бр. 44, Вестник "България" 2019 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939 WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

October 31 - November 6, 2019, issue 44 (955), Year 18, Chicago НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

СЪВЕТСКИТЕ ВОЙСКИ НАВЛИЗАТ В СОФИЯ СЪС ЗАПАДНА ТЕХНИКА

Стр. 10

.8 р т

КОЙ И ЗАЩО УБИ ЧОВЕКЪТВЕСТНИК - 75 ГОДИНИ ОТ СМЪРТТА НА Р. АЛЕКСИЕВ

Стр. 12

ДО ТРИ МИЛИОНА И ПОЛОВИНА СА БЪЛГАРИТЕ, ЖИВЕЕЩИ ИЗВЪН БЪЛГАРИЯ

МИРО МАНОЛОВ КЛАСИРА "ЛЕВСКИ" ЧИКАГО НА ФИНАЛ ЗА КУПАТА НА СТР. 20

БЪЛГАРИЯ 30 ГОДИНИ ПО-КЪСНО ПРЕЗ ОЧИТЕ НА ФИЛИП ДИМИТРОВ

Стр. 9

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

ВИЦ

- На дъщерята - фирмата, на жената завещавам вилата, на племенницата - БМВ-то. А на зетя, който много искаше да го спомена в завещанието: "Здравей, Жоре!"

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

10.31.2019 - 11.06.2019

САЩ

Bulgaria

КОНГРЕСЪТ ЩЕ ГЛАСУВА РАЗСЛЕДВАНЕТО ЗА ИМПИЙЧМЪНТ НА ТРЪМП ОФИЦЕР ОТ АМЕРИКАНСКАТА АРМИЯ СВИДЕТЕЛСТВА ЗА НАТИСКА НА ТРЪМП СРЕЩУ УКРАЙНА Долната камара на Конгреса на САЩ ще гласува тази седмица официално за разследването по импийчмънт на президента Доналд Тръмп. Председателката на Камарата на представителите Нанси Пелоси обяви гласуването по резолюцията, което ще е първото официално гласуване в Камарата по воденото от конгресмените от Демократическата партия разследване за импийчмънт. Резолюцията "потвърждава вече текущото разследване, което в момента се провежда от нашите комисии" с цел импийчмънт на президента, се казва в писмо на Пелоси до съпартийците и, цитирано от ДПА. Целта на тази процедура е да спре оплакванията на Тръмп и неговите съюзници, че процедурата е незаконна, несправедлива и несъответстваща на правото за справедлив процес, отбелязва АП. Въпреки решението представителите на Демократическата партия настояха, че не отстъпват пред натиска на републиканците. Пелоси отхвърли като неоснователен аргумента на

FREE appraisal FREE inspection

Белия дом, че импийчмънтът изисква потвърждаване чрез гласуване. Тръмп се позовава на липсата на решение на Камарата като основание да отказва да сътрудничи на разследването. Белият дом заяви снощи, че вече събраните от Камарата на представителите доказателства за "напълно и необратимо незаконни", защото са събрани в рамките на процедура, за която не е взето официално решение. С това Тръмп е бил лишен от правото си на справедлив процес, заяви прессекретарят на Белия дом Стефани Гришам. Офицер от американската армия ще свидетелства за разговора на Тръмп със Зеленски Офицер от американската армия, който е член на Съвета за национална сигурност на САЩ, на два пъти е изразявал безпокойство относно опитите на правителството на Тръмп да накара Украйна да разследва демократите и Джо Байдън. Това се посочва в показанията, които офицерът се готви да даде днес в рам-

ките на разследването за импийчмънт в Камарата на представителите, предаде Асошиейтед прес. Подполковник Александър Виндман, който е служил в Ирак, а по-късно като дипломат, е готов да заяви пред разследващите в Камарата на представителите, че е слушал телефонния разговор между американския президент Доналд Тръмп и украинския му колега Володимир Зеленски, и че е изразил тревогите си пред колегиум на Съвета за национална сигурност на САЩ. "Не смятам, че беше редно да се поиска от чуждо правителство да разследва гражданин на САЩ, и бях разтревожен за последствията, които това би имало за подкрепата на американското правителство за Украйна", ще каже Виндман според подготвения текст на показанията му. "Осъзнах, че ако Украйна започне разследване срещу семейство Байдън и компанията "Бурисма" това вероятно ще бъде интерпретирано като

партийна игра, която може несъмнено да доведе до изгубването от Украйна на двупартийната подкрепа, която е имала досега. Всичко това би подкопало американската национална сигурност", посочва офицерът. Виндман е първият настоящ официален представител на Белия дом, който ще бъде привлечен като свидетел в разследването за импийчмънт. Пристигнал в САЩ на тригодишна възраст от бившия Съветски съюз, той е заемал различни военни и дипломатически постове, преди да стане член на Съвета за национална сигурност, под ръководството на Фиона Хил, която вече е бивша служителка, дала по-рано показания за разследването за импийчмънт. Подполковникът ще бъде ключов свидетел. Той е присъствал на встъпването в длъжност на Зеленски в състава на делегация, водена от министъра на енергетиката на САЩ Рик Пери и участвал в брифингите в Белия дом за Украйна. www.mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

РАВНОСМЕТКА

10.31.2019 - 11.06.2019

ТРИЙСЕТ ГОДИНИ СЛЕД ПАДАНЕТО НА БЕРЛИНСКАТА СТЕНА СТЕНИТЕ СЕ ЗАВРЪЩАТ Падането на Берлинската стена на 9 ноември 1989 г., когато хиляди ликуващи източногерманци гледаха с радост и присмех изкормената бетонна грамада, изглеждаше знак, че идва "краят на историята", че се задава свят без граници. Трийсет години по-късно обаче на планетата израстват все нови крепостни зидове и огради, тъй като страхове, свързани с глобализацията, внушават стремеж към повече сигурност и самоизолация, смятат анализатори. "Ако хората, сложили край на студената война, погледнат днешните събития, ще видят парадигмата изцяло сменена", коментира Елизабет Вале, изследовател от Университета на Квебек в Монреал, световноизвестен експерт по граничните стени. Сто и шейсеткилометровата линия на Берлинската стена наистина се е превърнала вече в място за разходки в пасторална атмосфера, обикнато от велосипедисти и тичащи за здраве. Другаде обаче нещата не стоят така - в момента "сме сигурни, че има стени с обща дължина буквално колкото обиколката на Земята, сиреч 40 000 км", казва тя. Показател, силно нараснал от 20 години насам. Става дума за "71

стени", определени като структури, вкопани в земята и представляващи непреодолими препятствия. Повечето се намират на азиатския континент - около Индия, в Китай, Корея и Близкия изток. Други са разположени по-специално в Централна Европа - Унгария и България, също и в САЩ, като прегради за мигранти. Преди 30 години дойде краят на желязната завеса в Европа и "хората с радост видяха, че може да бъдат заличени граници, смятани за вечни, а днес навлязохме пак в епоха, когато се градят стени, създаващи страхове и разделение", констатира със съжаление Ник Бъкстън от Транснационалния институт - изследователски център, публикувал преди година доклад по този въпрос. Как да си обясним завръщането на бариерите? Глобализация "В началото на 2000-те работната хипотеза бе, че причината са атентатите от 11 септември 2001 г. в САЩ" - с оглед джихадистката заплаха, обяснява Елизабет Вале. Днес това са по-скоро последици от глобализацията. Стремежът сред част

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

от обществата към възвръщане на националния суверенитет в един свят, изложен сякаш на всякакви ветрове. Границите "никога не са изчезвали, освен на картите в нашето съзнание на европейски пътешественици", забелязва френският географ и бивш посланик Мишел Фуше в своя труд "Завръщането на границите". "Да премахнеш границите ще означава да изличиш държавите; един свят без граници е свят на варвари", смята той. Дори германският пастор Йоахим Гаук, участвал в революцията от 1989 г. в ГДР, а после станал държавен глава на обединена Германия, днес настоява правителствата да налагат "в някаква форма ограничения", за да "уталожат страховете сред населението". "Глобализацията породи две движения - движение към отваряне и движение към затваряне", додава Елизабет Вале, несклонна да хвали "глобалистите", пледиращи за абсолютна свобода на движение. Грешка "Една от грешките бе постулатът, че границите и суверенитетът ще изчезнат - а всъщност не е така", казва тя.

"Това веднага доведе до заразителен ефект на база популизъм" - било то в САЩ със "стената" на президента Доналд Тръмп срещу Мексико или с морската, каквато би желал да види в Средиземно море водачът на италианската крайна десница Матео Салвини, добавя изследователката. Брекзит също се вписва в тази тенденция. Защото - резюмира германският политолог Волфганг Меркел - същинската "стена" днес е най-вече онази между гражданите "космополити", печелещи от глобализацията, и онези, привързани към своята общност, които се страхуват или са ощетени от глобализацията. Това развитие обаче тревожи някои германци, живели в комунистическата ГДР като Карстен Брензинг. През 1989 г., преди падането на Стената, 21-годишният тогава младеж успява да мине отвъд Желязната завеса с риск за живота си. "Ние сме последното поколение (германци), израснало в една диктатура, ние сме свидетели на Историята" и "е наистина ужасно, че хората пак отправят повик за затваряне на границите", казва той. www.mediapool.bg

БЪЛГАРИЯ

10.31.2019 - 11.06.2019

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ ОБЯВИ ЗА ПЕРСОНА НОН ГРАТА РАЗКОНСПИРИРАНИЯ РУСКИ ШПИОНИН МОСКВА ЩЕ ИЗТЕГЛИ ДИПЛОМАТА И "СИ ЗАПАЗВА ПРАВО ЗА ОТВЕТНИ МЕРКИ"

азкритият от прокуратурата като шпионин руски дипломатсе оказа още в България, въпреки че преди ден от външно министерство съобщиха, че е напуснал територията на страната. Във вторник МВнР обяви дипломатът, който е един от първите секретари в руското посолство, за персона нон грата и е връчена нота с нареждане да напусне България до 24 часа. От руското посолство съобщиха, че дипломатът ще напусне страната в посочения в нотата срок. "Руската страна си запазва право за ответни мерки", посочиха от дипломатическото представителство. От МВнР обясниха, че още в петък са се срещнали с руския посланик у нас Анатолий Марков и са отправили устно искане руските институции да отзоват своя служител в рамките на 72 часа. "След като от руското посолство ни уведомиха в понеделник вечерта, че въпросният дипломат не е напуснал територията на страната, руският посланик бе поканен днес на среща в 10 ч в МВнР. Връчена му бе нота, с която се поставя срок от 24 часа руският дипломат да напусне България", съобщиха от МВнР. Към момента реакцията на Москва е изключително премерена, ако може да се смята въобще, че има реакция. Липсва информация дали руската страна ще предприеме аналогична мярка спрямо България. Заместник-председателят на Комисията по външни работи на Държавната дума и заместник-председател на Централния комитет на руската Комунистическа партия Дмитрий Новиков коментира, че властта в България показва "някаква общоевропейска солидарност". "България, по един или друг начин, въпреки дългите исторически периоди на приятелство с Русия, днес е в общия контекст на европейската политика. И съответно тя е подчинена на всички тенденции, догми и митологии, които сега се формират в Европа по отношение на Руската федерация. И следователно властта в България е готова в това отношение да покаже някаква "общоевропейска солидарност” и тя се изразява както чрез подкрепата на всички видове санкционни икономически мерки, така и чрез мерки на политическо и дипломатическо влияние. Затова въпросното решение се вписва напълно в общата линия”,посочи Новиков.

ШПИОНИН В ПОСОЛСТВОТО Преди ден прокуратурата съобщи за получен сигнал от ДАНС, че "чужд гражданин събира, с цел да издаде на чужда държава, информация, представляваща държавна тайна /чл. 104 ал. 1 НК/". Сигналът бил потвърден. Установено е, че от септември 2018 г. в продължение на близо година руснакът е осъществявал разузнавателна дейност. Провеждал "регулярни конспиративни срещи с български граждани, включително и с ръководен служител, разполагащ с достъп до класифицирана информация на Република България, ЕС и НАТО". Съгласно Виенската конвенция за дипломатическите отношения обаче "дипломатическият агент се ползва с имунитет по отношение на наказателната юрисдикция на приемащата държава“ и затова прокуратурата не може да го обвини в шпионска дейност. От прокуратурата не съобщиха имената на българските служители, с които се е срещал руският дипломат.

ПРЕДИСТОРИЯТА През 2018 година България отказа да експулсира руски дипломати заради покушението срещу двойния агент Сергей Скрипал и дъщеря му в Лондон. Така правителството на Бойко Борисов остана едно от изключенията в ЕС, които не приеха заключенията на западните служби, че Москва стои зад опита за отравяне на Скрипал. Тази есен обаче прокуратурата обяви крупен успех като "разконспирира"

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

шефа на сдружение "Русофили" Николай Малинов като шпионин, позовавайки се на публично известни данни отпреди 5-6 години. Премиерът Бойко Борисов окачестви случая като "шпионски скандал в кавички". Информацията за разкрития руски дипломат дойде броени дни след завръщането на сегашния главен прокурор Сотир Цацаров, заместника му и бъдещ наследник на поста Иван Гешев и шефове на спецслужби във Вашингтон. Визитата стана седмица преди избора на Гешев за главен прокурор, срещу който протестират граждани и привърженици на прозападни десни партии. От друга страна сегашното съобщение на прокуратурата за разкрития шпионин в руското посолство става преди важния за ГЕРБ втори тур на кметските избори в София, на които управляващите ще разчитат на гласове от същите хора, които протестират срещу Гешев.

ПЪРВИ СЛУЧАЙ ОТ 2001 ГОДИНА НАСАМ В разгара на скандала с обвинения в шпионаж шеф на русофилите Николай Малинов, бившият външен министър Соломон Паси коментира, че само в руското посолство в София шпионите са около 68. Извън него са няколко стотин и техните имена се знаят, каза Соломон Паси.

ВЪПРЕКИ ТОВА БЪЛГАРСКОТО КОНТРАРАЗУЗНАВАНЕ ДОСЕГА

НЕ Е ДЕМОНСТРИРАЛО СЕРИОЗНИ РЕЗУЛТАТИ В РАЗКРИВАНЕТО ИМ. В другите страни от Източна Европа и в балтийските държави периодично избухват подобни скандали, но не и в България. Единственият публично известен случай, в който България изгони руски дипломати, е от 2001 година, когато премиер бе Иван Костов. Тогава трима руски дипломати, начело с военния аташе Виктор Ломакин, трябваше да напуснат страната след шумен шпионски скандал. На 6 март 2001 година о.р. полк. Яни Янев, бивш шеф на аналитичната дирекция на РУМНО, бе арестуван пред вратите на руското посолство в София с чанта, пълна с материали с гриф “Строго секретно”. Почти по същото време в служба “Военна информация” на Министерството на отбраната (бивша РУМНО) бе арестувана Лиляна Гешева, шеф на секретната секция на служба “Военна информация”. Янев е имал среща с военния аташе на Русия у нас Владимир Ломакин, като целта е била да му бъде предадена сводка за положението на Балканите, която получил от Лиляна Гешева. Скандалът доведе до отзоваването на Ломакин, а Янев и Гешева бяха дадени на съд. www.mediapool.bg

Bulgaria

10.31.2019 - 11.06.2019

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

10.31.2019 - 11.06.2019

Bulgaria

"НЮЗУИК": "ИСЛЯМСКА ДЪРЖАВА" ВЕЧЕ Е ОПРЕДЕЛИЛА НАСЛЕДНИК НА УБИТИЯ СИ ЛИДЕР

екретни американски спецоперации в събота и неделя доведоха до смъртта на лидера на екстремистката групировка "Ислямска държава" Абу Бакр ал Багдади и на нейния говорител Абу ал Хасан ал Мухаджир в Сирия, но организацията вече е определила негов наследник, пише списание "Нюзуик", което първо съобщи вчера за убийството на мистериозния главатар на ИД. Говори се, че Абдулах Кардаш, чието име понякога се изписва Каршеш и е известен още като Хаджи Абдулах ал Афари, е бил назначен от самия Багдади през август да ръководи "мюсюлманските дела" в съобщение, разпространено от смятания за официален медиен рупор на ИД - сайта Амак. Групировката обаче никога не е потвърдила това публично. Малко се знае за бившия офицер от иракската армия, служил някога при покойния лидер Саддам Хюсеин. Но регионален разузнавателен служител, помолил да не бъде идентифициран, каза пред "Нюзуик", че Кардаш вече би трябвало да е поел ролята на Багдади, макар че тя е загубила много от значението си към времето на неговата гибел, пише списанието. Убитият вчера при операцията на американския спецотряд "Делта" Багдади изгради самозвания халифат на ИД върху основата на иракския клон на Ал Каида, но според цитирания служител ролята на влиятелния някога ислямски духовник хардлайнер вече е била до голяма степен само символична. "Багдади беше само парадна фигура. Той не участваше във всекидневните операции, каза служителят пред "Нюзуик". - Единственото, което правеше, бе само да каже да или не, но без никакво участие в планирането." Все още излизат подробности какво е ставало в щаба на Багдади в сирийското село Бариша и защо шефът на ИД се е криел дълбоко в територия, която се свързва със съперничещата джихадистка групировка "Хаят Тахрир аш Шам", ръководена от бившия сподвижник на Багдади - Абу Мохамед ал Джолани, създал по-късно сирийския клон на Ал Каида - фронта "Ан Нусра". Но въоръжените сили и на двамата мъже претърпяха поредица от поражения, което рязко ограничи свободата им на движение в двете страни, за чиято дестабилизация изиграха ключова роля, посочва "Нюзуик". Списанието цитира преобладаващи доскоро мнения, че Багдади би трябвало да се е криел някъде в Североизточна Сирия или съседните крайгранични райони на Ирак, което обаче се е оказало невярно. Имало е и твърдения, че той не е бил в състояние на ръководи ИД, защото е бил ранен при американски въздушен удар. Когато обаче Багдади бе видян във видео, пуснато от ИД през април - пър-

вата му поява след единствената му публична реч в голямата джамия "Ал Нури" в Мосул - не се забелязаха видими признаци за раняване. Дори и с гибелта му сега обаче способността на ИД да дава нареждания и да вдъхновява кръвопролития по света може да се окаже не напълно сломена, отбелязва списанието. "Те ще нанасят удари в Сирия, ще създават хаос в Ирак, Европа и, разбира се, в САЩ - каза цитираният регионален служител. - Имаме работа със спящ гигант. Той ще се пробуди и ще предизвика непредвидим хаос и ужас сред хората на Запад." Според неназован бивш служител на американското разузнаване обаче, смъртта на Багдади може да се отрази доста силно на способността на ИД на действа. Той казва пред "Нюзуик", че "ако (Багдади) се е подписвал под операции и стратегии чрез писма и куриер, значи е имал влияние". "Лидерът има значение. Ние вървим по следите им, защото те вземат решенията", добавя служителят. Останките на Ал Багдади бяха прехвърлени във военна база в Ирак Останките на Абу Бакр ал Багдади са прехвърлени в Ирак, съобщи телевизия "Ас Сумария", но не уточни от кого са били пренесени останките. По данни на телевизионния канал останките на Ал Багдади са транспортирани във военната база "Айн ел Асад" в иракската провинция Анбар, където са разположени американски военни. "Ас Сумария" не изключва лидерът на ИД да бъде погребан на иракска територия. По-рано американската телевизионна компания Си Ен Ен каза, че останките на Ал Багдади може да бъдат хвърлени в морето. Президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви вчера, че Ал Багдади е бил ликвидиран при специална операция в сирийската провинция Идлиб. Тръмп благодари на Русия, Ирак, Сирия, Турция и кюрдите за

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

съдействието. Турция е предоставила въздушното си пространство Турското министерство на отбраната информира, че операцията по ликвидирането на лидера на терористичната групировка "Ислямска държава" е извършена в съответствие с духа на алианса и сратегическото сътрудничество. Преди и в хода на операцията в Идлиб е бил осъществен обмен на информация, комуникация и координация между военните ведомства на САЩ и Турция. "Действахме в съответствие с принципите на оперативна съвместимост с американската страна, предупредихме нашите войски и взехме мерки за навременното осигуряване на оперативна и персонална безопасност", се посочва в изявлението на турското министерство на отбраната, цитирано от БТА. Турската страна е била известена и ангажирана в операцията по ликвидирането на ал Багдади. Детайлите са били договорени при визитата на Майк Пенс преди две седмици в Анкара. Но са били пазени в дълбока тайна от турска страна. Твърди се, че Анкара е предоставила разузнавателна информация на САЩ от Сирия за вероятното местоположение на Багдади. Турция също така е предоставила въздушното си пространство за целите на операцията. Осем хеликоптера с американски военни прелетели през Турция в Сирия. Те участвали в операцията по ликвидирането, съобщиха източниците. "Искам да благодаря на Турция, Русия, Ирак и Сирия и на кюрдите за операцията по ликвидирането на лидера на Ислямска държава. Турция бе известена, че ще влезем там. Прелетяхме през Турция, която ни разреши да ползваме въздушното и пространство. Бяха чудесни. Най-опасната част от операцията бе влизането и излизането от района. Войниците са неописуеми, незабавно ликвидираха всеки, понечил да

стреля", заяви Тръмп. Успехът на операцията поставя под съмнение стратегията за изтегляне от Сирия Президентът Тръмп представи смъртта на лидера на "Ислямска държава" Абу Бакр ал Багдади като потвърждение на правилността на своята стратегия на изтегляне от регионални конфликти, пише днес вестник "Ню Йорк таймс". Всъщност обаче, това което се случи при светкавичното нападение на американските спецчасти в сирийското село Бариша, отново потвърждава ценността на три традиционни източника на сила за Америка: мощни коалиции със съюзници, доверие в разузнавателните служби и умение да се използва военната мощ по света - неща, които сегашният президент презира, подчертава вестникът. Тръмп редовно се надсмиваше над първите две. Макар и да се похвали с неделните събития, наричайки ги значителна победа за националната сигурност, изходът от спецоперацията едва ли разсейва съмненията в разумността на напъните му да намали военното присъствие на САЩ в Сирия по време, когато терористичните заплахи в региона не са изчезнали. Тръмп отдавна гледа с подозрение на разузнавателните служби и като че ли разглежда техните служители като членове на ненавижданата от него "дълбока държава". Той очевидно има и скептично отношение към алиансите от съюзници. А в дадения случай му помогна близкото сътрудничество с кюрдите, които той безцеремонно изостави, пише изданието. "Иронията в случая е, че успехът на операцията срещу Ал Багдади бе немислим без американските сили на терена, които бяха изтеглени, без помощ от сирийските кюрди, които (Тръмп) предаде, и без подкрепата на американската разузнавателна общност, която той така често пренебрегваше - каза вчера Ричард Хаас, председател на американския Съвет за външни отношения. - Това нападение очевидно бе успешно, но условията, които позволиха провеждането на такава операция, може да липсват в бъдеще." За Тръмп смъртта на лидера на "Ислямска държава" Ал Багдади е доказателство за мъдростта на неговата стратегия за защита на Америка у дома без ангажиране на силите на САЩ в "безкрайни войни" по света. За президента и неговите поддръжници аргументите на критиците са израз на злоба на недоволните, опит на обзетата от мания за импийчмънт опозиция да подцени успеха на една добре насочена, успешна тайна операция, подобна на тази с убийството на Осама бин Ладен, отбелязва "Ню Йорк таймс". www.mediapool.bg

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

10.31.2019 - 11.06.2019

МЕДИКЕАР ИЛИ ЗАСТРАХОВАНЕТО СЛЕД НАВЪРШВАНЕ НА 65 ГОДИНИ (А И Б В ЗАСТРАХОВАНЕТО)

Анна Русева Застрахователна агенция Хелпико Инс

anna.ruseva@helpicoinsurance.com

www.helpicoinsurance.com, facebook, google+ (773) 988-7608 ЗДРАВНИ ЗАСТРАХОВКИ 2020 ВСЯКА ГОДИНА ПО ТОВА ВРЕМЕ АННА РУСЕВА (773) 742-6626 След навършването на 65 години преминаваме в категория с други алтернативи на лично застраховане. След тази възраст застраховките не могат да се извършват семейно. Те са индивидуални. Ако сме осигурени чрез работодател или работодателя на съпругът/а,(можем да запазим застраховането си чрез него, ако плана е кредитиращ (има достатъчно добро покритие което съответства на това с Медикеар, и включва също така кредитиращо покритие за лекарства. Ако тези условия не са изпълнени, рискуваме да имаме глоба когато преминем към план с Медикеар. 1.Оригиналната Медикеър, която получаваме след навърш-

ването на 65 годишна възраст включва частите А(A) и Б (B). 2. Частта А е безплатна и покрива разноски в болнично заведение - легло и ограничени сестрински услуги. Частта Б се заплаща, приблизително $135.50 на месец, ако е закупена при навършването на 65 години. Частите А и Б покриват 80% от разноските по лечение, 20% са нашата отговорност. 3. Частта Б не е задължителна, но ако не се закупи на 65 годишна възраст, трупа глоби. Тези глоби могат да се избегнат само ако доходите ви са много ниски и се квалифицирате за поемане на разноските по частта Б от програмата Медикейд (пълен Медикейд) 4. Частта Д (D) е за лекарства и се закупува от частни застрахователни компании. Тя също трупа глоби ако не се закупи в комбинация с друг продукт или самостоятелно когато навършите 65 годишна възраст или както по-горе бе упоменато - имате квалифициращо се покритие чрез работодател. 5. Частта С (С) се предлага от частни застрахователни компании и обхваща частите А и Б и обичайно включва и частта Д(не винаги и не е задължително, но има много оферти с тази комбинация). Може да струва $0, и да достигне до над $200 на месец. Тя винаги предлага повече услуги отколкото оригиналната А и Б, но има специфични мрежи от лекари и болнични заведения които трябва да ползвате. Мрежите могат да са ППО(PPO) или НМО(HMO). 6. Медикеър суплемент са продукти, които имат за цел да елиминират 20те %та наша отговорност или част от нея, като запазят достъпът до цялата мрежа на лекари и заведения приемащи Медикеър. Те имат различни цени и се предлагат също от частни застрахователни компании. Те не предлагат повече покритие, те се стремят да елиминират части или изцяло тези 20% които са отговорност на застрахованият. Тези застраховки могат да бъдат закупени през цялата година. Те не могат да се комбинират с частта С. Тези продукти носят сходни имена като

тези на оригиналната Медикеар и следващите я основни продукти( А,Б,С,Д..и продължават с.Ф.) и това внася объркване, затова в тази брошура аз няма да ги коментирам повече. Не забравяйте, че срокът за включване и промяна за частта С е ограничен. Тук говоря за годишното включване. Медикеар има още няколко важни периода за съблюдаване. (вижте стр.14)Това са: Когато навършвате 65 години. 3 месеца преди да ги навършите, месецът в който ги навършвате и 3 месеца след като сте ги навършили тече периодът ви за първоначално включване, наречен Първоначално Включване (Initial Enrollment). Това са 7 месеца време в което държавната администрация в лицето на Социалната Администрация (Social Security Administration) ви изпраща карта за автоматично включване в частта А, ако не сте ги посетили за да се включите и в частта Б (споделихме, че може да имате кредитираща се застраховка чрез работодател

ПОКРИТИЕТО НА 20ТЕ %ТА ВАША ОТГОВОРНОСТ ПО МЕДИКЕЪР МОЖЕ ДА СЕ ЗАКУПИ ИЛИ ЗАМЕНИ СЛЕД 15ТИ ОКТОМВРИ. ОБАДЕТЕ МИ СЕ ЗА КРАТКА ОРИЕНТАЦИЯ НА (773) 742-6626. ВРЕМЕТО Е ОГРАНИЧЕНО.

и да не се нуждаете от частта Б). По принцип частта Б е избираема, но тъй като тя съдържа тежестта на здравното покритие (за повечето болнични и извънболнични грижи на лекари и други здравни специалисти, изследвания, медицински апарати и атрибути от които може да се нуждаете в ежедневието, и други, които е трудно да бъдат изброени тук, но можете да намерите на този интернет адрес https://www.medicare. gov/what-medicare-covers/what-

part-b-covers ) , е безумие да не я закупите ако пребивавате продължително в страната. Да речем че сте решили да не вземате частта Б, но по-късно разберете че тя ви е необходима. Знаете, че има глоба, но не знаете колко е тя. Глобата ви е 10% на година изчислено към годината в която сте включен. Пример: Навършили сте 65 години през 2010та. Решавате да се включите през 2019та. Ще заплатите рейта за 2018та плюс $135.5 х 0.8 (8 години по 10% повече).Това ще бъде вашата премия за напред. Тя ще се увеличава само ако има всеобщо увеличение, и ще се увеличава с толкова, с колкото на всички останали. Вашето увеличение вследствие на глоба, може да се премахне единствено, ако в определен момент в бъдеще се квалифицирате за пълната програма на Медикейд за частта Б (логично е, че програмата не може да плаща глоби които тя или друг подобен орган е наложил). Практически не ви се опрощава глобата, а се снема от схемата докато частта Б е спонсорирана от програма имаща като източник на средства глобяващият ви - т. е.. те не могат да се глобяват себе си или сходни. Съществува и още един начин за намаляване или премахване на глобата за частта Б, но той е доста сложен за обяснение тук, свързан е със периоди и малко противоречиви обяснения, изисква да сте включени в със индивидуална или семейна застраховка чрез Маркетплейса. Ако имаме високи или много високи доходи и частта Б е с различна от горепосочената стойност, глобата се изчислява върху базисната посочена за годината премия и се прибавя към нашата определена според дохода премия.

АНАЛИЗ

10.31.2019 - 11.06.2019

Bulgaria

ДО ТРИ МИЛИОНА И ПОЛОВИНА СА БЪЛГАРИТЕ, ЖИВЕЕЩИ ИЗВЪН БЪЛГАРИЯ Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

о три милиона и половина са българите, които живеят извън границите на страната, се казва в доклада за националната сигурност на България. За първи път правителствен документ посочва брой българи, които са в чужбина. В това число се включват както хора с български паспорти, така и представители на историческата ни емиграция. Това е една от констатациите на правителството в доклада му за състоянието на националната сигурност през 2015 г. Нещата обаче и днес не са по-различни, за съжаление, вероятно дори са и по-зле. Тази бройка може да се окаже дори и по-голяма. Документът, изготвен от правителствения Съвет по сигурността, бе приет от Министерския съвет по предложение на премиера Бойко Борисов. Около 2 милиона са тези, които са български граждани сред живеещите зад граница. Близо 700 хиляди души са в държави от ЕС, посочва още правителственият доклад. Българската държава не успява достатъчно добре да обхване диаспората, отчита той. Все още тенденцията е, българите да избират и да предпочитат Европа за работа и за живот в емиграция. Това е така, защото европейските държави са по-близо до България, но и защото правилата са сравнително уеднаквени. Все пак и България е европейска държава и това създава усещането, че човек, който идва от България е част от една по-голяма общност, която обаче е сравнително еднородна. Особено предпочитани са Испания, заради сравнително близкия ман-

1 талитет до българския, но също така и Германия, където редът и много добре развитата социална система привличат множество нашенци. Стандартът също е доста висок там и въобще в северните европейски държави. В документа още се посочва, че около 20% от българските неделни училища зад граница не са обхванати от програмите на Министерството на образованието и науката, като често това било заради липса на квалифицирани педагогически кадри или нежелание да се кандидатства с проекти. “Българите с придобито образование и професионален опит в чужбина са своеобразна “втора” България, чийто потенциал все още не е използван докрай”, констатира приетият от Министерския съвет доклад. И залага реализираните в чужбина българи да бъдат използвани като посланици и лобисти на страната и да помагат за развитието на бизнес отношенията и за

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

популяризиране на българската култура. Това е една от темите, дори сферите, в които българската държава наистина има много още какво да направи. Наистина, българите извън България могат да са посланици на страната ни, с това, което могат, което правят, което са постигнали. Страната ни трябва да участва в живота на нашите сънародници извън България, трябва да бъде част от живота им, за да останат те българи, където и да са по света. Само по този начин тези хора ще се съхранят и ще работят, дори и неформално за своята първа родина. Освен това те са оценени като интелектуален резерв за развитие на високите технологии в България. Стратегическата цел е мотивиране на младите хора да търсят професионална реализация в страната. Неотдавна премиерът Бойко Борисов обяви, че започва национална стратегия за привличане на младите хора, които са напуснали страната ни, да се върнат тук и да продължат да работят в родината си. Това е прекрасно, само че, освен IT-специалистите, които и у нас, и извън страната ни вземат добри пари, кои други ще се завърнат. Специалисти по океанология ли, които в България получават близка до минималната заплата, а навън печелят хиляди, защото са оценени като специфични кадри? Как една камериерка в София получава 600 лв., а в Испания - 1500 евро? Защо една медицинска сестра от операционна зала в София е на заплата от не повече от 800 лв., а на Запад за същата позиция

медицинската сестра получава повече дори и от докторите у нас? Ето тези диспропорции, тези тотални разминавания няма как да се компенсират с каквито и да било национални стратегии за връщане на българите от емиграция. Хубаво е да има такива национални планове и правителствени програми, но те трябва да бъдат реалистични в основата си, а не да се основават предимно на "невежествената бомбастика“ на обществено канализирания патос! Българите ще се завърнат в родината си, не само когато заплатите се изравнят с тези в държавите, в които те живеят днес. Нашите сънародници искат също така да видят първата си родина просперираща и в социално отношение. Не може да се предлага изграждането на супер компютър в държава, в която детската смъртност е една от най-високите в Европа, това просто не е нормално...! Безсмислено е да имаш супер компютър, а да нямаш пари за здравето на децата, това е трагедия, а не постижение! Ето от тук трябва да се започне и тогава вероятно ще има и такива българи, които може би ще се завърнат от емиграция, но, може би...!!!

Снимка 1 Българите извън България вече формират паралелна нация

Снимка 2 Летище София е последната спирка в България за все повече българи

Bulgaria

30 ГОДИНИ ПО-КЪСНО

10.31.2019 - 11.06.2019

БЪЛГАРИЯ ПРЕЗ 1989:

КАКВО РАЗКАЗВА ФИЛИП ДИМИТРОВ "Ние сме най-бедните в ЕС" е лозунг на недоволството. Смущаващо е, че мнозина българи в неудовлетвореността си се самоунижават като отказват да се чувстват това, което са, казва Филип Димитров в интервю за Дойче Веле. Филип Димитров е премиер на България в периода ноември 1991-декември 1992. Той влезе в историята на прехода като "първият демократично избран български министър-председател". Днес Филип Димитров е съдия в Конституционния съд на България. Интервюто на ДВ с него е част от поредицата "30 години по-късно". Тя е посветена на промените в България и в целия тогавашен съветски блок, започнали преди 30 години. - Очаквахте ли, че Тодор Живков ще падне? Помните ли как научихте за свалянето му? - Верният отговор е: и да, и не. Полша и Унгария, колкото и малко да научавахме за тях, бяха вдъхновение. От месеци се държахме (аз поне) донякъде предизвикателно, като че е дошло времето да падне. Беше повече въпрос на чест. От друга страна беше трудно да си представиш как точно ще стане това.

- Помните ли как тогава си представяхте бъдещето на България - след 10, 20 или 30 години? - Знаех, че трябва да отпушим процеса и да променим веднага някои особено лоши закони. Затова и на 13 ноември, понеделникът след свалянето на Тодор Живков, закачихме с колегата ми Константин Муховски прокламацията за незабавни законови и административни промени. Но за 10-30 години след това - не знам. Само знаех, че никак няма да е лесно. - Кога и как влязохте в поли-

тиката? - Не бях мислел за партия. Смятах, че основавайки Адвокатски съюз (за което бяхме започнали да работим от края на октомври), ще имам(е) трибуна и средство за въздействие. След 10 ноември пишех устави на кого ли не. А след като Соломон Паси ме покани да напиша политическата декларация на Зелената партия, докато да се опомня,

ме избраха за заместник-председател. После дойде декларацията ми "Ние не се разграничаваме" (от "Долу БКП" за разлика от позицията на председателя и говорителя на СДС). А на кръглата маса представих проекта за неотложни изменения в Конституцията (от БКП го бяха получили предварително и голяма част от него логично беше влязла в проектозакона, който обявиха на следващия ден).

- Кои, според Вас, бяха ключовите събития през първата година след свалянето на Тодор Живков? - Те са очевидни: кръглата маса, изборите за ВНС, оставката на президента Младенов и избора на Желю Желев, падането на Луканов. Това горе-долу следва същата логика, както и процесът в другите две страни с реална кръгла маса - Полша и Унгария. Разбира се, това ставаше с цяла година закъснение и компартията си беше взела поуки от развитията в Полша и Унгария, затова беше по-трудно. Изборите показаха, че в България комунистите вече са преодолели първата уплаха. Математически СДС имаше горе-долу толкова депутати, колкото и Солидарност, но те бяха спечелили всички места, обявени за избори (1/3 от Сейма), а ние бяхме претърпели поражения на много места. Това до голяма степен се компенсира от оставката на Младенов, предизвикана с демонстрации и с "Града на истината" (подобно на налагането на парламентарно избираем президент в Унгария, което отстрани Пожгай от надпреварата). Затова лично аз настоявах след оставката на Луканов да се предизвикат нови избори, но СДС реши да се върне в парламента, а Подкрепа прекрати стачката си.

- Кои, според Вас, бяха най-големите грешки, допуснати от управляващи и опозиция в този период? - Всички хора правят грешки, но неизменното поставяне на този въпрос говори за неизживян марксизъм. Това, което прави марксистката доктрина така ограничена и плоска, е вярата, че обществото се развива от една предварително зададена социална конструкция

към друга такава. За дейците остава да "отгатнат" правилно "обществените закономерности", т.е. какво да се прави и ако нещо не е наред, значи те са допуснали "грешки". Политиката е система от човешки избори (понякога дори не между добро и лошо, а между лошо и по-малко лошо) и да се мисли какво би било, ако нещо не би било така, е полезно за стимулиране мисълта на студентите, но твърде несигурно занимание. Нерядко действия, които неутрализират възможността да стане нещо много лошо след години, се оценяват като причината за нещо по-малко лошо.

- Кои, според Вас, са онези български политици от първите няколко години след 1989, които трябва да останат в историята? - Аз не мога да раздавам билетчета за учебниците по история. Мнозина имаха своя принос, но накрая решава - може би не винаги справедливо - самата история, т.е. това, което по различни пътища се внедрява в колективното (без)съзнание.

- Как виждате България днес - 30 години след свалянето на Живков? - България намери мястото си в западния свят, което впрочем достойните българи са се борели да и осигурят през последните сто и петдесет - двеста години. Днес България е толкова европейска, колкото всички европейски страни. Това не значи да е богата колкото Франция или подредена колкото Германия. Още има и категории труд, които са много подценени. Но дори по отношение на доходите разликите не са така драстично големи както ги описват, ако прибавим в оценката данъци, собственост, някои цени. "Ние сме най-бедните в Европейския съюз" е лозунг на недоволството, но не ни описва като нещастна държава, а ни поставя в една доста висока категория. Особено смущаващо е, че мнозина българи в неудовлетвореността си се самоунижават като отказват да се чувстват това, което са. Говорят за "тях, европейците", препоръчват равна дистанция спрямо тях (т.е. нас

си) и например Русия, говорят за балансирано приемане на НАТО (т.е. на себе си) спрямо "другите", изобщо тегли ги към балканска неопределеност - онова, което достойните българи още през 19 век са отхвърляли. Тези, които работят целенасочено, за да стимулират такива чувства, едновременно с това разказват небивалици за времето на комунизма.

- На какво, според Вас, се дължи засилващата се носталгия към времената на Живков и НРБ? - Живеем в свят на недоволство. Неприлично е да не искаш промяна, да не твърдиш, че всичко е объркано (такава държава няма), че всички, които те управляват, са корумпирани и безчестни. За всичко ми е виновна държавата, а аз се мисля като свестен само защото всички други са идиоти. Младите не могат да изпитват носталгия по нещо, което не са виждали. Те естествено не могат да си представят нито задушаващата атмосфера, нито печатите по бедрата, нито откритите листове, нито празните магазини. За тях такъв абсурден свят просто не е за вярване. Комунистическото минало им се привижда с всичко, което имат днес, благодарение на демокрацията плюс някакви твърдяни "удобства", които били загубени. Затова е важно да се изучава престъпният характер на комунистическия режим. А поне за някои от по-старите важи обяснението на онзи осемдесетгодишен телевизионен събеседник, който казва: "Как хубаво си живеехме преди, всичко беше по-лесно, и на бригадите се веселехме, а и жените повече ме харесваха." Да оставим анекдота настрана. Разбирам, че повечето от тези, които някакси са успели да се справят по време на комунизма, не са престъпници и е мъчително да им докажем, че животът им е минал под знака на фалшиви и престъпни идеи. Затова и в Германия истинската морална денацификация дойде близо тридесетина години след края на войната. След тридесет години обаче тази деликатност вече е изчерпала смисъла си. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

10.31.2019 - 11.06.2019

СЪВЕТСКИТЕ ВОЙСКИ НАВЛИЗАТ В СОФИЯ СЪС ЗАПАДНА ТЕХНИКА!

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

дна снимка се завъртя в интернет-пространството през последните дни и тази снимка е особено показателна за някои исторически легенди, които вече десетилетия все още битуват в така наречената научна литература. Става дума за това, че Съветските войски навлизат в окупираната от тях България с американски автомобили...! "Добре, че някой е запазил тази снимка! Още в края на 40-те г. на ХХ в. всички тези снимки са били изземвани и унищожавани, като наместо тях създали със средствата на тогавашната

1 фотография (чрез изрязване, налагане и залепване отгоре) нови снимки, които са били ретуширани от художници-фо-

тографи и

ТЕЗИ НОВИ СНИМКИ СЪС

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СЪВЕТСКИ ТАНКОВЕ И КАМИОНИ "ГАЗ“ СА БИЛИ ПУБЛИКУВАНИ И РАЗПРОСТРАНЯВНИ ОФИЦИАЛНО. Също така е много рядко да се види и статуята на "Народния партизанин" (от гипс), която сега е изчезнала“. Това е един от коментарите под публикуваната в социалната мрежа "Фейсбук“ снимка, която е ретуширана от сайта "Изгубената България“ на Пейо Колев. На тази снимка е указано с допълнително насложени надписи, как високите машини, които са заснети и на които са се накачулили съветски войници, всъщност са американско производство...! Друг коментар на читател пък пояснява, че "на парада по случай победата на Съветския Съюз в Германо-Съветската война, на 24 юни 1945 г.,на Червения площад преминават чисто нови "Студебейкър“-и с монтирани нови Катюши. Преминават и джипове "Додж“ и "Вилис“...! През периода на Втората световна война Съветският съюз е имал за съюзници все капиталистически и империалистически държави“, пише читателят, като по този начин се оказва, че комунистите са били подпомагани от така наречените "империалисти“ в борбата им срещу Фашистка Германия и без тази помощ може би нямаше да се удържи победа над Хитлер.

СКРИТАТА ИСТИНА

Bulgaria В същото време, "по време на Втората световна война, съюзник на СССР е Германия, а по време на така наречената "отечествена война“ съюзници са му САЩ и Великобритания!“. С една дума митът, че СССР сам е удържал победата над Германия във войната не издържа на силата на фактите! Друг читател коментира, че "танковата армия на Семьон Мойсеевич Кривошейн първа влиза в Берлин през 1945 г. Тази армия изцяло е обурудвана с американски танкове "Шерман“. Това само по себе си е достатъчно красноречив факт, който обаче не е достатъчно известен. Ние сякаш имаме внедреният синдром на вечните "освободени“, но тази "свобода“ едва ли е била даром, и едва ли е само от така наречените "братушки“! Все пак, ако не бяха силите на Запада, едва ли СССР щеше да има силите и ресурса да се противопостави на Хитлер, който вече владееше почти цяла Европа! Ние, както неотдавна каза и бившият премиер на България Иван Костов в едно свое телевизионно интервю, сякаш сме хронично заразени с легендата, че Русия е нашата освободителка и никой и нищо не е в състояние да промени това състояние на духа ни, независимо дали има факти в противоположната посока, и независимо от това дали историята сочи различна истина! Съветските войски навлизат в България натоварени на американска техника. Това е историческият факт, който е фото-документиран. СССР няма

10.31.2019 - 11.06.2019

окупират, след като ние вече не сме с Германия? Истината е, че това е така, защото СССР на практика си завзема своите сфери на влияние и си налага политическата система там, където може, само че, силите на СССР не достигат сами да се справят с големия враг - с Германия и именно там помощта от Запада е безценна. Без нея Хитлер може би пак щеше да бъде сразен, но едва ли това щеше да стане през 1945 г.!

Снимки "Изгубената България“

3 достатъчно сили и ресурси да се справи сам с Хитлер и това е не по-маловажен исторически факт, който поставя на нова и много по-чиста основа историческите процеси от онези години. И защо все пак българите продължават да мислят, или поне някои от тях, че влиянието на Русия у нас е положително? Обяснението идва отново от същото интервю на Иван Костов. "Руското влияние в България е много силно и България е много уязвима. Този разговор е много дълбок, защо българското общество е по-силно уязвимо от руската хибридна агресия, отколкото останалите източноевропейски дър-

жави, които също бяха в сферата на влияние на СССР. На българския народ му е внушено, че той сам не може да постигне нищо, че е получил даром свободата си и че във всичко, което се е опитал да направи сам, се е провалил. На българинът е зададен комплекс за малоценност и комплекс за признателност и това се поддържа с всички средства“. Ето това обяснява, защо и тогава, през 1944 г. България е била толкова благосклонна към навлизането на съветските войски у нас. На практика СССР ни обявява война, а в същото време ние вече сме заявили, че напускаме Тристранния пакт. Тогава, защо "братушките“ ни

СНИМКА 1 Съветски войски, натоварени на американски машини, минават пред Външно министерство, пред съюзническата контролна комисия, София, май 1945 г. СНИМКА 2 Български летци и съветски офицери обсъждат летателни задачи. Зад тях изтребител Месершмит 109Г - “Густав”(Messerschmitt Me-109G), II-ра фаза на Втората световна война, 1944 г. СНИМКА 3 Васил Коларов обявява България за Народна република, 15 септември 1946 г.

Пловдивска Вечер—Бенефис 9 Ноември 2019 Събота, 7:30 рм

Заповядайте на Пловдиска Вечер в залата на храма с богата трапеза и отворен бар. Музика, томбола и викторина. Част от събраните суми ще подпомогнат семействата на нашите сънародници Иво, Цвети, Искра и Дейвид. Закупете куверти на (847) 827-3201. Куверт: $55 /деца над 7 год: $20/

Света София 404 West Oakton Street Des Plaines, IL 60018

С подкрепата на Гергана Тодорова, Baird&Warner, Лицензиран Брокер на недвижими имоти. Тел 773-827-7827.

12 10.31.2019 - 11.06.2019

ИСТОРИЯ

Bulgaria

75 ГОДИНИ ОТ СМЪРТТА НА РАЙКО АЛЕКСИЕВ КОЙ И ЗАЩО УБИ ЧОВЕКЪТ-ВЕСТНИК • САМ ПРЕДВИДИЛ СЪДБАТА СИ, ДЕСЕТ ГОДИНИ ПРЕДИ УБИЙСТВОТО СИ НАПИСАЛ: ЧЕСТНИТЕ ХОРА И ЗЛАТОТО ИЗЧЕЗВАТ В СМУТНИ ВРЕМЕНА Знаел ли е, че това се отнася и за него? След "Българан" сътрудничи на други издания, като най-плодотворното му е в най-тиражния вестник "Зора", наричан в Лондон "българският Таймс". През 1925 година се опитва да влезе в киното, режисира и играе главна роля във филма "Коварната принцеса Турандот". Но неговата голяма любов е вестникът. През 1932 се жени за очарователната артистка Весела Грънчарова. И веднага я пита: искаш ли да

Борис Цветанов за в. "България"

аричали са го "човекът вестник". Още осемнадесетгодишен започва публикации в популярния "Барабан", следват "Смях","Людокос"- пише, рисува карикатури. За да се прехранва обикаля по Пиротска, предлага на собственици да рисува фирмите им, ако им харесва, плащат, ако не -довиждане. Заплащането - едно-две яденета. През 1919 вече е главен редактор на неотразимия "Българан". За псевдоним си е избрал Фра дяволо /брат на дявола/, така се е наричал италианският революционер Микеле Пенза. Талантливите хора често необяснимо оставят пророчески редове за съдбата си. През 1934 година Райко Алексиев ще напише: “честните хора са като златните монети - и едните, и другите изчезнат в смутни времена.”

СИ СЛОЖИМ ГЛАВИТЕ В ТОРБАТА и казва за идеята си да издава свой вестник. “Ще осмивам политиците, бездарните писачи, кикиморите, ех дал Господ...” - Давай, казва му Весела. - Ако не успеем, ще оголеем и обосеем. Весела:Няма да ти е за първи път... Легендата на българската журналистика "Щурец" стъпва плахо на сергиите. Тираж 1 900. За часове изчезва. След седмици тиражът е 50 000. Внушителен за седмичник. 12 години ще е челник. Започва да печели по 200 000 лева от брой. Но не го удря на живот. Редакцията продължава да е дома му на "Цар Освободител" 33, на шестия етаж. Сам е всичко във вестника в техническо отношение. Няма дори коректор, с тази задача се е заела леля му. Той е основният автор и карикатурист, но ще приема на драго сърце Димитър Талев, Ангел Каралийчев, Елин Пелин, Илия Бешков, Стоян Венев. Някой ще попита "къде са парите"...

ПОВЕЧЕТО СА ОТИВАЛИ, ЗА ДА ПОДПОМАГА БЕДНИ ХУДОЖНИЦИ. И за хонорари. Не цепи басма никому.Сега разни писачи са се хванали за една карикатура на Сталин. И не виждат стотици други. Например на една е изобразен Чърчил, който гордо заявява:"Ще се бием до последна капка руска кръв!". Няма ни ред при него за нещо хубаво за Третия райх, като например прославата на синеоките рицари във "Весела дружина" на Емил Коралов, бъдещ корифей на комунизма. Но идва смутното време. Никола Мушанов, негов кум, му предлага да замине за чужбина. Не съм плъх ,е отговорът. Не съм политик,просто показвах грешки на политици, никому не съм напакостил, хляб съм давал и на комунисти... Последният брой на легендата "Щурец"излиза на 8 септември 1944 година. На десети септември отива при стария си приятел Димо Казасов, министър на пропагандата. - Така и така, бай Димо,какво да очаквам? - Подготвяй си следващия брой, нямаш проблеми, говорил съм и с комунистите. Всъщност не е прецедент - съставът на прогерманския вестник за народа и войската "Нашенец" си остава същия и започва да издава просъветския "Земляк". Райко Алексиев си тръгва към пощадения от бомбардировките дом, но се отбива в славната сладкарница Цар Освободител. И там го награбва

НАЙ-МАСОВИЯТ УБИЕЦ В БЪЛГАРСКАТА ИСТОРИЯ - ЛЕВ ГЛАВИНЧЕВ. Останалото дълго време е мълчание. Години наред мозайката се опитваше да възстанови незабравимия Радой Ралин. Райко е откаран в Дома на слепите, превърнат в зандан. "Един сетнешен гаулайтер на печата се хвалеше, че му ударил 400 шамара, ритал го, тъпкал го с ботушите си..." Това бил Георги Боков, едно нищо през 1944, бъдещ дългогодишен главен редактор на официоза "Работническо дело", секретар на ЦК на БКП, изхвърлен в глуха линия с гръм и трясък. За издевателствата му над Райко Алексиев съм чувал и от писателя Васил Чертовенски, дълги години сърбал попа-

рата му във вестника, накрая изгонен. Синът Филип Боков отрича участие на баща си в злодеянието и твърди, че баща му за пръв път идва в София през 1946 година. Което е лъжа за наивници. Дори в Уикипедия може да се види, че Георги Боков е живял в столицата 1942 и 1943 година, следвал право. Веднага идва асоциацията, че се е опитвал да си изкара някой хонорар от престижния вестник, но не го е огряло, Райко не дава място на бездарници. Да продължим с адвокатската пледоария на сина: баща му след Девети работил в партийния комитет в Разложко. Много е разтегливо. Послушникът на Партията вероятно е изпратен там с тапия за вярност от София. Радой ми е разказвал и не само на мен, че крещял на Райко: Ти бе, мръсник, софийски пуш, не искаше да ме печаташ, сега видиш ли шмайзера?! Отговор: И с четири шмайзера, писател няма да станеш. Оня пуснал в ход ботушите. Но не е бил само той. В килията на въпроси кой го е смазал от бой, отговорил: - Невзрачни художничета и писателчета, все ме питаха що не съм ги печатал. Появи се друг трепач, а? Казва се Крум Кюлявков . Бездарен художник, мъчещ се да се изяви и като писател. Райко му дал място във вестника, но като го видял, че не става, натирил го. "Кюлявковци скроиха кюляфа на Райко Алексиев", това са пак думи на Радой Ралин.

ПРЕБИТ, С РАЗКЪСАН ЧЕРЕН ДРОБ На стр. 15

Bulgaria

SOS

10.31.2019 - 11.06.2019

ТРАГЕДИЯТА В ЕСЕКС: "СЪЖАЛЯВАМ, МАМО. ЩЕ УМРА, ЗАЩОТО НЕ МОГА ДА ДИШАМ..." ПО ПОСЛЕДНИ ДАННИ, ПОВЕЧЕТО ЖЕРТВИ, ОТКРИТИ В КАМИОН В ЕСЕКС, СА ВИЕТНАМЦИ. ДАЛИ КИТАЙСКАТА ГРУПИРОВКА "ЗМИЙСКИ ГЛАВИ" СТОИ ЗАД ФАТАЛНОТО НЕЛЕГАЛНО ПЪТУВАНЕ, ПРИ КОЕТО ЗАГИНАХА 39 ДУШИ? платят тази сума, затова задлъжняват на групировката и поемат ангажимента да изплатят дължимото за три години, след като са си намерили работа в Европа. Ако не го сторят, в играта влизат хората от "Змийски глави" - в Китай те започват да тормозят техните семейства.

с която разполага "Мирър", трафикантите на хора от Китай организирали полетите до Европа и по-нататъшното им придвижване с камиони и хладилни контейнери. При този вид пътувания условията неизбежно са много тежки: "товарът" бива превозван в пълна тъмнина, без отопление, храна, вода, проветрение или тоалетна. www.dw.de

НЕЧОВЕШКИ УСЛОВИЯ Съгласно вътрешна информация,

етвърти арест е предприет от британската полиция във връзка с трагедията в Есекс, където в камион с българска регистрация бяха открити 39 трупа. Наред с шофьора и двамата арестувани по-рано вчера - мъж и жена на 38 години, заподозрени в търговия с хора и непредумишлено убийство - снощи на лондонското летище Станстед, по същите обвинения, е задържат 48-годишен северноирландец.

ВИЕТНАМЦИ, А НЕ КИТАЙЦИ? В информацията на "Шпигел" се отбелязва още, че същевременно продължава да не е изяснен въпросът за националността на жертвите. След първоначалните съобщения, че жертвите са китайци, се появиха нови сведения, че някои от тях били виетнамци. А според последните данни, повечето от тях били с виетнамски произход. Агенция "Ройтерс" съобщава, че виетнамското посолство в Лондон вече било получило множество запитвания от виетнамски семейства, които се интересували дали техни роднини не са били в камиона. Китайското посолство в Лондон пък било изпратило свои представители в Есекс за да разговарят с тамошната полиция.

Като се позовава на "Sky News", "Фокус" информира, че най-малко една от жертвите е виетнамка. Група правозащитници, базирана в Ханой, била идентифицирала 26-годишната жена. Тя била изпратила на семейството си множество съобщения от камиона, преди да загине. "Съжалявам, мамо. Пътят ми към чужбина няма да бъде успешен. Ще умра, защото не мога да дишам...", била написала жената.

30 ХИЛЯДИ ПАУНДА НА ЧОВЕК Швейцарският "Тагесанцайгер" съобщава, че рискованото нелегално пътуване от Китай до Европа струвало 30 хиляди паунда на човек. Зад трагедията в Есекс може да се крие прословутата китайска групировка Snakeheads ("Змийски глави"), посочва изданието. Групировката целенасочено издирвала хора, които са бедни и мечтаят за по-добър живот. Обещавала им добра работа в Европа или другаде в света, а хората били готови да платят прескъпо, за да осъществят мечтата си. Тъй наречената услуга "Fly&Drive" до Великобритания излизала 30 000 паунда на човек, научаваме още от публикацията. Докарваните нелегално в Европа китайци по правило не биха могли да

ТЪРСИ ДА НАЗНАЧИ

Мениджър

За своята база в Лос Анджелис ■■ Годишна заплата $78,000 ■■ Тримесечни и годишни бонуси, базирани на резултати ■■ 3 седмичен платен отпуск ■■ Здравна застраховка Офисът се намира в Лос Аламитос , Калифорния Ще се разглеждат документите на кандидати, които имат право на работа в САЩ. Компанията не предлага работни визи. Cell: /973/ 420 4634 Email: miglena.minkova@greenteamworldwide.com www. greenteamworldwide.com

14 10.31.2019 - 11.06.2019

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ИСТОРИЯ

10.31.2019 - 11.06.2019

75 ГОДИНИ ОТ СМЪРТТА НА РАЙКО АЛЕКСИЕВ

От стр. 12 Райко Алексиев е оставен да умре в килията.

Но Весела успява да издейства да бъде преместен в болницата на Червения кръст. Моли един от най-способните лекари в България, завършил медицина в Тулуза, професор Ташо Ташев, да помогне, ако може. Помага. Възстановява го донякъде, Райко дори се шегува: - Докторе,вместо твоите инжекции, дай да се инжектирам с тлъста свинска пържола и руйно вино и утре съм на крака. През нощта срещу 18 ноември д-р Ташев си е у дома. В болницата някаква бивша партизанка, преоблечена като медицинска сестра, влиза при Райко и му удря инжекция. След няколко часа човекът-вестник умира.

На Весела ще предадат закован ковчег. В акта за смъртта ще пише: язва.

В ДОМА МУ ЩЕ НАХЛУЯТ УБИЙЦИТЕ.

заживява в дома на баща си. Ще мине време. Днес на името на Райко Алексиев има художествена галерия. На Антарктида ледник носи неговото име.

Пръв нахълтва Крум Кюлявков и още там ще облече коженото палто на Щуреца. Каквото по-ценно види - бижута, пари, дори пепелници - пъха във взета чанта. После вика Трайчо Костов и му предлага да се настани в апартамента. Трайчо е готов, но женичката му намира настаняване в това жилище за обидно за ранга. Идват гавазите на настанилия се в луксозния дом на Марко Рязков на Патриарха Антон Югов и отнасят там дървената столова, произведение на изкуството. Когато пристига и Орлин Василев, не е останало почти нищо, щото след големите лешояди са тарашили и дребни. Запретва ръкави и награбва два персийски килима. Весела е изгонена с трите си деца и

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

НА ПРИЦЕЛ

10.31.2019 - 11.06.2019

Bulgaria

БРАД ПИТ ТРИУМФАЛНОТО ЗАВРЪЩАНЕ

т няколко месеца чаровната усмивка на Брад не слиза от лицето му. 2019 година го върна не само в светлините на прожекторите, но и успя да съживи самочувствието и самоуважението му, с които се раздели след меко казано скандалния край на брака му с Анджелина Джоли. 55-годишният Брад Пит намери сили, за да се прероди и днес да е една много по-добра версия на мъжа, който три години по-рано, само в рамките на един ден, стигна дъното, губейки цялото си семейство. В допълнение към това той научи този негативен развой в личния си живот от медиите, наред с целия останал свят.

за шестте си деца. Подложи се на терапия, призна демоните си, изведе ги на повърхността, бореше се с тях и макар че те бяха в живота му от много години, той е твърдо решен след края на битката да вдигне победоносно ръце. Алкохолът и марихуаната, които бяха ежедневен спътник по пътя му, вече не успяват да стигнат бързата крачка, с която той крачи към по-светлото си и трезво бъдеще. И малко по малко се изгубват зад хоризонта, оставайки в тъмното му минало. Днес те са заменени със здравословна храна и витамини, ежедневни

ДЕТСКА ПРОШКА Въпреки че преобърна живота си на 180 градуса, все още не всичко в него е напълно подредено. Ако бракът му с Анджелина е на път официално да бъде

ПРОТЕГНАТА РЪКА Мнозина определят режисьора Куентин Тарантино като зевзек заради директния му изказ и шантавото въображение, с което реализира куп киношедьоври. Той обаче доказа, че наред с това си качество има и още едно, което е много по-важно - това на истински приятел. Именно той подаде ръка на Брад в най-тежкия период от живота му и му даде една от ключовите роли в предпоследната си лента "Имало едно време в Холивуд“. Този проект върна актьора там, където му е мястото - на върха, сред най-големите. Върна го към любимата му професия, срещна го с нови приятели и му даде още един силен тласък, за да се изправи и да тръгне отново напред. Брад искаше този нов живот. Искаше този втори шанс. Самият той призна, че през изминалите близо три години е направил всичко възможно, за да се превърне в по-добър човек за самия себе си и по-добър баща

тренировки и желанието на актьора да поддържа и духа, и тялото си в добра форма. Резултатите от всичко това киноманите могат ясно да видят в няколко кадъра от "Имало едно време в Холивуд“, в които героят на Пит, който е каскадьор, загадъчно се разголва.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

приключен и да остане в миналото му, една важна част от него завинаги ще остане в сърцето му - шестте им деца. За радост на Пит повечето от наследниците му с нетърпение очакват всеки момент от срещата им, като досега единствената пречка общуването помежду им да бъде по-лесно, беше

Анджи. Не така ентусиазирани да се виждат с баща си са двамата му големи сина - Мадокс и Пакс. И ако осиновеният в Япония Пакс все пак не е обявил категорично, че отказва да има общо с Пит, то батко му Мадокс не иска и да чува за него. Според писанията в пресата Мадокс застанал в защита на Анджелина по време на скандала й с Брад в частния им самолет, който беше последната капка, довела до решението й за развод. Въпреки че ФБР, което разследваше случая, доказа, че информацията, че актьорът е посегнал физически на момчето си, не отговаря на истината, изглежда обидата в Мадокс е голяма. Откакто родителите му се разделиха той нито веднъж не е пожелал да се види очи в очи с баща си, като се оказа, че Пит е научил за плановете му да учи в Сеул от медиите. Близки до Анджелина споделят, че камбоджанчето никога не е чувствало близка връзка с осиновителя си, като за него майка му е най-важният човек в живота му. "Мадокс точно навлезе в тийнейджърството и сега е периодът, в който се бунтува. Затова и Брад се надява, че когато синът му поотрасне, двамата ще съумеят да поговорят и да изгладят отношенията си“, споделя близък приятел на актьора. www.rozali.com

Bulgaria

ИНТЕРИОР

10.31.2019 - 11.06.2019

6-ТЕ ИНСТРУМЕНТА, ОТ КОИТО СЕ НУЖДАЕТЕ, ЗА ДА ПОЧИСТИТЕ ЦЕЛИЯ СИ ДОМ

очистването на дома не е лека задача и за да бъде свършената работа удовлетворяваща се нуждаете от правилните инструменти. От универсалната четка до кърпата за прах, ето всичко което ви е необходимо, за почистите дома си: Да бъдеш възрастен не е лесно. Заедно с балансирането на сметки, ходене на работа и гледане на деца, вие сте човекът, който отговаря за управлението на дома и поддържането му чист и подреден. Вижте какво трябва да включва вашия комплект от инструменти за почистване, които ще ви помогнат да се радвате на чистота и ред у дома:

чисти по-добре, без да оставя след себе си власинки. Съставени от супер фини и абсорбиращи синтетични влакна, които естествено привличат прахови частици и други битови отпадъци, кърпите от микрофибър работят чудесно за редица трудни почистващи задачи, включително събиране на прах, почистване на плочки, отстраняване на мазни петна от кухненски уреди и плотове. Плюс това се перат лесно и могат да се използват многократно, което ги прави много по-екологичен вариант от хартиените кърпи.

1. УНИВЕРСАЛЕН ПОЧИСТВАЩ ПРЕПАРАТ (В БУТИЛКА С ПУЛВЕРИЗАТОР)

Когато универсалната четка е прекалено голяма, за да почисти определена зона, използвайте четка за детайли, за да достигнете уплътнения, трудно достъпни ъгли и други кътчета, където мръсотията обича да се трупа. Качествената четка за детайли ще ви помогне да достигнете до съвсем трудни места като вратите на душа, уплътнения на печки и други домакински уреди и т.н., така че можете да им дадете дълбоко почистване, което заслужават. Вместо да купувате специална четка можете също така да използвате старата четка за зъби. Поставете четката си за зъби в гореща вода за 10 минути, за да я дезинфекцирате и сте готови да се впуснете в следващия маратон по почистване. w w w .toza li .com

Не случайно тези продукти са наричани универсални. Можете да използвате този спрей за премахване на мръсотията от всяко кътче на дома. Универсалните спрейове са не само безопасни за използване върху различни домакински повърхности като стъкло, ламинат и стомана, но също така ви позволяват да почиствате мазнини, мръсотия и т.н., без да оставят следи. Няма нужда да съхранявате пет скъпи бутилки с почистващи маркови препарати. Вместо това изберете един или си направете сами такъв.

2. ДЕЗИНФЕКЦИРАЩИ КЪРПИЧКИ Докато някои универсални почистващи препарати могат да помогнат за премахване на микробите, отделното

6. ЧЕТКА ЗА ДЕТАЙЛИ

дезинфекциране е необходимо, за да се оттървете от тях завинаги. Благодарение на антимикробните съставки, включително кватернерните амониеви съединения (известни още като "квати"), дезинфектантите всъщност убиват бактериите и гъбичките при контакт с тях, спирайки растежа и разпространението на микробите в дома ви. Харесваме дезинфектиращите кърпички, тъй като те са лесни за употреба и са готови за работа - не се изискват никакви допълнителни препарати. Тъй като всяка марка е различна, просто не забравяйте да прочетете внимателно инструкциите, за да сте сигурни, че ги използвате правилно. По принцип качествените кърпички оставят повърхността видимо мокра за няколко минути, за да може дезинфектантът да свърши своята работа.

3. ПРЕПАРАТ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ПРОЗОРЦИ (В БУТИЛКА С ПУЛВЕРИЗАТОР) Можете да използвате универсалния почистващ препарат и върху прозорците, но той може да остави неприятни следи. Ако имате възможност, вземете специален препарат за почистване на прозорци или, още по-добре, направете си собствен с тази проста рецепта: 1:1 бял оцет и вода. Въпреки че универсалните спрейове са безопасни за използване върху стъкло, почистващите препарати за прозорци са специално проектирани, за да се осигури почистваnе на прозорците без образуването на петна. Поради гъвкавостта на специалните съставки в тях, почистващите препарати за прозорци могат да се използват и върху повърхности, които не са от стъкло, като уреди от неръждаема стомана и подове от твърда дървесина, за да възвърнат блясъка им бързо и ефективно.

4. МНОГОФУНКЦИОНАЛНА ЧЕТКА ЗА ПОЧИСТВАНЕ В идеалния случай, някой ден може да имате цял набор от тях в различни размери, за да направите почистването на големи и малки участъци лесно. Но и една мултифункционална четка със среден размер може да ви бъде абсолютно достатъчна и ще ви помогне да съкратите времето за почистване наполовина.

5. КАЧЕСТВЕНА КЪРПА Заменете хартиените кърпи за добра кърпа от микрофибър, която ще

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 10.31.2019 - 11.06.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

УСКОРЕНА ТАКТИКА НА ICE: Сега излиза, че ICE, отделът, зает с правоприлагане на митническите и имиграционните закони, все по-често използва метаданни за събиране на бази данни за насочване на ресурсите към залавяне на имигранти за бързо отстраняване. Ще бъдете ли мишена? Как може да се защитите? Какво ще кажете за някого, когото познавате или обичате, може би член на семейството? Говорихме за увеличаващото се използване от страна на правителството на базите данни за щатските шофьорски книжки (на DMV) за насочване към имигранти с проблеми. Разследват се акаунти в социалните медии на кандидатите за имиграционнен статут както тук, така и в чужбина, както и на тези, които пристигат на летищата. Софтуерът за разпознаване на лица се тества в цялата страна. Камерите са навсякъде и те скенират номерата на колите ви, които сега се произвеждат с възможност за скениране с камера. Излезе анекдотична информация, че ICE все по-често използва тези бази данни за събиране на метаданни, за да се насочи към залавяне на имигрантите за депортация и ускорено отстраняване. И сега Ню Йорк Таймс направи подробен анализ, който може да послужи като предупреждение за това как правител-

ството проследява имигрантите, легални и нелегални, както следи и гражданите на САЩ. Говорихме за това в последните статии и сега започва да излиза само как и какво прави ICE сега, за да залавя хората. За да се съсредоточим само върху нарастващото използване на все по-големи и интегрирани бази данни, като търсенето по регистрационните номера на колите като пример, през декември 2017 г. ICE най-накрая получи достъп до най-голямата в света частно оперирана база данни за скениране на регистрационни номера - повече от пет милиарда исторически изображения, заснемани непрекъснато и автоматично, хиляди в минута, от инфрачервени устройства, прикрепени към лампови постове и полицейски автомобили и превозните средства на агенции за отнемане на автомобили поради неплащане на вноските навсякъде из Съединените щати. Табелите са скенируеми, тъй като щатските отдели на моторните превозни средства (DMV) сега ги проектират по този начин: федералните правителствени агенции съветват щатските DMV да използват непрозрачни мастила и "светлоотражателни“ повърхности (това е повърхност, която отразява светлината обратно към източника си с минимум

на разсейване) и винаги да държат букви и цифри далеч от местата, които биха могли да объркат машините. Всичко това увеличава способността на ICE да следи имигрантите, да се насочва към нелегалните имигранти и да арестува особено онези, които отговарят на условията за ускорено отстраняване, въпреки че те ще арестуват всеки, когото успеят да хванат - т.нар. "паралелни арести“, различни хора от онези, към които са се насочили. Ще разгледаме по-подробно как ICE използва тези бази данни, за да се насочи към имигрантите, които се полага да бъдат арестувани. Какво се случва, когато нелегален имигрант бъде арестуван? Ние вече сме говорили за новите правила за разширяване на ускореното отстраняване; може би сега е подходящ момент за преглед на основните правила за това. Ако някой отговаря на условията за ускорено отстраняване, той може да бъде конкретна мишена на ICE, да бъде примамeн или последван, като излезе от къщи, внезапно арестуван, задържан без допълнителен процес или задължение, и физически депортиран възможно най-скоро, което може да бъде след седмици или месеци задържане. Това са хора с наказателни присъди или предходни заповеди за отстраняване, или дори хора от категорията „пристигащ чужденец“. Това са хора, които или не са били инспектирани и приети от гранично-пропусквателен пункт, (т.е. "EWI“, "влезли без проверка“, незаконно влезли, които току-що са преминали границата), или пътували законно и влезли отново в САЩ например по дело с брак, което по-късно е получило отказ, или може би някой, който не е в статут, но е получил разрешение за ново влизане или документ за приемане обратно в страната. Нашият съвет при тези последни обстоятелства е "не пътувайте“. Бизнесът с депортирането, подобно на много други неща в съвременния свят, се трансформира от силата на големите

данни и събирането на големи данни. Това се нарича "метаданни“, когато например правителството събира милиони обаждания по мобилните телефони. Събират ги и ги използват. Главното е как да се анализират тези метаданни, за да се намери подходяща информация, да се следват например действията на хора, планиращи терористична атака. Това е развиваща се наука и властите успяват да се организират - за добро или лошо за имигрантите, или проблемите с правото на поверителност и личен живот. Според изследователския център Пю Рисърч, в САЩ се намират 10,5 милиона нелегални имигранти, но има само около 6,100 служители в подразделението за правоприлагане и принудително отстраняване на ICE (E.R.O.). Има 50 щата, които ICE трябва да покрие, както и териториите на Вашингтон, и територии на САЩ като Пуерто Рико, територия повече от 3,8 милиона квадратни мили. (Да, те могат да депортират незаконни неамериканци от Пуерто Рико.) Продължава недостигът на персонал в агенцията, където удовлетвореността от работата, макар и да се увеличава при Тръмп, остава значително ниска. И има безмилостен натиск от Белия дом за депортиране на хора. Така ICE се опитва да намери ефективността там, където може, и използва технология - част от нея, построена за потребителите, друга част, изградена за шпиони или полиция, за да направи повече с по-малко. Статията на "Ню Йорк Таймд“ описва колко невероятно добра работа извършват досега, но изглежда, че имиграционното правоприлагане тепърва започва да се разраства и ще става все по-строго. ICE няма да коментира своите разследващи техники и отказа да отговаря на въпроси за тази статия на "Ню Йорк Таймс“. Но от публичните досиета става ясно, че ICE, подобно на други федерални агенции, изсмуква много терабайти информация от стотици различни компютърни системи, от щатски и местни

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

10.31.2019 - 11.06.2019

да хвърля по-широка мрежа и да прави нещата по различен начин. Чувствам, че тези политики също приканват отмъщение под формата на отказ от каквато и да е форма на проява на усмотрение в полза на имигрантите от страна на ICE.

власти, от частни брокери на данни, и от социалните мрежи. Те се връщат към софтуерни продукти и споразумения за споделяне на информация, първоначално предназначени за криминални и антитерористични следователи, като се смесват малки парченца отделна информация в досиетата, за да се насочат към конкретни имигранти. Работата се регулира само от набор от остарели закони за поверителност и границите на технологията.

КАКВО ПРАВИ ICE СЕГА:

КЪДЕ ЗАПОЧНА ВСИЧКО: Трансформацията на ICE започна при Президента Барак Обама. Критикуван от имиграционните активисти като "главен депортатор“, Обама наистина отстрани повече от три милиона души от страната, включително през 2013 г., което остава рекорден брой депортации за една година - 432,488 души. Но част от скока под неговото ръководство беше счетоводен трик: близо до южната граница мигрантите, уловени при опит да преминат, все повече подлежат на официални процедури за извеждане (и по този начин официално се отчитат в статистиката), промяна в ръководството на предишните администрации. Сега имаме нарастване на ускорените отстранявания, разпореждани и налагани от самите офицери, и тази статистика не е толкова ясна. Далече от границата, Обама се опита да измести приоритетите на ICE. Той ограничи дългогодишната практика на набезите по работните места и активното преследване беше до голяма степен ограничено, особено през втория му мандат, на осъдени престъпници, заподозрени членове на банди или терористи, и хора, задържани на границата. Администрацията на Обама също обезкуражи така наречените "паралелни арести“, при които ICE идва да търси един човек и вместо това арестува съсед или колега. Най-нисък приоритет бяха дългогодишните жители с американски деца или съпрузи. "Престъпници, а не семейства“, обясни Обама в реч от 2014 г. "Престъпници, а не деца. Членовете на банда, а не майка, която работи усилено, за да издържа децата си.“ Поради приоритетните класификации на Меморандумите на Мортън тогава, сега ICE се нуждае от системи, които биха могли да анализират по-интелигентно приоритетните мишени в общото население от милиони недокументирани имигранти. При Обама агенцията подписа няколко ключови договора за данни и анализи, които оттогава водят до противоречия, включително с Томсън Ройтърс, фирмата Паланатир от Силиконовата долина, и стартиращия Джайънт Оук от Белтуей, и разчитат все повече на инициативи за обмен на местни федерални данни, които процъфтяват след 11 септември. Информацията, която някога беше "силажирана“ (Бел.прев. нов термин) или недостъпна - снимки на шофьорски книжки, телефонни записи, постъпване в затвори - все повече се намираше под ръка. (Да се силажират - нещо като ин-

формация или база данни, или функции на работа във фирмата, е да се изолират или отделят (една система, процес, отдел и т.н.) от други, за разлика от кръстосаното препращане или достъп до цялата компания или система.) Едно от първите действия на Тръмп като президент беше да изхвърли списъка с приоритети на своя предшественик. Той отмени приоритетите за правоприлагане на Мортън (както сме описвали в предишни статии по това време), като издаде Изпълнителна заповед 13768, "Повишаване на обществената безопасност в вътрешните работи на Съединените щати“, на шестия ден от постъпване на поста си. "Не можем да прилагаме честно имиграционните закони на Съединените щати,“ гласи заповедта, "ако освободим класове или категории отстраняеми чужденци от потенциално правоприлагане“. Данните, използвани някога за фокусиране върху приоритетни групи, сега на теория биха могли да се използват срещу когото и да било, а отделните офицери имат по-разширени правомощия да преследват собствените си приоритети. Резултатите бяха предсказуеми: както процентът, така и големият брой арести от ICE на хора без наказателни присъди, растат експонентно. През

първите 14 месеца под ръководството на тази Администрация е имало 58,010 такива арести, близо три пъти повече, отколкото през предходните 14 месеца. Също така статистическите данни, съставени оттогава, показват значителен ръст на имиграционни дела, свързани с дългосрочно пребиваващи лица. В интервю преди пенсионирането си тази година Елизабет Годфри, изпълняваща длъжността директор на ICE в региона на Тихоокеанския северозапад, посочи друга причина, поради която профилът на арестуваните се е променил: поредица от съдебни решения преди Тръмп, по-специално едно решение, взето от федерален съдия в Орегон през 2014 г., накара все по-голям брой затвори в цялата страна да спрат да спазват молбите на ICE агенцията да се уведомява за чакащи освобождавания, или да се задържат имигранти (докато дойде ICE), след определените им срокове за освобождаване. Това, заедно с политиките за градовете-убежища в нарастващ брой юрисдикции, отнема най-лесният източник на арести на депортационните служители, който ги водеше директно към целта. С други думи, политиките на "градовете-убежища“ всъщност не помагат на имигрантите. Това просто кара ICE

ICE все още внимателно дава приоритет на своите цели, казват говорители. Те изучават своите мишени предварително. Преди да се опитат да арестуват конкретен нелегален имигрант, който са проучили и нарочили, те трябва да попълнят формуляр, Работен лист за полеви операции, който трябва да бъде одобрен от два слоя надзорни органи. Когато им бъде даден избор, те винаги ще преследват някого със сериозна криминална история, а не човек без такава. Но това не винаги е изборът. Както посочи статията на "Ню Йорк Таймс“, те могат да насочат и към майка на две малки деца - граждани на САЩ, тъй като тя е получила заповед за отстраняване по време на по-ранен опит за преминаване на границата, когато е била заловена. Решенията за насочване към определена мишена също зависят от това кого могат да намерят. И днес, кой може да се намери, зависи от това кой е оставил следа, по която могат да се насочат служителите: хора с шофьорски книжки, хора с автомобилна застраховка, хора с режийни сметки, хора, които плащат данъци в САЩ, хора с акаунти в социалните медии, хора със собствени домове , хора с родени в САЩ деца, хора, които водят американски живот, хора, които някога са мислили - ако не и за миг - че не са в списъка. А вашият мобилен телефон е GPS, т.е., проследяващо устройство, двупосочно радио, използващо откритите въздушни вълни. Имайте го предвид. "Все още имаме работа за вършене“, ми каза Годфри. "Все още имаме мандат. И така, къде ще намерим тези хора? На работното място или в дома им, или където и да е другаде, където можем да ги намерим.“

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Повече за това как ICE проследява имигрантите. Какво се случва с хората след арестуването им. Основите на "ускореното отстраняване“. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. C Copyright 2019 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

10.31.2019 - 11.06.2019

Bulgaria

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

а втори пореден мач, Мирослав Манолов отбеляза четири гола за "Левски" Чикаго и класира отбора на финал за Купата на Премиерлигата при над 30-годишните. Сините победиха на полуфинал с 5:2 румънския "Триколори", в редиците на който се подвизава бившият национал на северните ни съседи Разван Косич. Българската девятка - Миро Манолов, спечели персоналната битка на терена с Косич, което допринесе и за изразителната победа. В началото на срещата, румънците първи откриха резултата, но радостта им беше кратка, защото в ответната атака Манолов изравни за 1:1. Пет минути по-късно, отново той подхвана атака през центъра и подаде на своя съименник Мирослав Николов, който изненада противниковия страж с удар от далеч за 2:1. В средата на полувремето, Манолов проби от ляво, стреля ниско по диагонала, топката облиза гредата отвътре и влезе неспасяемо за 3:1. Треньорът на

МИРО МАНОЛОВ КЛАСИРА

"ЛЕВСКИ" ЧИКАГО НА

ФИНАЛ ЗА КУПАТA "Триколори" помисли, че проблемът е при вратаря и го смени, но голмайсторът Миро Манолов му демонстрира, че греши. Минута по-късно, при разбъркване

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

в наказателното поле на гостите, той мушна коженото кълбо под плонжа на вратаря за 4:1. В края на първите 45 минути румънците намалиха на 4:2.

В 71-та минута, двамата съименници Манолов и Николов направиха атака по учебник. Вторият открадна топката в центъра и проби. Двамата направиха няколко двойни подавания и последният вкара за крайния резултат 5:2. "Освен двамата съименници Манолов и Николов, бившият национален вратар на Мексико - Едер Патино, също спаси доста положения и тримата заедно направиха разликата в мача. Организацията за двубоя я направихме заедно с Ивайло Баташки, той има достатъчно опит и ще разчитаме на него да води отбора на финала. Живот и здраве, по същото време аз ще подкрепям Благой Иванов в Ню Йорк", коментира основателят на "Левски" Чикаго - Николай Василев. Припомняме ви, че в четвъртфиналния мач българите се справиха със същия резултат, отново с четири гола на Манолов, срещу шотландския "Рейнджърс". Българите ще играят за пети път на финал за купата в "бялата" дивизия. До този момент сините винаги са излизали крайни победители в турнира и са вдигали купата. Единствено през 2017 г., когато станаха първите и засега единствени Национални шампиони от щата Илинойс, нашенците загубиха на полуфинал със служебен резултат 3:0 от гръцкия "АЕК".

Bulgaria

СПОРТ

10.31.2019 - 11.06.2019

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

10.31.2019 - 11.06.2019

Bulgaria

"БОТЕВ" ЧИКАГО ЗАГУБИ В ДРАМАТИЧЕН МАЧ Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

удар или да подаде на капитана Васил Чирпанлиев, реши да стреля, но ударът му мина покрай страничната греда. Няколко минути преди края на мача "Джак Старс" вкара с рикушет победното попадение за 3:2. Заради неадекватните

динственият български представител при над 40-годишните - "Ботев" Чикаго, загуби полуфинала за Купата в драматичен мач с 3:2 от националните шампиони "Джак Старс". Канарчетата първи откриха резултата чрез Валентин Димитров. В 32-та минута, с удар от палантерията, американците изравниха за 1:1. Първото полувреме завърши при равен резултат. В началото на втората част бившият професионален играч на "Джак Старс" Ален Сосо покачи на 2:1. В ответната атака Виктор Банов вкара гол, но съдията вдигна флага за засада. Все пак жълто-черните успяха да изравнят за 2:2, с гол на Светозар Гюров. Той буквално влезе с топката във вратата. Пет минути по-късно Валентин Димитров беше близо да стане герой на мача. Той имаше две възможности: да отправи

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

съдийски обсъждания на няколко пъти мача беше спиран, а играчите влизаха в спречквания. "Разочарован съм от крайния резултат, бяхме абсолютно равностойни на именития ни съперник. Имахме своите

шансове, но нямахме късмет да ги реализираме. Момчетата играха с голямо желание, мачът беше финал преди финала", коментира треньорът на "Ботев" Чикаго - Наско Иванов.

Bulgaria

СПОРТ

10.31.2019 - 11.06.2019

"МИНЬОР" ЧИКАГО ЗАГУБИ ОТ "ШВАБЕН" Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

"Миньор" Чикаго загуби с 4:0 гостуването си на "Швабен" 1926. Българите имаха възможност първи да отбележат, но ударът на перничанина Георги Спасов мина над гредата. Първият гол за немците падна след индивидуална грешка в защитата на чуковете. След попадението, отново Георги Спасов имаше възможност да изравни. Той преодоля вратаря, но топката мина покрай страничната греда. Второто попадение за домакините дойде след контраатака. На полувремето резултатът беше 2:0. С подновяването на играта Ивалин Гунчев излезе на позиция сам срещу вратаря, но ударът му беше спасен. В средата на полувремето, немците отбелязаха за 3:0 от дузпа след игра с ръка в наказателното поле на жълто-черен защитник. Въпреки негативния резул-

тат, българите продължиха да търсят гола, отново Георги Спасов имаше възможност да отбележи, но ударът му мина над сглобката. Малко преди края на мача, индивидуална грешка в защитата на българите позволи на "Швабен" да оформи крайния резултат 4:0. "Като изключим резултата, и двата отбора имаха равни възможности за

отбелязване на гол, но поради липса на опит и концентрация, ние не успяхме да ги реализираме. Продължаваме да работим с наличните играчи, рано или късно постоянството ще даде резултат", коментира треньорът на " Миньор"

Чикаго - Емил Миланов. Тази неделя (3 ноември) от 3:00 часа следобяд на адрес: Oak Brook, 1450 Forest Gate Rd, Oak Brook, IL 60523, "Миньор" играе в последен мач от първенството срещу "Юнайтед Сърбс" 1972.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУЛИНАР

10.31.2019 - 11.06.2019

Bulgaria

4 ВКУСНИ И ЛЕСНИ РЕЦЕПТИ С АЛАБАШ Алабашът е зеленчук с много деликатен вкус. Той съдържа полезни фибри, които подпомагат храносмилането и е една полезна алтернатива на картофите. Вижте няколко лесни рецепти, с които ще се влюбите в този зеленчук:

ЧИПС ОТ АЛАБАШ Ето една оригинална алтернатива на класическите пържени картофи. По този начин можете да се насладите на цялата сладост на зеленчука. Продукти: 6 бр алабаш (средна големина) 2 с.л. нарязани ароматни билки зехтин сол и черен пипер

Приготвяне: Всичко, което трябва да направите, е да обелите алабаша и да го нарежете на тънки филийки. След това ги изпържете в тиган с нагорещен зехтин, докато придобия златист загар. Подправете със сол, черен пипер и билки преди да сервирате. Рецептата е подходяща както за аперитив, така и за междинна закуска.

СУПА ОТ АЛАБАШ И СЛАДКИ КАРТОФИ

Гответе около 10 минути, като разбърквате. Изсипете бульона, ригана, солта и черния пипер. Продължете готването за най-малко 10-15 минути, докато зеленчуците омекнат. Пасирайте всички

продукти с помощта на кухненски робот, като през това време довабяте млякото. Сервирайте в купички, като

Продукти: 2 сладки картофа обелени и нарязани на кубчета 1 стък нарязан праз 1 глава нарязан лук 6 бр. алабаш нарязан на кубчета 2 с.л. риган 750 мл зеленчуков бульон 250 мл прясно мляко 2 с.л. зехтин 1 опаковка крема сирене за гарниране сол и черен пипер

АЛАБАШ С МАЩЕРКА И ДОМАТЕН СОС

Приготвяне: Задушете праза и лука в средно голяма тенджера заедно със зехтина. Добавете сладките картофи и алабаша.

Продукти:

декорирате всяка порция със 1 лъжица крема сирене и щипка черен пипер.

ПЕЧЕН АЛАБАШ С ОРЕХИ НА ФУРНА Продукти: 150 гр варен боб 20 гр орехи киснати във вода за 2 часа и след това нарязани 550 гр. обелен и нарязан на кубчета алабаш 10 големи зелени маслини 3 сушени домата 2 с.л. лимонов сок 2 с.л. зехтин 1 ч.л. горчица сол и черен пипер

Приготвяне: www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Загрейте фурната на 180 °С. Поставете кубчетата алабаш в тава с незалепващо покритие, подправете със сол и черен пипер и ги гответе в горната част на фурната за около 25 минути. Смесете горчицата, лимоновия сок и зехтина в малка купичка. Залейте с получения сос алабаша и гответе за още 10 минути при 220 °С. Прибавете орехите и боба. И печете за още 10 минути, докато алабаша е напълно готов. Добавете доматите и маслините, разбъркайте добре всички продукти. Сервирайте като украсите всяка порция със стъргче прясна мащерка.

10 бр алабаш 250 гр доматен сос 2 с.л. зехтин 2 с.л нарязана мащерка 120 мл червено вино 120 мл зеленчуков бульон 4 скилидки чесън пресен магданоз за гарниране сол и черен пипер

Приготвяне: Запържете алабаша до златисто в тиган със зехтина и смачканите скилидки чесън. След 5 минути, прибавете червеното вино, зеленчуковия бульон и доматения сос. Подправете с мащерка, сол и черен пипер. Разбъркайте и оставете да се готви на слаб огън, докато алабаша омекне. Добавете от зеленчуковия бульон или доматения сос, ако течността изври. Рецептата е перфектна като гарнитура към ястия от свинско или телешко месо. www.rozali.com

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

10.31.2019 - 11.06.2019

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

Имало едно време богове, които решавали съдбите на хората. И от своята къща в небето те виждали как ден след ден на земята хората ставали все по-мрачни и прогонвали доброто от себе си. Домъчняло им на боговете.Виждали,че добротата в сърцата им вече не съществувала и решили да скрият доброто на тайно място. Потънали в размисли титаните в небето. Най-после един от тях предложил да скрият доброто в космоса, сред звездите и да го покрият с лунен прах. Тогава всички богове започнали спор помежду си ,но все не намирали изход.

Само един от тях мълчал и замислено почесвал побелялата си брада. Той бил най-стар сред и най-мъдър. -Защо мълчиш, побратиме?-попитал гоедин от боговете. .-Защо нищо не казваш и гледаш така тъжно?-почудил се друг. -Братя, имам отговор къде да скрием доброто - отвърнал им той. Дълго ви слушах и мислих. Според мен най-скришното място са самите хора. Нека да го скрием в сърцата им и то ще ги промени и ще им отвори очите за прекрасните мигове, за малките неща, ще ги накара да забравят тъгата и доброто пак ще заживее в тях.

СТИХЧЕТА ОТ ДЕЦА РАЗХОДКА В КОСМОСА Аз съм космонавт и съм твърде запознат. Литнах в космоса с ракета, на име "Кокета“. Снимах се на Луната и поствах към Земята. Кацнах с "Кокета“ на Марс и се срещнах с марсианци, които са като индианци. А когато отпътувах към Земята, помахах весело на Луната. Тя за поздрав се усмихна и закачливо намигна. От Луната чу се звън. Бързо скочих аз навън И оказа се тогава, че всичко туй било е сън.

ОЦВЕТЯВАЙ И СЕ

ЗАБАВЛЯВАЙ!

ПРИКАЗКА ЗА ДОБРОТО

Страницата подготви Живка Петрова

МАЛКИ ОБЯВИ

26 10.31.2019 - 11.06.2019 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 URGENT NOTICE

(708) 261-9099

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

MR MICHAEL MCALLISTER OF

708 870-4950

D A MARTIN SOLICITORS AT E-MAIL:

ПОД НАЕМ

СВЕТЛИН

СЛЕД 5PM.

WHEREABOUTS, CONTACT

OR ANY PERSON WITH

РИФЕР ТРЕЙЛЪР "GREAT DANETHERMO KING" 2014 ГОДИНА В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ

VOLVO 670 2007 г. Отлично състояние Готов за работа Нови батерии Гуми - 70% Документи за подръжка DYNO TEST може да се направи Мили - 1,320,000 Цена - $11,999

847-208-2871

KNOWLEDGE OF HIS

COULD ADIL MUJANOVIC,

OFFICE@DAMARTIN.CO.UK.

ПРОДАВАМ

2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ПРОДАВАМ:

347 543 6879

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB,

ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ С ЕДНА БАНЯ В ARLINGTON HEIGHTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМЪТ ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694

ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 1 ДЕКЕМВРИ. НАЕМ $1,300

224 300-0006 ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, ШИРОК И ОБНОВЕН АПАРТАМЕНТ / 1BDR./ В ADDISON, IL. С ПОДОВО ОТОПЛЕНИЕ, ПЕРАЛНЯ И СУШИЛНЯ В АПАРТАМЕНТА.

САМО ТОК СЕ ПЛАЩА ОТДЕЛНО ОТ НАЕМА.

347 543-6879

ДАВАМ ПОД НАЕМ

2 BDR., 2BTH. APT.+ ГАРАЖ В PALATINE . ПЪРВИ ЕТАЖ С ПАТИО. БЛИЗО ДО МАГИСТРАЛА, МАГАЗИНИ И РЕСТОРАНТИ. НАЕМ $1,400. СВОБОДЕН ОТ 1 ОКТОМВРИ.

224 616-0429

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА. 847 909-8128

FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

Жилища, наем For Rent

Давам под наем едностаен апартамент (1bdr) в Des Plaines. Тел: 347-543-6789

ПОПРАВКА И ПОДДРЪЖКА НА АВТОМОБИЛИ В BENSENVILLE, IL 773 941-3145 ПОД НАЕМ 1BDR. GARDEN APARTMENT В КЪЩА В BENSENVILLE, IL ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ДИДИ

773 865-6389 ТЪРСЯ ШОФЬОР НА КАМИОН

2016 I-SHIFT VOLVO. 3000-3500 МИЛИ СЕДМИЧНО. $0.60. ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773-742-1234 $12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

10.31.2019 - 11.06.2019

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly gentleman in Chicago is looking for an experienced male caregiver. Live in, 7 days per week, $180.00 per day. Good English, DL and car is required. 2. Elderly lady in Northbrook is looking for a live in female caregiver. 7 days p/week, $180.00 p/day. Good English and experience is required, no driving is necessary. 3. Elderly lady in Evanston is looking for an experienced female caregiver. Working schedule is 48h of work, 48H of break, agency is paying $170 p/d. Good English and experience is required, no driving is necessary. 4. Elderly lady in Skokie is looking for a weekend female caregiver. Every Sat & Sun, $180p/d. Good English, DL, car, and experience is required. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

HOSPICE COMPANY IS LOOKING To hire CNAs with experience.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

● schedule 6AM to 10AM ● compensation $20p/h ● Northwest Suburbs There's also a possibility for a full time position. Hospice компания търси да назначи лицензирани CNA с опит. ● работно време 6ам до 10 ам ● заплащане $20/час ● Northwest Suburbs Има възможност за работа full time.

Phone: (847) 361 0002

ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 10.31.2019 - 11.06.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

10.31.2019 - 11.06.2019

ПИСМАТА Разказ от Здравка Евтимова

Sudoku 2 1

4 6

2 9

5 8

3 6

3 7

6 4

9 9

7 3

2 4

2 6

1 7

4 1

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

лучваше се нещо епохално. Всеки момент очаквах мъжа, с когото вечерях, да извади писмо, напечатано върху жълта хартия. Затова бързах да изям колкото се може повече от шницела по Виенски, който ми бе поръчал, и да изпия поне половината от бутилката приказно Шардоне. Знаех какво ме очакваше. Но преди това нека споделя, че господинът, чието Шардоне поглъщах, се наричаше Константин Костов, тоест мениджърът, който внасяше в България медицинска апаратура на реномирани немски фирми. Вече бях оползотворила три четвърти от шницела, а писмото върху жълтата хартия все още не се появяваше. Това ме накара да застана нащрек Ето и обяснителните бележки, свързани с жълтото писмо: тя не би се спряла пред нищо, майка ми. Обикновено мъжът, при когото имах твърдото намерение да се пренеса, за да заживеем заедно, по време на вечеря измъкваше писмо, написано или напечатано върху жълта хартия. Този жълт цвят ми причинява главоболие, от него се излъчва подла миризма на чекмедже, в което майка ми съхранява козметичните си препарати. Имам чувството, че в хартията са попили всичките й бръчки, уголемени пори и вероломната старост, която тя се опитва да скрие под пластове руж. Та прочее жълтата хартия миришеше на нейните черни козметични проблеми, а когато мъжът ме попиташе "Какво е това?“, сочейки с поглед жълтото писмо, изпадах в конвулсии. Много добре знаех, защото вече ми се случваше за четвърти път. Това беше писмо, в което госпожа Салчева, т.е. собствената ми майка, беше изложила следните факти: "Господине, Вие имате ли си на представа с каква жена възнамерявате да обвържете живота си? Тя е моя дъщеря, уважаеми господине, поради което се чувствам отговорна пред вас - все пак аз съм я възпитавала. Поставям глагола "възпитавам“ в кавички, защото възпитанието и моята дъщеря са две понятия, несъвместими помежду си. Прочее, тя е лъжкиня. Ако твърди, че ви обича, то вие, господине, обезателно сте много богат човек. Убедена съм, че тя преследва парите ви, които ще изхарчи драстично бързо и ще ви поведе по пътеката към просешката тояга. Тя е непоправима разсипница, господине. Твърдя го с чиста съвест пред вас. Дъщеря ми също така е развратна, г-не. Казвам го с болка, защото съм нейна майка. Зная какво ще се случи с връзката ви, защото вече се е случвало няколкократно. Двама мъже преди вас, дръзнали да я приемат в домовете си, идваха да ми се оплакват от остро безсъние, липса на апетит и нервни кризи.

Тя им слагаше рога на челата, на гърба, на врата, на всеки един орган от човешкия организъм им слагаше рога. Бившите й интимни приятели бяха изправени пред нервен срив. Аз, като чувствителна жена, поради това изпадах в тежки хипертонични кризи. Прочее г-не, моля, прекратете връзката си с моята дъщеря в самото начало, преди да сте изправен пред портата на някое психиатрично заведение, а аз - пред ръба на гибел от повишено кръвно налягане. Убедена съм, че вече ви е изневерила. За нея изневярата е необходима като водата за рибите и банкнотите за банкерите. Гарантирам ви, че в края на първата седмица от връзката ви тя ще е влюбена и пренощувала с някой друг. Вие сте чувствителен и почтен човек - убедена съм в това - тя винаги завърта главите на достойни млади момчета. Не я доближавайте, отдалечете се тичешком от нея, докато сте все още напълно здрав. С дълбока почит към вас и с желание да избегнете ужасните последствия, които ви застрашават в настоящия момент. Загрижена за вас, Госпожа Камелия Салчева, майка на Виктория Салчева. Обикновено младият и достоен мъж, който бе решил да се влюби в мен, ме поглеждаше втрещено. Най-често ме канеха на романтична вечеря на свещи - осем свещи, които горяха красиво, почти неизменно звучеше "Пролет“ на Вивалди. Дотук добре, но след като младият господин прочетеше посланието на любящата ми майка, лицето му изтъняваше, свещите угасваха и единствено музиката на Вивалди продължаваше да звучи самотно в стаята - помещението, където възнамерявах да се нанеса. Първият ми приятел, получил писмо от мама, напечатано върху жълтата, миришеща на козметика и уголемени пори хартия, ме погледна изумено и заплака. След това майка му влезе при нас със сълзи на очи. Със сълзи на очи бяха и баща му, баба му, и леля му, бележита литературоведка - всички те ридаеха и заявиха, че ангелската ми външност ги е заблудила. Заклеха ме да си отида с добро - и нека, моля, да съм задържала подаръците - златно колие и огърлица, които синът им ми бе подарил. Желаели единствено момчето да запази вярата си в любовта. Взеха ми такси и ме отпратиха, като младежът продължаваше да плаче на прозореца на апартамента. Бащата на втория ми приятел, който бе получил писмо от мама - текстът беше съвсем идентичен, само датата бе различна - та бащата на младия мъж ме уведоми - "Аз притежавам много повече пари от Марин (тоест синът). Остани при мен. Аз търся жена като тебе.“ Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 10.31.2019 - 11.06.2019  В магазина: - Имате ли Том и Джери? - Моля? - Бери чери. - Да не искате годжи бери? - Да, да... точно това беше...

 Най-страшното изпитание за един мъж, когато трябва да прояви съобразителност, находчивост, нестандартно мислене и въображение - това е моментът, когато жена му го попита: - Нищо ли не забелязваш?

 - Какви са плановете Ви за есента? - Ще пия ракия. - Прощавайте, но Вие така отговорихте и за плановете си за лятото? - Не желая да разговарям с човек, който не долавя тънката семантична разлика между феерията на предизвикателното лятно пиянство и екзистенциализма на депресивния есенен запой...

Bulgaria

- Не... - Ами да си беше седял в болницата...

 Един човек всяка вечер сядал в кръчмата и си поръчвал по три ракии. Една вечер сервитьорката го попитала: - Господине, това някакъв ритуал ли е? - Не! В казармата бяхме трима големи приятели и се заклехме, който седне да пие, да пие и за другите двама! Сервитьорката редовно му носела по три ракии. Една вечер пак му носи три ракии, но той: - Едната ракия я върнете! - Защо? Да не е починал някой от приятелите ви? - Не! Аз отказах пиенето!



За да сте здрави: Сутрин първо изяждате 3 лъжички мед. Всички микроби се юрват върху меда. Изчаквате малко да се съберат и изпивате една голяма ракия. Тя избива всичката гад в стомаха и вие продължавате деня спокойни и щастливи.

- Докторе, как е съпругът ми? - Съжалявам, почина. Ще дарите ли някой орган? - Какъв орган, докторе? Той свиреше на цигулка...

- Г-жо, защо удушихте мъжа си? - Защото децата спяха, г-н Съдия, и ако го бях застреляла, щях да ги събудя...



Доктор се прибира навъсен от лов. Жена му: - Нищо ли не уби?

Госпожа Голдблум изненадала своя адвокат, като му казала, че иска да я кремират.

- Но това противоречи на вашата религия - възразил адвокатът. - Роднините ви ще бъдат смазани от скръб. - Не ме интересува! - настояла госпожа Голдблум. - Решила съм. Нещо повече, искам прахът ми да бъде пръснат на входа на онзи голям магазин за дрехи. - Защо? - Защото поне така ще съм сигурна, че дъщеря ми ще идва на гроба ми по два пъти седмично!

 Между непознати в бара: - Последно питие... Прекаля ли с алкохола на другия ден съм като пребит. И вие ли сте така? -Не! Аз съм ерген!

 Ех, какви времена бяха! Отивах в магазина с 2 лева и се връщах с кило картофи, два хляба, две млека, парче кашкавал и 6 яйца. А сега какво? Накичили на всеки ъгъл видеокамери!

 - От какво почина съпругът Ви? - Имаше малка дупка в костюма си... - Странно, моят мъж има много дупки на костюма си, а нищо му няма... - Може, но моят беше водолаз.

 Жена влиза в аптеката: - Кое е по-ефикасно за мъж, валериан или валидол? - Каква е диагнозата? - Ботуши... за 500 лв...

 Събрание в болницата, главният

лекар съобщава: - Премии ще се изплащат само на тези от вас, които имат постоянни пациенти. Патологоанатомът: - Аз пак съм прецакан...

 - Георгиев, какво става с теб? Преди беше дебел, сега си слаб. Беше черен, а сега си рус... - Извинете, аз не съм Георгиев. - А сега вече не си и Георгиев...

 Театрален режисьор надзърта през завесата, преди да е започнала пиесата и окуражава артистите: - Изобщо не се притеснявайте, днес ще играем срещу тях с числено превъзходство!

 - Добър ден, обаждаме се от училището. Трябва да Ви съобщим, че Вашият син е голям лъжец. - Поздравете го от мен, явно му се отдава. Аз имам само дъщери.

 Не мога да понасям хора, които си разказват всичко в социалните мрежи. Сега ви оставям, защото влизам да се къпя и имам пиле да размразявам.

 Две приятелки си говорят и едната се хвали: - Моят приятел ме носи на ръце! Другата: - Е, аз не пия чак толкова...



Bulgaria

ХОРОСКОП

10.31.2019 - 11.06.2019

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Някои новости от тази седмица ще ви заварят неподготвени. Ще са свързани предимно с личния ви живот. А някои замисли ще реализирате самостоятелно, но с леки модификации. Ако все още не сте намерили сродната си душа, то съдбата най-после ще ви събере. Не лишавайте от внимание близките си. Използвайте всяка свободна минута за съвместни спортни занимания и други предпочитани развлечения.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Един от факторите за успех през тази седмица е умението ви да разпределяте правилно времето си. Вероятността да започнете или да ви предложат включване в нов творчески проект не е за пренебрегване. Ще имате възможност за изява, но текущата ви работа или обучение за известно време ще останат на заден план и може да "зациклят“. Колкото по-рядко прекъсвате заниманията си, толкова по-добре.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Сравнително спокоен период. С повечето затруднения ще се справите без особени усилия. Перспективи за напредък няма да липсват, от вас се изисква да сте наблюдателни и инициативни. Използвайте част от свободното време за занимания, които ви привличат, но до момента не ви е стигала смелост да се заемете с тях. За уреждане на въпроси от личен характер разчитайте на интуицията си.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Доста динамичен период. Освен с текущата работа в част от времето ще сте ангажирани и с обучение. Може би да участвате в някаква еднодневна форма или в уебинар, но така или иначе ще ви е полезно, не пропускайте. Освен това няма дълго да се застоявате на едно място. Ще има и служебни, и лични пътувания, а може би и някакво импровизирано пътешествие. Любовните емоции също не са за пренебрегване. Помислете дали не е време за сериозен разговор с партньора.

РАК

Не отлагайте нищо започнато. Както професионалните, така и домашно-битовите задачи ще са много. Опитайте се да свършите онези, които сте изоставили преди време, но знаете, че няма как да се отървете от тях. Нестандартните решения ще са свързани с повишаване на приходите ви. Използвайте част от паричните постъпления за обучение.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Постепенно от живота ви ще отпаднат отношения, които отдавна са изгубили смисъла и важността си. Ще установите, че дълго време сте поддържали част от тях не от необходимост, а по навик и чак ще се почувствате неудобно пред себе си, че сте робували на лишени от съдържание догми. Отиващото си старо ще освободи място за новото и ще ви мотивира да предприемете някои стъпки.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

От вас зависи да оцветите ежедневието си. Наблюдавайте хората, анализирайте случващото се около вас. През тази седмица ще сте доста по-чувствителни от обикновено и без никакви усилия ще успявате да различите искреността от лъжата. Ще ви се стори доста забавно, защото ще видите някои от старите си познати в съвсем нова светлина.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Най-важното за вас през тази седмица е да не се задоволявате с постигнатото. Повечето занимания ще ви се получават добре и ще повишат увереността ви с собствените сили. Ако сте достатъчно последователни и старателни ще напреднете значително. Пробвайте нови начини на работа. Е, може да има пропуски и грешки, но в процеса на работа това е нормално. Комбинирайте екипната работа с индивидуални изяви.

СКОРПИОН

На работното място ще бъдат проведени реорганизации, за които от доста време само се шушука. Не се включвайте в разговори, обсъждащи колегите. До нищо добро няма да доведат. В същото време наблюдавайте с какво точно са свързани промените. Действайте смело, ако установите, че има позиция, която би ви устроила. Предложете кандидатурата си.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

22 юни - 21 юли

Събитията ще протичат в обичайното си темпо. Няма да се налага да бързате, да се заемате за извънредни задачи или да пренареждате графика си. Или поне няма да е твърде често, а дори да се случи ще успеете да реагирате по правилния начин. Физическото и психическото ви състояние ще са в хармония. Ако имате някакви неуредени въпроси с любимия човек точно сега е моментът да "сложите картите на масата“.

Контактите ви ще са интензивни. Ще можете да научите много от новите си познати, ако слушате, наблюдавате и проверявате верността на споделената от тях информация. Трябва ви време за разбиране и осмисляне на наученото, за да решите къде точно е подходящо да приложите знанията си. Ще присъствате на интересни събития, но ги подбирайте. Дистанцирайте се ако усетите, че напрежението около вас се покачва стремително.

Ще разполагате с прекрасната възможност да осъществите желанията си. Ще се получи много по-бързо, ако ги подредите по трудност, а не по важност. Реализацията на повечето промени зависи изцяло от личната ви инициатива. Ще получите помощта, на която се надявате, независимо дали предварително сте заявили необходимостта от нея. Не е изключено да получите и допълнителни финансови постъпления или полезна информация.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev