Вестник "България" бр. 45, 2017 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

USA

Since 2001

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

November 9 - November 15, 2017, issue 45 (855), Year 17, Chicago

Free weekly newspaper - Безплатен 17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИДВА ЛИ КРАЯТ НА ЛОТАРИЯТА ЗА ЗЕЛЕНИ КАРТИ В САЩ?

Стр. 18

СЛЕД ДРАМАТИЧЕН ФИНАЛ "БЪЛГАРИЯ" ВДИГНА КУПАТА

Стр. 3232 Стр.

Стр.48

ДЕНЯТ НА БУДИТЕЛИТЕ В МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ

БЛАГОЙ ИВАНОВ ВЛЕЗЕ БОЛЕН В БИТКА На стр. 56

Две баби се припичат на слънце. - Вчера показаха Бриджит Бардо по телевизията. Помниш ли преди години как всички мечтаехме да приличаме на нея? - Как да не помня?! - Е, мечтата ни се сбъдна...

ЩЕ СЕ ПРОВЕДЕ ВТОРИ ИЗПИТ ПО ПРОГРАМАТА "ПЕЧАТ ЗА ДВУЕЗИЧНОСТ"

"WOULD ТОДОР LIKE SOME БЪЛГАРСКА МАНДЖА"...!?

На стр. 2

ROSEN’S TIRE SERVICE

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 21

АКТУАЛНО

11.09.2017 - 11.15.2017

Bulgaria

СЪОБЩЕНИЕ Уважаеми родители и ученици, Уважаеми учители и директори на българските училища в щата Илинойс, През 2017 г. ГК Чикаго, съвместно с българските училища в Чикаго, успяха да включат българския език в образователната система на щата Илинойс. Благодарение на експертната помощ на Департамента за езиково обучение при Софийски университет "Св. Климент Охридски” (ДЕО - СУ) изпитът по български език беше сертифициран и признат от Борда по образование на щата Илинойс (Illinois State Board of Education - ISBE). На проведения през м. май 2017 г. изпит се явиха 9 ученици, като всеки един издържа успешно теста. Нашият пример вече се разпространява и в други щати на Америка, където има големи български общности - Калифорния, Ню Йорк/Ню Джърси, района около столицата Вашингтон. ГК - Чикаго има удоволствието да ви информира, че на 9 декември 2017 г. ще се проведе втория изпит по български

език за придобиване на сертификат, чрез който зрелостниците могат да се включат в програмата "Печат за двуезичност” на щата Илинойс (Seal of Biliteracy). Проверяващи от България отново ще бъдат нашите партньори от Департамента за езиково обучение при Софийския университет "Св. Климент Охридски” (ДЕО - СУ), които ще издават съответните сертфикати/свидетелства (в приложения файл можете да видите как изглежда такъв сертификат от миналогодишната кампания). Сертификатите/свидетелствата са на двата езика - български и английски. Координатор от страна на българските училища в Чикаго ще е г-жа Боянка Иванова - директор на училище "Джон Атанасов”. Въпросите към нея можете да задавате на и-мейл адрес: bgseal. johnatansoffschool@gmail.com. Разбира се, при необходимост, към ГК-Чикаго също могат да бъдат задавани въпроси: consulate.chicago@mfa.bg. По-долу Ви представяме по-подробна информация по предстоящия изпит:

Дата на провеждане: 9 декември 2017 г.

Час на провеждане: подлежи на допълнително уточнение с изпитващите от София. При всички положения ще е в предиобедните/обедните часове местно чикагско време на 09.12.2017 г.;

Място на провеждане: Oakton Community College, 1600 E. Golf Rd., Des Plaines IL, 60016. Точните учебни стаи/зали ще бъдат уточнени няколко дни преди изпита. Молим да се има предвид, че Oakton Community College не участва в администрирането на този изпит, респ. към колежа не следва да бъдат отправяни питания по този въпрос.

FREE appraisal FREE inspection

Такса за участие в изпита: 115.00 (сто и петнадесет) щ. долара платими към ДЕО - СУ по банков път + допълнителни 35.00 долара за административни разходи по провеждането на изпита в

Чикаго (квестори, наемане на зали и други). Подробни указания за банковия превод към ДЕО - СУ в изпратените на българските училища указания.. Начина на заплащане на 35.00 долара за административни разходи в Чикаго ще бъде уточнен допълнително. ГК-Чикаго не е страна по финансовите взаимоотношения във връзка с изпита между родителите/учениците - ДЕО-СУ и координаторите на изпита в Чикаго. ГК-Чикаго не събира каквато и да било такса по провеждането на изпита. ГК-Чикаго изразява надежда, че ще бъде регистрирана висока активност на тазгодишния изпит по български език. За тези ученици, които датата 9 декември 2017 г. не е удобна (поради някаква конкретна причина) предвиждаме евентуално провеждане на допълнителна изпитна сесия през втората половина на м. януари 2018 г.

Пожелаваме здраве и успех на всички зрелостници! ГК - Чикаго

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ

11.09.2017 - 11.15.2017

НАД 10% ОТ ТРУДОСПОСОБНИТЕ ХОРА НЕ СИ ТЪРСЯТ РАБОТА Около 330 хиляди души са демотивираните българи в трудоспособна възраст, които но не учат, не работят и не са регистрирани в бюрата по труда. Това сочат данните от специално целево проучване на изследователски център “Тренд“по поръчка на Фондация “Фридрих Еберт“. Над 80% от демотивираните българи са без работа повече от една година, като 12% от тях никога не са работили. Близо половината (47%) от всички демотивирани българи не си търсят работа, тъй като твърдят, че няма работа за тях. Едва 13% посочват като причина, че ги издържат роднини и че няма работа по специалността им. Сред висшистите половината изразяват мнението, че няма работа по специалността им. Официалният държавен посредник в лицето на Бюрото по труда се оказва изключително неефективен механизъм за успешна реализация на пазара на труда. Само 1% от всички анкетирани са имали положителен опит при намирането на работа чрез бюрата по труда, коментират анализаторите. Повече от половината (52%) от всички демотивирани българи твърдят, че държавата е длъжна да им осигури работа, докато 42% са на обратното мнение. Голяма част от анкетираните (47%) заявяват, че биха започнали работа за сравнително адекватни възнаграждения - между 500 и 1000 лева. Сред висшистите и живеещите в София, желаната заплата е по-висока от общата картина в порядъка 1001-1500 лв. 43% от всички демотивирани българи имат доказана професионална квалификация, докато над половината нямат. 37% пък биха се включили в курсове за квалификация, за да си намерят по-лесно работа. Над 80 % сочат роднини, близки и приятели като основно средство за търсене и намиране на работа. Това говори за обезсърчаване от основните методи, които им се струват ненадеждни, а надеждата остава основно в помощта и ходатайството от близки хора. Единствено висшистите залагат колкото на възможностите по “втория начин“, толкова и по търсене за информация за работа чрез интернет сайтове. Все повече неактивни хора се натрупват

сред младите на възраст (18-29 г.), като една част от младежите все още са в процес на търсене на своята професионална реализация. Данните обаче показват ясна зависимост, че високите дялове на демотивирани са сред хората със средно и по-ниско образование докато при хората с висше образование делът им е нисък. Малко над половината от демотивираните българи са женени или омъжени, т.е. те са издържани от други членове на семейството. Една четвърт от домакинствата на демотивирани българи получават доходи в размер до 500 лв. или между 501-1000 лв. Професионалният статус на по-голям процент от демотивираните българи е работник/неквалифициран труд - близо една трета , както и 21% квалифицирани работници. Мнозинството (72%) нямат личен месечен доход. 13% имат личен доход до 500 лв. Част от демотивираните получават доходи като работещи в сивата икономика, чрез ренти или доходи от чужбина. По отношение на етническия произход, българите, които попадат в групата на демотивираните, са 56%. Отчитат се високи нива на такъв тип хора при ромите, които са близо една трета. По тип населеното място най-висок дял на демотивираните българи има в селата - 42%. В областните градове делът е малко под една трета, а в малките градове - 22%. С най-нисък дял от целевата група се отчита в столицата - едва 7%. “Бройката е много по-голяма от очакваната. Тези хора могат да се превърнат в голям ресурс за икономиката“, коментира бившият социален министър Ивайло Калфин. “Това генерира бедност и разделение в обществото”, каза Калфин, като допълни, че етническите различия в тази статистика не са толкова големи. “Това е една голяма въпросителна пред институциите, хората не се обръщат към тях”, коментира Калфин по повод неефективната работа на бюрата по труда и това, че хората разчитат главно на роднини и приятели за намиране на работа. Калфин допълни, че хората над 50-годишна възраст масово не се записват на курсове за преквалификация, не правят нищо и чакат един ден да получат социална пенсия. www.mediapool.bg

ЩЕ СЕ ТЪРСИ НАЧИН ОТПАДНАЛИТЕ ОТ УЧИЛИЩЕ ДЕЦА ДА СЕ ИЗДИРВАТ И В ЕС Създаването на механизъм, който да проследява, дали отпадналите от образователната система на дадена държава деца, ходят на училище в друга страна от Европейския съюз, ще предложи България по време на председателството на ЕС. Това обяви зам.-министърът на образованието Деница Сачева по време на посещение в Пловдив. Въпросът ще бъде повдигнат, след като се оказа, че над 80 на сто от децата, които според българското правителство трябва да ходят на училище, но не посещават часовете, всъщност са в чужбина. По данни на Министерството на образованието и науката над 200 000

българчета в училищна възраст не са записани в училище или предучилищна група. В началото на септември специални екипи тръгнаха по адресите на децата, за да убедят родителите им да ги запишат на училище. Към момента при 170 000 посетени адреса се оказва, че 82% от децата не живеят в България, припомни Сачева. В училище са записани 17 000 от отпадналите над 200 000 деца. "Имаме нужда да намерим и необходимия механизъм, с който да уточним дали тези деца, които са извън България, все пак са обхванати в образователната система. www.mediapool.bg

CDL"A" TEAM DRIVERS FOR FEDEX GROUND - NILES, IL • COMPENSATION: $0.50 - 0.60 PER MILE DEPENDS ON THE EXPERIENCE FedEx Ground contractor looking for full-time CDL class "A" Team drivers with Double/Triple endorsement for FedEx Ground terminal in Niles, IL. Job consists of making five steady runs from Niles, IL to Brookville, PA Starting Monday night around 11:00 PM (23:00h) to Saturday afternoon approximately 06:30 PM (18:30h), Saturday evening thru Monday evening off. Total miles per week around 5030.

DRIVER REQUIREMENTS: » Applicant must have 1 year of experience or 6 months with approved school (Progressive, Star, Alamo, 160 Academy, Wolf) » Applicant must have doubles endorsement before applying for job. > Clean driving record (MVR) with no major violations in the past 3 years.

BENEFITS: > Paid vacation > Job Type: Full-time > Salary: $70,000.00 to $80,000.00 /year

FOR MORE INFO:

CALL 773 656 5139

Leave short message about your experience if no answer or send email at contractexpressinc@yahoo.com

БЪЛГАРИЯ

11.09.2017 - 11.15.2017

Bulgaria

БЪЛГАРСКОТО МЕСО - ЕДНО ОТ НАЙЗАМЪРСЕНИТЕ С АНТИБИОТИЦИ В ЕС

НАД 300 000 БЪЛГАРИ СА БИЛИ ЖЕРТВА НА ИЗМАМА В ИНТЕРНЕТ Над 300 хиляди са пълнолетните българи, които твърдят, че са били потърпевши на измама или фалшификации в интернет. Това са част от данните от редовния експресен сондаж на "Галъп интернешънъл“ по актуални теми. Този път той е посветен на въпроси, свързани с потребителските права - заради натрупването на такъв тип проблеми в последните седмици. Пример за това е измамата "Спас/Александър“ или как човек с фалшива самоличност в интернет може да измами много хора без проблем. 5% от анкетираните от Галъп казват, че лично са ставали потърпевши на измама или фалшификация в интернет. Още един процент казват, че и те, и техни близки са ставали жертва. Тези общо 6% се равняват на малко над 300 хиляди души. Други 4% споменават, че техни близки са били потърпевши. Изследването показва още, че в началото на зимния сезон цели три четвърти от българите са почти автоматично сигурни, че в предстоящите празнични акции и намаления търговците ще са по-скоро некоректни. Високи са опасенията от некоректни търговски практики преди началото на зимния сезон, но българите постепенно привикват с инстанциите, към които

Българското месо е едно от най-замърсените с антибиотици в Европейския съюз. Това показва доклад на Европейската агенция по лекарствата. Страната ни се нарежда на осмо място по употреба на медикаменти, а най-чисто е месото в Исландия и Норвегия. Първенци в употребата на антибиотици при отглеждането на животни са Испания, Кипър и Италия. Там стойностите са над 300 милиграма на килограм живо тегло. У нас този индикатор е 83 милиграма на килограм живо тегло. Използването на антибиотици в българското животновъдство плавно расте до 2013 г., когато достига своя връх - 121 милиграма на килограм живо тегло. При консумиране на такова месо част от медикаментите преминават и в нашия организъм.

"Благодарение на този масов антибиотичен натиск не само в животновъдството, но и в растениевъдството и в козметичната промишленост, изграждаме резистентност на микроорганизмите към антибиотиците. Нови антибиотици всъщност вече няма и последните години става все по-трудно да бъдат измислени такива. Човечеството има един арсенал от антибиотици и те стават все по-малко и по-малко ефективни", обясни пред NOVA националният здравен инспектор Ангел Кунчев. Доклади като този не дават информация за реално употребените антибиотици, уточниха от Агенцията по храните. Числата били по-скоро "количествата антибиотик, с които потенциално може да бъдат третирани животните". www.dariknews.bg

могат да се обръщат. Според изследването повече от половината пълнолетни българи няма да почиват тази зима, но въпреки това, развитието на туризма у нас се оценява високо. Когато бъдат попитани кой защитава потребителските интереси в курортните места, анкетираните отговарят - най-вече ресорната Комисия за защита на потребителите или 40% от отговорите. Любопитното обаче е, че веднага след това идват медиите с 16%. Със 7 на 100 се споменават неправителствените организации, а правителствената администрация в лицето на ресорните министерства, се споменава в едва 5% от случаите. И по другите актуални теми: българите масово одобряват ограничаването на правомощията на частните съдебни изпълнители. Болшинството от българите (82%) подкрепят ограничаване на правомощията на частните съдебни изпълнители. И тази тема активира автоматизми и е красноречива за това, че подобен тип мерки са винаги топло посрещнати. В това отношение действията но омбудсмана и на подкрепилите го парламентарни групи се възприемат очевидно добре. www.dariknews.bg

ЗАХАРИЕВА УСПОКОИ, У НАС НЯМА ДА СЕ ПРИЗНАВА "НЕУТРАЛЕН ПОЛ" Страната ни няма да променя Конституцията си и няма да признае т. нар. "неутрален пол", който е записан в Истанбулската конвенция, към която страната ни се присъедини на 21 април миналата година. Това става ясно от отговор на правосъдния министър Екатерина Захариева до депутата от "Обединени патриоти" Николай Александров по темата. Въпросният документ е Конвенция-

та на Съвета на Европа за превенция и борба срещу насилието срещу жените и домашното насилие, известна още като Истанбулската конвенция (финалният и текст е одобрен в Истанбул през 2011 г.). Целта на конвенцията, която ще трябва да се ратифицира от българския парламент, е в националните законодателства на европейските страни да се въведат единни мерки срещу неспиращия

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

проблем с насилието над жени и интимни партньори. Проблемът на български и чужди традиционалисти е именно, че така държавата признава съществуването на "неутрален пол" (на англ. - gender), отличаващ се от вродения биологичен пол (на англ. - sex), а оттам легитимира правото на самоопределяне на хората в ЛГБТ-общностите (лесбийки, гейове,

бисексуални, транссексуални). Множество организации обаче започнаха петиции, с които призовават българските депутати да не ратифицират документа. Именно това провокира въпроса на Александров. Захариева обаче успокоява с отговора си, че дори след присъединяването на страната ни, признаването на "неутрален пол" няма да се случи. www.actualno.com

СВЯТ

Bulgaria

11.09.2017 - 11.15.2017

КИТАЙ НЯМА ВЕЧЕ НУЖДА ОТ СВЕТОВНИЯ БОКЛУК Боклукът на Европа беше благословия за китайските рокмузиканти. Чак до 90те човек не можеше да открие в Китай записи на западни групи като Ролинг стоунс или Ю Ту. Но те си проправиха път към Небесната империя - покрай пластмасовите отпадъци на Запада, изпращани с огромни контейнеровози за рециклиране в Китай. Феновете на западни рокгрупи търсеха по бунищата касети и компактдискове, изхвърлени от световните звукозаписни компании, и продаваха неповредените на китайския черен пазар, където стоката се разграбваше от първите поколения китайски рокмузиканти. Тези времена отдавна са отминали. Днес западна музика се слуша главно в интернет. От година на година Китай все повече се замогва и хич не му е притрябвал боклукът на достопочтения Запад. При все че не само роккултурата, но дори икономическото чудо на Китай се градеше до голяма степен точно върху боклука. От началото на 90-те Китай бе най-големият световен вносител на боклук. Небесната империя плащаше за западните боклуци, от които извличаше мед и желязо, преработваше ги, за да получава хартия и пластмаси, чието производство е много по-скъпо и гълта повече енергия от преработката. За претопяване на стомана примерно се изисква 60

на сто по-малко енергия, отколкото за производството й от желязна руда. Впрочем доста време Китай можеше да произвежда само нискокачествени суровини, негодни за преработка. Затова вносът на боклук бе гарантирано печеливша стратегия, която годините превърнаха в начинание от световен мащаб с оборот за милиарди. Над 50 на сто от световния боклук заминаваше за Китай, където отпадъците се преработваха и после - вече като стоки - частично се връщаха в промишлено развитите страни. Само през миналата година КНР внесе 7,3 милиона тона пластмасови отпадъци на стойност 3,7 милиарда щатски долара. Но този кръговрат скоро ще спре. През лятото Пекин съобщи на Световната търговска организация, че смята до края на годината да забрани вноса на 24 вида отпадъци, включително скрап и бракувано електронно оборудване, пластмасови боклуци, например полиетилен, пепел, вълнени и памучни парцали, стара хартия и отпадъци от стоманолеярните заводи. Китайското правителство с пренебрежение нарича всичко това "ян ладжи" - "чужбински боклуци", увреждащи природата на Китай. Щетите за китайската екология обаче идват не само от западните страни, които наистина често дос-

тавяха токсични отпадъци в Китай. Много китайски заводи за преработка на отпадъци са частна собственост. И в миналото дребните компании тълкуваха доста свободно препоръките за опазване на околната среда, както показа нагледно излезлият по екраните през 2016 г. документален филм "Пластмасовият Китай". Отровите в китайската природа обаче не идваха само с боклука от индустриално развитите държави. Потреблението в страната неотклонно расте и все по-често й се налага да се бори и със собствените си отпадъци. В момента КНР произвежда всеки ден над 520 тона боклук и повечето се изгаря. В бъдеще успоредно с изграждането на екологически безопасни заводи за изгаряне на отпадъци Пекин замисля да модернизира отрасъла за рециклиране на стоки и суровини, произведени в страната. А засега инициативи със звучните имена като "Операция "Зелена ограда" и "Национален меч" се очаква да подпомогнат контрола върху вноса на боклук от чужбина с цел вредните материали да се откриват още на контейнеровозите. Това ще е поредна стъпка към трайна политика за защита на околната среда, каквато лидерът на КНР Си Цзинпин е обещал на своите сънародници. Още няма яснота колко строго ще

се прилага китайската забрана за внос на отпадъци. Очевидно е само, че съвсем понятното решение на Китай носи сериозни последици за индустриално развитите страни. Ще им се наложи по-старателно да сортират своя боклук, а рано или късно ще бъдат изправени пред въпроса къде да го изхвърлят. Много индустриални държави, които изпращат отпадъците си в чужбина, не са развили подходяща инфраструктура за преработка на всички видове боклук. Например за САЩ, където на практика няма заводи за преработка на отпадъци, а потреблението постоянно расте, е къде по-евтино да изпращат боклука си в Китай, отколкото да го извозват някъде в страната. Освен това търговията с метали, хартия и пластмаси е икономически фактор, особено за Европа, на която Китай плащаше доскоро за изнасяните отпадъци. От общо 7,3 милиона тона пластмасови отпадъци, изнесени в Китай през 2016 г., 1,6 милиона тона се падат на страни от Европейския съюз. Китайската индустрия за преработка на отпадъци се страхува, че ще понесе големи загуби. Забраната за внос на боклук ще доведе до съкращения на работни места. Пекин обаче е непоколебим в своето решение. www.mediapool..bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

СВЯТ

11.09.2017 - 11.15.2017

Bulgaria

ПУЧДЕМОН ЩЕ ЧАКА НА СВОБОДА РЕШЕНИЕТО НА БЕЛГИЙСКОТО ПРАВОСЪДИЕ Бившият премиер на Каталуня Карлес Пучдемон бе освободен от ареста в Белгия през нощта срещу понеделник заедно с другите четирима министри от разпуснатото му правителство, които бяха задържани преди ден. Пучдемон и колегите му се предадоха по-рано в неделя на белгийската полиция. После часове наред бяха изслушани от белгийски съдия-следовател, докато се стигне до освобождаването им. Петимата бивши каталунски лидери няма да могат да напускат Белгия без разрешение от съдия. Освен това те трябва да предоставят адреса си и да се явяват лично на всички съдебни заседания, както и да се явяват, ако бъдат призовани от полицията или съда. До 15 дни друга съдебна инстанция трябва да се произнесе дали да се изпълни заповедта за арест, издадена от испанското правосъдие, за "бунт, отцепничество, злоупотреби с държавни средства и неподчинение на властите". Белгийската прокуратура съобщи в понеделник, че отстраненият премиер на Каталуния ще бъде разпитан от съдия следващата седмица при закрити врата. Уточнява се, че решението на съда дали да изпълни издадената от Испания заповед за задържане и връщане на Пучдемон няма да подлежи на обжалване. Според правото на ЕС процедурата по разглеждането на искането на Испания може да продължи до 60 дни. Докато трае процедурата в Белгия, нищо не пречи на Пучдемон да продължава политическата си дейност или да се среща с журналисти. Преди ден се разбра, че Пучдемон ще оглави листата на своята партия на регионалните избори в испанската област на 21 декември. През миналата седмица Испания издаде европейска заповед за арест на Пучдемон и сътрудниците му, а испански съд наложи мярка за неотклонение "задържане под стража" на осем други бивши каталунски министри. Прокуратурата ги обвинява в бунт, метеж и

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

злоупотреба с държавни средства. Тогава Пучдемон заяви, че не бяга от правосъдието и нарече повдигнатите обвинения неоснователни и политически мотивирани, а предвиденото за тях наказание ß прекомерно. "Свободен и без гаранция" - това написа тази сутрин Пучдемон на каталунски в Туитър. Това е първото му изявление, откакто заедно с други сепаратисти той се предаде доброволно на белгийските власти, след като Испания издаде за него европейска заповед за арест. "Мислено сме с колегите си, несправедливо хвърлени в затвора от държава, която е далеч от демократичната практика", добави той по повод обвиненията и задържането под стража в Испания на други бивши членове на регионалното правителство. "От страна на правителството и с оглед това, че става дума за демократична система, също тъй демократична като испанската, изразяваме максимално уважение към решенията на съдиите в Испания, Белгия и всички държави, спазващи разделението на властите и независимостта на съдебните органи", отбеляза Де Сантамария, цитирана от агенция Еуропа прес. Европейската комисия е на мнение,

че издадената от Испания заповед за задържането на отстранения премиер на Каталуния Карлес Пучдемон и връщането му от Белгия е въпрос на съдебно сътрудничество, коментира в понеделник говорител на комисията. Това е европейска процедура на съдебно сътрудничество, ЕК няма роля тук, това са въпроси, свързани с разделението на властите. Проблемите на сътрудничеството между съдебните власти не са свързани с нас, това е единствено съдебен въпрос, добави говорителят. Белгия и Испания са демокрации, посочи представителят на ЕК в отговор на въпрос дали комисията има доверие в безпристрастността на испанското правосъдие. Говорителят отказа да коментира изявленията на различни представители на белгийското правителство по темата с Пучдемон. В последната седмица белгийският държавен секретар по убежището и миграцията Тео Франкен предположи, че Пучдемон би могъл да поиска политическо убежище в Белгия заради съмнения в безпристрастността на испанското правосъдие. Впоследствие вицепремиерът Александър де Кро уточни, че това не е позиция на правителството.

По-късно вицепремиерът Ян Ямбон критикува отношението на испанските власти, издали заповед за задържане на Пучдемон и призова за намесата на ЕС. Към мнението му се присъедини бившият белгийски еврокомисар Карл де Гухт. Тези изявления бяха последвани от критики тази сутрин на вицепремиера Дидие Рейндерс, според когото по темата се изказват хора, на които това не им е работа. В понеделник обаче водачите на двете най-големи политически организации в Белгия - Нов фламандски алианс (НФА) и Партията на социалистите франкофони - Барт де Вевер и Елио ди Рупо, се обединиха в критиките си срещу правителството на Испания и Народната партия на премиера Мариано Рахой. Двете белгийски партии са вечните съперници, като националистите от НФА на последните избори за пръв път от десетилетия отстраниха социалистите от властта. НФА е мандатоносител за съставянето на настоящото белгийско правителство. Ди Рупо нарече Рахой "франкистки и авторитарен", макар да добави, че водачът на каталунските отцепници Карлес Пучдемон е злоупотребил с положението си. Заради този коментар испанската Народната партия поиска извинения. Де Вевер се намеси с последващ коментар, като заяви, че ненамесата при действията на Мадрид би била равнозначна на неоказване на съдействие на пострадал. Случват се неща, които не могат да бъдат търпяни в която и да било държава от ЕС. Няма значение дали човек е съгласен с каталунците. Не може хора да бъдат затваряни, защото упражняват демократичните си права. Много представители на испанската Народна партия са свързани с режима на Франко и изглежда не са си извлекли поуки от миналото, добавя Де Вевер, който е възприеман като най-влиятелния политик в Белгия сред крал Филип. www.mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

11.09.2017 - 11.15.2017

Bulgaria

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

АКО СТЕ , И Л А Д А Р ПОСТ ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

11.09.2017 - 11.15.2017

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108 922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

10 11.09.2017 - 11.15.2017

Bulgaria

САЩ

11.09.2017 - 11.15.2017

УБИЕЦЪТ ОТ ТЕКСАС Е БИВШ ВОЕНЕН, УВОЛНЕН ЗА ТОРМОЗ НАД СЕМЕЙСТВОТО СИ Нападателят, застрелял най-малко 26 души в църква в Тексас, е бил уволнен дисциплинарно от Военновъздушните сили на САЩ по обвинения, че малтретира съпругата и детето си, предаде Асошиейтед прес. Говорителката на американските ВВС Ан Стефанек съобщи, че през 2012 г. нападателят е бил осъден на 12 месеца затвор от военен съд. Той е бил понижен в чин, а през 2014 г. - уволнен за лошото си поведение. Нападателят е служил в логистичния отдел на база в Ню Мексико от 2010 г. до уволнението си. Официално на пресконференцията не беше съобщено името на нападателя, а само, че това е бял мъж, ненавършил 30 години. По-рано пожелали анонимност източници съобщиха пред АП, че това е Девин Кели, живял в предградие на Сан Антонио. Няма данни за връзки между него и организирани терористични групи. Според данни от издадена му глоба той е бил на 26 години. Пред посоченият в глобата адрес са паркирани две коли на шерифската служба. Съседи на Кели съобщават, че през последните дни са чували интензивна автоматична стрелба от дома му. При нападението срещу църква в Тексас загинаха 26 души, съобщи губернаторът на щата Грег Абът. Нападението

срещу Първата баптистка църква в Съдърланд спрингс беше най-голямата атака срещу множество хора в историята на щата Тексас, заяви Абът. Засега имената на жертвите не се съобщават, докато не бъдат уведомени близките им. Жител на Съдърланд спрингс е спрял нападателя, открил огън в църквата. Местният жител грабнал пушката си и изтичал до църквата, където започнал престрелка, съобщава Фриймън Мартин от тексаския Отдел за обществена безопасност, цитиран от ДПА. Нападателят изпуснал оръ-

жието си и избягал към колата си. Местният жител преследвал нападателя, който е бил открит мъртъв на границата между Уилсън каунти и Гуадалупе каунти, съобщава АП. Не е ясно дали нападателят се е самоубил, или е бил застрелян от преследващия го гражданин, подчерта Мартин. Той уточни, че възрастта на загиналите е от 5 до 72 години. 23 от тях са били открити в църквата, двама извън нея, а един е починал на път за болницата. Ранените са около 20. Нападателят е бил облечен в черно, носел

е тактическа екипировка и е използвал пушка "Рюгер" АР. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че нападението в Тексас е "акт на зло". Той добави, че е разговарял с губернатора Абът и щатските власти имат пълната подкрепа на правителството. Тръмп, който се намира в Токио, нареди държавните знамена над институциите да бъдат спуснати до средата в знак на траур за жертвите на нападението. Твърде рано е веднага след стрелбата в Тексас да се обсъждат проблемите на контрола върху продажбите на оръжия в САЩ, заяви Тръмп по време на обща пресконференция с японския премиер Шиндзо Абе. "Според мен основният проблем при станалото в Тексас е проблемът с психичното състояние на човека. Имаме много проблеми в тази област, както и всяка друга страна. Това обаче не е проблем, свързан с оръжията - естествено може да започнем дискусия по въпроса, но мисля, че е твърде рано за това", подчерта Тръмп. "Именно благодарение на това, че имаха оръжия, нападнатите успяха да дадат отпор - в противен случай нещата щяха да приключат още по-зле", добави лидерът на САЩ. www.mediapool.bg

БУШ-БАЩА И БУШ-СИН НЕ СА ГЛАСУВАЛИ ЗА СВОЯ СЪПАРТИЕЦ ТРЪМП, ТВЪРДИ НОВА КНИГА ЗА ТЯХ Двамата бивши американски президенти републиканци - Джордж Буш-старши и синът му Джордж Буш-младши - не са гласували за своя съпартиец Доналд Тръмп на изборите в САЩ миналата година, твърди авторът на нова книга за 41-я и 43-я президент на страната. В нея те изразяват открито неодобрение за човека, който в момента е стопанин на Белия дом, предаде Ройтерс, цитирана от БТА. Буш-старши гласувал за Хилари Клинтън, а синът му - нито за Тръмп, нито за съперничката му от демократите, твърди Марк Ъпдегроув, който е автор на книгата "Последните републиканци", написана в сътрудничеството с двамата бивши президенти. Тя ще излезе на 14 ноември. В интервю за в. "Ню Йорк таймс" Ъпдегроув каза, че старият Буш, който е вече на 93 години и бе президент в периода 1989-1993 г., изпитвал инстинктивна неприязън към Тръмп, макар да не го познава лично. В интервю по време на кандидат-президентската кампания през 2016 г. той казал пред автора, че милиардерът е воден от "биещо на очи его" самохвалко, на когото му липсва

отговорност за служене на обществото. Според 71-годишния Буш-младши, който бе президент в периода 2001-2009 г., на Тръмп му липсва скромност и необходимото разбиране за президентския пост, отбелязва Ъпдегроув в предговора

на книгата си. По време на кампанията 43-ият президент на САЩ споделил с автора, че се страхува, че може да си остане последният републиканец, избран на най-високия пост в страната, смятайки, че Хилари Клинтън ще спечели.

"Ако се вгледате в неговите ценности и в тези, споделяни от неговия баща и от Роналд Рейгън, те са в ярък контраст с ценностите на Републиканската партия днес, и в частност с платформата, въз основа на която бе избран Доналд Тръмп. А същността на тази платформа е протекционизъм и известна доза ксенофобия", каза Ъпдегроув, който е историк, написал няколко книги за президентите на САЩ. Белият дом не закъсня да отвърне на критиките на двамата експрезиденти. "Американският народ гласува за човек извън системата, който е способен да извърши истинска, позитивна и необходима промяна, а не за човек, който цял живот се е занимавал с политика и е обвързан със специални интереси" каза говорителката на Белия дом Сара Сандърс, цитирана от Ройтерс. "Ако те имаха за цел да продължат десетилетията на скъпо струващи грешки, друг политик от системата, който да поставя политиката над хората, би спечелил", допълни тя. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 11.09.2017 - 11.15.2017

САЩ

Bulgaria

ТРЪМП ПОВЕЧЕ НЯМА ДА ТЪРПИ ПРОВОКАЦИИТЕ НА СЕВЕРНА КОРЕЯ

резидентът на САЩ Доналд Тръмп, който е на официално посещение в Япония, увери, че Вашингтон няма повече да търпи провокационните действия на Северна Корея, съобщиха световните агенции. "Осъществяване на забранени ядрени опити, пускове на ракети, които прелитат над Япония, застрашавайки сигурността на мирното население САЩ повече няма да търпят подобно поведение от Северна Корея", заяви Тръмп на обща пресконференция с японския премиер Шиндзо Абе. Американският лидер подчерта за пореден път, че в момента се разглеждат всички варианти за решаване на севернокорейския проблем. Ядрената програма на КНДР е заплаха за цивилизования свят, каза той. "Някои казват, че риториката ми е силна, но вижте какво се случи със слаба риторика през последните 25 години." Япония подкрепя политиката на Доналд Тръмп спрямо Северна Корея, заяви Шиндзо Абе. По думите му те двамата с американския президент са стигнали до единно мнение, че е възможно военно решение на проблема с КНДР. По време на преговорите си в Токио по-рано днес лидерите на двете страни "успяха да демонстрират пред целия свят, че японско-американският алианс е непобедим", изтъкна Абе. Според него сега не е моментът за диалог с КНДР. "Необходим е максимален натиск върху Северна Корея", заяви японският премиер. Той съобщи, че Япония ще разшири едностранните си санкции срещу КНДР "с цел да се реши проблема с ракетната и ядрената й програма, също и въпроса с отвлечените японски граждани". Токио ще замрази от утре сметките на 35 частни лица и организации, уточни Абе и добави, че Япония ще продължи тясно да сътрудничи по севернокорейския проблем със САЩ и Южна Корея. С оглед проблемите около Северна Корея Япония ще и купува повече различ-

ни въоръжения от САЩ и с тях ще може "при нужда" да сваля севернокорейски ракети, заяви Шиндзо Абе. След разговора с него Тръмп съобщи по-специално, че двамата "са постигнали напредък по въпроса за двустранната търговия". Вчера президентът на САЩ бе заявил, че не смята текущите търговско-икономически отношения с Япония за честни и открити. Тръмп разговаря след срещата с Абе със семейства на японци, отвлечени от севернокорейски агенти. Той също даде обещание Вашингтон "тясно да сътрудничи с Япония по този проблем" и изрази надежда отвлечените да бъдат върнати в родината. Тръмп спомена за Мегуми Йокота - една от отвлечените японки,

от трибуната на Общото събрание на ООН през септември, след което темата за отвлечените японски граждани отново се озова в центъра на общественото внимание. По данни на Япония Йокота е била отвлечена от севернокорейските тайни служби на 15 ноември 1977 г. в град Ниигата, когато се връщала от училище. Тези предположения обаче бяха потвърдени официално едва през 1997 г., а през 2002 г. фактът бе признат и от Пхенян. КНДР уточни тогава, че се е предвиждало отвлечените да преподават на севернокорейски шпиони японски език, да ги запознават с културата и обичаите в японското общество. Тогава обаче КНДР съобщи, че момичето е починало, но експертиза на предадените останки откри, че те са на друг човек. Роднините на Мегуми, която би трябвало днес да е на 53 г., смятат, че тя е още жива, и до днес се надяват да се върне в Япония заедно с другите отвлечени граждани на страната. В Япония бяха подадени вчера множество сигнали за бомбена заплаха - нещо твърде рядко за архипелага, отбелязва във връзка с визитата на Тръмп Франс прес. Става дума за редица места в Западна Япония, далеч от Токио, където се намираше тогава американският лидер. Не бяха открити обаче никакви следи от експлозиви, нямаше и арести, допълва АФП. Единственият начин севернокорейската програма за ядрени оръжия да бъде гарантирано унищожена е сухопът-

на инвазия, заявява Пентагонът в писмо до американски конгресмени, цитирано от Йонхап. Писмото е отговор на Майкъл Дюмонт, заместник-директор в Съвета на началник-щабовете на въоръжените сили на САЩ, на запитване на двама членове на Камарата на представителите - демократите Тед Лу и Рубен Гайего, поискали оценка за очакваните човешки и материални загуби и възможните военни операции в случай на конфликт със Северна Корея. "Единственият начин да се локализират и унищожат с абсолютна сигурност всички компоненти на севернокорейските програми за ядрено оръжие е чрез сухопътна инвазия", посочва Дюмонт в писмо от 27 октомври, публикувано на официалния сайт на Тед Лу. Поверителен брифинг е най-подходящото място за подробно обсъждане на капацитета ни да противодействаме на способността на Северна Корея да отвърне с ядрено оръжие и да елиминираме севернокорейските ядрени оръжия, скрити в дълбоки подземия, се казва в писмото. В него се отбелязва също, че Пхенян може да отговори с биологическо и химическо оръжие, подробностите за които е най-добре да се обсъдят също в поверителна обстановка. На въпроса за жертвите Дюмонт посочва, че броят ще зависи до голяма степен от характера, интензивността и продължителността на евентуална севернокорейска атака. Той отбелязва, че в Сеул живеят около 25 милиона души, а той се намира на едва 50-ина километра от демилитаризираната зона между Северна и Южна Корея. Значително мнозинство от американците смятат, че президентът Доналд Тръмп иска да използва военна сила срещу Северна Корея, за да парира нейните ядрени и ракетни заплахи, показва проведено наскоро допитване. Според анкетата на Центъра за изследвания "Пю" от 25-30 октомври 84 процента от американците са на мнение, че Тръмп наистина иска да използва военна сила срещу Северна Корея. Към 64 процента от запитаните смятат, че комунистическият режим е в състояние да нанесе ядрен удар на САЩ - с 47 процентни пункта повече, отколкото през 2013 г. Приблизително същият дял (65 процента) от анкетираните мислят, че севернокорейското ръководство наистина иска да използва този потенциал срещу САЩ. Според 71 процента от американците САЩ трябва да приемат "много сериозно" севернокорейските ядрени заплахи. През 2013 г. това мнение са споделяли 56 на сто от американците. Допитването с 1504-ма участници беше публикувано в петък, когато Доналд Тръмп тръгна на първата си президентска обиколка в Азия. www.mediapool.bg

Bulgaria

ИКОНОМИКА

11.09.2017 - 11.15.2017

"ДОСИЕТАТА ОТ РАЯ" ОТНОВО ПОВДИГАТ ИСКАНИЯ ЗА ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОФШОРНИТЕ ЗОНИ Политически реакции срещу укриването на данъци във Великобритания, искане за разследване на министъра на външната търговия на САЩ Уилбър Рос и поредният дебат за офшорните зони. Това са първите реакции от публикуваните в неделя вечерта над 13 милиона файла от "Досиетата от Рая". Изтеклите документи са от офшорните зони на Каймановите, Бермудските и Британските Вирджински острови, както и британските острови Ман, Джърси и Гърнси. Оповестяването им е част от проект, в който участват над 380 журналисти от 67 държави. Документите засягат период от близо 70 години. След публикуването им неправителствената организация Tax Justice Network призова Организацията на обединените нации да свика специален съвет, на който да се вземе решение да се сложи край на "данъчните измами и финансовите тайни" в офшорни зони. Еврокомисарят по икономическите и данъчните въпроси Пиер Московиси настоя за решителни действия срещу избягването на плащането на данъци, включително и чрез черен списък на зоните, които позволяват укриването им. "Досиетата от Рая" се появиха година и половина след първото подобно голямо изтичане на документи от офшорни зони - "Досиетата Панама". Новите документи показват финансови връзки между приближения до президента на САЩ Уилбър Рос и фирма, в която съсобственик е зетят на президента на Русия Владимир Путин. Те разкриват инвестициите през офшорни зони на други приближени до Тръмп хора, както и вложенията на държавни руски компании във "Фейсбук" и "Туитър". Документите показват още, че 10 милиона паунда от частните фондове на британската кралица са инвестирани във фонд на Каймановите острови и Бермуда. Част от парите са отишли при фирмата за търговия на дребно "Брайтхаус", която има лоша репутация заради експлоатация на бедни семейства. Кралицата не се занимава лично с инвестиционната дейност, а за нея отговаря отделна институция. Скандалът засегна дори Канада, след като се оказа, че фонд на Каймановите острови, избягващ плащането на данъци, се управлява от главния финансист в правителството на канадския премиер Джъстин Трюдо. Трюдо от години пледира за затваряне на офшорните зони. Фронтменът на U2 Боно е използвал фирма в Малта, за да плати за дял в мол в Литва. "Досиетата от Рая" описват и офшорна мрежа, използвана от двама руски милиардери, включително Алишер Усманов, за да придобият дялове във футболните крубове "Арсенал" и "Евертън". Документацията е изтекла основно от прочутата адвокатска контора

"Апълби" (Appleby), която обслужва предимно високопоставени и влиятелни лица и корпорации. От кантората вече коментираха, че в изтеклата информация не са открили доказателства за незаконни действия на замесените лица. Очаква се разкритията да доведат до натиск над световните лидери включително американският президент Доналд Тръмп и британският премиер Тереза Мей да сложат край на схемите за избягване на плащането на данъци. В същото време неравенството между доходите на глобално ниво се задълбочава, а мултинационалните компании прехвърлят все по-голяма част от приходите си към офшорни зони. Според икономиста Гейбриъл Цукман, цитиран от "Гардиън", само през последната година към данъчния рай са изтекли 600 млрд. паунда. Документите показват неравенството в плащането на данъци между бедните и богатите, коментира лидерът на Лейбъристката партия във Великобритания Джеръми Корбин. Той добави, че според разкритията "има един закон за супер богатите и друг за останалите хора, когато става въпрос за плащане на данъци". Представители на други политически партии и наблюдатели във Великобритания призоваха да се вземат мерки срещу избягването на плащането на данъци през офшорни зони в глобален мащаб. Реакциите във Великобритания са предизвикани основно от разкритието за офшорните инвестиции на частните фондове на британската кралица. Документите показват, че от 12 години кралицата е инвеститор в компанията за търговия "Брайтхаус" през фонд на Каймановите острови. В него е инвестирало Херцогството на Ланкастър - частен фонд, чиято цел е осигуряването на приход за управляващата монархия. Към март активите му са 519 млн. паунда. Според "Документите от Рая" херцогството използва фондове, регистрирани в офшорни зони, за да избегне плащането на данъци за инвестиции в САЩ. От херцогството казват, че не са знаели, че имат дял в "Брайтхаус", а след проверка добавят, че делът им е минимален. Въпреки това не дават информация каква е била инвестицията на кралицата във фирмата през 2005 г., когато акциите на компанията са отбелязали сериозно поскъпване, пише "Гардиън". Демократическата партия в САЩ поиска разследване на министъра на външната търговия на САЩ Уилбър Рос заради ролята му в "Досиетата от Рая". Според разкритията той има дял в компания "Навигейтър", която има договор за милиони долари с руската фирма "Сибур", чиито съсобственик е зетят на руския президент Владимир Путин Кирил Шамалов. Връзките на Рос с Русия вече повдигнаха въпроса за това дали е подходящ за

поста министър на външната търговия в администрацията на Доналд Тръмп. В САЩ вече върви разследване за намесата на Русия в изборите за президент през 2016 г. Тръмп и Рос отричат каквито и да е връзки с Москва. "Тази връзка с Путин вероятно е била предимство при назначаването му, а не недостатък", коментира конгресменът Ерек Суолуел. Друг конгресмен от редиците на Демократическата партия обяви, че връзките на Рос с Путин са изключително обезпокояващи, както и фактът, че не са били оповестени пред Сената преди кандидатурата му за министър да бъде потвърдена. В предизборната си кампания Тръмп обеща данъчни реформи, за да "върне трилиони долари на американския бизнес от офшорните зони". В навечерието на първата годишнина от изборната му победа той се опитва да прокара реформата през Конгреса на САЩ. В същото време Тръмп е обграден от богати хора, които са използвали предимствата на данъчния рай, за да скрият легално своите инвестиции или тези на компаниите, които са управлявали, и на клиентите, които са обслужвали. Сред тях освен Уилбър Рос е и Джеръми Кон икономически съветник на американския президент и основен двигател на данъчната реформа. Той е добре запознат с предимствата на данъчния рай, тъй като в периода 2002 - 2006 г. е бил президент на 22 различни офшорни компании от името на банката "Голдман Сакс". Секретарят по външната политика на САЩ Рекс Тилърсън също е споменат в "Досиетата от Рая". Той попада там като директор на офшорна фирма, свързана с газовата и петролна компания ExxonMobil, която по-късно Тилърсън оглавява. Банката на настоящия финансов министър на САЩ Стивън Мнучин също се споменава в "Документите от Рая". Според тях тя помагала на свои клиенти да избягват плащането на данъци при покупка на самолети. Сделките били финансирани и уреждани през клон на банката на остров Ман. Името на самия Мнучин не се споменава в документите и не е ясно дали той е знаел за операциите на банката. Името на Рандал Куарлес, посочен от Тръмп за член на борда на Федералния резерв,присъства в документите покрай офшорна банка, която в момента се разследва в САЩ за евентуално избягване на данъци. Той е бил в ръководството на две фирми, регистрирани на Каймановите острови от името на фонда "Карлайл груп". Документите разкриват трансакция между една от фирмите, ръководени от Куарлес, към банка на Бермудските острови, в която "Карлайл груп" груп инвестира през 2010 г. През 2013 г. срещу бермудската банка започва разследване, че е помагала на американци да укриват данъци. Компаниите "Фейсбук" и "Туитър", които притежават едноименните соци-

ални мрежи, са получили финансиране от руски държавни компании, показват още "Досиетата от Рая". Държавната руска банка VTB е вложила 191 млн. долара в акции на "Туитър" през дружества от Силициевата долина. Инвестиционно дружество на газовия гигант "Газпром" е купило 78 млн. акции на стойност 1 млрд. долара във "Фейсбук" по същата схема. Компании, през които минават парите от Москва, са контролирани от руския технологичен магнат Юри Милнер. Освен приближен до властта в Москва той е и съдружник на Джаред Къшнър зет на Доналд Тръмп и съветник в Белия дом. Милнер твърди, че инвестициите му в компанията на Къшнър са продиктувани единствено от бизнес интереси и че се е срещал с президентския зет само веднъж. За инвестициите на Милнер във "Фейсбук" и "Туитър" се знаеше и до момента, но информацията, че парите за част от тях са дошли от руски държавни компании е нова. Според Милнър, цитиран от "Гардиън", "Фейсбук" и "Туитър" не са имали информация кой точно инвестира в тях. В същото време наскоро излезе информация, че социалните мрежи са използвани от Русия в полза на кандидатпрезидентската кампания на Тръмп. Вложенията на Милнер във "Фейсбук" и "Туитър" са направени през компанията DST Global, създадена през 2009 г. По това време Милнер става съдружник с руския олигарх Алишер Усманов, който е съсобственик на английския футболен клуб "Арсенал". През компаниите на Милнер Усманов инвестира във "Фейсбук" 200 млн. долара. През 2013 г. продава дяловете си, а печалбата от сделката се оценява на 1 млрд. долара. Германското правителство поиска документите от разследването "Досиета от Рая" от вестник "Зюддойче цайтунг“, който е сред медиите, работили по изтеклите от "Апълби" документи. Сред замесените в аферата имена в Германия са това на бившия канцлер Герхард Шрьодер, най-големият хазартен бос Паул Гаузелман, милиардерът Курт Енгелхорн. Герхард Шрьодер е използвал услугите на адвокатите в периода, когато бе независим съветник на руско-британския TNK-BP. Бившият канцлер засега не е дал позиция по случая. Енгелхорн продаде своя фармацевтичен концерн преди години за сума, възлизаща на милиарди евро, като успя чрез сложни операции да укрие по-голяма част от тях от данъчните. Гаузелман пък притежава най-големите казина и игрални къщи в Германия. Освен отделни личности във файловете са записани и големи фирми като "Сименс", "Дойче банк", "Алианц", "Байер", "Сикст". Засега няма доказателства, че те са нарушавали закона, но са се движели в сивата зона и са избегнали данъчно облагане в родината си.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РАВНОСМЕТКА

11.09.2017 - 11.15.2017

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ Е ТАКАВА, ЗАЩОТО НИЕ СМЕ ТАКИВА ЗАЩО БЪЛГАРИЯ Е ТАКАВА ЛИ? АМИ ЗАЩОТО ТАКИВА ХОРА Я НАСЕЛЯВАТ. ДОКАЗВАТ ГО РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ПРЕДСТАВИТЕЛНО ПРОУЧВАНЕ, ОТ КОЕТО НАУЧАВАМЕ, ЧЕ ГОЛЯМА ЧАСТ ОТ БЪЛГАРИТЕ ЯВНО НЕ РАЗБИРАТ КАК ФУНКЦИОНИРА ДЕМОКРАТИЧНАТА ДЪРЖАВА. Коментар от Полина Паунова www.dw.de

ад 90% от българските граждани смятат, че образованието и здравеопазването трябва да са напълно безплатни, а 86% застъпват позицията, че трябва да се гарантира минимален доход на всеки човек. Друго широко разпространено мнение е, че държавата би трябвало да е длъжна да осигури работа на всеки, който иска да работи. И още: българинът отчетливо изисква сериозна роля на държавата в живота си, но в същото време не е склонен да одобри повишаване на данъците. Нещо повече: около 60 на сто от имащите право на глас твърдят, че данъците трябва да бъдат намалени - независимо, че това означава по-малко пари за социални разходи и услуги. Това сочат резултатите от национално представително проучване на агенция “Тренд”, огласени в началото на седмицата. Важен резултат от проучването е представата на българите за това как в страната се постига успех. За 69 на сто от анкетираните успехът е функция на връзките - тоест, кого познаваш. Едва 24% смятат, че успехът зависи от усърдната работа. Подобна е пропорцията и при мненията дали в България можеш да станеш богат по честен път. 46 на сто от анкетираните са посочили семейството като най-важната ценност. На второ място с 44 процента се нарежда мирът, а на трето - сигурността. Човешките права и свободата са чак след това, а едва 23 на сто са се сетили за върховенството на закона. Неприкосновеността на частната собственост, свободата на изразяване и демокрацията са ценност само за 14-15 процента от анкетираните. На този фон са логични преобладаващите консервативни мнения по отношение

на малцинствата, бежанците, легализирането на марихуаната, еднополовите бракове и т.н.

ДИАГНОЗАТА Така изглежда ситуацията в България почти 30 години след прехода към демокрация. Очевидно т.нар. промени не просто не са довели до ценностен обрат в манталитета на хората. Нещо повече: те настояват за “социалистически блага”, които да им бъдат предоставяни от "социалистическия строй", без да поставят ясни изисквания за качество например. Тук трябва да отбележим нещо много важно: традиционното схващане, че подобни нагласи са наследство от комунистическия режим, не е достатъчно обяснение, тъй като сред най-младите съотношенията се оказват напълно сравними с общата картина. Тоест, и младите българи смятат, че държавата трябва да се грижи за тях и да понижава данъците им. И очевидно много от тях са убедени, че успехът зависи не толкова от способностите и усърдната работа, колкото от връзките. Като изключим мрачната констатация, че вече три десетилетия българите явно не успяват да се адаптират към демократичните промени, резултатите от изследването разкриват и една още по-тревожна тенденция: голяма част от гражданите категорично не разбират начина, по който функционира съвременната държава. Нещо повече дори: от отговорите им става ясно, че не желаят да го разберат. Ето защо в разбиранията на средностатистическия българин не съществува връзка между личностен успех, свобода и върховенство на закона. Именно поради тази базисна липса той често остава неграмотен, а в резултат от това става затворен и като цяло подозрителен към другостта.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЩАБЪТ НА ПРОБЛЕМА Мащабът на проблема е наистина тревожен, защото отговорите на анкетираните показват, че в България скоро няма да има промяна. Хората масово не вярват в личностния успех и смятат, че той се дължи единствено на връзкарство. Богатството пък се е превърнало в мръсна дума, тъй като се смята, че е натрупано не с труд, а на нечий гръб. Наред с това българите не смятат за водещи ценности такива свръхважни неща като върховенството на правото и свободата на изразяване. А щом тези два основни стълба на всяка демократична държава не са смятани за важни, населението доброволно се лишава от единствените разобличители на покварените модели - независимия съд и независимите медии. Да го кажем пак: по-малко от една четвърт от българите смятат, че върховенството на закона е важно. С мнението си те на практика се отказват от независим арбитър. А само в този независим арбитър може да бъде решението на проблема с неправомерно натрупаните богатства или неправомерния личен успех, базиращ се не на качества, а на връзки. Свободата на изразяване пък е от значение само за около 15% от анкетираните, което означава, че публичното разобличаване на порочната държава не се смята за важно. Казано иначе: българинът не вярва на държвата си, но само нея има. Защото очевидно нищо друго не му е важно. Не му е важно да има инструменти, с които да я промени. Не вярва и на успелите хора, защото смята, че са се издигнали за негова сметка. В същото време е почти сигурно, че самият той също би опитал да успее на нечий чужд гръб. А ако не му се получи, иска ниски данъци, държавна работа и

безплатни благини.

ВЪЗПРОИЗВОДСТВОТО Именно поради тези си нагласи средният избирател е лесен за манипулиране от политическата класа. Електоратът в България е пленен. Заложник е на собственото си нежелание да бъде свободен. И в крайна сметка възпроизвежда самия себе си на управленски позиции. Защото нали в България всичко става с връзки, а законът е без значение. Затова са възможни всички гейтове напоследък - и кум, и ЦУМ. Затова е възможно вицепремиер да заплашва журналисти без никакви последствия. Затова е възможен трети мандат на Бойко Борисов, който все още не е отговорил убедително на въпроса дали вижда Пеевски в огледалото. А заради подозрителността ни към другостта е възможен президентът Румен Радев, за когото будителите не са интелектуалци по европейски образец. Да, ние не просто не обичаме демократичния ред от западен тип. Ние дълбоко не го разбираме. Не разбираме фундаментите му, не разбираме как работи. И в крайна сметка не знаем какво да правим със самите себе си в този ред. Оправяме се само ако образованието ни е безплатно и лошо, здравеопазването ни е държавно и некачествено, а личният ни успех зависи от някой братовчед. И понеже сме такива, не ни трябват нито закони, нито свободи. Защото не знаем как да ги ползваме, за да променяме и себе си, и държавата си. Което пък е в основата на възпроизвеждания от самите нас управленски модел, който води до назначения на роднини, до срещи на главния прокурор в офисите на партийци, до медии, в които столчетата се опразват, а властта говори свободно за това без никакви последствия.

Bulgaria

НЕСЪГЛАСНИ ДУМИ

11.09.2017 - 11.15.2017

ТОВА ЛИ ИСКА РУСИЯ - ДА ЗАЛИЧИ И МАЛКОТО ОСТАНАЛИ ДОБРИ ЧУВСТВА КЪМ НЕЯ?

Иван Бедров www.dw.de

осква си приписа заслугата за спасяването на българските евреи. Самозабравянето на Кремъл и все по-дръзките провокации към българското общество рискуват да изтрият доброто отношение на мнозина към Русия, пише И. Бедров. Говорителката на руското Министерство на външните работи Мария Захарова е понякога скандална и непремерена - тя може да си позволи да каже онова, което не върви да бъде произнесено чак от руския първи дипломат Сергей Лавров. Тази седмица тя скандализира българите с твърдението, че "благодарение на нашите воини (на Съветската армия - б.а.), стана възможно да се предотврати депортацията на евреите от България". Думите скандализират, защото докосват един от стълбовете в представата на българите за себе си. "Ние спасихме евреите си“ - това учим в училище, това отбелязваме на всяка годишнина, това е етикетът на България пред света, за което и държавата Израел полага усилия.

ПРОВОКАЦИИ БЕЗЧЕТ В последната година официална Русия няколко пъти провокира толкова директно българите. На 24 май Владимир Путин посрещна македонския си колега Георге Иванов в Москва с откритието, че славянската писменост е "дошла при нас от македонската земя“. Това също уцели българите точно там, където да ги заболи. Няколко месеца по-рано новоизбраният депутат в Държавната дума Пьотр Толстой коментира пред БНТ добрите си намерения към България: "Разбира се, просто ще я купим цялата. Половината от крайбрежието вече купихме“. Към това добавяме програмната статия на любимия философ на Путин и стратег на евразийството Александър Дугин, която бе озаглавена простичко:

"България е наша“. Исторически неистини, бабаитски закани, нахалство - няма по-добър лек от имперското самозабравяне срещу сляпото русофилство. Братството, славянството, широката руска душа, любовта от векове за векове, превъзходството на Православието, отбраната срещу агресивния Запад - бъркотията от всичко това все още е в главите на мнозина българи. Незачитането на историческите факти и сляпата вяра в правотата на всеки господар на Кремъл също са там. Агресивните атаки на Москва точно срещу българското достойнство обаче рискуват да поразклатят тази смес в главите и да провокират въпроси. Като например: "Защо така правят? Нали много ни обичат?“

СЪВЕТСКАТА АРМИЯ И ЕВРЕИТЕ Спасяването на българските евреи е през пролетта на 1943 г., когато Съветската армия е на хиляди километри и до пристигането и в България остава година и половина. Казаното от Захарова просто не е вярно. Спасяването е дело на българския народ, българската църква и български политици, начело със зам.-председателя на Народното събрание Димитър Пешев. Това и бе напомнено в официална позиция на българското Външно министерство. Министър Екатерина Захариева припомни също, че след идването на Съветската армия Народният съд осъжда 39 от депутатите, които са подкрепили декларацията на Пешев - част от тях на смърт, а Пешев - на 15 години затвор.

"Наглост кремълска“, коментира кратко евродепутатът от ЕНП/ГЕРБ Андрей Ковачев. Повод за думите на Захарова стана поредният надпис, появил се посред нощ върху Паметника на Съветската армия в София. Той гласеше "100 години ционистка окупация“ и бе веднага премахнат от Столичната община. Появата му е твърде необичайна, защото на паметника редовно има надписи, но те са срещу престъпленията на комунизма, зависимостта от Русия и агресията на Москва в Украйна. Антисемитските графити обикновено са по стената на Синагогата. Няма данни за дълбока конспирация в този акт, но след него Москва започна да обяснява как всеки, който изрази протест по един или друг начин срещу съществуването на паметника, е антисемит, т.е. нацист, фашист и т.н. Това съвпада изцяло с пропагандното клише на Кремъл, че всеки опонент на официалната политика на Русия е фашист. Скоростта на реакцията на Захарова също налива масло в огъня на конспиративното мислене - друг път на Москва и трябва седмица, за да реагира. Този път бяха нужни само часове.

КАКВО ПОСТИГА МОСКВА? Ако приемем, че няма случайни думи, когато са произнесени от такава висока трибуна, то провокацията на Захарова може да постигне и други цели - не само да легитимира употребата на думата "фашисти“. Например, да разпали отново спо-

ровете за това спасила ли е България своите евреи или ги е изпратила в концлагерите. Организацията на евреите "Шалом“ припомни своя стара позиция, която отчита както спасяването на българските евреи, така и "депортирането на евреите от Беломорска Тракия, Вардарска Македония и град Пирот, по времето, в което тези територии са били под българска администрация в годините на Втората световна война“. Събуждането и усилването на съществуващи напрежения и разделения е позната тактика на Русия - точно това правеха нейните тролове в САЩ и Великобритания, където вече излизат първите данни от разследванията. Разбира се, не всяка дума е задължително премерена и не всичко е конспирация. Напълно възможно е Мария Захарова просто да е припомнила за характера си - тя така си говори. Не веднъж е изричала неистини със спокойно лице. Била кандидат на историческите науки, не може да не знае, казват някои. Е, може и да не знае - все пак темата на дисертацията и е "Трансформация в осмислянето на символиката на празнуването на традиционната Нова година в съвременен Китай“. Каквото и да стои зад последното изказване на Захарова - умишлена провокация или агресивно невежество, резултатът не е в полза на Русия. Началничката на кабинета на премиера Румяна Бъчварова го написа във Фейсбук: "Ако Русия иска да заличи и малкото останали добри чувства към нея, така трябва да постъпва“.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 11.09.2017 - 11.15.2017

Bulgaria

11.09.2017 - 11.15.2017

- Безплатна консултация - Помощ при покупки, продажби и инвестиране в недвижимо имущество - Доверете се на някого, когото познавате - На разположение по всяко време - Free Consultation - Assist with Buying, Selling and Investing in Real Estate - Trust Someone You Know - I work for you around the clock

STOYAN "TONY" STOYCHEV

REAL ESTATE BROKER KELLER WILLIAMS REALTY 700 BUSSE HWY, PARK RIDGE, IL 60068

tonystoychev@kw.com

847-797-4800 ОРТОПЕД, ХИРОПРАКТОР, ФИЗИОТЕРАПЕВТ, АКУПУНКТУРА, противо-ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НАТУРАЛНИ ИНЖЕКЦИИ БОЛКИ В ГЪРБА ИЛИ КОЛЕНЕТЕ!!! ПЪЛЕН ЕКИП Когато посетите Global Pain and Spine Clinic, вие не просто “отивате при лекаря.” Вие си партнирате с пълен екип от грижовни специалисти, които персонализират план за лечение специално за вас. Нашите физиотерапевти, хиропрактори, специалисти по овладяване на болката, ортопедични експерти и невролози имат за приоритет вашето оздравяване и възстановяване - и ще ви поставят на първо място.

ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ МЕДИЦИНСКИ ЗАСТРАХОВКИ: * Моля, имайте предвид, че поради много скорошни промени в осигурителните разпоредби, има много разновидности на застрахователни продукти за всички здравни компании предлагащи застраховки. Моля, обадете ни се и ние с удоволствие ще проверим

TEL. 847 299-7000 www.globalclinic.com

Global Pain & Spine Clinic

Без значение колко силна може да е болката, ние имаме всички правилни инструменти, за да ви донесем доказано облекчение. В Global Pain and Clinic ние можем да ви предоставим специалисти като ортопед, гръбначен хирург, експерт в овладяването на болката, физиотерапевт или хиропрактор в грижите за вас и всички тези лекари да комуникират директно помежду си по отношение на вашия конкретен случай и план за лечение. В Global Pain and Spine Clinic, ние обръщаме внимание на болката, но и се отнасяме към човека като едно цяло!

СЛЕД И Т Н Е И Ц А П ПРИЕМАМЕ ОЛУКИ!!! П О Л З И Н Л И АВТОМОБ

РАБОТНО ВРЕМЕ: От Понеделник до Петък 9:00 - 21:00 Събота 9:00 – 15:00

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!

8269 W. Golf rd., Niles, IL 60714

КОНСУЛТАЦИИ

18 11.09.2017 - 11.15.2017

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

дома той беше дребно, амбициозно прото-юпи (Бел. прев. терминът "юпи“ е от 80-те години, и най-общо означава млад градски професионалист, с допълнителни конотации като добре печелещ, или млад кариерист), с хубава работа в добър столичен хотел. Тук, в САЩ, той беше шофьор на камион с прекалено много време да мисли и да се обърка - просто още един имигрант от третокласна държава, която се нарежда на дъното на света - страна, някога на кръстопътя на търговията с подправки, но която сега никой не знае или от която никой не се интересува. Тук той не можа да оцени късмета си на спечелил лотарията за зелена карта на 22-годишна възраст от Узбекистан, да работи и изкарва американски долари по пътя си към американското гражданство, с децата си - американски граждани, да отглежда младото си семейство в апартамент с басейн в Тампа. Затова се побърка, излезе от релсите, нае един пикап в Хоум Дипо и го засили по велосипедната пътека на речния бряг на Уестсайд Манхатън, и уби един куп туристи, и уплаши един куп ученици от гимназията, както и местните нюйоркчани. И докато хвалеше Алаха, го похули, посвещавайки действията си на ислямски терористи, които вероятно никога не са чували за него. Сега децата му завинаги ще бъдат децата на този побъркан терорист и масов убиец от Узбекистан. Нека се спрем в минута мълчание

за туристите, между които млада майка от Белгия и група архитекти от Аржентина, на върха на кариерите си, бащи на семейства, сред група приятели през целия си живот, които празнували 30-годишната си от завършването на гимназия. Узбекът оцеля, макар и според думите на полицейския говорител "Първо районно го подпали“, което означаваше, че е бил повален от полицейска стрелба. Сега Американският президент прави невъзможно да се даде на човека справедлив процес, както се изисква от Конституцията, защото всеки заслужава справедлив съдебен процес, или изобщо никакъв процес, но Доналд Тръмп не разбира най-важното относно Конституцията - правилото на закона, или ролята си на президент, а именно да затвори устата си и да не пречи на журито с възпламенителните си забележки. Той затруднява работата на прокуратурата и помага на екипа на защитата. Първоначалният импулс на членовете на двете наши политически партии беше да изпратят човека на кубински курорт в залива Гуантанамо, където той може да се наслади на продължителна почивка, третиран като вражески боец. Това може би първоначално звучеше задоволяващо, особено за невежа като Доналд Тръмп и неговите поддръжници, но другият курс изглежда по-бърз и по-сигурен като справедливост във федералните съдилища. Няма да разглеждаме числата и статистическите данни за това защо е така, но повярвайте ми, вече съм го проучил.

Сигурен съм обаче, че това вещае края на Лотарията за зелени карти. И поставя въпроса за имиграционната "реформа“ - ако искате още да го наричате така - на преден план. Републиканците считат Лотарията за демократична грешка, която награждава преди всичко "многообразието“ - точка от "прогресивния дневен ред“. Не мога да кажа, че това не е оправдана критика. Вече може да имаме достатъчно узбекистанци. Лотарията е двупартиен законопроект, подписан от републикански президент, но не мога да не се съглася, че това не е най-добрата програма, защото, макар че знам някои победители, които са си изградили добър успешен живот тук, смятам, че по-големият дял от спечелилите от лотарията не успява да се интегрира, приспособи и направи успешен живота си в САЩ. Те не са тук наредени под флага. Това понякога са професори и лекари, пренасящи багаж в О’Хеър, хора, които може би са имали успешен живот в родните си страни. "Направиха го за децата“. Вярвали са, че идват тук, за да изградят по-добър живот за семействата си, и може да са прави. А може би е по-добре да подкрепяме местните икономики на тези страни, така че гражданите им да могат да изградят по-добър живот у дома. Имиграционният разговор в Конгреса в наши дни - алтернативно - е за система от точки, основана на заслуги, каквато има в Канада или Австралия, или в Обединеното кралство. Това е добра идея, стига да е добре изградена и да не премахва или ограничава други съществуващи програми. Основаната на заслуги точкова система не трябва да бъде единствената програма, която имаме. Не може да се оставя програмата, или имиграционната реформа като цяло, да бъде управлявана от политиката. Това е шега, разбира се. Имиграцията винаги е била управлявана от политиката на най-лошия, най-незрелия вид нативист - ксенофоба. Комплексната система от закони, разпоредби, политики, процедури и съдебната практика, която наричаме имиграционно право, разбира се трябва да се ръководи от икономическата реалност и социалните цели на Съединените щати, управлявани от логика, безпристрастие и справедливост. Късмет с това. По-вероятно (защото това е политика), поставяме прасе в единия край и завършваме с наденица в другия. И когато става въпрос за отваряне на разговора в Конгреса за имиграцията,

когато политиците започнат, не вярвам, че ще направят правилното нещо. Това, от което се нуждаем в общата имиграционна реформа, е рационализирана програма за временни визи за работници, легализация за всички работещи семейства, които вече са тук, и начин да се привлекат най-добрите и най-умните от целия свят в нашите училища и работни места, които после да остават тук. Това, което ще получим, е тъжната бъркотия, оставена от побъркания и освирепял узбекистанец, който предостави възможност на политиците, които нямат никакво знание, разбиране или състрадание, да се възползват от момента. Ако имахме рационална, безпристрастна и справедлива система, насочена към икономическите и социални реалности на нацията, която нямаме, тогава може би щяхме да се доверим на истинско прилагане на закона, което сега не е така, който също ще пази и сигурността на границата ни. Сега, както описах в последните няколко статии, това, което получаваме, е произволна злоупотреба със свободата на прилагане на личното усмотрение. Ще подчертая, в което силно вярвам, че е желателно да имаме имигранти (не непременно временни работници), които научават английски и се приспособяват към американските ценности. Имигрантите трябва да идват тук или поне да остават тук заради флага. Те би трябвало да стават американци и да искат децата им да станат американци. Това е трудно да се каже тези дни; не е като след Втората световна война, когато Съединените щати бяха освободили света от тирания и стояха като фар на свободата и икономическата мощ. В наши дни може да е малко по-различно, но ще напомня на читателя, че това не са най-мрачните дни в американската история. Това не е най-лошият президент (и знам, че много от вас го подкрепят, или поне идеите, които той представлява). Помните ли Милърд Филмор? Очаквах, че не. Не мислите ли, че по-мрачните дни са били по време на Гражданската война или Голямата депресия, или по време на някоя от двете големи световни войни, които вече имахме? Какви са "американските ценности“? Тук влизаме в беля с прогресивните, защото тази дискусия завършва като защита на историческите традиции и ценности на западноевропейските

КОНСУЛТАЦИИ

Bulgaria

11.09.2017 - 11.15.2017

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ (четете "бели мъже“) и исторически принципи, върху които е основана тази нация, които бяха предложени от нашите Бащи-Основатели, които сега са дискредитирани собственици на роби. Те дори няма да преподават Декларацията за независимост в училище, но преподават в полза на Черната история. И колониалният Уилямсбърг, прекрасно работещо етнографско селище във Вирджиния, губи пари, защото "модата и вкусовете се променят“, а училищата вече не преподават американската история, защото това е историята на "мъртвите бели мъже“, същата причина, поради която вече не преподават и Шекспир. Надявам се някой ден да се оттегля в Канада или Швеция или във Франция. Както и да е, благодаря, Сейфуло Сайпов, на 29 години, узбекистански имигрант. Ти не само разруши лошото, едва наскоро започнало да се подобрява име на твоята страна от третия свят и хвърли подозрение върху всички узбекистански имигранти, но обърна вниманието на Конгреса върху имиграцията. Това ще бъде краят на Лотарията за зелени карти. Стрелецът от Лас Вегас, напълно свободен от идеология, ни показа как се извършва масово убийство и тероризъм. Компетентно, с методично планиране за максимална ефективност - нещо, което никой друг терорист или масов убиец не е постигнал. Нетният ефект от нападението на Стивън Падък, освен убийството и осакатяването на много хора, служи да ни покаже какво може да се направи с компетентно планиране, и ми се струва, че ако ние като общество не можем да покажем здрав гръбнак и да забраним най-малкото това устройство, което позволява увеличение на скорострелността на полуавтоматичната калиброва пушка така, че да наподобява автоматичен огън, тогава ние сме некомпетентни като общество. Атаката в Лас Вегас предостави най-силния аргумент за контрол на оръжието; не мога да си представя, че не е било намерението му. Очевидно ние сме некомпетентни като общество, защото, например, законопроект за забрана на това устройство (bump stock) тихо се провали миналата седмица в Илинойския Конгрес. Веднага след стрелбата в Лас Вегас Белият дом на Тръмп и няколко членове на неговата администрация отговориха на непосредствената покана за регулиране на оръжието, поне на този вид тежко въоръжение, с обратното обвинение: „Как смеете да повдигате този въпрос в чувствително време, когато хората страдат?“ Те казаха същото за глобалното затопляне в дните след последните мега урагани, които удариха Тексас, Флорида и Карибите. Но в отговор на нападението с камион под наем в

Манхатън, Белият дом на Тръмп и всички в него незабавно повдигнаха въпроса за имиграцията, като призоваха за края на лотарията и "да се освободим от всички тези лоши имигранти“. Доналд Тръмп особено показа невежеството си за американските имиграционни програми, като съобщи в туит, че Сайпов е довел "23 от своите зли роднини“. Това би било невъзможно и е напълно невярно. Това не е начинът, по който работи лотарията за зелени карти. Законните постоянни жители (или притежатели на зелена карта) могат да спонсорират само близки роднини: съпрузи и непълнолетни деца. След като постоянно пребиваващ жител стане гражданин, той може да спонсорира родителите, братята и сестрите, и семействата на братята и сестрите. Но както знаете, спонсорирането на братя и сестри може да отнеме от 12 до 14 години. Независимо от това, много семейства са построени в Съединените щати, особено от Югоизточна Азия. Процесът на проверка е методичен и бавен.

НОВИНИ: Републиканските лидери казват, че имиграционният законопроект може да бъде изправен пред Конгреса през следващата година. Демократите могат да се опитат да прикачат законопроект за легализация, за да защитят младите хора (Мечтателите от ДАКА (DACA) към бюджетния закон до края на тази година. Нещо ще се случи. Тази седмица републиканците от Сената обявиха своето намерение да поставят за разглеждане имиграционен законопроект в началото на следващата година, въпреки натиска на демократите, които искат да се приеме законода-

телство преди края на 2017 г., което да защити близо 800,000 млади нелегални имигранти в САЩ. Републиканците заявяват, че няма достатъчно време да се прокара законодателство за онези, които се намират в Програмата за отложени действия за пристигналите като деца преди края на годината, отбелязвайки, че календарът от 2017 г. вече е пълен с работата по данъчната реформа и номинациите на Президент Тръмп. "Мисля, че е по-вероятно да бъде част от периода януари-февруари“, заяви Сен. Джон Корнин (Р-Тексас), който обсъди въпроса на среща с Тръмп в четвъртък. Докато републиканците изключват възможността за добавяне на законодателството в областта на имиграцията в законопроекта за разходите за края на годината, демократите посочиха намерението си да блокират цялостния законопроект за пакета за финансиране на правителството, който трябва да влезе до края на годината, освен ако не включва език, който да помогне на така наречените "мечтатели“.

ЗАБЕЛЕЖКА: Какво представлява "общ“ бюджет или закон за разходите? Има дванадесет различни сметки за редовни бюджетни кредити, които трябва да бъдат приемани всяка година от Конгреса, за да се финансира федералното правителство да продължи да работи и да се избегне спирането на тази работа. Законът за общите разходи съчетава една или повече от тези сметки в един законопроект. Тъй като сме имали много подробни и сложни предложения за цялостна имиграционна реформа, писани и спонсорирани от членове на двете партии,

които все още са в Конгреса, моята прогноза е, че Конгресът може да успее да избута нещо повече от това, което чуваме досега в новините. Винаги е било налице предложението да се премахне Лотарията за зелени карти, както и четвъртата категория предпочитания (братя и сестри на граждани на САЩ), и ако дадем на консерваторите това, заедно с основана на заслуги точкова система за имиграция, можем да получим повече. Може би ще видим легализация за Мечтателите и техните родители, и може би - само може би - ще видим път към всеобхватен пакет за реформи в областта на имиграцията, подобен на този, който премина в Сената през 2013 г. И една от причините за това задвижване може да е лудият убиец, имигрантът от Узбекистан.

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: Ще обсъдим каква точно е лотарията за зелени карти и ще покажем как може да работи програма с точки въз основа на заслуги. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. Copyright 2017 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РАВНОСМЕТКА

20 11.09.2017 - 11.15.2017

Bulgaria

ЖЕНИТЕ НЕ СА ТОВА, КОЕТО БЯХА. МЪЖЕТЕ СЪЩО. АДВОКАТКА ДА СЕ ОМЪЖИ ЗА ОБИКНОВЕН РАБОТНИК? В НАШИ ДНИ ТОВА ВЕЧЕ НЕ Е АБСУРДНО. В ЦЯЛА ЕВРОПА ЖЕНИТЕ ДНЕС СА ПО-ДОБРЕ ОБРАЗОВАНИ ОТ МЪЖЕТЕ. А ТОВА ПРОМЕНЯ ВЗАИМООТНОШЕНИЯТА ПОМЕЖДУ ИМ, ОТБЕЛЯЗВА НЦЦ.

"В Европа се извършват исторически промени"

вейцарският вестник "Нойе Цюрихер Цайтунг“ припомня един общоизвестен факт: че разликата в социалния статус на невестата и жениха векове наред е била определящият фактор: принц и Пепеляшка, лекар и медицинска сестра, пилот и стюардеса. По-доброто образование е било запазено за синовете. Поради това мъжете са се женели твърде често за жени от по-ниско социално съсловие, а жените често са успявали да си избират мъж от по-висшите среди. Мъжът естествено е бил този, който осигурява семейството финансово.

С революцията в образованието през последните 30 години отношенията обаче се променят. Вестникът цитира данни, според които във всички европейски страни днес мнозинството от жените има по-добро образование от мъжете. В България нивото на образованост на жените се изравни с това на мъжете още през 1971 г., при една трета от европейските страни - през 1985, а при почти всички останали - през 2009. Швейцарците бяха последни в това отношение - те постигнаха този резултат чак през 2011 година, отбелязва изданието.

Изцелителни Богослужения Скъпи сънародници, Имаме честта да ви уведомим, че през месец ноември 2017, специални гости от България ще бъдат Илия Миланов с група “Благовестие”, които ще проведат евангелизационноизцелителни събрания както следва: Българска Евангелска Църква – “Нов Живот” 1480 E. Oakton St, Des Plaines, IL 60018 14-ти ноември, 2017 – вторник от 19:00ч. 15-ти ноември, 2017 – сряда от 19:00ч. 19-ти ноември, 2017 – неделя от 10:30ч. Църква “Слово, Вяра и Живот”

916 E Central Rd, Arlington Heights, IL 17-ти ноември, 2017 – петък от 19:00ч. 19-ти ноември, 2017 – неделя от 16ч. ВХОД СВОБОДЕН!

Телефон за повече информация : 847.630.5546

За пръв път в историята вече имаше жени с по-висок образователен ценз от този на мъжете. Това се отрази силно на брачния пазар: тъй като жените с университетско образование по традиция търсят партньори с по-висок социален статус, мъжете, които отговарят на този критерий стават кът, а все повече жените с висше образование остават без брачен партньор. Телевизионни серии от рода на "Сексът и градът" дължат успеха си тъкмо на често оплакваната "самота на умните жени". Сега обаче умните самотници вече не са толкова много: ако преди високо образованите жени най-често оставаха самотни, днес тъкмо те са тези, които успяват най-бързо да се омъжат. Вестник "Нойе Цюрихер Цайтунг“ се позовава на резултатите от един джендър-проект на Социологическия институт към университета Льовен в Белгия. Причината за това развитие е, че жените с висше образование изоставят традиционния ролеви модел. Иначе казано, лекарките вече си изберат за партньор не само лекари, а и мъже с по-нисък социален статус. Изследователите от екипа на проекта сами са били изненадани от тези констатации, защото очаквали, че добре образованите жени ще предпочитат да остават сами, вместо да се омъжват за хора с по-ниско социално положение. Поради това проф. Ян ван Бавел твърди, че в европейските общества се е извършила историческа промяна. Професорът и неговият екип са анализирали данни на European Social Survey, едно от най-големите и важни социологически изследвания в Европа, което се провежда от 2002 г. насам. Учените сравняват развитието на партньорските взаимоотношения между половете в контекста на променящото се образователно равнище в 28 европейски страни.

Социалният статус може да е свързан не само с по-висок образователен ценз, а и с по-високо заплащане, изтъква проф. Бавел. В това отношение мъжете и жените ги разделя традиционната пропаст от разлики в заплащането. Според изследването, при 66 на сто от двойките в Европа мъжът получава по-висока заплата от жената. Традиционните роли се налагат дори тогава, когато жената печели всъщност по-добре. "Например ако мъжът и жената са инженери и са заплатени еднакво добре, жената по-често е тази, която напуска работа и остава вкъщи, за да отгледа децата", посочва проф. Бавел.

Традиционните роли в обществото се променят Според допитване на портала за запознанства "Parship", 90 на сто от 1000 самотни мъже споделят, че им е безразлично дали бъдещата им партньорка печели повече или по-малко от тях. Жените обаче са по-традиционни: една трета от участничките в допитването споделят, че желаят партньорът им да печели повече от тях. Джендър-изследването показва общоевропейската тенденция, но различията между отделните страни някъде са доста големи, коментира швейцарският вестник. В критериите си за избор на партньор или партньорка германците например са по-консервативни от белгийците. Освен това са се повишили изискванията на жените към мъжете по отношение на тяхната интелигентност, любовни умения, привлекателност и професионален успех. Но както и преди, най-честата форма на отношения между партньорите е тази, при която и двамата имат еднакъв образователен ценз. 64 на сто от европейците живеят в образователно хомогенна връзка, посочва изследването. www.dw.de

Bulgaria

ЕМИГРАНТИ

11.09.2017 - 11.15.2017

"WOULD ТОДОР LIKE SOME БЪЛГАРСКА МАНДЖА"...!?

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

Снимка: www.dw.de

еотдавна попаднахме на една интересна история от Дъблин - Ирландия. Семейство българи-емигранти влизат в местен магазин и бащата пита сина си: "Тодоре, do you want вафла...!?“. Ето това е един от основните проблеми на българите в емиграция, особено на така наречените нови емигранти. Те сякаш, бягайки от България, бягат и от всичко българско, но не могат да избягат от самите себе си, защото са си българи! Наскоро се проведе представително изследване на сънародниците ни, които живеят зад граница. Фолклорните групи са основната форма на организация на пълнолетните българи в чужбина. Те пазят родните традиции предимно със собствени сили, като подкрепата на държавата е недостатъчна. Това коментираха пред телевизия btv доц. д-р Владимир Пенчев и гл. ас. д-р Лина Гергова от БАН, които са автори на това най-мащабно изследване за емигрантите ни. То е провеждано на над 80 локации в 17 страни от Европа и Северна Америка, като са проведени срещи с над 300 сдружения, асоциации, организации и неформални клубове. "Новото, което видяхме, е случването на общността в движение - как културното наследство спомага за обединяването на българските общности”, разказа д-р Гергова. Изследователите са говорили с участниците в над 60 фолклорни групи. Вече има и големи български фестивали зад граница. "Самодейността, която в България е от Възраждането, тя е естествена форма на организация на българските

общности извън държавата - както през Възраждането не е имало държава, така и сега влиянието на българската държава, за съжаление, не е толкова силно и те са принудени сами да се организират”, посочи тя. Самодейността всъщност е едно от нещата, което особено силно се развиваше, а в известна степен и все още се развива в така наречените гарнизони военни клубове - ГВК, които днес са просто военни клубове. Именно на тези места децата не само на военните, имаха възможността да се изявяват в различни школи по изкуства, занаяти и други. Военните клубове, които в последните години за съжаление са почти напълно неглижирани, а това е почти равно на културно престъпление, бяха и все още са новите читалища, в които културата напук на всичко останало се развива, макар и трудно, макар и бавно. Доц. Пенчев призова държавата да положи усилия за създаването на читалища зад граница като модерни институции, които да подкрепят културната дейност. След като сами си унищохихме читалищата дори и в България, сега искаме да ги "възстановяваме“ извън родината...! Това обаче е трудно, защото освен средства, изисква и организация, а сънародниците ни навън са хора заети, които обикновено работят много, за да съберат пари, което не им оставя особено свободно време за читалищна дейност. В момента българските самодейци срещат проблеми даже при участието на международни фестивали, в рамките на които трябва да представят бит и култура - от посолствата не винаги им

помагат и се налага България да бъде представяна основно чрез своята кухня. Изследователите Пенчев и Гергова посочиха, че българските неделни училища са вероятно поне със 100 повече от официално акредитираните 200, но те пак покриват едва 20-25% от учениците и затова плановете за дистанционно обучение са идея в правилната посока. Проблем е, че в много семейства родителите не искат децата им да учат български с цел да се интегрират по-добре. Това вероятно има своите основания, защото детето, особено ако ще живее извън България, първо трябва да знае местния език, за да може да се социализира успешно във втората си родина, но това не отменя моралното

задължение то да помни първата си такава. Това обаче става, като се познава културата, а тя се изучава и опознава най-добре, когато е на същия език! Интересна тенденция обаче е връщането към корените при третото поколение - внуците на емигрантите, които имат силна връзка със своите баби и дядовци и с тяхна помощ придобиват интерес към корените си. Това става и благодарение на инициативите на бабите и дядовците, но и благодарение на любознателността и така наречената ретро-мода, когато младежите и девойките искат и търсят корените си. Макар и в чужда културна и езикова среда, те търсят основата, на която да стъпят здраво в новата си действителност. Човек винаги се нуждае от основа, а тя обикновено е онова, което е първо, онова, на което е стъпил и на което е съществувал още в началото на своя житейски и професионален път. А какво по-здраво от истинската родина,...първата...!?

Снимка: gramofona.com www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОМЕНТАР

11.09.2017 - 11.15.2017

Bulgaria

ЛЪЖИТЕ ЗА ОКТОМВРИЙСКАТА РЕВОЛЮЦИЯ ОКТОМВРИЙСКАТА РЕВОЛЮЦИЯ ИЗОБЩО НЕ Е БИЛА ТОВА, ЗА КОЕТО НИ Я ПРЕДСТАВЯТ. ОТ САМОТО НАЧАЛО ТЯ Е ЕДНА ГОЛЯМА ЛЪЖА. А ДНЕШНИТЕ УПРАВНИЦИ В РУСИЯ НЕ САМО НЕ СМЕЯТ ДА КАЖАТ ИСТИНАТА, НО ДОРИ ФАБРИКУВАТ НОВИ ЛЪЖИ.

За съжаление днешна Русия не разполага с морален авторитет от ранга на личности като Александър Солженицин или Андрей Сахаров. Личности, които без недомлъвки да нарекат революционерите на Ленин с истинските им имена: фанатици, престъпници, крадци, убийци. Вместо това техните деяния се омаловажават.

100 ГОДИНИ ПО-КЪСНО: ОЩЕ ЕДНА ЛЪЖА

Коментар от Миодраг Сорич www.dw.de

ще древният римски философ Августин Блажени е казал, че е по-добре да претърпиш поражение с истина, отколкото да спечелиш с лъжа. Лениновата лъжа за комунизма, че този строй щял да осигури по-добър живот на селяните, работниците и интелектуалците, победи през есента на 1917 година. Всички клетви и уверения се оказаха обаче празни обещания. Марксизмът-ленинизмът се превърна в "опиум за народите", в оправдание за зверски убийства, грабежи и безчет други престъпления в името на една идеология. Комунистическите лидери съсипаха живота на няколко поколения, избиха милиони хора, предизвикаха най-масовите гонения на християни в човешката история. Така наречената Октомврийска революция беше огромна катастрофа, която сложи своя трагичен отпечатък върху целия 20-и век.

КАЖЕТЕ ИСТИНАТА! Болшевишките историографи раз-

полагаха с предостатъчно време, за да разкрасят Октомврийската революция и да я представят като събитие, каквото всъщност никога не е имало: народно въстание на масите срещу Временното правителство, инсталирано след Февруарската революция. Истината обаче е друга. На 7 ноември 1917 заможните жители на Санкт Петербург гледат представление на Фьодор Шаляпин. В същото това време по-бедните хорица се редят на опашки, за да си купят брашно и захар на силно завишени цени - в крайната фаза на Първата световна война обикновените руснаци са заети предимно с физическото си оцеляване. Но каквото и да са правили руснаците на този ден, повечето от тях не са искали и да чуят за болшевиките - въпреки умората от войната, въпреки разочарованието от политиката. Ленин и Троцки обаче са обладани от желанието да вземат властта. И понеже никой не защитава Временното правителство, планът им сработва. Именно оттук тръгват всички по-нататъшни беди. В наши дни е редно да се запитаме как се отнася сегашното руско правителство към катастрофата от 1917

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

година. По този въпрос Кремъл изглежда безпомощен и объркан, а това впечатление се засилва от противоречивите му действия. Нищо чудно всъщност, тъй като властовият апарат в Москва и до днес носи отпечатъка на съветската ера. Решенията там се взимат от хора, които са социализирани по времето на комунизма. Хора, които са израснали с митовете и лъжите на червената пропаганда.

Показателно в това отношение е едно мероприятие, което се провежда на 7 ноември в Санкт Петербург: четене на стихове както на "червените", така и на белогвардейците. Идеята на организаторите е да покажат, че и от двете страни на гражданската война, отнела живота на 5 милиона души, са се сражавали "патриоти". Така президентът Путин ще може да се изяви като големия помирител на нацията. От политическа гледна точка това може и да е разбираемо, защото мантрата на Путин гласи именно стабилност. В крайна сметка обаче Кремъл всъщност съдейства за изфабрикуването на една нова лъжа за Октомврийската революция. Защото Ленин, Троцки и Сталин не са били никакви патриоти. Още преди 500 години Мартин Лутер е казал, че лъжата е като снежна топка: колкото по-дълго я търкаляш, толкова по-голяма става. С риск да прозвуча патетично, ще добавя това: само "слънцето на истината" може да стопи "комунистическата топка от лъжи". Дано бъдещите поколения в Русия имат повече смелост да погледнат историческата истина в очите. Едва тогава Русия ще започне да се отнася подобаващо към ужасяващите събития отпреди 100 години.

Bulgaria

11.09.2017 - 11.15.2017

NOW HIRING DRIVERS AND OWNER OPERATORS

OWNER OPERATORS ï Dry van or refeer ï Fuel Cards with Discount ï 10% Dispatch ï PrePass for weight stations ï Fuel discount - 10-50 ¢/gallon ï Direct deposit every Friday ï Trailers Available for Rent

Tel: 773.992.9833 Cell: 630.290.2512

11.09.2017 - 11.15.2017

Bulgaria

Nova Logistics, Inc. NOW HIRING CDL CLASS-A DRIVERS COMPANY DRIVERS AND OWNER OPERATORS

• • • • • •

232 Howard Ave Des Plaines, IL, 60018

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

$ 0.50 PER MILE ALL MILES PAID – EMPTY AND LOADED EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS WEEKLY PAY WITH DIRECT DEPOSIT NEW EQUIPMENT 2014, 2015, 2016

Phone: 224-938-9143 Cell: 773-895-1882 Fax: 312-268-7280

Bulgaria

11.09.2017 - 11.15.2017

ЗДРАВНИ ЗАСТРАХОВКИ

Афордабъл Кеър Акт (АСА) все още е Законът за 2018 г.

Имаме 45 дни, за да изберем нов здравноосигурителен план или да се запишем за първи път Действието на президента за спиране на финансовите средства насочени към Застрахователите за субсидиране за здравноосигурителните планове засяга най-чувствително Сребърната категория (Silver) като единствена категория където тази помощ позволяваше значително по-ниско участие на застрахованите (разбирайте не само размера на премиите, а дедактибъла и процентното участие на застрахованият до тавана, наречен аут оф покет). Тази година премиите, които използват данъчен кредит, са еднакви или по-ниски за окръзите ДюПейдж, Кук и Лейк. Блу Крос Блу Шилдс предлага разумни планове в нисък и висок ценови диапазон. Амбетър е в средната категория по ниво на премиите. Сигна се опитва да бъде най-достъпният предложител за Кук и ДюПейдж, но това е за сметка на тясната мрежа на обслужване. Някои окръзи имат само една застрахователна компания като предложител (Лейк). След 4 сезона на записване, застрахователните компании добиха опита да навлязат на пазара и особено този чрез Маркетплейса, като използват всички инструменти, дадени им от Афордабъл Кеър Акт (Obama Care).

Семинарът на Kaiser Family Foundation изразява накратко: „Повечето застрахователи са направили допълнително увеличение за 2018 г. само за сребърни планове, за да компенсират отрязаната финансова помощ от страна на федералното правителство. • В резултат на това премията за сребърни планове в повечето райони ще се увеличи много повече, отколкото премиите за бронзови или златни планове. • Това означава, че доларовата стойност на данъчният кредит също ще се увеличи съществено през 2018 г. – Това е базирано на формулата по която той се изчислява и връзката му със Сребърното ниво планове като такива, които служат за модел в ценообразуването. • Някои застрахователи са приложили допълнителното увеличение на премията от 2018 само за сребърни планове, предлагани чрез Маркетплейса „ Семинарът на фондацията добавя: „Как ще се отразят увеличените премии през 2018 г. върху потребителите? Увеличеният Данъчен кредит ще неутрализира отрязана-

МЕДИКЕЪР Въпроси свързани с Медикеър:

Объркването и неразбирането на застрахователните продукти се дължи преди всичко на разнообразието от застрахователни планове, на ограниченият период за записване , на условията за присъединяване и санкциите за късна Aрегистрация. Тази статия има за цел да

даде едно въведение на всички които предстои да получат правото си да имат Медикеаър, и тези които вече имат Медикеър Част А и Част Б (В). Запознаването им с темата ще позволи да се избегнат неприятни изненади в бъдеще, и/или да се използват оптимално възможностите кои-

та финансова помощ Хората, които закупуват Сребърен или друг план ще заплащат същата или по-ниска цена Хората могат да намерят и други предложения сред Бронзовото и Златното ниво планове и даже да установят, че ще плащат по-малко отколкото са плащали през 2017та. Хората които не ползват данъчен кредит могат да изберат също друг тип план, не Сребърен, за да избегнат увеличението.” Резултатът е повече паника и факта, че цялата кампания срещу Афордабъл Кеър Акт все още не работи. Практически пример: 59 години, жена с 36 000 долара MAGI (модифициран коригиран брутен доход), може да избере между следните месечни премии:

HealtH, Medicare, Business, Business auto, HoMe License Bonds, Contract Litigation insurance, etc. (773) 742-6626 1043 s York Rd #LL3, Bensenville IL 60106

Здравни и Медикеар застраховки, застраховки за Бизнес, застраховки на Недвижими имоти, Международни Медицински Застраховки, И мнго други застраховки

Семейства с две и повече деца и до $ 95,400 MAGI могат да получат значителен данъчен кредит. Анна Русева, (773) 742-6626 то има всеки квалифициращ се за това покритие. Кой има право на Медикеър? Основното условие за получаване на основната Медикеър (на англ. Original Medicare) е -да се навърши 65 годишна възраст или по инвалидност. Още, -трябва да се прибивава законно в САЩ в продължение поне на 5 години, -да са заработени 40 тримесечия от лицето или брачният партньор. Ако горните условия са изпълнени, то тогава лицето може да се възползва от първоначалния период на записване. Този период включва 7 месеца: 3 месеца преди датата на раждане , месеца в който лицето е родено, и 3 месеца след този период. Тези, които имат здравна застраховка чрез работодателя си и смятат да я запазят, могат да се включат в Медикеър 63 дни, след като застраховката им с работодателя е приключила. Те ползват специален период за записване. Ако тези 63 дни се пропуснат, може да бъде наложена санкция.

Как се кандидатства за Медикеър? Ако преди навършването на 65 годишна възраст лицето е пенсионирано, Медикеър е автоматична. 3 месеца преди месеца в който е родено лицето, се изпраща Медикеър карта, където е отбелязан номера с Медикеър, и са изброени двете части А и Б(англ. В). Отбелязана е и датата на активирането-първият ден от месеца в който лицето е родено. Например за лице което е родено през юни, ще бъде отбелязано: -болница (част А) (06.01.1952) -извън болнични медицинска (част Б(В) (06.01.1952) Къде да кандидатствате за Медикеър? • Можете да го извършите чрез интернет на страницата на Службата за Социално Осигуряване. Тази форма е удобна, но не винаги върши работа - в случаите когато трябва да се предоставят документи. • Друг начин е като се обадите на телефона на службата: 1-800-772-1213 • Или като отидете в най-близкият офис на Службата за Социално Осигуряване. Обичайно се изискват оригинални докумен-

ти за американско гражданство/ зелена карта, удостоверение за раждане или акт за граждански брак. Може да се наложи Службата да бъде посетена няколко пъти. Какво още трябва да се знае за Медикеър? Оригиналната Медикеър не покрива на 100% разходите за болнични и медицински извънболнични услуги. Частта която държателят на Медикеър трябва да заплати е значителна, и най-популярно е обяснявана като 20% от услугите които се предоставят. Това налага използването на надстроечни продукти предлагани от застрахователните компании. Има такива, които не костват нищо. Позвънете за консултация.

(Следва) Анна Русева, Застрахователна агенция Хелпико (773) 988-7608

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

26 11.09.2017 - 11.15.2017

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

IAN H AR GLIS NISH G L A N U E B SP

PE ES

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

Bulgaria

ПОЕЗИЯ

Не си отивай Людмила Билярска

Не си отивай. Свикнах със омразата, тъй, както се привиква със кафе... Привикнах вече с погледа ти празен. Не си отивай. Стой и днес поне! Недей потегля. Още се полутай. За влака забрави, дойде нощта. Без твойте стъпки всичко ще е мъртво, ще залинеят крехките цветя.

Не могат да те прекроят! На колене те искат теб, историйо... Задъхваш се от ужас и от болка. Край теб кръжат продажните съсловия. Кои са - си личат. А също - колко. Плътта ти тръпне в нарези и рани. От нея късат и потъпкват истини. И после прекрояват, за да стане, това което демоните искат... А ти стоиш ранена, но изправена, защото върховете в теб са много... Щом има връх, не се зачитат спадове. На колене не могат да те сложат!

Не си отивай още. Ако можеш. Така привикнах с твоя силует! Нещата между нас остават сложни... И въпреки това- - не тръгвай днес!

Той чукаше със стъклени ръце Очаквах го. В началото почука плахо по прозореца. Усетих как се сля с тъгата в мен. Забарабани със стъклени ръце чевръсто. И молеше, и сипеше закани. И търсеше лицето ми, обливайки стъклото във сияние. Не трепнах. Не изтръгнах и въздишка.

ОЧАКВАНО СЪОБЩЕНИЕ УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ НА ВЕСТНИК "БЪЛГАРИЯ“ И ПОЧИТАТЕЛИ НА КНИГИТЕ НА НАШИЯ КОЛЕГА, ПИСАТЕЛЯ ДОБРИ КАРАБОНЕВ. СПАЗВАМЕ ОБЕЩАНИЕТО, КОЕТО НАПРАВИХМЕ В ПОМЕСТВАНЕТО НА НОВИЯ РОМАН "ВЕРОНИКА, СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО“, ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА РОМАНА "ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ“ И ВИ ИНФОРМИРАМЕ, ЧЕ КНИГАТА ВЕЧЕ Е ЗАВЪРШЕНА И ОТПЕЧАТАНА. МОЖЕ ДА Я НАМЕРИТЕ В БЪЛГАРСКИЯ ЦЕНТЪР "РОДИНА“, КЪДЕТО ВСЕ ОЩЕ ИМА КНИГИ И ОТ РОМАНА "ДА НАМЕРИШ СЕБЕ СИ“.

Полека укроти гнева си. Притихна, вслушвайки се в пулса ми. Обгърна ме в шептежа си, такъв, какъвто го очаквах. Дъждът.

Вик в нощта Под стъпките на вятъра, дъжда въздъхна тежко. Всичко потрепери. Протяжно-тъжен вик ...Едно защооо, учудената нощ в гръдта уцели. Притиснаха се клоните от страх. Сърца на птици заваляха мъртво. От раната потече лепкав мрак. Викът небето - със стрела разкърти. Дърветата замятаха тела, готови от пръстта да се изтръгнат. А някой стенеше... Едно защооо се целеше в небето до разсъмване...

11.09.2017 - 11.15.2017

Докато е фреш! О, стига се оглежда завистливо! За всеки е отмерено до грам да вкуси от подноса със горчиво и от тавата с медения пай. Богат ли си, тревогата отпада да мислиш за трохите на деня. Но пък си имаш другаде нерада не всичко има надпис за цена... За всеки е различно и е друго. Въпросът е дали ще го съзреш? Свикни да не надничаш в чуждо блюдо. Гребни от свойто. Докато е фреш.

ТВОРЧЕСТВО

28 11.09.2017 - 11.15.2017

Bulgaria

СНАХАТА НА ДИНКО НЕКАДЕ ИЗ ШОПЛЪКА, ПО ДЕФИЛЕТО НА ИСКАРО

Добри Карабонев кореспондент на в. "България"

Продължение - Е, що да правим сега - зе напоследак да му иде на смех - оно станалото ,станало. Не мож го връна...” Добре че Мичо кръчмаро си беше маж на место, та никой не разбра дека двамата с попо се караа. - О.о.о..., старши - посрещна го пръв Каменаро - айде ,седай. Идеш баш навреме. Тоше има унука. - А, те това е убаво да се чуе - свали новата си капа Динко и я закачи на столо - а каде е Тоше? - Е го и него, иде с попо - извърна се каде вратата Каменаро. Голема черпня иде те тая вечер у кръчмата. Попо като никогаш и он се заседе до късно. С Динко на два, три пати си чукнаа за здраве и на него му стана ясно, че що било, било. Една сутрин слънцето рано, рано просветле. Ветеро и он бе се спрел, та на дворо бе тихо. От вчерашнио дажд въздухо бе чист, та се усещаше мирисо на бор от гората. Динко изпрати Кинчето на работа и зе големата чаша с кафе. Кога бе така убаво времето, он винаги си пиеше кафето навън. Пиеше на малки глътки и гледаше каде балкано. А он стаяше като родопска черга. Сите цветове се беа збрали у него. Тръгна да си влиза у кащи, кога виде на плето да виси едно торбе. Позна го от еднаж. Бе му ясно кой го е закачил. Извади каскето от него, поизтупа го, па го закачи на клоно под крушата - Те тука че седиш - насмея се он, да си те гледам я, па и Петровица”. *** Изтече и тоя месец и още у началото на октомври почнаа да префръчат снежинките. Откаде реката пойде един студен ветер, та вече ич не бе да одиш по дворо, камо ли из селото. Кой що имаше стока си я запре дома. Идеше зима и май шеше да е люта. Динко притури още сено у яхъро на коня, погали го по челото и затвори здраво, да не влиза ветаро. Не бе прекосил още дворо, кога пред портата спре колата на Верка. Откак стана студено она тръгна на работа с колата. Минаваше покрай Динкови и зимаше Кинчето. На връщане, пак двете заедно каде дома.

Големи приятелки беа станали. - Здрасти, Верче - отговори той на поздрава и - много здраве на твойо Цонко. Па доведи го некогаш да се видим. - Добре, чичо Динко. Мисля, че скоро ще имаме повод - засмя се Верчето и потегли леко. На Динко му се стори, че она нещо му подфърли. А и Кинчето, докато шеташе из кащи бе нещо различна. - Тия двете имат некаква тайна - рече си он, усмихна се и завръте глава. Кога седнаа да вечерат, Кинчето дигна чаша засмеяна и на Динко му се виде, че май оная мистерия, дека го ошашави, сега че се изясни. Фана чашето и зачека. - Тейко, да пием за това, що искам да ти кажа - гледаше го право в очите Кинчето. - Епа, да пием - секаш почна да се досеща он - кажи, Кинче, да видим сладко ли че е пиенето. - Сладко че е - смееха се и очите на Кинчето. - Е, а де. Думай да чуем..., не ме мачи. - Тейко, требе да знаеш, че от месец време се запознах с един човек. Видехме се у Веркини. - Убаво. А он от селото ли е или другоселец ? - разбърза се да поразбере нещо повече Динко. - Тукашен е, ама редко се прибира у село - усмихна се Кинчето. - Епа, требе да си има име. Щом е нашенец, требе да го знам - приготви се да разбере кой е тоя, дека си е аресал Кинчето. - Тейко, он рече, че го знаеш - насмея се тя. По обеда у съботата Кинчето бе приготвила една убава софра. У кащи замириса на готвено. Големата маса бе подредена по мерак, като за гости. Рече, че приятелят че мине каде них, да се видат и поговорат. И когато от голямата черна кола излезна мъжот, що чекаше Кинчето, мистерията от оная вечер с каскето се избистри. Портата на неговата каща бе от другата стран, срещу тая на поп Станко. Там се бе шмугнала Кина. И не това, че она не се видеше от надвисналата едра слива, ами това, че у нея редко че додеше некой, не му даде да се замисли. Стаменко, що слезна от колата и идеше с един букет през дворо, бе мажот от тая каща. Он още като дете бе ушел у Сирия. Баща му бе инжинерин, та го беа изпратили там. Неколко годин по-късно се чу из село, че баща му и майка му били убити. Стрелял некой по колата им и оцелел само Стаменко. Мина бая време и един ден го видеа да стега кащата си. "Бре, Стаменко се връна у селото" - рекоа си ората. Ама он си оправи и къщата, и

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

дворо и па го нема. Поп Станко рече, че работел у Бургас, у "Нефтохима”. Имал си апартамент там, а къщата у селото чел да си я има, нещо като вила. Така и стана. Има нема, у два, три месеца може да доде с приятели за ден, два. Бая се разприказваха двамата. От онова малко селско дете, що джапаше низ водата по Искаро, бе станало един солиден маж, па и убавец. "Те, излезна и касмето на Кинчето - рече си Динко - он Господ си знае работата." За Коледа Стаменко дойде от Бургас и си взе Кинчето. Тя рече, че със Стан - така му викаше она - решили за Нова година да се земат официално. Динко хем се радваше за Кинчето, хем му бе чоглаво и нещо пусто. Кащата секаш онеме. Одеше напред назад и що пофанеше, се не стаяше как що требе. И рекията не му връвеше. "Ех, Кинче, що не бех по млад” рече си го един ден почти на глас. *** - Старши - провикна се един ден Тоше Катин от масата на "парламенто” - оня ден бех по градо, та видех твойо Методи. Каза, че се врънал от Испанията. С него имаше и една женска, каза, че е неговата. Там у Испанията се земали. - Епа, требе да е надиплил парите и се е прибрал - обади се Гоше Каменаро. - Може, ама па сите, що се врънаа карат убави коли, а он беше с една стара "Жигула”. Динко поклати леко глава, па дигна билковата на Мичо и я гаврътна от еднаж. Знаеше он за Мето. Преди седмица бе дошел да му иска колата. Щел да я кара временно, докато си купи. "Нищо на стая от мойо Мето, метнал се е на

майка си" - рече си тогава. - Мичо, тури на сите по едно от мене - прииде каде тезгяхо Динко, дигна чашето и го пийна от еднаж. *** За кой ли пат Динко отваряше убавата покана, що беше оставила за венчавката Кинчето. Най-отдоле пишеше: Кумове - Семейство Верка и Цонко Пенчеви. "Абе, тя венчавката може да е чак у Бургас, ама па кумовете като са от наше село, она сватбата па че си е наша" - четеше и му ставаше драго на Динко. След Коледа наваля един убав бел снег. Дворо у Динкови се бе натрупал у преспи. А балкана отсреща бе затихнал, покрит целио със снег. Тук там само некой бор че се зеленее, каде катериците са рипали из него. Селото и то бе затихнало, а от чистио въздух, що беше над него се чуваше надалеко. Динко врътеше големата лопата из дворо и правеше пъртини. До яхъро, до нужнико, до чешмата, до дръвята под сайванта, до плевнята... Камари снег бе натрупал из дворо. "Дебел снег, дебел комат, така казват старите ора” - подпрел се на лопатата, заморен и запотен си викаше он. Тая сутрин некакси му бе убаво. Дали от навалелия дебел снег или нещо друго... - Комши - отекна и го стресна у тишината звънливио глас на Петровица - как си се разврътел из дворо, оти не прескочиш и каде мойо да изринеш некоя пъртина. Динко се обърна каде нея, заби леко лопатата у една преспа и свали каскето, та заглади запотената си коса. Продължава в следващия брой

Bulgaria

ТРАДИЦИИ

11.09.2017 - 11.15.2017

ЗВЪНЧАРСТВОТО - ГЛАСЪТ НА ТРАДИЦИИТЕ

ековното развитие на българския народ ясно проличава в неговото майсторство. Ще Ви разкрием уменията и таланта на българина в един особен вид изкуство, който и до ден днешен носи духа на отминалите времена. Ще Ви разкажем за чудеса, които навремето хората творят със собствените си ръце. Ще Ви върнем назад във времето, когато хората израстват от обикновени чираци до калфи, докато не се превърнат в истински майстори. От нежните ръце на тъкачките, през работилниците на умелите дърворезбари, ще Ви пренесем чак до стоманените юмруци на ковачите, наследници на древни традиции - това са "Българските занаяти“. Повечето от нас обвързват образа на тучните зелени планински поляни, изпълнени със стада от животни, с великолепния и запомнящ се звън на чановете. Въпреки това, малко хора знаят повече за традиционния български занаят - звънчарство (или хлопатарство), при който се изработват ковани или отлети от метал звънци, хлопатари, чанове и черковни камбани. Звънчарството не е официално регламентиран предмет в училище или занаят, който се преподава сред майсторите занаятчии. Това означава, че не се полага изпит, както и не се издават майсторски свидетелства. За първи път хлопки са изработени през ХХ в. и са наречени "траки“, но поради техния "лош глас“ търсенето им не е голямо. Други видове са "рогатите“ и най-много изработваните "обли“ хлопки. Смята се, че занаятът възниква благодарение на скотовъдството, развито главно в планинските райони на България. Хлопките се закачат на един или двама водачи от стадото, което помага на животните да не се изгубят. Те са използвани и за сигнализация - когато дрънкат, животните се събират, а настъпи ли тишина, те се разпръскват. Освен това различните тоналности на звънците позволяват на стопаните да

разпознават стадата си. Чановете намират приложение и в облеклата на кукерите, защото българите вярват, че техният звън прогонва злите духове и предизвиква плодородие и

рани там - желязна ламарина, оджак с мях, маса за кроене на ламарина, ножици, железни калъпи - "чаши“ за студено изчукване, калъпи за горещо изчукване, наковални и йорсове, чукове и др.

благополучие през новата година. Работилницата на майсторите е голямо помещение. Това се налага заради всички инструменти, които са склади-

За да достигне крайния си външен вид, хлопката преминава през многобройни, прецизни операции. Първонaчално тя се скроява по шаблон и се извършва

отвръщане на ламарината - процес, при който материалът се прави по здрав чрез термична обработка. Следват студеното изчукване върху железни калъпи и горещото изчукване ("избиване на тумбаците“). Хлопката се дооформя чрез сгъване (заметешване на краищата), заковаване с железни нитове, смачкване на рогата, приготвяне и поставяне на клуповете. Може би най-трудната част от изработката е заваряването, защото от това как е извършено то, от устата на хлопката и от дебелината на ламарината се определя гласа на произведението. Заваряването се извършва с комбинация от бронз, боракс, сол и жълта пръст от които се прави каша, хлопката се маже и се нагрява до стопяването на сместа. Финалният щрих е поставянето на езика и разбира се, тестването на "гласа“, който и до днес потапя душата на поколения българи в носталгия по многовековните ни традиции. www.bulgarianhistory.org

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТЕРВЮ

11.09.2017 - 11.15.2017

Bulgaria

ТЕОДОРА ДИМОВА: КОМУНИЗМЪТ Е ПО-ЖИВ ОТВСЯКОГА ЧРЕЗ СВОЯТА НАЙ-ВИСША ЦЕННОСТ - КРАЖБАТА ПРИКРИВАТ СЕ ПРОСТО, СМЕНЯТ СИ КОЖАТА, НИЩО ДОБРО НЕ НИ ОЧАКВА, ПРОРОЧЕСКИ КАЗВАШЕ ЧИЧО МИ ПРЕЗ 1989 Г. 9 септември 1944 г. броят на членовете на комунистическата партия нараства главоломно въпреки масовите убийствата, репресиите, лагерите на смъртта, организирани от същата тази партия. Последствията са дългосрочни, невидими, коварни в своята прикритост, в своята дълбока вкорененост в психиката и манталитета ни. Наскоро прочетох, вече не си спомням от кого, че българската нация се дели на два вида - едните, които се поддават на руската пропаганда и други, които я разчитат, колкото и замаскирана да е, които я отхвърлят, и се борят срещу нея. Още по-тревожна е една наскоро явила се статистика - ценности като човешки права, свобода на словото и демокрация са на четвърто, пето и шесто място в скалата на близо 80 процента от българите.

Интервю на Светослав Пинтев www.faktor.bg

Навършват точно 100 години от т.нар. “Велика октомврийска социалистическа революция”, която промени света, но не в посока към по-добро, а към най-"великото“ зло, преживявано от човечеството, което удари жестоко и българите. Още не можем да му избягаме, за съжаление. Съвсем скоро е и годишнината от "дворцовия преврат“ на 10 ноември 1989 г. За двете "светли“ дати разговаряме с писателката и драматург Теодора Димова. И никак не сбъркахме. - Г-жо Димова, навършват се 100 години от т. нар. “Велика октомврийска социалистическа революция”, която не е нито октомврийска, нито велика, даже не е и революция, а преврат. Как

един писател вижда последствията от нея, проектирани върху нашето време? - След болшевишката революция в Русия последва "износ на революция“ по цял свят, така че изпитваме последствията върху гърба си. Всеки един от нас, във всеки момент от живота си. Последствията са: Обидните за възрастните хора пенсии, с които са обречени на мизерия, след като пенсионните фондове са откраднати. Съдебната система, която е в колапс, за да може свободно да се безчинства и да се краде. Така нареченият преход към демокрация, който се оказа просто удобна маска, за да се разпределят държавните пари в частни лица. И на всичкото отгоре - бавното, но настъпателно движение на проруската пропаганда, обожествяването на Русия и Путин, насаждането на нетърпимост към Европа и нейните ценности, непрестанното баене, че Европа била умирала, била беряла вече душа. На фона на този разлагащ се труп и неговата смрад - историческите братски връзки с руския народ, мантрата, че сме незначителна и малка държава и затова трябва да се отъркваме о Русия просто за да ни има - инак няма да ни има, Гейропа ще ни схруска и затрие, нашият кислород е Русия. Тази пропаганда се провежда неусетно, безукорно и ежедневно чрез своите глашатаи. А това, че има подобни глашатаи, никак не е чудно, след

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

- Интересна ли ви е како автор фигурата-символ на Распутин, когото обвиняват, че едва ли не е тласнал Русия в тази посока, докато той по-скоро се е опитвал да я спаси? За Ленин обаче не може да се каже същото. Той ли е злият гений на отминалия век? - Мисля, че демоничното шарлатанство на Распутин е една от причините за духовния упадък в императорския двор, заради огромното влияние, което е имал над императрицата, а тя от своя страна върху императора. Това е една от съществените предпоставки за трагедиите, които връхлитат Руската империя и довеждат до светкавичното и сгромолясване. А Ленин със своя чудовищен цинизъм просто триумфира над руините на миналата слава. Безспорно това са много интересни за разработване и описване образи, но такова дело изисква огромни исторически познания в детайли, работа с архиви, документи, свидетели. Не случайно новият филм "Матилда“ е подложен на такава критика, която ми се струва, че е основателна. Такава работа не е лъжица за всяка уста.

- Литературните историци твърдят, че Михаил Булгаков е визирал Сталин, изграждайки образа на Воланд/сатаната в романа си "Майстора и Маргарита“. Злото сякаш непрекъснато се възражда и мултиплицира. Съгласна ли сте? - Едно от най-важните превъплъщения на сатаната е като лъже-месия, едно от най-съществените претенции

на злото е да се представя за добро. В този аспект сходството е безспорно. Романът на Булгаков има много редакции, в които образът на Воланд подлежи на развитие, в първите редакции той напълно отсъства, а впоследствие става централен, тоест развива се паралелно с историческото развитие на Сталин. Има и още един паралел - семинаристът Сталин се превръща в най-злостния рушител на църквата, явява се като паднал ангел, сатана. Всичко това е завоалирано, защото ако не беше, Булгаков щеше да плати с живота си. И най-важното, образът на Воланд не е злободневна сатира, а е художествена метафора. Не трябва да се забравя, че докато Сталин е бил жив, романът не е бил издаван, първото му издание е чак десетилетие по-късно и то в цензуриран вид. Злото не само непрекъснато се възражда, то непрекъснато мимикрира, това е най-дълбоката му същност. То никога не се явява с уродливото си лице, винаги е с красива маска.

- Външното министерство на Русия тези дни заяви, че армията на СССР е спасила българските евреи и че онези, които в края на октомври са оставили надпис върху Паметника на Съветската армия в София нямат понятие за собствената си история. Това стана с официално изявление на говорителката на министерството. Как ще коментирате това? - Това е поредният истеричен фейк на Мария Захарова. Историческата фалшификация беше опровергана на всички нива в нашата страна. Само тесен кръг безродни русофили и ръкопляскаха. Много важно е, че и организацията на българските евреи "Шалом" окачестви изявлението и като абсурдно. Ние сме заливани непрестанно от исторически, политически и всякакви фалшиви новини. Това е нещо като риалити форматите, само че на живо. Трябва да мислим и преценяваме. Иначе ще станем жертва. Това всъщност е целта на всяка пропаганда. Противоотровата е да мислим с главата си и да изграждаме вкус към истината.

- Предстои и годишнината от 10 ноември 1989 г.? Какви са асоциациите Ви, свързани с този ден. Как го усещахте във времето, променяше ли се отношението ви към него? - Става ми мъчно около 10 ноем-

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

11.09.2017 - 11.15.2017

ТЕОДОРА ДИМОВА: КОМУНИЗМЪТ Е ПО-ЖИВ ОТВСЯКОГА ЧРЕЗ СВОЯТА НАЙ-ВИСША ЦЕННОСТ - КРАЖБАТА ПРИКРИВАТ СЕ ПРОСТО, СМЕНЯТ СИ КОЖАТА, НИЩО ДОБРО НЕ НИ ОЧАКВА, ПРОРОЧЕСКИ КАЗВАШЕ ЧИЧО МИ ПРЕЗ 1989 Г. ври. Заради абсолютната ни, тотална наивност, която е граничела просто с глупостта. Мечтаехме, че ще станем част от Европа, тоест че принадлежността ни към Европа по един съвсем естествен начин ще се възстанови, че ще се приближим до нейните ценности и стандарт на живот. В първите години след 10 ноември моят вуйчо, с когото бях много близка, скептично клатеше глава и непрекъснато повтаряше - не им вярвам, не им вярвам! Слушаше по цял ден чуждите радиостанции и гледаше телевизия, вълнуваше се до краен предел, но по някаква своя интуиция, която тогава ми се струваше непонятна, казваше, че не демокрацията побеждава у нас. А какво, какво, питах го непрестанно. Прикриват се просто, сменят си кожата, нищо добро не ни очаква, пророчески заключаваше той и аз отдавах този песимизъм на възрастта му. Много по-късно си дадох сметка, че това не е било интуиция, а знание за механизмите, по които тоталитарните партии действат винаги.

- Липсата на духовен елит ли е най тежкото поражение, което ни нанесе социалистическата епоха? - Много са тежките поражения, не зная кое е най-страшното. Може би това, че няма солидарност между хората. Не случайно срутването на комунизма тръгна от именно тази дума.

Половинвековното тоталитарно манипулиране и промиване на мозъците ни внедри своите стандарти на мислене и поведение - другият непременно е враг, той е лош, той трябва да бъде следен, за него трябва да се доложи, затова "Партията” ще ни въздаде. Комунизмът остана в рефлексите ни, в инстинктите ни, някъде дълбоко в гънките на душата ни, предаваме го без да искаме дори на децата си, заквасваме ги с този квас. Оказва се, че семената на тези дълбоки и отровни бурени, днес са пуснали отровни корени. Днес берем отровните плодове на бездуховната комунистическа пропаганда, която подмени исконните християнски и общочовешки духовни принципи, заложени във всеки човек, принципите, от които са били водени нашите предци, принципите, които живеят и до днес в истинските европейци. А може би най тежкото поражение е разбитата ценността система, разрушена от "черните ангели”. Без ценностна система обществото ни е като без компас. Повече от четвърт век след началото на прехода ние сме в неговото начало, въртели сме се в омагьосан кръг през всичките тези години под звуците на чалга тамтамите на злокобните магьосници, които пред очите ни подменяха истината и узурпираха властта.

- Казвате в едно интервю, че гледането на риалити формати се съчетава с носталгията по соца. Как си обяснявате този феномен?

- Днес ние нямаме чувството за цялост, за общност, чувството, че сме един народ, една нация, че вървим в една и също посока. Пак ще повторя - нямаме солидарност помежду си. Търся причината за всичко това. За да се възцари уродливата комунистическа власт, елитът на нацията беше унищожен. Този духовен и икономически елит, който гради свободна България в продължение на 65 години, беше разстрелян, затрит, смазан. Беше заменен с кървав и фалшив псевдоелит, който

наложи своите ценности и своя морал. След като този псевдоелит наложи тотален контрол върху държавата, 45 години по късно се трансформира в икономически, но ценностите и моралът му си останаха същите. Този трансформиран псевдоелит е днешното задкулисие, което управлява държавата според своите ценности и морал. Комунизмът е по-жив отвсякога чрез своята най-висша ценност - кражбата. Кражбата, обслужвана от съдебната система, шества, господарува и разединява България. А соцносталгията и вкуса към риалити форматите просто се покриват, но не само се покриват, но и взаимно се формират. Те са като скачени съдове. Те имат идентичен генезис и са натоварени с еднаква политическа и историческа функция.

- Може ли вече да издадете върху какво работите? - Никога не зная дали ще успея да напиша една книга или не. Имам това безпокойство, че може би няма да издържа, че няма да понеса, че няма да ми стигнат силите, че ще се откажа. Досега не се е случвало да се отказвам от нито един започнат текст, но никога не се знае. Затова не обичам да говоря публично над онова, над което работя. Ежеседмично пиша колонки в Портал "Култура“, които са на политически, културни, социални и религиозни теми. Някои от тях събирам в сборници. Някои теми ме завладяват по-дълбоко и се стремя да ги развия в художествен формат.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

11.09.2017 - 11.15.2017

ЧИКАГО

Bulgaria

ДЕНЯТ НА БУДИТЕЛИТЕ В МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ Соня Тодорова за в. "България“

а 4-ти ноември 2017 г. Малко Българско Училище отбеляза тържествено Деня на народните будители. Още от входната врата, и по коридорите на училището, звънтеше вокално изпълнение на "Песен за будителите" от деца, държащи в ръце снимки на български просветители, книжовници и революционери. На този ден се състоя и премиерата на песента "Едно сърце" с участието на група "Ренегат" и Валя Балканска. От името на фондация "Въздигане" Никола Масларски, представител на организацията "Хайдути", раздаде на всички третокласници малка книжка с комикси - "Заветът на хан Кубрат". Достойното отбелязване на празника докосна сърцата на ученици, учители и родители. Думите на Светла Паскалева, преподавател по история и география, са уловили дълбочината и значимостта на събитието: "България е жива....Жива е в песента на децата, които посрещнаха и изпратиха с песен за народните будители всички, които прекрачваха прага на Малко Българско училище в Чикаго тази събота. Жива е в ума и мисълта на Дияна, която чакаше учителите си с цвете и картички, които сама беше изработила, за да им благодари. Жива е в сърцето на онзи баща, който не криеше сълзите си, като гледаше какво се случва.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Живее във възрожденския ентусиазъм на родители и учители, възпитаващи българи, макар и далеч от Родината.“ В духа на всеотдайност към българския език и култура и на нестихващия стремеж към поощряване на обичта към знанието, учителският съвет и бордът на директорите при Малко Българско Училище взе решението да субсидира новосъздаденото училище “Родна реч“ в Осло, Норвегия с приходите, събрани от благотворителния конкурс на проведения наскоро “Семеен карнавал“. Дарението, на стойност $250,

ЧИКАГО

Bulgaria ще бъде предоставено във формата на комплект учебници, написани от учители от МБУ за българчета, учещи в чужбина. И защото жаждата за срещи с българската култура никога не стихва, Ви каним на поредното мероприятие - благотворителен Коледен концерт в център Коперник, който ще се състои на 15-ти декември от 19:00 часа. Предвидена е богата празнична програма, която ще включва модерния балет, фол-

клорните състави и Детски хор при МБУ както и изпълнители от района на Чикаго. Специално за събитието от България пристига и звездата на българската естрада, "човекът-глас”, певецът Красимир Аврамов.

11.09.2017 - 11.15.2017

ДЕНЯТ НА БУДИТЕЛИТЕ В МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ

За повече информация и резервации, посетете сраницата на МБУ на Фейсбук или http://copernicuscenter.org/ little-bulgarian-school/

На стр. 42

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ROSEN’S TIRE SERVICE

• HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

- IRP 45-Day Temporary

registrations

Our goal is 100% customer satisfaction!

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

ЗДРАВЕ

11.09.2017 - 11.15.2017

Bulgaria

МОЗЪЧНО-СЪДОВ ИНЦИДЕНТ - РЕАГИРАЙТЕ БЪРЗО!

мозъчносъдов инцидент.

лабост в едната половина на тялото, парализа на лицето, ръка или крак, трудности в говора - тези симптоми трябва да ви накарат веднага да повикате бърза помощ. Незабавната медицинска намеса може да ограничи съществено последствията. 75% от случаите на мозъчно-съдов инцидент засягат хора на над 65-годишна възраст. Наричан още мозъчен удар или инсулт, той е първата причина за физически и интелектуални поражения върху възрастните хора, първа причина за смъртност сред жените и след болестта на Алцхаймер е втора причина за деменция. Първите 4 часа след настъпването му са от решаващо значение за ограничаването на пораженията върху мозъка.

ТРОМБЕКТОМИЯ И ЛЕКАРСТВА - НАУКАТА НАПРЕДВА

КАКВО СТАВА В ОРГАНИЗМА ПРИ МОЗЪЧЕН УДАР? Съсирек запушва артерия, кръвъобращението е блокирано и мозъкът не е кръвоснабден. При исхемичен инсулт съсирекът се стопява от само себе си и кръвообращението се възстановява. Друга причина е спукването на артерия в мозъка, при което кръвта се разпростира из мозъчната тъкан. При кръвоизлив в мозъчната кора кръвта попада в областта между мозъка и черепа.

СИМПТОМИТЕ • При мозъчно-съдов инцидент /хеморагичен инсулт/ Характеризира се с рязката поява на един или няколко симптома, които в 95% от случаите не отминават бързо. - Мускулна слабост или парализа част от тялото или половината му не може да се движи, най-често става дума за лицето, ръката или крака от една й съща страна. - Трудности в говора - заекване, пелтечене, говорът става неразбираем или въобще се загубва способността за говорене - Зрителни смущения - загуба на зрението с едното око, по-рядко и с двете, двойно виждане на предмети. - Силно, внезапно и необичайно главоболие, което може да е признак за мозъчен кръвоизлив, но не е сред най-характерните симптоми. - Загуба на чувствителност, мравучкане в част от тялото. - Внезапно смущение в ходенето - походката става като на пиян човек. Всяка промяна от неврологичен характер, която настъпва внезапно, изисква незабавна консултация с лекар.

• При исхемичен мозъчен инсулт Ако се появи някой от основните симптоми за инсулт и трае съвсем кратко, това говори за исхемичен мо-

зъчен инсулт, който често е предвестник на сериозен мозъчен удар. Веднага трябва да се потърси лекарска помощ, дори и симптомите да са изчезнали, защото рискът от рецидив е много висок. Понякога признаците траят едва 30 секунди и могат да бъдат свързани със стесняване на каротидната артерия или внезапна аритмия. С бързото реагиране на пострадалия или негови близки при исхемичен инсулт могат да се избегнат 25% от случаите на мозъчен удар.

ТРИ ОСНОВНИ СИМПТОМА - Внезапна слабост или парализа на крак или ръка, загуба на равновесие. - Внезапна парализа на част от лицето, зрителни смущения. - Пълна загуба на говора или затруднено и неразбираемо говорене.

ВСЯКА МИНУТА Е ВАЖНА! Всяка загубена минута след възникването на мозъчно-съдов инцидент се равнява на смъртта на 2 милиона неврони. След като отминат 3 часа и половина, всеки 30 минути намаляват с 20% шансовете за излекуване. Повикайте веднага бърза помощ. Ако по някакви причини това е невъзможно, закарайте до болницата пострадалия със собствения си автомобил или с такси. За разлика от случаите на инфаркт, при мозъчен удар това не представлява опасност за живота му, като в същото време печеленето на време е основната задача. В болницата лекарският екип бързо поставя диагнозата и започва лечението, така че максимално да се ограничат

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

последиците за дейността на мозъка и опасността от фатален изход. Насочете се към болнично заведение, което разполага със специално звено за денонощна помощ при сърдечносъдови проблеми. С помощта на ядреномагнитен резонанс се потвърждава диагнозата. Ако няма такъв уред, както и при пациенти с пейсмейкъри, се изпозлва скенер. В острата фаза на заболяването лекарят прави анализ на изследванията. Ако мозъчният инцидент не е много сериозен и няма риск от кръвоизлив в мозъка, може да се пристъпи към тромболиза. Тя е ефикасна най-късно до 4 часа и половина след възникването на симптомите. Състои се в инжектиране на лекарство във вената на ръката с цел разбиване на съсирека, образуван в мозъчна артерия. Тази техника обаче е възможна и ефикасна само в 15% от случаите. Голяма част от пациентите пристигат прекалено късно в болницата, при други пък има противопоказания - хирургическа операция или кръвоизлив, случили се до две седмици преди мозъчния инцидент, прием на антикоагуланти. Третираните с тромболиза пациенти се възстановяват напълно в 40% от случаите, а в останалите 60% методът се оказва недостатъчен. При невъзможност за прилагане на тромболиза пациентът се настанява в болница за потискане на допълнителни фактори като повишена температура или висока кръвна захар, както и за предотвратяване на рисковете, свързани с мозъчния инцидент или продължителното залежаване - флебит, белодробна инфекция. На пациента се предписват антикоагуланти. Никога не давайте храна или вода на човек, който току-що е претърпял

Ако са изминали повече от 4 часа от появата на симптомите, лекарите пристъпват към ендоваскуларна интервенция - тромбектомия. Тя се състои в механично разбиване на съсирека. За целта във феморалната /бедрената/ артерия се вкарва катетър, снабден със стент - метална мрежеста тръбичка. Стентът се придвижва до мястото, където е съсирекът, обхваща го и след това е извлечен заедно с него. По този начин артерията е освободена и кръвообращението се възстановява. Тази техника е подходяща за отпушване на големи мозъчни артерии до 6 часа максимум след настъпването на мозъчния инцидент, както и при пациенти, лекувани с антикоагуланти. Изненадващо надежди дава лечението с медикаменти, употребявани обикновено при депресия - флуоксетин и пароксетин. Те подобряват мозъчната пластичност, стимулират реорганизацията на мозъчната дейност и благоприятстват възстановяването на невроваскуларните структури. Прилагат се извън острата фаза на заболяването. Нови лекарства за по-ефикасна тромболиза са в период на екпериментиране.

ПРЕВЕНЦИЯТА При 85% от жертвите на мозъчен удар са налице рискови фактори. На първо място това е високото кръвно налягане. Два пъти седмично трябва да се правят измервания. Безопасните стойности са под 140/90. Друг рискови фактори са смущенията в сърдечния ритъм, тютюнопушенето, високият холестерол, хроничният алкохолизъм и приемът на някои противозачатъчни с високо съдържание на естрогени. Превантивно в някои случаи лекарите препоръчват да се взимат антикоагуланти, разбира се, под систематичен медицински контрол. Важно е да се приемат редовно, тъй като действието им изтича до 12 или 24 часа. Тези лекарства не са подходящи за възрастни хора, които страдат от бъбречна недостатъчност.

ВНИМАНИЕ АРИТМИЯ! Нарушеният сърдечен ритъм увеличава 5 пъти риска от възникване на мозъчносъдов инцидент. Аритмията е по-често разпространена, отколкото мислим, но за съжаление невинаги е диагностицирана навреме. При сърцебиене, задъхване, болки в гърдите и виене на свят потърсете мнението на кардиолог. www.rozali.com

Bulgaria

ИНТИМНО

11.09.2017 - 11.15.2017

езависимо колко възрастни сте, вие винаги си оставате децата на мама и тати. И поради тази причина родителите ви се държат така, както когато сте били на 5 години, но това съвсем не се отразява добре на връзката в партньора ви. Понякога нарочно, а в други случаи съвсем несъзнателно, родителите могат да саботират връзката ви и да са причина за раздялата ви. Ето кои са най-честите проблеми, които създават родители ви:

ТВЪРДЕ НАТРАПЧИВИ СА Спомняте ли си сериала "Всички обичат Реймънд", където родителите се появяваха по всяко време непоканени, пъхаха си носа навсякъде и оставаха на гости с часове. Ако сте от скоро заедно, това поведение от страна на родителите (вашите или неговите) може да ви попречи да изградите семейния си живот, без някой постоянно да взема решения вместо вас и да ви "свети" денонощно.

СМЯТАТ, ЧЕ ВИЕ СТЕ ТЕХЕН МИНИ ВАРИАНТ Може и да сте тяхна плът и кръв,

10 НЕЩА, С КОИТО РОДИТЕЛИТЕ СЪСИПВАТ БРАКА ВИ но това не означава, че ще следвата стъпките им, ще мислите като тях и винаги ще сте съгласни с тях. Но някои родители не смятат така. Ако вие не изповядвате техните мисли и вярвания, това е основание за конфликт, който се отразява негативно на отношенията с партньора ви.

ПРАВЯТ ВСИЧКО ЗА ВАС И ВМЕСТО ВАС Искате кола - мама и тати купуват, искате жилище - мама и тати

купуват, ходи ви се на ваканция - мама и тати я осигуряват. Но вие вече не сте деца, за да ви идва всичко наготово от родителите. Подобно поведение пречи да станете отговорни в съвместния си живот с партньора и създава оптегнати ситуации между двама ви.

ТРЕТИРАТ ВИ КАТО БЕБЕТА Дори и самите вие да имате деца, родителите ви пак продължават да ви държат сметка в колко часа се прибирате, как се обличате, колко харчите и от сорта неща, които ви действат

изнервящо.

ГОВОРЯТ НЕГАТИВНО ЗА ПАРТНЬОРА ВИ

точно в този ден или че сте забравили да ги почерпите по повод новата ви работа.

ДАВАТ ВИ ЛОШ ПРИМЕР

Ако родителите ви са от хората, които първо търсят кусурите у хората и тогава добрите черти, навярно постоянно ви надуват главата с негативни намеци и критика към избора, който сте направили за партньор. Навярно и той усеща негативното отношение, а това няма как да не се отрази отрицателно и на връзката ви.

Ако родителите ви са разведени, навярно ви пълнят главата с приказки за това как любовта е измислица, няма такова нещо като "завинаги заедно" и прочие. Това че при родителите ви не се е получило, не означава, че носите гените на неудачник в любовта. Докажете им обратното, като изградите стабилна връзка с партньора си, въпреки негативното влияние от страна на родителите ви.

КРИТИКУВАТ НАЧИНА ВИ НА ЖИВОТ

НЕ ОБИЧАТ ДА ВИ "СПОДЕЛЯТ"

Дори и да се виждате рядко, всеки път, когато си говорите отварят темата за това как трябва да престанете с нощните заведения, харченето за обувки, липсата на каквато и да е спортна активност, вредната храна и т.н.

Или иначе казано откъде накъде тази Коледа ще сте при неговите родители? Някои родители не могат да споделят децата си и настояват те да са налични при всеки един празник, както е било досега, независимо с половинка или без.

СЪРДЯТ СЕ Ако родителите ви са от сърдитите, не сте за завиждане и навярно връзката ви е подложена на изпитание. Каквото и решение да вземете, родителите ви е твърде вероятно да се разсърдят, а вие се чувствате отговорни и виновни, че не сте могли да отидете на гости

ГЛЕЗЯТ ДЕЦАТА ВИ Ако на вас са ви забранявали да гледате телевизия до късно, да си лягане по никое време и да ядете захарни изделия до припадък, сега същите тези вече баба и дядо оставят внуците си до www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗАГАДКИ

11.09.2017 - 11.15.2017

Bulgaria

10 ОТВРАТИТЕЛНИ НЕЩА, КОИТО ХОРАТА СА ПРАВИЛИ ПРЕЗ СРЕДНОВЕКОВИЕТО

им покъщнина преливала от ужасните въшки и бълхи. Ако бяхте част от горната средновековна класа, щяхте да спите в свое собствено легло, с матрак, направен от слама. В най-добрия случай този матрак бил сменян веднъж годишно като през цялото време бил споделян с множество въшки и бълхи. Това обаче не правило огромно впечатление на местните хора, които приемали вредителите за нещо абсолютно нормално.

а да ви подготвим най-добре за картината на Средновековието, представете си мрачен пейзаж, обсипан с мизерия, нищета и бедност. Улици, изпълнени с кал и отпадъци, глад и чума, заплашваща живота на всеки един. И след като вече си изградихте една ужасяваща представа за това, което ви очаква, ще ви разкажем за 10 отвратителни неща, които хората правили през Средновековието.

8. ЖЕНИТЕ ПРАВИЛИ ВЕЖДИТЕ СИ ОТ КОЗИНА

1. ХОРАТА ДЪРЖАЛИ ТОАЛЕТНИТЕ СИ ПОД ЛЕГЛАТА Като под тоалетни не бива да разбирате терминът, който употребяваме днес. Някогашните тоалетни на хората от Средновековието били дървени колиби с дупка в земята, които обаче не използвали през нощта. За да не излизат всяка вечер чак до мястото, жителите имали под леглото си порцеланова купа, която им вършела абсолютно същата работа. Най-интересното от цялата история идвало на сутринта, когато съдържанието на купата е изсипвано на пътя през прозореца. Напълно нормално за това време било да се сблъскате с жена от долната класа, клекнала на улицата. Няма дори да ви направи впечатление, че тя използвала обществения път за тоалетна, защото това било в реда на нещата.

по-меки материали.

4. ИЗПОЛЗВАЛИ УРИНА ЗА ПРЕМАХВАНЕ НА ПЕТНА Във времето, когато човечеството не било чувало за препарати като Вениш и универсален обезмаслител, за премахване на петна по дрехите било нужно друго средство. Въпреки че сапунът вече бил измислен, той бил изключително скъп и бедните нямали възможност да се възползват от вълшебните му свойства. За целта те прибягвали до натуралната човешка урина. Не ви препоръчваме да използвате метода, но ще ви издадем, че от това средство се възползвали също и древните римляни.

2. ЛЕКУВАЛИ СЕ КАТО ДИШАЛИ ЧОВЕШКИ ГАЗОВЕ

5. ПОВЕЧЕТО ХОРА ДОРИ НЕ ИЗМИВАЛИ ЛИЦАТА СИ

Няма лесен начин, по който да ви пресъздадем следващата ни истинска средновековна история. На кратко - за да се излекуват от развилнялата се по това време чума, болните трябвало да дишат човешки газове. През 1600 година няколко гениални средновековни лекари смятали, че за да се справите с Черната смърт е необходимо да вдишате от бурканче пълно с нечий... газ.

Днес, когато средностатистическият човек влиза няколко пъти под душа, е странно да приемем факта, че през Средновековието живели хора, които никога не са измивали дори лицата си. Нещо повече - Църквата дори забранявала на

3. ИЗПОЛЗВАЛИ МЪХ ВМЕСТО ТОАЛЕТНА ХАРТИЯ И след като застъпихме сериозно отвратителните теми ще ви разкажем и за следващото средновековно извращение. Вместо да използват познатата ни днес тоалетна хартия, някогашните хора прибягвали до естествените дарове на природата. След като приключили работата си в тоалетната, средновековното население използвало зелен мъх. Ако не успявали да открият такъв, хората се насочвали и към кожа и други

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

християните да се къпят голи, защото вярвала, че прекомерното къпане ще доведе до неморалност и болести. Хората започнали да свързват водата със зарази и смятали, че ако докоснат порите си до нея, ще се разболеят.

6. НОСЕЛИ ПЕРУКИ, КОИТО ДА СКРИЯТ ВЪШКИТЕ В КОСИТЕ ИМ Вероятно първата ви асоциация със средновековните кралски особи включва разнообразните бели, къдрави перуки. В следствие на посочения по-горе проблем с къпането, хората лесно завъждали неприятни въшки в косите. Вместо да прибягнат до заразната вода, те решили да скрият мазната си коса с корони, шапки, пелерини и перуки. Проблемът с въшките обаче си оставал и те трябвало да използват малки "чесалки“, изработени от кост или метал, с които деликатно да се отърват от дразнещия сърбеж.

7. ЛЕГЛАТА ИМ БИЛИ ПЪЛНИ С ВЪШКИ И БЪЛХИ Не само главите им, но и цялата

Красотата винаги е изисквала изключително странни жертви. Тези, за които ще ви разкажем, вероятно ще ви се сторят доста нетипични. Честа практика било средновековните жени, които са бръснели своите вежди, да създават нови такива, направени обаче от животинска козина. Най-разпространено било дамите да използват козината на гризачи като мишки и плъхове, с която сътворявали великолепния си външен вид. Впоследствие прибягвали до използването на човешка коса, докато години по-късно се стигне до днешния микроблейдинг...

9. ИЗПОЛЗВАЛИ СТРАННИ МЕТОДИ ЗА КОНТРАЦЕПЦИЯ Хората от Средновековието също искали да се предпазят от нежелана бременност. За да се справят с този проблем обаче, жените трябвало да използват не някаква билка, а тестиси на невестулка. Не си мислете обаче, че методът е свързан с поставянето им в половите органи на жената. Напротив - дамата трябвало да използва конкретната част на невестулката като огърлица. Слагала я на шията си и вярвала, че така ще предотврати инцидентна бременност.

10. ИЗПОЛЗВАЛИ НЕТИПИЧНИ МЕТОДИ ЗА ОБЕЗКОСМЯВАНЕ Във времето, в което съоръжения като епилатор не били измислени, дамите трябвало да предприемат различни методи за премахване на нежеланото окосмяване. За целта те смесвали разнообразие от билки, които натърквали на мястото и чакали желания ефект. Много разпространено било използването на сок от лук. Жените покривали краката си със сока и оставяли екстракта да премахне космите за следващите 24 часа. www.svetovnizagadki.com

Bulgaria

ЛЮБОПИТНО

11.09.2017 - 11.15.2017

ЗАБАВЕН ТЕСТ С КЛЮЧОВЕ Колкото и съзнателни да вярваме че сме, всъщност една голяма част от нашите действия, предпочитания, избори, се основават на неосъзнати подбуди. Подсъзнателните действия обикновено остават скрити и неясни за съзнанието ни. Когато си мислим, че правим съзнателен избор на нещо, всъщност съзнанието ни не успява да повлияе на подсъзнанието и то само "взима решенията“. Изборът може да бъде направен въз основа на някои спомени и емоции, които невинаги разбираме на момента. Редакторите на сайта lfhk.tv са решили да ни покажат това със следния любопитен тест със стари ключове. Опитайте се, без да се замисляте, да изберете един от следващите ключове. Изберете този, който ви харесва най-много. Представете си, че искате да отворите с него стар килер, пълен с прах... Какво ли се крие зад вратата? Да проверим. Ключ 1 - Вие сте обикновен и искрен човек. Имате рационален и аналитичен

ум, прокриващ вътрешната ви крехкост. Вие сте умни и склонни да се доверявате не само на себе си, но и на другите. Ключ 2 - Този ключ може да ви помогне да отворите магически сандък, съдържащ богатство. Вие сте силен и харизматичен човек, който не се страхува от новото. Лесно получавате това, което искате. Вашата независимост е вашата основна сила. Ключ 3 - Ако сте избрали този ключ, това означава, че имате ясни идеи. Уверен сте в себе си и вашите решения. Разбирате, че поддържането на контрол ще ви помогне да преодолеете всички проблеми. Можете да бъдете добър лидер с такъв подход! Ключ 4 - Голям оптимизъм се крие зад вратата, която се отваря с този ключ. Вие сте весел и щастлив човек, но вашата импулсивност често ви създава проблеми. Вие сте много общителен, отворен и приятелски настроен. Искреността е ваша основна черта. Ключ 5 - Вие сте творческа натура. Изборът на този ключ показва, че имате

богато въображение, оригинални идеи и много любов, които сте готови да дадете на другите. Имате голямо сърце, можете да разберете другите, но често страдате заради това. Ключ 6 - Вие сте добри в логическото мислене и използвате методологически

подход за решаване на проблемите. Имате способността да се концентрирате, рационални сте и често намирате нестандартни идеи. Вие сте много лоялни към другите, но очаквате същата лоялност от тях. www.manager.bg

ОТ ЦЕЛИЯ СВЯТ, САМО 7 ЖЕНИ ИМАТ ПРАВО ДА НОСЯТ БЯЛО ПРЕД ПАПАТА

алко хора знаят, но по време на среща с папата се изисква от жените да носят черна роба с дълги ръкави, а главата трябва да е покрита. Тази древна традиция датира от времето, когато монархията била основният режим на управление в целия свят. Правото да носят бял костюм в присъствието на папата е запазено само за католическите кралици и принцеси. И тъй като това е много рядко явление, в наши дни само седем жени от цял

свят имат тази привилегия. Това са: Принцесата на Монако Шарлен, Принцеса София и Принцеса Летисия на Испания , Принцеса Матилда и Принцеса Паола на Белгия, Великата Княгиня Мария Тереса на Люксембург и Принцеса Марина на Неапол. Отчасти това е старомодно, както повечето други католически църковни правила. Надяваме се, че някой ден това ще се промени и църквата няма да маркира жените. www.svetovnizagadki.com

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

НАУКА

11.09.2017 - 11.15.2017

Bulgaria

ТЕХНОЛОГИЧНИТЕ ПОСТИЖЕНИЯ, КОИТО ДЪЛЖИМ НА

ЖИВОТНИТЕ

овечето хора по света днес отдавна са забравили, че нашата цивилизация разчита до голяма степен на множество прекрасни технологични постижения, които се базирани на наблюдения и директно копиране на живата природа. Новите изобретения винаги са впечатляващи, но замисляли ли сте се доколко нови са те? Ако можехте да попитате за това животните, те вероятно щяха да се засмеят и да отговорят, че леко сме закъснели, а те отдавна използват някои наши технологични постижения. Но вместо да се занимаваме с безсмислици, просто нека отделим малко време, и да оценим ползата за човешкия род от това да копира дизайна на живата природа. Следващите няколко еволюционни предимства от живия свят със сигурност не са открити от човека. Животните са ги използвали далеч преди нас.

ВЪЗДУШНИ СПИРАЧКИ Гледали ли сте през малките илюминатори на самолета точно преди кацане? Ако отговорът е положителен, то със сигурност сте забелязали, че по краищата на крилете му има изрязани подвижни малки плоскости. Те се движат нагоре и надолу, а предназначението им е да забавят скоростта на самолета, в определени ситуации. Вероятно не сте знаели досега, но птиците имат своя собствена версия на тази "самолетна“ технология под формата на специално адаптирани пера, растящи на определени позиции. Птичите пера са функционално разделени на първични и вторични, като някои от тях са жизненоважни за полета, а други имат

единствено предназначение за показване, "перчене“ и ухажване. Едни специални перца обаче, разположени по крилете на птиците са наречени Alula или на български - кормилни пера. Птиците ги ползват за управляване на полета и спиране. При някои видове те са дълги и ярко оцветени и дори също взимат участие в ухажването. Намират се на предния ръб на крилото, където биха се намирали "палците“ на птиците, ако те имаха такива.

СОНАРНИ ЛОКАТОРИ Корабите, подводниците и морските съдове често са оборудвани с уреди за навигация - сонари, които служат за избягване на препятствия, проследяване на цели под вода и др. Сонарът като уред работи чрез излъчване на звук с определена честота, който се разпространява във вид на звукови вълни в околната среда (вода, въздух). Звуковите вълни имат свойството да се отразяват и отскачат от предметите (ехо) и да се връщат обратно към източника, който ги е излъчвал. По този начин сонарното устройство събира информация за формата, размера и разстоянието на обектите. Това е от особена важност за военните, но специално във водния животински свят китовете и делфините са ги изобретили векове преди хората! Тези удивителни животни могат да разпознават спокойно разликите дори между изключително малки предмети на много метри разстояние, като използват само техните сонарни способности. Затова не се нуждаят от нашите електронни устройства, излъчващи импулси в океана. Те са развили собствените си гласове и рецепторите в тялото си

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

така, че да се ориентират и намират с лекота пътя си под водата. Смята се, че животните дори могат да създават "звуков пейзаж“ - цялостна сонарна картина в съзнанието си, благодарение на постоянната обратна връзка. Така те имат нещо като карта на заобикалящата ги среда по всяко време. Животните използват тези свои способности не само за ориентация, но и за да намерят храна или приятели. Военният сонар е дотолкова сходен с китовия сонар, че дори използва същата честота! Тя е между 100 Hz и 500 Hz. Затова някои учени спекулират с идеята, че това може да е една от причините за наблюдаваните масови струпвания и самоубийства на делфини и китове, тъй като те могат да объркат собствените си сигнали с тези на военните устройства. И наистина, някои тестове показват, че е възможно силните сигнали да нарушат усещането за посока на морските същества и да ги дезориентират. За способностите на прилепите пък може би е излишно да говорим - те могат да засичат полета на мушици от десетки метри разстояние! На фона на това е направо впечатляващо, че нещо, използвано от животните, се оказва толкова ефективно, че хората до днес не са открили нищо, което да работи по-добре. И го копират успешно.

БИОЛУМИНИСЦЕНЦИЯ Говорейки за морските същества, добре е да споменем, че нашите подводни приятели са използвали всякакви тактики, за да подобрят шансовете си за оцеляване. Дълго преди хората да изобретят светещите пръчки, светещите в тъмно стикери или дори нощното осветление, рибите в морските дълбини осветявали водата от милиони години. И това далеч не са само морски видове! Светулките, светещите червеи и дори някои видове сухоземни гъби също използват биолуминесценцията. Всички тези организми са развили умения да светят в тъмнината по най-разнообразни причини, като започнем с привличане на партньори или плячка към тях, през предупреждение за хищници, и стигнем чак до комуникация с други екземпляри от техния вид. До

наши дни са проведени стотици изследвания, а милиарди долари са инвестирани в биотехнологични процеси, използващи биолуминесценцията - заради многото и потенциални приложения в съвременния свят. Основното химично вещество, което задвижва процеса на биологичното светене е луциферинът, който обаче има кратък живот в активното си състояние. Различни технологични компании днес работят над този проблем - да намерят начин за удължаване и поевтиняване на процеса, а след това да го приложат на практика например за улични светлини, медицински процедури и много други. Биолуминесценцията е възможна чрез постигането на проста химическа реакция, която включва луциферин, ензими и няколко други фактори, специфични за отделните видове животни и растения. А хората просто ги копират и заимстват!

СЛЪНЧЕВА ЕНЕРГИЯ Знаем, че живота на Земята е възможен само благодарене на растителния свят и процеса на фотосинтеза. И ако за това царство употребата на слънчева светлина за енергия е нещо нормално, то за животинския свят, както и за човека, директната употреба на светлина в качеството на енергиен източник е почти невъзможно. Но не винаги... През последните няколко години биолозите, изучаващи някои видове саламандри (земноводни) установиха, че ембрионите на тези животни съдържат особен вид водорасли, които живеят вътре в телата на бебетата-саламандри, доста преди да се излюпят. Водораслите оцеляват, хранейки се с отпадъците, произведени от самите ембриони. На свой ред обаче в тази симбиотична връзка, водораслите произвеждат енергия и хранителни вещества за развиващите се организми. Тези саламандри (които са амфибии, земноводни, а не точно влечуги като гущерите) използват фотосинтетичния процес на водораслите в тях, за да се снабдяват с енергия! Подобно на листата върху дърветата преобразуващи падащата слънчевата светлина в енергия. На стр. 54

Bulgaria

ЧИКАГО

11.09.2017 - 11.15.2017

ДЕН НА НАРОДНИТЕ БУДИТЕЛИ В ЧИКАГО На 1 ноември 2017 г., Денят на народните будители, беше проведена среща между генералния консул Иван Анчев и директорите на българските училища в Чикаго. Г-н Анчев изказа дълбока благодарност към директорите и преподавателите в българските училища, определяйки ги като съвременните будители, работещи всеотдайно за запазване на българския език, история и традиции! По време на срещата бяха обсъдени и планирани съвместни мероприятия през учебната 20172018 г. Бяха раздадени и книгите, които младите хора от Ротаракт-София и сдружение “Българска история” дариха специално за българските училища в Средния Запад на САЩ.

БЪЛГАРСКАТА ОПТИКА

Welcome

Des Plaines Eye Care Center

30% ОТСТЪПКА

НА ВСЯКА ПОКУПКА НА ОЧИЛА ЗА БЪЛГАРИ ГОЛЯМ ИЗБОР НА:

• МАРКОВИ ОЧИЛА • РАМКИ • ЛЕЩИ ЗА ВСЕКИ ВКУС

БЪЛГАРСКИЯТ ОЧЕН КАБИНЕТ ПРЕДЛАГА ПРЕГЛЕДИ С

DES PLAINES EYE CARE CENTER Български очен кабинет

НАЙ-МОДЕРНИ ТЕХНОЛОГИИ

782 W Oakton ave. 3A Des Plaines, IL 60018

ОПТОМЕТРИЧНИ НУЖДИ

И ВСЯКАКВИ УСЛУГИ, СВЪРЗАНИ С ВАШИТЕ

- ОТ

ПРЕВАНТИВНА ГРИЖА ЗА ВАШИТЕ ОЧИ ДО СПЕШНИ

Tel. 224 236-2020

www.DesPlainesEyeCare.com

И ИЗВЪНРЕДНИ СЛУЧАИ И ОЧНИ ОПЕРАЦИИ.

СКРИТАТА ИСТИНА

11.09.2017 - 11.15.2017

Bulgaria

ЗАВЛАДЯВАНЕТО НА БЪЛГАРИЯ -

ИСТОРИЧЕСКИ АСПЕКТИ И СЪВРЕМЕННОСТ...!

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

адането ни под османско владичество е процес, който според изследователи на българското житие, твърде много наподобява днешното състояние на държавата ни. За какво собствено става дума...?! Обстоятелствата, които са актуални по време на процеса на падането ни под османска власт са следните: ниска духовна култура на обществото, разпокъсаност и феодална обособеност, налагане на мистично мислене с Исихазма, който прокламира себезатваряне и отшелничество от съвременността, самовглъбяване, няма кой да се заеме с отбраната на остатъците от средновековна България. Ситуацията днес е аналогична: стопанска криза, духовен упадък и мизерно съществуване, нахлуване на секти и проповядване на всичко друго, но не и автентично православно Християнство. Хора-

та са се затворили в себе си, страхуват се от нищетата, от неизвестността, от бъдещето, от безпаричието, от зависимостите си - и психически, и физически и това води то отчуждение, което пък води пряко до Терминал 2 на софийското летище, което се счита за спасение. И на практика то е спасение, защото човек е така устроен, че непрекъснато търси и намира начини да живее по-добре. Това е смисълът на човешкото оцеляване, да търси и да намира по-добрия живот, който да му даде по-добрите възможности за оцеляване, но и за образуването на трайни клетки от семеен и родов тип. Колкото повече неяснота има, колкото повече неизвестните се множат, толкова повече духовността отстъпва пред чистата диалектика на съществуването. Тогава уязвимостта от чужди, външни духовни влияния се увеличава и постепенно се превръща в норма, като у нас това става чрез сектите, които планомерно изместиха и изместват традиционното Православие. То се сниши до степен на обикновен ритуал, докато сектите, а и чуждите религии заеха мястото на някакви официални философско-метафизични доктрини, които доминират над ленивото ни Православие...! Ситуацията тогава, преди повече от 620 години и днес се припокриват в смислово отношение, защото семантиката на историческото време е подобна, рефлексията е идентична и съответно резултатите очаквано се планират да са същите...! И тогава, а и сега Европа е в криза. Църквата в Европа е в криза, защото духовните ценности не са "на мода“. Тогава - защото тя не може да се справи с чумата, която върлува на континента,

Османската империя е абсолютна теократична монархия, която владее България векове наред. Снимка: http://atil.blog.bg www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Царевец - последната твърдина на средновековна България преди падането ни под османска власт. а сега, защото приоритетите на новите поколения не се дублират с нормите на канона. И ако тогава Европа има шанс, защото благодарение на упадъка на Църквата, поне така твърдят експерти, се появява Ренесансът, то ние на Балканите нямаме такъв шанс и упадъкът при нас води до духовна нищета, каноничен хаос, развитие на ереси, което пък води до събора против еретиците, проведен в Търново през 1360 г. Подчертаваме, че говорим за времена почти 35 години ПРЕДИ падането ни под османска власт..., което доказва, те това е процес, а не е еднократен военен успех на османците по нашите земи! Има обаче и още някои особености, които касаят падането ни под османска власт. Една от тях вече беше спомената - чумата в Европа. Причина за това е папата, защото според историци, той, в борбата си с албигойската ерес, това са богомилите, стигнал до крайност. Понеже в ритуала на албигойците съществувала практика да се целува котка, папа Григорий IX заповядал масово изтребление на котките в Европа. Това довело до рязко намаляване на естествения враг на мишките, които пък са основен разпространител на бълхи, които на свой ред са основният преносител на бацила на чумата. По това време на Балканите вече няма унитарни държави, българската и сръбската са в процес на разпад, а византийската държава е оглозгана от османците от почти всички страни. На Балканите са се навъдили близо 40 феодални владения, които първо, някои то тях, воюват помежду си и второ, отново някои от тях, подпомагат османците в борбата им с други феодални владения, като по този начин разчитат на собствен просперитет, но и оказват

енергична подкрепа на завоевателите, които постепенно се укрепяват на полуострова и налагат властта си поетапно. Европа, вместо да се обедини пред очертаващата се опасност от завладяване от ислямския поробител, реагира вяло, както впрочем и днес, като не отчита опасността и не я оценява подобаващо. Папата издава своя вула от 25 декември 1366 г., като обявява кръстоносен поход срещу агресорите-османци, но условието е обединение на православни и католици под омофора именно на католицизма! Това разбира се не може да стане и на практика поход не се осъществява. В същото време чумата е изтребила населението на половин Европа и ще са необходими почти 300 години за възстановяване на "човешките щети“ от пандемията. Карта на поселищния живот в Добруджа и Североизточна България от Х в. показва данните с населените места в тези земи. В края на Х в. и до средата на следващия XI в. се вижда как населението драстично е намаляло и на практика въпросните зони са почти напълно обезлюдени! И към всичко това като се добави сушата в Лудогорието, Добруджа и Бесарабия, заради нивото на Каспийско море, и засушаването в Мизия, заради така наречената "валежна сянка“ на Карпатите и Стара планина, положението на Балканите става на практика зловещо, а от това се възползват османците. Днес тези, които се възползват от почти идентичната ситуация тук са някои така наречени мигранти, които не търсят по-добър живот, а търсят пряк и открит път към Европа, където да налагат своя персонален джихад и за съжаление го намират!

Bulgaria

ЧИКАГО

11.09.2017 - 11.15.2017

НОЕМВРИЙСКИЯТ КОНЦЕРТ НА ИЛИНОЙСКАТА ФИЛХАРМОНИЯ ОТБЕЛЯЗВА ПРЕДСТОЯЩОТО БЪЛГАРСКО ПРЕДСЕДАТЕЛСТВО НА ЕС ОТ ЯНУАРИ ДО ЮНИ 2018 Г. Концертът на 18 ноември т.г. на Илинойската филхармония ще отбележи предстоящото Българско председателство на ЕС от януари до юни 2018 г. В програмата ще бъдат отбелязани двама бележити българи - композиторът Панчо Владигеров и диригентът Стилиян Киров. "За нас е чест да отбележим заедно с Илинойската филхармония предстоящото през 2018 г. Българско председателство на ЕС. България винаги е била много горда със своята история, културни достижения и талантливи хора. Председателството на ЕС е добра възможност за България да покаже, че музиката е универсално средство, което обединява Европа. Ние сме щастливи да представим двама забележителни българи - маестро Панчо Владигеров и маестро Стилиян Киров”, заяви Иван Анчев,

генерален консул на България в Чикаго. При все, че програмата на Илинойската филхармония е планирана преди встъпването на Стилиян Киров на поста музикален директор на филхармонията, той винаги се стреми да има директен принос към всеки концерт, посредством въвеждащата творба. Концертът през ноември Стилиян Киров започва с "Импровизация и токата” на Владигеров. Киров нарича това музикално произведение "Малък подарък, който донесох от моята Родина България, отразяващ в голяма степен духа на Романтизма”. "Чрез музиката можем да представим България по най-добър начин”, продължава Анчев. "Елате на 18 ноември, за да отбележим разнообразието и богатството на европейското културно наследство”.

ФИРМА "БУДЕВ” - МАРКА ЗА КАЧЕСТВО! С Витоша в прозорците! 720 - 750 е / м2

АЦИИ.

НОВ НАГРАДИ ЗА И

За инвестиция или за дом в София. Ниски данъци и такси поддръжка. Чист въздух, невероятен изглед и простор на юг и изток. Перфектни бързи връзки чрез главните артерии. До 10 мин. сте до: търговските центрове, най-големите болници, банки; до15 мин. до Центъра, 2030 мин. до летището. Сигурен и спокоен квартал. Строителство от най-висок клас - асансьори, блиндирани врати, немска 5-камерна PVC дограма, вентилирани покриви, топлоизолирана фасада с Nanopor мазилка, луксозни общи части, гранитени стъпала, парапети, первази, достъп - с магнитни карти. Озеленяване.

ТЕЛ. + 0887/88 72 73, + 0888/50 60 88

11.09.2017 - 11.15.2017

ЧИКАГО

ДЕНЯТ НА БУДИТЕЛИТЕ В МАЛКО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ От стр. 33

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ЖЕНА

11.09.2017 - 11.15.2017

КАКВО ПРИТЕЖАВА ЖЕНАТА, ЗА КОЯТО

МЪЖЕТЕ СА ГОТОВИ НА ВСИЧКО?

оже би сте чували, че мъжете са визуални и сигурно си мислите, че търсят жена, която изглежда съвършено. Но не това са истинските качества, които мъжете искат да притежава партньорката им. Да, те държат тя да има поддържана външност. Това ги кара да се чувстват успели, а успехът и външните знаци за него са важни за мъжете по начин, който жените няма да могат никога да разберат напълно. И все пак - само това едва ли би накарало мъжете да дадат всичко от себе си за една жена. Вземете момиче с перфектна външност и добавете към това солидна доза емоционална нестабилност плюс склонност към зависимост във връзките - ето че получаване личност, от която мъжете биха избягали панически. Да сте жената, за която мъжете копнеят, има съвсем малко общо с външността ви и много общо с това какъв вътрешен образ сте изградили за самата себе си. Ако притежавате стабилна и здравословна емоционалност, ще откриете, че мъжете (или мъжът) във вашия живот биха ви дали всичко. Ето някои от качествата, които характеризират тази здрава женска емоционалност - това са и качествата, които мъжете търсят най-много у една жена:

Мъжете искат жена, която ги цени Силният пол е изгладнял за това да бъде оценяван по достойнство. Само че никой мъж няма да ви признае това направо. Затова по тази тема просто ще трябва да се доверите на думите ми. Във връзките жените имат базисната нужда да бъдат обичани и разбирани. Базисната нужда на мъжете във връзката е друга - те най-много искат да бъдат оценявани високо и да им се възхищават. Затова и моят съвет към жените, които искат да имат хубава връзка, е следният: вместо да се фокусирате върху това какво мъжът ви не прави добре или не ви дава достатъчно, опитайте се да усилите хубавото си чувство за нещата, които му се полу-

чават в отношенията ви (все трябва да има такива). Ако вие истински и от сърце оценявате малките неща, които прави, мъжът до вас ще започне да влага енергия и в по-голямото, което искате от него. Ако ви е трудно да погледнете с положително оценяване към него, опитайте се да си водите дневник на благодарността и всеки ден записвайте 3-4 неща (може и наистина дребни), които сте харесали днес. Знам, че звучи малко сладникаво, но работи със сигурност и ви създава навик да търсите позитивното. Нали искате да имате хубава връзка? Като пробвате това упражнение, с времето истинското, непресторено оценяване ще ви се удава лесно. А когато това се случи, вашият мъж инстинктивно ще започне да ви предоставя все повече поводи за положителна оценка.

Мъжете искат жена, която да разбира важността на уважението Няма нужда да обяснявам, че една качествена жена уважава себе си, но тук по-скоро става дума за уважението, която тя храни към мъжа до нея. Освен че имат нужда да бъдат положително оценявани, мъжете имат огромна потребност да се чувстват уважавани. Това важи за всички ни, разбира се, но при мъжете е една, даже две идеи по-засилено. Какво разбирам под уважение? То се случва, когато жената разбира човека до себе си и му дава пространство да се изразява, така както му е присъщо, без да го притиска да слага нея на първо място, а себе си - на второ. Уважението означава да му дадете това, от което той се нуждае, дори то да е противоположно на онова, което искате, защото знаете, че така ще е най-добре за него. Например, когато мъжете са стресирани или се чувстват разстроени, те обикновено искат да се оттеглят в своята "пещера" (както го описва Джон Грей в "Мъжете са от Марс, жените - от Венера")... тоест дистанцират се по някакъв начин. Така те се опитват да измислят решение на проблема. За разлика от жените, мъжете не се чувстват подобре, когато говорят за чувствата си по отношение на трудни ситуации. Повечето мъже се сдобиват с по-голяма яснота, след като си "подредят" нещата вътрешно, така че след това да могат да се върнат във връзката презаредени. Да кажем, че партньорът ви има трудности и се нуждае от пространство да се справи с тях. Вие, от друга страна, може да искате той да се

отвори към вас и да споделя какво го мъчи, защото това ще ви накара да го почувствате по-близко и да се усетите свързана с него. Да го уважавате обаче, означава да поставите това, което е най-добро за него, над това, което вие искате. В този случай, уважението ви казва, че трябва да му дадете пространство да се оправи сам с проблемите си, въпреки че предпочитате той да говори с вас за тях, именно защото това ще е по-полезно за него. Може би някои от предишните ви връзки да са ви накарали да мислите друго, но всъщност мъжете обичат да дават и това им идва естествено отвътре. Да, правилно го прочетохте. Мъжете желаят да осигурят на жената много неща и искат да я направят щастлива. Това, което те не желаят, обаче е вие да се правите на шеф и да им казвате как да постъпват. Ако жената казва на мъжа какво да прави, тя в края на краищата го "кастрира", като му отнема тъкмо онова, което захранва неговата тежест и стойност - способността му да осигурява защита и стабилност. В такива ситуации вместо той да иска да направи повече за вас, мъжът се чувства победен и смазан и ще се оттегли. Нямам предвид просто да го оставяте винаги да прави каквото си знае и никога да не се обаждате. Има обаче, правилен начин, по който можете да вдъхновите един мъж да посрещне базисните ви нужди (тук имам предвид общите за всички хора потребности, като желанието за емоционална близост, подкрепа, общуване... не визирам това да ви пише съобщения на всеки час). Подходът ви трябва да го кара да се чувства силен, а не да му дава усещането, че се е провалил. Ако оценявате мъжа до вас и го обичате такъв, какъвто е (заедно с човешките му недостатъци - кой ли пък си ги няма), вие го карате да се чувства силен. А когато се чувствате постоянно разочарована и му натяквате, като все изтъквате какво не прави правилно и добре (казвате например неща като: "Няма значение, просто ще си го направя сама", "Ами тогава ще си говоря с хора, на които им пука за мен, а не с теб"), вие му отнемате мъжествеността. Когато жената има стабилна и здрава емоционалност, тя може да накара мъжа си да се чувства силен без особени усилия от нейна страна - така и идва естествено отвътре. Тя изважда наяве най-доброто от него, защото подхожда, мотивирана от любов, а не от желание за контрол. Тя няма нужда той да и повдига само-

чувствието или да лекува трудното и минало. Тя е с него, защото иска и затова може да го остави просто да бъде себе си. Мъжът ще желае да дава само на жена, която е способна да бъде щастлива, когато получава, и може да оцени това, което той има да предложи. Няма да дава на такава, която поставя ненужни изисквания, само и само да се почувства по-добре спрямо себе си ("измъкнах едикакво си от него, значи съм голяма работа!") и да се усети по-сигурна във връзката. Тези неща никога не могат да бъдат постигнати с външни жестове и мъжете знаят това интуитивно. Ако жената продължава да разчита на него за чувството си на сигурност, тя винаги ще бъде неудовлетворена, дори той да е най-добрият съпруг или приятел на света.Запомнете - няма нищо по-отблъскващо за мъжете от нещастна жена.

Мъжете искат жена, която знае къде да тегли чертата Един мъж не може истински да обича една жена или да се грижи за нея, освен ако не я уважава - друго положение няма. А един мъж не може истински да уважава една жена, която би изтърпяла всичко. На теория мъжете биха искали жена, която е сладка и послушна и която би им простила всичко. В действителност обаче в подобна връзка няма нищо интересно или привлекателно и те или ще се отегчат, или само ще е възползват от вас. Много жени се страхуват да бъдат твърди в решенията и преценките си за връзката, защото не искат мъжът да ги възприема като изискващи или силно нуждаещи се (в което има голяма ирония, защото само емоционално зависимите и болезнено нуждаещи се хора правят компромиси с това, което искат.) Да се огъвате заради мъжа и да му позволявате да се измъква, след като се е отнесъл зле с вас, защото не искате да ви възприемат като мърморана, е сигурна гаранция, че ще последва още лошо поведение и в края на краищата това ще нанесе огромна травма на чувството ви за себеуважение. Така че, изяснете си какво искате и с какво не бихте направили компромис. И не се страхувайте да си тръгнете, ако той не ви дава това, което заслужавате. Само когато не ви страх да му кажете "сбогом", ако се наложи, само тогава той ще направи всичко, за да ви накара да останете. www.edna.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МЪЖ

11.09.2017 - 11.15.2017

Bulgaria

ЖИТЕЙСКИТЕ УРОЦИ НА УСПЕШНИТЕ ХОРА

щастни до края на живота си. Както се казва: "Работете това, което обичате, и няма да работите и ден.“

нтернет е пълен с житейски уроци, които могат да помогнат на всеки мениджър да бъде по-успешен, ефективен или уважаван. Вероятно си мислите, че подобни "малки истини“ са маловажни, че можете просто да ги пренебрегнете. Истината е, че те могат да бъдат използвани като ефективен начин за разпознаване на някои от най-великите мъдрости на света.

8. РАЗПОЗНАЙТЕ ГРАНИЦИТЕ НА СВОИТЕ ВЪЗМОЖНОСТИ Ако не си поставяте задачи, които изискват от повече, отколкото сте свикнали, никога няма да разберете до къде се простират границите на вашите възможности. Единственият начин да се промените е като предизвиквате себе си. Ако никога не се престрашите да се захванете със задача, която на пръв поглед не е по вашите сили, ще си останете само с някаква бегла посока на развитие, без крайна дестинация, до която искате да стигнете.

1. ВСИЧКО ИМА НАЧАЛО Поставили сте си някаква цел? Да стигнете до някъде? Първото нещо, което трябва да направите е, да се убедите, че в никакъв случай не искате да останете на мястото, на което се намирате в момента. Грешка е да чакате идеалния момент за предприемане на действие. Не отлагайте промяната – без значение какво е положението ви в настоящето. Използвайте това, с което разполагате и направете всичко по силите си, за да успеете.

2. УВАЖЕНИЕТО ВИНАГИ Е ОТ ПОЛЗА Отнасяйте се към живота така, както вие очаквате другите да се държат с вас. Показвайте уважение дори към онези, които не го заслужават. Отношението ви към хората е отражение на вашия, а не на техния характер.

3. ПЕЧЕЛИТЕ, КОГАТО ВСИЧКИ ПЕЧЕЛЯТ Един ден ще постигнете целите си. Бъдете готови! Но не забравяйте - ако искате да бъдете истински победители, е нужно да превърнете и хората около

вас в такива.

4. НЕ ПОСТИГАТЕ НИЩО С ПРИСЪСТВИЕТО СИ? ЛИПСАТА ВИ НЯМА ДА СЕ УСЕТИ Няма нищо тайно в успеха. Ключът е да направите живота на останалите по-добър. Ако искате да сте богати, в истинския смисъл на думата, то вашият фокус трябва да бъде изцяло върху самите вас, но и върху хората, които са важна част от вашия живот.

5. СЪСРЕДОТОЧЕТЕ СЕ ВЪРХУ НАИСТИНА ВАЖНИТЕ НЕЩА Бъдете по-дисциплинирани по отношение на нещата, на които отговаряте и реагирате. Не всеки и всичко заслужава вашето време, енергия и внимание. Направете съзнателен избор, като отдели-

те това, на което трябва да обърнете внимание от това, което спокойно може да игнорирате.

6. УВЕРЕНОСТТА ИДВА СЪС СПОСОБНОСТИТЕ, КОИТО СТЕ УСЪВЪРШЕНСТВАЛИ С ВРЕМЕТО. Увереността идва от вярата във вашите способности, докато компетентността се равнява на знанието, че сте способни. Вярвайте в себе си, но не забравяйте докъде се простират реалните ви възможности.

7. ОБИЧАЙТЕ ТОВА, КОЕТО ПРАВИТЕ. В ПРОТИВЕН СЛУЧАЙ НАМЕРЕТЕ НЕЩО ДРУГО Истината е, че ако не обичате това, с което се занимавате, ще бъдете не-

9. НАУЧЕТЕ СЕ КОГА ДА ЗАБАВЯТЕ ТЕМПОТО И КОГА ДА ПРОДЪЛЖАВАТЕ НАПРЕД. Колкото по-забързан е нашият живот, толкова по-заети сме. Същевременно, колкото по-бавно вземаме решения, толкова по-дълбоко може да достигнем. Важно е да намерим правилния баланс между действието и разсъждението.

10. АКО ИСКАТЕ ДА БЪДЕТЕ ЕДИН ОТ НАЙ-ДОБРИТЕ, ТРЯБВА ДА СЕ УЧИТЕ ОТ НАЙ-ДОБРИТЕ. Всеки човек, който срещате, знае нещо, което вие не знаете. Ученето е съкровище, което следва собственика си навсякъде. Споделете това съкровище с хората около вас и те ще направят същото. www.manager.bg

КАКВО МИСЛЯТ ЖЕНИТЕ - СЕКСИ ЛИ СА ТАТУСИТЕ, ПИЪРСИНГИТЕ И КОКОВЕТЕ? Визията не е всичко, но неща като ръкав татуировки или мъжки кок просто не могат да останат незабелязани. Дали те са във ваш плюс или обратното? Отговор дава скорошно проучване на Ellipticalreviews.com, в което своето мнение за татуировките, пиърсингите и мъжките кокове разкриват 2600 пълнолетни жени. Ако сте съвсем нормално изглеждаш мъж - без татуси, обеци на различни части от тялото и прибрана в кок коса - то няма от какво да се тревожите. 76% от участничките имат позитивна реакция към вас, определяйки ви като земно и обикновено момче. Когато става въпрос за рисунки по

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

тялото... важна е локацията. Почти 52 % от запитаните дами си падат по татуировка тип ръкав. 25 % нямат предпочитания за мястото, а 23 % не са фенове на подобна "украса". Според проучването жените определят мъжете с татуировка тип ръкав за честни и мили, но и някак застрашителни. Ако сте поставили мастило под каквато и да е форма на лицето си, нивото ви на привлекателност спрямо срещуположния пол спада рязко. Повече от половината запитани имат негативна реакция. Все пак има надежда да си намерите половинка, ако вече сте допуснали подобно нещо. 30 % от жените

ги намират атрактивни. Как стои въпросът с пиърсингите? Май е по-добре да ги свалите. 48 % от участничките в проучването не харесват пиърсинг на устната. 61 % са против този на носа, а 50 % не си падат по никакви обеци на ушите. Уви, дамите не са фенки и на мъжките кокове, макар че сърцеразбивачи като Джаред Лето, Лео Ди Каприо и Крис Хемсуърт не се притесняват от време на време да носят косата си в тази прическа. 51 % от дамите не одобряват мъжкия кок, а едва 23 % го смятат за атрактивен. www.tialoto.bg

Bulgaria

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

11.09.2017 - 11.15.2017

ЛЪЖЕЦЪТ, СЛАДУРАНАТА, УМНИКЪТ... 12 ТИПА ХОРА, КОИТО ЩЕ ВГОРЧАТ ЖИВОТА ВИ НА РАБОТА

един идеален свят всички ние може да се разбираме отлично. Вие в идеален свят ли живеете? Аз не. Моят свят никога не е бил идеален, независимо колко силно искам да е обратното. Моят свят е пълен с хора, с които е изключително трудно да се разбереш. Моят свят гъмжи от идиоти. Ще ви се наложи да работите с идиоти. Тъжно, но нямате друг избор. Идиотите са част от работата. Целият свят, а съответно и работното ви място са пълни с идиоти. Можете единствено да се научите да разпознавате идиотите и да се разбирате с тях възможно най-добре. Не съм казал, че е нужно да ги харесвате - за себе си лично съм доказал, че това е невъзможно. Казвам само да се научите да се разбирате с тях. Преди обаче да ви дам правилата си за това как да се разбирате с идиотите, трябва да се научите как да идентифицирате кой е идиот и кой - не. Нека ви предложа един - със сигурност непълен! - инвентарен списък на идиотите.

ЛЪЖЕЦЪТ. Татко винаги повтаряше, че е по-добре във фирмата ти да работи крадец, отколкото лъжец, защото крадеца поне можеш да го следиш какви ги върши. Никога не забравих думите му. И категорично отказвам да търпя в живота си хора, които ме лъжат. Като мениджър хвана ли някой служител да ме лъже, го уволнявам на секундата. Точка. Ама какво, ама как - без повече коментари и разговори. Съветвам и вас да постъпвате така. Струва ви се сурово? Ни най-малко не е. Да лъжеш е недостатък на характера, който руши доверието, а ако не можете да имате доверие на хората, с които работите, обречени сте. Без значение колко е дребна лъжата. Лъжата си е лъжа. А човек, който лъже за дреболии, ще ви излъже и за по-сериозни неща.

РЕВЛАТА. Е, не се палете толкова! Съжалявам да го кажа, но този раздел е запазен за жените. Това не е сексизъм, а прост факт. През живота си съм се срещал с хиляди служители и никога не съм виждал мъж да плаче за работата си. Когато става дума за бизнес, най-добре си спомнете оная реплика на Том Ханкс от филма "Тяхната собствена лига“: "В бейзбола няма сълзи!“ Е, в бизнеса също. Плачът не е нищо друго, освен форма на манипулация. Да, знам, понякога е и искрена емоционална реакция на значимо и разстройващо житейско събитие. Обидата от страна на колега не се брои за значимо и разстройващо житейско

събитие. Нито пък полученият слаб атестат за работата ви. Е, ако ви звъннат по телефона да ви кажат, че къщата ви е изгоряла, че кола е сгазила кучето ви или че някой ваш близък е починал, тогава можете да си поплачете. Може дори и аз да поплача с вас. Във всеки друг случай обаче - не, да си имаме уважението! Преглътнете горчивия хап и давайте нататък. Ако сте мениджър, а срещу вас седи служителка и плаче, подайте - салфетка и изчакайте търпеливо сълзите - да пресъхнат. Не се поддавайте на манипулацията. Дори и искрено да сте на нейна страна, бъдете твърди. В края на краищата бизнес въртите, не детска градина.

и да почнете да бачкате! Дали съм против цялостната позитивна нагласа? Ни най-малко. Просто отбелязвам, че мнозина прекарват повече време в старание да бъдат позитивни, отколкото в старание да си свършат работата. Понякога не ти е нужен господин Положителен! Напротив, трябва ти някой господин Тотално-Вкиснат, на когото окончателно е писнало от некомпетентност и размотаване, който просто иска да се свърши малко реална работа! Отношението му е категорично отрицателно, иска работата готова от днес за вчера и, ако може, без излишни въпроси. Аз лично винаги ще предпочета господин Вкиснат пред господин Положителен.

ГОСПОДИН ЩАСТЛИВ.

СЛАДУРАНАТА.

Господин Вечна усмивка. Господин Положителен. Господин Всяко-Зло-ЗаДобро. Господин Има-Светлина-В-КраяНа-Тунела. Господин Знам-Клише-За-Всяка-Ситуация. Представихте ли си го вече? Лично аз този тип съм го прекръстил на "господин Гади-Ми-Се-От-Теб“! Понякога човек трябва да изтрие от физиономията си малоумната усмивка, да се намръщи едно хубаво, пък да се хване за работа! Понякога светлината в дъното на тунела са светлините на задаващия се насреща влак. Не всяко зло е за добро, често се случва нещата не да се подредят, а тотално да се объркат. "Здрасти, господин Положителен - ти положително си и прост, и мързелив, и като цяло заблуден!“ Независимо какви ви ги приказват мотивационните лектори, отношението не е всичко: то е само едно от важните неща; рано или късно трябва да се надигнете

Тя е толкова сладка, че ти се повдига. Познавате ли я? Много ясно, че я познавате. Пазете се от нея: малката сладуранка ми е забивала нож в гърба по-често от всеки друг тип идиоти! Лесно може да ви заблуди. Всъщност сладурани има и при двата пола. Те са така мили и грижовни, и толкова искат да сте най-добри приятели... когато ви гледат в очите. Само не им обръщайте гръб!

ГРУБИЯНИНЪТ. Грубияните може да приемат всякаква форма. В бизнеса този тип не прилича на едрите момчета, които са ви тормозили в училищния двор. Може да го срещнете в лицето на дребничката среброкоса рецепционистка, дето работи във фирмата от четиресет години. Друг път грубиянинът е домакин на етажа и прави така, че на бюрото ви никога да няма достатъчно кламери. А понякога

това е шефът ви. Грубияните са хора с крехко, дребно его, чиито способности не могат да ги изведат на водеща позиция, така че те използват максимално всяка трохичка власт, до която са успели да се докопат. Ако имате шеф грубиянин, то той най-вероятно използва като оръжие положението си. "Ще правиш каквото ти кажа, защото аз съм шефът!“ С други думи, не обръщай внимание на това, че нарежданията ми са пълна безсмислица; просто изпълнявай, защото аз съм казал така. Как да се справите с такъв човек? По същия начин, по който сте се справяли в училищния двор: опълчвате му се. Грубияните най-често отстъпват, когато някой им се опъне. Най-важното е да не се страхувате от тях. Грубияните се хранят със страха ви и изсмукват самочувствието ви. Говорете логично и бъдете твърди, не си изпускайте нервите и се постарайте да имате малко пари за черни дни в банката, в случай че ви уволнят.

КЛЮКАРКАТА. Тоя тип хора знаят всичко за всеки. Обикновено не са много ефективни, защото, вместо да си гледат своята работа, все търсят повод да си заврат носа в чуждата. Прекарват много време на телефона, сноват непрекъснато из офиса и получават хиляди имейли. Припомнете на клюкарката, че ѝ плащате не за доноси и информации, а за постигнати резултати. И никога не я стимулирайте, като я слушате! Защото точно това е причината клюкарите да събират информация - за да могат да я разпространяват. Не се забърквайте в интригите им. Продължава в следващия брой

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

PARADISE PAPERS

11.09.2017 - 11.15.2017

Bulgaria

RUSSIA FUNDED FACEBOOK AND TWITTER INVESTMENTS THROUGH KUSHNER ASSOCIATE

wo Russian state institutions with close ties to Vladimir Putin funded substantial investments in Twitter and Facebook through a business associate of Jared Kushner, leaked documents reveal. The investments were made through a Russian technology magnate, Yuri Milner, who also holds a stake in a company coowned by Kushner, Donald Trump’s son-inlaw and senior White House adviser. The discovery is likely to stir concerns over Russian influence in US politics and the role played by social media in last year’s presidential election. It may also raise new questions for the social media companies and for Kushner. Alexander Vershbow, who was a US ambassador to Russiaunder George W Bush and to Nato under Bill Clinton, said the Russian state institutions were frequently used as “tools for Putin’s pet political projects”. Vershbow said the findings were concerning in light of efforts by Moscow to disrupt US democracy and public debate. “There clearly was a wider plan, despite Putin’s protestations to the contrary,” he said. The investments are detailed in the Paradise Papers, a trove of millions of leaked documents reviewed by the Guardian, the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) and other partners, along with other previously unreported filings. Facebook and Twitter were not made aware that funding for the investments came from the state-controlled VTB Bank and a financial arm of the state oil and gas firm Gazprom, according to Milner. A spokesman for Kushner declined to comment. The files show that in 2011, VTB funded a $191m investment in Twitter. About the same time, Gazprom Investholding financed an opaque offshore company, which in turn funded a vehicle that held $1bn-worth of Facebook shares. The money flowed through investment vehicles controlled by Milner, who also invested in a startup in New York that Kushner co-owns with his brother. Kushner initially failed to disclose his own holding in the startup, Cadre, when he joined Trump’s White House. Milner once advised the Russian government on technology through a presidential commission chaired by Dmitry Medvedev, the former president and current prime minister. Now based in California’s Silicon Valley, Milner has invested $7bn in more than 30 online companies including Airbnb, Spotify and the Chinese retailers Alibaba and JD.com. In a series of interviews, Milner said VTB’s funding did not buy it influence at

Twitter. He said he was not aware that Gazprom Investholding had backed the stake in Facebook. Milner said the deals were a small part of his overall investment portfolio and were done when US-Russia relations were better. Milner said he had invested in Kushner’s business purely for commercial reasons, and that the pair had met only once, over cocktails in the US last year. “I’m not involved in any political activity. I’m not funding any political activity,” said Milner. The disclosure that stakes in two of the US’s biggest technology companies were financed by Russian entities with links to the Kremlin comes as the covert use of their platforms by Russians aiming to boost Trump’s 2016 presidential campaign is under intense scrutiny. Both VTB and Gazprom are under US sanctions. Though Milner said the investments had no connection to the controversy, the findings are likely to add to pressure on Facebook and Twitter to give a full and transparent account of their interactions with Moscow entities before and during the US election. Vanessa Chan, a spokeswoman for Facebook, said the investment backed by Gazprom Investholding had been sold five years ago, after Facebook went public. Chan said Facebook “rejected the notion of a lack of due diligence” being done on its investors. A Twitter spokesperson said: “As a matter of policy Twitter conducted reviews of all pre-IPO investors.” The Twitter and Facebook investments were made by Milner’s investment company

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

DST Global, which was set up in 2009. At the time, Milner joined forces with the Russian oligarch Alisher Usmanov, a co-owner of Arsenal FC, who invested heavily in DST Global funds. Purchases of Facebook and Twitter were public knowledge and turned out to be lucrative . Usmanov is estimated to have made more than $1bn on his original $200m stake. He sold the last of his Facebook holdings in September 2013. But the role of major state-run Russian banks in funding some stakes - including in Twitter, Trump’s favourite medium - was previously unknown. Born in Soviet Moscow in 1961, Milner was named after Yuri Gagarin, who had become the first man in outer space earlier that year. Milner studied theoretical physics at Moscow State University and in 1990 moved from the Soviet Union to the US, where he attended the University of Pennsylvania’s Wharton School. After a stint at the World Bank in Washington, he returned to Russia and set up Mail.ru, an email and social networking service, which became popular and profitable. In 2009, he was asked to join Medvedev’s innovation commission. Milner said the role involved advising Russian ministers and officials on moving public services online. Facebook’s chief executive, Mark Zuckerberg, was so impressed with Milner’s rise that he invited the Russian to invest in Facebook. Milner’s company “stood out because of the global perspective they bring”, Zuckerberg said when announcing their first $200m deal in 2009. “I believe I

had some expertise at the time that Mark found valuable,” Milner said. The pair became friends and Zuckerberg attended Milner’s wedding in California late in 2011. The ceremony was held at a vast mansion atop a hillside near Silicon Valley that Milner had recently bought for $100m. Milner and Zuckerberg are advisers to each other’s philanthropic ventures and remain close. Associates of Milner told the Guardian that he tried to secure funding for new investments from western banks. But they turned him down, forcing him after the 2008 financial crisis to go instead to Russian institutions. His exit from Moscow followed Putin’s return as president in 2012, as Russia moved in a more authoritarian direction. Milner has lived in the US with his family since 2014. Milner said that as a management company, DST Global had sole discretion over its investment decisions. He said that he, like other investment managers, did not disclose the identities of his funders to the companies where DST Global invested. He said funders such as VTB received only basic updates on investments. He briefly mentioned VTB’s role in the Twitter investment during an interview with Forbes magazine last month. The partial disclosure appeared to have been prompted by questions put to him by the Guardian and other media partners. It is unclear if Moscow saw a political interest in funding stakes in Facebook and Twitter, or if the acquisitions were only intended to make money. Sources familiar

Bulgaria

PARADISE PAPERS

11.09.2017 - 11.15.2017

RUSSIA FUNDED FACEBOOK AND TWITTER INVESTMENTS THROUGH KUSHNER ASSOCIATE with the situation told the Guardian that Facebook had carried out a discreet internal review of Russian investments before its IPO in 2012, and that the review was unable to draw firm conclusions. Karen Vartapetov, the director of sovereign ratings at Standard & Poor’s, said the Russian government had “a strong influence on VTB’s strategic and business plans” even when these were not expected to be lucrative. “VTB plays a very important role for government policies, including implementation of some less profitable and socially important tasks,” said Vartapetov. Russia’s role in exploiting Facebook and Twitter to influence the 2016 US election is an important strand of an FBI inquiry and congressional investigations. Facebook has identified 3,000 advertisements and 470 fake accounts on its network that were set up by a “troll factory” in St Petersburg. Details have been passed to Congress and to the special prosecutor, Robert Mueller, who is examining alleged collusion between the Trump campaign and Moscow. VTB has a close relationship with the Kremlin and, according to analysts, has received more state subsidies than any other Russian bank. In 2009, the bank boasted that its investment banking arm was “pivotal in managing the state’s interests”. VTB also has close ties to Putin’s FSB intelligence agency. The bank’s chairman, Andrey Kostin, is a former KGB foreign intelligence operative who has received several state decorations from Putin. Milner denied knowing about VTB’s ties to Russian intelligence. VTB funded 45 per cent of the Twitter stake. In an email, Milner’s spokeswoman said: “Yuri Milner has never been an employee of the Russian government.” Milner said he not spoken to Medvedev nor any other Russian minister about social media, and that he and Zuckerberg had not discussed the controversy over Russian exploitation of social media.“Politics is something I’m very uninterested in,” Milner told the Guardian. The Paradise Papers help to unravel complex arrangements that led Russian state money to fund investments in the US social media companies. They involve a bewildering array of companies using similar names and acronyms, some registered offshore in places that offer secrecy about ownership. The arrangements are legal, but have led campaigners to demand more transparency. The trail begins in December 2005, when Gazprom Investholding began putting money into Kanton Services, a company registered in the British Virgin Islands. Usmanov was at the time general director of Gazprom Investholding, which the Kremlin has used to renationalise assets sold off in the 1990s.

Gazprom in effect took control of Kanton in 2009 in return for $920m. In 2011, Kanton in turn took a majority stake in DST USA II, a vehicle publicly associated with Milner. By 2012, DST USA II had bought more than 50m shares in Facebook, according to filings at the US Securities and Exchange Commission, amounting to more than 3% of the social media company. Over the following months, ownership of DST USA II was transferred to an Usmanov company, which sold off $1bn worth of the shares in Facebook at a significant profit after the social network floated on the stock market. The ultimate owner of Kanton was not made clear, but the company has several ties to Usmanov. An executive who dealt with Kanton on another deal, who requested anonymity to discuss private details, said: “I was led to believe this was one of Usmanov’s investment companies.” Milner said he knew who owned Kanton but declined to name them, citing a confidentiality agreement. He said he did not know where Usmanov and his other partners obtained funding. “I had no knowledge of him using state funds to invest with us - he had enough funds already from the holdings that he owned,” said Milner. Rollo Head, a spokesman for Usmanov, said in an email: “To be absolutely clear, Mr Usmanov did not borrow from or use state or quasi-state funds to make investments in Facebook.” Alina Polyakova, a specialist in Russian foreign policy at the Brookings Institution in Washington, said Moscow frequently used intermediaries to ensure “plausible deniability” for the actions of senior officials. “Russia’s influence over operations - whether that be allocating funds for disinformation campaigns or providing financing to extremist movements, or others - are intentionally opaque,” said Polyakova. “They operate in the shadows.” The leaked documents, together with public filings, show that VTB funded another offshore investment vehicle, DST Investments 3, which was registered on the Isle of Man, a tax haven and UK crown dependency. VTB put about $191m into this vehicle, which bought 11m shares in Twitter in 2011. When Twitter was preparing to float on the stock market in 2013, the VTB-funded vehicle held a 2% stake in the company. The VTB-funded stake was sold in May 2014, according to Milner. Stock prices from that time indicate the sale would have returned more than $240m in profit. In July 2014, shortly before the US imposed sanctions on Russian entities such as VTB and Gazprom over the Kremlin’s aggression in Ukraine, control of DST Investments 3 was transferred to Kanton,

the same company tied to Usmanov that was used as a go-between in the Facebook deal. Milner insisted VTB had been treated like his other investors, but acknowledged it was different in one respect. “VTB Bank is clearly an institution controlled by the Russian government,” he said. The Russian companies denied that their funding of the investments was

politically motivated. “The loans were provided for general corporate purposes,” said Oleg Maksimov, a spokesman for Gazprom Investholding. A VTB spokesperson said that in 2011 the bank “executed several deals in the high-tech industry, as we considered this field to have high potential” but had since sold its stakes. www.theguardian.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

11.09.2017 - 11.15.2017

Bulgaria

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

"България" вдигна купата в "червената" дивизия за над 30-годишни, с победа 7:6 над шампиона "Хорсебокс", след драматично изпълнение на дузпи. Двата отбора биха общо по седем. Американците първи стартираха и бяха точни от бялата точка. Последва пропуск на сърцатия Мирослав Николов. След него

Радостта от спечелената купа

СЛЕД ДРАМАТИЧЕН ФИНАЛ "БЪЛГАРИЯ" ВДИГНА КУПАТА отбелязаха Владимир Вукайелович и спонсорът Стоян Младенов. Пропуск направи Пламен Памуков. Нови точни попадения на Ивайло Атанасов, Ивалин Гунчев, а Евгени Михайлов сложи точка в спора. В герой на мача се превърна вратaрят Христо Христов, който спаси цели три наказателни удари. В редовното време, резултатът завърши наравно 2:2. "Лъвовете" поведоха в началото на второто полувреме, с рядко красив гол на Ивалин Гунчев. Пет минути по-късно, Владимир Вукайелович

добави второ попадение за своите. "Равностоен финал. Най-много се радвам, че бяха дошли да ни подкрепят хора, които са играли за нас през годините. Като цяло контролирахме мача, но в средата на втората част имаше за около пет минути отпускане в нашите редици и допуснахме изравняване. Радвам се, че момчетата, които имаха контузия, стиснаха зъби и играха. Добър завършек на сезона, но това не значи, че съм доволен. Остана малко горчив вкус", коментира играещият треньор на "България" - Анатоли Вътев.

Добра намеса на Христо Христов www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Анатоли Вътев

Поздравления след гола

Bulgaria

ВАШАТА ВИЗИТКА ТУК ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

СПОРТ

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

Поздравления след гола

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

11.09.2017 - 11.15.2017

EXPO TRADE LTD 773 757-4526

НАБИРА шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори. - 50 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 50 цента) - 30% от оборота или 50 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри - 10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

Гунчев и Николов изразяват радостта си

Мирослав Николов овладява топката Голмайсторът Ивалин Гунчев

Светозар Гюров

Спонсорът Стоян Младенов

МАЛКИ ОБЯВИ

50 11.09.2017 - 11.15.2017

ФИРМА "БУДЕВ”,

Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357

THERAPIST OR PHYSICAL

Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Pirgos Trans Inc. is looking for CDL drivers for terminal to terminal car hauling positions. Paying $2 200 per week. The company is also looking for owner operators. Please call Simon at 312 731-1090 Търсим човек или тим за почистване на офиси след 5 р.м Добро заплащане. 708 843-2945 или 630 863-6718 Търся шофьори CDL за тим с Hazard and Double Trailer. Chicago to Huston 773 251-6532 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 ЗАСТРАХОВАТЕЛНА КОМПАНИЯ ”AMERICAN INCOM” ПРЕДЛАГА НУЖНАТА ЗАЩИТА ЗА ВСЯКО БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО! БЕЗПЛАТНИ БОНУСИ ЗА ВСЕКИ!

305 916-0160

LOOKING FOR A MASSAGE

THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 Travel Agent needed with customer and computer skills. Fluent English and permanent residence is required. CNN Travel 5441 - N. Lincoln ave., Chicago, IL 60625

773 983-6300 PETER

НАГРАДЕНА ПРЕЗ 2008 Г. ЗА КАЧЕСТВЕНО ИНОВАТИВНО СТРОИТЕЛСТВО, ПРЕДЛАГА ЖИЛИЩА В СОФИЯ С ЦЕНИ: 720-750 Е / М2 В ЗАТВОРЕН КОМПЛЕКС ОТ 3 БЛОКА С/У РЕЗИДЕНЦИЯ БОЯНА - НА ВТОРА ЛИНИЯ ОТ БУЛ. БЪЛГАРИЯ И ОКОЛОВРЪСТЕН ПЪТ, М/У ДВАТА НАЙМОДЕРНИ СПА ФИТНЕСА В СОФИЯ , С 1, С 2 СПАЛНИ ИЛИ И С КАБИНЕТ. ПЛОЩ - 87, 106, 114, 128, 134 М2 ПЛЮС 7-8 % ОБЩИ ЧАСТИ. ТЕЛ. + 0887/88 72 73, + 0888/50 60 88. • ВИЖ СТР. 41. SEEING

ТЪРСЯ ШОФЬОР

С HAZMAT ЗА VOLVO АВТОМАТИК. ЗАПЛАЩАНЕ 0.60 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

773 818-2886 ТЪРСЯ

CDL DRIVER

С HAZMAT ЗА OVER THE ROAD. 3 000-4 000 МИЛИ НА СЕДМИЦА. 57 ЦЕНТА НА МИЛЯ ИЛИ ДЕЛИТЕ 50% ОТ ПЕЧАЛБАТА СЪС СОБСТВЕНИКА НА КАМИОНА.

773 946-3517 ПРОДАВАМ TRAILER 2016 YR., DRY VAN WABASH. ЦЕНА $21,500

224 688-9501

WAITRESS • •

GOOD PAY AVERAGE 90-250$ PER SHIFT. FULL/PART TIME AVAILABLE.

3256 W. LAWRENCE CALL OR TEXT

224 523-0229 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS ЗА DRY VAN. КОНКУРЕНТНИ ЦЕНИ, ЛИЧНО ОТНОШЕНИЕ И МНОГО ДРУГИ ПЛЮСОВЕ, КОИТО ГИ НЯМА В ДРУГИ КОПМАНИИ. COMPANY DRIVERS СТАРТИРАТ НА 50 ЦЕНТА, ЛЕКИ ТОВАРИ, СЪОБРАЗЯВАНЕ С ИЗИСКВАНЕ ЗА МИЛИ И ПОСОКА. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФО, МОЛЯ ЗВЪННЕТЕ НА

847 668 0373

Bulgaria

ТЪРСЯ

ПОМОЩНИК В СТРОИТЕЛСТВОТО.

708 655-0170 NN GLOBAL-KEY CARRIER

ТЪРСИ

OWNER OPERATOR/ DRIVER,

СОБСТВЕН TRAILER, MIDWEST, 24/7 DISPATCH. ВЪЗРАСТ 45-60 ГОД. DEDICATED MIDWEST MILWAUKEE, WI TO CAMBRIDGE,MN AND SHABOYGAN, WI TO FLORANCE, KY

847 665-9273 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

Жилища, наем For Rent

Давам под наем приземен етаж в Wood Dale на truck driver. Самостоятелна баня, кухня и спалня с прозорци. Всички разходи са включени. За $700 на месец. За повече информация се обадете на: 773 961-6061 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

• CDL DRIVERS ЗА OVER THE ROAD

630 290-5549

224 500 3800

EXPO TRADE LTD

DISPATCH YOURSELF.

INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

Набира шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори. - 50 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 50 цента) - 30% от оборота или 50 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри -10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

773 757-4526 SARPINO’S PIZZA В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА

•• SHIFT MANAGERS, •• PIZZA DELIVERY DRIVERS, •• MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, •• PIZZA MAKER, COOKS.

TRUCKING COMPANY IS LOOKING FOR RESPONSIBLE OWNER OPERATORS/CONTRACTORS. PROFESSIONAL ATTITUDE A MUST. ALL BILLING, CONFIRMATIONS, SET UP AND OTHER PAPERWORK DONE BY COMPONY. COMPANY HAS HAZMAT ENDORSEMENT. %7.5 QUICK PAY %6 FOR 35 DAY PAY. DISCOUNT FUEL CARDS IF INTERESTED. NOVEMBER AND DECEMBER LOCAL UPS WORK GUARANTEED HOME EVERY DAY.

CALL

847 630-3524 ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ.

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

847 207-5174

708 870-4950

Bulgaria

11.09.2017 - 11.15.2017

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 REGENCY FINANCIAL CORP NMLS#234691 1300 BASSWOOD ROAD SUITE 200A SCHAUMBURG IL 60173

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-884-6646 regencyfinancial2@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час. • Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly couple in Des Plaines is looking for an experienced male caregiver to take care of a man. Live in, 5-7 days per week, $190 per day. Good English, DL and car is required. 2. Elderly lady in Down Town Chicago is looking for a come and go female caregiver. 3-5 days per week, 12 h shifts, $160-180 per shift. Good English and experience is required. No DRIVING! 3. Very nice elderly couple in Evanston is looking for a live in male caregiver to take care of a man. Live in, 5-7days per week, $180 per day. Good English and DL is required. 4. Elderly lady in Northbrook is looking for an experienced female caregiver. Live in, 5-7 days per week, $170 p/d. Good English, DL and car is required. 5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ЗА ДЕЦАТА

52 11.09.2017 - 11.15.2017

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! БУКВИЧКАТА НАЗОВЕТЕ

А СЕГА Я НАПИШЕТЕ

Страницата подготви Живка Петрова

ГЛАВОБЛЪСКАНИЦА

СТИХЧЕ С НЕЯ ПРОЧЕТЕТЕ С буква И иглата се познава: малка, остра, лъскава веднага на шивач при шиене помага, но с иглата всеки да внимава!

ПОСЛОВИЦА ИСКАШ ГОЛЯМА ЛЪЖИЦА, ВЗЕМИ И ГОЛЯМА МОТИКА.

ЗАБАВНА МАТЕМАТИКА

СМЕШКИ В УЧИЛИЩЕ: - ГОШО, ПРИЗНАЙ, ЧЕ НЯКОЙ Е ПОМАГАЛ ЗА ДОМАШНОТО ТИ! - НЕ Е, ГОСПОЖО, ЧЕСТНА ДУМА! - ТАКА ЛИ? СИГУРЕН ЛИ СИ? - ДА, ГОСПОЖО, НАПЪЛНО СЪМ СИГУРЕН. ТАТКО ГО НАПИСА СЪВСЕМ САМ.

КУХНЯ

Bulgaria

11.09.2017 - 11.15.2017

ВИДОВЕТЕ МАСЛИНИ И КАКВО ТРЯБВА ДА ЗНАЕМ ЗА ТЯХ Имате ли любим сорт маслини или по-скоро се оставяте на случайността, когато избирате? Днес ще ви разкажем малко повече за различните сортове маслини, произхода им, за какъв тип ястия са подходящи и как да ги съчетаваме с други храни. Маслините са култивирани от човека преди повече от 7 000 години. Отглеждат се на различни места по света - някои по-традиционни като Италия, Испания и Гърция, други - по-необичайни, като Швейцария. Някои маслини първо се консервират, а след това се слагат в саламура. От това се определя и вкуса им. Консериваренто може да стане в зехтин, вода, саламура и дори луга. Най-лесният начин да разделим маслините е на черни и зелени. Черните маслини като цяло са с по-лек вкус. В повечето от тях може дори да доловите плодова и дори леко сладка нотка. Зелените са на другата крайност. По-горчиви, често доста по-твърди. Силният им вкус и аромат идват както от самия сорт, така и от факта, че се консервират по-дълго време. Често зелените маслини се продават без костилка, като на нейно място в маслините има чушка, бадеми, лук, каперси или аншоа. Вкусовете и комбинациите са разнообразни. Друга разлика между черните и зелените

маслини е маслеността - черните са по-маслени от зелените. Вижте някои от по-популярните сортове маслини, които можете да откриете по магазините. Съхранение: Консервираните маслини могат да издържат до 2 години на стайна температура. Веднъж отворени обаче, трябва да ги съхранявате в хладилник и ще са годни за ядене до 2-3 седмици

ВИДОВЕ МАСЛИНИ • ЧЕРНИ МАСЛИНИ Каламата е най-популярният сорт маслини. Името му идва от гръцкия град Каламата, откъдето произлиза този сорт. Каламата имат мек вкус, берат се, когато са напълно узрели. Консервират се в оцет, зехтин или дори вино. Мекият им вкус ги прави подходящи за всякакви видове ястия. Ако ги сервирате като ордьовър, съчетайте ги със сирене фета, шардоне или пино ноар, към което сте добавили микс от подправки. Понентайн са италиански сорт маслини, с леко заострена форма.Произходът им може да се проследи до Лигурия, Италия. Понентайн също са маслини с мек вкус и са най-подходящи за добавяне към свежи салати. Гаета са италиански маслини,

които са с леко набръчкана кожа. Често по време на консервирането им се добавя розмарин. Маслините Гаета са добро допълнение към различни месни ястия. Лугано е сорт маслини, който противно на повечето очаквания, не е италиански. Маслините Лугано всъщност произхождат от Швейцария (тук се намира едноименната област). Малините Лугано са много солени и често се съхраняват с листата, за допълнителен аромат. Сервират се с безсолно сирене и сухо бяло вино. Севилано е сорт маслини, който се консервира в млечна киселина, а след това се слага в саламура. Маслините Севилано са с особен, често твърде остър за черни маслини вкус. Рядко се сервират отделно, по-често се използват за пълнежи на различни солени ястия. Гемлик (Джемлик) са турски маслини и са кръстени на мястото, от където произхождат. Имат приятен мек вкус и ненатрапчив аромат. Подходящи са за закуска и в Турция често мо-

жете да видите да се сервират тогава.

• ЗЕЛЕНИ МАСЛИНИ Халкидики са най-популярните зелени маслини. Сами се досещате за произхода им. Най-често се консервират и съхраняват в саламура. В някои маслини Халкидики може да усетите леко лютива нотка. Едри маслини, често са със силен и натрапчив вкус, продават се най-често пълнени с бадеми. Манзанила е испански сорт маслини. Консервират се в саламура или луга. Имат малко по-мек вкус в сравнение с Халкидики. Пиколина са зелени маслини с мек вкус. Малко по-солени са, затова ви препоръчваме да ги използвате в салати или за пълнежи Испански зелени маслини. Те са сред най-качествените сортове маслини. Консервират се в саламура в продължение на 4-6 месеца. Подходящи за сервиране с ароматни сирена и сухо вино. www.rozali.com

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ÖÅÍÀ $10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ÄÓÌÈ. ÌÎÆÅÒÅ ÄÀ ÏÎÏÚËÍÈÒÅ ÒÀËÎÍÀ È Â ÈÍÒÅÐÍÅÒ ÍÀ ÀÄÐÅÑ: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

НАУКА

11.09.2017 - 11.15.2017

Bulgaria

ТЕХНОЛОГИЧНИТЕ ПОСТИЖЕНИЯ, КОИТО ДЪЛЖИМ НА

ЖИВОТНИТЕ От стр. 38 Процесът е същия, който се използва и от човешката технология за фотоволтаичните клетки (слънчеви панели) в зелените електроцентрали, превръщащи слънчевата светлина в електричество за дома.

• УЛТРАВИОЛЕТОВИ ДЕТЕКТОРИ Хората са подложени на въздействието на ултравиолетова светлина през целия си живот, но разбира се - нашите очи не са пригодени да виждаме тази форма на светлина. Ето защо е толкова лесно да получите слънчево изгаряне, когато лежите на плажа или само се разхождате. В нашите, технологични дни, можете да си купите електронни детектори за светлина, които да ви показват вредното UV лъчение във форма, която можете да видите (UV камери). Човешката раса не може да вижда ултравиолетовите лъчи, поради по-малкия брой специфични протеини в очите ни. Структурата на очите на повечето животни е до голяма степен съставена от специални протеини, наречени опсини. Някои животни дори имат още по-малко - само един или два вида опсини в очите си, така те че виждат дори още по-малко цветове и видове светлинни вълни от хората. За разлика от тях, ние имаме още три вида такива елементи, които ни позволяват да видим доста по-широк спектър от цветове. Еволюцията обаче е създала условия за това, че някои животни, като хамелеона например, имат още повече възможности в очите си. Така че те могат да виждат и ултравиолетовите лъчи освен всички цветове, които хората виждат. Вероятно тези животинки виждат много повече подробности за растенията, предметите и другите животни, които ние дори не можем да си представим. Хамелеоните просто не се нуждаят от UV детектори и се доверяват само на голите си очи! Освен тях разбира се има и други видове влечуги, насекоми, птици и водни обитатели, които също виждат директно ултравиолетова светлина, а това прави картината на околния им свят доста по-пъстра от нашата.

• ЗЕМЕДЕЛИЕ Земеделието може да не се разглежда от някои точно като технологичен

напредък, но е това е сравнително ново революционно откритие в човешката история - двигател на прогреса. Дори само да сравним нивото на масово производство и броят на селскостопанските животни по света, нещата днес изглеждат коренно различни днес, отколкото преди 50 години. Въпреки това, в животинския свят мравките са се занимавали със земеделие интензивно за много повече от 50, 500 или 5000 години. Тези насекоми обичат да се хранят с лепкавите захарни секрети, които листните въшки отделят след храненето им от растенията. Мравките буквално "доят“ листните въшки, както ние доим кравите. В резултат на това те са развили цяла система от поведение, за да си осигурят непрекъснато снабдяване с тази "медена роса“. Мравките изяждат крилата на листните въшки и отделят на местата на раните химикали, които забавят растежа на крилете! Това звучи подло, но дори не е всичко! Наскоро група учени установиха, че мравките обкръжават локалните си групи от листни въшки с химическите отпечатъци, като така буквално маркират територията на собствената си колония. Тези маркировки в допълнение карат въшките да се движат още по-бавно и мързеливо да се хранят само на едно място, давайки на мравките надежден достъп до ценния източник на захари. Целият процес е точно същият, какъвто ние ползваме при селскостопанските животни, но за разлика от хората, тук има полза и за листни въшки. Химическите вещества на мравките очевидно отблъскват множество естествени хищници за въшките, като например калинките. Така те не биват изяждани от тях, а продукцията остава само за мравките. Така че поробените листни въшки са "доени“ от мравките, но в същото време са достатъчно защитени срещу своите естествени врагове.

• ЗВУКОВА ИЗОЛАЦИЯ Ако някога сте прекарали известно време в шумоизолирана стая, може би сте се били удивени от факта, колко тихо и спокойно е вътре - дори чак е смущаващо! Комбинацията от специални изолационни слоеве, абсорбиращи материали и геометрия създава атмосфера, където може да се чуе изключително малко чуждо звучене. В природата обаче много поколения

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

сови се раждали и измирали, за да усъвършенстват тези качества поради техни си причини. Тези хищни птици използват звуковата си изолация за да се "плъзгат“ безшумно във въздуха и да грабнат за миг нищо неподозиращата си плячка със смъртоносна прецизност. Совите трябва да бъдат напълно безшумни, защото гризачите с които се хранят имат невероятно чувствителен слух. Перата на бухала са се превърнали в толкова меки и фини образувания, че тези птици дори не могат да си позволят дори лукса да ловуват при влажно време - тъй като влагата ще ги намокри и изстуди. Но такъв е компромисът за да притежават идеално шумоизолираното тяло. То е постигнато чрез специалния дизайн на перата, които притежават малки разделителни ивици и влакнакоито омекотяват въздушния поток през крилата. По този начин до максимум се намаляват всякакви шумолещи и пляскащи звуци, причинени от съпротивлението на въздуха, които са характерни за полета на другите птици.

• КЛОНИРАНЕ След противоречията и споровете породени след появата на овцата Доли може би сте си помислили, че клонирането е нещо ново под слънцето? Но ако искате алтернативно мнение, "попитайте“ красивите морски звезди. Тези водни организми се клонират без всякакви трудности, и то далеч преди хората дори да са имали дума за странния им процес на размножаване. И не само това - интересното е, че видовете морски звезди, които се клонират, живеят по-дълго и по-здравословно спрямо тези, които се възпроизвеждат чрез сексуален процес. Така че клонирането очевидно се понася за тези същества доста добре. Освен това, ако една морска звезда нарани крайниците си или дори да разкъса тялото си наполовина, тя няма да умре, а просто ще възстанови онова, което и е необходимо. Някои видове дори имат способността да произвеждат изцяло ново тяло само от малка част от отрязания крайник!

• GPS ЛОКАЦИЯ Миграцията на птиците все още

е забележителна мистерия за учените. Има много възможни обяснения за това как птиците знаят къде да отидат - позицията на Слънцето, използването на звездна карта, усещането за миризми, засичането на магнитното поле на Земята или дори споделянето на забележителности от предишните им пътувания! Но нито едно от тях не обяснява напълно как птиците могат да се движат толкова успешно и последователно да отдалечени дестинации, често във враждебни условия и понякога без предишен опит с тези маршрути. Сякаш те разполагат с изключително усъвършенствани GPS технологии. Теорията за магнитното поле изглежда най-вероятна, тъй като лисиците също са показали, че могат да осланят на магнитното поле на Земята, за да ловуват. Ако други животни "разбират езика на магнитните полета“, то изглежда съвсем естествено и птиците да имат такива умения. В края на краищата, магнитните полета са в способностите на най-елементарните компаси, които хората използват за навигация от хилядолетия.

• СГЪВАЕМИ ОСТРИЕТА Скромната и мързелива домашна котка, може да засрами в някои отношения хората със своите гениални приспособления. Нейните нокти могат да бъдат освободени или прибирани по желание само за миг. Тези истински ножове са много остри, но специалният механизъм за прибирането им не позволяват на котката да се самонарани, когато използва лапата си за да "измие лицето си“ например. Ноктите на котките могат да бъдат изтегляни обратно в меките тъкани на лапата на котката, като по този начин ги предпазва от злополуки. И не бихме се учудили много, ако изобретенията на създателите на автоматичните ножове, или героите от комиксите като Wolverine са повлияли именно от тези способности на котките. Затова следващият път, когато галите вашата котка помислете над това - че имате у дома си едно същество, притежаващо невероятен инструмент за нападение и... безопасност - по желание. www.hicomm.bg

Bulgaria

СПОРТ

11.09.2017 - 11.15.2017

ПОСЛАНИКЪТ НИ В САЩ ПОСРЕЩНА БЛАГОЙ ИВАНОВ Посланикът на Р. България в САЩ - Тихомир Стойчев, посрещна в българското посолство във Вашингтон световния шампион по ММА - Благой Иванов, и бившия национал по свободна борба и настоящ треньор на Багата в древния спорт - Пламен Паскалев. Тримата се срещнаха и с представители на неправителствената организация "Fight For Children“. Teма на разговор беше историческото събитие, на което за първи път от 28 години насам, вместо боксьори, сили на ринга ще мерят ММА-бойци.

Посланикът изтъкна, че България се гордее с успехите на Багата и че за нас българите е чест той да бъде лице за благотворителната кауза. Тихомир Стойчев запозна американците с големите български успехи в бойните и силовите спортове. Той разказа историята и на великия Дан Колов, който пръв е накарал Америка и света да споменават с уважение името на България. На снимката: Благой Иванов; Тихомир Стойчев и Пламен Паскалев

ОМАР БЕНСЪН МИЛЪР ПОЗДРАВИ БЛАГОЙ ИВАНОВ Единственият българин световен шампион по ММА Благой Иванов беше поздравен след победата си над бразилеца Кайо Аленкар от популярния холивудски актьор Омар Бенсън Милър. След галавечерта, организаторите бяха подготвили афтърпарти за всички бойци и спонсори на проявата. На него българинът и Милър си поговориха за добрия изход от мача. Актьорът не скри възхищението си от представянето на нашия шампион.

Страницата подготви Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България” www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

11.09.2017 - 11.15.2017

Bulgaria

БЛАГОЙ ИВАНОВ ВЛЕЗЕ БОЛЕН В БИТКА За първи път в своята кариера на ММА боец, Благой Иванов беше на път да откаже да се бие преди последния си Николай Василев мач срещу Кайо АленСпортен кореспондент на кар. Причив. ”България” ната бе тежък вирус, който повали световния шампион няколко дни преди галавечерта. Единственото нещо, което го накара да продължи, беше благотворителната инициатива на мача за събиране на средства за по-добро образование на бедни деца от окръг Колумбия, в столицата Вашингтон. Два дни преди двубоя, Багата беше с висока температура и почиваше в хотелската си стая. Чак в деня на срещата се почувства малко по-добре, като отново бе само на чай и антибиотици. Въпреки това, той намери сили да излезе на ринга и да победи бразилския си опонент със съдийско решение (29-28, 29-28, 29-27). И това не е всичко. След мача стана ясно, че два месеца преди схватката той е тренирал само лапи, защото е с контузия на крака, която не му позволява да тича. Това обяснява и непривичното за него наднормено тегло. От друга страна, неговият опонент Аленкар е тренирал няколко месеца в Американската ММА топ академия на пълни обороти, с най-добрите

спаринг партньори. Видя се и от самия бой, че бразилецът беше добре подготвен и имаше своите шансове. В първия рунд Аленкар ритна непозволено българина в слабините. След мача се разбра, че бандажа на Багата се е счупил от силния удар. Ако беше без него, надали щеше да може да продължи битката. Бразилецът беше проучил добре нашия човек и през целия мач прилагаше тактика да удря и да бяга. Това му донесе успех до толкова, че да изкара трите рунда по пет минути до края. Малко са опонентите на Благой

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

СПОРТ

11.09.2017 - 11.15.2017

БЛАГОЙ ИВАНОВ ВЛЕЗЕ БОЛЕН В БИТКА Иванов, които не са падали под мощните му леви крушета. Във втория рунд само гонгът спаси Аленкар от нокдаун. Тази победа е поредният бой, в който Багата дава пример за висок дух и силна воля. Припомняме ви, че преди време,

българинът беше прободен с нож близо до сърцето и като по чудо оцеля, завърна се в клетката и стана световен шампион за радост на всички. След тази победа, в актива си Багата вече има 16 победи и само една загуба.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

58 11.09.2017 - 11.15.2017

Bulgaria

ЮБИЛЕЕН КОНЦЕРТ–СПЕКТАКЪЛ

ХОРО СЕ ВИЕ

15 ГОДИНИ ФОЛКЛОРЕН ТАНЦОВ АНСАМБЪЛ ХОРО 10 години танцова формация ХОРЦЕ - при българско училище “Джон Атанасов” Детска танцова школа - при български център “Магура”

Със специални гости Свет Радославов и Влада Томова

СКЪПИ СЪНАРОДНИЦИ, ЗАПОВЯДАЙТЕ И НИ ПОДКРЕПЕТЕ! 2 ЧАСА - български песни, танци, музика от всички краища на България! Ще бъде нещо, запомнящо се което си заслужава да се види !

Къде: 8001 W. Belmont Ave. River Grove IL 60171 Кога: 10 декември | неделя | 5:00рm – 7:00pm Билети в център Магура всяка неделя от 10am – 4pm. 415 W. Golf Rd. #7, Arlington Heights, IL 60005

Очакваме ви! със съдействието на

Bulgaria

СПОРТ

11.09.2017 - 11.15.2017

LAMBORGHINI ПОКАЗА КОЛАТА НА ТРЕТОТО ХИЛЯДОЛЕТИЕ Италианската компания Lamborghini официално представи новия си концептуален модел Terzo Millennio, чиято цел е да покаже какво ще представляват автомобилите на третото хилядолетие. Суперколата е построена в сътрудничество със специалистите от Мачасучестския технологичен иннститут. Тя е оборудвана със системи и технологии, които предстои да бъдат поставени на серийните автомобили на италианския прозводител.

"Lamborghini Terzo Millennio Concept е електромобил, които показва какво направление ще следва дизайнът на нашата марка. Това е драйвърска машина с ултралека структура, като е максимално ориентирана към аеродинамична ефективност”, коментира президентът на компанията Стефано Доменикали. Съобщава се, че прототипът е оборудван с 4 електрически мотора - по един на всяко колело. Освен футуристичен дизайн Lamborghini Terzo Millennio Concept е получил суперкондензатори и специал-

ни блокове за натрупване на енергията, които са интегрирани в каросерията. Експертите на компанията и колегите им от Масачусетския технологичен институт са работили не само върху голямата мощност на автомобила, но и върху система за бързо зареждане. Суперколата има и система за рекуперация на кинетичната енергия, както и специални акумулатори с по-дълъг живот. Техническите характеристики на автомобила не бяха разкрити, но все пак

беше съобщено, че по-голямата част от каросерията е направена от карбон. Екипът, направил автомобила, продължава да работи в това направление, като целта е създаването на такъв материал, който да се възстановява сам при малки увреждания. В случая карбонът има микроканали, които се запълват самостоятелно със специално вещество. Това ще позволи на компонентите не само да се възстановяват сами, но и да се износват по-бавно. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 11.09.2017 - 11.15.2017

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

11.09.2017 - 11.15.2017

ЗАДКУЛИСИЕТО ЩЕ МИНЕ ОТПРЕД ЛАФ-ИНТЕРВЮ С ДЕПУТАТА ПИЛЯН ДЕЕВСКИ, СПЕЦИАЛНО ЗА "СТЪРШЕЛ”

Sudoku 1 5

1 9

4 7

5 4

7 6

8 5

6 3

4 7

1 3

8 4

3 1

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

- Г-н Деевски, вие внесохте закон в парламента, който ще спре източването на активите на Катастрофирала Тиквена Банка (КТБ). - Целта на този закон е да насочи активите на Катастрофирала банка в правилната посока - към правилните хора. Защото вижте какво се получава: доста апетити се сблъскват, а порциите не могат да стигнат за всички. Редно е разграбването да става справедливо - според относителното тегло на бизнесмените. - Самият вие сте човек със значителна тежест в политиката и в бизнеса. - Признавам: моята тежест (в килограми) е моята слабост, затова съм обект на подигравки. Ако големият ми грях е, че съм едър, поемам отговорност, че не мога да се справя с този проблем. Но какво: ние, хората с наднорменото тегло, също трябва да живеем. Влезте и в моето положение - едно едро тяло има много повече клетки от друго, по-дребно. Всяка моя клетка има нужда от хранителни вещества - затова по цял ден аз съм зает да осигурявам храна за клетките си. Иначе съм на диета - храня се съвсем умерено. Започвам сутрин с бизнес-закуска, на която хапвам леко няколко недвижими имота и най-много една-две мандри, плюс някой месокомбинат. На бизнес-обяда също не прекалявам - там взимам салата от няколко жълти вестника, супа от разпространителски фирми и за основно - някоя печена сделка от предприятие като "Булгартабак”, "Дунарит” или друга фирма от военно-промишления комплекс. Но контролирам апетита си - преяждането с противопехотни мини или ракети земя-въздух предизвиква подуване и отделяне на газове. Гледам вечерята ми да е лека - най-много да глътна някоя национална телевизия, да хапна диетичен информационен сайт или дял от лотарийна игра... Погледнато отстрани, такова хранене може би изглежда разточително, но аз ви уверя-

вам, че е аскетично - понякога си лягам недохранен, направо гладен. В такива моменти се чувствам почти светец нещо като свети Иван Рилски, този, дето го има на едното левче. - И по дългове сте светец, не дължите и левче кредит на Катастрофиралата Тиквена Банка (КТБ). - Това е самата истина: нито сандъците, нито синдиците откриха в трезорите на КТБ някакви мои задължения. Преди да катастрофира, Тиквената банка бе много гореща - като излязла от фурна, ароматна, с апетитна коричка. А където мирише на печена сделка, има много кандидати да я хапнат - къде с мед, къде с орехи. И всеки си отряза по някакво парче, излапа си го, а сега не иска да го плаща. Най-големият лапач днес се крие в Белград и се прави на ни тиква ял, ни тиквеник. Само аз съм си платил масрафа и нямам никакъв борч. Борш обичам, особено с мръвки от тлъсти сделки, но борч - не! Колегата ми Данчо Капитанчо от Бургас, с когото заедно написахме закона за активите на Катастрофиралата Тиквена банка (КТБ), пък обича мента - така се допълваме - аз съм по хапването, той по ментата... - ГЕРБ прие свой закон срещу корупцията, БСП също има свой. Вие няма ли на свой ред да напишете антикорупционен закон? - Над това работя в момента. Моят антикорупционен закон има една цел: да изкара задкулисието отпред - да го превърне в предкулисие. Веднъж съм ходил на театър и видях, че сцената се завърта - това, което е отпред, става отзад и обратното. Ще приложа тоя принцип - на въртящата сцена, и в нашия политическия цирк. Тия, които се криеха зад широкия ми гръб, вече ще са ми отпред, а вие, зрителите в залата, ще ми останете отзад - тоест ще ми видите гърба! Приятно гледане! Лафа осъществи: Михо МАГНИТСКИ www.starshel.bg

ХУМОР

62 11.09.2017 - 11.15.2017  - Колега, ти нов ли си? - Да, днес ми е първи ден. - Какво си завършил? - ПРАВО! - Окей, взимай количката и само наПРАВО при майстора на скелето.

 Парадоксът на здравеопазването в днешно време: Съветват ни да не пием вода от чешмата - била мръсна. А плодовете трябва да мием на чешмата, за да са чисти!

 Столична община въвежда нови мерки срещу задръстванията - престоят на светофар ще се таксува.

 Мъж отива на важна среща, закъснява, нервничи, не може да намери място за паркиране. Вдига лице към небето и моли: - Господи, помогни ми да намеря място за паркиране! Ще спра да пия и всяка неделя ще ходя на църква! Изведнъж се освобождава място на паркинга. Мъжът отново поглежда към небето: - Няма нужда, намерих!

 Запознати твърдят, че терминът "черен петък" си е традиционно български и произлиза от предизборното

Bulgaria

пазаруване на гласове в ромските махали преди съботата за размисъл.

 Мъжът отива на риболов. Жена му го изпраща с думите: - Ако пъстървата е все още така скъпа, спокойно можеш да уловиш и шаран.

 Жена се прибира от работа и моли съпруга си: - Скъпи, погледни моля те, струва ми се че съм спряла, малко далеч от тротоара... Той поглеждайки от прозореца: - От кой точно тротоар, скъпа?

 Има ли друг език, където да има 4 степени на сравнение - няма. А на български има - далече, по-далече, най-далече, на майната си...

 Надпис на вратата на църква: Ползването на мобилни телефони в храма, пречи на контакта с Бога. Моля, изключете ги!

 Из полицейски доклад: "Към 18 часа вчера капитан Иван Иванов от пожарната откри на железопътен прелез изоставена цистерна със спирт, заплашена от самозапалване. С дружните усилия на седем доброволци

от съседните села, пет часа по-късно опасността беше намалена наполовина."

 Полицай към пиян шофьор: - Ти не знаеш ли, че щом си пиян, изобщо не трябва да пипаш волана? - Аз и така едва карам, та какво остава без ръце.

 Камион, натоварен с яйца катастрофира. Шофьорът като вижда изпотрошените яйца започва да се вайка и крещи, превивайки се: - Леле яйцата, леле яйцата! Виждайки го, пристигналия полицай се обажда на 112: - Пращайте бързо екип, тука един шофьор е катастрофирал и си е счупил яйцата. - А, органа? - Органът е на телефона!

 Перник. Петък вечер. Полицай спира кола за проверка: - Пили ли сте? - Не! - И защо? Да не се е случило нещо?!

 Мотоциклетист блъска джебчия на

улицата и бяга от местопроизшествието. Към пострадалия приближава полицай. - Запомнихте ли му номера? Не, - хрипти джебчията, - но това му е портфейла.

 Полицай е на изпит. Изпитващият задава дълго въпроси, но не получава верни отговори. Накрая задава спасителен въпрос: - Как се казва столицата на Великобритания? - Букурещ. - Грешка. Казва се Лондон. Съжалявам, но не мога да ви пусна. Нека влезе следващият. Полицаят решил да помогне на колегата. - Пич, накрая ще те попита коя е столицата на Великобритания, верният отговор е Лондон. И за да не го забрави, го написал на едно листче и му го залепил на подметката. Влиза полицаят на изпита, но бележката се отлепила и паднала. Изпитващият след дълго задаване на въпроси пита: - Коя е столицата на Великобритания? Полицаят погледнал бързо подметката и казал: - Адидас....

Bulgaria

ХОРОСКОП

11.09.2017 - 11.15.2017

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Ще имате не лоши перспективи в работата, но успехът няма да ви се даде лесно. Седмицата ще е натоварена в истинския смисъл на думата и ще изисква максимални вложения на умения и нерви от ваша страна. Във вторник може да получите обаждане от ваш забравен служебен партньор. Не подценявайте уменията му, може да ви бъде от полза. В сряда някой ще се опита да ви въвлече в интрига.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

През тази седмица е добре насочите усилията си към повишаване на авторитета ви. Може да започнете с външния ви вид. Не си позволявайте да излизате така, че по вас да има нещо за корекция. Усмивката също ще е ви от помощ. Никой не харесва намръщените хора. Сряда е добър ден за уреждането на въпроси, свързани с придвижването на документация. Бъдете внимателни за подписа си.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Тази седмица ви е дадена, за да възстановите хармонията в душата, а и във всекидневието ви. Още в понеделник станете по-рано, направете си здравословна закуска и намерете няколко минути, за да се раздвижите преди да излезете. Вторник ще бъде един от най-натоварените ви дни, проявете максимално ниво хладнокръвие и самодисциплина. В сряда заложете на добрия тон, преговорите ще са успешни и ще може да се разберете по точки, за които не сте и подозирали.

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица бъдете подготвени за това, че плановете ви може да претърпят някои промени. Вероятно ще се касае само за забавяне, така че не бързайте да се отчайвате и да предприемате крайни мерки заради настроението ви. Нищо не е толкова страшно, колкото изглежда. В сряда ще намерите отдушник и решение на главния въпрос, който ви тормози. Бъдете по-уверени в себе си, но и добронамерени.

Очаква ви сложна, но и интересна седмица. В търсене на най-доброто за развиване на бизнеса ви ще се спрете на иновативни идеи. Бъдете откривател и си позволете да мечтаете смело. Реализирайте обаче само това, за което имате възможности. Рискувате да изгубите търпение и да се заловите наведнъж с много неща. Това ще е голяма грешка, тъй като ще разпилеете енергия и средства.

ДЕВА

24 август - 23 септември

През тази седмица заложете на уменията ви за комуникация. Ако силата ви е в това не пропускайте ден, в който да не участвате в преговори или срещи. Вашето участие ще е решаващо за изхода на нещата. Някои от вас е добре да опитат да включат повече творчество в дейността си. Освободете душата си и дайте воля на фантазията си. Това ще ви направи неотразими и търсени.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Това е седмица, в която максимално трябва да се придържате към разума. Размишленията и мечтите оставете за по-натам. Здраво стъпили на земята няма да пропуснете невероятните възможности, които периодът ви дава в професионално развитие. Личните планове също е добре да изчакат. Сега се посветете основно на работата ви особено ако е свързана с технологии. Имате своите шансове за успех.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

През тази седмица ще сте в светлината на прожекторите. Бъдете сигурни, че дори и мислите ви ще може да бъдат отгатнати. Не се мислете за нещо повече от другите, точно това може да ви провали дори там, където нямате конкуренция. Сряда и петък да добри дни за запознанства, които да ви помогнат в затвърждаването на позицията ви. Не отстъпвайте от желанията и мечтите ви. Бъдете смели в предложенията си. Ако е истинско - ще се получи. Бъдете смели и действайте.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица ще ви се наложи да запретнете ръкави. Не, никой няма да може да свърши цялата работа вместо вас. Най-добре не разчитайте и на чужда помощ. Най-качествено може да свършите работата си ако я изпълните сами. Животът не е толкова жесток, но сега ще се наложи да се борите сами. Хубавото е, че и на това му се вижда края, но подходете отговорно.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Това е седмица, в която ще имате възможността да се придвижите напред. Най-голямата ви задача ще бъде да определите правилната посока. Предлагат ви се много варианти. Не се впускайте в най-лесния от тях. Печалбата ще е примамлива, но и много бързо ще се изпари. Сега е време за вложения, а те никога не са евтини и лесни. Поискайте подкрепа от половинката си. Обяснете как се чувствате и с тази помощ ще може да преместите планини.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Рационалността и умението ви да балансираността да контролирате емоциите си ще бъдат ваш първи помощник през настъпващата седмица. Чувствата са хубаво нещо, но понякога вредят и то прекалено. Не се страхувайте, че ще станете бездушни. Имате прекалено много приятели, които ще ви сигнализират навреме ако се самозабравите.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Очаква ви период, в който ще се чудите по кой път да поемете. Истината е, че която и пътека да изберете ще сте печеливши. В пълното си право сте да поискате това, което искате. Не се подавайте на шантаж. Истината е, че каквото и да направите ще имате полза, но имате шанса да спечелите на всички фронтове. Оставете страховете си настрана и действайте смело.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ VOLVO ИЛИ FREIGHTLINER + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2017

НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

» SIGNING BONUS » SAFETY BONUSES » MILEAGE BONUSES СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС! ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM