стане това? - пита го защитникът. - Представяш ли си, прокурорът си е загубил три месеца, за да събира доказателства срещу мен, извикал е за делото седем свидетели... Но преди първият от тях да си отвори устата, аз ще направя пълни самопризнания!



- Просто невероятно е за колко кратко време построихте училището! - Това стана благодарение на само-

Обява: "Продавам много евтино пълен комплект риболовни принадлежности и лодка. Ако слушалката вдигне мъж,

Влиза един в кръчмата и казва на приятелите си: - Който се страхува от жена си, нека да стане! Всички станали, само един седи и си пие. - Ти що седиш? - Ми само като ми я спомена и ми се подкосиха краката!

 - Скъпа, чувала ли си, че благородните елени правят само 2-минутен секс? - Чувала съм, скъпи. А ти виждал ли си им рогата?

Чудя се как се превежда на английски: "Когато претакаш зелето, остави сока да църцори вместо да го пускаш да шурти". - Какво е патриотична татуировка? - Белег от изгорено на казана за ракия...

 Дегустация на вино. Всички усещат кадифена структура, тропически аромат, плодов послевкус. Само Пешо усеща, че ще се напие на аванта...

 Италиански бос на смъртен одър вика сина си: - Искам да вземеш за спомен от мен моя пистолет. - Тате, аз очаквах да получа ролекса. За какво ми е пистолет!? - Слушай, сине! Ще минат години, може да се случи да се прибереш по-рано и да завариш жена си с любовник. И тогава какво?! Ще му кажеш колко е часът ли...



Прибирам се и заварвам жена ми с любовник. И на двамата очите им едни хитри. Отварям хладилника - изпили ми ракията!

Седя си пред телевизора, пия бира, хапвам мезенце и изведнъж ми звъни телефонът: - Взе ли детето от градината? Боклука изхвърли ли? До магазина ходи ли? Нали не си забравил, че утре идва мама!?... Иване, какво мълчиш!!? А аз не съм Иван, аз съм Петър и на душата ми става едно лееко, леко...!



Bulgaria

ХОРОСКОП

10.24.2019 - 10.30.2019

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През новата седмица отношенията ви с колегите ще зависят от вашето поведение, активност и способност да поемете инициативата. Бъдете особено внимателни през първата половина на седмицата, тъй като в този момент са възможни неочаквани конфликти, които е желателно да избегнете. През уикенда са възможни както рязко покачване, така и спад на активността и настроението ви.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Седмицата е благоприятна за нови дейности и начинания. Вашата общителност може да ви донесе добри резултати, просто не разкривайте тайните на другите. В работата ще бъдете високо оценени от началниците си. Опитайте се да не пропуснете интересно делово предложение в четвъртък, тогава ще имате шанс да разширите бизнеса си. През тази седмица поставете на преден план всичко, което е свързано с образованието и развитието ви.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Наближава трудна седмица, тъй като са се натрупали много неща за довършване. В началото на седмицата ваши колеги може да не ви поставят в най-добрата светлина. Запазете спокойствие и проявете дипломатичност. В средата на седмицата всички обстоятелства ще се променят към по-добро. В петък интуицията ви ще ви каже правилното решение в тази ситуация. През почивните дни се посветете на семейството си.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица се опитайте да не хабите енергията си за очевидно невъзможни неща. През първата половина на седмицата е най-добре да работите в екип. Няма да останете разочаровани. В сряда е четвъртък е добре умът да има предимство пред емоциите. Ще се уверите, че само спокойна оценка на случващото се ще ви донесе успех.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

ДЕВА

24 август - 23 септември

През тази седмица ще почувствате прилив на енергия. Все пак не си поставяйте прекалено високи изискания. Опитайте се да обещаете само това, което можете да изпълните. Командировките и преговорите ще бъдат особено успешни в четвъртък. В петък ще научите интересна информация, която ще ви бъде много полезна в близко бъдеще. В неделя останете при семейството си.

ВЕЗНИ

Можете да достигнете почти всеки връх, но само с критично отношение към себе си и още по-критично към другите. В противен случай ще бъде лесно да ви заблудят или дори подведат. В сряда може да възникнат внезапни проблеми на работното място; опитайте се да бъдете внимателни и търпеливи. Към края на седмицата ще можете да завършите важен и отговорен проект. През почивните дни си осигурете спокойствие.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

24 септември - 23 октомври

Седмицата обещава да бъде доста активна и интензивна. В началото на периода ще са ви необходими качества като дипломация и способността да предвиждате близкото бъдеще. Вторник е подходящ ден за нови познанства. Бъдете настойчиви в отстояването на вашите интереси, особено в сряда. Атмосферата, като цяло, обещава да бъде спокойна, което ще ви позволи да се отпуснете малко. Позволете си да не мислите за работа през уикенда.

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица настроението ви ще е на ниво. Сега ще сте изпълнени с идеи, които бързо ще ви донесат печалба. Ще се окажете търсени и почти незаменими в делата. Но не забравяйте за личния живот. Покажете чувствата и най-добрите си качества. Усилията ви ще бъдат оценени. Не се колебайте да бъдете романтични. През почивните дни обърнете повече внимание на семейството и дома.

През тази седмица основната ви задача трябва да бъде търсенето на златната среда. Сега и най-малкото отклонение от единствената сдържана и добре обмислена линия на поведение може да доведе до неприятни последици. В средата на седмицата очаквайте положителни промени в личния ви живот. Среща с приятели през почивните дни ще ви се отрази повече от благоприятно.

СКОРПИОН

През тази седмица ще можете да се доближите до заветната цел. Не подценявайте силата на своята привлекателност - сега тя ще ви бъде от полза. В личен план не злоупотребявайте с чувствата на партньора си. Рано или късно ще се наложи да има баланс. В края на седмицата можете да получите неочаквана и безценна подкрепа от приятели. - и ще видите, че вашите близки са в състояние да направят повече

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Това е седмица, в която да не приемате нещата твърде сериозно. Хуморът ще ви помогне да превъзмогнете много неща. Струва си да помислите за нещо ново, свързано с работата ви. Не се страхувайте от промяна. Децата може да се нуждаят от вашия съвет - опитайте се да забележите техен проблем преди да е станало късно. Най-благоприятният ден за вас ще бъде събота. В неделя не се пресилвайте за нищо.

През тази седмица не се вторачвайте върху ваши минали постижения. Сега е време да продължите напред. В началото на периода е препоръчително да стоите далеч от всякакви приключения, свързани с лесно забогатяване и съмнителни оферти. Ако не губите времето и нервите си за дребните неща можете да спечелите много от това, което истински ще ви е полезно. Почивните дни са време за малък ремонт.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev