Брой 43, Вестник "България" 2020 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939 WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

October 22 - October 28, 2020, issue 43(1006), Year 19, Chicago НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

ПРОФ. ИСКРА ШОМОВА: ПРЕМАХНЕМ ЛИ „СЛАВЯНСКАТА ПИСМЕНОСТ“ ОТ 24-ТИ МАЙ, ЗАЧЕРКВАМЕ ДЕЛОТО НА КИРИЛ И МЕТОДИЙ И ПРИЗНАВАМЕ ТЕЗИТЕ НА ПУТИН ЗА АЗБУКАТА"

Стр. 10

Стр. 9

КУПУВАМЕ ОЩЕ ЕДНА ЕСКАДРИЛА БОЙНИ САМОЛЕТИ F-16 ОТ САЩ ИСТОРИЧЕСКА ДРАМА РАЗКРИВА ДЕТАЙЛИ ОТ АМЕРИКАНСКАТА ИСТОРИЯ

КАК ТРЪМП ПРОМЕНИ СВЕТОВНАТА ПОЛИТИКА...

Стр.8

ПЛАНЪТ ЗА ДЪРЖАВЕН ПРЕВРАТ НА ЦИГАНСКИЯ ЦЕНТРАЛЕН КОМИТЕТ И НЕГОВИЯТ КРАХ - ТРЕТА ЧАСТ - РАЗКРИТИЯ НА БОРИС ЦВЕТАНОВ

Стр.13

ROSEN’S TIRE SERVICE Стр. 12

НСБОП преизпълни плана за внедряване на оперативни работници в бандитските групировки. В момента има поне шест групировки, изцяло от оперативни работници на НСБОП.

For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

САЩ

10.22.2020 - 10.28.2020

Bulgaria

ТРЪМП И БАЙДЪН -

НАСТЪПЛЕНИЕ В КЛЮЧОВИ ЩАТИ

пре з и д е н т ъ т р е публиканец Доналд Тръмп, и съперникът му демократ Джо Байдън предприеха настъпление в щати, в които се надяват да преобърнат нагласите на избирателите в своя полза, съобщи Асошиейтед прес. Тръмп започна деня си в Невада с нетипично посещение в църква, преди да участва в проява за набиране на средства, а вечерта - в митинг в град Карсън. Невада, смятана преди време за оспорвана територия, не е подкрепяла кандидат-президент на републиканците от 2004 г. Байдън, който е ревностен католик, присъства на литургия в Делауер, след което пристигна за предизборни прояви в Северна Каролина - щат, където демократ не е печелил надпреварата за Белия дом след Барак Обама през 2008 г. И Тръмп, и Байдън призовават поддръжниците си да участват в предварителното гласуване, отбелязва Ройтерс. И двамата кандидати се опитват да привлекат щати, които могат да им помогнат да си осигурят път към победа, но динамиката на надпреварата остава забележително стабилна. Байдън се радва на значителна преднина в националните допитвания, но тя е по-скромна в анкетите в оспорваните щати. Освен социологическите проучвания, които показват преднина за Байдън, бившият вицепрезидент се ползва и с друго сериозно преимущество пред Тръмп пари. През последните четири месеца кампанията му е събрала над 1 милиард долара, което му помогна да засенчи внушителното преди време финансово предимство на Тръмп. По-големите финансови възможности на кампанията на Байдън личи и в предизборната агитация - той и съюзниците му демократи са на път

да похарчат два пъти повече средства за политическа реклама от Тръмп и републиканците в заключителните дни на надпреварата, както показват данните на компания Кантар. В Дърам, Северна Каролина, Байдън разкритикува Тръмп за изказването му през уикенда, че САЩ са "прескочили трапа" в пандемията от коронавируса, и изтъкна, че равнището на новите случаи в страната се е повишило до най-високата си степен от месеци. "Нещата се влошават, а той продължава да ни лъже за положението", каза Байдън. Въпреки че наскоро се възстанови от собствения си сблъсък с вируса, в Невада Тръмп се подигра на Байдън са предпазливия му подход към пандемията. На митинг на открито на летището в Карсън социална дистанция почти не се спазваше. "Да слушам учените", каза подигравателно Тръмп. "Ако изцяло се вслушвах в учените, сега страната щеше да е в тежка депресия", допълни той. Кампанията Байдън отвърна почти мигновено. "Новите случаи на корона-

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

вирус се умножават, а безработицата расте", каза нейният говорите Андрю Бейтс. Очаква се Тръмп и Байдън да имат последен дебат в четвъртък в Нашвил, щата Тенеси. Вторите дебати, насрочени за 15 октомври, бяха отменени заради отказа на Тръмп от участие, след като организаторите обявиха, че те ще са виртуални, за да се намали риска от заразяване.

ТРЪМП ВОДИ КАМПАНИЯТА, КОЯТО МУ ХАРЕСВА, НО НЕ ТАЗИ, КОЯТО МОЖЕ ДА МУ Е НУЖНА "Тръмп води кампанията, която му харесва, но не тази, която може да му е нужна", гласи днешно заглавие на в. "Ню Йорк таймс". По-малко от три седмици преди изборния ден се наблюдава невероятно разминаване между начина, по който Тръмп възприема предизборната си кампания и по-отрезвяващите политически оценки на редица партийни представители и служители според интервюта с десетина републикански стратези, съюзници на Белия дом и хора на изборни длъжности. Сред някои от помощниците на Тръмп цари усещането, че най-доброто, което могат да направят на финалната права от надпреварата е да държат президента зает, доволен и далеч от Туитър колкото се може повече, вместо да извършат коренна промяна в стратегията, пише изданието. Вместо да отправя фокусирано заключително послание, за да промени начина, по който хората възприемат подхода му към коронавируса или да се аргументира защо той може да съживи икономиката по-добре от Байдън, Тръмп прекарва оставащите дни в

позната смесица от лични оплаквания, нападки срещу опонентите си и изопачаване на фактите. Той се представя като жертва, избягва въпроси за тестовете си за коронавирус, критикува своя министър на правосъдието и директора на ФБР и оспорва ползите от носенето на предпазни маски, пише вестникът. Стратезите казват, че вместо да изтъква контраст между себе си и Байдън за икономиката, президентът предпочита да отправя лични нападки като "Сънливия Джо" към кандидат с по-висок рейтинг на одобрение от този на Тръмп. Преди неочакваната победа на Тръмп през 2016 г., кампанията му също беше смесица от публични хвалби и тревога в частни разговори за възможно поражение. Само че тогава, за разлика от сега, Тръмп завърши надпреварата с мощно послание, в което атакува Хилари Клинтън като корумпирана представителка на политическата класа и обеща широкообхватни икономически промени. Това беше един далеч по-ясен аргумент от това, което Тръмп предлага днес, отбелязва "Ню Йорк таймс".

УСЕЩАНЕ НА ДЕЖА ВЮ В ЕКИПА НА БАЙДЪН Байдън води на Тръмп в допитванията. Хилари Клинтън също водеше през 2016 г. и това подхранва тревожно усещане на дежа вю в екипа на Байдън, пише в. "Вашингтон пост". Вестникът цитира различни допитвания, според които преднината на Байдън пред Тръмп е 10-12 пункта в национални допитвания и средно 8 в ключови щати като Мичиган, Пенсилвания и Уисконсин. Привържениците на Байдън обаче си спомнят, че положението е било същото преди четири години и сега са със смесени чувства вместо да са спокойни от преднината на Байдън в анкетите, пише вестникът. Преди четири години, три седмици преди изборния ден Хилари Клинтън водеше с 12 пункта в Мичиган и с по 7 пункта в Пенсилвания и Уисконсин според усреднените данни на редица анкети. Тръмп спечели и трите щата, като допитванията в последната седмица показаха стопяване на разликата му с Клинтън. Пожелал анонимност съветник в предизборната кампания на Тръмп си спомня как е видял данните след последния дебат през 2016 г. и си е мислел, че Клинтън ще спечели. Някои избиратели обаче си промениха мнението, а някои колебаещи се не подкрепиха кандидатката на демократите, отбелязва "Вашингтон пост". www.mediapool.bg

Bulgaria

САЩ

10.22.2020 - 10.28.2020

САЩ ОБВИНЯВАТ ШЕСТИМА ОТ РУСКОТО ГРУ В КИБЕРАТАКИ Министерството на правосъдието на САЩ обвини шестима руснаци в участие в поредица от хакерски атаки и разпространение на злонамерен софтуер, за да атакува инфраструктурата на други страни, съобщава РИА Новости, позовавайки се на текста на обвинителния акт, цитиран от "А Бе Се Нюз". Според обвинението, руснаците "са имали намерение да подкрепят усилията на руските власти за подкопаване, отмъщение или дестабилизиране по друг начин" срещу Украйна, Грузия, изборите във Франция, Олимпийските игри в Южна Корея и опитите на международната общност да привлече Русия към отговорност за "използването" на нервно-паралитичния агент вещество "Новичок". Говорител на Министерството на правосъдието на САЩ заяви на пресконференция, че шестимата обвиняеми са "настоящи и бивши служители на Главното разузнавателно управление", които, наред с други неща, деактивират компютрите на Олимпийските игри в Южна Корея /Пьонгчанг/. Според обвинението, по време на церемонията по откриването на игрите

руснаците стартират вирусна програма, която изтрива данни от хиляди компютри и ги деактивира. "Въпреки че нападателите предприеха стъпки, за да възложат отговорността за вирусната атака за унищожаване на Олимпийските игри в Северна Корея, те не успяха", каза говорител на министерството на правосъдието.

Той заяви, че в допълнение към нападението срещу Олимпийските игри, обвиняемите са замесени в нападението срещу електроцентрала в Украйна и стартирането на вирусната програма NotPetya. Министерството на правосъдието на САЩ твърди, че щетите за трите американски компании, които също са станали жертви на вируса

NotPetya, възлизат на милиард долара. Британското външно министерство направи подобни изявления. "Великобритания днес за първи път потвърждава мащаба на действията на Главното разузнавателно управление по време на зимните олимпийски игри и параолимпийски игри през 2018 г. в Република Корея", се казва в изявление на министерството. Русия многократно отрече обвиненията в опит да повлияе на демократичните процеси в различни страни. Освен това през лятото британските власти обвиниха Москва в опит да открадне данни за коронавирусната ваксина. Русия не приема обвинения от Лондон за хакерски атаки, самите руски ведомства постоянно се изправят срещу тях, каза тогава прессекретарят на президента Дмитрий Песков. По-рано Песков също отрече обвиненията, заявявайки, че Русия няма нищо общо с тази ситуация. Външният министър на Русия Сергей Лавров многократно отбелязва, че няма факти, потвърждаващи такива необосновани твърдения. www.mediapool.bg

KATIA ILIEVA M.D. www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day)

CLINICAL ASSOCIATES MEDICAL SERVICES Multi-Specialty Clinic Providing Medical Services for over 40 years in Des Plaines and surrounding suburbs:

Registrations

• General Surgeon

• IFTA Registrations & Quarterly returns

• Endocrinology/Internal Medicine

• Corporations, LLCs & Tax ID registrations

• Cardiology • Psychiatry

• Title transfers

• Internal Medicine

• Trailer registrations

• Podiatry

• HWY Use Tax Returns (form 2290)

• Addiction Medicine

• Motor Carrier & Broker Authority registrations

• Vein Specialty

• KY, NM, NY, OR permits

929 Urgent Care

• Hazmat registrations • Canada permits

Walk - ins are Welcome

• Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

FAMILY PRACTICE • Ages 16+ • Chronic and Acute Conditions • Cuts, Sprains, Fractures, Burns • Job Related Injuries • DOT Physicals; Drug Screens Available!

WE TREAT ALL PATIENTS WITH RESPECT AND COMPASSION

380 East Northwest Highway STE: 200

Des Plaines, Ill. 60016 We take All Major Insurances

M-F 9:0AM-5:00PM Saturday 10:00 AM - 1:00 PM

Tel. 847.813.0700

БЪЛГАРИЯ

10.22.2020 - 10.28.2020

Bulgaria

COVID НЕ СПРЯ 30% ОТ БЪЛГАРИТЕ ОТ ЛЯТНА ПОЧИВКА Covid пандемията не успя да осуети лятната почивка за една трета от българите. 29.7% декларират, че това лято са ползвали някаква туристическа услуга. Броят на престрашилите се е увеличил спрямо началото на сезона в средата на юни, когато такова намерение са декларирали едва 19.6%. България е била предпочитаната дестинация за почивката. Изводите за отминалото лято изскачат от изследване на "Галъп интернешънъл", проведено сред 1000 българи по телефона, съвместно с Националния борд по туризма. България - първи избор за 69.2% от анкетираните 69.2 от анкетираните, почивалите у нас, посочват, че България им е била първи избор. Други 26.3% признават, че първоначално са имали намерение да почиват в чужбина, но заради обстоятелствата около коронкризата са отменили пътувания и са избрали атракции край морето или планината в родината ни. По петобална скала от 1 до 5, българите дават оценки по-близки до 4 по всички показатели - цени, качество и противоепидемични мерки. Летувалите в чужбина дават малко по-високи оценки за престоя си там. По-високо там са оценени съотношението цени и качество на плажа и плажните услуги, както и при противоепидемичните мерки. Онези, които пък въобще не са по-

чивали това лято, в близо половината от случаите посочват като причина, че принципно са далеч от темата, а сходен процент изтъкват финансови трудности. Малко над една трета директно назовават опасения, свързани с коронавируса. Респондентите са назовавали по повече от една причина. Обществото очаквало още туристическа реклама Изследването отчита като "добра" ролята на туристическата реклама на страната, която Министерството на туризма е успяло да реализира в съкратени срокове в хода на изненадалата ни пандемия. Посочва се, че "обществото

очаквало още в тази посока". В детайли, 50% от запитаните са виждали туристическа реклама на България в последните няколко месеца, а другата половина не са. "Подобни дялове са всъщност добър атестат за достигната аудитория", се казва още в съобщението на "Галъп". 77.7% от анкетираните приемат, че рекламата трябва дори да се увеличава. Само 19.1% са скептични към увеличаването на рекламата като механизъм за стимулиране на вътрешния туризъм. Само преди броени дни Mediapool посочи как Министерство на туризма инвестира 30 000 лв. в приложение,

което да дава информации за цените на плажа и отстоянията и спазването на дистанция в условията на пандемия, което обаче Министерство на туризма не популяризира, и затова бе свалено само 10-ина пъти от ползвателите на смартфони. "Вероятно и с увеличаването на туристическата реклама на наши дестинации в хода на туристическия сезон може да се обясни и по-големият дял почивали у нас в сравнение с отчетените в началото на сезона планове", смятат още социолози и браншовата организация. Роля вероятно играят и ограниченията, въвеждани и в средата на лятото по отношение на почивките на Бяло море, както впрочем и почти навсякъде другаде в чужбина. Оттам прилагат и статистически данни, които затвърждават тази теза. Например, през май 11,6% са планирали почивка на море у нас, а 22,2% (над 1.2 млн. души) са реализирали подобни почивка до октомври. 4.3% са планирали планина у нас, но 8,4% са я реализирали на практика. Обратно, 5.1% през май планираха море в чужбина, но само 2.7% (над 150 хиляди души) са го реализирали. Това е намаление от повече от половин милион в сравнение с една средна нормална година. Последното явно се дължи на ограниченията. Респондентите имаха възможност да посочат повече от един отговор. www.mediapool.bg

"ДУПКАТА" В НОИ НАРАСТВА НА 6 МЛРД. ЛВ. Обявеният от правителството на Бойко Борисов курс към "щедрост" към пенсионерите сериозно ще разбалансира бюджета на НОИ, става ясно от предварителните разчети на бюджета на Държавното обществено осигуряване (ДОО). "Дупката" между постъпленията от осигуровки и разходите за пенсии и обезщетения ще се вдигне на 6.2 млрд. лв. през 2021 г. на фона на 4.1 млрд. лв. през тази година, сочат сметките. В последните години имаше трайна тенденция към стабилизиране на бюджета и свиване на ножицата между приходите и разходите на НОИ. В резултат "дупката" бе намаляла до 33% и се налагаше само 1/3 от разходите да се попълват от данъци. След обявения от ГЕРБ курс към "щедрост" обаче бюджетът на НОИ отново тръгва в посока разбалансиране. "Дупката" между приходи и разходи догодина се очертава да е около 42% или 6.2 млрд. лв., които ще трябва да се попълнят от данъци. НОИ догодина ще изхарчи близо 15 млрд. лв. От тях за пенсии ще отидат

12.4 млрд. лв. на фона на 10.6 млрд. лв. тази година. Увеличаването на разхода ще е както заради вдигането на пенсиите на всички с 5% от 1 юли догодина, така и заради покачването на минималната пенсия от 250 лв. на 300 лв. и допълнителните добавки от по 50 лв. на месец до 31 март. В същото време приходите от осигуровки догодина се очаква да бъдат с едва 300 млн. лв. повече в сравнени е с 2020 г. и да достигнат 8.35 млрд. лв. "Стимулът в момента е по-скоро да се връщат хората на пазара на труда. В момента има нужда, знаете, различни са разговорите по тази тема - има хора, които биха искали по-бързо да се върнат към пазара на труда, има други, които биха искали да останат повече. В случая политиката, която можем да си позволим е да дадем универсални детски добавки, да направим така че без подоходен тест да се взимат помощите за първи и осми клас. Така че това са политиките, с които ние ще подкрепим семействата и децата", коментира Сачева. "Правителството прави инвести-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ции в българската здравна система. По оперативна програма "Развитие на човешките ресурси" до края на декември ще бъдат дадени 120 млн. лева за лекарите на първа линия срещу Covid-19. Договарят се нови 40 млн. лева за следващото тримесечие. Ще има възможност за закупуване на допълнителна техника по оперативна програма "Развитие на човешките ресурси, като се договарят 145 млн. евро в момента", добави тя. Бившият социален министър и експерт Иван Нейков обаче е на мнение, че много голяма част от политическите сили са готови да пожертват пенсионния модел в името на по-добри резултати на изборите. "На всички избори пенсионната система получава такива крошета от страна на политици, които бъкел не разбират от осигурителна система", коментира той пред БНР. В анализа си на проектобюджета на Държавното обществено осигуряване за следващата година Иван Нейков изтъкна, че не е ясна макрорамката на бюджета на НОИ, дават се отделни стъпки, но каква част от бюджета ще

дойде от осигуровки, каква част от републиканския бюджет и ще расте ли "дупката" в НОИ - все още няма отговор. "Само преди 2 седмици бяха съвършено други идеите, които се предлагаха за 2021-а от гледна точка на пенсиите от първия стълб на НОИ. Има промяна и то по посока на становищата на експертите - да се запази моделът във вида, в който съществува, да се следва корекцията, годишната, актуализират се съгласно швейцарското правило - това е добре.", посочи той. По думите му действията, които се предприемат под егидата "коронавирус" не променят статута на човек. "Тези стъпки няма да извадят никого от състоянието на бедност, на недоимък. Каква е целта тогава? Ако ще похарчим милиарди, а няма да постигнем цел поне част от хората да престанат трайно да бъдат бедни, значи нещо друго се иска с тия пари да се направи. И кой знае защо през главата започва да ти минава мисълта - ааа, март месец избори", посочи Нейков. www.mediapool.bg

Bulgaria

10.22.2020 - 10.28.2020

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

10.22.2020 - 10.28.2020

Bulgaria

"БЪДЕТЕ СИЛНИ, БЪДЕТЕ МИЛИ" - ПЕЧЕЛИВША ФОРМУЛА ЗА ПОБЕДА НА ИЗБОРИТЕ В НОВА ЗЕЛАНДИЯ Джасинда Ардърн превърна сърдечните изявления и запазването на ведро настроение въпреки трудностите в печеливша формула, донесла й в събота категорична победа в битката за нейното преизбиране като лидер на Нова Зеландия. Сега Ардърн, която се прочу, като се справи с Covid-19 в своята страна и излекува раните на нацията след избиването на мюсюлмани от поддръжник на възгледа за превъзходството на бялата раса, е изправена пред предизвикателство, при което трябва да покаже, че нейното ръководство не се състои само в управление на кризи и проява на сърдечно отношение. Нейната Лейбъристка партия спечели категорична победа на парламентарните избори. Това е забележителен мандат, който води до първото изцяло ляво управление в Нова Зеландия от десетилетия и може да й позволи да състави еднопартийно правителство. Победата също така е награда за ръководството на Ардърн по време на поредица извънредни събития, които оформиха първия й тригодишен мандат: избиването на 51 богомолци от въоръжен мъж в две джамии в Крайстчърч и изригването на вулкана Белия остров, при което загинаха 21 души. "Бъдете силни, бъдете мили", повтаряше при тези драматични събития най-младият министър-председател на Нова Зеландия от повече от век, а нейното ръководство, характеризиращо се със съчувствие към другите, и уменията й за управление на кризи често прикриваха пропуските на нейното управление. Лявото правителство на Ардърн ще се сблъска с надвиснали отрицателни икономически последици от пандемията, значителен спад на производството и рязко увеличение на дълга след наложените от нея строги карантини, влошаващата се жилищна криза и растящото неравенство между богати и бедни. Въпреки дадените през 2017 г. обещания за мандат, водещ към промени, програмата на Ардърн за достъпни жи-

ЕП ЩЕ ГЛАСУВА ЗА ВРЪЩАНЕ НА ВИЗИТЕ ЗА ГРАЖДАНИ НА САЩ

лища беше възпрепятствана от грешки, плановете за данък върху капиталовите печалби, които щяха да обърнат внимание на растящото неравенство между богати и бедни, бяха изоставени, а нейното правителство остана печално далеч от своята цел да намали детската бедност. Дори в областта на климатичните промени, които Ардърн определи като "безядрения момент на своето поколение", напредъкът е доста малък. "Мисля, че е честно да кажем, че те не са постигнали това, което се надяваха да постигнат", каза директорът на проучванията в уелингтънския икономически изследователски институт БЕРЛ Ганеш Нана. "Има много разочаровани от темпото на промяната." Ардърн изгря на световната сцена през 2017 г., когато на 37 години стана най-младата жена ръководител на правителство в света. Тя се превърна в световна икона при своя възход, наречен "Джасинда-мания", когато водеше пламенна кампания за правата на жените и премахване на детската бедност и икономическото неравенство в островната държава. Ардърн, възпитана в мормонската

вяра от майка си и своя баща полицай, напуснала църквата в началото на първото десетилетие на 21 век заради позицията си към хората от ЛГБТ общността и оттогава се определя като агностичка. Попитана от телевизионен водещ, часове след като беше назначена за лидер на лейбъристите през 2017 г., дали планира да има деца, Ардърн каза, че е "напълно неприемливо през 2017 г. да се каже, че жените би трябвало да отговорят на този въпрос на работното място". Ардърн всъщност се сдоби с дъщеря през юни 2018 г., осем месеца след като стана министър-председател - едва втората избрана лидерка, родила по време на заемането на длъжност, след пакистанката Беназир Бхуто. Мнозина възприеха нейната бременност и отпуска й по майчинство като символ на напредъка на жените лидери. Три месеца след идването си на този свят нейната дъщеря Нив Те Ароха отиде с майка си в Общото събрание на ООН в Ню Йорк. Ардърн е приветствана по света като част от нова вълна прогресивни и млади лидери, сред които Еманюел Макрон във Франция и Джъс-

тин Трюдо в Канада. Бившата министър-председателка на Нова Зеландия Хелън Кларк, за която Ардърн е работила след завършването на университета, каза, че младата лидерка носи освежителна и ярка промяна в свят, в който новините са доминирани от изказванията на полулистки и авторитарни лидери. "Джасинда Ардърн може най-добре да бъде сравнена с трите скандинавски министър-председателки, които са левоцентристки", каза Кларк, която е съпредседател на експертна група на Световната здравна организация за глобалния отговор по отношение на Covid-19. "Всички те ръководят успешни действия срещу пандемията, като поставят на първо място здравната сигурност и общуват с населението в своите страни по начин, който показва съчувствие." Миналата година Ардърн получи похвали по целия свят за своя отговор на нападението в Крайстчърч, което тя окачестви като тероризъм. Тя носеше хиджаб, когато се срещна с мюсюлманската общност на следващия ден, и каза на хората от общността, че страната е "единна в скръбта". Тя въведе забрана върху полуавтоматичните огнестрелни оръжия и други ограничения върху оръжията. Това беше в остър контраст със Съединените щати, където законодателите и активистите водят трудна борба за приемане на мерки срещу насилието с огнестрелни оръжия въпреки множеството масови стрелби. Пред Общото събрание на ООН Ардърн попита световните лидери: "Какво ще стане, ако отношението ни едни към други вече не се определя от това как изглеждаме, каква религия изповядваме или къде живеем . . . а от това какво ценим? Човечността, сърдечността, вроденото усещане за взаимната ни свързаност. И убеждението, че сме пазители - не само на нашите домове и на нашата планета, а един на друг." www.mediapool.bg

Европейският парламент ще гласува резолюция, в която се настоява Европейската комисия да вземе решение в срок от най-много два месеца за връщане на визите за граждани на САЩ, предаде БТА във вторник. Не може повече чужда държава да се отнася несправедливо към част от гражданите на ЕС, заявява по този повод вносителят на резолюцията Хуан Агилар, цитиран в съобщение на парламентарната група на социалистите и демократите. Не става дума само да се съобразим с европейското

законодателство, а и да приложим на принципа на съпричастност и ясно да заявим, че в ЕС няма граждани "втора класа", добавя той. Снощи пред ЕП еврокомисарят по вътрешните работи Илва Йохансон посочи, че ако ЕК изпълни задълженията си по действащото законодателство и върне временно визите за гражданите на САЩ, Вашингтон ще възстанови изискването за визи за всички граждани на ЕС. Тя настоя дипломатическите преговори да продължат за отпадането на визите за САЩ за гражданите на

България, Румъния, Кипър и Хърватия. Постоянно поставяме въпроса, посочените четири държави непрекъснато бележат напредък в изпълнението на съответните изисквания. ЕК подкрепя тези страни и някои от тях са много близо до отпадане на визите, добави Йохансон. Еврокомисарят уточни, че нито една от четирите държави не се е възползвала от възможността да поиска връщане на визите за граждани на САЩ. Връщането на визите ще подкопае постигнатия досега напредък, заяви

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СВЯТ

Bulgaria Йохансон. По силата на европейското законодателство през 2014 г. ЕК отчете, че липсва т. нар. визова реципрочност и въпреки че гражданите на САЩ пътуват до ЕС без визи, Вашингтон запазва изискването за визи от гражданите на посочените четири европейски страни. През 2016 г. изтече срокът, в който ЕК трябваше да предложи връщане на визовия режим със САЩ по този повод, но вместо това представи седем съобщения, в които само обобщаваше хода на преговорите. Ако спази закона, ЕК трябва да предложи визите за граждани на САЩ да бъдат върнати временно, за срок от 12 месеца. Преди три години ЕП прие първата резолюция по този повод и оттогава няма съществено развитие. www.mediapool.bg

10.22.2020 - 10.28.2020

СУПЕР БОГАТАШИТЕ В КИТАЙ СПЕЧЕЛИЛИ 1,5 ТРИЛИОНА ДОЛАРА ПРЕЗ 2020 Г. Китайските супер богати са спечелили рекордните 1,5 трилиона долара през 2020 г., повече от последните пет години, взети заедно, тъй като електронната търговия и игрите процъфтяват по време на блокирането на пандемията, се посочва във вторник годишен богат списък. Допълнително 257 души също се присъединиха към клуба на милиардерите в икономиката номер две в света до август, след две години свиване на членството, според доклада Hurun Research. В момента страната има общо 878 милиардери. В началото на годината САЩ имаха 626 души "отличници“ по доходи, според Hurun в глобалния списък през февруари. Докладът установява, че през август има около 2000 лица с нетна стойност по над 2 милиарда юана (300 милиона долара), което им дава обща нетна стойност от 4 трилиона долара. Джак Ма, основател на титана за електронна търговия Alibaba, отново оглави списъка, след като богатството му нарасна с огромните 45% до 58,8 милиарда долара, тъй като фирмите за онлайн пазаруване отбелязаха скок в бизнеса поради това, че хората бяха затворени в закрити помещения в продължение на

7063 W. Belmont Ave, Chicago, IL 60634 C: 708-843-2945

Илияна Михайлова

REALTOR

К У П У В АТ Е ? П Р О Д А В АТ Е ? Д А В АТ Е П О Д НАЕМ ИЛИ ТЪРСИТЕ ПОД НАЕМ? Звъннете на 708-843-2945 или ми пишете на iliyana.mi@gmail.com за безплатна консултация

месеци по време на строги заключвания, за да бъде ограничено разпространяването на коронавируса. Следва Пони Ма (57,4 млрд. долара), шеф и собственик на най-големият конгломерат за инвестиции, игри и развлечения в света WeChat Tencent, който направи допълнителни 50 процента, въпреки опасенията относно перспективите на компанията му за САЩ, след като тя беше заплашена със забрани заради опасенията за национална сигурност.

66-годишният член на списъка за първи път Жонг Шаншан, най-известен със своята марка бутилирана вода Nongfu, излетя на трето място с 53,7 млрд. долара през септември, се посочва в доклада. "Светът никога не е виждал толкова много богатства, създадени само за една година“, заяви в изявление главният изследовател на Hurun Report Рупърт Хогеверф. www.dariknews.bg

10.22.2020 - 10.28.2020

ПРОГНОЗИ

"Америка над всичко" Доналд Тръмп подплати любимия си лозунг с безогледно преследване на собствените интереси, конфронтации, изненади и конфузи. Тази негова политика ще окаже сериозно въздействие и в бъдеще.

КАК ТРЪМП ПРОМЕНИ СВЕТОВНАТА ПОЛИТИКА "Америка над всичко" - този лозунг, с който Доналд Тръмп влезе в президентската надпревара през 2016-а година, всъщност казва всичко за по-нататъшната му външна политика. През изминалите четири години тя беше белязана от безогледно преследване на собствените интереси и непрекъснати конфронтации, изненади и конфузи. Както и от главозамайващи въртележки на кадрите. Независимо от това кой ще спечели сегашните президентски избори в САЩ, така описаната политика на Тръмп ще окаже сериозно въздействие и върху бъдещето. Ето някои от най-важните последствия, до които води тя: Международното сътрудничество Откакто е поел поста, Тръмп целенасочено подкопава международното сътрудничество. Още в началото на мандата си той се отказа от търговското споразумение с редица азиатски

страни, известно като "Тихоокенско сътрудничество". След това САЩ се оттеглиха и от редица други международни споразумения и конвенции като Съвета по човешките права към ООН и Парижкото споразумение за климата. Под управлението на Тръмп САЩ все по-често взимат външнополитическите си решения едностранно, а понякога и в противоречие с международния консенсус. Типичен е примерът с признаването на Йерусалим за столица на Израел и преместването на американското посолство там. "САЩ сериозно увредиха една много полезна своя мрежа от съюзи и международни институции", обяснява Маргарет Макмилън, професорка по история в университетите в Торонто и Оксфорд. Според нея, това сериозно е разклатило позициите на САЩ на международната сцена. Нейното мнение се подкрепя от

едно допитване на института "Пю", според което в много държави подкрепата за политиката на САЩ е достигнала най-ниското си равнище от десетилетия насам. Авторитетната фондация "Карнеги" стига до извода, че по отношение на международното сътрудничество между Вашингтон и европейските столици се е появила философска разлика. Изследователите от фондацията припомнят, че винаги досега след Втората световна война трансатлантическият съюз е бил белязан от общи ценности, общи цели и общи подходи. Разломът между ЕС и САЩ под управлението на Тръмп е дори нещо повече от идеология. Сегашният американски президент активно критикува и поставя под съмнение десетилетните трансатлантически отношения. Той многократно и на глас оповестява съмненията си по адрес на съюзи като НАТО и вече заяви, че изтегля американските войски от Германия, защото Берлин не давал достатъчно пари за отбрана. Тръмп дори прокара търговски закони против европейците, наложи им наказателни мита и заплаши със строги санкции срещу всички, които участват в строежа на руския газопровод "Северен поток 2". Професор Макмилън се опасява, че всичко това води до дълготрайно увреждане на отношенията. "Европа беше свикнала да се осланя на "Големия брат" отвъд океана, но днес европейците навярно установяват, че това вече очевидно не е възможно, че трябва да станат по-самостоятелни и да водят своя собствена външна политика", смята историчката. Китай - във фокуса на прожектора

Bulgaria

Тръмп тръгна към сблъсък с азиатския гигант. В началото беше търговската война, избухнала заради наложените мита, а днес САЩ вече притискат трети стра- ни да не разрешават на китайския концерн Huawei да изгражда мрежата 5G. Впрочем, острата позиция на Тръмп срещу Китай

получава и подкрепа от редица други политически актьори, които смятат, че Китай ппрекалено дълго извлича полза от международните търговски споразумения, докато грубо нарушава човешките права. Професор Макмилън припомня още, че Китай редовно нарушава и чужди права на интелектуална собственост и, че напреженията между Вашингтон и Пекин всъщност са съществували още преди Тръмп. В областта на международната политика Доналд Тръмп привлече внимание и с навика си да използва социалната мрежа Туитър, предизвикайки международно объркване. Алекси Дрю от лондонския "Кингс Колидж", който е специалист по темата, дава пример с политиката на САЩ спрямо Иран: "За иранците и за техния външен министър Зариф е много трудно да се ориентират каква точно е позицията на Вашингтон. Те непрекъснато установяват различия между становището на Държавния департамент и онова, което президентът Тръмп излъчва по различните канали. Просто между двете няма съгласуване". Автократи от всички страни Четирите години управление на Доналд Тръмп доведоха до още един съмнителен резултат: мнозина автократи по цял свят набраха повече самочувствие. Американският президент не им се противопоставя, а понякога дори демонстрира възхищение от тях. Това безкритично поведение говори и за (осъзната или не) подкрепа на този тип политика. Тръмп често пъти дори не реагира на драстични нарушения, както беше в случая с убийството на журналиста Джамал Кашоги. Независимо от натрупаните улики, че в цялата работа пръст има кралското семейство на Саудитска Арабия, Тръмп продължи изрично да подкрепя правителството в Рияд. www.dw.de

Bulgaria

ПАРТНЬОРСТВО

10.22.2020 - 10.28.2020

КУПУВАМЕ ОЩЕ ЕДНА ЕСКАДРИЛА БОЙНИ САМОЛЕТИ F-16 ОТ САЩ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София "Придобиването на самолетите F-16 Block 70 САЩ не е само покупка, а израз на желанието на България за необратима модернизация на въоръжените й сили, с цел постигане на реална оперативна съвместимост с останалите държави членки на НАТО“. Това заяви неотдавна премиерът Бойко Борисов на среща с представители на американската компания "Локхийд Мартин“, от която България закупи бойни самолети за нуждите на отбраната ни. В разговора участва също посланикът на САЩ в София Н. Пр. Херо Мустафа.

кцент на срещата бе дългосрочното сътрудничество, което се реализира благодарение на Програмата за индустриално партньорство между България и САЩ. Освен чисто военните измерения на подписаните договори, партньорството предвижда създаване на индустриален капацитет за поддръжка и развитие на придобитите способности в бъдеще. "Поради това разглеждаме подписаното Рамковото споразумение с "Локхийд Мартин“ като много полезен инструмент за реализацията на индустриалното сътрудничество по линия на F-16 Block 70, което ще допринесе за дългосрочното икономическо развитие и за конкурентоспособността на страната ни в тази сфера“, изтъкна премиерът Бойко Борисов. Той бе категоричен, че благодарение на договореностите ще се внедри уникално за страната ноу-хау в българската индустрия, която развива дейност в областта на сигурността и отбраната. Борисов отбеляза още, че българското правителство е осигурило финансиране в размер на 300 милиона лева за подготовка на летищната инфраструктура за разполагане и поддържане на самолетите F-16 Block 70. Първите сто милиона лева бяха отпуснати по бюджета на Министерството на отбраната още през август 2020 г., а планираната инфраструктура ще се ползва и от сега съществуващите бойни самолети във

ВВС. В хода на разговора бе изтъкнато, че епидемичната обстановка през последните месеци повлия върху напредъка на съвместната дейност на Министерството на икономиката, Министерството на отбраната и "Локхийд Мартин“. Но в момента двете български ведомства подготвят създаването на съвместна работна група за планиране на ефективното изпълнение на дейностите по Рамковото споразумение. "Успешното реализиране на проектите от програмата освен чисто технологичен и икономически аспект имат и голям политически заряд“, добави министър-председателят Бойко Борисов. Той допълни, че с инвестициите в модерно военно оборудване България става още по-сигурна, което увеличава и способностите на Алианса. "Правителството планира развитието на стратегическото партньорство с "Локхийд Мартин“ в дългосрочен план“, каза още премиерът Борисов по време на срещата. Израз на това желание са подготвените и изпратените от Министерството на отбраната писма-заявки, свързани с проучване на възможности за придобиване на още 8 броя самолети F-16 Block 70, на нови три-координатни радари, поддръжка на Оперативния център за въздушен суверенитет и друго високотехнологично оборудване в контекста на проектите за модернизация на Въоръжените сили на България. И понеже тези преговори бръкнаха доста дълбоко в "нервната система“ на някои българи, с доста руска кръв, нека да уточним, че евентуална втора ескадрила с F-16 Block 70, която бъде закупена от България, ще бъде заплащана разсрочено, нещо, което американската държава обикновено не допуска. Плащането винаги е на 100% и предварително, за нас обаче се прави изключение, защото сме партньори в НАТО.

"По повод платените милиарди от нашето правителство за бъдещите 8 (осем) американски самолети и заявката за още 8 (осем) такива, добре е да знаем и да помним за едни други междусъюзнически отношения. На 18 март 1948 година в Москва се подписва Договор за дружба и сътрудничество между Народна република България и СССР. Преди подписването на договора Председателят на Съвета на министрите на СССР генералисимус Й. В. Сталин дописва 200 (двеста) броя нови бойни самолети за нуждите на Българската народна армия. Министър-председателят на България тогава Георги Дими-

Правителството на България обсъди възможности за закупуване на още една ескадрила F-16 Block 70

Сталин, човекът убил милиони, според някои соцносталгици бил благодетел на България с военни самолети през 1948 г. тров заявява, че нямаме пари за самолети. Сталин отговаря:"ОТ БРАТСКИЯ БЪЛГАРСКИ НАРОД И ОТ ДРУГАРЯ ГЕОРГИ ДИМИТРОВ ПАРИ НЕ ИСКАМЕ!". Това пишат носталгиците по комунизма по повод сделката ни със САЩ. Дори и това да е вярно и да се е случило точно така през далечната 1948 г., в което оба-

че силно се съмнявам, има още един нюанс. Едно е САЩ да продават самолети на българските си партньори, съвсем друго е СССР да "подарява“ самолети на робите си в България! Разликата е доста драстична и видима, когато обаче човек има желание да види, когато няма, дори и видимото, за него става напълно невидимо!

Българската държава вече договори една ескадрила самолети F-16 Block 70 www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТЕРВЮ

10.22.2020 - 10.28.2020

Bulgaria

ПРОФ. ИСКРА ШОМОВА: ПРЕМАХНЕМ ЛИ „СЛАВЯНСКАТА ПИСМЕНОСТ“ ОТ 24-ТИ МАЙ, ЗАЧЕРКВАМЕ ДЕЛОТО НА КИРИЛ И МЕТОДИЙ И ПРИЗНАВАМЕ ТЕЗИТЕ НА ПУТИН ЗА АЗБУКАТА ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ КОМПРОМИС С ГОЦЕ ДЕЛЧЕВ, ЗАЩОТО ИСТИНСКИЯТ ПАТРИОТИЗЪМ Е ДА ОБИЧАШ БРАТЯТА СИ, А НЕ ДА ИМ ПОСТАВЯШ НЕПОСИЛНИ УСЛОВИЯ, КАЗВА ПРЕД FAKTOR.BG ПРЕПОДАВАТЕЛЯТ В КАТЕДРАТА ПО КИРИЛОМЕТОДИЕВИСТИКА ВЪВ ФАКУЛТЕТА ПО СЛАВЯНСКИ ФИЛОЛОГИЯ В СУ „СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ“ Васил Василев www.faktor.bg

на Владимир Путин в Северна Македония, където благодари на западните ни съседи за азбуката?

- Проф. Шомова, върви дебат за името на празника 24-ти май - да бъде променено, а "славянска“ да се замени с "българска писменост“? - Това предложение повдигна много въпроси и недоумение в българската общественост, защото като идея е много лошо и вредно. Аз съм изненадана, че изобщо политиците в парламента не поискаха мнението на специалисти, а хора без подготовка предлагат подобни неща. В названието на празника непременно трябва да присъства "славянската писменост“. Премахването и означава, че ние сме единствени на света, капсулиране и изолиране от цялото славянство, което принизява ролята на България и е изключително непатриотично. Това е ден на светите братя Кирил и Методий, на българската култура и просвета, както и на славянската писменост. Така се е случило, че тя води началото си от българските земи. Както много простичко, но мъдро е казал Иван Вазов - "и ний сме дали нещо на света и на вси славяни книга да четат“. Делото на Кирил и Методий е било съхранено и продължено в България, благодарение на историческата обстановка и на заслугата на българските царе Борис, Симеон и Петър. Другата причина е, че става дума за празника на светите братя Кирил и Методий, които са създавали славянска, а не българска писменост. Те са създали един книжовен език и норма, които да съответстват по своята сложност и изразни възможности на гръцкия език с хилядолетна традиция. Книжовният език, който са създали, е можел да изпълнява функция за всички славяни. Това е тяхната голяма мисия, която е продължена в България. Ако махнем "славянското“ от празника 24-ти май, все едно пренебрегваме светите братя Кирил и Методий, което би било неблагодарно и обидно към делото им, както и къса историческа памет. Всичко тръгва от тях. Да, в България е направено много от учениците им и с подкрепата на владетелите, както и на мнозина книжовници, които са се

присъединили тогава. Ако проявим неблагодарност и неуважение към Кирил и Методий, зачертаваме собствената си история. Някъде в медиите дори чух, че за славяни не се говорило до не знам си кога, което е пълно невежество. В "Азбучна молитва“, която е дело може би на самия Константин Кирил или на Константин Преславски, както някои предполагат, се казва: "лети славянското племе към кръщение“. Съчинението на Черноризец Храбър "За буквите“ започва с "по-рано славяните нямаха книги“. Т.е., това е писменост, създадена за славяните и можем само да сме щастливи и да се гордеем, че тя е тръгнала от България към останалите православни и при някои католически славяни.

- Каква е целта на ВМРО, която предложи в парламента идеята за промяна на празника? - Това е някакъв криворазбран патриотизъм. Един вид - да не се каже, че нещо, което е чисто българско, ще ни се отнеме и да се обяви за общославянско. Истината е, че цялата книжовност и култура не е чисто българска, защото е създадена от светите братя Кирил и Методий. Да, кирилицата е написана в България, но на базата на глаголицата. Зачертаем ли глаголицата, не признаваме цялото си минало. Освен това, кирилицата си е гръцката азбука, приспособена за старобългарския език.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

- Възможно ли е в един момент обаче да се стигне до "присвояване“ на славянската писменост от други народи? - Съгласна съм, че азбуката тръгва от България към останалите народи, но нека не забравяме, че преди кирилицата има глаголица, която е великото дело на Кирил и Методий, а те са византийци. Родени са в Солун. Кирил цял живот е бил дипломат на византийска служба, след което двамата с Методий са изпратени от византийския патриарх Фотий на мисия. Освен това, първоначалните преводи и варианти на азбуката са създадени във Византия. Щом имаме Кирил и Методий, не може да пренебрегваме ролята на империята. Дори те да са чисти българи, което е изключително съмнително, защото никъде няма подобни данни. Те са рожба на великата византийска цивилизация и култура. България през всичкото време се стреми да ги догони и да се впише в тях. Ако захвърлим всичко това, ще означава, че сме едни безродници, което е много вредно. Много опасно е обаче тръгването в тази посока - в 21-ви век да не се поиска мнението на специалисти и на професионалисти, а хора, които не са се занимавали с въпроса, да променя историята и културата ни.

- Подобни промени обаче няма ли да предпазят страната ни от изказвания, подобно

- Тази азбука, която е тръгнала от България, се използва и от другите славяни в Сърбия и Украйна, в Беларус и в Северна Македония, където си имат собствена писменост. Това е историческа несправедливост, но е станало. Тезата, която изказа Владимир Путин, се споделя от един или двама руски колеги, а далеч не на всички учени. Алексей Пентковский разви една теза, която беше отречена от руските ни колеги, че в Плиска и в Преслав никога не е имало богослужение на старобългарски език, а само на гръцки. Според него богослужебната старобългарска литература е създадена в охридския книжовен център в град Девол. Тази негова теория очевидно обслужва интересите на сегашната руска политическа конюнктура, както е и някаква игра със Северна Македония и спирането и по пътя към Европейския съюз. Но тезата на Пентковский е абсурдна и на практика отрича делото на Кирил и Методий. Всичко това обаче не означава, че ние не сме дали културата на славяните. Ако обаче капсулираме празника на 24-ти май, допълнително и ние ще изхвърлим Кирил и Методий от историята си, а всъщност този празник е техен. Статиите на Пентковский и думите на Владимир Путин са свързани пряко. В статиите си руският учен не пишеше за България, а за Първото българско царство с идеята да внуши, че става въпрос за една голяма империя, в която са влизали различни народи като българи и македонци, макар и тогава да не е имало подобно разграничение. Когато обаче страната ни протестира срещу думите на Владимир Путин, Мария Захарова каза, че никой не е отрекъл ролята на Първото българско царство. Истината е, че руската писмена култура идват директно от Преслав, което е логично, защото през Х век столицата ни е превзета и плячкосана от руските войски. Очевидно е, че тогава в Русия са занесени много книги. Голяма част от съчиненията на нашите преславски книжовници ги имаме само в руски преписки. На стр. 16

Bulgaria

НОВ РЕД

10.22.2020 - 10.28.2020

VS. АЙРАН ВМЕСТО РАКЪ: ЕРДОГАН ВОДИ ВОЙНА СРЕЩУ АЛКОХОЛА • За много турци анасоновата ракия ракъ е традиционната напитка на страната. Властите в Турция се опитват по всякакъв начин да ограничат употребата и, което благоприятства консумацията на ментета. Алкохолът е все в устата на турците. Но не буквално, а като тема, която се дискутира в обществото. Акцизът върху алкохолните напитки като вино, бира и ракия непрекъснато расте, а редом с него расте и броят на хората, които умират поради употреба на опасни подправени алкохолни напитки или "ментета". През последните десетина дни общо 52 души умряха от алкохолни отравяния, а още много хора лежат в интензивни отделения. Властите твърдят, че отравянията са дължат на метилов алкохол, но също така на напитки, подправени с различни дезинфекционни течности. Полицията е конфискувала 25 000 литра метанол и 18 500 литра фалшифицирани алкохолни напитки и временно е задържала 220 души. Съобщава се още, че през последните години продажбата на етанол се е увеличали четири пъти и половина, при това не непременно за медицински цели.

• Айран или ракъ? Думата "алкохол" има арабски произход, но самата му употреба е забранена от исляма. В Турция обаче, особено в по-светските провинции, по традиция употребяват алкохол - най-вече анасоновата ракия, известна като ракъ. Сред широки кръгове от турското население, включително и жени, ракията просто върви с храната и без нея не се сяда на маса. Основателят на съвременната турска република Кемал Ататюрк също е известен с това, че обичал да обръща по няколко ракии. Неслучайно при откриването на новата джамия, която турските власти инсталираха в легендарната истанбулска черква "Света София", шефът на религиозната служба укоризнено спомена "пияницата". Подобно неуважително отношение към великия национален герой доскоро беше направо немислимо в Турция, но днес

Ататюрк все по-често получава неодобрение от страна на властите заради разпускането на Османската империя, което беше последвано и от въвеждането на различни светски правила и обичаи в държавата и в обществото. Сред тях - употребата на алкохол. Ако зависеше от турския президент, днес турците от сутрин до вечер щяха да пият само айран - според Ердоган, тъкмо това била турската национална напитка. За редица светски турци обаче националната напитка се казва ракъ. И се пие с лед и вода в тесни високи чаши, тип "стъкленица". Другите концентрати като уиски или коняк не са толкова популярни в страната, само водката през последните години успява да си пробие път.

• Войната на Ердоган с алкохола Под ръководството на религиозния Реджеп Тайип Ердоган турските власти последователно ограничават употребата на алкохол. Ето защо те непрекъснато увеличават акциза върху алкохолните напитки, който за последните 10 години е скочил с цели 443% за ракията и с 365% за бирата. В момента една бутилка ракъ от 0,7 литра струва около 20 евро – поч-

ти една десета от месечния доход на средния човек в Турция. Тези непосилни цени явно дават резултат при легалната продажба на алкохол, където през миналата година оборотът е стаднал с една четвърт. Властите смятат това за голям успех. Мащабът на проблема с нелегалния алкохол обаче се илюстрира

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

добре от последните акции на полицията в Истанбул и Адана, при които бяха конфискувани хиляди литри етилов алкохол. Той е бил предназначен за производството на спиртни напитки. Ердоган и неговото семейство са лично ангажирани с борбата срещу алкохола: дъщерята на президентът Есра, която е омъжена за министъра на финансите, има пост в УС на "Зеления полумесец" - една организация, която се бори срещу зависимостите. Освен това от 2013 година насам в Турция действа закон, който забранява продажбата на алкохол след 22 часа. Забранени са още както пряката реклама на алкохолни напитки, така и спонсорството. Големите фирми се опитват да заобиколят тези забрани по какви ли не начини. Така например най-голямата пивоварна "Ефес" използва цветовете синьо и бяло, които всички познават от етикетите на бирата, за да обозначава магазините си. www.dw.de

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

ПРЕМИЕРА

10.22.2020 - 10.28.2020

Bulgaria

ИСТОРИЧЕСКА ДРАМА РАЗКРИВА ДЕТАЙЛИ ОТ АМЕРИКАНСКАТА ИСТОРИЯ нещо новаторско и полезно образователно Венцислав Жеков начинание. Завладякореспондент на ващата истов. ”България” рическа драма в София стартира в ефира на Нае ф и р а н а т е л е в и з и я ционалната "Bulgaria ON AIR“ беше из- политематичлъчен премиерният за Бъл- на телевизия гария американски сериал " B u l g a r i a O N "Синове на свободата“ като част от AIR“, като по развлекателната програма на медията този начин се продължава през новия сезон. Режисьорът Кари Скогланд пре- традицията разказва вълнуващата история на да се предостаонези млади и смели мъже, които малко вя качествено по-късно ще се превърнат в мотиватори кино и хитоза събуждането на обществения вой и ви премиерни началото на най-тежката война в ис- продукции, които задържат торията на човечеството. Преди Америка да се превърне в един- и н т е р е с а н а на нация, застаряващо поколение от зрителите до „Синовете на свободата“ на Америка британски лоялисти поддържат дипло- самия финал. мацията заедно с краля. В този момент Най-новото помлади, смели и дръзки мъже решават да пълнение към развлекателната програ- свободата“ трупат още по-голяма гражобединят силите си в тайна мисия, за да ма през новия тв сезон е именно амери- данска подкрепа и насочват усилията си променят хода на историята. Малцина канският сериал "Синове на свободата“, към нова, по-значима кауза. Смелите мъже се превръщат в паросъзнават, че познатите на света "сино- който се излъчи за пръв път в България. Гражданското неподчинение пър- тизански воини, действащи нелегално, ве на свободата“ в лицето на Сам Адамс, Джон Ханкок, Джон Адамс, Пол Ревере, воначално се приема от властта като създавайки шпионски мрежи, складирайПатрик Хенри и Бенедикт Арнолд, не се поредното малко изпитание, пред кое- ки оръжия и планирайки тайни действия отправят към дългия път на справед- то се налага тя да се изправи. Скоро - от Бостънската чаена партия до битливостта като патриоти с благородни след това обаче се превръща в мащабно ката при Лексингтън и Конкорд. Това ще цели. Всички те всъщност са част от протестно движение на съпротивата, доведе до обявяване на независимост и едно ново американско поколение и прос- подбуждащо британците да реагират с най-голямата борба за свобода, която то се опитват да разберат какво могат тоталитарни тактики, пропукване на светът някога е виждал. "Синове на свободата“ запалват колониите и създаване на едно почти и трябва да правят с живота си. Раждането на американската война военно положение в опит за поддържане искрата, която ще доведе до избухваза независимост - в премиерния за Бъл- на реда в страната. След като мнозина нето на революцията преди войната, гария сериал "Синове на свободата“ по мирни граждани биват убити от бри- а борбата им е следвана от движение, телевизия "Bulgaria ON AIR“ е наистина танската армия в Бостън, "синовете на което в определен момент обхваща цялата нация. Търсещи равенство и смисъл за живота си благодарение на своята Актьорският състав за историческата драма е подбран дързост всички те заедно ще открият перфектно нещо много по-голямо - независимостта. Завладяващата драма, която разказва за пропукването на властта и смелостта на младото американско общество, подбудено от дръзките и непоколебими "синове на свободата“, беше показана всеки уикенд. Така българите имаха възможност да се запознаят с интересни детайли от американската история, които разбира се, има къде да прочетат, но синтезирано във филм не винаги и не навсякъде може да се види. Този тип исторически драми, различни от другите епични исторически драми имат силен образователен ефект и съдействат активно за придобиването на по-богата и пълноценна представа за историята на Северна Америка.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Премиерата съвпадна с подготовката на изборите за президент на САЩ 2020. И надпреварата между двамата кандидати - Доналд Тръмп и Джо Байдън, като това още повече повиши интереса към сериала и въобще към тематиката на американската история. Така или иначе, по стечение на чисто исторически, но и политико-икономически обстоятелства, страната ни дълги години е в сферата на съветското комунистическо влияние и по тази причина предимно този тип история се изучаваше. Дори в Софийския университет руската история се изучаваше в четири части, точно, колкото и българската история! Студентите се обучаваха в една историческа наука силно идеологизирана и митологизирана. Американската история и въобще историята на Американския континент почти не се изучаваше, а ако това все пак някъде ставаше, то беше напълно епизодичен процес. Никой не поставяше акцент върху, този тип история, защото идеологията в онези години не предполагаше изучаването на тази история и на тази част от света. Със сериала на Националната политематична телевизия "Bulgaria ON AIR“ се допълва липсата на исторически данни за обществено ползване от американската история и детайлно се представя един епизод от историята на Западния свят, който до сега не е бил изучаван, представян художествено или по какъвто и друг начин пред българската публика и общество.

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

10.22.2020 - 10.28.2020

ПЛАНЪТ ЗА ДЪРЖАВЕН ПРЕВРАТ НА ЦИГАНСКИЯ ЦЕНТРАЛЕН КОМИТЕТ И НЕГОВИЯТ КРАХ - ТРЕТА ЧАСТ ТУРСКАТА РАЗУЗНАВАТЕЛНА СЛУЖБА ПОДГОТВЯ У НАС „РЕВОЛЮЦИЯ“, ЦЕЛЯЩА СЪЗДАВАНЕ НА ЦИГАНСКА АВТОНОМНА РЕПУБЛИКА, ГЕНЕРАЛНА РЕПЕТИЦИЯ ЗА ТУРСКА АВТОНОМНА ОБЛАСТ. ДАННИТЕ ЗА ТАЗИ ИСТОРИЯ СЕ ПУБЛИКУВАТ ЗА ПЪРВИ ПЪТ

Борис Цветанов www.desant.net

а надникнем само в една от срамните тайни на елита. Всяка събота вечер от осем часа във Военния клуб в София народната власт организира за все още останалите истински интелектуалци и любители на културата и изкуството, "бивши хора“, концерти на симфонични оркестри, изпълнения на опeрни арии, както и цигулкови етюди на виртуоза Васко Абаджиев. Това е агит таблото: така де, кой казва, че социализмът не се е грижил за изкуството! След като и последният артист изчезва от полезрението на синекапците, както са наричали тогава милиционерите, на втория етаж на легендарната сграда започва невиждано и нечувано то простосмъртните джамбуре. То и до днес няма необходимата известност. Идеята е на Вожда и учителя на българския народ, който иска и в страната му да има аналог на разпивките във вилата на Сталин в Кунцево (Близката дача). Бащата на народите го измислил, за да са му пред очите приближените в минута на откровение, разбирай - добре подпийнали. Може би Георги Димитров също е искал да държи в шах ближните си по подобие на учителя си, но поради здравословните проблеми, за които вече споменахме, почти не присъства на оргиите, а когато е там, генералите се правят на скромни изпълняващи заповеди редници. Иначе нали сме си по-католици от папата, мълчешком се е стигнало до решението освен плюскане и къркане да има и някой и друг женски гол задник, да се развяват зле прикрити цици, да се пее и играе до забрава. А в България открай време майсторите на тия работи са циганите. Затова и на Шакир Пашов му е дадена зелена улица. И той добавя към плюскането и

къркането и курвалъка. И тук веднага се набива в очите дългата ръка на турското разузнаване. Шпионските служби във всички времена и държави широко са използвали певици и танцьорки за черпене на сведения. Кой знае какви държавни тайни са изкопчили вкараните на втория етаж на Военния клуб певачки и танцувачки и всякакви гевендии от цигансикя ансамбъл "Рома“, които Шакир Пашов поднася като дар на постоянното присъствие там от министри, зам.-министри и особено генерали като Петър Панчевски, Иван Винаров, един Бог знае защо титулован от разни полуграмотници Българския Зорге, както и много други особено точещи зъби за генералски пагони полковници (разказано ми е от някогашния капитан бохем от поделението на Осми километър Христо Янев). Но Шакир не спира до тук. Скоро поднася на ненаситните представители на новата класа поувяхналата оперна прима Тинка Краева (не може без старата гвардия), както и сюрия от млади естрадни певачки, на които ми е неудобно да назовавам имената. Държа обаче да отбележа, че тогавашната истинска звезда на естрадата, за която Сульо и Пульо какво ли не изписаха - Леа Иванова, не е участвала в дивотиите. Нещо повече, когато Шакирчо

й предлага да вкуси от облагите, тя му зашлевява един звучен шамар. И още нещо: Вълко Червенков - за неудоволствие на определена категория некомпетентни или недобросъвестни писачи, също не участва в "срещите“. Когато е идвал, присъстващите са се ограничавали само с безкрайната трапеза, на която има от пиле мляко и ако има грях Червенков, то е защото неизменно е вдигал тост в духа на: "Ето така ще изглежда трапезата на всеки българин, когато построим социализма.“ Веднъж пристига ненадейно и неочаквано в самия апогей на джамбурето, при това с набедената за негова любовница Нели Карова, и също като Иисус в храма разгонва търговците (в случая политиците и държавниците). Защото онова, което видял, не може да го опише и Бокачо - един от коронните номера на генералите бил "обработване“ на "късмета“ върху клавишите на пианото, но да не придиряме. Важното е, че джамбуретата престават. А за Шакир Пашов вече никой никога нищо не чува. Ние обаче трябва да кажем още нещо. Опитът за борба и революция на нелегалния Цигански комитет е представлявал генерална репетиция за турска провокация, крайната цел на която била възстановяване на Туна вилает (Дунавски вилает) в границите

на бъдеща Велика Турция, за която в последно време се говори твърде много и то в смисъл на нещо съвсем съвременно. Нищо ново под слънцето. За Велика Турция, която да обедини "огромния турски свят в единна турска нация“, включваща територии от Адриатика до Великата китайска стена, се говори още от времето на Ататюрк. А разгромяването на Циганската национална терористична организация не се е свършило с времето, за което разказахме. Отзвук има десетилетия по-късно. В справка относно националистически прояви сред населението от цигански произход (според тази справка циганите са броили 320 000) от 2 март 1973 г. органите на сигурността имали "установени опити за нелегална дейност“, план за "тотално настъпление“, изразяващо се в "опити за изграждане нелегални организации и групи за борба за създаване автономна циганска държава“. Правени са опити и за контакти с посланика на Индия. За автономна област се говори и в справка, подписана на 23 юли 1980 г. от добре познатия първи заместник министър на МВР генерал Григор Шопов, като се споменава за опити да се подготви циганска азбука. Според други документи такава вече имало и се разпространявала от турски емисари.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 10.22.2020 - 10.28.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

КУЛТУРА

10.22.2020 - 10.28.2020

ПОСЛЕДНИЯТ РАЗКАЗ

Александър Карапанчев Продължение Налагаше се после, след справки и синтез, да осветли от научна гледна точка енергията и веществото при новите летателни конструкции. Нагоре, нагоре, светът тепърва започва! Тимоти и Едгар се отдават на възторга, който е вкусван единствено в митовете. Лицето на Смайлс загубва напрегнатия си израз и засиява, събрало в своите очи фойерверка на запада. Иззад един облак, повтарящ цвета на връзката у преводача, се появява ято жерави, леко розови от залеза. Птичите гърди едва чуто поскърцват и нашите герои разбират: скоростта, човешката им скорост е чудесна. С какъв приказен подем се реят, носят се както в детски сън над земята! Облачетата под тях напомнят бисерночервени миди, изпъстрили руслото на зеленикава река. Нощта пада; планините спят в хладни ореоли, мигат прозорчета на къщи; мракът, ще речеш, е направен от плътта на черни теменуги, пропити от безмълвна влага. Обтичат ги мирис на сено, пушек от полски огньове, озон. По си представя сенките на пъстърви в ручеите, унеса на съсредоточените гори, вечерното всекидневие на хората долу. Мисълта, че дори не предполагат къде е и с какво се занимава в тези часове мистър редакторът, го обогатява с наслада, със съзнание за редкия дар на съдбата му, с все по-величествени копнежи, пораждани от една вече достигната мечта. С тиха въздишка той благодари на Смайлс. Чрез сферическата тригонометрия Едгар По би могъл да определи каква част от земната повърхност се разкрива отгоре, ала изчисленията сега са излишни. Никнат звезди; странна топлина, сякаш с всяка клетка чувства, че се приближава до пожар, го обзема. Луната, бляскава като очите на Аннабел Ли, се потулва сред буреносна грамада; мълния с огнен ланцет прорязва небето и те съзират за секунди - до самата и

глъб от тъма и пламък - поразителната анфилада на въздушните маси. И По вижда в дъното и, препълнен с вяра и поезия, усмихнатите образи на сънувано бъдеще. Ехтят безброй вселенски хорове. Цял живот стремил се към слънцето на Прекрасното, той се улавя, че най-сетне душата му тръпне в перихелий. Полетът го възражда, отвява терзаещите спомени, суетата на закотвеното битие. Скоро бляновете му ще се слеят със светилата, ще вземат от тяхната сила и ще им прибавят от своята. Тимоти Смайлс с радостно удивление следи промените върху лицето на приятеля си и се подсеща, че обстановката е подходяща, за да му отрони още една тайна. Обикновени и възхитителни все пак смъртни същества! Костюмът на Смайлс се сдружава с мрака, погледът му - с трептежа на Млечния път, който приижда. С отекващ из жадното Ураново царство магически шепот старецът признава (как преди не му бе хрумнало това!), че той е пришълец от далечна стигнала по-велика от земната, истинска хармония - планета, която се грижи за "малките си братя“. Широко разтворени астрални зеници; отлитнали облаци; сгъстено слънчево дихание. И чудатият преводач изпълнявал точно тази грижа. "На човечеството - продължава Смайлс, очертават се пеещи галактики - са нужни много по-разкрепостяващи, по-вълшебни идеали, устремът към които ще надари хората с тънък всемогъщ ум и нови, извисени към симфонията на звездите чувства.“ Поразен, редакторът го слуша. Поразен - той даже се засмива при такава лесна употреба на тая дума. Пришълецът предлага на избрани от него създатели на изкуството и науката своите крила. С тях могат да се достигнат щедри светове, там да се поживее и когато се върнеш, да наситиш творбите си с копнения, осъществени в по-други общества. Под ярката светлина костеливият лик на Смайлс расте, преобразява се в заплашителна, шеметна с чара си комета. Гласът му се преплита с музиката на небесните сфери, плавно извира от целия осиян и гъвкав свод, кънти в ушите и сърцето, отнася те надълбоко. И едничко съненото скриптене на изкуствените пера те съединява със земното. Крилата гарантират защитно поле, полетът без особени лишения ще трае месец, а ще успееш да преживееш реални чудеса: какви хоризонти ще покажеш после на себеподобните! Разказвачът-По обещава да размисли над предложението, приятелите се спускат. Избледнява космическото великолепие, въздухът става по-ароматен и градското зарево по-жарко. Тимоти помага на Едгар да се приземи, сгъва мра-

морните механизми и - тих, с очи като у ослушваща се птица - изчезва в нощта. Връщайки се, По разсъждава напрегнато. Да се съгласи на пътешествие към загадъчни бездни? Но нима човешките идеали трябва да се търсят по други планети? Нима народите ни нямат енергия да ги откриват, още по-неподозирани и възвисяващи, на собствената си твърд, нищо че цивилизацията на нея временно тъне в упадък? И допустимо ли е образецът да се разпространява като мода; неизстрадан, да се привнася отвън, от съмнителни далечини, където законите на Прекрасното могат да ни бъдат съвсем чужди? Питаше се дали не трябва да литне в екипаж, съставен от разнообразни специалисти, да се погледне на Вселената от всякакви ъгли, стига самотни герои. Той съзнаваше добре релативизма на новия замисъл: крилата са просто рамка към Място, което го няма никъде, за чийто строеж ще изхожда от познатите неуспехи и победи. Не искаше да се получи някаква естетска или потребителска утопия, мечтаеше да разгърне всеобемни контури на бъдещето пред Земята. Ала го тревожеха и грапавият ентусиазъм на първоначалните наброски; апетитът на оформящите се картини, които алчно засмукват детайли; приказното дърво на хрумванията, обсипано със сладостно-зрели, със зелени и с мухлясали плодове... Напразно Тимоти Смайлс ще чака да му се обадят. Разбира се, По би могъл да сътвори убедителни, примамливи визии на зареяни системи; астрономията му бе в кръвта - самият полет би му дал отлични възможности за изява на въображението; и в "Еврика“, неговата последна книга, учените щяха удивени да напипват постайнщайновски характер на мисълта. Но с подобна трактовка нямаше ли да гони гримирани призраци и най-вече да обиди своята вяра в човечеството, макар днес да живееше окаяно въпреки гения си? Как щяха да преценят такъв разказ поколенията, разлистили теченията на старата преса, в която повечето думи кръжат досущ като пумпали и личи, че мнозина автори не са намерили свободно време даже да помислят! Трябваше още да износва сюжета и внушенията му, да се отърси от колебанията. Първо нека да свърши "Маяк“, после ще навлезе във вълните на нова проза. Изникнаха мачтите на Балтимор. Търговците и чиновниците се събуждаха, физиономиите им имаха израз на абсолютно учудване от мнимото си величие. Хората се блъскаха около багажа - изтрезнели пияници със землиста кожа; спекуланти, ангажирали по някоя пъргава проститутка; комарджии с

треперещи ръце; работници, скътали във вързопите останки от лаконична закуска. Показаха се складовете, доковете и канторите на балтиморското пристанище, безвкусно нашарените врати на моряшки кръчми. Колелата на парахода задрямваха в масленозеления залив, корабът лениво акостираше, докато Едгар наблюдаваше един гигантски фабричен комин, бълващ гъст дим. Пепелявите му тухли го правеха да изглежда люспест, болезнено-жив, халюцинативен: кошмарно гърло на Демона на Машините, забравил кой го е родил. Зад него облаците напомняха полуизтляла карта с прашните древни морета на Доброто и Красотата, които той се мъчеше да нарисува с вечни линии. Артистът с тромпета засвири весел маршов привет към града (обаче писмената върху хълма от притчата вещаеха: тревога). Пътуването усили умората му; нуждаеше се от дълъг, дълъг отдих и пак, както рицарят, търсещ безсмъртно Елдорадо, да се понесе. Беше 29 септември 1849 година. През този ранен следобед Едгар По остави куфара си на съхранение в пристанището. Смяташе вечерта да потегли за Филаделфия, където отново да пробва шансове за свое списание, а сега - кратка разходка, разсейване плюс чашка бренди, за да се окопити. Без да бърза, се измъкна от кладенците на пристанищните улици, от разноезичната им суетня, гниещи боклуци и мириси на презокеански стоки, подразнили го с винаги будния у него напор към далечни земи, все по-жестоко неосъществим. Предизборни плакати връз огради и къщи го приканваха да гласува за ведро и доверително ухилени лица, за които знаеше само, че няма да изпълнят шумните си обещания. Устните му се свиха с погнуса. Всеобщото избирателно право в Америка улесняваше мошениците; всяка партия, която не се свени от подлости, можеше да пожъне колкото си иска гласове; никой не ще и попречи, нито пък разобличи. Пфу! И той продължи да плъзга взор по плакатите сякаш върху детински цапаници. Лъскави дрогерии, бюра, над тях с трясък се свличат ролетки, нощен бар (бухал, изненадан на светло и застинал в нерешителност), схлупена книжарница, ха, ето и една по-прилична кръчма - вратата - не е печално нашарена и отвътре не кряскат. По прекрачи. Докато се озърташе, солиден пухкав господин в полутъмното дъно го забеляза, пошепна нещо на събутилника си, онзи се сепна, примлясна и двамата замахаха с ръце: "Еди, Еди, ела насам!“. Бяха отколешни познайници. Пухкавият джентълмен с вид на застарял спортист се казваше Лойд Нелсън, бивш словослагател във Филаделфия. Продължава в следващия брой

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТЕРВЮ

10.22.2020 - 10.28.2020

ПРОФ. ИСКРА ШОМОВА: ПРЕМАХНЕМ ЛИ "СЛАВЯНСКАТА ПИСМЕНОСТ" ОТ 24-ТИ МАЙ... От стр. 10 Това са Симеоновите сборници, "Златоструй“, житието на св. Методий, съчиненията на Йоан Екзарх. Изказването на Владимир Путин беше глупаво. Всичко това беше направено единствено Македония да се отклони от европейския си път с политическа игра. Но ако махнем "славянското“ в името на нашия празник, какво ще допринесем за собственото си самочувствие и авторитет? България не може да загуби приноса си към европейската култура, защото той съществува и светът знае за него, но все едно ще се откаже от него в името на празника. Ако искаме, можем да си направим празник само за българската култура.

- Почитаме будителите си на Първи ноември. Това ли е празникът, който е изцяло български? - Първи ноември е един чисто български празник, на който почитаме будителите, които са дейци на нашата култура. Това е и ден на св. Иван Рилски, който е чисто български светец. Паметта на светите братя Кирил и Методий се прославя най-много в България, но ние не трябва да забравяме, че те са общославянски светци и покровители на цяла Европа и на целия свят. Направили са едно велико дело, защото само два народа знаят кои са създателите на азбуката - българите и арменците. Латинската писменост е модификация на гръцката, която си няма автори, а е по модел на т.нар. ханаанско писмо или на финикийците, по-опростено казано. Затова делото на светите братя Кирил и Методий е толкова голямо и велико, което България е съхранила и разпространила. Ако махнем "славянското“ от името на празника на 24-ти май, ние все едно се съгласяваме с тезата на Владимир Путин или на Алексей Пентковский, че другите славяни са получили тази писменост от Северна Македония, а писмеността ни се отнася само до България.

- Казвате, че само два народа знаят кой е създал писмеността си, но тук не трябва ли да включим и Северна Македония? - Македонска писменост няма. Има славянска, която е създадена от светите братя Кирил и Методий. Всички славяни, били те българи, руси, сърби, украинци или черногорци, трябва да се гордеят с делото им. Македонците казват, че имат книжовен език, който се основава на регионални български диа-

лекти, но вече съществува със своята история, литература и административна функция. Ние не можем да им кажем "вие нямате език“. Нека не забравяме, че всички славяни почитат Кирил и Методий, включително и тези, които пишат на латиница, какъвто е примерът с Хърватия. Дори празникът се отбелязва и в Полша, където те нямат чак толкова голям принос. - След падането на комуни-

зма през 1989 г. беше лансирана идеята 24-и май да бъде обявен за национален празник на България. Как ви звучи подобно предложение - да бъде променена датата 3-и март? - При 3-ти март има един деликатен момент. Каквото и да си говорим, датата е свързана с възцаряването на император Александър II и е по-скоро почит към един руски владетел. Моето лично мнение е, че 6-и септември е най-подходящата дата за национален празник, защото тогава имаме нещо, което е направено от българите. 24-и май е един хубав празник на буквите, на писмеността и на светците Кирил и Методий.

- Виждате ли изход от безкрайните спорове със Северна Македония? - Изходът е много лесен. Трябва да проявим търпимост и да вървим напред, а не да се хващаме за гушите. Ако македонците станат членове на Европейския съюз, тогава почти няма да имаме граници. Говорим за един народ, който е насилствено разделен заради една голяма несправедливост на Великите сили. Това са договорености, които са включени още след 1878 г., а след това, след всяка война, имаме деления и прекроявания. Накрая, след Втората световна война, се случва тоталното разделение. Ние не можем да направим нищо друго, освен да проявим разбиране и толерантност към Северна Македония. Какво от това, че македонците нямало да наричат Гоце Делчев "български революционер“? Те са ни братя, но искат да си имат свой език и литература, която съществува вече и не можем да я отречем. Не може постоянно да ги бием по главите и да им казваме, че нямат нищо, а всичко е от България. Трябва да се прояви разбиране и към нуждата им от самочувствие и

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

национална идентичност. Например е смешно и наивно твърдението на някои македонци, че са тръгнали от делото на Александър Македонски, но все пак трябва да имат някакви корени и история, които са ни общи. Карането по детски не води до нищо. Трябва да проявим уважение и съчувствие, а те имат още по-голяма нужда от това. Ако имаме наистина братски чувства към западните си съседи, а не само национални амбиции, не е проблем да се разберем.

- Москва обаче продължава да влияе на Балканите и насажда омраза. Ние може да смятаме западните ни съседи за братя, но дали те имат същите чувства към нас? - Аз смятам македонците за братя, но ако нашите политици на висше ниво продължат да се държат високомерно и поставят неизпълними условия, тогава те няма да ни имат за братски народ. Разбира се, че трябва да направим компромис с Гоце Делчев, защото светът върви напред. Защо трябва да мерим постоянно кой бил повече българин? Можем да се разберем за историята, защото истинският патриотизъм е да обичаш брат си и да му помогнеш, а не да го настъпваш и да го унижаваш. Ние трябва така да направим, че да не се усеща тази граница, която разделя изкуствено един народ. През годините България и Северна Македония се държат по различен начин. През последните години обаче започнаха стъпки, които не са особено дружелюбни към македонците. Истината е, че много млади хора от западната ни съседка следват в български университети, въпреки че е имало грозна пропаганда как народът ни е бил част от фашистките окупатори. Тези млади македонци си обичат българите. Преди години отидох в галерията към църквата "Света Богородица Перивлепта“ в Охрид. Когато жената, която ни посрещна, разбра, че съм българка, ме попита защо съм платила за вход. Тогава ми каза: "Ние сме едно, за българи е безплатно, моите синове следват в България“.

- Ако "подарим“ на Северна Македония Гоце Делчев обаче, няма ли опасност да започне рекет и масово "разграбване“ на историята ни? - Ако сме силни, богати и разумни,

Bulgaria всеки ще иска да е с нас. Какво значи да ни "рекетират“? Македонците примерно си честват св. Климент Охридски. Може ли да не бъде отбелязано великото дело на светеца в Охрид? Те казват, че е македонец, но не могат да отрекат, че е бил български книжовник, защото тогава това е било България. Те казват, че и Никола Вапцаров също е македонец, но всички знаем, че неговата съдба е била в нашата страна. Ние трябва да поискаме от македонците да вървим заедно напред, но при условие, че те първо трябва да осъдят своя комунизъм, както ние го направихме. Техният комунизъм е със силната окраска на антибългаризъм. Ако те направят това и в учебниците им по история влезе истината за процесите след края на Втората световна война, тогава ви уверявам, че ще се разбираме прекрасно, а не да им казваме, че езикът им е регионална норма и вариант на българския. В Северна Македония се спестява историческата истина и тя трябва да извърви този път, а ние сме в правото си да поставим пред тях това условие, но не и да се караме и да им поставяме спънки пред европейското развитие. Ако това се случи, македонците ще се задълбаят още повече в примитивния национализъм за наследството на Александър Македоснки.

- Защо Русия има толкова силен интерес за подклаждане на конфликти на Балканите? - Отговорът е очевиден - принципът "разделяй и владей“, защото слага прът в колелата на европейското развитие на Северна Македония. Всички виждаме дългата ръка на Русия, примерно. Аз нямам доказателства, но поне отстрани така изглежда - че някакъв външен интерес иска да ни скара. Питали са ме: "Вие не знаете ли, че общото ни православие с Русия ни свързва?“. Руското православие обаче е различно от всички други, защото нашето е праволинейно. То е минавало през вековете и се е придържало към едни и същи традиции, които са търпели промени, но не са били драстични. Руското християнство е минало през много голям трус по време на реформата на патриарх Никон Московски през ХVII век. Представителите на старото православие са били преследвани и се въвежда голяма църковна реформа с голямо протестантско и католическо влияние. Според православните норми, не е канонично да се изобразява Бог, защото е идолопоклонство. Това е казано на Седмия вселенски събор, който възвръща почитта към иконите. Там обаче се постановява, че Бог може да се изобразява само като сина в конкретен епизод от земния му живот. Защото Исус Христос е Божи син. Руските майстори изобразяват Бог-отец като белобрад старец в един триъгълник, а синът е нарисуван с гълъба. Това е абсолютно неканонично и за мен специално е неприемливо и дразнещо. След революцията е избита голяма част от руското православие. И ние сме православие, но тяхното е криволичило много. Спрямо нашите православни традиции, има много неща в Русия, които не са приемливи.

Bulgaria

10.22.2020 - 10.28.2020

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 10.22.2020 - 10.28.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

В САЩ сте или искате да дойдете в САЩ, но ви отказват виза. На първо място, трябва да преодолеете законовата презумпция за имигрантско намерение за повечето временни неимигрантски визи, особено за туристическата виза B2. Как иначе можете да влезете в имиграционни проблеми и какво можете да направите по въпроса? Освен ако не е гражданин, има много различни начини човек да наруши статута си (включително статут на постоянен жител със зелена карта), да изпадне от статут или да стане незаконен в тази държава. Човек може да е влязъл нелегално в страната - ще ги наречем "влезли без проверка“ или EWI. Тези, които са останали над разрешения от визата им срок и са излезли от статут, са в друга категория - проверени и приети на гранично-пропусквателен пункт което ги поставя в съвсем различно правно положение, еднакво незаконно, но например с правото на надлежен процес и с конституционни права. Или човек може да излезе от статут като наруши условията на временната си неимигрантска виза, като например работи, когато визата не разрешава работна заетост, или взема класове за кредит, докато е на туристическа виза. Ако властите разберат, най-вероятно ще ви обявят за излезли от статут в дадения момент, когато сте започнали работа,

а не в момента, в който са разбрали. Това може да се случи почти неволно, ако лицето не знае условията на визата си или смята, че правителството няма да разбере. Обикновено разбират. А в последните статии изброихме списък с проблеми, които могат да направят притежателя на зелена карта или временния притежател на неимигрантска виза недопустими или депортируеми. Един от най-често срещаните проблеми, които възникват за притежателите на зелени карти, временните посетители неимигранти или нелегалните чужденци, е арестът. Съединените щати имат най-високия процент на лишаване от свобода в света, така че е рядко да се намери някой, който да не е прекарал една нощ в затвора. Знам, че си невинен, когато излизаш от паркинга на нощния клуб в три сутринта, заставаш до приятеля си, който излива боя върху колата на бившата си приятелка, спират те с марихуана в колата (беше на друг! - за втори път), или по невнимание "забравяш“ да платиш тези три скъпи пуловера в чантата си, когато излизаш от магазина, защото току-що си получил спешно обаждане от България, че синът ти е в автомобилна катастрофа (къде си мислиш, че отиваш, като напуснеш магазина?), но опитай да убедиш съдията или съдебните заседатели в процеса. В тази държава, ако ви арестуват, най-ве-

КАК МОЖЕ ДА СЕ ОТМЕНЯТ НАКАЗАТЕЛНИ ПРИСЪДИ роятно ще ви осъдят. След като бъдете арестуван, освен ако нямате късмета обвинението да е отхвърлено по някаква причина, единственият начин да бъдете оправдан е след съдебен процес по същество. Това не се случва дори в 5% от случаите. Така че получавате наблюдение или условна присъда, или някакво друго "споразумение за признаване на вина“, което ви казват, че "няма да ви влезе в досието“, ако това е първото ви нарушение. Но остава в досието ви за целите на имиграцията. Освен ако обвинението не бъде отхвърлено или не го победите по време на съдебен процес, всичко друго се счита за присъда за имиграционните цели. Ако сте запечатали досието си, трябва да подадем искане до съда, за да го отворим отново, за да можем да получим завереното решение. Моля, не запечатвайте и не заличавайте досието си. Това работи само за целите на работната заетост или осигуровките. Най-важното е, освен ако не сте гражданин, да внимавате да не ви арестуват. Как ставате легални, ако сте незаконни? Повечето хора веднага се сещат за убежище или за брак, но ако това не е опция? Със сигурност доказване на достоверен страх от преследване въз основа на един от петте изброени критерии, или спонсориране от непосредствен роднина - гражданин на САЩ, са възможни варианти при правилните обстоятелства. Но какви други оръжия има добрият имиграционен адвокат в своя арсенал? Обсъдихме подробно основанията за недопустимост и депортиране - какво може да задържи посетител или имигрант извън САЩ или да ги депортира, както и формата на облекчение в процедурите за отстраняване Анулиране на отстраняването 42B за незаконен, който е тук повече от 10 години, и Анулиране на отстраняването 42А за притежателите на зелена карта в производства по отстраняване. Тъй като най-често срещаното основание за влизане в процес на отстраняване е криминалната присъда, попаднала в полезрението на ICE, направихме и този анализ за имиграционните цели. Споменахме това, което наричаме "случаи на отмяна“, но това са множество опции, които зависят от индивидуалните обстоятелства, вклю-

чително обжалване на отказ на дадено заявление. Анулирането (и двата вида) е "случай на отмяна“ в действие. Като цяло отказът за виза в чужбина от Държавния департамент не може да се обжалва, но специална молба за отказ за, например, установена измама, може да има някакъв шанс за успех. Това е отделна обработка и процедура. По същия начин връщането от летището и връщането в родната страна не е обжалваемо решение и ще имаме късмет, ако разберем защо е станало така, но в този случай човек или чака година, и документира променени обстоятелства, или иска "отмяна“, ако причината е една от изброените забрани. ПРИМЕР: Игор, съпругата му Света (имената са променени) и малкото им бебе живеят в Украйна. Игор печели на лотарията за зелени карти и семейството отива във Варшава, където е отделът за имигрантски визи, да обработи своите зелени карти. При второто пътуване обратно, за да вземат паспортите си с прикрепената виза, консулските служители им съобщават лоши новини: години по-рано преди да се ожени, Света станала жертва на местна "агенция за обработка на документи за визи“ в столицата си. Тази "агенция“ й взела пари и й казала, че ще получи зелена карта, но ще трябва да отиде в Букурещ. След като стигнала там, тя разбрала, че трябва да се преструва, че е омъжена за някакъв молдовец, когото срещнала пред посолството, и влезли заедно с брачното свидетелство в ръка. Е, не се получило, и Света получила доживотна забрана за идване в САЩ заради визова измама. Игор и бебето са в САЩ, младата съпруга е навън. Вярвате или не, спечелихме делото за отмяна, което по това време беше обработено в отдела за измами на USCIS във Виена, и въпреки че отне повече от година, Света показа угризения, променени обстоятелства и трудности за семейството, и сега е вече американска гражданка и живее в Чикаго. На повечето хора им се отказва туристическа виза, защото не успяват да преодолеят презумпцията за наличие на имигрантско намерение. Това не може да бъде обжалвано или отменено; просто трябва да изчакате една година и да опитате отново, показвайки променени обстоятелства. Но при липса на проме-

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

10.22.2020 - 10.28.2020

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ нени обстоятелства лица в чужбина, които са кандидатствали за определени визи като зелена карта или годеническа виза, и са били обявени за недопустими от консулски служител на САЩ поради, например, измама, понякога могат да потърсят отмяна на определени основания за недопустимост чрез заявление по формуляр I-601, както и силен, убедителен аргумент и документация в подкрепа. Решението е напълно дискреционно, не може да се обжалва и има много малко насоки за стандартите и критериите. Как мислите, че става? - Продължавай да отричаш, че си виновен и не си виновен? Това е първият импулс на повечето имигранти. Установихме, че това не работи. Преди подавахме молбите за отмяна в офисите на Службите за гражданство и имиграция на САЩ (USCIS) в чужбина, упълномощени да вземат решения по случаите с измами, в избрани посолства като Виена или в посолството, първоначално отказало молбата. От 2012 г. кандидатите за имигрантска виза, които подават молба за отмяна на основание за недопустимост извън Съединените щати, подават формуляр I-601(Молба за отмяна на основания за недопустимост) по пощата, за централизирана вътрешна обработка от USCIS, вместо в международен офис, или в американско посолство или консулски отдел. Lockbox изпраща всички I-601 заявления, подадени отвън, до центъра в Небраска (NSC) за решение. В някои случаи при изключителни и непреодолими обстоятелства, международните служби на USCIS все още могат да позволят на кандидатите да подадат директно до техен офис извън Съединените щати. Преди 2012 г. времето за обработка на молбите беше от един месец до повече от година в зависимост от мястото на подаване. Печелихме делата. Централизираното подаване на молбите и издаването на решение от центъра в Небраска може да "осигури на клиентите по-бърза и по-ефективна обработка на заявленията и последователно решение“, според имиграционните служби, но подозирам по-висок процент на отказ. USCIS заявява: "Централизираното подаване (и вътрешното издаване на решение от Центъра в Небраска) е част от по-широко усилие на агенцията за преминаване към вътрешно подаване и разглеждане; това не отразява промяна в политиката или стандартите, по които се разглеждат молбите.“ Не вярвам. Веднъж преди много години ръководителят на отдела за обработка на имигрантски визи в консулството на САЩ във Варшава ме успокои: "Работата на INS (вътрешна обработка) е да казва "не“; нашата работа (консулската обработка на DOS) е да казваме "да“. Читателите трябва да са наясно с тези форми или подобни видове дела: • Формуляр I-601, Молба за отмяна на основания за недопустимост; • Формуляр I-212, Молба за разре-

шение за повторно кандидатстване за приемане в Съединените щати след депортиране или отстраняване; • Формуляр I-290B, Известие за обжалване или молба за действие (изпратено до централната служба (lockbox), ако е подадено след отказ на I-601 или I-212). • Трябва също така да разгледаме молбите за повторно отваряне на дело, молби за преразглеждане на решение, и съвместните предложения за повторно отваряне по предварително споразумение с офиса на Главния прокурор на Департамента за вътрешна сигурност. Със сигурност това е широка тема. Всяко от тези видове дела без изключение е високо специализирано и конкретно, и изисква квалифицирана адвокатска помощ. Човек може сам да прочете за тях и да вземе това решение. Нашата работа е да ги посочим и да покажем какво може да направи един добър имиграционен адвокат, който знае възможностите. При какви други видове обстоятелства търсим една от тези специализирани форми на облекчение? Какви други основания за недопустимост могат да се появят? Освен криминално престъпление - углавно или не, или имиграционна измама, би могло да се добави и сериозно престъпление към непълнолетни, неявяване в имиграционния съд, което води до окончателна заповед за отстраняване, издадена задочно, политически престъпления, проституция, пране на пари или финансови престъпления, лица, ангажирани с трафик на хора, съпруг / съпруга, син или дъщеря на такъв трафикант, които през последните пет години съзнателно са се възползвали от незаконната дейност на трафиканта, и чуждестранен държавен служител, който е отговорен - по всяко време през предходните двадесет и четири месеца - за особено тежки нарушения на религиозната свобода, и техните съпрузи и деца (също недопустими), а сега и основанието за недопустимост "public charge“ след решението от 11 септември, с което съдът отмени временната забрана за прилагането му, както вече обсъдихме в скорошна статия. КОЙ МОЖЕ ДА ПОДАДЕ I-601 И КАНДИДАТСТВА ЗА ОТМЯНА НА ДАДЕНО ОСНОВАНИЕ ЗА НЕДОПУСТИМОСТ? Ако кандидатствате за имигрантска, K или V неимигрантска виза (и сте извън Съединените щати, и по време на интервюто с консулски служител сте били обявен за недопустим), или сте кандидат за статут на постоянно пребиваващ (с изключение на категориите, изброени по-долу), можете да подадете тази молба за отмяна, I-601, за да получите облекчение от следните основания: 1. Основания за недопустимост, свързани със здравето; 2. Определени криимнални основания за недопустимост; 3. Имиграционни измами и погрешно представяне; 4. Членство в тоталитарна партия;

5. Контрабанда на чужденци; 6. С подлежащо гражданско наказание за определени имиграционни нарушения; 7. 3 или 10-годишна забрана поради предишно незаконно присъствие в Съединените щати (INA раздел 212(a) (9) (B)); 8. Или за всяко основание за недопустимост или незаконно присъствие съгласно INA раздел 212(а) за всеки кандидат под VAWA или неговото дете. Дори ако раздел 212(а) на INA, който изброява основанията за недопустимост, не предвижда отмяна, може да има някакво друго облекчение. Например нарушителите на условията на студентска виза са недопустими, докато чужденецът не е бил извън Съединените щати за непрекъснат период от 5 години след датата на нарушението. Прочетете закона, за да знаете повече; лесно е да се изтегли в интернет. Това са само примери, а не изчерпателен списък. Проучете си сами, за да сте възможно най-информирани, но в крайна сметка се консултирайте с опитен адвокат. Понякога малко знания всъщност могат да навредят. Разликата между вас и адвокат (който също трябва да прочете закона) е че адвокатът може да го постави в контекст. КАК МОЖЕ ДА СЕ ОТМЕНЯТ НАКАЗАТЕЛНИ ПРИСЪДИ И КАКВО Е Sec 212(h) WAIVER? Три форми на имиграционно облекчение са създадени специално за отмяна при наличието на криминално досие: отмяна по INA § 212(h), анулиране на отстраняването на законно постоянно пребиваващи съгласно INA § 240A(a), и предшестващ анулирането на отстраняване на LPR, и отмени по бившия закон INA § 212(c) за стари присъди от преди 1 април 1997 г. За всеки, който има криминално досие, което го прави депортируем или го лишава от правото на облекчение, е добра идея да провери дали може да има някои други форми на облекчение. Всеки негражданин, независимо от имиграционния статут, трябва да обмисли възможността за облекчение по § 212(h). За постоянно пребиваващи, които не отговарят на условията за анулиране на отстраняването поради присъда за тежко престъпление или липса на необходимите седем години непрекъснато пребиваване, или дори за тези, които се квалифицират, проверете дали лицето отговаря на условията съгласно § 212(h). Отмяна по § 212(h) може да бъде за предпочитане, тъй като може да се прилага многократно, докато анулиране може да се даде само веднъж. Съгласно действащия закон, INA § 212(h), Главният прокурор може да отмени недопустимост и да разреши влизане за постоянно пребиваване в случай на неприемлив гражданин поради престъпление, включващо проява на нисък морал, множество наказателни присъди, проституция или комерсиализиран порок, сериозна престъпна дей-

ност, за която негражданинът е заявил имунитет срещу съдебно преследване, или единично престъпление за просто притежание на тридесет грама или по-малко марихуана. Молбите за отмяна трябва да бъдат подадени заедно с молбата за присъждане на статут на постоянно пребиваващ. Има три начина да се класирате за тази отмяна. Съгласно първата алтернатива негражданинът трябва да установи, че: - той или тя е недопустим само за занимаване с проституция или за набавяне или опит за набавяне на проститутки, или дейностите, които го правят недопустим, са били повече от петнадесет години преди датата на молбата му за виза, прием или подаване на I-485 за статут на постоянно пребиваващ. Това е "правилото за петнадесет години“; - приемането му не би било в противоречие с националното благосъстояние, безопасност или сигурност на Съединените щати; и - той или тя е реабилитиран. Съгласно втората алтернатива негражданинът трябва да бъде съпруг, родител, син или дъщеря на гражданин на САЩ или постоянен жител. Кандидатът трябва да докаже, че отказът на молбата за отмяна би причинил изключителни трудности на квалифицирания роднина (или роднини). Трудностите също трябва да са повече от общите последици от депортирането или изключването. Демонстрирането на изключителни трудности за роднината не е решаващ фактор, но е един от многото фактори, които се вземат предвид при дискреционната преценка. Съгласно третата алтернатива негражданинът трябва да се квалифицира като тормозен съпруг или дете на американски гражданин или постоянен жител. Съгласно която и да е от трите алтернативи, законът предоставя на Главния прокурор пълна свобода на преценката дали да предостави отмяна и да наложи някакви условия и процедури за отмяната. Нито един съд не е компетентен да преразглежда решение на Главния прокурор за предоставяне или отказ на отмяна § 212(h). Това е много кратко и обобщено проучване на някои налични оръжия в арсенала на имиграционния адвокат, само за да се подскажат на читателите нови идеи, за които може би не са чували преди. Това изложение не е нито изчерпателно, нито пълно, нито представлява по някакъв начин правен съвет. Продължавам да настоявам хората в беда да потърсят професионален съвет, но наблюдавам едно фаталистично отношение "нищо не може да се направи“, обикновено основано на лоши съвети от хора, които не знаят за какво говорят. Не казвам, че тези процедури са лесни или бързи, но поне ако нещо е в ход, има какво да се каже на ICE, когато дойдат да почукат на вратата.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТЕХНОЛОГИИ

10.22.2020 - 10.28.2020

Bulgaria

РУСИЯ ГОТВЕЛА КИБЕРАТАКИ СРЕЩУ ОЛИМПИАДАТА В ТОКИО Руски хакери подготвяли кибератаки срещу организаторите на Олимпийските и Параолимпийските игри в Токио, които трябваше да се проведат това лято в Япония, но бяха отложени за следващата година, поради продължаващата пандемия COVID-19, заявиха от британското правителство. Дейността на руските хакери включвала разузнавателни операции, се казва в прессъобщение на Националния център за киберсигурност на Обединеното кралство (NCSC), цитирано от ZDNet. Цели на предполагаемите кибератаки били организаторите на игрите, логистичните услуги и спонсорите, твърдят от британското правителство. "Действията на ГРУ срещу олимпийските и параолимпийските игри са цинични и безразсъдни”, заяви външният министър на Обединеното кралство Доминик Рааб. "Ние ги осъждаме с най-силните възможни условия”. Властите на Обединеното кралство смятат, че руските хакери са имали намерение да саботират олимпийските игри в Токио, подобно на сценария с кибератаките, извършени срещу организаторите на зимните олимпийски и параолимпийски игри през 2018 г. в Пьончан, Южна Корея. През февруари 2018 г. руски хакери използваха злонамерен софтуер OlympicDestroyer, който извади от строя уеб сървърите по време на церемонията по откриване на зимните олимпийски игри в Пьончан. Повод за атаките беше

решението на Международния олимпийски комитет да забрани участието на руските спортисти в олимпиадата под руски флаг, поради спонсорирана от държавата програма за допинг. Същата забрана, първоначално наложена за летните олимпийски игри в Рио през 2016 г., беше разширена и до олимпийските игри в Токио тази година, като на руските спортисти отново бе забранено да се състезават под руското знаме. Сега британските власти казват, че Русия изглежда е подготвяла подобни атаки, за да саботира и олимпийските

игри през 2020 г. Отговорността за тези планирани атаки е на руска хакерска група, известна като Sandworm - същата, която стоеше зад разрушителните атаки с OlympicDestroyer на игрите в Пьончан. Изявлението на правителството на Обединеното кралство съвпадна с повдигането на официални обвинения срещу шестима членове на Sandworm от Министерството на правосъдието на САЩ. Американски власти обвиниха хакерите на Sandworm за организиране не само на атаките с OlympicDestroyer в Пьончан през 2018 г., но и на поредица от

много други атаки, сред които: • опити за саботиране на електрическата мрежа на Украйна през 2015 и 2016 г. със злонамерения софтуер BlackEnergy и Industroyer; • опити за саботиране на украински правителствени мрежи със злонамерен софтуер за изтриване на диска KillDisk; • с ъ з д а в а н е н а р а н с ъ м у е р а NotPetya, който предизвика глобално киберпандемия през юни 2017 г.; • намеса във френските избори през 2017 г.; • кибератаки срещу организациите, разследващи отравянията с Новичок във Великобритания; • масово опорочаване на хиляди грузински сайтове през 2019 г. Американските власти приписват тези нападения на Sandworm. За хакерската група се твърди, че е съставена от членове на подразделение 74455 на руското главно разузнавателно управление (ГРУ), което се явява военна разузнавателна агенция, част от руската армия. В прессъобщението си правителството на Обединеното кралство официално потвърди обвиненията, изложени в американските обвинителни актове, но също така повдигна сигнал за тревога за предстоящи атаки на Sandworm срещу организаторите на Олимпийските игри в Токио 2020. www.technews.bg

РОБОТИ ЩЕ НИ ЗАБАВЛЯВАТ В ЗООПАРКОВЕ И ДЕЛФИНАРИУМИ Стрелкайки се из басейна, докато група зрители се взира във водата, делфинът изглежда готов да скочи, ако дресьорите вдигнат обръч над водата. Познато зрелище, нали? Но той няма да скача във въздуха, а ще плува заедно с хора в басейна. Този делфин е различен. Той е робот. "Когато за пръв път видях делфина, си помислих, че е истински”, казва жена, която плува с роботизираното същество. То бива контролирано чрез модул за дистанционно управление. Поектирано е от Edge Innovations - американска инженерингова компания с отдел за аниматроника и специални ефекти. Роботизираният делфин струва между 3 и 5 милиона долара. Тежи 250 килограма и е дълъг 2,5 метра. Кожата му е изработена от специален медицински силикон. Изглежда като истинска. "Делфинът” е от същия клас "животинска” аниматроника, която бива

използвана в холивудските филми. В крайна сметка Edge е създателят на водните същества, използвани в холивудските мегахитове "Волният Уили”,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

"Анаконда” и др. Очаква се един ден подобни "животни” да забавляват тълпите в зоопарковете, вместо диви животни, държани в

плен. Плувците ще могат да се гмуркат не само с делфини, но и заедно с роботизирани големи бели акули или дори влечуги, каквито са изпълвали моретата от ерата Юра преди милиони години. Заместването на дивите животни в зоопаркове и декфинариуми обаче е само добро начало. Аниматрониката има потенциала да "оживи” всякакви други същества, включително и фантастични такива, отваряйки потенциала за създаване на нов вид развлекателни програми и съоръжения. Така например, чрез роботизираните механизми и новите материали могат да се пресъздадат митични чудовища и приказни герои - многоглави змейове, светещи в тъмното хрътки и други същества, които да обитават тематични развлекателни центрове с потенциал да привличат голям брой посетители и да генерират многомилионни постъпления. www.technews.bg

Bulgaria

АВТО

10.22.2020 - 10.28.2020

TESLA ПОВЕЧЕ НЯМА ДА ВРЪЩА ПАРИ СРЕЩУ КОЛИ

ОФИЦИАЛНО: SSC TUATARA Е НАЙ-БЪРЗИЯТ СЕРИЕН АВТОМОБИЛ В СВЕТА В понеделник компанията SSC обяви, че клиентска Tuatara, пилотирана от състезателя Оливър Уеб е поставила нов рекорд за скорост на сериен автомобил, постигайки феноменалните 508,73 км/ч (316,11 мили в час). Рекордът е поставен на 10 октомври на отсечка с дължина 7 мили от щатската магистрала в Невада State Route 160 между Лас Вегас и Паръмп. Същата пътна отсечка е била използвана и при предишния световен рекорд, поставен през 2017 година от Koenigsegg Agera RS (447,19 км/ч). Опитът за рекорд е следвал стриктно критериите, заложени в Книгата на рекордите на Гинес. Последните изискват два опита, с шофиране в противоположни посоки, на обществен път с използването на серийни гуми, несъстезателно гориво и поставен сателитен

тракер. Двете преминавания се правят с разлика то един час, за да може да се балансира влияние на вятър, денивелация и т.н. Критериите, между другото, са създадени именно с помощта на SSC, при поставянето на първия им рекорд през 2007 година с Ultimate Aero. Двата пробега, с които е постигнат новият световен рекорд, са направени именно според "учебника": разлика от час между всеки, използване на бензино-етанолова смес Е85 и гуми Michelin Pilot Sport Cup 2. При първия старт е постигната максимална скорост от 484,53 км/ч. Нещата стават по-сериозни при втория опит, където (внимание!) SSC Tuatara достига до феноменалните 532,93 км/ч. Така, според регламента е написан сбора от двете постижения, а именно 508, 73 км/ч. www.automedia.bg

ШЕФЪТ НА RENAULT ИСКА ДА ПРЕВЪРНЕ ALPINE В МИНИ FERRARI Новият главен изпълнителен директор на концерна Renault - Лука ди Мео, продължава с гръмките си изказвания, като поредното от тях е свързано със спортната марка Alpine, която е собственост на френския производител. Само преди дни роденият в Италия Ди Мео обяви, че 30% от продуктовата гама на Renault трябва да бъде пратена за скрап. В същото врече обаче той вижда огромен потенциал за разширяване в Alpine - бранд, който беше съживен след повече от 2 десетилетия. В неговата гама има само един модел - A110, чийто продажби през миналата година да 4835 бройки. Ди Мео вече направи и крачка в тази посока, като ребрандира тима на Renault във Формула 1 и от новия сезон той ще се казва Alpine. Според шефа на френската компания, ако се използват разработките от състезателната програма на марката, в завода на Alpine в Северна Франция може да се роди едно мини Ferrari. Ръководителят на Renault е на мнение, че Alpine може да се конкурира и с Porsche, като призова служителите в компания да погледнат към бъдещето и да направят малък спортен електромобил, който да предизвиква емоция. И който да покаже в каква посока върви автомобилната индустрия. www.automedia.bg

Преди време лично главният изпълнителен директор на Tesla - Илон Мъск призова всеки, който иска, да дойде и да си закупи кола на марката, след което да я кара 7 дни, и ако не я хареса, да я върне. Съответно, компанията ще му възстанови платената сума. "Притежанието на Tesla предполага управление на едно от най-технологичните и най-безопасни превозни средства, който се предлагат на пазара в момента. Сигурни сме, че нашият електромобил ще ви хареса и затова ви даваме време, за да се запознаете с него. Ако сте недоволен, можете да го върнете до седмица", заяви тогава Мъск. Няма точна статистика, колко продадени коли са били върнати на Tesla, но е факт, че подобна практика беше приета от купувачи на електромобили. Връщането на покупката беше възможно дори само с аргумента "Не ми харесва" и клиентът веднага си получаваше парите обратно. Сега обаче това е невъзможно. Специалният раздел за връщане на коли на сайта на Tesla вече не е достъпен, като от него директно препращат клиента на страницата на сервизната служба. Там купувачът научава, че електромобилът му ще бъде ремонтиран, което ще му струва и пари, ако повредата не се покрива от гаранцията. В същото време в Нидерландия група клиенти на Tesla се готвят да подадат колективен иск срещу компанията заради лошото качество на техните елек-

тромобили. Един от тях - Вутер ван Венинг, разкри пред Autoweeк, за първата година след закупуването на нов Model S се е сблъскал с "десетки проблеми". Сред тях са отказ на автопилота и на чистачките, повреда на заключването на вратите, скърцане при преминаване на неравности, неработещи фарове, счупен багажник на покрива, изгорял екран на мултимедийната система, която съответно е блокирала, проблеми със зареждането и батерията. За да бъдат отстранени, Ван Венинг е трябвало да запише колата си за ремонт в сервиз на Tesla в Нидерландия. Оказва се обаче, че трябва да чака повече от месец за свободен час, а в това време проблемите по електромобила се увеличават. И когато той е вкаран в сервиз, в него ремонтират само първоначално съобщените повреди, а не и натрупалите се след това. Така се налага нов посещение в сервиза, което става отново месец след това. Според Ван Венинг, това е издевателство над клиенти и той е давел дело срещу Tesla, като настоява за компенсация. През април съдът задължи компанията да вкара в сервизите си електромобила, но в момента Tesla оспорва решението. Затова и собственикът на колата е създал фонд Tesla Claim Foundation, който събира жалби от недоволни клиенти на марката и съответно подготвя колективен съдебен иск. www.automedia.bg

БРУС УИЛИС СЕ ВРЪЩА КЪМ "УМИРАЙ ТРУДНО" ЗАРАДИ АКУМУЛАТОРИ Холивудската звезда Брус Уилис отново влиза в култовата роля на Джон Маклейн, но не в новия серия от поредицата "Умирай трудно", а в реклама на акумулатори, които носят същото име като филма - DieHard. Във видеото с продължителност две минути героят на Уилис отново се противопоставя на старите си врагове и среща стари приятели, за да може да постави нов акумулатор. Маклейн не се спира пред нищо - купува си акумулатора, като влиза в магазина прозореца, пълзи из вентилационни тръби, имитирайки една от най-известните сцени от филма, след което взривява асансьор с граната. В рекламата се появяват и някои от героите от холивудската поредица. Епизодична роля има Деворо Уайт, който играе шофьора на лимузината Аргайл от първата серия, както и Кларънс Гилярд хакера Тео от първия филм.

Появата на рекламата засили слуховете, че ще има и продължение на "Умирай трудно", въпреки че Уилис вече не е толкова млад и феновете на филма вероятно биха се разочаровали от евентуалната му нова поява в ролята на Джон Маклейн. Особено красноречив за това беше един от коментарите под видеото - "Това със сигурност е по-добро от "Умирай трудно 5". www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

10.22.2020 - 10.28.2020

БЕТОН В ИНТЕРИОРА НА ДОМА www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТЕРИОР

Bulgaria Бетонът, освен строителен материал, е спечелил репутацията си и на материал за изработването на модерни мебели и аксесоари за дома. Ето как може да внесете бетонни елементи у дома.

БЕТОНЕН ПЛОТ Плотът в кухнята или банята може да придобие съвсем нов и модерен облик, ако бъде изработен от бетон. Може да добавите парченца цветно стъкло или други атрактивни примеси, които да придадат на бетона закачлив и по-свеж вид, след като се полира.

БЕТОННА СТЕНА Ако се нанасяте в ново жилище, не бързайте да шпакловате и боядисвате всички стени. Оставете поне една изцяло на бетон, като я превърнете в акцента на помещението.

БЕТОННИ МЕБЕЛИ Бетонна холна масичка или нощно шкафче от бетонни блокове звучи шокиращо, но визуално всъщност изглеждат много ефектни. Стенни етажерки от бетон, както и други малки мебели също ще се превърнат в любимите ви неща у дома.

САКСИИ ОТ БЕТОН От бетон може да си направите всякакви саксии като форма и големина. Може да ги оставите с изцяло натурален цвят или пък да добавите цветни акценти и декорации тук там по съдовете. Изборът е изцяло ваш, а накрая резултатът ще е доста задоволителен. Бетонните саксии и кашпи се съчетават чудесно с кактуси, сукуленти и други зелени растения. www.rozali.com

Bulgaria

ТУРИЗЪМ

10.22.2020 - 10.28.2020

СЛАБ СИТИГРАД НА ЛЮБОВТА, ИЗКУСТВОТО И БЕДНОСТТА Слаб

Сити прилича повече на Холивудски декор, но всъщност е град на скитници и бедняци, превърнат в туристическа дестинация заради многобройните арт инсталации, дело на мемстните, които определено заслужават да бъдат видяни. Слаб Сити е град в пустинята Колорадо в югоизточната част на щата Калифорния. Името му идва от изоставените бетонни плочи след края на Втората световна война от казармите, които са се намирали там. Малка част от военните остават там и мястото се развива с времето като алтернативен град, в който жилищата не са такива, каквито си ги представяте. Тук живеят различни скитници, хипита, улични артисти, пенсионери и други, които няма къде да отидат, и живеят от социлани помощи. Хората тук живеят в ремаркета и импровизирани бараки без течаща вода или електричество, няма улици и адреси. Но също така няма данъци или наеми. И къщите са красиво декорирани като всички жители участват в декорацията със собствените си ръце. Жители-

те наричат своя град "последният свободен град в Америка“. Жителите на Слаб Сити използват слънчеви панели или генератори, за да си набавят електричество, а най-близкият град, откъдето могат да си купят нещо или да получат колет е на около 5 км. разстояние. В момента Слаб Сити се населява от 150 постоянни жители през цялата година, но има и около 2000 заселници, които идват през зимата и се изселват на север през лятото

заради високите температури. Слаб Сити е произведение на изкуството, като всичко в него е сътворено от подръчни материали и от хората, които го населяват. А най-голямата атракция в Слаб Сити, заради която и много туристи посещават града, е Планината на спасението. Това е много шарено, боядисано с акрилна боя и изписано с библейски символи и цитати възвишение, на върха на което има кръст. Тя е дело на един от жителите на

Слаб Сити - Леонард Найт, който посещава последните години от живота си в сътворението й, като израз на посланието му, че най-важна е любовта. Друга забележителност на Слаб Сити е своеобразната арт галерия, дело на всички художници, населяващи причудливия град. Наричат я "Източен Исус", а посланието й е "Свят без отпадъци, където боклукът може да бъде превърнат в изкуство". Тук може да видите всичко - разчленени манекени, мамут, направен от произволни боклуци, стена от телевизори с цинични надписи, потънала къща, полилеи от пластмасови глави на гъски, ръчно изработена боулинг зала и какво ли още не. Галерията е безплатна за разглеждане и е отворена 24 часа в денонощието целогодишно. Слаб Сити има има и собствена библиотека, където ще откриете богат избор от книги, настолни игри, стари DVD-та и дори бар. Маси, столове и дивани също са разпръснати из цялата зона за тези, които искат да седнат и да се отпуснат. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУХНЯ

10.22.2020 - 10.28.2020

Bulgaria

КАК ДА ПРИГОТВИТЕ СПАНАЧЕНО ПЕСТО? Спаначеното песто е чудесна гарнитура към телешко, риба, пилешко или зеленчуци. Вижте как да го приготвите.

ПРОДУКТИ:

ЧЕСНОВИ ХЛЕБЧЕТА -

100 г спанак 1 скилидка чесън 1/3 ч.ч. накълцани сурови орехи 2 с.л. настърган пармезан 1/2 ч.л. сол щипка черен пипер 1/2 ч.ч. зехтин 1/2 лимон

ПРИГОТВЯНЕ: В блендер сложете всички продукти, с изключение на зехтина и лимона. Смелете за кратко. Пуснете блендера на ниска скорост и постепенно добавяйте зехтина, докато получите гладко и хомогенно песто.Накрая овкусете със сока от лимона. При нужда добавете още сол и пипер. Съхранявайте до 10 дни в хладилник. Можете да замразите пестото, ако мислите, че няма да успеете да го изядете в рамките на 10 дни. www.rozali.com

ВКУСНИ И ЛЕСНИ ЗА ПРИГОТВЯНЕ ПРОДУКТИ:

3 3/4 ч.ч. брашно 1 1/2 ч.л. захар 1 пакетче суха мая (7 г) 2 ч.л. сол 1 1.2 ч.ч. топла вода 3-4 ч.л. зехтин За чесновото покритие: 125 г масло 6 скилидки чесън 1/2 ч.ч. накълцан на дребно магданоз около 30 г пармезан, настърган Как да приготвите чесновото масло: В подходящ съд разтопете маслото на ниска температура на котлона. Добавете чесъна и оставете за 2-3 минути, за да се овкуси. Добавете 2 щипки сол и накълцания магданоз. Разбъркайте и отстранете от котлона, докато ви потрябва.

ПРИГОТВЯНЕ:

та на фитили и завържете на възел. Наредете в тава и покрийте с фолио за още 30 минути. След повторното втасване, сложете чесновите хлебчета в предварително загрята на 200 градуса фурна и печете за 20 минути, до златисто. Извадете от фурната и след около 5 минути нанесете чесновото масло с четка, след което поръсете с пармезан. www.rozali.com

В купа сложете брашното, захарта, маята и солта и разбъркайте. Добавете водата и 2 с.л. от зехтина и започнете да разбърквате, докато се получи тесто. Тестото трябва да е меко, но да не е лепкаво. Ако ви се струва твърде сухо, добавете 1 с.л. вода и 1 с.л. зехтин, докато не получите търсената плътност. Ако тестото е твърде лепкаво, добавяйте по 1 с.л. брашно до достигане на желаната плътност. Намажете купа с останалите 2 с.л. зехтин и сложете тестото. Покрийте с прозрачно фолио и оставете да втаса, докато удвои размера си. Сложете малко брашно на плота и разделете тестото на две равни части. Всяка половина разрежете на още 2 и така, докато получите 16 еднакви топчета. Омесете и оформете всяко едно от тях. Едно по едно разтеглете топчета-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЯБЪЛКОВ КРАМБЪЛ ПРОДУКТИ: 600 г. ябълки 1/4 ч.ч. ром (може да пропуснете или да замените с уиски или ябълков ликьор) 3 с.л. лимонов сок 70 г. кафява захар 150 г. меко масло 180 г. пшенично брашно 150 г. фини овесени ядки 150 г. кафява захар (освен тези 70 г. по-горе) Допълнително: Сладолед по ваш избор.

ПРИГОТВЯНЕ: Приготвяте си тава за печене с големина около 20 см. в диаметър. Включвате фурната да загрява на 180С. Измивате, обелвате и нарязвате ябълките на средно големи парчета. Слагате парчетата ябълки в дълбока купа. В отделна купичка изстисквате лимоновия сок, добавяте рома и 70г. захар. Разбърквате добре и изсипвате при парчетата ябълка. Обърквате хубаво и

изсипвате в тавата за печене. В същата дълбока купа, без да я измивате, изсипвате брашното, овесените ядки, останалата (150 г.) кафява захар и разбърквате. Добавяте мекото масло. Объркайте всичко с ръце до получаване на смес, която наподобява големи маслени трохи. Ако сместа е прекалено суха, прибавете още 1-2 с.л. меко масло. Изсипете маслените трохи върху ябълките в тавата за печене. Печете за около 20 минути. Сервирайте в купичка, докато е още топъл и с топка сладолед. www.rozali.com

Bulgaria

ЗА ДЕЦАТА

10.22.2020 - 10.28.2020

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ

Страницата подготви Живка Петрова

ЗА ОЦВЕТЯВАНЕ

УВАЖАВАЙТЕ ПРЕПОДАВАТЕЛИТЕ СИ, ЗАЩОТО... Навярно невинаги ставате с радост сутрин, за да отидете на училище. Със сигурност не всеки ден ви харесва да седите и да слушате внимателно уроците, както и да пишете десетки домашни работи, които отнемат от ценното ви за забавления време. И когато изпълните всичко това въпреки нежеланието си, изведнъж учителят ви критикува, че не сте решили задачата правилно или пък ви прави забележка, когато според вас не правите нищо лошо. Това определено може да е доста неприятно и дори обидно. Да не говорим пък, че се случва да не искате да слушате урока, особено когато искате да обсъдите със съучениците си най-новата игра или филм! Всичко това се случва на всеки ученик и то във всяко кътче на света. Въпреки това има едно основно правило, което всяко дете трябва да изпълнява и то е да уважава преподавателите си. Те могат да ви бъдат и приятели, и добри съветници и да ви дадат толкова много знания за света, но ако ги слушате и уважавате. Искате ли например да станете космонавт или програмист? Е, за да направите това трябва да знаете много неща, а тези неща можете да научите именно благодарение на учителите си. Ако прочетете някое интервю с астронавти ще видите, че те винаги споменават преподавателите си с добро и говорят за тях с обич и уважение. Това е така, защото именно те, наред с родителите, са тези, които са им дали начален тласък към звездите и сбъдването на мечтите. Освен това трябва да знаете, че да си учител не е никак лесно. Те самите също най-вероятно биха искали да се забавляват по цял ден, но приемат твърде отговорно това да ви научат за нещата

от света. Понякога може и да изглеждат строги, но това е, защото така е необходимо. Пък и само си представете: когато сте в училище отговаряте единствено за себе си и действията си. Докато вашите учители трябва да отговарят за всички деца в училище и каквото и да се случи с някой от съучениците ви – те носят цялата отговорност. Това определено е достойно за уважение, нали? При това допускате ли, че учителите също имат домашни? О, да определено, не само вие сте тези, които имат да решават задачи. Преподавателите ви имат да подготвят уроците за другия ден, да проверяват десетки контролни и да измислят още толкова тестове. Даже смело можем да твърдим, че техните домашни са много повече от вашите! Това също заслужава уважение, защото те вършат тези дейности и често пренебрегват семействата си и времето си за почивка заради вас! И накрая си представете, че вместо да реализира плана си за урока, учителят губи ценно време в това да ви накара да му обърнете внимание. Той всъщност вече знае каквото трябва и е тук, за да помогне на вас! И се старае да го направи с всички сили, на които е способен. Това определено трябва да се уважава. И не на последно място помнете, че преподавателят също е нечия майка или нечий баща. Как бихте се почувствали ако разберете, че работата на вашите родители не е ценена и че никой не признава труда им... Така че помислете поне за няколко секунди преди да говорите в час или да мърморите срещу учителите си. Те са тук, за да ви помогнат, а време за приказки и забавления винаги се намира!

МАЛКИ ОБЯВИ

26 10.22.2020 - 10.28.2020 Работа / Work

ARLINGTON HEIGHTS ОФИС ТЪРСИ ЖЕНА ЗА FULL OR PART TIME ПОЗИЦИЯ. ИЗИСКВАНИЯДОБЪР АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ИНФОРМАЦИЯ:

ОФИС ПОД НАЕМ 10’Х14’ В BENSENVILLE, ПАРКИНГ БЕЗ ПРОБЛЕМ.

224 334-2227

ОСТАВЕТЕ ТЕКСТОВО СЪОБЩЕНИЕ.

ТЪРСЯ ЖЕНА НА LIVE-IN ЗА ГЛЕДАНЕ НА 7 ГОДИШНО ДЕТЕ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ:

224 600-1945 ПРОДАВАМ

РИФЪР ТРЕЙЛЪР "WABASH-CEREER" 2008. ПЕРФЕКТНО СЪСТОЯНИЕ!

ТЕЛ: 347-543-6879 ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, НАПЪЛНО РЕНОВИРАН АПАРТАМЕНТ (1 BDR.) В ADDISON IL

ТЕЛ: 347-543-6879

ТЪРСЯ

CDL DRIVER ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

773 742 6626 СОБСТВЕНИК НА КАМИОН ТЪРСИ ШОФЬОР. ТОВАРИ В MIDWEST ИЛИ ДЪЛГИ МИЛИ. ЗАПЛАЩАНЕ ПО ДОГОВАРЯНЕ. 847-749-9161 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 OTR CDL DRIVER WANTED FOR: FOR HOOK & DROP AND/OR DRY VAN MUST HAVE: HAZ-MAT (RECOMMENDED BUT NOT REQUIRED) AT LEAST 2 (TWO) YEARS OF EXPERIENCE CLEAN DRIVING RECORD PAYMENT: 65 CENTS PER MILE SAME WEEK (IMMEDIATE) 3000 MILES PER WEEK GUARANTEED 24/7 DISPATCH ATTENTION

CALL STEVEN (708) 261-9099

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

JOB OFFERED FOR:

STRONG TEAM FOR DRY VAN OTR EXPERIENCED HAZ-MAT (PREFERRED) BUT NOT REQUIRED 5000 - 7000 MILES PER WEEK GUARANTEED PAYS 80 CENTS PER MILE PER TEAM IF THE TEAM IS STRONG WILL BE PAID HIGHER 24/7 DISPATCH ATTENTION

CALL STEVEN

(708) 261-9099 ЕДНОСТАЕН АПАРТАМЕНТ ПОД НАЕМ В ARLINGTON HTS. $1200/ МЕСЕЦ. 2РИ ЕТАЖ, С ТЕРАСА. ПЕРАЛНЯ/СУШИЛНА В АПАРТАМЕНТА. КОМПЛЕКСЪТ ПРЕДЛАГА БАСЕЙН, ДЕТСКИ ПЛОЩАДКИ, ПАРКО МЯСТО. В БЛИЗОСТ ДО МАГИСТРАЛИ, МАГАЗИНИ (ТАRGET, ALDI, TONY'S FRESH MARKET, STARBUCKS) И УЧИЛИЩА (JOHN HERSEY - TOP ILLINOIS HIGH SCHOOL). AC/HEAT ВКЛЮЧЕНИ В ЦЕНАТА. ARLINGTON RAND RD. & THOMAS RD (WINDSOR COMPLEX).

СВЕТЛИН 224.300.0006

ПОСТОЯНЕН ПОЩЕНСКИ АДРЕС ПОД НАЕМ

773 742 6626

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111 ПРОДАВА СЕ INFINITI G-20 2002 Г. 219,000 МИЛИ. КОЖЕН САЛОН SUNROOF . $600 ИЛИ ДОГОВАРЯНЕ.

847-991-5906 ОСТАВЕТЕ СЪОБЩЕНИЕ.

MAN 62 YEARS OLD, 155 СМ, NON SMOKER LOOKING FOR WOMEN AS FRIEND OR MARRIAGE.

513 578-4231 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

Жилища, наем For Rent, Sale

DENTAL OFFICE IN SCHAUMBURG LOOKING FOR PART TIME TO FULL TIME EMPLOYEE FRONT DECK/ ASSISTANT. NO EXPERIENCE REQUIRED. ENGLISH/ BULGARIAN SPEAKING. EMAIL RESUME: VICDDS2@ GMAIL.COM

224 333-1113 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ДАВАМ СТАЯ ПО НАЕМ В КЪЩА В SCHAUMBURG LOCATION SCHAUMBURG RD AND SALEM DR. КЪЩАТА Е СЛЕД ОСНОВЕН РЕМОНТ. ОБЩ ГОЛЯМ ХОЛ, ТРЕПЕЗАРИЯ ПОЛЗВАНЕ НА ДВОР И ПОРЧ , ОПЦИЯ И ЗА САМОСТОЯТЕЛНА БАНЯ КУХНЯ С ПЕРАЛНЯ И СУШИЛНЯ

224 500 5792 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

$12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

10.22.2020 - 10.28.2020

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА

ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ Офисът се премести на нов адрес, срещу ресторант "Балканика": адрес: 1401 East Oakton Street, Unit 13 З А КОНТАКТИ: Des Plaines, IL 60018 мобилен тел. 847-532-9346 Вход откъм паркинга зад сградата. Email: wiceva@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Palatine is looking for a live in physically strong female caregiver. Live in, 7 days per week, $220 per day. Good English, DL, car and experience is required. 2. Elderly gentleman in Riverside IL is looking for a live in female caregiver. 5-7 days p/week, $175 p/d. Good English, DL, car and experience is necessary. 3. Elderly couple in Glenview is looking for a come & go part time female caregiver. 5-6 days p/week, 4h p/d., 9AM to 1 PM, $17.50 p/h. Good English, DL, car and experience is required. 4. Very nice elderly lady in Deerfield is looking for a weekend female caregiver. Live in, 3 days (Fri, Sat, Sun),180p/day. Good English and experience is required. No driving is necessary. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us..

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 10.22.2020 - 10.28.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

10.22.2020 - 10.28.2020

СЪНЯТ Е СЛАДКО НЕЩО разказ от Алекс Болдин

Sudoku 8 1

2 3

1 7

2 4

1 6 5

9 1

2 9

8 9

9 5

2 4

4 2

8 5

6 4

3 7

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

"Съществуват прибори наречени психотронни генератори, които са в състояние да програмират поведението на хората. На личностите, върху които е упражнено такъв вид въздействие, ако не се вземат мерки за тяхното дезомбиране, то в близките 3 до 5 години се разболяват неизлечимо и след още 2 години обикновено умират.“ по материали от Интернет На гърба на пететажната кооперация на ул. "Иванчо Цветков“, зад бившата фурна "Родина“ има едно малко кафене. То се помещава в последния гараж, точно срещу офиса на Червения кръст. Известно е с името "Русата Кева“ или по-точно ние си го наричахме така. А кои сме ние ли? Четирима пенсионери-бивши съученици, страстни любители на кафето, стари момчета, страдащи от хронично безсъние, безпаричие и безделие. Русата Кева, собственицата на кафенето ни наричаше простичко "проклетниците“ или "четирите дърти копелета.“ Разбира се, ние не й се сърдехме, защото го казваше с ведра и мила усмивка, точно преди да ни сервира ароматната течност. Как да й се сърдим, когато в същия момент погледите ни се вторачваха в чашките с кафе или в разкошния й бюст, нещото еднакво вкусно и еднакво недостижимо за пенсионерските ни пориви. Кафето на русото чудо беше превъзходно и предразполагаше към една форма на размисъл, която ние наричахме мозъчна атака. Скуката какво ли не прави? Трябва да поясня още, че през ония далечните 60-те години бяхме пълните отличници на класа. Бяхме добри и ученолюбиви момчета, които вместо с момичета се занимаваха с книги и уроци. Така протече по-късно и зрелият ни живот. Жените ни измряха, някои ни напуснаха, а други просто не искаха да чуят за нас.

Киро-Фарадея беше страстен поклонник на физиката. Все чоплеше някакви машинки, навиваше жици, при което често му се случваше да го бие ток. Но това не беше повод да се отказва от заниманията си. Точно обратното - ставаше по-умен и по-усърден. Боби-Транзистора пък се шашардисваше по електрониката. Майстореше "секретни“ радиоапарати, с които хващаше милиционерските радиостанции. Често ядеше бой я от баща си, я в милицията, но това бяха нищожни подробности в неговия живот на непризнат гений. Стойо-Бабето пък имаше неизлечима страст към математиката. Ходеше на олимпиади и винаги печелеше първите места, а с наградите от тях черпеше с бонбони "Пияни вишни“. Ще попитате какъв мъдър образ, в тая забележителна четворка, беше моя милост? Ще си кажа без бой. Бях добър организатор, и поради това неизменно ме избираха за комсомолски секретар. Не обичах тогавашната идеология, но да организирам някое мероприятие си беше просто мое хоби. Даскалицата по история го забеляза и ме предложи за секретарството. От оня момент нямаше мърдане. Все мен ме избираха, не защото секретарството беше мед и масло, а просто за да се отърват от него. Беше си, меко казано, натопване от страна на моите съученици, но нямаше как, приемах. Седим си сега в "Русата Кева“, попийваме кафе и се чудим каква тема на разговор да подхванем. От малката тонколонка над главите ни звучи неизменно Моцартова музика. Кева харесваше Моцарт и особено "Малка нощна музика“. Навън не преставаше да вали есенния дъжд, толкова мокър и и толкова упорит, че това и неволно стана желаната тема. - Уважаеми господа, - подхванах аз как спахте тая нощ? - Прекрасно. - измънка Бабето. - И аз. - допълни Транзистора. Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 10.22.2020 - 10.28.2020  Когато Пешо разбра колко много пари има любовникът на жена му, спря да мисли за себе си като за рогоносец - вече се чувстваше като вълшебен еднорог, направил и невъзможното, семейството му да е добре.

 Детска площадка между блоковете. Чува се детски вик: - Ма-а-амо-о-о-о! Никой не отговаря. - Мамо-о-о-о! Пак никаква реакция. Див крясък: - Мамо-о-о-о! Майката се показва на терасата: - Какво има, защо си се развикал? - Извикай татко!

 Между манекенки: - Би ли се съгласила да станеш жена на онази мутра? - Бих се съгласила да стана негова вдовица.

 Удивително! Почти еднаква конструкция, но у арабите се е получило наргиле, а при нас - казан за ракия...

 Контролно. Преподавателят внимателно наблюдава учениците и от време на време гони тези, които хваща с пищови. През вратата поглежда директорът: - Контролно ли правите? Тук сигурно

Bulgaria

е пълно с любители на преписването! Преподавателят му отговаря: - Не, любителите ги гоня. Тук са само професионалистите.

 Родители към детето си: - Много сме те разглезили, ще трябва да те наказваме! - Ама как така - вие сте ме разглезили, а мен ще наказвате?

 Казват, че който може да прави нещо, е професионалист. Който не може - учи другите как да го правят. А който не може и двете, става шеф.

 Мъж се прибира от среща с любовницата си и усеща, че ухае на женски парфюм. Отива в кръчмата и пие една мастика. После втора и трета, но все още ухае. Накрая се залива с мастика и се прибира. Жена му го прегръща, помирисва и казва: - Колкото и женски парфюм да си излееш отгоре, пак ще позная, че си ходил в кръчмата!

 Гарабед продава семки пред входа на една банка. По едно време покрай него минава Киркор, вижда го и вика: - Оооо, Гарабед приятелю какво правиш тука? - Не виждаш ли, семки продавам! - Еее, Гарабед, добре че те видях, дай

ми 10 лева на заем, че много спешно ми трябват! - Не мога! - Защо, бе, нали сме приятели, ще ти ги върна! - Виж Киркор, ние с банката сме подписали договор: аз няма да давам заеми, а те няма да продават семки!

 - Тате, кое е най-тъпото нещо, което си правил на младини? Бащата го погледна, въздъхна тежко и замълча...

 Семейство на средна възраст лежи на плажа. Покрай тях минава хубавица по монокини. Мъжът упорито продължава да чете вестник. Жена му го измерва продължително с поглед и процежда: - Лицемер!

 На щанда за килими: - Имате ли нещо по-здраво, за детска стая? - Колко деца имате? - Седем. - По-добре асфалтирайте...

 Ескимос чака своята приятелка, но

тя закъснява вече 15 минути. Треперейки, той вади от джоба си термометър и си казва: - Ако не дойде до минус 35, аз си тръгвам...

 Мъж отива на лов. Връща се и вика на жена си: - Виж, какъв заек убих! - Ама..., той е одран.... - Ми да, щот го гръмнах, докато се къпеше...

 Мъж попадал на остров населен само от жени. Жените веднага го осъдили на смърт. Попитали го: - Какво ти е последното желание? - Да ме убие най-грозната! Познайте дали е жив?

 - Извинете, тези маратонки дишащи ли са? - Да. Дори имат опция - кашлят, когато чорапите са за смяна!

 Казус: Длъжен ли е истинският джентълмен да пожелае "лека нощ" на дамата, ако дамата не иска лека нощ?

Bulgaria

ХОРОСКОП

10.22.2020 - 10.28.2020

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Това е седмица, в която да се въздържате от активни действия. Със сигурност останете в изчакваща позиция пред първите три дни на периода. Ще имате желание да направите много, но сега не е моментът за това. Заложете на дейности, които са свързани с планирани. В края на седмицата ви очаква придобивка или повишаване на дохода. Това може да бъде и печалба от тотото. В личен план не изпробвайте търпението на партньора ви.

ТЕЛЕЦ

Това е седмица, която ще бъде активно наситена с много общуване. Във вторник и сряда ще може да се договорите с всеки за всичко. Преговорите ще са толкова интензивни, че е добре да си водите записки и бележки. В противен случай рискувате да забравите какво точно сте се разбрали, което може да доведе до объркване и загуби. В събота и неделя си забранете всякаква работа.

ДЕВА

24 август - 23 септември

21 април - 21 май

Това е седмица, която няма да ви донесе кой знае какви промени, но ще бъдете и пощадени от сътресения. Сега е важно да сте разумни в покупките и пестеливи във финансово отношение. От значение е да не закъснявате за срещи, да спазвате уговорените срокове. Вашата надеждност ще бъде подложена на проверка. В личен план ви очаква повече свобода, отколкото сте мечтали. Но все пак не злоупотребявайте с нея.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Това е седмица, в която ще се чувствате добре, ако наблегнете на творческия елемент в работата си. Същото важи и за личните отношения, където ще имате успех, ако приложите изненади в общуването с любимите ви хора. Възможно е да получите някои критики от страна на приятели. Истина е, че сте се променили и това може да доведе до загуба на качество в отношенията ви с някои хора.

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица ще се чувствате високо ценени. Това ще се изрази и в материално отношение. Помислете дали не е време за сериозни покупки и решения, свързани с дома ви. Ако имате задължения към някого - разплатете се. Ако сте дали обещание - изпълнете го. В личен план ви очаква много щастие. Повярвайте, че напълно сте го заслужили и не страдайте от излишни страхове. В края на седмицата си заслужава да помислите за инвестиция в дома ви.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Това е седмица, в която да избягвате всички семейни спорове и да не предявявате претенции към близките си. Вие може и да го направите, но това няма да ви донесе нищо добро - напротив, само ще усложни ситуацията и ще ви донесе нови притеснения и въпроси за решаване. Ако е възможно се заровете в работа, за да не отдалечите от изкушението да внесете справедливост там, където е много спорно каква точно е тя.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Това е седмица, в която точно, когато си мислите, че всичко е загубено ще се появи прекрасна възможност. Хубаво е да не чакате всичко наготово, а да положите усилия, защото може да не успеете да се възползвате от шанса, който ще ви се предостави. В петък не се колебайте да се обадите на стар приятел. През почивните дни ви очакват интересни преживявания, ако се решите да заминете извън града с приятели.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

През тази седмица ще трябва да си дадете сметка, че хубавите неща изискват време. Колкото и бързате няма да се доближите до мечтата си светкавично. Сега е много важно да научите да се успокоявате. Опитайте се да медитирате или намерете друг начин за успокоение. Предстои ви много работа и усмиряването на емоциите ви ще е решаващо за успеха ви. Дишайте дълбоко, бройте до 100 и напредвайте бавно. Ще успеете!

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

Това е седмица, в която моралът ви ще бъде подложен на изпитание. За да издържите предизвикателството не се подавайте на изкушения. Това е време, в което да не отдавате толкова голямо значение на материалното. Бъдете над нещата и покажете, че имате високи идеали. От това ще зависи развитието на ценни отношения и положението ви в близкото обкръжение.

Това е седмица, в която да си дадете повече свобода. Сега е време да се отпуснете и да помислите за себе си. Не страхувайте да бъдете обвинени в егоизъм. Имате нужда от повече време за себе си и отлагате това от много време. Всяка липса, която изживеете сега може да остави прекалено неблагоприятни последици, ето защо е важно да си угодите. През почивните дни се отдайте на романтика. .

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Това е седмица, в която ще имате повече възможности за реализация от обикновено. Бъдете реалисти относно финансовото ви състояние - имате поле за действие, но определете ясни граници. Сега е важно да пазите парите си. Не носете големи суми в себе си и внимавайте в какво инвестирате. Бъдете внимателни и в отношенията си. Рискувате да се предоверите и после да се почувствате предадени.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Тази седмица започва нов период за вас и близките ви. От вас сега ще се изисква максимална дисциплина и ред в делата ви, за да може да се справите с всичко, което ви предстои. Понеделник ще е най-натовареният ви ден. Бъдете готови за наситен ден. Не очаквайте всичко да бъде перфектно. Отделете време да гледате хубав филм или да почетете романтична книга.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev