Брой 44, Вестник "България" 2020 by Lena Kirk

USA

Since 2001

708-710-2939 WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

October 29 - November 4, 2020, issue 44(1007), Year 19, Chicago НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

ЗАЩО Е ВАЖНА ИЗБИРАТЕЛНАТА КОЛЕГИЯ ЗА СЪЕДИНЕНИТЕ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ?

Стр. 18

ВАКАНЦИОННИТЕ ИМОТИ – ЕЛЕМЕНТ НА „ХИБРИДНАТА ВОЙНА“ Стр. 10

БЪЛГАРСКА АКТРИСА ЗА „ОСКАР“: МАРИЯ БАКАЛОВА, ЗА КОЯТО ВСИЧКИ ГОВОРЯТ, А САША БАРЪН КОЕН ОБОЖАВА...

Стр.17

БЪЛГАРИЯ ПРИДОБИ ДВА „МИННИ ЛОВЦИ“ ОТ НИДЕРЛАНДИЯ Както е по правилата на морските ритуали, двата кораба получиха имената си от две дами, след като в корпуса им бяха разбити по една бутилка шампанско. Стр. 8

Американците на това, дето му викат "алкохолизъм", в България му викаме "против настинка"!

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

САЩ

10.29.2020 - 11.04.2020

Bulgaria

ТРЪМП И БАЙДЪН СЕ ПОДГОТВЯТ ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА СЪДЕБНА БИТКА Президентът Доналд Тръмп и съперникът му демократ Джо Байдън събират армии от силни адвокати заради възможността надпреварата за Белия дом да бъде решена не пред урните, а в съда. Те водят адвокатска версия на настолните военни игри, бълвайки предварителни пледоарии, инструкции и окръжни писма със сценарии, които приличат повече на обсъждане на хипотези в юридическия факултет, отколкото на истински казус в една демокрация. Адвокати на републиканците и демократите вече се сблъскаха в съдилища из цялата страна заради сроковете за зачитане на пуснатите по пощата бюлетини и други проблеми, предизвикани от пандемията от коронавируса. Самият Тръмп се опитва да всява съмнения за легитимността на изборите на 3 ноември и двете страни са изградили огромни юридически екипи, готвещи се за яростно оспорвана надпревара, която стига до Върховния съд. "Подготвяме се за това от доста повече от година. Работим с предизборния щаб по стратегията си за подготовка за повторно преброяване, за действия в изборния ден и за съдебни оспорвания", каза главният юридически съветник на ръководството на Републиканската партия Джъстин Римър. При демократите програмата на предизборния щаб на Байдън за защита на изборите включва специален национален екип за съдебни оспорвания със стотици адвокати, водени от и.д. заместник-главен прокурор в администрацията на Клинтън Уолтър Делинджър и заместник-главния прокурор при управлението на Барак Обама Доналд Верили. Бившият юридически съветник на Белия дом при управлението на Обама Боб Бауър и главният юридически съветник на предизборната кампания на Байдън Дейна Ремъс ще работят по защитата на правата на избирателите, които се редят на дълги опашки пред избирателни секции из цялата страна, вярвайки, че техните гласове ще решат изхода от президентските избори. И двете страни са натрупали опит

от изборите през 2000 г., които бяха решени от Върховния съд в делото "Буш срещу Гор". Тази година, заради недоказаните твърдения на Тръмп за възможни изборни измами поради по-масовото гласуване по пощата, с които всява съмнения в честността на изборните резултати, адвокатите се готвят за ново явяване пред Върховния съд. Сегашната надпревара вече е смятана за най-наситената със съдебни спорове в историята на САЩ, като според едно преброяване заради коронавируса са внесени около 260 дела. Зад кулисите Тръмп и републиканците изграждат правен екип, в който влиза Джей Секюлоу, един от водещите адвокати на президента по време на процеса на импийчмънта му и на разследването на специалния прокурор Робърт Мълър за руска намеса в изборите в САЩ, с богат опит от пледиране на дела пред Върховния съд. Републиканците са наели десетки адвокати и услугите на известни национални кантори за оспорване на усилията на демократите да разширят достъпа до бюлетини в ключови щати. Хиляди адвокати доброволци са в готовност да помагат в изборния ден за следене на гласуването и по други въ-

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

проси, каза Римър. Групата "Адвокати за Тръмп", в чийто надзорен съвет са главният прокурор на Тексас Кен Пакстън и адвокатът на Тръмп Руди Джулиани, набира пенсионирани адвокати и студенти по право. "Джоунс Дей" е една от известните адвокатски кантори, за които се очаква да играят някаква роля. Адвокатът Уил Консовой, който е представлявал Тръмп в подобни дела като дългата му борба да попречи на прокурор от Ню Йорк да се сдобие с данъчните му декларации, също вероятно ще е ключов играч във всякакви изборни юридически борби. Римър каза, че партията не може просто да реши да звънне на произволен адвокат в изборния ден и да му каже: "Ей, зает ли си с нещо? Искаш ли да заведеш дело за повторно преброяване на бюлетини?" ова почти се случи през 2000 г. Бари Ричард, който представляваше Буш в повторното преброяване на бюлетини във Флорида през 2000 г., е получил обаждане на сутринта след изборния ден с въпрос може ли да помогне и е трябвало скорострелно да събере екип, каза той. "Тогава нещата бяха много по-различни. Нямахме предишни случаи с кандидати, които се обръщат към адвокати за президентски избори, така че

всичко се оплеска в нощта на изборите", каза Ричард. Друг екип, който се бори в съда по проблеми за достъп до избиратели из цялата страна, е ръководен от добре познатия адвокат по изборни дела Марк Елайъс от кантората "Пъркинс Кои", известен в демократическите среди и трън в очите на републиканците. "Когато републиканците искат да наклонят везните на изборите в своя полза извън урните, на кого се обаждат? На Марк Елайъс и Пъркинс Кои", пише в сайт на ръководството на Републиканската партия. Републиканците обвиняват Елайъс и демократите, че се опитват да използват пандемията от новия коронавирус, за да фалшифицират изборните резултати чрез премахване на предпазните мерки срещу измами. Елайъс и екипът му са внесли съдебни искове, за да накарат някои щати да удължат срока на събиране на пратени по пощата бюлетини и други въпроси. По едно такова дело Върховният съд миналата седмица разреши на щата Пенсилвания да зачете пратени по пощата бюлетини до три дни след изборите на 3 ноември, като отхвърли опита на републиканците да блокират удължаването на този срок. Елайъс отдавна е публичното лице на съдебните борби на демократите. Той е бил главен юридически съветник на предизборния щаб на Хилари Клинтън през 2016 г. и на този на Джон Кери през 2004 г. Той редовно пуска актуализации за хода на свои съдебни дела за своите близо 150 000 абонати в Туитър, както и насоки за гласуване, а понякога и някоя критика към президента и към републиканските си колеги. "Да бъда наречен от адвокат на Доналд Тръмп "верен партиен слуга" е почетно звание, което гордо ще нося цял живот", написа той в един туит миналата седмица. Но адвокатите и в двата лагера казват, че се готвят за нещо много повече от спречкване в Туитър. www.mediapool.bg

ДЕСЕТ КЛЮЧОВИ ЩАТА, КОИТО ЩЕ РЕШАТ ПРЕЗИДЕНТСКИТЕ ИЗБОРИ В САЩ Очаква се изходът от президентските избори в САЩ на 3 ноември да бъде решен от гласуването в 10 ключови щата, пише Франс прес. Гласуването протича в един тур във всичките 50 щата и окръг Колумбия, всеки от които носи определен брой гласове на членове на избирателната колегия. За

да спечели изборите, кандидатът трябва да получи абсолютно мнозинство от 270 от 538-те гласа на електорите. Някои щати по традиция подкрепят кандидата на демократите, а други са предани на републиканците. Поради тази причина кандидатите насочват усилията си към десетина щата, които

Bulgaria се колебаят в избора и често се оказват решаващи за крайния резултат.

Флорида За президента Доналд Тръмп ще е зле, ако понесе поражение в Слънчевия щат (29 електори), където има голяма кубинска общност и много пенсионери - две традиционно консервативни електорални групи. Джо Байдън, който разполага с преднина от под 2 процентни пункта в социологическите проучвания, се надява да привлече младите хора от градовете, в това число латиносите, за които имиграцията е деликатна тема.

САЩ Тръмп, който изостава с 4 процента в сондажите, иска да спечели гласовете на белите хора в малките населени места и да ограничи загубите си сред цветнокожите.

Уисконсин През 2016 г. Хилари Клинтън загуби с малко от Тръмп в този щат, наричан "млекарницата" на Америка, който има 10 членове в избирателната комисия. Байдън сега има 6-процентна преднина, но битката ще бъде оспорвана в Уисконсин, където в края на август при сблъсъци между антирасистки демонстранти и крайнодесни милиции загинаха двама души.

Северна Каролина В този щат Тръмп залага на белите, на жителите на малките населени места и на евангелистите, чиято подкрепа бе решаваща през 2016 г. Байдън се очаква да привлече афроамериканците и младите хора от градовете, за да спечели 15-те електори от Северна Каролина. Социологическите проучвания показват преднина от близо три пункта за бившия вицепрезидент Байдън.

Пенсилвания През 2016 г. Доналд Тръмп се наложи в този традиционно гласуващ за демократите щат, засегнат от промишлен упадък, и спечели неговите 20 електори. За да си го отвоюва, Байдън разчита на избирателите в големите населени места, по-възрастните хора и работниците, които обаче не подкрепиха Хилари Клинтън през 2016 г.

Мичиган На миналите избори Тръмп привлече гласовете на 16-те електори от този щат, който традиционно гласуваше за Демократическата партия с обещания за икономически възход и възстановяване на някога процъфтяващата му индустрия. Демократите разчитат на гласовете на белите избиратели от предградията, на чернокожите и на работниците, членуващи в профсъюзи. Със седем процента преднина Байдън се опира и на популярността на губернаторката Гретчен Уитмър, която яростно критикува Тръмп. Американските служби осуетиха неотдавна план на крайнодясна милиция за отвличане на Уитмър.

Аризона Байдън иска да нанесе удар в този югозападен щат, който не е гласувал за демократи от 1996 г. и където има близо

10.29.2020 - 11.04.2020

4 процента преднина. Той разчита на вота на младите латиноси в градовете, които донесоха победата на Кирстен Синема в изборите за Сенат през 2018 г. Тръмп отблъсна част от консерваторите, очерняйки преди смъртта му през 2018 г. Джон Маккейн, герой от Виетнамската война и дългогодишен сенатор от този щат. Президентът обаче е подкрепян от противниците на нелегалната имиграция, които са за изграждане на стена по границата с Мексико.

Джорджия Тръмп спечели 16-те електори на миналите избори, побеждавайки убедително Клинтън. Но според последни социологически проучвания той изостава леко от Байдън. Бившият вицепрезидент разчита на гласовете на голямата чернокожа общност (32 на сто от цялото население) и избирателите от градовете, традиционно гласуващи за демократите. За да навакса изоставането си Тръмп предлага програма за подобряване на икономическото положение на афроамериканците. И двамата кандидати ще се борят за гласовете на белите жени от заможните предградия.

Айова Тръмп победи категорично в този не много населен щат, където населението е предимно бяло и силно религиозно. Избирателите в Айова подкрепиха Барак Обама през 2008 и 2012 г. Но гласовете на шестимата електори може да отидат при Байдън, който изпреварва с малко президента заради

търговската война с Китай и Бразилия, засегнала местните производители на етанол, както и заради икономическата криза, предизвикана от коронавируса.

Охайо Смята се, че Охайо (18 електори) е предвестник на крайния резултат от националните избори заради разнообразния си демографски облик Тръмп триумфира там през 2016 г. с 8 процента преднина, привличайки гласовете на демократи, разочаровани от партията си. Байдън ще се опита да върне Охайо в своя лагер. Въпреки обещанията си милиардерът републиканец не успя да възстанови достатъчно работни места в ударения от индустриална криза щат. Тревожно е и положението на заетите в селското стопанство.

Тексас Това е другият щат, който Тръмп не бива да губи. Той носи цели 38 електорски гласа. С 4 процента преднина в анкетите президентът залага на антиимиграционната си политика и на подкрепата на петролната индустрия. Байдън обаче може да поднесе изненада в този щат, който гласува за републиканците на всички избори от 1980 г. насам. Бившият вицепрезидент ще разчита на променящата се демографска характеристика на Тексас, където се увеличава латиноамериканската общност, както и на мобилизацията на младите хора от градовете с висше образование. www.mediapool.bg

KATIA ILIEVA M.D. www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day)

CLINICAL ASSOCIATES MEDICAL SERVICES Multi-Specialty Clinic Providing Medical Services for over 40 years in Des Plaines and surrounding suburbs:

Registrations

• General Surgeon

• IFTA Registrations & Quarterly returns

• Endocrinology/Internal Medicine

• Corporations, LLCs & Tax ID registrations

• Cardiology • Psychiatry

• Title transfers

• Internal Medicine

• Trailer registrations

• Podiatry

• HWY Use Tax Returns (form 2290)

• Addiction Medicine

• Motor Carrier & Broker Authority registrations

• Vein Specialty

• KY, NM, NY, OR permits

929 Urgent Care

• Hazmat registrations • Canada permits

Walk - ins are Welcome

• Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution! For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

FAMILY PRACTICE • Ages 16+ • Chronic and Acute Conditions • Cuts, Sprains, Fractures, Burns • Job Related Injuries • DOT Physicals; Drug Screens Available!

WE TREAT ALL PATIENTS WITH RESPECT AND COMPASSION

380 East Northwest Highway STE: 200

Des Plaines, Ill. 60016 We take All Major Insurances

M-F 9:0AM-5:00PM Saturday 10:00 AM - 1:00 PM

Tel. 847.813.0700

БЪЛГАРИЯ

10.29.2020 - 11.04.2020

Bulgaria

ДО 1 МЛРД. ЛВ. ДОСТИГАТ ПРИХОДИТЕ ОТ НЕЛЕГАЛНИЯ ПАЗАР НА СЕКС УСЛУГИ С БЪЛГАРИ ОТ БУРГАС, ВАРНА И В ЧАСТИ ОТ ЮГОЗАПАДНА БЪЛГАРИЯ СЕ НАБЛЮДАВА ТРАФИК НА БРЕМЕННИ ЖЕНИ С ЦЕЛ ПРОДАЖБА НА БЕБЕТА Приходите от вътрешния и външния пазар на секс услуги, в които участват българи, се оценява на между 900 млн. и 1 млрд. лв. годишно. Постъпленията от секс услугите само на вътрешния пазар варират от 210-240 млн. лв. Шокиращите данни изскачат от Доклад на Центъра за изследване на демокрацията, оценяващ организираната престъпност в България през 2019-а година. “В топ 3” на приходите от нелегални пазари, второ място си поделят търговията на горива и тази на наркотици, като постъпленията варират от по 400 - 450 млн. лв. годишно. Тревожно е, че на трето място се нареждат усвоените от т.нар. “бели якички” със злоупотреба средства от ЕС, които варират между 70 и 300 млн. лв. годишно, но има изложени и експертни оценки, според които може да достигнат до половин милиард лева.

Бум на просията на българи в Швеция и Франция Жертвите на трафик с цел сексуална експлоатация са предимно жени, повечето от ромски произход, които се извеждат към страни в западна Европа или към големите градове и курортите у нас. За поредна година България остава основна страна на произход на жертви за повечето форми на трафик на хора в ЕС. Като цяло се наблюдава лек спад на регистрираните жертви на трафик - от 443 през 2018 г. до 404 през 2019 г. Най-рискови за трафик на хора остават по-слабо развитите региони на страната - Северозападна и Северна централна България, както и районите с компактно ромско население в Пазарджик, Пловдив, Сливен, Бургас и Варна. Тревожен факт е, че се забелязва профилиране на вида трафик по региони - в Сливен има засилен трафик с цел сексуална експлоатация, а в Бургас, Варна и отчасти в югозападна България - трафик на бременни жени с цел продажба на новородени деца. Северозападна България е рисков регион за трафик с цел трудова експлоатация. В същото време обаче се отчита ръст на трафика с цел просия, вкл. на големи групи потърпевши лица, в страни като Швеция и Франция. Очаква се ограниченията, наложени от Covid, да редуцират обема на трафика на хора през 2020 г., пише в доклада.

Пазарът на канабис - найсилно развит в България Приходите от вътрешния пазар на основните наркотици - канабис, синтетични наркотици, хероин и кокаин, се оценяват на между 400 и 450 млн. лв. годишно.

"Пандемията от COVID-19 предизвиква свиване на трансграничния наркотрафик, но в дългосрочен план разпространението на наркотици ще остане един от водещите пазари на организираната престъпност в България", подчертава докладът. При наркотиците пазарът на канабис остава най-силно развитият в България. Смята се, че този наркотик се трафикира по маршрута Македония – България – Румъния за централна Европа или през Гърция и България за западна и централна Европа. По маршрута на канабиса към западна Европа съществуват депа, базирани в Унгария и Хърватия, откъдето наркотикът се разпределя главно към Белгия, Холандия и други държави. Тези канали в повечето случаи са контролирани от албански криминални структури, а в логистиката участват българи, македонци, гърци и западноевропейци. Балканите, включително България, се утвърждават като нововъзникващ маршрут за трафик на кокаин, а употребата му в България през 2019 г. нараства. Страната ни продължава и да бъде важна транзитна точка за трафика на хероин от Близкия изток към Западна европа, както и на прекурсори за производство на метамфетамин към Централна Европа.

Дизелът - лидер в търговията “на черно” Първенец при незаконната търговия с горива е дизелът. Щетите за бюджета през 2019 г. са между 435 и 505 млн. лв., като по-голямата част от тях, около 90%, се дължи на нелегалната търговия именно с това гориво. Като цяло през 2019 г. се наблюдава рязък спад в обема на нелегалната

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

търговия с горива – около 45% спрямо 2018 г. дотогава спадът е между 2 и 5% годишно. Делът на нелегалните горива се оценява на между 9,1 и 11,4% от общото потребление. "Въпреки спада в нивата на нелегалната търговия с горива, рискът от ново покачване остава висок както поради последиците от пандемията от COVID-19, така и поради слабости в мониторинга", предупреждава докладът.

Най-много нарушенния с пари, взети през фонд "Земеделие" Финансовите щети от измами със средства на ЕС, извършени от т.нар. “бели якички” се оценяват между 70 и 300 млн. лв. годишно. Любопитен е фактът, че най-много нарушения са установени със средствата, за които е кандидатствано през държавен фонд "Земеделие" при субсидиите за земеделски култури, както и при изграждането на къщи за гости. През април миналата година тогавашният зам.-министър на икономиката Александър Манолев беше уличен, че ползва като лична собственост къща за гости, изградена с еврофинансиране в родния му град. Последва оставка, разследване и съд срещу Манолев, а прокуратурата започна проверки на всички 746 къщи за гости, изградени в страната с евросредства. "При направени проверки на финансираните къщи за гости по Програмата за развитие за селските райони 2007 - 2013 са установени нарушения, предполагащи пълно или частично връщане от бенефициентите на получените субсидии. От проверените 288 къщи, получили субсидия на обща стойност 81 млн. лв., е поискано пълно възстановяване на

средствата за 158 къщи в размер на 43.1 млн. лв. и частично възстановяване за 95 къщи в размер на 3.3 млн. лв.", се посочва в доклада на Центъра за изследване на демокрацията, като се цитират данни от Държавен фонд "Земеделие". В доклада се посочва, че според експертните оценки, злоупотребите се движат между 5 и 15% от финансовите средства, получени от бенефициентите на оперативните програми. "При общ бюджет от 23.2 млрд. лв., потенциалните щети за програмния период 2014 - 2020 г. са между 1.16 млрд. и 3.48 млрд. лв. на годишна база (приемайки 7-годишен срок на действие на програмите), щетите са между 166 млн. и 498 млн. лв. Това прави измамите с еврофондове съизмерими с най-големите пазари на организираната престъпност като трафика на хора, разпространението на наркотици и нелегалната търговия с горива", пише още там. Като цяло, 24% от фирмите смятат, че има корупционни практики при управлението на средствата на ЕС, а сравнително малко фирми кандидатстват за обществени поръчки (11%) или проекти (4%). Ниският капацитет за контрол, както и нарастващият обем на европейски средства за справяне с кризата от COVID-19, създават риск за увеличение на измамите, предупреждава докладът.

Приходите от незаконната търговия с лекарства, равни на алкохола “на черно” Незаконната търговия с лекарства, се равнява по приходи с тази на алкохол и на най-ниските нива на вътрешния пазар на секс услуги, и достига 210 млн. лв. България е преди всичко транзитна страна и входна точка за Европа в международния трафик на фалшифицирани лекарства. Нелегалната търговия с лекарства включва внос, износ и разпространение на незаконни лекарства извън регламентираните канали. Организирани престъпни групи инфилтрират търговци, аптеки и болници с цел пренасочване на оригинални и фалшиви лекарства към официални търговски канали в Западна Европа, където цените на лекарствата са значително по-високи, пише в доклада. Пандемията от COVID-19 увеличава търсенето и предлагането на незаконни лекарства, се предупреждава там. Близки до тези нива са приходите от незаконна търговия с тютюневи изделия. При нея загубите от ДДС и акциз за 2019 г. са оценени на 116 млн. лв., което е спад от 28% спрямо 2018 г. www.mediapool.bg

Bulgaria

10.29.2020 - 11.04.2020

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

СВЯТ

10.29.2020 - 11.04.2020

Bulgaria

БОЙКОТЪТ НА ФРЕНСКИ СТОКИ В ТУРЦИЯ ЗАСЯГА ТЪРГОВИЯ ЗА МИЛИАРДИ ДОЛАРИ

VERY NICE!:

КАЗАХСТАН СПАСЯВА ТУРИЗМА С КРИЛАТАТА ФРАЗА ОТ „БОРАТ“ Казахстан забрани първия филм на британския комик Саша Барън Коен "Борат" заради изградения в него образ на страната, но сега използва неговата крилата фраза "Very Nice!" в туристическа кампания. Расисткият и хомофобски фалшив репортер Борат Сагдиев се завърна на екраните този месец в продължението на първия филм за Борат, излязъл през 2006 г. Този филм предизвика възмущение в Казахстан, когато Барън Коен каза, че го е избрал за родна страна на Борат, защото американците не знаят нищо за нея. Но този път, вместо да се разграничи от мустакатия си измислен сънародник, Казахстан се опитва да използва публичността около филма, за да привлече туристи. Поредица от кратки реклами, публикувани от негова агенция за туризъм в YouTube, показват посетители, изследващи пейзажите, архитектурата и кухнята на централноазиатската нация, като същевременно отбелязват колко всичко е "Very Nice!". "Трябваше да има някакъв начин да се възползваме от целия PR", каза за АФП Денис Кийн, американски гражданин, стоящ зад идеята зад кампанията. Кийн, който живее и работи във втория град на Казахстан, Алмати, каза, че крилатата фраза е "толкова универсална", че той и негов приятел решили да представят идеята на туристическата агенция. "Те бяха ентусиазирани и всичко стана супер бързо", каза Кийн.

Инициативата беше добре приета от мнозина, но Борат не спечели всички казахстанци, които според Кийн са "травмирани по някакъв начин“ от героя. Над 100 000 души подписаха петиция, призоваваща за забрана на новия филм, докато потребителите в социални медии охулиха филма, използвайки в Twitter хаштага #cancelborat. Казахско-американската асоциация обвини продължението в насърчаване на "расизма, присвояване на културата и ксенофобия" и изпрати писмо с искане до Amazon Prime, който излъчва филма, да отмени излизането му. След като научи за казахската реклама, Барън Коен заяви пред "Ню Йорк Таймс“, че страната, която той е създал в "Борат“, е "див, комедиен, измислен свят“. Истинският Казахстан е красива държава с модерно, гордо общество - обратното на версията в "Борат", каза той. www.dariknews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Обявеният от турския президент Реджеп Тайип Ердоган бойкот на стоките от Франция ще засегне търговия на стойност милиарди долари, пише в. "Сьозджу", цитиран от БТА. Търговският стокообмен между двете държави е в размер на 15 милиарда долара, а Франция трайно заема някоя от първите десет позиции в списъка на най-големите търговски партньори на Турция, отбелязва изданието. През първите осем месеца на настоящата година Турция е изнесла във Франция стоки на стойност 4,2 млрд. долара и е внесла стоки за 3.9 млрд. долара, сочат данни на Турския статистически институт. През този период Франция е заемала шесто място сред държавите, в които Турция е осъществила най-голям експорт, и седмо по отношение на внесените в Турция стоки. През 2019 г. Франция е била на седмо място сред пазарите на турски стоки с осъществен от Турция износ в размер

на 7.9 млрд. долара. Импортът в Турция на стоки от Франция пък е в размер на 6.7 млрд. долара през 2019 г. Икономистът Атила Йешилада коментира бойкота, като посочи, че идеологията взима превес над икономическия разум. Според него Турция има право да реагира, но има дипломатически канали, по които това да стане. "Никой ли не помни кризата с пастор Брънсън? Пред банките се образуваха опашки. Само споменаването от Байдън на думата CAATSA и пазарите отново ще изпаднат в паника. Затова аз смятам, че правителството губи фокуса и приоритетите си", каза той, визирайки последиците от кризата със САЩ заради задържането в Турция на американския пастор Андрю Брънсън и заплахите на Вашингтон за прилагане на CAATSA (американския закон за противодействие на противниците на Америка чрез санкции) спрямо Турция. www.mediapool.bg

ЗА ПЪРВИ ПЪТ ОТ 20 ГОДИНИ ИЗРАЕЛ СТРОИ ЖИЛИЩА НА ЗАПАДНИЯ БРЯГ Израел ще строи за пръв път от близо 20 години нови жилища за евреи в квартал на Хеброн на Западния бряг, съобщи борещата се срещу колонизацията неправителствена организация "Мир сега", цитирана от "Франс прес". Според нея израелските власти са уведомили на 25 октомври съда в Ерусалим, че ще бъдат издадени разрешителни за строеж на 31 жилища в старата част на Хеброн, въпреки че внесените от местни палестински жители и жалби още не са разгледани от съда. В Хеброн има около 800 евреи, които са под засилена военна охрана и 200 000 палестинци. www.mediapool.bg

SOS

Bulgaria

10.29.2020 - 11.04.2020

БЯГСТВОТО НА ЛЕКАРИТЕ: КОРОНАВИРУС-ПАНДЕМИЯТА РАЗКРИ МАЩАБИТЕ НА КАТАСТРОФАТА В БЪЛГАРИЯ И РУМЪНИЯ ЛЕКАРИТЕ В БЪЛГАРИЯ И РУМЪНИЯ ОТ ГОДИНИ МАСОВО БЯГАТ НА ЗАПАД. СЕГАШНАТА ПАНДЕМИЯ ОТ КОРОНАВИРУС РАЗКРИ УЖАСЯВАЩИТЕ ПОСЛЕДИЦИ ОТ ТОВА - БОЛНИЦИТЕ ИЗПИТВАТ ОСТЪР НЕДОСТИГ НА ПЕРСОНАЛ, СЕ КАЗВА В РЕПОРТАЖ НА "ТАГЕСШАУ". Болниците в България и в Румъния са в криза от години. Но сега, покрай взрива на заразени с коронавирус, се опасяват от истинска катастрофа. Лекарите са заминали за западните държави-членки на ЕС и най-вече интензивните отделения изпитват остър недостиг на квалифициран персонал. Д-р Каталин Думитраску е останал. Той работи в отделението за спешна помощ в румънския град Александрия на 80 км югозападно от Букурещ. Болницата е единствената в целия окръг, в която могат да се лекуват и тежко заболели от Ковид-19. Но и там не достигат специалисти - заети са само пет от 12-те позиции за лекари в спешната помощ. "Тоест имаме седем лекари по-малко от необходимото. Лекари, които не ни достигат. На дежурство един лекар обслужва до 200 пациенти - това е реалността тук", казва Думитраску.

НЕДОСТИГ СЪЩО И НА МЕДИЦИНСКА ТЕХНИКА

Основният проблем: повечето колеги на д-р Думитраску са напуснали Румъния. Според него това е разбираемо: "Особено в по-малките клиники оборудването не е достатъчно". Румъния и България - двете най-бедни държави в ЕС - от години страдат от остър недостиг на лекари. Повечето са заминали за Германия или за други страни от ЕС. От 2007 година досега над 53 хиляди лекари са напуснали двете страни.

МЕДИЦИ В ПЕНСИОННА ВЪЗРАСТ В Румъния в момента има само 1 000 интензивни медици - за страна с 19 милиона население. Още при първата вълна на пандемията председателят на румънското Дружество за интензивна медицина професор Дорел Сандек предупреждаваше, че положението е драматично. Актуалният брой интензивни медици обхваща и лекарите в пенсионна възраст, които обаче не могат да работят в рисковия сектор с коронавирус.

7063 W. Belmont Ave, Chicago, IL 60634 C: 708-843-2945

Илияна Михайлова

REALTOR

К У П У В АТ Е ? П Р О Д А В АТ Е ? Д А В АТ Е П О Д НАЕМ ИЛИ ТЪРСИТЕ ПОД НАЕМ? Звъннете на 708-843-2945 или ми пишете на iliyana.mi@gmail.com за безплатна консултация

Ще рече, че в интензивните отделения на клиниките на практика работят дори по-малко от споменатите хиляда специалисти. Драматично е и положението в България - и там интензивните медици са малко, а някои от тях отпадат от работа в продължение на дни, тъй като се заразяват. Междувременно българското здравно министерство призова студентите последна година медицина да се свържат с отделенията за лечение на Ковид-19 в болниците, за да помагат на персонала като доброволци.

МОЖЕ ЛИ ОБЕЗЩЕТЕНИЕ ДА ПОМОГНЕ? За да спре изтичането на лекари към Европа, Сандек предлага ЕС да въведе задължението за плащане на обезщетение. Разбирай: държавите, за които заминават лекарите, да плащат за всеки приет от тях специалист такса на румънската държава. "Толкова солидарност в рамките на ЕС би трябвало да е възможна", убеден е професорът.

Според него, с тези средства биха могли да бъдат увеличени лекарските заплати. Но също и лекарите би трябвало да бъдат стимулирани да останат, допълва д-р Думитраску. Защото той е наясно, че който веднъж замине, повече не се връща.

НЕДОСТАТЪЧНО ИНТЕНЗИВНИ ЛЕГЛА Две трети от интензивните легла в Румъния са заети, а броят на пациентите, които имат нужда от лечение, продължава да расте. "Вече имахме случай пациент да изчака да се освободи легло, за да бъде приет", казва д-р Думитраску. Той уверява, че малкият екип в спешното отделение на болницата в Александрия няма да издържат дълго на огромния натиск. Преди две седмици медицинският персонал е провел предупредителна стачка. Работата обаче не е била спирана, за да не се застрашава животът на пациентите. www.dw.de

СЪТРУДНИЧЕСТВО

10.29.2020 - 11.04.2020

БЪЛГАРИЯ ПРИДОБИ ДВА „МИННИ ЛОВЦИ“ ОТ НИДЕРЛАНДИЯ

Bulgaria

Двата новопридобити минни ловци ще подобрят бойната готовност на ВМС

ВОЕННОМОРСКИТЕ НИ СИЛИ ПРИДОБИХА ДВА МИННИ ЛОВЦИ, КОИТО БЯХА ИМЕНУВАНИ НА ТЪРЖЕСТВЕНА ЦЕРЕМОНИЯ ВЪВ ВАРНА НЕОТДАВНА. СЪБИТИЕТО СЪБРА НА ПИРСА ВЕТЕРАНИ, БИВШИ КОМАНДВАЩИ НА ВМС, АДМИРАЛИ, МОРЯЦИ И ОБЩЕСТВЕНИЦИ, ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА МЕСТНАТА ВЛАСТ. КАКТО Е ПО ПРАВИЛАТА НА МОРСКИТЕ РИТУАЛИ, ДВАТА КОРАБА ПОЛУЧИХА ИМЕНАТА СИ ОТ ДВЕ ДАМИ, СЛЕД КАТО В КОРПУСА ИМ БЯХА РАЗБИТИ ПО ЕДНА БУТИЛКА ШАМПАНСКО. ТЪРЖЕСТВОТО БЕШЕ КОЛКОТО ВЪЛНУВАЩО, ТОЛКОВА И ПОЛЕЗНО, ЗАЩОТО СТАНА ЯСНО, ЧЕ ТОВА НЕ Е ФОЙЕРВЕРК ОТ МОДЕРНИЗАЦИЯТА НА РОДНИЯ НИ ВОЕНЕН ФЛОТ, А Е ЧАСТ ОТ ЕДИН ОСЪЗНАТ И ПЛАНОМЕРЕН ПРОЦЕС, КОЙТО СЕ ИЗПЪЛНЯВА СТРИКТНО И В КОЙТО ПРЕДСТОЯТ ОЩЕ ПРИДОБИВКИ И МОДЕРНИЗАЦИИ. "Имаше дълги времена, в които в Българската армия, в бойния ни флот техниката се режеше и унищожаваше, без да се мисли за бъдещето. Това време свърши. През последните години благодарение на военното и политическото ръководство на Министерството на отбраната, на разбирането на правителството и парламента, на цялото българско общество, в Българската армия започнаха промени, които, надявам се, ще бъдат необратими“. Това каза министърът на отбраната Красимир Каракачанов неотдавна, на тържествения ритуал по присвояване на почетни имена на двата минни ловци с бордови

номера 31 и 33, придобити от Кралство Нидерландия за българските Военноморски сили. Министър Каракачанов посочи, че за изграждането на силна и боеспособна армия са необходими съвременна техника, обучен състав и мотивирани военнослужещи. Министър Каракачанов благодари на правителството на Кралство Нидерландия за партньорството и за възможността да бъде сключен договорът за придобиването на двата минни ловци, който е добър и за двете страни и изгоден за българския военен флот. Военен кораб с бордови номер 31 беше кръстен от Деница Проданова с името

"Места“, а военен кораб с бордови номер 33 беше кръстен от Лидия Кайкамджозова с името "Струма“. По същото време беше отбелязана и 50-ата годишнина от създаването на Трети дивизион противоминни кораби, чиито приемник е Отряд противоминни кораби. В обръщението си към военнослужещите от дивизиона началникът на отбраната адмирал Емил Ефтимов отбеляза, че винаги се е възхищавал на лекотата, с която изпълняват задачите си, на тяхната колегиалност и приятелство. Той обяви, че в резултат на анализа в рамките на Стратегическия преглед на отбраната Трети дивизион противоминни кораби ще бъде възстановен. По думите му - двата кораба минни ловци, които официално влязоха в състава на ВМС, са само началото в бъдещото развитие на дивизиона и неговите военнослужещи. "На двамата командири пожелах да ме поканят на първото си плаване“, каза още адмирал Ефтимов. По повод годишнината военнослужещи от Отряд противоминни кораби бяха отличени с награди от министъра на отбраната и началника на отбраната. На церемонията в Пункта за базиране Варна присъстваха още Н.Пр. посланикът на Кралство Нидерландия госпожа Беа Тъшър, командирът на Военноморските сили контраадмирал Кирил Михайлов, представители на държавната и местната власт. Новите кораби на ВМС, които

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София бяха купени "втора ръка" през есента на миналата година от Нидерландия, пристигнаха във Варна, натоварени на полупотопяем тежковоз, който плава под флага на Кюрасао. Двата кораба ще допринесат за повишаване способностите на Военноморските сили на България и за изпълнение на задълженията по осигуряване безопасността на корабоплаването в морското ни пространство в мирно време, както и за успешно изпълнение на военновременните задачи в национален и съюзнически формат в НАТО и ЕС. Новопридобитите минни ловци бяха снети от борда на полупотопяемия тежковоз SUPER SERVANT 4 във водите

Bulgaria

СЪТРУДНИЧЕСТВО

10.29.2020 - 11.04.2020

Шампанското беше подготвено за кръщаването и на двата кораба

Придобивките дават възможност за повишаване нивото на бойната подготовка на екипажите

на Варненското езеро, след което бяха дислоцирани в Пункт за базиране-Варна. Корабите "Места“ и "Струма“ са реновирани и струваха на страната ни 1.9 млн. евро, както и още 2 млн. лв, за да бъдат превозени до България. Парламентът ратифицира договора за покупката на двата минни ловци "Мааслуис” и "Хелевутслайс“ в началото на декември 2019 г. Двата кораба са от същия клас като минния ловец “Цибър”, който беше купен

Един от символите на придобиването на кораба в българските ВМС е камбаната вече с българското му име

от Белгия през 2004 г. - Tripartite. От тях са построени 45 кораба между 1981 г. и 1989 г. Проектът е съвместна разработка на Белгия, Холандия и Франция. Новите кораби могат да се използват за противоминни операции, артилерийски стрелби, търсене и и спасяване по вода на самолети, кораби и хора зад борда.

Снимки на автора

Корабът предлага удобства и множество технически възможности

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СКРИТАТА ИСТИНА

10.29.2020 - 11.04.2020

Bulgaria

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

се повече курорти по родното ни Черноморие са препълнени от руснаци и не, не по време на летния туристически сезон, а именно сега, през есента, когато няма туристи, а тук останаха само онези, които живеят вече в България. Само един от големите затворени комплекси "Санта Марина“ край Созопол показва, че тенденцията е не просто трайна, а си е направо опасно трайна. Повечето обитатели на апартаменти тук са именно руснаци. Разбира се, благодарение на пандемията повечето от тях в момента не са тук, но имотите си им стоят, те са реални собственици и рано или късно ще се завърнат. Жените и децата са тук, а мъжете работят и изкарват парите в Русия. Тук е пълно с руснаци, сега ги няма много, понеже пандемията ги хвана в Русия, но иначе тук е просто пълно, коментират хора, които работят в комплекса. В някои градове по Черноморието, като например Поморие, руснаците дори имат районен кмет. Това е част от така наречената хибридна война, при която тези хора на практика окупират икономически, а скоро и политически

ВАКАНЦИОННИТЕ ИМОТИ – ЕЛЕМЕНТ НА „ХИБРИДНАТА ВОЙНА“ 3

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

цели региони от страната. Огромен беше проблемът, че у нас идват млади англичани, които пият и безчинстват по "Слънчев бряг“. Кой ли не се изказа и къде ли не се изказа, че страната ни се била превърнала в дестинация за алкохолен и секс-туризъм. Англичаните практикували "балконинг“ - скачане от балкона на хотела директно в басейна пред хотел. Това било ужасно... и то наистина е! Да, не е хубаво да се славим като алкохолна и сексуална дестинация в туризма, но питам, по-хубаво ли е да бъде икономически и след това и пряко политически окупирани от руснаци? Англичаните бяха големият проблем на родния туризъм, е сега през това лято, което отмина, англичаните ги нямаше. И руснаците почти ги нямаше, но тук-таме все пак имаше руснаци. Е, понеже англичаните били пияници, пък руснаците хич, ама хич не са, та родният туризъм вероятно цъфна, че дори и върза може би...! Проблемът е в това, че туристиче-

ските фирми строят, което е напълно резонно, те търсят печалба, а руснаците имат пари, те купуват, защото по същия начин бяха окупирали буквално и Кипър преди години. За тях е важно да са на топло, а тук е топло, дори и зимата е доста по-топла от зимите в Русия. Така постепенно тези хора мигрират. А след това те задължително ще предявят и политическите си претенции, които никога не са спирали, просто им трябва първо плацдарм, а сетне и ще се установят за постоянно тук. И така, докато някои се притесняват от англичаните и техните алкохолни запои, руснаците постепенно, но абсолютно сигурно ни превземат. Фирмите ни не са виновни, те търсят печалба, децата на руските олигарси имат пари и просто ни купуват, купуват земята ни, купуват домовете ни, купуват си комфорт, какъвто дори не сме и сънували. Това са предимно затворени комплекси, за да не се вижда нищо отвън. Вътре са само "избрани“, тоест такива, които имат пари, а кои

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

10.29.2020 - 11.04.2020

имат пари в болшинството си знаем...! И така се получава затворен кръг. Няма лошо бизнесът с ваканционни имоти да се развива, но защо 80 на сто от тези, които купуват са именно руснаци, та нима няма интерес за такива имоти, които да бъдат придобити дългосрочно от чехи, поляци, нидерландци, финландци, норвежци и други, защо именно руснаците са тези, които купуват като на поразия...? Отговорът е ясен - това е съществен и важен фрагмент от хибридната

война, която се води на тихия фронт, но в един момент тези така наречени заспали клетки ще се активират и тогава ще се чудим от къде ни е дошло. Тези имоти обикновено са на най-апетитните места, с изглед към морето, ако са морски, това са комплекси, в които се вижда Европа и като организация, и като качество на строителството, и като обслужване, и като цени. Няма как за един нормален българин цена от 40 лв. за едно ястие с телешко да е нещо поносимо. Именно заради това, именно

по този начин се пресяват бедните от богатите и се поддържа един висок стандарт за онези от "високото“, а те са предимно българи от ъндърграунда, бивши комунистически величия и руснаци! Как пък не видяхме апартамент на един норвежец например, или пък на поляк, не, няма - мутри, комунисти и руснаци... това е ! Така се осигурява онзи плацдарм, за който говорихме - възможността, за организация на икономически принцип, която постепенно, но сигурно да прерасне в политически субект. Това са хора с ясно изразено политическо самосъзнание в левия и крайно-левия сегмент. Те считат, че Русия е нашият цивилизационен избор, че именно с Русия българите ще живеят по-добре, това са хора, които не искат нито Европейския съюз, нито НАТО. Това са именно хората, които ние доброволно пускаме в собствения си дом и които след това ни осигуряват политическо представителство на левите формации, дори и в българския парламент, защото една не малка част от тези хора имат и двойно гражданство поради редица данъчни и имиграционни съображения. Те гласуват, те избират, те избират вместо нас и така ние се превръщаме постепенно, но сигурно в малцинство

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

в собствената си държава и защо, защото ни пречеха англичаните, защото се напивали. Тези обаче не се напиват, те опиват и омайват нас и ние се топим и физически, и ментално....!

Снимки на автора Снимка 1 Романтиката на ваканционните имоти е търсена умишлено като ефект

Снимка 2 Симулацията на домашния уют е повече от успешна

Снимка 3 Гледката към морето вдига цената, но тя е и за по-заможните

Снимка 4 Някои от затворените комплекси имат собствена плажна ивица

Снимка 5 Комбинацията "планина-море“ само за най-богатите

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

ЛИЧНОСТИ

10.29.2020 - 11.04.2020

Bulgaria

МИЛИАРДЕР И ФИЛАНТРОП, ОБИЧАН И МРАЗЕН ЕДНОВРЕМЕННО: БИЛ ГЕЙТС НА 65 ВЪЗМОЖНО ЛИ Е ДА ИЗГРАДИШ ГЛОБАЛНА ТЕХНОЛОГИЧНА ИМПЕРИЯ И ДА ИМАШ БОГАТСТВО ОТ 116 МИЛИАРДА ДОЛАРА, А ДА ТЕ ОПРЕДЕЛЯТ КАТО ФИЛАНТРОП? ДА, АКО СЕ КАЗВАШ БИЛ ГЕЙТС. СЪЗДАТЕЛЯТ НА "МАЙКРОСОФТ“ НАВЪРШВА 65 ГОДИНИ.

ато тийнейджър Бил Гейтс започва да се интересува от тогава прохождащите компютърни технологии. През 1970-те той си поставя за цел всеки да има достъп до компютър. И започва упорито да работи по въпроса. През 1975 година Гейтс прекъсва обучението си в “Харвард”, за да основе компанията “Майкрософт” със своя приятел Пол Алън. През 1980 г. му е възложено да създаде операционната система за първия компютър на IBM. За 50 000 долара той купува операционна система, която "Майкрософт” доразвива. Далновидният бизнесмен си запазва правото да продава системата и на други производители на компютри. Така се полагат основите на успеха на “Майкрософт”, на Гейтс и на софтуерната индустрия като цяло. Операционната система Windows и пакетът от програми Office направиха работата с компютър достъпна за повечето хора, с което първата цел на Гейтс е осъществена: всеки да има достъп до компютър. Очакван страничен ефект е, че дори днес пазарният дял на Windows е 90%. Практически всеки собственик на компютър ползва и програми, разработени от “Майкрософт”.

За да циментира позицията на “Майкрософт”, Гейтс избутва от пътя всяка конкуренция. Съществуването на компанията беше заложено на карта през 1990-те години, когато срещу “Майкрософт” беше стартирана антитръст процедура. Операционната система Windows идваше с инсталиран Internet Explorer, който практически изключваше от пазара успешния конкурент Netscape. Компанията на Гейтс беше обвинена, че използва монопола си, за да разшири своето влияние. През 2000 година беше отсъдено, че "Майкрософт“ трябва да се разбие на две отделни компании. След обжалване решението беше отменено. През септември 2001 г. новата администрация на САЩ под ръководството на Джордж Буш обяви, че няма да настоява за разбиването на концерна. И до днес "Майкрософт“ остава машина за пари. Наскоро пред американския телевизионен канал CNBC Гейтс заяви: "Мисля, че най-голямата ми грешка беше, че не бях наясно колко е важно да имаш връзки във Вашингтон“.

ЦЕЛ 2: ЗАПАЗВАНЕ НА МОНОПОЛА

От години Гейтс не е част от ръководството на компанията. С енергията,

ЦЕЛ 3: СЪЗДАВАНЕ НА ЕДНА ОТ НАЙ-ВЛИЯТЕЛНИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ В СВЕТА

с която създаде "Майкрософт“, той се впусна в развиването на фондацията, която основа със съпругата си Мелинда. Към 2018 година организацията разполага с 47 милиарда долара. Сблъсъкът с бедността при едно тяхно пътуване в Източна Африка отваря очите и разбива сърцето на семейство Гейтс, обяснява Мелинда. Фондацията е разделена на две. Тръстът към нея управлява финансите. Сред компаниите, които са инвестирали в него, са например “Уолмарт”, “Кола-Кола”, “Епъл”, “Амазон” и други. Холдингът “Бъркшър Хатауей” на милиардера и филантроп Уорън Бъфет притежава най-големия дял в него - над седем милиарда долара към лятото на 2020 година. С тези средства останалата част от фондацията реализира благотворителните цели на семейство Гейтс. В сферата на здравеопазването те подкрепят изследването и развиването на нови лекарства и ваксини. Борбата срещу глада, както и образованието са други акценти в работата на организацията. Списъкът на бенефициентите е дълъг. Сред тях са фармацевтични концерни като “Пфайзър” и “Байер”, както и организации като Световната здравна организация и Уницеф. Гейтс не повтаря “грешката” да не е добре обвързан с политиката. Без контакти с политически и икономически играчи работата на фондация “Гейтс” би била немислима.

МЕЖДУ АБСУРДНИТЕ КОНСПИРАЦИИ И ОСНОВАТЕЛНАТА КРИТИКА Заради ангажимента си по разработване на ваксини Бил Гейтс се превърна в обект на критики по време на пандемията. За защитниците на конспиративните теории той е същински враг: една от абсурдните теории гласи, че милиардерът искал да “чипира” населението, използвайки коронавируса за претекст. Но работата на Гейтс повдига и сериозни въпроси. Някои смятат, че неутралността на СЗО е заплашена,

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

защото фондацията на Бил и Мелинда е вторият най-голям дарител. Четвърти в тази класация пък е “Глобалният алианс за ваксини и имунизации”. Бил и Мелинда са сред основателите и дарителите и на тази инициатива. Критиците виждат и друг порочен кръг: фармацевтичният бранш е сред сериозните бенефициенти от дарителството на Гейтс. Като инвеститор пък Гейтс печели от тяхната работа. Други виждат заплаха за демокрацията, защото благодарение на тяхната власт и тяхното политическо влияние супербогатите филантропи могат да определят приоритетите на помощта, докато структурните подобрения в здравните системи например остават пренебрегнати.

НЕ Е ЛИ ФИЛАНТРОПИЯТА РЕЗУЛТАТ ОТ НЕРАВЕНСТВОТО? Темата за филантропията повдига въпроси, с които философът Имануел Кант се занимава в своята "Метафизика на нравите": "Възможността да даряваш, която е резултат от добро стечение на обстоятелствата, е до голяма степен следствие от облагодетелстването на някои хора от несправедливостта на правителството, въвеждаща неравенство в просперитета, което налага благотворителност от страна на трети лица", смята Кант. Във всеки случай

ФИЛАНТРОПСКАТА ДЕЙНОСТ ПОЧТИ НЕ Е НАМАЛИЛА СЪСТОЯНИЕТО НА БИЛ ГЕЙТС, ЗАЩОТО АКЦИИТЕ НА “МАЙКРОСОФТ” НЕПРЕКЪСНАТО РАСТАТ. "Фактът, че присъствам в списък на най-богатите, означава, че не раздавам парите си достатъчно бързо“, заяви Гейтс в интервю за “Шпигел” през 2018 година. www.dw.de

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

10.29.2020 - 11.04.2020

НАЙ-ГОЛЯМОТО МАСОВО УБИЙСТВО В БЪЛГАРИЯ С ЦЕНАТА НА ЖИВОТА СИ СТУДЕНТ ПРЕКРАТЯВА КАСАПНИЦАТА. СПОРЕД СМЪРТНИЯ МУ АКТ УМИРА ОТ БРОНХОПНЕВМОНИЯ

Борис Цветанов www.desant.net Поредната кървава драма в Щатите с масов разстрел отново се спря на следствието, а не на причината. Масовите кланета не са чужди и на нашата действителност, а вероятно ще ги има и в бъдеще - в много отношения вече сме по-американци от американците. Иначе и в онова време, което социализъм му викахме, имахме една кървава Рождественска нощ - през 1974 година. Драмата се разиграва в Студентския град в София. Българската преса я отразява с три вестникарски реда: психично неустойчив младеж извършил стрелба в Студентското общежитие, при което има жертви. Толкова. Големият брат винаги се старае да не ни стане много с каквото и да било... Бранимир Дончев Делчев има несподелена любов със студентка втори курс. По-малък е от нея, все още ученик в единадесети клас на Осма гимназия. Момичето многократно е отблъсквало мераците му, но той не е навикнал да му се отказва. Баща му е от голямото доброутро. Заместник-директор на ДСО „Стара планина“, което е монополист в областта на дърводобива и дървообработването. Дори и в наше време битува наложеното от аркадашите на бащата Делчев скудоумие, че Бранимир имал психични проблеми, страхова невроза и не знам още какво. Но криминалистите, които са работили по случая, говорят за строго обмислени с умисъл действия. Само един пример: Бранимир като опитен килър прави всичко възможно, за да заличи пътуването си до квартал "Младост“ – три пъти сменя трамвай и автобуси без никаква необходимост. И освен това месеци наред тренира стрелба с пистолет. А от библиотеката е взимал книги, върху които си личи, че е водил бележки за жизненоважните органи у човека. В общежитие № 2 пристига с осем пълнителя - 72 патрона, носи фински

нож, който според професионалиста Димитър Пенов, преподавател във факултета "Сигурност“ към Академията на МВР, е изключително опасно оръжие. Бранимир и друг път е идвал в общежитието и никой не го закача. Като дете на големец неведнъж по дребни поводи се е заканвал: "Много знаете, ама ще видите какво ще става!“. По онова време това е обичайният стил на мамините синчета. Пък и нали е Рождество, макар неофициално признат, празник все пак, та и сега преминава пропуска безпроблемно. Още щом изкачва първия етаж и вади пистолета. В същото време Стоян Димитров Агов, студент трети курс по журналистика, минава край общежитието с приятели, но отминава, отивайки към друга сграда, където се провежда традиционното студентско съвещание. Носи хляб и казва на другарите си, че само ще го остави на пропуска и ще ги настигне... Тогава Стоян е на 30-години - представител на наборите, които тогава наричаха връстници на Свободата. В общежитието е известен още като Батето, защото е по-възрастен от колегите си, пък и има зад гърба си години сътрудничество в дузина вестници и списания с публикации на журналистически статии, публицистика и поезия. Отделно пише и документална книга за загиналия през 1925 г. началник на авиацията майор Асен Агов. В момента, в който Стоян оставя мрежата с хляба, Бранимир вече е пред вратата на първата стая в коридора на първия етаж. Студентът по журналистика тръгва към изхода, когато проехтяват изстрелите. Първите жертви са двама студенти от Виетнам. След това се отваря втора врата и падат убити младеж от Близкия изток и момче от Севлиево. Следващата врата е на младо семейство - Бранимир убива съпруга от упор, застрелва и прегърналата го млада съпруга - така и ще ги намерят. А после ще се окаже и че са чакали дете... Стоян Агов хуква по стъпалата, взимайки ги по две-три наведнъж. Бранимир презарежда - по коридорите настъпва хаос. Никой не мисли за озаптяването на убиеца. Никой, освен Стоян. След време баща му ще плаче: "Ако не беше Стоянчо, мъртвите щяха да бъдат поне два-три пъти повече“. Потвърждават го и криминалистите. Тичащите с обезумели погледи момчета пречат на Стоян да е по-бърз. Някои са ранени, препъват го, а той крещи: "Спри!“ и скача в мига, в който убиецът отново презарежда пистолета си. Само в американските екшъни супермените имат шансове да използват секундата за презареждане. Стоян е обикновено момче, родено в Долна Оряхо-

вица - знае само, че трябва да отнеме сеещото масова смърт оръжие... Куршумът го удря в гърдите, но не смъртоносно. Смелият младеж избива пистолета с ефектен удар и се опитва да хване стрелеца в мъртва хватка, на каквато са го научили приятелите му от Коми. Убиецът обаче измъква финския нож и го забива в плешката на долнооряховския студент. Но вече на помощ идват приятелите му. Пръв - студентът по българска филология Исмет Север. Хладното оръжие на килъра ще се забие три пъти в тялото му - два пъти между плешките и веднъж право в бъбреците. Той ще падне и ще изгуби съзнание, но скоро идват Симеон Димчев и Стефан Маринов. Най-сетне Бранимир е повален и е затворен в една стая, за да не бъде линчуван на място. Извикана е "Бърза помощ“. Но тя пристига фатално късно за Стоян Агов. Висококвалифициран лекарски екип три дни се бори за живота му, но напразно. Останалите десет ранени момчета и момичета ще се оправят... Броят на труповете и до днес остава загадка. Шофьорът на линейката Кирил Петков и до днес твърди, че са били 11. БТА обаче е упълномощена да признае само 6. По-късно и още два. Любопитен факт е, че милицията пристига на мястото, едва когато Би Би Си вече е предала страшната вест. Иначе родната милиция уж и тогава ни пази, но всъщност пази... властта. Още през същата кървава нощ всички студенти, обитаващи общежитие № 2, са преместени - казват, че заради грижата за психичното им здраве. Квартирата на Стоян е преобърната. Изчезват ръкописът му за авиатора Агов, негови разкази и стихове. В „Пирогов“ под диктовката на майор от ДС е попълнен смъртният му акт, в който като диагноза за кончината му се отбелязва "бронхопневмония и сърдечна недостатъчност“. Някой си Николай Андреев - следовател по следствено дело 204/1974, и досега твърди, че „при несполучлив опит да презареди пистолета си обвиняемият Бранимир Дончев е нанесъл удар с нож в гърдите на Стоян Агов със засягане на белия дроб, който впоследствие не е починал от раните си, а от бронхопневмония“. Този следовател налива лъжицата с катрана. В неговите изявления дори името на убиеца е дадено грешно. Според него нито Стоян Агов, нито Исмет Север са участвали в обуздаването на

престъпника. Не се споменава и Симеон Димчев. В обвинителния акт, благодарение на този следовател, като обвинение към сина на "голямото доброутро“ е отбелязано: "Държане на оръжие без надлежно разрешение и причиняване на убийства и опит за убийства“. Иначе срещу Бранимир няма дори и процес. Признати са му психични отклонения, както и непълнолетност. Определен е за лечение в Психиатричната клиника в Ловеч. Но по време на транспортирането му дотам е "убит при опит за бягство“. Този финал на драмата обаче е истинска "тъмна Индия“. Така и никой не е видял трупа на убиеца. Има само закован ковчег... Бащата на Стоян и брат му Николай търсят помощ за разкриването на истината от влиятелни долнооряховчани, издигнали се в столицата - малкото градче иначе, като родно място на седем-осем генерали, има славата на "червена крепост“. При една от срещите, един от тези генерали - Константин Христов, предлага да проведат разговора в Борисовата градина, но забелязват, че им е лепната "опашка“ Трябва да признаем, че за всичките изминали близо 40 години от драмата в Студентския град рядко се среща такъв случай, в който да се намерят смели момчета като Стоян и Исмет да спрат изстъпленията на развилнелите се убийци. Обикновено подобни патаклами завършват със самоубийството на килъра. Но и до ден днешен нито в столичния Студентски град, нито в родното градче на човека, който според официалното писмо, придружаващо медала му за гражданска доблест, "пожертва себе си, за да предотврати по-нататъшни изстъпления“, няма поставена дори паметна плоча, която да напомня за достойния младеж Стоян Агов.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 10.29.2020 - 11.04.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does. Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

КУЛТУРА

10.29.2020 - 11.04.2020

ПОСЛЕДНИЯТ РАЗКАЗ

Александър Карапанчев Продължение Когато набираше "Първа книга на конхиолога“, спечели автора и с бодряшкия си открит нрав и точна професионалност; тогава се случваше, след като Едгар бе прегледал последните шпалти, да пийват по чаша с взаимно удоволствие (самотният мистър конхиолог не подбираше много придирчиво събеседници). Колко теории му беше развивал, колко сюжети - така, заради "читателския ефект“ - поднасял! После Нелсън получи скромно наследство, почна да наема печатници, засичаха се из филаделфийските издателски среди и почти на шега Едгар По го увещаваше заедно да основат списание. Вече се бяха чукнали за срещата и дружески бъбреха кой докъде е стигнал. Чувството за самота у писателя все по-сладостно отстъпваше на приятна разсеяност сред непретенциозни, ала кротки познати. Мислено им пожелаваше да не човъркат в душата му, да го потопят ненатрапчиво в простичките си постижими интереси. Обеща си да не иска от тях невъзможното и се радваше на здравите им охранени лица, на елегантните дрехи, на чистите им баритони и вниманието, оказвано му с искрящи очи, с дребни живи въпроси според обстановката и джентълменски потупвания по слабите му изгърбени плещи. - Е, хайде да направим възлияние на Слънцето - подзе той, - което новите идоли Богатство и Мода се опитват да затъмнят! Наздраве! Двамата приятели размениха тайни погледи, които трябваше да означават: "Казах ли ти аз!“, "Същият си е“ или "По-меко с тоя!“. - Ще споделя лично мое откритие намеси се комерсантът Пит Уиндброу, отдавнашен партньор на втория баща на По, търговеца Джон Алън. - Съгласете се, че малцина от хората с неизчерпаема дълбочина пренебрегват бутилката. Дали тази склонност е причина за дълбо-

чината им, или по-скоро нейно потвърждение, е проблем, тънък за нас... Едгар се усмихна; алкохолът полека, благо го стопляше. Ех, нищо че набързо се записа в ричмъндското братство на трезвениците. Още мъничко и ще се върне на кея освежен, готов да търси своето Елдорадо, поне един тежък бляскав къс от него. А Уиндброу притежаваше желязното свойство да се запазва еднакъв през годините. Същите черен фрак, едър розов нос, властващ над чертите му, и възгруб, вечно някак засегнат тон, същите любими шеги, кроежи за големи печалби. В сравнение с търговеца Алън обаче разпръскваше вродена артистичност и макар доведен син и баща навремето да не се спогаждаха, не странеше от По. Край Пит не можеше да има новини, както му се струваше, затова се обърна към Лойд Нелсън. - Приемам поздравления, Еди стрелна го с чудесните си ястребови очи Нелсън, - станах собственик! Моя е печатницата за граждански услуги "Универсум“. Черпя!... Кажи, мога ли да ти помогна с нещо? Помниш ли нашите блянове за списание? - Друже - прокашля се комерсантът, - не се съмнявам, че едно издание на луксозна хартия и с най-изискани шрифтове е напълно според възможностите ти. Не се стеснявай, тук е Едгар Алън По - автор, прочут из цялата страна, редактор и мечтател парекселанс! - Ако наистина беше така, Пит, досега да съм основал журнал по мой вкус. Недей да ровиш, моля ти се. На много врати чуках, никой не се отзова. В най-добрия случай открехваха, колкото да притиснат на гостенина крака или главата. - Това е, защото не си попаднал на джентълмен като Лойд. Огледай го хубаво, забрави миналото! Знаеш ли колко пъти само ми е повтарял, че великата му цел е да помогне за едно свястно списание, което ще раздруса дрямката на Америка? И постоянно, нека бъдем откровени, Лойд се е сещал за твоя милост. Ти си редакторът, когото той търси! Собственикът на "Универсум“ довери шепнешком, че бил страдал; че По се явява тъкмо в подходящия момент и работите ще се оправят. Зениците му се разшириха от съчувствие, човекът се замисли, удари по масата: - Решено! Стига съм играл на дребно с "Универсум“, до гуша ми дойдоха тези покани за годявки, сватби и панихиди, реклами за дрогерии и трафици на товарни кораби! Времето ще ги отвее, по-разумно е да си вложа капитала в изкуството. В някое прекрасно начинание, Еди, каквото публиката чака отдавна! Едгар със скрита насмешка наблюдаваше как сътрапезниците му се разгорещяват. Не можеше да се освободи от впечатлението, че представят фарс. Дали не искаха просто да го предизви-

кат, да се позабавляват с него (инак не бяха лоши момчета, нито стиснати)? И все пак, когато даже на шега се говореше за голямата му мечта, той не умееше задълго да се притайва. Реши да се впусне в играта, без сериозни надежди да почеше език и разнищи актьорските хрумвания на комерсанта и печатаря. Имаше още срок до влака за Филаделфия. Нелсън взе да приказва за чудни видове хартия: "И холандците ще ни завидят!“, за художествени шрифтове, обещаваше да наеме най-способните в Балтимор словослагатели и коректори, сипеше имена на илюстратори, които По чуваше за пръв път. Той го слушаше с половин ухо, както някой чичко кима на детски брътвеж. Хм, компанията бе поносима, не беше сух и спектакълът; надникна из дълбините на кръчмата. Бяха запалили свещи - стройни бели ангели, в ъгъла един пияница беснуваше, за да покаже колко му е весело, удряйки с пестник грамадните бъчви. Краката на Едгар омекнаха, демонът у него разлепи клепачи и въздъхна, преди да се събуди. Лека глъч се прокрадна-спотаи в мозъка му. Стори му се, че Уиндброу го преценява със стъклени очи. - Добре де - не се сдържа редакторът, - какво ще печатаме в нашето списание? Какъв облик ще има то? - Драги, ти сам познаваш механизмите на читателското търсене. С твоя стил ще завоюваме тълпите! Преди всичко, разбира се, сензационна проза, изящни стихове, съвсем пресни новини от науката - и Лойд снижи тон: - Можем и ние да си ги измисляме новинките, но само умната, Еди, умната! Не се беше излъгал. Да създават нови форми на Прекрасното, Уиндброу и Нелсън не се интересуваха. Преодоля нападналата го сънливост; въпреки късния час се успокои, че тази смяна на ритъма е безопасна. В нощния влак току-виж отново срещне Тимоти Смайлс. - Великолепно - поетът избърса щръкнали мустаци, погледът му лумна. - Търсени автори можете да станете и вие, мили Пит и Лойд. Аз ще ви открия секрета. Който желае да пише сензационни истории, незабавно трябва да се снабди с най-ужасно черно мастило - Едгар пресуши чашата си - и с огромно перо с тъп край. Помнете: перото никога да не се подостря и ако вашият ръкопис се чете лесно, то той изобщо не заслужава да се чете. - Какво говориш, аз ще намеря най-опитните словослагатели, забрави ли? - запротестира шефът на "Универсум“; По почувства, че Лойд излиза пряко воля от ролята си. - Такива словослагатели, че дори китайският няма да ги затрудни. - На китайски се оформят уводните статии, приятели, та да не се обърква простолюдието. А в сензационните

материали се използват латински и особено гръцки фрази, понеже елинските букви гледат от страницата доста мъдро и впечатляват неимоверно жадните читатели. Щом решите да пропишете, аз ще ви дам няколко подобни фрази, пък за първия брой на нашето списание ще предложа моята сензационна повест от семейния живот "Кухненският пешкир“. - Браво, браво! - Уиндброу измъкна часовник на къса златна верижка старинен образец, многозначително вдигна вежди към Нелсън. - Някои от твоите мисли, Еди, аз ще си ги запиша във фамилната библия. Е, шегувам се. Бъди сигурен, че в новото издание никой няма да ти стеснява вкусовете и въображението ти ще се разлее нашироко като Мексиканския залив... По вече се отегчаваше от компанията. Забеляза, че кожата на Пит блещука зловещо и свещите са се преобразили в безплътни призраци с огнени шапки; въздухът наоколо бе пълен със скръб. Напиваше се, трябваше да хапне. Уиндброу отиде до бюфета. Писателят не чу шушукането на комерсанта и кръчмаря, нито видя как последният извади от джоба си един плод, полепнал в боклучета. "Ще му приготвя на вашия клиент вирджинска гозба: шунка, печена с круша - той отри с ръкав жълтеникавата кора. - Нали е естет, ще я оцени!“ Двамата се закикотиха. Пит съобщи, че "Мистър По е готов“, сетне понесе порцията. Докато се хранеше, Нелсън с подбрани думи му намекна, че идват избори и По, както всеки честен гражданин на демократична Америка, трябва да упражни своето избирателно право. Смътна догадка жегна Едгар. Крилото, в което членували сътрапезниците му, било издигнало кандидатурата за конгресмен на някой си Ван Бринзен от Балтимор. Втурнаха се да обясняват какъв кристален човек със заслуги бил той, колко обичал изкуствата и как щял да благослови бъдещото списание. А популярността на Едгар По, престижът и неподкупността му щели да окажат огромен ефект при изборите. - Да пием за човешкия разум! - пресече ги поетът, едва потиснал желанието си за скандал. - Да пием за Ван Бринзен и за неизвестните гении на Америка! Демонът у него се протегна напълно буден. Масите поопустяваха, вън мъждееха самотни газови фенери. Започваше 30 септември. Обля го студена пот, в ушите шумеше. След малко надделя с мъка вълна на бурно гадене и каза, че навярно техният кандидат притежава "цицина на порядъка“ - спомен от детството, когато гувернантката му го е шибнала в креватчето, та да не и додява с рева си. Лойд и Пит се спогледаха, скръцнаха със зъби и продължиха да хвалят великия Ван Бринзен. Продължава в следващия брой

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТУРИЗЪМ

10.29.2020 - 11.04.2020

Bulgaria

КАСТЕЛФОЛИТ ДЕ ЛА РОКА РАЗХОДКА ПРЕЗ ВЕКОВЕТЕ Кастелфолит де ла Рока е 1000-годишно каталунско село, дълго километър. В града има само една улица и стръмни отвесни скали от двете страни с къщи, разположени на ръба. От двете страни на пропастта има река. В града живеят малко повече от 1000 души, а въздуха и природата са невероятни. Първото, което впечатлява всеки са гъсто разположените къщи на ръба на високи 50-метрови базалтови скали, образувани от вулканична лава. Повечето къщи са изградени с камъни от тези

скали, паважа по улицата е направен от същите скали, както и църквата Сан Салвадор, която датира от 13-ти век. Пред входа на църквата е разположен площада Хосеп Пла, откъде се разкрива впечатляваща гледка към

околността и двете реки, които обграждат Кастелфолит де ла Рока - Торонел и Флувия. Старата част на селото е дълга само километър, като къщите са разположени от двете страни на единствена-

та тясна и тъмна уличка. Селото има и нова част, където туристите се радват на симпатични хотели и ресторанти. Макар и Кастелфолит де ла Рока да е едно от най-малките населени места в Испания (Каталуния), определено си заслужава да го посетите, да се порадвате на природата, а също и да си направите невероятни снимки. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

MADE IN BG

10.29.2020 - 11.04.2020

БЪЛГАРСКА АКТРИСА ЗА „ОСКАР“: МАРИЯ БАКАЛОВА, ЗА КОЯТО ВСИЧКИ ГОВОРЯТ, А САША БАРЪН КОЕН ОБОЖАВА Продължението на комедията "Борат“ насочи прожекторите към 24-годишната българска актриса Мария Бакалова, която играе екранната дъщеря на Саша Барън Коен - Тутар. Британският комик не пести похвалите си към родената в Бургас изгряваща звезда и според него тя дори трябва да получи награда "Оскар“ за играта си във филма! В интервю за Късното шоу на Стивън Колбер 45-годишният актьор разказа за дългия процес по избора на актриса за ролята. "Това е трудна задача, защото трябва да си невероятен импровизатор; трябва да умееш да останеш в образ за много, много часове; трябва да можеш да играеш емоционално в действителността на сцените и трябва да бъдеш смешен. За-

това интервюирахме 500 различни актьори и в крайна сметка намерихме тази жена, която току-що беше излязла от училище по драматично изкуство. По това време тя беше на 22“, казва той за Мария. Барън заяви

още: "Това е наистина строг процес, но тя беше... Искам да кажа, ако не спечели "Оскар“, тогава не знам за какво е Академията.“ По-рано Коен и Бакалова гостуваха в предаването "Добро утро, Америка!“, където комикът призна: "Тя е един от най-смелите актьори в

историята. Ако не бъде номинирана за Оскар, това е пародия.“ Към момента Мария застава и на първо място в класацията на престижния кино сайт IMDb за най-популярни актьори в света - постижение, което за първи път се случва с българско име, съобщават от NOVA. Тя задминава лица като Виктория Педрети, участваща в новия страховит сериал “The Haunting of Bly Manor” на Netflix, Лили Колинс, която е обсъждана заради актуалния хит "Емили в Париж“ на същата стрийминг платформа, както и самия Саша Барън Коен. Преди продължението на "Борат“ Бакалова се е снимала в няколко български филма: "XII A“, "Ангели“, "Трансгресия“, "Бащата“, "Като за последно“. www.edna.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 10.29.2020 - 11.04.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

Нека си представим за момент, че се събуждаме една сутрин, и Америка, която всички обичаме и ценим, Земята, в която сме пристигнали като имигранти (законни или други) заради нейните принципи за свобода и икономически възможности, стандарти на демокрация - един човек, един глас - всичко е променено и различно. Трансформирано за една нощ? Е, какво ни кара да мислим, че - въпреки всичко - винаги е било така? "Америка“ е концепция в еволюцията, набор от идеали, които трябва да бъдат постигнати. Не мислете, че всичко, което виждате или чувате, или само мислите и си представяте, е точно, или винаги е било така. Америка не е родена в революция; родена в революция е Френската република: социално, интелектуално и културно сътресение, което доведе до убийствена чистка на висшите класи и буржоазията с цел промяна в нагласите на хората и коренно преобразяване на обществото. Тук не е било така. Но Френската революция, подобно на това, което имаме тук сега с BLM и Antifa, които маршируват по улиците, с подпалените градове и унищожените кариери "защото някои хора не мислят правилно“ - това е видът социално сътресение и изкореняване на историята, налагано от днешните Прогресивни. Раждането на "Америка“ - САЩ, е било всичко друго, но не и този вид революция. Раздразнителна, не с един разум,

ЗАЩО Е ВАЖНА ИЗБИРАТЕЛНАТА КОЛЕГИЯ ЗА НАРОДНАТА РЕПУБЛИКА НА СЪЕДИНЕНИТЕ

не обединена, а доста разделена от самото си създаване, "Америка“ се ражда след поредица от граждански войни, от които прехвалената ни Американска революция бе само едно голямо усилие, продължило с нова поредица от по-малко известни конфликти. Това включва (преди, по време и след Революцията) изкореняването на много съседи, заселвали тази земя в продължение на поколения, но, от вярност към Короната, прочистени и насилствено отстранени, така че се наложило да мигрират към други, по-отдалечени британски колонии, сега Канада. Това продължава и през нашата Гражданска война, която (нека не забравяме) бе и война на "откъсването“, класическа "революция“ на някои щати в опит да се откъснат от цялото, Реконструкция (последващият период), ерата на Джим Кроу, и, както казвам, този вид сериозни сътресения се случват на всеки 70 или 80 години, или на всеки няколко поколения, чрез теста на федералните сили по време на ерата на Новия Курс на Франклин Д. Рузвелт. Подобно на днешния ден, когато Ф.Д. Рузвелт (FDR) не хареса как Върховният съд се произнася срещу неговото нахлуване във федералните правомощия чрез програмите му "Нов Курс" (New Deal), той се опита да увеличи броя на съдиите, седящи във Върховния съд, който не "му предостави поддръжка“ "court packing“ (Бел. прев. подреждане на

АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ? членовете според определен интерес), предмет, който наскоро повдигна отново грозната си глава. Програмите на Новия курс на Ф.Д.Рузвелт ни върнаха към работа и извадиха обществото ни от Голямата депресия през 30-те години. Добре, може би Втората световна война де факто сложи край на тази програма, но това е тема за друг ден. Нека сега за момент си представим, че се събуждаме една сутрин и няма реална правна причина, поради която който и да е имигрант, който иска да работи и може да стигне до нашите брегове, не би имал законното право да го извърши (освен може би ако е болен от туберкулоза), и стане гражданин в доста кратък срок. И (дори не-гражданин) гласува, поне на местните избори. Разбира се, трябва да помним, че можете да гласувате за местните си представители в Конгреса и местните, а може би и щатски служители, но гласувате ли дори сега за служители на национално ниво? Днес не гласувате за президент или вицепрезидент. Щатите ги избират чрез Избирателната колегия (Електорален колеж), по време на 50 "мини-избори“. До 1913 г., дори като гражданин на Американската република, не сте гласували за двамата си "всемогъщи“ сенатори от всеки даден щат. Законодателната власт на всеки щат, избраните от вас държавни представители в Спрингфийлд или Олбъни, или където и да било, избира тези сенатори. Правило в Конституцията (Член I, Раздел 3). Необходима беше 17-та Поправка да го промени. Нашите прехвалени Бащи-основатели не вярваха в демокрацията. И с основание, ако наблюдавате какво се случва сега. ДОНАЛД ТРЪМП СРЕЩУ ДЖО БАЙДЪН: Гласувайте колкото си искате, но вие не гласувате за президента на САЩ. Това е република, а не чиста демокрация. Не, Господа. Вие гласувате за представители на Избирателната колегия - които могат да се срещнат на конференция и да променят гласа си. И има всякакви "мистериозни“ правила и бивши дела на Върховния съд, които управляват този процес. Най-вече живеем в опростен мит, разпространен от медии, който всъщност искат да нищо да не разбираме, и

чиято основна работа е да не ни съобщават истинските новини и да крият от нас неудобната истина. Защо? Днес всички те са корпоративна собственост и слуги на върхушката. Принципната работа е да се контролира населението и да се продава рекламно пространство в медийните им платформи, да се привличат погледа, докато създават противоречия, които ни разделят и балканизират. Бих препоръчал да не вярвате на всичко, което гледате по телевизията или четете в новините. Единствената причина, поради която има футбол, е да се продава рекламно време, а Фокс Нюз, Си Ен Ен и Ем Ес Ен Би Си, да не говорим за печатаните вестници, не са много по-назад. Всичко е свързано с рейтингите и поради това имаме интерес да НЕ предоставяме реална информация. Повярвайте ми в едно: съществува истинска връзка между Прогресивните, контролиращи образователната система отдолу нагоре в продължение на две поколения, и унищожаването на способността за критично мислене в тази страна. Те искат власт, и искат тази власт неоспорвана. Те упражняват контрол върху мисълта. Това не е либералният демократичен идеал, в който бях възпитан. Прогресивните са Политбюро от сталинисти, които дават лошо име на либералите. Възходът на Прогресивните всъщност означава упадък на американската хегемония и следователно - Западната цивилизация, но това е само моето мнение. Ами представете си, че един ден се събуждате и Сталинското Политбюро отговаря за тази държава и вече няма свобода. Няма свобода на мисълта. (Свободата на печата вече е почти изчезнала, след като се самоуби доброволно.) Езикът ви е ограничен, речникът ви дефиниран, изборът на думи - стеснен. Сега маршируваме и мислим по заповед. Полицията на мисълта ни превзе. Сега ще има "Комисии за истина и помирение“, които да съдят враговете на държавата. Правителството ще поеме контрола върху икономиката, особено бизнеса на физически лица и предприемачи. Населението е насилствено разделено, изолирано, балканизирано и затворено по домовете. Уолстрийт (разбира се) и богатият елит - олигарсите - процъф-

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

10.29.2020 - 11.04.2020

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ тяват по новата система. Но баровете, ресторантите, малките фабрики и всякакъв бизнес са принудени да се провалят. Хората, които са изхвърлени от работа, отиват в пощенската си кутия всеки ден, надничайки с надежда вътре за своя малък чек от правителството. Повечето от моите читатели от посткомунистическата орбита ще намерят това за много познато. И знаете, че просто цитирам днешните заглавия. Всичко се сбъдва. Повечето от вас обичаха Роналд Рейгън. Защо демократите някога биха си представяли, че имигрантите, които могат да гласуват, изведнъж ще станат либерални демократи? Това със сигурност не е моят опит, и не само с посткомунистите, но дори и с мексиканците. Студентите от DACA могат да маршируват по улиците в подкрепа на Прогресивните, но след като се узаконят, всичко се фокусира върху финансовите и проблемите на сигурността. В тази държава ще има втора гражданска война, но не мисля, че Прогресивните ще получат точно това, което очакват. Ще направя последна забележка, че от 26-те демократични кандидати на тази сцена в някакъв момент по-рано тази година - до Джо Байдън, почти всички бяха настоящи сенатори. И така, въпросът ми е: къде е онова цялостно законодателство за имиграционна реформа, което, не само, че е толкова закъсняло, но беше всъщност прието от Сената преди няколко години, и умря в "свещените“ зали на Конгреса. Какви лицемери! И така, нека да поговорим днес за Избирателната колегия (Electoral College) и как наистина се избира президент. В противен случай няма да разберете революцията, която предстои, защото ще има гарантиран конфликт, който ще дойде, без значение коя от двете страни може да открадне тези избори. Спомняте ли си изборите през 2000 г. между Джордж Буш и Ал Гор, когато Върховният съд реши, че Ал Гор загуби Флорида с 537 гласа и, следователно, Буш спечели Избирателната колегия с помощта на само един щат? ТОВА е моментът, когато наистина станахме Бананова република. Разликата беше 537 гласа. Отиде Флорида, отиде и нацията, според Върховния съд. В крайна сметка Буш спечели 271 електорални гласа, един повече от мнозинството, въпреки че Гор получи 543,895 гласа повече в популярния национален вот. Това бяха най-близките избори в историята на САЩ. Всеки глас има значение. Между другото, Хилари Клинтън победи Доналд Тръмп на изборите през 2016 г. с - пригответе се за това! - 2,86 милиона гласа. И Тръмп все пак спечели Избирателната колегия. ПРЕБРОЯВАНЕ НА БЮЛЕТИНИТЕ: Очакваме ситуация на тези избори, при която ще има противоречия, забавяне и евентуално съдебни дела, произтичащи от преброяването на бюлетините, изпратени по пощата, предсрочно гласуване и т.н., произтичащи от блокадата

поради коронавируса. Точността и навременността на преброяването е голям, но не нов проблем. Бяхме изненадани през 2000 г., когато разбрахме, че това може да се случи в Америка днес. Една от причините, поради които казвам, че тогава разбрахме, че сме Бананова република. ПРОТИВОРЕЧИЕТО С “КОНФЕТИТЕ“ ОТ БЮЛЕТИНИТЕ: На президентските избори през 2000 г. в САЩ много гласове във Флорида използваха бюлетини с перфокарти във вотоматически стил (Бел. прев. на англ комбинация между автоматично гласоподаване с перфокарти), при които непълно пробити дупки доведоха до частични конфети: или "висящи конфети“, където един или повече ъгли все още бяха прикрепени , или "тежки конфети“ или "многозначителни конфети“, където всички ъгли все още са били прикрепени, но изглежда, че е направен отстъп. Тези гласове не бяха преброени от табулаторите. Последствията от този спор се озоваха във Върховния съд и Буш спечели президентството с 537 гласа, което присъедини резултата във Флорида към Избирателната колегия (съгласно правилата на Флорида за "победителят взема всички гласове“). Това, което получихме от този резултат, бяха войните в Ирак и Афганистан (извинете, погрешните държави!), Вместо президент, фокусиран върху сериозността на екологичната катастрофа вследствие на глобалните климатични промени. ЗАЩО Е ВАЖНА ИЗБИРАТЕЛНАТА КОЛЕГИЯ ЗА НАРОДНАТА РЕПУБЛИКА НА СЪЕДИНЕНИТЕ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ? Защо? Вижте кой е в Белия дом днес. Като историята е много вероятно да се повтори през 2020 г. И въпреки скърцането със зъби в контролираните от демократите и доминираните от тях населени центрове по Източното и Западното крайбрежие (включително Чикаго), правата на щатите (и на останалите от нас) в ефимерното объркване на Избирателната колегия все още се брои. Защото Избирателната колегия, докато не променят Конституцията, все още контролира кой ще спечели Президентството. Нека да проучим как работи това. По време на предизборната кампания (която продължава през цялата година) поредица от събития, свързани с операциите на Избирателната колегия, протичат по паралелен график. Въпреки това, което не чувате в общата преса и по телевизията, този процес на Избирателната комисия припокрива както номинацията в партийните конвенции, така и общия график на изборите, който завършва на 3 ноември (Изборния ден). Включва номиниране на кандидати за избирателния пост, който е дадената длъжност във всеки щат и за кого всъщност гласувате при този избор в деня на общите избори; установяване на резултатите в щатите по комисии и зад кулисите; срещи и гласувания от избиратели в съответните им щати; и докладване на резултатите според указанията на федералния закон. Ето как

се избира вашият президент. Чували ли сте за това досега? НЯМА ДА ЗНАЕМ ДО 6 ЯНУАРИ: Кулминацията е със съвместната сесия на Конгреса, на която се преброяват окончателните, заверени избирателни гласове, и се обявяват избраните президент и вицепрезидент. Това ще се случи едва на 6 януари 2021 г. Така че, когато чуете за всички тези противоречия относно бюлетините, изпратени по пощата, и как преброяването на тези бюлетини ще забави резултатите от изборите - и ние трябва да знаем тези резултати до 4 ноември (следващия ден), това е нелепо. Това е либералната медия, която бие барабана и крие истината от вас. Те никога не споменават Избирателната колегия, нали, освен да кажат как "трябва да се отървем от нея“, защото това води до загуба на Проглесивните в големите градове? Графикът на Избирателната комисия се урежда от Кодекса на САЩ в 3 U.S.C. §§1-18, Дванайсетото и Двайсетото изменение на Конституцията, щатските закони и правилата за политическите партии. Щатските политически партийни организации и други групи, участващи в общите избори, включително незначителни партии и независими кандидати, номинират билет (или списък) от кандидати във всеки щат за длъжността на член на Избирателната комисия, която от своя страна ще избере президент и вицепрезидент. Това е избирателят, за когото всъщност гласувате. Повечето кандидати за избиратели се номинират от централните комитети на щатските партии или на щатска конвенция на партията. Кандидатите за избиратели не могат да бъдат американски сенатори, представители на САЩ или лица, заемащи "служба в тръстове или печалба в САЩ“. На практика кандидатите обикновено са смесица от щатски и местни избраници, партийни активисти, местни и щатски знаменитости, и обикновени граждани. Това е изненадващо, нали? Ако не ми вярвате (или искате да попитате какво е необходимо, за да го промените), ви насочвам към Член II, Раздел 1 от Конституцията на САЩ, който създава Избирателната колегия като официален орган, който избира Президента и Вицепрезидента на САЩ. Всеки щат има толкова "избиратели“ в Избирателната колегия, колкото са представителите и сенаторите в Конгреса на САЩ, а окръг Колумбия има трима избиратели. Това е справедливо. Когато гласоподавателите отиват до урните по време на президентските избори, те всъщност гласуват за избирателите, обещали да гласуват за този билет в Избирателната колегия. Но това задължение може да не е обвързващо. Забавно! Повечето щати изискват всички избирателни гласове да отидат на кандидата, който получи мноизнството

("победителят взема всички гласове“). След като избраните щатски служители удостоверят популярния вот във всяки щат, печелившият списък от избиратели се среща в столицата на щата и дава два бюлетина - един за вицепрезидент и един за президент. След това произтичат техническите правила (в които няма да навлизаме тук), създавайки допълнителен хаос в объркването на демократичната република. Но поне има правила. КАКВО Е "FAITHLESS ELECTOR“? Ще чуете много за това, предвид настоящата политика. Колкото и скучно да звучат тези подробности, брат срещу брата тези дни в тази република, и докато горят градовете ни, подобава на онези, които търсят истината извън конвенционалните новини, с които ни хранят, да се заемат с подробностите. Окръг Колумбия и 26 щата "обвързват“ избирателите си с обещанието да гласуват за даден кандидат чрез редица методи, включително клетва и глоби. Клетви и глоби ?! - колко обвързващо е това ?! Сериозно, през 2016 г. прилагането на това правило стана предмет на дискусия. В съвременната ера много рядко избирателите са гласували за някого друг, освен за когото са обещали да гласуват. Това стана проблем през 2016 г. Макар и все още рядко, избирателите по-често са променяли гласа си през 19-ти век особено в гласуването за вицепрезидент. Такива "нечестни избиратели“ никога не са избирали президентство. Имаро е по един "нечестен избирател“ на всеки от следните избори: 1948, 1956, 1960, 1968, 1972, 1976 и 1988 г. Празен бюлетин бе подаден през 2000 г. През 2016 г. седем избиратели скъсаха със своя щат в президентските избори, и шестима го направиха при гласуването за вицепрезидент. Никога не съм мислил, че ще описвам изборите през 2016 г. като "по-невинно време“. Пригответе се за 2020 г. Спорът може да избухне в насилие; вече виждаме такива инциденти. Ще има атаки срещу Избирателната колегия, което не е един от начините, по които определяме кой ще бъде президент; това е единственият начин. И очевидно тази информация е абсолютно потисната. От всичко, което МИСЛИТЕ, че чувате, никога не чувате нищо за това. Води се война с пресата. Но не е между Доналд Тръмп и "либералните медии“, а между корпоративната преса и магнатите в социалните медии срещу американския народ и Първата поправка на Конституцията на САЩ. Вярно е, че това може да са едни от най-важните, ако не и най-важните избори в американската история. И възнамерявам да им посветя още няколко статии. СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Част 2 за Избирателната колегия и войната срещу информацията от пресата. Спомнете си историята. Нека я разгледаме.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТЕХНОЛОГИИ

10.29.2020 - 11.04.2020

Bulgaria

ТОП СТРАТЕГИЧЕСКИ ТЕНДЕНЦИИ

В ТЕХНОЛОГИИТЕ ЗА 2021

зкуственият разум, хиперавтоматизацията, разпределените облачни изчисления, интернетът на поведението - това са само част от тенденциите, на които ще бъде подвластен технологичният свят през 2021 година, според Gartner. Агенцията за пазарни анализи разкри своите прогнози, очертавайки ключовите области, които организациите следва да проучат през следващата година. Много от тенденциите, както може да се очаква, са пряко свързани с усилията за реагиране на кризата COVID-19 и стимулиране на растежа въпреки пандемията. Вицепрезидентът на Gartner Брайън Бърк казва, че има три основни области, които формират водещите тенденции: ориентираност към хората, локационна независимост и устойчиви доставки. Ето основните стратегически технологични тенденции за 2021 г .:

• ИИ ИНЖЕНЕРИНГ Много ИТ директори нямат необходимите инструменти за създаване и управление на поредицата от разработки с изкуствен интелект (ИИ). Това води до трудности при мащабиране на основните проекти за изкуствен разум. ИИ инженерингът може да даде възможност на тези организации да реализират своите проекти, използвайки "ИИ прототипи”. Имайки стратегия за ИИ инженеринг, те могат да увеличат производителността, мащабируемостта, интерпретативността и надеждността на ИИ-моделите, като същевременно предоставят пълната стойност от инвестициите в изкуствен разум.

• ЦЯЛОСТНО ПРЕЖИВЯВАНЕ Множествените преживявания бяха представени от Gartner като основна тенденция за 2020 г., но сега компанията продължава напред към 2021 г., като отива още по-далеч: цялостно преживяване (тотално преживяване - накратко TX). "TX е стратегия, която свързва множествените преживявания с изследването на клиентите, служителите и потребителите”, казва Бърк. "Gartner очаква организациите, които предоставят TX, да надминат конкурентите си по ключови показатели за удовлетвореност през следващите три години”.

вляват внедряването на бизнес услуги в разпределени инфраструктури. Това предоставя уникално изживяване с добавена стойност в пет основни области: сътрудничество и производителност, сигурен отдалечен достъп, облачна и крайна инфраструктура, количествено определяне на цифровото изживяване и автоматизация в подкрепа на отдалечени дейности. Според Gartner, 40% от организациите ще са приложили модела "повсеместни операции” за предоставяне на виртуални и физически преживявания на клиенти и служители до края на 2023 г.

• МРЕЖИ ЗА КИБЕРСИГУРНОСТ обичайно са в покой, изчислителните дейности за повишаване на поверителността защитават използваните данни, като същевременно запазват неприкосновеността и поверителността. Gartner прогнозира, че до 2025 г. 50% от големите организации ще внедрят този род изчисления за подобряване на неприкосновеността на личния живот за целите на обработката на данни в "ненадеждни среди”. Тенденцията ще се ускори, когато спазването на разпоредбите за поверителност и регулациите узреят и станат по-широко разпространени.

• ХИПЕРАВТОМАТИЗАЦИЯ Това е тенденция от няколко години, но пандемията тласна хиперавтоматизацията още по-нагоре в стратегическата йерархия на тенденциите, казва анализаторската фирма. Използвани за бързо идентифициране, проверка и автоматизиране на ИТ процесите, действията в посока "да станем цифрови първенци” се оказаха в основата на световната промяна в ерата на пандемията. Според Gartner, натрупването на исканията на

• ИЗЧИСЛЕНИЯ ЗА ПОДОБРЯВАНЕ НА ПОВЕРИТЕЛНОСТТА За разлика от стандартните контроли за защита на данните, които

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

заинтересованите страни в бизнеса е накарало повече от 70% от търговските организации да предприемат десетки инициативи за свръхавтоматизация.

• РАЗПРЕДЕЛЕН ОБЛАК Разпределен облак е понятие, което обозначава разпределението на множество публични облачни услуги в различни физически местоположения, като работата на услугите остава отговорност на доставчика на публичния облак. Тази система може да помогне на организациите с ниска латентност, нужда от намаляване на стойността на данните и високи изисквания към съхраняването на данните. Gartner казва, че разпределеният облак представлява бъдещето на изчислителните облаци. Прогнозата е, че повечето платформи за облачни услуги ще предоставят поне няколко разпределени облачни услуги до 2025 г.

• ПОВСЕМЕСТНИ ОПЕРАЦИИ "Повсеместни операции” е понятието, с което Gartner нарича оперативен модел, предназначен да помага на клиентите и служителите да упра-

Чрез разделянето на две дейности - прилагането на политиките и вземането на решения - мрежите за киберсигурност позволяват идентичността да се превърне в периметър на сигурността, като така всеки може да има сигурен достъп до цифровите активи. Gartner казва, че до 2025 г. мрежите за киберсигурност ще поддържат над половината заявки за контрол на цифровия достъп.

• ИНТЕЛИГЕНТНО ПРЕФОРМИРАЩ СЕ БИЗНЕС Тази тенденция набляга на подобряването на вземането на решения чрез достъп до по-добра информация и по-ефективно реагиране на нея. "Статичните бизнес-процеси, създадени за ефективност, се разбиха заради шока от пандемията”, казва Бърк. "Докато ИТ директорите и ИТ лидерите се борят да сглобят парчетата обратно, те започват да разбират значението на способността на бизнеса да се адаптира към бизнес-промяната”.

• ИНТЕРНЕТ НА ПОВЕДЕНИЕТО (IOB) IoB е комбинация от технологии, която свързва данните на даден човек (например за лицево разпознаване или проследяване на местоположението) с неговите поведенчески характеристики, като например тенденции в използването на конкретно устройство или склонност към определени покупки. Това може да се използва за въздействие върху човешкото поведение и наблюдение на спазването на регулации и норми, например на здравните протоколи в отговор на COVID-19. Очаква се това да доведе до определени етични и обществени предизвикателства. www.technews.bg

Bulgaria

АВТО

10.29.2020 - 11.04.2020

ГОЛЯМАТА ПРОМЯНА В KIA СТАРТИРА ПРЕЗ 2021

MERCEDES-BENZ СЪЗДАВА ЧЕТВЪРТА ОТДЕЛНА МАРКА

Корейският производител Kia пусна няколко нови модела на пазара в последно време, като сред тях са всъдеходът Telluride, седанът K5, както и кросоувърите Seltos и Sorento. Те обаче са само част от плана на генералния директор на компанията Хо Сун Сон, който самият той нарича "План S". Новата стратегия ще бъде представена официално в началото на следващата година. В "План S" буквата "S" означава "Shift", което се превежда като "превключване". Сон иска брандът да стане "по-динамичен, стилен и разнообразен", като се съсредоточи основно върху електромобилите. Компанията предвижда да пусне на пазара минимум 11 нови модела на ток, за чието създаване ще похарчи 25 млрд. долара. "В процеса на рестартиране на

нашия бранд ще се опитаме да спечелим нова целева аудитория", категоричен е Хо Сун Сон. Електромобилите на Kia ще бъдат построени на нова модулна платфома Electric-Global (E-GMP), която ще бъде на достъпна стойност. Планът е през 2025 година около 20% от световните продажби на марката да се падат именно на превозни средства на ток. Част от "План S" е смяната на логото, което компанията за първи път показа заедно с концептуалния модел Imagine през 2019 година. От януари 2021 година то ще се поставя а всички серийни автомобили на марката. В него, както и преди, ще се използват букви, но те ще имат съвременен вид. Трите букви са съединени една с друга, а овалът около тях е изчезнал. www.automedia.bg

Компанията Mercedes-Benz обяви създаването на нова марка, която ще е част от компанията и ще стане четвъртата след AMG, Maybach и EQ. Под новия суббранд, създаден специално за G-Class, ще се произвежда както стандартният всъдеход, така и многобройните му модификации, съобщава AutoHome. В изявлението си от Mercedes-Benz твърдят, че към момента производствените мощности на компанията не успява да задоволят търсене на "Гелендваген". През 2019 година компанията е продала близо 35 000 бройки от G-Class, като заради огромната популярност на всъдехода в Китай беше пусната допълнителна "бюджетна" версия само за местния пазар. Именно излизането на Mercedes-Benz G 350, който е оборудван с 4-цилиндров бензинов турбомотор с 258 конски сили, е убедило шефовете на компанията, че моделът трябва да бъде предлаган отделно. Според някои информации, още през 2023 година версиите на G-Class с двигатели с вътрешно горене ще бъдат спрени, като следващото поколение ще е само електрическо. В Mercedes действително обмислят версия на G-Class само на ток, но тя ще влезе в семейството EQ, където освен стандартни модел попадат товарният ван EQV на базата на V-Class и кросоувърът EQC, който получи и версия EQC 4x4², разработена специално за движение по тежък терен. www,automedia.bg

КОРЕЙЦИ ИЗОБРЕТИХА БАТЕРИЯ, КОЯТО ПОЗВОЛЯВА 1000 КМ ПРОБЕГ Корейската компания SK Innovation разкри подробности за две свои нови разработки на батерии за електромобили. С една от тях превозното средство ще изминава 800 километра с две зареждания по 10 минути, а с другата пробегът ще е 1000 километра без спиране. Представянето на двата нови продукта беше част от форума InterBattery 2020, организирано в Сеул от Министерството на търговията, промишлеността и енергетиката на Южна Корея. От компанията твърдят, че целта им е била да направят най-добрите батерии за електромобили. Експертите от SK Innovation посочват и основните критерии при оценка на акумулаторите - безопасност, бързина на зареждане и разстояние, което автомобилът изминава с едно зареждате.

Именно те са в основата на всички батерии, произведени от SK Innovation през последите 10 години. За този период няма нито един случай със запалване

на батерия на компанията, което си е сериозно постижение, въпреки че то няма как да бъде оценено, тъй като SK Innovation не произвежда акумулатори

в мащабите на големите си конкуренти Panasonic, LG Chem и CATL. Корейската фирма разкри, че до края на на 2020 или в началото на 2021 година ще представи новата си батерия, която осигурява пробег от 800 километра с две зареждания за по 10 минути. Ако тя бъде одобрена от производителите на електромобили, ще се предлага на всеки от тях и ще помогне за разпространението на превозните средства по света. По-важната разработка обаче е на акумулаторна батерия, която ще осигури 1000 километра пробег. Тя вече е изпробвана на тестови електомобили, като използва никел с повишена плътност и е напълно ефективна дори сред хиляди зареждания и разреждания, твърдят от компанията. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

10.29.2020 - 11.04.2020

МОДА

Bulgaria

КОИ СА МОДЕРНИТЕ ПАЛТА И ЯКЕТА ТАЗИ ЕСЕН? Якета с колан и модели от кожа, нестандартни палта, шалове като връхна дреха и любимото елегантно наметало са само част от тенденциите при връхните дрехи за есен/зима 2020-2021. Вижте кои са модерните палта и якета тази есен?

ЯКЕТА С КОЛАН Якетата с колан са сред топ тенденциите за есен/зима 2020-2021. Популярни са моделите до средата на дупето или малко по-къси. Якетата с колан издължават фигурата и добавят извивки, подчертавайки талията. Освен класическите модели, актуални са и саката, които наподобяват якета и също са прибрани с колан на талията.

КОЖЕНИ ЯКЕТА В РАЗЛИЧНИ ЦВЕТОВЕ Любимите на мнозина кожени якета се радват на популярност и през този сезон. Тази есен модерните кожени якета са разнообразни - виждаме ги както в класическо черно, така и в по-ярки тонове. Моделите с обикновен хастар са актуални, но, ако търсите нещо за по-студените дни, ще намерите модели с пухкава подплата.

ЛЮБИМИ ШУШЛЯКОВИ ЯКЕТА Есента няма да е същата без любимите шушлякови якета. Шушляковите якета са чудесен завършек на спортния стил. Те са идеални за студените зимни дни, а олекотените им варианти ще са ваш верен приятел и в при променливите есенни температури. Модерните шушлякови якета този сезон са или обемни, или къси и с по-прибрана кройка - на двете крайности. Нашият съвет обаче е да не се водите от модните тенденции при купуването на шушляково яке. То е винаги на мода, затова изберете кройка, която да подхожда на фигурата ви.

ПАЛТО НАМЕТАЛО Палтото наметало е най-елегантната тенденция за есен/зима 2020-2021. То е изискано и се комбинира с по-официални дрехи. Подходящо е за по-топлите дни, защото няма да ви предпази в най-мразовитото време. Съчетайте с боти или ботуши на висок ток и красива зимна шапка с периферия за перфектен стил.

МОДЕРНИ ДЪЖДОБРАНИ Почитателите на street стила ще се зарадват да чуят, че якетата за дъжд са много актуални тази есен. Те се комбинират най-добре с дънки и спортно-елегантни рокли. Видяхме ги както в класически едноцветни модели, така и в по-пъстри разновидности. Якето за дъжд не е по вкуса на всеки, но пък е много практично за дъждовни и ветровити есенни дни.

ОГРОМЕН ШАЛ ВМЕСТО ВРЪХНА ДРЕХА Тази тенденция е подходяща за по-топлите есенни дни. При нея огромният шал се трансформира във връхна дреха с помощта на няколко движения. Големите шалове, тип одеало, са най-добрият избор тук. Можете да носите огромните шалове както с по-спортен, така и с по-официален стил. Нестандартни палта Завършваме с най-необичайната тенденция за сезона, на която заложиха много дизайнери. Нестандартните палта са много актуални този сезон. Можете да избирате между модели със странни апликации, огромни ресни или открояващи се кройки. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ИНТЕРИОР

10.29.2020 - 11.04.2020

КАКЪВ Е ПЕРФЕКТНИЯТ ТРАПЕЗЕН СТОЛ ЗА ВАС?

ко прекарвате доста време около трапезната маса със семейството и приятелите си, то изборът на трапезен стол е особено важен, така че да бъде здрав, удобен и лесен за почистване. Ето за какво да помислите преди да купите трапезни столове.

са бели в комбинация със синя или сива тапицерия, определено трапезарията ви ще придобие средиземноморско излъчване. Ако пък заложите на черното, ще имате една по-класическа и строга ви-

лесно се пребоядисват и претапицират дори и без намеса на майстори.

• ДЪРВЕН ТРАПЕЗЕН СТОЛ Тези столове могат да изглеждат както ретро, така и много модерно. Ако

се почистват изключително лесно, обичайно са леки и могат да се съхраняват един върху друг при нужда. www.rozali.com

• МЕТАЛ И КОЖА

зия, докато кафявите столове създават повече уют. Хубавото на дървените столове е, че, ако сглобката им е качествена, те могат да бъдат вечни, тъй като

Трапезните столове с метални крака и тапицирани с кожа седалка и облегалка изглеждат модерно, здрави са, а най-хубавото е, че са безкрайно удобни. Дебелитя слой пяна в тях ви дава усещането, че сте на фотьойл, което пък прави вечерята ви с приятели и дългия престой на масата особено приятен. Хубавото на кожените столове е, че лесно се почистват с влажна гъба и рядко ще се наложи да премахвате петна от тях. Лошото е, че, ако кожата не е естествена или изкуствена, но здрава от типа за автомобилни седалки, ще се наложи да си смените столовете или да ги претапицирате след 4-5 години експлоатация, тъй като кожата остарява, напуква се и започва да се бели.

• ПЛАСТМАСОВИ СТОЛОВЕ Звучи така сякаш това са онези обикновени столове за балкона, но в днешно време има впечатляващи дизайнерски пвц трапезни столове. Може да са изцяло пластмасови и изляти или да са в комбинация с метални крака. Прозрачните пвц столове са също много ефектни. Независимо какви пвц столове изберете, трябва да знаете, че бързо се надраскват и е възможно да придобият увехтял вид заради това. Освен това повечето пвц столове изискват допълнителни възглавнички, защото иначе, дори и да са удобни, са твърди и не стават за продължително седене. Хубавото е, че

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КУХНЯ

10.29.2020 - 11.04.2020

ЛЕСЕН ГАЛЕТ С КЪПИНИ

ПИЛЕ ПО ХАВАЙСКИ Най-важната част от приготвянето на рецептата за пиле по хавайски е мариноването. Препоръчително е пилешките гърди да престоят поне няколко часа в екзотичната марината, но най-добре 24 часа. За маринатата можете да използвате прясно изцеден сок от ананас или соса от консерва ананас в собствен сос. Ако искате да направите рецептата по-питателна, сервирайте я с шепа бял ориз.

Продукти: около 700 г пилешки гърди 7-8 шайби ананас (пресен или от консерва) 1/2 ч.ч. соев сос 1/4 ч.ч. вода 1/4 ч.ч. кафява захар 2 скилидки чесън 1/2 ч.ч. кокосово мляко

Продукти: За тестото: 1 1/3 ч.ч. пшенично брашно 2 с.л. царевично нишесте 3 с.л. кафява захар щипка сол 120 г. меко масло 1/4 ч.ч. айран За плънката: 3 ч.ч. къпини 4 с.л. кафява захар 1 с.л. лимонов сок 2 с.л. царевично нишесте 1 с.л. ром Допълнително: 1 яйце 1 с.л. мляко 2-3 с.л. кафява захар сладолед за сервиране

Приготвяне: Приготвяне на тестото: В дълбока купа смесвате брашното, нишестето, захарта и солта. Добавяте мекото масло и намачквате с ръце или с вилица. Трябва да получите консистенция на мокър пясък и да не остане сухо брашно. Прибавяте айрана и оформяте тестото. Увивате в прозрачно фолио и прибирате в хладилник за 2-3 часа. След като тестото е престояло в хладилника, изваждате на стайна

температура и ако е прекалено твърдо, оставете 10-ина минути да омекне, за да може да го разточите. Поръсвате хартия за печене с брашно и разточвате тестото върху хартията. Разточвате в кръгла форма с диаметър около 30-34 см. Премествате хартията с тестото в кръгла тава* с диаметър 28-30см. Трябва крайчетата да стърчат, за да може да оформите борд, след като сложите плънката. Включвате фурната да загрява на 200С.

Приготвяне на плънката: Смесвате всички продукти внимателно в купа. Ако на дъното на купата се е отделил сок от плодовете, загребвате с лъжица къпините и ги подреждате/ изсипвате на купчинка в средата на тестото. Загъвате крайчетата на тестото и захлупвате плънката, за да оформите борд. В малка купичка разбивате яйцето и млякото и намазвате тестото. Поръсвате с допълнителната кафява захар и слагате да се пече на горен и долен реотан за около 40 минути. Оставете да изстине напълно и сервирайте със сладолед. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

1/4 ч.ч. сок от ананас (пресен или от консерва)

Приготвяне: Пригответе маринатата като смесите соевия сос, водата, кокосовото мляко, захарта, чесъна и сока от ананас. Залейте с нея пилешкото месо и оставете в плик или подходящ съд да се маринова. В тиган (най-добре грил тиган) сложете малко зехтин и гответе пилешките гърди по около 7-8 минути от всяка страна. След като сготвите пилешкото, гриловайте ананаса за по около 2-3 минути от всяка страна. Сервирайте, докато са още топли. Сок от лайм и листа от прясна целина са чудесно допълнение към тази семпла рецепта. www.rozali.com

ЧИЙЗБУРГЕР СУПА Продукти: 1 морков 1 глава кромид 3 стръка целина 2 картофа 500 г телешко филе 4 с. л. олио 1 л телешки бульон 300 г топено сирене 300 мл прясно мляко сол на вкус млян черен пипер на вкус 1 с. л. нишесте 1-2 с. л. вода 2 скилидки чесън магданоз - за наръсване

Приготвяне: Измийте и почистете зеленчуците, измийте и нарежете месото на едри кубчета. Смелете го 2 пъти и го запържете в 2 с. л. олио в тенджера с дебело дъно. Дръпнете от огъня и оставете настра-

на. Нарежете на кубчета моркова, кромида, целината и картофите. Запържете ги - без картофите - в друга тенджера с останалото олио за 5-7 минути. След това добавете картофите и ги запържете буквално за 2 минути. Добавете запържената кайма заедно с отделения сок. Сипете бульона и варете на тих огън до омекване на картофите. Добавете сиренето и разбърквайте до пълното му разтваряне. Сипете горещото мляко и подправете със сол и пипер. Размийте нишестето във водата и го сипете в супата. След 2-3 минути изключете котлона и добавете много ситно нарязания чесън. Проверете супата на сол и може да я поднесете, като украсите порциите с ивички зеленчуци по избор. www.rozali.com

Bulgaria

ЗА ДЕЦАТА

10.29.2020 - 11.04.2020

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ

Страницата подготви Живка Петрова

ЗНАЕТЕ ЛИ КОЙ Е ОТКРИВАТЕЛЯТ НА БАКТЕРИЯТА, СЪЗДАВАЩА КИСЕЛОТО МЛЯКО? GOOGLE НИ НАПОМНИ! Д-р Стамен Григоров, българският микробиолог и откривател на Lactobacterium bulgaricum, бактерията, отговорна за образуването на киселото мляко, бе почетен тази седмица от Google с вече станалите тяхна запазена марка картинки по определени поводи, наречени doodle. Стамен Григоров е роден на 27 октомври през 1878 година в село Студен извор, Трънско. Завършва гимназия в София. Следва "Естествени науки“ в Монпелие и защитава докторантура по медицина в Женевския университет. През 1905 г. д-р Стамен Григоров за пръв път описва млечнокиселия микроорганизъм, който предизвиква ферментацията, необходима за получаване на българско кисело мляко. Първоначално описва млечнокиселата пръчица като "Бацил А“. По-късно микроорганизмът е наречен - Lactobacillus bulgaricus. Бактерията се храни с лактоза и произвежда млечна киселина, благодарение на която млякото се съхранява. "Лактобацилус булгарикус“ е кръстена на България - страната, в която за

завръща към предишната си работа в Трън. През Първата световна война д-р Григоров отново е военен лекар на фронта. Награден е с орден "За храброст“ и златен медал "Червен кръст“. Умира на 27 октомври 1945 г. в София. Днес в центъра на с. Студен извор в реставрирана къща е създаден Музей на киселото мляко.

първи път е открита и използвана. Бактерията се среща свободно в природата на България. При попадане в мляко и при определени условия бактерията причинява естествена млечно-кисела ферментация, водеща до получаване на това, което наричаме кисело мляко. Заради откритието на д-р Стамен Григоров са му предложени редица прес-

ДЕЦАТА СТАВАТ ПОУМНИ, АКО ПИШАТ РЪКОПИСНО Писането на ръка върху лист хартия помага на децата да учат повече и да помнят по-добре, установиха учени, цитирани от електронното издание "МедикълЕкспрес“ и БТА. В същото време училищата се дигитализират все повече и европейско проучване показа, че норвежките деца например прекарват най-дълго време онлайн в сравнение с деца от 19 страни от ЕС, включително България. Според проф. Одри ван дер Меер от Норвежкия университет за наука и технологии са необходими национални стандарти, които да гарантират, че децата получават поне минимално обучение по ръкопис. "Когато си правите списък за пазаруване и го напишете на ръка, запомняте съдържанието по-добре“, казва проф. Ван дер Меер. Тя и колегите и са проучвали темата два пъти - през 2017 г. и през 2020 г. През 2017 г. тя е изследвала мозъчната активност на 20 студенти. През тази година са изследвани дванадесет младежи и дванадесет деца. За пръв път в подобно изследване участват деца. И при двете изследвания е приложена електроенцефалография с над 250

електрода. Всеки от участниците е изследван в продължение на 45 минути. Резултатите, публикувани в изданието "Фронтиърс ъв Сайколъджи“, показват, че мозъците и на младежите, и на децата, са много по-активни, когато пишат на ръка, отколкото ако използват клавиатура. "Използването на лист и химикалка дава на мозъка повече "инструменти“ за закрепването на спомените. Писането на ръка създава много повече активност в сензомоторните части на мозъка. Много чувства се задействат при притискането на химикалката към листа "да виждаш буквите, които изписваш и да чуваш звука от движението на химикалката върху хартията. Тези възприятия създават контакт между различните части на мозъка и го предразполагат към учене. Едновременно учим и помним по-добре“, казва Ван дер Меер. Тя не отрича новите технологии и смята, че те също имат място в образованието, но съветва учителите и държавите по света да намерят начин да съчетаят дигиталното и ръкописното и е убедена, че това е възможно!

тижни постове в чужбина. Той обаче отказва и в края на 1905 г. се връща у нас. Започва работа като лекар и управител на болницата в Трън - днес тя носи неговото име. Започва и изследвания за създаване на противотуберкулозна ваксина. През Балканската война заминава на фронта, където е военен лекар. В края на войната е демобилизиран и се

МАЛКИ ОБЯВИ

26 10.29.2020 - 11.04.2020 Работа / Work

ARLINGTON HEIGHTS ОФИС ТЪРСИ ЖЕНА ЗА FULL OR PART TIME ПОЗИЦИЯ. ИЗИСКВАНИЯДОБЪР АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ИНФОРМАЦИЯ:

ОФИС ПОД НАЕМ 10’Х14’ В BENSENVILLE, ПАРКИНГ БЕЗ ПРОБЛЕМ.

224 334-2227

ОСТАВЕТЕ ТЕКСТОВО СЪОБЩЕНИЕ.

ТЪРСЯ ЖЕНА НА LIVE-IN ЗА ГЛЕДАНЕ НА 7 ГОДИШНО ДЕТЕ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ:

224 600-1945 ПРОДАВАМ

РИФЪР ТРЕЙЛЪР "WABASH-CEREER" 2008. ПЕРФЕКТНО СЪСТОЯНИЕ!

ТЕЛ: 347-543-6879 ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, НАПЪЛНО РЕНОВИРАН АПАРТАМЕНТ (1 BDR.) В ADDISON IL

ТЕЛ: 347-543-6879

ТЪРСЯ

CDL DRIVER ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

773 742 6626 СОБСТВЕНИК НА КАМИОН ТЪРСИ ШОФЬОР. ТОВАРИ В MIDWEST ИЛИ ДЪЛГИ МИЛИ. ЗАПЛАЩАНЕ ПО ДОГОВАРЯНЕ. 847-749-9161 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 OTR CDL DRIVER WANTED FOR: FOR HOOK & DROP AND/OR DRY VAN MUST HAVE: HAZ-MAT (RECOMMENDED BUT NOT REQUIRED) AT LEAST 2 (TWO) YEARS OF EXPERIENCE CLEAN DRIVING RECORD PAYMENT: 65 CENTS PER MILE SAME WEEK (IMMEDIATE) 3000 MILES PER WEEK GUARANTEED 24/7 DISPATCH ATTENTION

CALL STEVEN (708) 261-9099

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

JOB OFFERED FOR:

STRONG TEAM FOR DRY VAN OTR EXPERIENCED HAZ-MAT (PREFERRED) BUT NOT REQUIRED 5000 - 7000 MILES PER WEEK GUARANTEED PAYS 80 CENTS PER MILE PER TEAM IF THE TEAM IS STRONG WILL BE PAID HIGHER 24/7 DISPATCH ATTENTION

CALL STEVEN

(708) 261-9099 ЕДНОСТАЕН АПАРТАМЕНТ ПОД НАЕМ В ARLINGTON HTS. $1200/ МЕСЕЦ. 2РИ ЕТАЖ, С ТЕРАСА. ПЕРАЛНЯ/СУШИЛНА В АПАРТАМЕНТА. КОМПЛЕКСЪТ ПРЕДЛАГА БАСЕЙН, ДЕТСКИ ПЛОЩАДКИ, ПАРКО МЯСТО. В БЛИЗОСТ ДО МАГИСТРАЛИ, МАГАЗИНИ (ТАRGET, ALDI, TONY'S FRESH MARKET, STARBUCKS) И УЧИЛИЩА (JOHN HERSEY - TOP ILLINOIS HIGH SCHOOL). AC/HEAT ВКЛЮЧЕНИ В ЦЕНАТА. ARLINGTON RAND RD. & THOMAS RD (WINDSOR COMPLEX).

СВЕТЛИН 224.300.0006

ПОСТОЯНЕН ПОЩЕНСКИ АДРЕС ПОД НАЕМ

773 742 6626

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111 ПРОДАВА СЕ INFINITI G-20 2002 Г. 219,000 МИЛИ. КОЖЕН САЛОН SUNROOF . $600 ИЛИ ДОГОВАРЯНЕ.

847-991-5906 ОСТАВЕТЕ СЪОБЩЕНИЕ.

MAN 62 YEARS OLD, 155 СМ, NON SMOKER LOOKING FOR WOMEN AS FRIEND OR MARRIAGE.

513 578-4231 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

Жилища, наем For Rent, Sale

DENTAL OFFICE IN SCHAUMBURG LOOKING FOR PART TIME TO FULL TIME EMPLOYEE FRONT DECK/ ASSISTANT. NO EXPERIENCE REQUIRED. ENGLISH/ BULGARIAN SPEAKING. EMAIL RESUME: VICDDS2@ GMAIL.COM

224 333-1113 LOOKING FOR CDL TEAM DRIVER. DEDICATED RUN CHICAGO TO LOS ANGELES AND BACK. MONDAY TO THURSDAY EVERY WEEK. PAY RATE NEGOTIABLE.

262 989-8155 ДАВАМ СТАЯ ПО НАЕМ В КЪЩА В SCHAUMBURG LOCATION SCHAUMBURG RD AND SALEM DR. КЪЩАТА Е СЛЕД ОСНОВЕН РЕМОНТ. ОБЩ ГОЛЯМ ХОЛ, ТРЕПЕЗАРИЯ ПОЛЗВАНЕ НА ДВОР И ПОРЧ , ОПЦИЯ И ЗА САМОСТОЯТЕЛНА БАНЯ КУХНЯ С ПЕРАЛНЯ И СУШИЛНЯ

224 500 5792 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

$12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

10.29.2020 - 11.04.2020

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp. 1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА

ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ Офисът се премести на нов адрес, срещу ресторант "Балканика": адрес: 1401 East Oakton Street, Unit 13 З А КОНТАКТИ: Des Plaines, IL 60018 мобилен тел. 847-532-9346 Вход откъм паркинга зад сградата. Email: wiceva@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Palatine is looking for a live in physically strong female caregiver. Live in, 7 days per week, $220 per day. Good English, DL, car and experience is required. 2. Elderly gentleman in Riverside IL is looking for a live in female caregiver. 5-7 days p/week, $175 p/d. Good English, DL, car and experience is necessary. 3. Elderly couple in Glenview is looking for a come & go part time female caregiver. 5-6 days p/week, 4h p/d., 9AM to 1 PM, $17.50 p/h. Good English, DL, car and experience is required. 4. Very nice elderly lady in Deerfield is looking for a weekend female caregiver. Live in, 3 days (Fri, Sat, Sun),180p/day. Good English and experience is required. No driving is necessary. • We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us..

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре. 2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 10.29.2020 - 11.04.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

10.29.2020 - 11.04.2020

СЪНЯТ Е СЛАДКО НЕЩО разказ от Алекс Болдин Продължение

Sudoku 6 9

8 9

1 9

2 4

2 7

6 3

4 2

6 7 5 9

1 3

9 8 2

8 7

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

- Ще ви обясня защо. - заинтригувано каза Фарадей. - Я, погледнете натам! Той се сниши, колкото да погледне през отворената врата и посочи с пръст към високия блок на главния булевард. - Виждате ли ония четири антени, дето са се забили в покрива? Ако не се досещате, ще ви обясня, че това са антените на пси-генератора, който неотдавна монтираха в нашия град. Понеже замълчахме учудено, той продължи: - В интернет прочетох една статия за психотронното оръжие. Нашите служби имали договор с американските да експериментират върху психиката и поведението на хората с вълни със специална честота. Когато работят и облъчват, хората не могат да спят, стават нервни, избухливи и боледуват от рак. - Леле-ма-мале-е...! - това беше моята кратка реплика. - Забелязвате ли... - продължи Фарадей - че тая нощ валя силен дъжд и дори сега продължава да вали? Всеизвестно е, че при дъжд има отслабване на вълновите полета и на хората им светва на очите. Спират излъчванията и съня се връща! Та, решил съм да измайсторя един широковълнов приемник, с който да локализирам мястото на тези генератори, а след това, Геле, към теб ми е предложението, да организираш сриването им. Съгласни ли сте? Нямаше начин да не сме съгласни. На следващата ни сбирка Фарадей донесе някаква малка кутийка с интересно изработена антена. Започна да обяснява: - Ето това е копчето за установяване на максималното излъчване. Това е вълновия индикатор, а тоя показалец на антената ще посочва направлението на излъчването. С две засичания на максималния сигнал и с една карта на града ще локализираме генератора. Къде да бъде

първото засичане, хайде предложете, де? - Предлагам да започнем от Стария пазар! Срещу нашата кооперация има висока сграда с четири големи антени. Забелязал съм, че откакто ги монтираха, не мога да мигна. - предложих аз. - Добре, да се захващаме. Събрахме се в нашата махала. Фарадей зареди уредчето с батерии и завъртя антената. Всички надничахме през рамото му, за да видим как ще оперира с него. Когато стрелката на индикатора стигна максимума, той извади една карта на града, сложи носача на антената на мястото, където бяхме в момента и драсна с молив една линийка по нея. Тръгнахме на запад, отдалечихме се на 200 метра и отново повторихме процедурата. Двете линийки се пресякоха точно на мястото, където беше високия блок с антените. - Ето къде е гадняра-а-а! - финализира изследването Фарадей. Сега трябва да видим как ще блокираме излъчването. Предлагам да приложим "метода с карфицата“. Знаете ли го? Видял умните ни погледи той продължи: - Откриваме антенния кабел, забождаме в него една карфица и отрязваме горната й част до сами изолацията. Карфицата заземява активното излъчващо жило на кабела и излъчването се срива. Проблемът ще бъде да успеем да се качим на покрива. - Това не е проблем. - каза Транзистора. - Сега всички врати се заключват с китайски катинари, а те се отварят безпроблемно с нагряване откъм патрона. Имам малка газова бутилка и горелка, ще видите на място как става. Привечер се качихме на последния етаж на високата кооперация. Отворихме безпроблемно вратата към покрива и Фарадей заби карфици в антенните кабели на антените. Измъкнахме се тихо и незабелязано. На другия ден, отново се събрахме на същото място. Фарадей измъкна уредчето, включи го и за огромна наша радост индикаторът не мръдна от нулевото деление. Бяхме успели. Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 10.29.2020 - 11.04.2020  - Пешо, вървят ли нещата с новото гадже? - К'во да ти кажа? Мислех, че съм невероятен любовник, пък тя имала астма...

 - Ти вече не ме обичаш! Преди всеки ден ми носеше цветя... - Обичам те ужасно много! Просто вече не работя на гробищата...

че и моят си оправи стаята и си обу чорапи.

 Чукча при доктора: - Докторе, болен съм. Жена ми ми изневерява, а не ми никнат рога! - Няма проблем, здрав си. Това за рогата е само метафора - успокоява го лекарят. - Ох, слава богу! Аз си мислех, че е заради липса на калций!



Прибира се съпругата. Съпругът: - Ето, миличко, да видиш как съм изчистил банята... - Отлично, скъпи! Имаш шестица! - Ела да видиш как съм изпрал... - Отлично, миличко! Имаш шестица! - Влез в кухнята, да видиш какво съм сготвил... - Отлично, миличко! Имаш шестица! Хайде сега, миличко, ела с мен в спалнята... - Аааааа... сега заради един секс няма да си развалям успеха, я!

- Пиеш ли? - Да, пия! - Пушиш ли? - Да, по две кутии на ден! - Диета пазиш ли? - Не, никога не съм спазвал! - И си решил да се откажеш от всичко? - Не, нямам подобни намерения! - Какво, тогава, търсиш в тази фитнес зала? - Дойдох да ви оправя климатика!

 - Върнах се при моя... - Защо? - Омръзна ми да му гледам щастливата физиономия.

Млада двойка пред раздяла. Той: - Ако не ме искаш, ще се обеся ей тук, пред вратата. - Стига, де, знаеш татко колко мрази да висиш пред нас!



- Съседке, имам да те черпя. - Защо, комшу? - Вчера така викаше по вашия син,

Bulgaria



На погребението му се изляха такива хвалебствия, че вдовицата на два пъти ходи до ковчега, за да се увери кого

точно погребват...

дойде края на полувремето...!



Треньорът съветва боксьора си на почивката между рундовете: - Ако и следващия рунд не успееш да удариш противника си, няма проблем ще кандидатстваме за Нобелова награда за мир.

Служителката в гражданското отделение пита младоженците: - Убедени ли сте, че сте готови за най-важното събитие във вашия живот? Младоженецът отговаря: - Разбира се! Купил съм 25 бутилки ракия, 45 бутилки вино и 15 каси бира!

 Среща на анонимните алкохолици: - Кога решихте да спрете пиенето? - Ами, аз съм боксьор. И крушата започна да ме нокаутира! - А вие? - Шахматист съм. Накрая почнах да се задъхвам, докато местя фигурите! - А Вие там в ъгъла - кога решихте, че прекалявате с алкохола? - Ами аз съм патоанатом. Нощем взеха да ме посещават благодарни пациенти!

 Мъжът гледа съсредоточено мач, а в това време жена му се качила на стълбата и боядисва тавана. По някое време му вика: - Славчо, ако случайно падна от стълбата, викни ми линейка, като ти

 Блондинка лежи в болница и минава лекар на визитация: - Приятно ми е, госпожо, аз съм Вашият лекуващ лекар, а това е Вашата сестра! - О, боже господи, докторе! Не знаех, че имам сестра!

 - Били ли сте по-рано в затвор? - любезно пита съдията. - Никога, ваша светлост! - залива се в сълзи подсъдимият. - Не плачете, млади човече! - утешава го съдията. - Този път ще попаднете.

 И последната му ода беше в преднамерена реч.

Bulgaria

ХОРОСКОП

10.29.2020 - 11.04.2020

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица няма да ви е лесно да убедите другите в идеите си. Това не е невъзможна мисия. Помислете върху методите, които използвате. Може би, ако не ви личи колко много държите да постигнете своето няма да срещнете толкова силно противоречие у другите. Средата на седмицата е добро време, в което да обърнете внимание на здравето си. В почивните дни заложете на тишината.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Това е седмица, в която вашите най-съкровени желания ще се сбъднат. Ще почувствате, че проблемите, които изглеждаха непреодолими, просто са изчезнали от живота ви. Можете дори да разчитате на най-неочаквани положителни събития в личен план и професионалната сфера. Ще разберете, че напразно сте се притеснявали. Повярвайте на чувствата си, сърцето ви няма да измами.

БЛИЗНАЦИ

Тази седмица ще имате възможност да демонстрирате своята ерудиция и изобретателност. Висшестоящите ще оценят вашите постижения. Това е време за укрепване на професионалното и финансовото положение. Действайте в тази посока. В края на седмицата ще можете да реализирате лични проекти и да привлечете съмишленици на ваша страна.

ДЕВА

24 август - 23 септември

През тази седмица ще трябва да се стегнете. Сега не може да разчитате само на късмета си. Бъдете сигурни, че вие сте приятен събеседник, но през тези дни ще трябва да покажете нещо повече. В петък ще получите похвала и поощрение, ако сте се постарали достатъчно. През почивните дни намерете сили да се отпуснете и да не мислите за нищо.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица можете да откриете ваши неизвестни досега таланти. Професионалният ви живот е във възход и мнозина ще подкрепят вашите начинания. В сряда съществува риск да кажете прекалено много за себе си. През почивните дни организирайте кратко пътуване до място сред природата в приятна компания.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

През тази седмица не отлагайте решаването на важни и наболели проблеми. Сега е време за активни действия. Понеделник е добър ден за изясняване на отношенията с любим човек. Втората половина на седмицата е благоприятно време за интересни и полезни запознанства и укрепване на бизнес връзките. През почивните дни не планирайте нищо екстремно. .

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

22 май - 21 юни

Ако искате да постигнете успех, то трябва да определите границите и желанията си и ясно да знаете какво точно искате и при какви условия. Началото на седмицата ще е белязано от несигурност и безпокойство. Опитайте се да не издребнявате. Не се колебайте да помолите за помощ, ако имате нужда от такава. През почивните дни се насладете на спокойствието на домашната атмосфера.

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица това, което ви е притеснявало ще бъде разрешено успешно. Така че вече можете да се отпуснете и да направите точно това, което искате. В личния ви живот ви очакват само приятни събития. Помислете дали да не задействате плановете за сватба или годеж. В средата на седмицата ваши роднини може да имат нужда от помощ. През почивните дни отидете на красиво място сред природата.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

През тази седмица ще постигнете много и дори ще имате време да реализирате почти всичките си планове, които сте смятали за извънредни. Сега е много важно да вярвате в собствените си сили. Би било добре да се въздържате от шумни компании. Можете да разчитате на сериозен професионален успех във вторник. Когато общувате с приятели, опитайте се да избягвате саркастични изказвания и грубост, грижете се за собствените си и чужди нерви. Посветете почивните дни на домакинските задължения. Все пак не се претоварвайте.

Това е седмица, в която ви предстои сериозно съревнование. Вашата цел ще изпълни всичките ви мисли, а от това може да пострада личния ви живот. Опитайте се да не загубите питомното в търсете на новото. В четвъртък и петък ви очакват нови приятни запознанства, които впоследствие ще се превърнат в истинско приятелство. В събота ще можете да реализирате вашите идеи, но ще ви трябват много търпение и издръжливост. В неделя не се захващайте със сериозни дейности.

Седмицата ще ви зарадва с добро настроение и липсата на сериозни проблеми. Бъдете търпеливи към другите и те ще бъдат такива към вас. Периодът е подходящ за творческа работа, за смяна на работа или местоживеене. Дипломатичността и усетът ви за такт ще ви позволят успешно справяне с настоящите проблеми и не на последно място - ще ви спечелят симпатизанти и приятели. В почивните дни не пропускайте да отделите време за физически упражнения.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Тази седмица ще трябва да натиснете педала на скоростта. Понеделник ще е подвеждащо спокоен. Истината е, че ви очакват много задачи и трябва да свършите всички от тях. А освен, че трябва да ги свършите ще трябва да покажете и ниво. Сега е важно да не правите компромиси с качеството. Бъдете стриктни и изискващи към себе си. В петък ще може да разберете какъв е резултатът от усилията ви.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev