Бр. 45, Вестник "България" 2020

USA

Since 2001

708-710-2939 WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

November 5 - November 11, 2020, issue 45(1008), Year 19, Chicago

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

19 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

19 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

“ЕДНОЕТАЖНА АМЕРИКА“ В САТИРАТА НА ИЛФ И ПЕТРОВ ГЛЕДНА ТОЧКА НА ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ

Стр. 12

ТРЪМП СРЕЩУ БАЙДЪН: КАК ГЛАСУВА АМЕРИКА Стр. 2

ТУТРАКАН – ГРАДЪТ НА „ОГНЕНИЯ“ ДУНАВ

Градът на "огнения Дунав“ - така наричат Тутракан. Първоначално се зачудихме, защо пък Дунав да е огнен, какво му е толкова огненото и впоследствие разбрахме. Залезите са нещо наистина уникално, залезите са "огънят“ на Дунава, който е толкова характерен за това място по голямата река. Стр. 8

Невъзможността да се открият македонски монети от Средновековието недвусмислено доказва, че още тогава в Скопие са използвали кредитни карти.

ЕДНА БЪЛГАРКА ОТКАЗА ЛЮБОВТА НА СВЕТОВНИ ЛИЧНОСТИ. ПРЕД НИКОС КАЗАНДЗАКИС, РАЙНЕР МАРИЯ РИЛКЕ И ДРУГИ ЗНАМЕНИТОСТИ, БИСТРА ПРЕДПОЧЕТЕ СИМЕОН РАДЕВ

Стр.17

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

2

САЩ

11.05.2020 - 11.11.2020

Bulgaria

БАЙДЪН E БЛИЗО ДО ПОБЕДАТА, ТРЪМП ПОДХВАНА СЪДЕБНИ БИТКИ ИЗХОДЪТ ЩЕ Е ОКОНЧАТЕЛНО ЯСЕН СЛЕД ПРЕБРОЯВАНЕТО НА ПОДАДЕНИТЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО НА МЯСТО ИЛИ ПО ПОЩАТА ГЛАСОВЕ В НЯКОЛКО КОЛЕБАЕЩИ СЕ ЩАТА

С

лед дълги часове на неизвестност и изравнени резултати около полунощ българско време изглежда все по-голяма вероятността за победа на кандидата за президент на САЩ от Демократическата партия Джо Байдън. Същевременно щабът на действащия президент Доналд Тръмп, който миналата нощ след края на изборния ден побърза да се обяви за победител, изглежда все по-изнервен и, както се очакваше, откри първите съдебни битки около преброяването на бюлетините. Сега крайният резултат зависи от преброяването на гласовете, пуснати предварително на място или по пощата, в няколко от т.нар. колебаещи се щата. Изходът от надпреварата там ще определи кой ще е новият президент на САЩ. За да спечели Белият дом, някой от двамата кандидати трябва да събере поне 270 гласа в излъчваната от отделните щати пропорционално на населението им Избирателна колегия. Въпросните щати, в които победителят все още не е окончателно ясен, са Пенсилвания (с 20 електорални гласа), Мичиган (16), Джорджия (16), Северна Каролина (15), Уисконсин (10), Аризона (11), Невада (6) и Аляска (3). Трябва да бъде разпределен и последният от четиримата електори в щата Мейн. По последна информация на телевизиите Ен Би Си и Си Ен Ен в Уисконсин вече всички бюлетини са преброени и Байдън води с 49.5 процента, а Тръмп е с 48.8 процента, на дистанция около 20 хиляди гласа. Щабът на Тръмп вече заяви, че след като бъдат официално обявени тези резултати, той ще поиска повторно преброяване, тъй като разликата между двамата е под един процент, което според щатския закон му дава основание да предяви подобно искане. Си Ен Ен прогнозира сигурна победа за Байдън и в Мичиган, където преднината му вече е непреодолима. Така според телевизията кандидатът на

на Байдън. Бон Бауър - бивш адвокат на Белия дом, каза, че ако Тръмп се опита да докаже пред Върховния съд абсурдната идея, че законно подадени по пощата от регистрирани гласоподаватели бюлетини, които още не са преброени, не трябва да бъдат преброявани, го чака най-смущаващото поражение на президент пред най-висшата съдебна инстанция. На национално ниво Байдън има убедителна преднина пред Тръмп с близо 3 милиона гласа. През 2016 година Тръмп спечели изборите като победи в ключовите щати, въпреки че Хилари Клинтън получи 3 милиона повече гласове.

ЗАПОЧВАТ СЪДЕБНИТЕ БИТКИ демократите Байдън си е осигурил вече 253 електорални гласа при 213 за съперника му Тръмп. Телевизията все още не добавя към актива на Байдън щатите Аризона (11) и Невада (6), където той също води, но броенето още не е приключило. Ако преднината му в тези щати, която в Аризона засега е почти 100 хиляди гласа, бъде потвърдена в окончателните резултати, той ще събере нужните му 270 гласа, за да стане следващият президент на САЩ независимо от резултата в останалите нерешени щати, включително Пенсилвания. Това даде основание на неговия щаб да обяви в последните часове, че Байдън е на път да спечели тези избори. Ръководителката на щаба на Байдън - Дженифър О'Мали Дилън каза, че очаква по-късно днес Байдън да събере над 270 електорални гласа. О'Мали Дилън заяви пред журналисти, че според нея Байдън вече е спечелил Уисконсин и се очаква да спечели в Мичиган, Невада и Пенсилвания. Доналд Тръмп засега има относително малка преднина в два южни щата - Джорджия и Северна Каролина, както и в Аляска. Той води и в Пенсилвания с около 400 хиляди гласа при преброени около 80% от гласовете, като според

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

щаба на демократите, а и според някои медии, е все още възможно тази преднина да бъде стопена от Байдън. За да бъде преизбран, на Тръмп му е нужно да спечели тези три щата плюс поне още един от онези, в които преднина засега има неговият съперник. В последните часове действащият президент отново постави под съмнение резултатите без да се позове на каквито и да било факти или доказателства. "Снощи водех, често убедително, в много ключови щати, почти всички управлявани и контролирани от демократите. После, един по един, те започнаха магически да изчезват, когато бяха преброени внезапно появили се бюлетини. Много странно, а анкетьорите, които правеха екзит пол, представиха всичко напълно неправилно", написа Тръмп в Туитър. Това е първият туит на Тръмп, след изявлението му през нощта, когато каза, че е спечелил изборите и обяви, без да привежда доказателства, че е налице "огромна измама", като заплаши да прехвърли битката за спечелване на изборите в съда. В действителност в щатите, които той има предвид, продължава броенето на напълно законни бюлетини, пуснати или изпратени по пощата преди деня на изборите. Малко след туита на президента Джо Байдън обеща, че демократите ще се борят докрай, за да гарантират, че всички бюлетини на президентските избори бъдат преброени, въпреки желанието на Доналд Тръмп да прекрати преброяването. Няма да си дадем почивка, докато всяка бюлетина не бъде преброена, написа в Туитър бившият вицепрезидент на Барак Обама. Президентът Тръмп рискува да понесе "смущаващо поражение", ако сезира американския Върховен съд преди края на преброяването, докато резултатът от американските президентски избори остава неясен, заяви съветник

Кампанията Тръмп подаде съдебен иск в щата Мичиган за спиране на преброяването на бюлетините на президентските избори, предаде Ройтерс. "Подадохме днес иск в Мичиганския съд по исковете, за да бъде спряно преброяването, докато не ни бъде осигурен значителен достъп (до местата, на които се броят бюлетините - бел. ред). Ние също така искаме да направим преглед на онези бюлетини, които вече са били отворени и преброени, докато не сме имали достъп", заяви кампанията на Тръмп. Според нейния ръководител Бил Степиън, неговите екипи не са имали достъп до няколко места в Мичиган, за да наблюдават отварянето на урните и преброяването на бюлетините. Джо Байдън, има малка преднина в Мичиган, където са преброени 96 процента от очакваните гласове - 1,2% или около 60 хиляди гласа. По-късно изборният щаб на Тръмп е подал и иск за спиране на преброяването на гласовете в щата Пенсилвания с аргумента за липса на "прозрачност", съобщи Асошиейтед прес. Джъстин Кларк, заместник-мениджър на кампанията на сегашния президент, заяви, че щабът е подал иск "да спре представители на демократите в изборите от прикриване на преброяването и обработването на бюлетините от нашите републикански наблюдатели". Кларк каза, че щабът на Тръмп иска "преброяването временно да спре, докато бъде осигурена достатъчна прозрачност и (докато) републиканците се уверят, че цялото преброяване се извършва явно и според закона". Асошиейтед прес припомня, че засега няма информации за изборни нередности в Пенсилвания. В щата са подадени над 3,1 млн. бюлетини по пощата, които изискват време за преброяване, и в момента е в сила нареждане, според което преброяването им може да продължи до петък, ако носят пощенско клеймо до 3 ноември. На стр. 3

Bulgaria БРОЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА Мичиган продължава да брои десетки хиляди подадени бюлетини и властите очакват неофициални резултати от преброяването да има до края на деня, заяви местният държавен секретар Джослин Бенсън, цитиран от Ройтерс. Губернаторът на друг ключов в тази насока щат Пенсилвания - Том Уолф, каза, че пълните резултати от гласуването там може да не бъдат известни днес, предаде ДПА. Той припомни, че се броят милиони подадени по пощата бюлетини и призова хората към търпение. Губернаторът допълни, че Пенсилвания има намерение да спази обещанието си за демокрация и подчерта, че всеки преброен глас е от значение. Властите в щата Невада, където Байдън има малка преднина при преброени 86% от бюлетините, обявиха че няма да публикуват нови резултати преди утре по обед местно време.

СПЕЧЕЛЕНИ ПО-РАНО ЩАТИ: Вече спечелени щати от Байдън Аризона (11), Калифорния (55), Колорадо (9), Кънектикът (7), Делауеър (3), Хавай (4), Илинойс (20), Мейн (3 от 4), Мериленд (10), Масачузетс (11), Минесота (10), Небраска (1), Ню Хемпшър (4), Ню Джърси (14), Ню Йорк (29), Ню Мексико (5), Орегон (7), Роуд айлънд (4), Върмонт (3), Вирджиния (13), федерален окръг Вашингтон (3), щат Вашингтон (12). Вече спечелени щати от Тръмп -

САЩ Тексас (38), Флорида (29), Алабама (9), Арканзас, (6), Южна Каролина (9), Северна Дакота (3), Южна Дакота (3), Айдахо (4), Индиана (11), Айова (6), Канзас (6), Кентъки (8), Луизиана (8), Монтана (3), Мисисипи (6), Мисури (10), Небраска (4), Охайо (18), Оклахома (7), Тенеси (11), Юта (6), Западна Вирджиния (5) и Уайоминг (3).

ИЗБИРАТЕЛНАТА АКТИВНОСТ В САЩ Е С РЕКОРДНИ ПОКАЗАТЕЛИ Избирателната активност на изборите, произведени вчера в САЩ, е достигнала рекорди показатели за последните 120 години, твърди телевизия Ен Би Си. Според нейни данни гласували са най-малко 159,8 милиона души. Медията посочва, че това е най-голямата избирателна активност от 120 години насам, но експерти припомнят, че статистика за избирателната активност в САЩ се води едва от 1932 г., когато тя е била над 39 милиона души. Преди четири години гласуваха около 138,8 милиона души.

И ТРЪМП, И БАЙДЪН ОБЯВИХА ПОБЕДА По-рано кандидатът на демократите пръв говори пред симпатизантите си след края на изборите, като ги призова да изчакат официалните резултати, което може да отнеме дни. "Вярвам, че сме на път да спечелим

11.05.2020 - 11.11.2020

тези избори", каза Байдън. "Уверени сме за Аризона. Ще спечелим Пенсилвания", добави той.

Tръмп от своя страна обяви в Туитър, че печели изборите. "Ние водим с ГОЛЯМА преднина, но те се опитват да ОТКРАДНАТ Изборите. Никога няма да им позволим да го направят. Не може да се подават гласове след затварянето на изборните секции!", написа той без да се позове на каквито и да било факти. "Ще направя изявление тази нощ. Голяма ПОБЕДА", заяви той във втори туит. Социалната мрежа отбеляза веднага като потенциално заблуждаващ туитът на Тръмп за "открадване" на изборите. Тръмп обеща да сезира Върховния съд заради изборни измами. След затварянето на секциите той заяви, без да представи доказателства, че са извършени "огромни измами" при броенето на бюлетините. "Това е измама срещу американското общество", каза президентът в изявление в Белия дом пред свои привърженици. "Ще отидем във Върховния съд. Искаме цялото броенето на бюлетини да спре", добави той. Тръмп губи подкрепа сред белите и възрастните, но увеличава актива си при латиносите Президентът на САЩ изглежда, че е загубил известна подкрепа сред белите

3

мъже и по-възрастните хора в Джорджия и Вирджиния, ключови електорални групи, гласуващи традиционно за републиканците. Това показват екзитполове на "Едисън рисърч", съобщи Ройтерс. Въпреки че Доналд Тръмп печели мнозинството от тези избиратели, някои от тях са пренасочили гласа си и са подкрепили опонента му от Демократическата партия Джо Байдън. Седем от всеки 10 бели мъже в Джорджия са гласували вчера за Тръмп, което е спад в сравнение с вота през 2016 г., когато 80 процента от белите мъже бяха гласували за него. Президентът е получил гласовете на 6 от всеки 10 избиратели от Джорджия, които са на над 65-годишна възраст, което отново е спад в сравнение с изборите, на които победи Хилари Клинтън преди 4 години. Във Вирджиния Тръмп печели 60 на сто от гласовете на белите хора без висше образование и 60 на сто от гласовете на хората с доходи от над 100 000 долара. Увеличава се обаче подкрепата за Тръмп сред латиносите. Според екзитполовете Тръмп е спечелил половината от гласовете на тази демографска група във Флорида, докато преди 4 години активът му бе 40 процента. Очаква се това да са изборите с най-висока избирателна активност от Втората световна война насам. Рекордно висок брой американци са подали На стр. 8

KATIA ILIEVA M.D. www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day)

CLINICAL ASSOCIATES MEDICAL SERVICES Multi-Specialty Clinic Providing Medical Services for over 40 years in Des Plaines and surrounding suburbs:

Registrations

• General Surgeon

• IFTA Registrations & Quarterly returns

• Endocrinology/Internal Medicine

• Corporations, LLCs & Tax ID registrations

• Cardiology • Psychiatry

• Title transfers

• Internal Medicine

• Trailer registrations

• Podiatry

• HWY Use Tax Returns (form 2290)

• Addiction Medicine

• Motor Carrier & Broker Authority registrations

• Vein Specialty

• KY, NM, NY, OR permits

929 Urgent Care

• Hazmat registrations • Canada permits

Walk - ins are Welcome

• Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution!

For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

FAMILY PRACTICE • Ages 16+ • Chronic and Acute Conditions • Cuts, Sprains, Fractures, Burns • Job Related Injuries • DOT Physicals; Drug Screens Available!

WE TREAT ALL PATIENTS WITH RESPECT AND COMPASSION

380 East Northwest Highway STE: 200

Des Plaines, Ill. 60016 We take All Major Insurances

M-F 9:0AM-5:00PM Saturday 10:00 AM - 1:00 PM

Tel. 847.813.0700

4

БЪЛГАРИЯ

11.05.2020 - 11.11.2020

Bulgaria

"ГАЛЪП": 76% ОТ БЪЛГАРИТЕ СЕ СТРАХУВАТ, ЧЕ НЕ МОГАТ ДА РАЗЧИТАТ НА ЗДРАВНАТА СИСТЕМА Хаосът в здравната система допреди дни заради бурния ръст на случаите на Covid-19 сериозно е стреснал обществото. 76% от гражданите споделят страха, че евентуално няма да могат да разчитат на здравната система при нужда. Хората са загубили доверие в системата и смятат, че ще бъдат оставени на произвола на съдбата. Това е един от тревожните изводи на телефонна анкета, проведена от "Галъп интернешънъл" сред 800 души в периода 28 октомври - 1 ноември тази година. Именно в този период нашумяха случаите на хора, размотавани по линейки и с отказан достъп до лечение при остри симптоми на Covid-19. Впоследствие, властта обяви мерки и наказания срещу хаоса в системата, но все още не е ясно дали те ще се окажат достатъчно ефективни. Обществото е силно разделено по темата с коронавируса у нас, става ясно още от проучването на "Галъп интернешънъл". "Разделени и дори поляризирани са мненията по въпросите на коронавируса у нас в момента. Обществото не изглежда готово за нови форми на затваряне, макар и тази мисъл да не звучи вече толкова шокиращо, колкото през лятото. Личи влиянието на "алтернативни разкази", но дори и при това положение, няма мнозинство срещу носенето на маски, например. Никак не са малко обаче хората, които намират за прекалено панически тона на медии, а и на институции", коментират от "Галъп интернешънъл".

РАЗЦЕПЛЕНИЕ ПО ВЪПРОСА ЗА НОВИ ТВЪРДИ МЕРКИ Мненията са почти равно разделени и по въпроса дали са необходими отново твърди ограничителни мерки. От лятото насам явно има и известно "свикване с мисълта" - вероятно заради новините от други европейски страни. Ако при предходния скок, през лятото, около 60% са били несъгласни с нови твърди мерки, а под 40% - съгласни,

въобще", коментират от "Галъп интернешънъл". Така се оказва, че двете крайности - паническа или спокойна - са заели "територия" за сметка на умерено тревожната реакция. Това е известен белег на поляризация на мненията - още един симптом на разделено обществено мнение, смятат социолозите.

ХОРАТА СА УБЕДЕНИ, ЧЕ МЕДИИТЕ СЪЗДАВАТ ИЗЛИШНА ПАНИКА Близо 76% от хората намират, че медиите създават и излишна паника.

62% виждат подобна вина у институциите. Очевидно, не са малко и хората у нас, които не са склонни да преувеличават опасността и биха желали по-спокойна публична среда. сега съгласните са 51% срещу 48% несъгласни. Въпреки тази тенденция и ръста на новите случаи обаче, ясно мнозинство в подкрепа на нови мерки липсва - за разлика от настроенията през пролетта, когато по много критерии личеше сериозна обществена готовност за повече ограничаване.

ПОЛОВИНАТА БЪЛГАРИ Е "ЗА" МАСКИТЕ – ДРУГАТА ПОЛОВИНА Е "ПРОТИВ" 42.5% от българите признават, че им е писнало от всякакви ограничения. Все пак мнозинството от 55% не приема подобна позиция. Известен дял се колебаят. Мнозинство, макар и крехко (50.6%), приема, че маските осигуряват добра защита. 45.7% са на обратното мнение, а има и известен дял колебаещи се. В общи линии, българите явно показват разбиране към мерките и необходимостта от тяхното съвестно спазване, но явно личи, че немалки дялове предпочитат да вярват и в алтернативни истории, отбелязват социолозите.

53% от българите се съмняват в надеждността на тестовете за коро-

НОВА ПОРЦИЯ МИЛИОНИ ОТ БОРИСОВ - ЗА ЛЕКАРИ, ПОЛИЦАИ И ДЕТСКИ НАДБАВКИ www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

навирус, докато 31% им вярват напълно.

МНОЗИНСТВОТО Е УМЕРЕНО УПЛАШЕНО

54% СМЯТАТ, ЧЕ ПРАВИТЕЛСТВОТО НЕ СЕ СПРАВЯ СЪС СИТУАЦИЯТА

В края на октомври 22% избират опцията "Коронавирусът е смъртоносна опасност за човечеството и едно от най-страшните неща, което хората са преживявали". 52% избират по-умереното "Коронавирусът е опасен, но в крайна сметка е просто силен грип". 24% намират, че "Коронавирусът не е сериозна опасност и напрежението около него е по-скоро шумотевица и паника". "Дяловете на тези три реакции - паническа, тревожна и спокойна - варираха в годината. Винаги надделяваше междинното възприятие, но с различни нюанси. Например, в началото паниката набъбна, за да почне после постепенно да спада и да стигне ниски нива през лятото. Сега обаче отново показва признаци на ръст. Спокойната реакция пък е в най-високото си ниво от началото на пролетта насам. Междинната реакция сега остава с най-висок дял измежду трите опции, но като че ли е в най-ниските си нива от началото на пандемията

Мненията са разделени по въпроса дали българското правителство се справя с коронавируса. Обществените оценки за работата на правителството по темата "коронавирус" изглеждат по-неблагоприятни в сравнение с пролетта и лятото, макар да остават по-добри от общите оценки за работата на правителството. Общо 45% са съгласни, че правителството се справя добре със ситуацията с коронавируса, а 54% са по-скоро или напълно несъгласни. През пролетта делът на положителните оценки беше преминал и 70% и това се дължеше на бързата реакция, на страха, който навсякъде по света накара хората да забравят политическите различия, както и в крайна сметка на сравнително ниския брой отчетени в България случаи. През лятото обаче, с новия ръст на случаи, имаше и разколебаване в оценката. С решителния ръст през есента, а и вероятно с новия политически контекст от лятото насам, оценките са по-ниски. www.mediapool.bg

Премиерът Бойко Борисов обяви нова порция милиони от бюджета за раздаване в различни посоки, независимо че проектът на финансов план на държавата за догодина вече е внесен в парламента и то със заложен дефицит от около 5 млрд. лв. Този път парите са за лекари, полицаи, пожарникари и по-високи детски надбавки.

"Въпреки обвиненията в комсомолски план ние се борим за хората, да измъкнем държавата от здравната, икономическата и социалната криза. В тази тежка ситуация хората имат нужда от подкрепа", посочи Борисов. По думите му депутатите от ГЕРБ и "Обединени патриоти" ще внесат изменения между първо и второ четене На стр. 7

РЕКЛАМА

Bulgaria

11.05.2020 - 11.11.2020

5

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

6

СВЯТ

11.05.2020 - 11.11.2020

Bulgaria

"ИСЛЯМСКА ДЪРЖАВА" ПОЕ ОТГОВОРНОСТ ЗА АТЕНТАТА ВЪВ ВИЕНА Групировката "Ислямска държава" пое отговорност за атентата в австрийската столица Виена в понеделник, при който бяха убити най-малко четирима души, предадоха "Ройтерс" и "Франс прес". ИД направи това в изявление, разпространено от нейната пропагандна агенция "Амак Нюз" в "Телеграм", без да приведе доказателства. Групировката заяви, че смъртоносната стрелба близо до синагога и операта във Виена е дело на "войник на халифата". В друго изявление, придружено от снимка на мъж с брада, наречен Абу Дагна Ал Албани, се казва, че той е атакувал множеството в центъра на Виена вчера с огнестрелно оръжие, преди да бъде убит от австрийската полиция. Австрийският вътрешен министър Карл Нехамер заяви днес, че събраните досега доказателства не дават индикации, че е имало втори нападател при терористичната атака във Виена, предаде Асошиейтед прес. Министърът каза, че видеозаписите не предоставят доказателства за още един терорист, участвал в нападението, въпреки че това не може да се изключи. По думите на Нехамер, следователите продължават да проучват видеозаписи от местопрестъплението, които бяха предоставени на полицията от местното население. "Засега не можем категорично да кажем, колко престъпници носят отговорност за извършеното", добави министърът. Досега се смяташе, че в понеделник малко след 20 ч. местно време няколко въоръжени мъже са открили огън на оживена улица, няколко часа преди влизането в сила на нова национална изолация в Австрия заради коронавирусната пандемия. На прицел са били взети шест места в центъра, сред които зона близо до главната синагога и зона до операта. На този етап не може да се каже дали синагогата е била основна мишена на атаката. Нападението е започнало, след като тя вече е била затворена. Противоречива е и информацията за жертвите на нападението. Министър Нехамер каза, че загиналите са четирима, а броят на ранените се е увеличил до 22. По-рано местният в. "Хойте" съобщи, че броят на убитите се е увеличил до петима души, след като 21-годишен мъж е починал от раните си, след като е бил ранен с четири куршума в гърдите. Другите четири жертви на атентата са мъж и жена от третата възраст, млад минувач и сервитьорка, а някои от ранените се борят за живота си Минути след началото на атаката снощи, която бе определена от властите като ислямистка екстремистка атака, нападателят бе застрелян от полицията. Днес той бе идентифициран като

Куйтим Файзулаи с двойно гражданство в Австрия и Северна Македония, съобщи вътрешният министър Карл Нехамер. Нападателят е 20-годишен мъж, лежал в затвора за опит да замине за Сирия, за да се присъедини към джихадистката групировка "Ислямска държава", обяви във вторник вътрешното министерство. Ведомството потвърди съобщение на австрийската агенция АПА, че през април 2019 г. мъжът е получил присъда от 22 месеца. Той е бил освободен предсрочно през декември същата година поради младежката си възраст, се казва в съобщението, което цитира думи на министъра на вътрешните работи Карл Нехамер. Извършителят на атаката е успял да "заблуди" програмата за дерадикализация, в която е бил включен заради опит да замине за Сирия и да се присъедини към "Ислямска държава", както и натоварените с наблюдението му служители, заяви министърът на вътрешните работи. Нападателят е бил неутрализиран от въоръжени полицаи за девет минути, след като на място бил повикан екип от специално полицейско подразделение, каза Нехамер и добави, че без тяхната намеса е можело да има още жертви. Министърът заяви, че преди атаката Файзулаи е качил на страницата си в Инстаграм снимка, на която позира с две от оръжията, използвани по-късно от него при нападението. "(Заподозреният) е носел фалшив колан с експлозиви, автомат, пистолет и мачете за извършване на тази отвратителна атака срещу невинни граждани", допълни Нехамер. Австрийските власти все още се опитват да установят, дали не се подготвят нови терористични атаки. Жителите на Виена бяха призовани, ако е възможно днес да си останат у дома, а децата да не ходят на училище. Тази сутрин в града бяха мобилизирани 1000 полицаи. Вътрешният министър каза, че 14 души, свързани с нападателя, са задържани за разпит, след претърсвания на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

18 жилища във Виена и околностите й. В Линц е задържан заподозрян за атентата във Виена, съобщи австрийският в. "Кроненцайтунг". По информация на вестника заподозреният е бил хванат неподготвен и не е оказал съпротива. Телевизия О Ер Еф, цитирана от Ройтерс, съобщи, че мъжът е бил изведен от къща в белезници от тежковъоръжени полицаи. За момента не е установено дали той е свързан с вчерашното нападение в австрийската столица. "Вчерашното нападение очевидно беше ислямистка терористична проява. Това не е конфликт между християни и мюсюлмани, нито между австрийци и мигранти. Това е борба между мнозината, които вярват в мира и малцината (които са против него). Това е борба между цивилизацията и варварството", каза днес канцлерът Себастиан Курц в телевизионно обръщение. Американската организация "SITE Intelligence group", която следи за дейността на терористите в Интернет, твърди, че джихадистите са нарекли стрелбата във Виена "отмъщение за участието на Австрия в американската коалиция срещу терористичната група Ислямска държава (ИД)". "Джихадистите заявиха, че нападението във Виена е част от отплатата за участието на Австрия в ръководената от САЩ коалиция", заяви в понеделник групата за разузнаване на SITE в Туитър. Австрийското правителство обяви тридневен траур след снощното терористично нападение. "Мислите и съчувствието ни са с жертвите, ранените и техните семейства в тези много трудни часове за Република Австрия", каза днес канцлерът Себастиан Курц преди правителственото заседание. Националният траур ще продължи до четвъртък, реши правителството. Еврейската религиозна общност в Австрия разпореди всички синагоги да бъдат затворени като предпазна мярка, след стрелбата във Виена, съобщи

австрийската агенция АПА. Затворени са също ресторанти и супермаркети за храна кашер и училища. На членовете на еврейската общност е препоръчано да си стоят у дома. Австрийски военни поеха гарантирането на сигурността и охраната на обекти във Виена, съобщи днес министерството на отбраната. Тази нощ въоръжените сили изцяло поеха охраната на обекти във Виена, като оказват подкрепа на полицията. Австрийската полиция бе помолила гражданите и медиите да не публикуват снимки и видео от нападението, за да не помагат на терористите, а да ги качват в специален сайт, където те да бъдат анализирани от разследващите престъплението. Само за няколко часа на този сайт са били качени повече от 20 хиляди снимки и видео материали. Същевременно почти нищо не се появи в на друго място в интернет. Само две австрийски медии си позволиха да публикуват кадри от снощните събития в центъра на Виена - OE24 и Kronen Zeitung. Те обаче си понесоха последствията. Срещу тях бяха внесени безпрецедентните 700 индивидуални жалби. Социалните медии бяха заляти с остро критични публикации. Големи компании веднага прекратиха рекламните си договори с двете медии, а същото обмисля да направи и управата на столицата Виена. Медийни организации и журналисти също осъдиха поведението им. Двама ММА спортисти от турски произход същевременно се превърнаха в герои на вечерта с храбростта си. Живеещи във Виена Реджеп Тайип Гюлтекин и Микаил Йозен са помогнали на жена в района на престрелката да се скрие и на ранен полицай да бъде изведен на безопасно място. Самият Гюлтекин е бил прострелян в крака по време на стрелбата. Турция се гордее с двамата герои във Виена снощи, заяви турският външен министър Мевлют Чавушоглу. "Във Виена снощи имаше двама герои. Те направиха това, което би трябвало да направи всеки турчин и мюсюлманин. Реджеп Тайип и Микаил! Благодарим, деца. Гордеем се с вас!", написа в Туитър Чавушоглу. Той е разговарялпо телефона с австрийския си колега Александър Шаленберг, пред когото е изказал съболезнования за жертвите на терористичната атака и е заявил солидарността на Турция с Австрия, съобщи електронното издание на в. "Хюриет". Турция осъди по-рано смъртоносната терористична атака във Виена, в която по последни данни бяха убити четирима, а 15 бяха ранени. "Като страна, която се бори с всякакъв род тероризъм от десетилетия, Турция се солидаризира с австрийския народ", се посочва в изявлението.. www.mediapool.bg

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ

НОВА ПОРЦИЯ МИЛИОНИ ОТ БОРИСОВ... От стр. 4 на Закона за държавния бюджет, които предвиждат: • 237 млн. лв. за добавки към възнагражденията на медиците. От 1 януари до края на 2021 г. лекарите ще получават допълнителни 600 лв. към заплатите си, сестрите - 360 лв., а санитарите - 120 лв. Мярката ще засегне близо 50 000 медици.

• 15% ръст на заплатите на служителите в системата на МВР. Това ще струва 231 млн. лв. и обхваща 48 000 души - основно полицаи и пожарникари.

• Допълнителни 143 млн. лв. за отпадане на подоходния критерий за детските надбавки. С тази мярка ще се възползват 710 000 деца. Втората допълнителна сума за детски надбавки най-вероятно е за увеличението им от 40 лв. на 50 лв. на дете на месец. По-рано във вторник финансовият министър Кирил Ананиев обяви, че не е бил съгласен с раздаването на детски надбавки на всички деца, но въпреки всичко мярката била одобрена от правителството. По отношение на заплатите в МВР

синдикатите настояваха за 30% ръст, каквото е заложено в бюджета за всички структури, които са на първа линия в борбата с Covid-19. Увеличение с 10% е заложено за всички останали служители на бюджетна издръжка. Във вторник синдикат "Огнеборец" се срещна с министъра на вътрешните работи Христо Терзийски. Борисов обяви, че България все още е сред най-стабилните 3-4 държави в ЕС. Той не приема критиките на президента Румен Радев, че бюджетът е разхищение. "Не приемам оценки от човек, който

7063 W. Belmont Ave, Chicago, IL 60634 C: 708-843-2945

Илияна Михайлова

REALTOR

К У П У В АТ Е ? П Р О Д А В АТ Е ? Д А В АТ Е П О Д НАЕМ ИЛИ ТЪРСИТЕ ПОД НАЕМ? Звъннете на 708-843-2945 или ми пишете на iliyana.mi@gmail.com за безплатна консултация

наруши изричните препоръки на ген. Мутафчийски учението на "Корен" да не се провежда. ВМА е пълна с военни и продължава да ми се размахва юмрук - с какво право? И аз мога да отговоря подобаващо, но това няма да помогне на държавата. Редовните избори наближават, тогава ще си премерим възможностите и ще стане ясна оценката на хората. Гарантирам, че кабинетът ще осигури финансов ресурс до ноември догодина, за да преминем през кризата и да има стабилност", посочи Борисов. www.mediapool.bg

11.05.2020 - 11.11.2020

7

КОМИСАР НА СЪВЕТА НА ЕВРОПА ПРЕПОРЪЧВА РОМИТЕ У НАС ДА НЕ БЪДАТ ИЗСЕЛВАНИ ПРИНУДИТЕЛНО Комисарят по човешките права към Съвета на Европа (СЕ) Дуня Миятович представи във вторник становище до Съвета на министрите на институцията по повод отношението към ромите в България. Становището е свързано с изпълнението на решение от 2012 г. на Европейския съд по правата на човека по случай на изселване на самонастанили се в София роми, се отбелязва в съобщение на СЕ. Според съда това действие е в нарушение на правото на личен и семеен живот. Миятович заявява, че принудителните изселвания може да доведат до нарушения на различни човешки права и следва да бъдат предотвратени. Тя предлага да се положат усилия за справяне с широко разпространените предразсъдъци и институционалния расизъм спрямо ромите. Според нея съществуват много пречки пред достъпа на ромите у нас до социални жилища, включително заради обществената съпротива. Властите трябва да избегнат наказателния подход и да започнат да разглеждат въпроса с жилищата на ромите според международните изисквания за правата на човека, добавя Миятович. www.mediapool.bg

8

11.05.2020 - 11.11.2020

От стр. 3 своя вот предварително - 103 млн. души или 73% от гласувалите на предходните президентски избори в САЩ. В изборния ден, вторник, по места се завиха дълги опашки от желаещи да гласуват, въпреки опасенията от коронавируса в една страна, където той причини смъртта на над 230 хиляди души. След мандата на бизнесмена, превърнал се в политик, САЩ са силно поляризирани и изходът от вота остава трудно прогнизируем. Въпреки притесненията изборите протичат спокойно в повечето градове. Според социологическите изследвания Джо Байдън водеше с около 10%, но победата не е сигурна заради изборната система в САЩ. Всеки щат изпраща определен брой електори в 538-членната Избирателна колегия и те гласуват за президент. Така че е по-важно кой от кандидатите ще спечели повече електори от различните щати, а не колко гласа ще получи от американците. Всички щати с изключение на два (Мейн и Небраска) имат правилото "победителят взима всичко", така че кандидатът с най-много гласове получава всички гласове в колегията на щата.

"ЩЕ ИМАМЕ СТРАХОТНИ ЧЕТИРИ ГОДИНИ" Ключови за изборната победа ще бъдат колебаещите се щати. В изборния ден Тръмп обяви, че се движи много добре в тях и коментира, че го очаква страхотна вечер. "Разбрах, че се справяме много добре във Флорида, много добре се справяме и в Аризона, представяме се невероятно добре в Тексас. Чувам, че се справяме добре навсякъде. Мисля, че ще прекараме страхотна нощ и много по-важното е, че ще имаме страхотни четири години", каза Тръмп, обръщайки се към привържениците си в централата на предизборната си кампания в Арлингтън, Вирджиния. Засиленото използване на гласуване по пощата от страна на американските избиратели може да забави преброяването на бюлетините и обявяването на резултатите, отбелязва АФП.

САЩ Тръмп каза, че "още не е мислил за реч, с която да признае поражението или да приветства победата", предаде ДПА. "Надяваме се, че ще произнесем само една от тези две и нали знаете, победата е лесна. Загубата никога не е лесна, поне за мен не е", добави той. Президентът подчерта, че се чувства много добре, въпреки че гласът му е дрезгав от толкова много предизборни речи. Тръмп и други присъстващи не носеха маски въпреки коронавирусната пандемия.

БАЙДЪН: ТРЪМП МИСЛИ, ЧЕ МОЖЕ ТОЙ ДА РЕШИ КОЙ ДА ГЛАСУВА Номинираният за президент на Демократическата партия Джо Байдън от своя страна каза, че "тази година ще накараме повече хора да гласуват от всякога в американската история". Той съобщи, че е получил информация, че ще гласуват над 150 милиона души. Той заяви, че рязко се е увеличил броят на избирателите на възраст между 18-30 години и че "54% от гласувалите до момента са жени". "Президентът има много неща зад гърба си. Едно от тях е, че той мисли, че може да реши кой да гласува. Е, познайте какво? Хората ще гласуват и ще решат кой да бъде президент!" "Просто трябва да запомним кои сме... Това са Съединените американски щати!", добави той пред свои симпатизанти във Филаделфия. "Избираме надеждата пред страха, избираме истината пред лъжите, избираме науката пред измислиците", заяви бившият вицепрезидент. Той досега се въздържа от всякакви прогнози. Кандидатът на демократите за президент на САЩ Джо Байдън направи поредица смущаващи грешки, докато агитираше в деня на изборите, съобщи Франс прес.

77-годишният Байдън обърка внучките си и представи по погрешка на група избиратели своя син Бо, който. . . почина през 2015 г. Кандидатът на Демократическата партия говори с мегафон в ръка във Фи-

Bulgaria

ладелфия - най-големия град в ключовия щат Пенсилвания. "Представям ви моя син Бо Байдън... Представям ви моята внучка Натали", каза Джо Байдън, а всъщност прегърна друга своя внучка - Финеган. Осъзнал грешката си, кандидат-президентът на демократите продължи конфузно: "А, не, чакайте, това не е правилната." След това той прегърна истинската Натали - дъщеря на починалия преди пет години Бо Байдън. Президентът републиканец Доналд Тръмп постави под съмнение умствените способности на своя съперник демократ, макар да не го нарече директно сенилен. Джо Байдън редовно прави гафове и грешки на езика, отбелязва Франс прес. По-късно през изборния ден, вече в щата Делауер, Байдън отказа да направи прогноза за изхода от надпреварата, предаде Асошиейтед прес. Кандидатът на демократите, който говори пред репортери, се аргументира, че е суеверен. Той все пак добави, че е "изпълнен с надежда". Кандидатката на демократите за вицепрезидент на САЩ Камала Харис отпътува за Уилмингтън, щата Делауер, където ще се присъедини вечерта към Джо Байдън, съобщи Асошиейтед прес. Харис прекара следобеда в оспорвания щат Мичиган. Говорейки в църква, тя припомни с колко малко е спечелил Тръмп в Мичиган преди четири години. Харис призова всеки от присъстващите избиратели да убеди поне двама души да гласуват.

КЛЮЧОВИТЕ ЩАТИ Тръмп събира подкрепа в достатъчно колебаещи се щати, за да може да събере 270 гласа на избирателните колегии, необходими за задържане на президентския пост. Той спечели изборите през 2016 г., въпреки че за демократката Хилари Клинтън гласуваха близо 3 милиона души повече. Повечето щати имат силни политически предпочитания и са склонни да гласуват предимно за една от партиите. Следователно кандидатите насочват усилията си към дузина щати, в които имат приблизително равни шансове. Тези щати са ключови. В тези щати, често наричани и колебаещи се, предпочитанията на гласоподавателите са разделени по равно между демократите и републиканците. Традиционните ключови щати включват Флорида и Охайо. Други като Аризона и Тексас, които преди това гласуваха за републиканците, се считат за ключови през 2020 г. поради нарастващата подкрепа за Демократическата партия. Вестник "Вашингтон пост" отбелязва, че от това дали президентът републиканец Доналд Тръмп ще успее да накара големи маси свои поддръжници да гласуват днес, най-вече в Пенсилвания и Северна Каролина, за да преодолее изоставането си от демократа Джо Байдън, зависи крайният победител. През 2000 г. надпреварата между номинирания от републиканците Джордж

У. Буш и номинирания от Демократическата партия Ал Гор се сведе до победа във Флорида, където разликата между двамата беше само няколкостотин гласа. Последваха седмици правни битки, водещи до повторно преброяване, но Върховният съд в крайна сметка се намеси. Буш беше обявен за победител, като получи всичките 25 гласа в избирателната колегия от Флорида. С тях той събра 271 гласа, необходими за победа в избирателната колегия. Гор, който спечели повече гласове в страната от Буш, призна, че е победен.

ВЪЗМОЖНИ СА РАЗМИРИЦИ Има и опасения от възможни размирици. В редица градове заковаха прозорците и витрините с дъски като преди ураган в очакване на възможни протести, включително в района на Белия дом и в Ню Йорк. Вестник "Вашингтон таймс" съобщи, че са възможни акции на леви активисти във Вашингтон. Не е ясно и каква би била реакцията на привържениците на Тръмп, ако той върви към изборна загуба. "Вечерта след изборите за президент на САЩ на 3 ноември, както и през следващите няколко дни, съществува вероятност от протестни действия и нарушаване на обществения ред в по-големите градове", предупредиха от българското посолство във Вашингтон. И двамата кандидати са над 70. Тръмп, ако спечели изборите, ще бъде на 74 към началото на втория си мандат, а ако спечели Байдън, той на 78 г. ще стане най-възрастният (при първи мандат) президент в историята на САЩ. Предизборната кампания бе доминирана от пандемията, която взе повече от 231 хиляди жертви и отне работата на милиони. Страната бе разтърсена и от национални протести заради случаи с насилие срещу чернокожи. Кандидатите представиха две ясно разграничени визии за страната. Републиканецът Тръмп се представя като контраст на статуквото и описва Байдън като кукла на конци в ръцете на крайно левите. Байдън пък вижда в изборите референдум за морала на нацията. Кандидатът на демократите пое ангажимент да изцели раните на страната и описа включването му в кампанията като откликване на зов за помощ. По време на кампанията Доналд Тръмп на няколко пъти омаловажи сериозността на пандемията, докато Байдън обеща, ако стане президент, да работи за национално изискване за носене на маски. В последните дни от наситената си предизборна програма по време на митинг Тръмп заяви, че може и да уволни доктор Антъни Фаучи - водещ експерт в щаба на Белия Дом за справяне с Covid-19, след като Фаучи критикува действията на администрацията. Байдън не се забави с коментар като каза, че страната има нужда от президент, който всъщност слуша експерти като Фаучи. www.mediapool.bf

Bulgaria

РЕКЛАМА

11.05.2020 - 11.11.2020

9

СЕГА Е СЕЗОНЪТ

ЗА ЗДРАВНИТЕ

ЗАСТРАХОВКИ

(773) 742-6626 или anna.ruseva@gmail.com

Къде принадлежим. когато търсим здравно осигуряване? Първо, и много важно нещо е да се научим да разграничаваме програмите и застраховките, свързани със здравеопазването ни: 1. Медикейд – програма за бедни и деца (CHIP, KidCare, All Kids) и на родители със сравнително ниски доходи.

2. Здравни Застраховки чрез Маркетплейс – намалени размери на здравноосигурителните премии, съобразно индивидуалните или семейни доходи.

3. Здравни Застраховки директно от застрахователя – за хора със сравнително високи и високи доходи – над 4 пъти прага на бедността плюс други фактори.

4. Здравни Застраховки чрез работодател – работодателят плаща поне 20% от сумата на избраният план и може да предложи или да не предложи да включи оферта за членовете на семейството на работника. Може да предложи различно участие с помощта си за различните работници (има и други детайли, валидни за малки и по-големи работодатели).

5. Медикеър – застраховки за хора на възраст над 65 години или хора със специфични заболявания и инвалиди. Медикеър може да бъде комбинирана с Медикейд когато доходите са много ниски. Това са основните продукти за обслужване на различните групи от населението в страната. Има и някои други, които не коментираме, заради малкия им процент (жп работници например). Годишното включване в здравните застраховки за хората под 65 години е:

от 1-ви Ноември до 15-ти Декември

(773) 742-6626 или anna.ruseva@gmail.com

Медикеар или застраховането след навършване на 65 години

След навършването на 65 години преминаваме в категория с други алтернативи на лично застраховане. ● След тази възраст застраховките не могат да се извършват семейно. Те са индивидуални. ● Ако сме осигурени чрез работодател или работодателя на съпруга/та, (можем да запазим застраховането си чрез него, ако плана е “кредитиращ” (има достатъчно добро покритие, което съответства на това с Медикеар, и включва също така “кредитиращо” покритие за лекарства. Ако тези условия не са изпълнени, рискуваме да имаме глоба, когато преминем към план с Медикеар.

1. Оригиналната Медикеър, която получаваме след навършването на 65 годишна възраст, включва частите А(A) и Б(B).

2. Частта А е безплатна и покрива разноски в болнично заведение – легло и ограничени сестрински услуги. Частта Б се заплаща, приблизително $144.60 на месец, ако е закупена при навършването на 65 години. Частите А и Б покриват 80% от разноските по лечение, 20% са нашата отговорност.

3. Частта Б не е задължителна, но ако не се закупи на 65 годишна възраст, трупа глоби. Тези глоби могат да се избегнат само ако доходите ви са много ниски и се квалифицирате за поемане на разноските по частта Б от програмата Медикейд (пълен Медикейд) 4. Частта Д (D) е за лекарства и се закупува от частни застрахователни компании. Тя също трупа глоби, ако не се закупи в комбинация с друг продукт или самостоятелно, когато навършите 65 годишна възраст или както по-горе бе упоменато – имате квалифициращо се покритие чрез работодател.

5. Частта С (С) се предлага от частни застрахователни компании и обхваща частите А и Б и обичайно включва и частта Д (не винаги и не е задължително, но има много оферти с тази комбинация). Може да струва $0, и повече на месец. Тя винаги предлага повече услуги, отколкото оригиналната А и Б, но има специфични мрежи от лекари и болнични заведения които трябва да ползвате. Мрежите могат да са ППО(PPO) или НМО(HMO) и ПОС.

6. Медикеър суплемент са продукти, които имат за цел да елиминират 20-те процента наша отговорност, като запазят достъпа до цялата мрежа на лекари и заведения, приемащи Медикеър. Те имат различни цени и се предлагат също от частни застрахователни компании. Те обичайно не предлагат повече покритие, стремят се да елиминират отчасти или изцяло тези 20%, които са отговорност на застрахования. Само хора. които са достигнали 65 годишна възраст преди 2020, могат да закупят продукт, покриващ изцяло 20-те процента споделени разходи. Тези застраховки могат да бъдат закупени през цялата година. Те не могат да се комбинират с частта С. Тези продукти носят сходни имена като тези на оригиналната Медикеар и следващите я основни продукти (А,Б,С,Д... и продължават с Ф…) и това внася объркване, затова в тази брошура аз няма да ги коментирам повече. Не забравяйте, че срокът за включване и промяна за частта С е ограничен. Тук говоря за годишното включване.

от 15-ти Октомври до 7-ми Декември

(Написаното тук няма намерение да предоставя всички детайли по темата.)

10

НА ПЪТ

11.05.2020 - 11.11.2020

Bulgaria

ТУТРАКАН – ГРАДЪТ НА „ОГНЕНИЯ“ ДУНАВ Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

Г

радът на "огнения Дунав“ - така наричат Тутракан. Първоначално се зачудихме, защо пък Дунав да е огнен, какво му е толкова огненото и впоследствие разбрахме. Залезите са нещо наистина уникално, залезите са "огънят“ на Дунава, който е толкова характерен за това място по голямата река. Тутракан е един сравнително малък град. Дори автобусите от големите транспортни фирми не рядко го заобикалят. На отиване автобусът отиде до автогарата, която е извън града, на връщане обаче се оказа, че спирал на N-ската бензиностанция на главния път Силистра-Русе. И ако човек не знае, че системата е такава, не е изключено да си изпуснеш превоза и да останеш за следващия ден. Иначе градчето е оживено, хората нямат кой знае какъв поминък, реката е основният поминък и за индустриален риболов, и за превоз, и за други дейности, но доходите са ниски. Таксиметровият шофьор работи от месец, преди това е бил шофьор на ТИР, но с приемането на пакета "Мобилност“ за превозвачите в ЕС изгубил работата си и се принудил да стане шофьор на такси в родния си Тутракан. Наскоро возил една местна баба. Апарата показал 3,66 лв. Бабата обаче

пътувала предния ден с друго такси на същото разстояние и сметката й била 3,60 лв. Така за шест стотинки станал проблем, но таксиметровият шофьор решил бързо казуса, като казал на бабата да плати толкова, колкото е платила и предния ден и така всичко било мирно и тихо. Тук шест стотинки са пари и не са за подценяване, оказва се. Иначе няма нищо по-красиво, или може би по-скоро енигматично от нощния Дунав. Във влажната нощ реката тихо шава сякаш под краката ни като някаква невидима анаконда. Чуваме я, но не я виждаме. Рано призори, преди още да се е развиделило, вероятно местен рибар подготвя лодката си за път. И него не го виждаме, но го чуваме. Чува се тракането на дървени прибори, вървежа на някакво въже по корпуса на лодката, тракат пластмасови принадлежности. Нощта прикрива действието, но звуците проехтяват осезателно сякаш до нас, а сетне лодката тихо се плъзва по невидимата река и отплава към невидимите пространства, дали за риба, дали за превоз, или за някакво друго нещо, което не знаем. Тутракан е в ремонт, ремонтира се крайбрежната улица и алеите, изгражда се парк, подобен на този в Русе, Видин, а и на други места. Ще стане наистина хубаво, но сега всичко е в прахоляк, пясък, натрупани на купчини плочи, строителна техника, работници и наистина кипи интензивен труд. Градчето е будно, хората са активни, работят, строят, пътуват. Хотелите са малки, тип "семейни“, цените са умерени, а ястията са повече от вкусни. Тук човек наистина може да опита гурме-кухня от речни риби - специално обаче трябва да отбележим прословутата рибена чорба със саламура,

Понякога се натъквахме и на стари, но изоставени къщи, от които духът си е отишъл отдавна и те кротко чакат края си www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Няма нищо по-красиво и романтично от старите къщурки, пълни с топлина и история, на брега на Дунав

която на различните места по Дунава, а и по Черноморието е различна, Величествената река съобразсега е спокойна, но сезона, но е имало години, региона когато е била толкова и улова. пълноводна, че е В Тутракан обаче създавала сериозни човек напроблеми на местните истина може да си изяде пръстите, защото тук рибе- стор-готвач си пази хляба. ната чорба е уникално вкусна. Как се Снимки на автора прави обаче е тайна, защото всеки май-

Пак на брега е и паметникът на загиналите добруджанци във войните за национално Освобождение и обединение

Bulgaria

COVID 19

11.05.2020 - 11.11.2020

11

У

чени от Медицинския университет във Виена са открили, че определени симптоми на заболяването обикновено се проявяват едновременно, което позволява формите на протичане на Ковид-19 да се систематизират в общо седем групи. Авторите на проучването са изследвали антителата в организма на хора десет седмици след като те са надвили Ковид-19 и са анкетирали 109 души за симптомите, които са били наблюдавани при тях. Контролната група е била съставена от 98 здрави хора. Резултатите от изследването са публикувани в European Journal of Allergy and Immunology. "Можахме съвсем ясно да разграничим системните прояви на болестта от специфичните за всеки организъм“, казва Винфрид Пикл, един от авторите на изследването пред NTV.

СЕДЕМ ПРОЯВЛЕНИЯ НА БОЛЕСТТА Първият вариант на Ковид-19, според учените от Виена, се отличава със симптоми, характерни за сезонния грип - повишена температура, обща отпадналост, кашлица. Втората форма се отличава с това, че се проявяват предимно симптоми като хрема, кихане, запушен нос или неприятно усещане за пресъхнало гърло. Третият вариант на Ковид се изразява само или предимно чрез болки в мускулите и ставите, а четвъртият вариант - чрез ясно изразени възпаления на очите или на лигавиците. В петия комплекс от симптоми са групирани проблеми, засягащи белите дробове – например възпаление на белия дроб или остър задух. Шестата форма на заболяването води предимно до проблеми в стомашно-чревния тракт - разстройство, усещане за тежест в коремната област, които понякога са придружени и от главоболие. Седмата форма на проявление на Ковид се характеризира със загубата на обоняние и вкус. По отношение на седмата група учените установили и това, че от тези симптоми страдат предимно хора с относително "млада имунна система“.

ПОСЛЕДИЦИТЕ ЗА ИМУННАТА СИСТЕМА

КОРОНАВИРУС: ОТКРИХА СЕДЕМ РАЗЛИЧНИ ФОРМИ НА КОВИД-19 ОТ ГРИПОПОДОБНО ЗАБОЛЯВАНЕ, ПРЕЗ БОЛКИ В МУСКУЛИТЕ И СТАВИТЕ, ДО ПЪЛНА ЗАГУБА НА ОБОНЯНИЕ И ВКУС: КОВИД-19 МОЖЕ ДА СЕ ПРОЯВИ ПО РАЗЛИЧЕН НАЧИН ПРИ ОТДЕЛНИТЕ ХОРА. УЧЕНИ ПОДРЕДИХА СИМПТОМИТЕ НА ЗАБОЛЯВАНЕТО В 7 ГРУПИ.

Установено било също, че има и множество общи белези, характеризиращи дългосрочните последици от Ковид-19 за имунната система на човека. Учените казват, че вирусът Sars-CoV-2 оставя своего рода отпечатък в кръвта и имунната система на възстановяващия се от болестта. Така например броят на белите кръвни телца, които са специализирани за борба срещу патогенните бактерии, е значително по-нисък от обичайния у хора, които са преболедували Ковид-19. Затова пък у тях остават силно активни клетките, които пазят информацията за прекараното заболяване, както и онези, чиято задача е да унищожават зоните, нападнати от вируси.

Колкото по-висока е е била температурата на болния от Ковид-19, толкова по-голям брой антитела създава организмът му срещу вируса. "Това показва, че много седмици след първоначалната инфекция имунната система продължава да преработва информацията за болестта“, казва Пикл. Тези имунологични промени навярно биха могли да помогнат за изясняването на късните последици от Ковид-19. Защото дори седмици след като оздравеят, много пациенти продължават да страдат от

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

отпадналост, да имат неврологични или сърдечно-съдови оплаквания. Дори диабет тип 1 и паркинсонизъм могат да бъдат провокирани от прекаран Ковид-19, или най-малкото да бъдат облагодетелствани от него. Учените подчертават, че техните нови резултати биха помогнали да се разберат по-добре механизмите на заболяването, а евентуално и да допринесат за разработването на потенциални ваксини. www.dw.de

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

12

ГЛЕДНА ТОЧКА

11.05.2020 - 11.11.2020

Bulgaria

“ЕДНОЕТАЖНА АМЕРИКА“ В САТИРАТА НА ИЛФ И ПЕТРОВ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

Е

дна забележителна книга на Иля Илф и Евгений Петров "Едноетажна Америка“ поставя едни от най-важните въпроси за американския начин на живот, които са актуални и днес, дори особено днес. Като цяло книгата е правдива и добронамерена, разбира се, не бива да се изключва фактът, че е писана от съветски журналисти във времената на управлението на чудовището Йосиф Сталин в СССР. Двамата журналисти са едни от най-значимите руски писатели-сатирици. И двамата са родени в Одеса, но се запознават през 1925 г. в Москва, където работят като журналисти в редакцията на вестник "Гудок“ и пишат сатирични фейлетони. Идеята за съвместното им творчество идва от брата на Евгений Петров - Валентин Катаев. През 1928 г. е публикуван първият им съвместен сатиричен роман "Дванадесетте стола“, последван през 1931 г. от "Златният телец“. През 1935-1936 г. Иля Илф и Евгений Петров пътуват до САЩ, в резултат на което се ражда пътеписът "Едноетажна Америка“. Едно от най-важните неща, които те забелязват е прословутият американски "сървиз“. Това е феноменът, когато служителите искат да помогнат всячески на клиента и това се превръща

почти в религия. "Тук не ти продават креват, а ти продават хубав сън“, пишат двамата автори и в това се крие тайната, това е магията, това е и технологията на магията! В същото време критиките им към американската индустриализация и мястото на човека в нея са повече от комични, но са и точно толкова несправедливи...! В учебниците по руска история датата 1 юни 1931 г., не е отбелязана по никакъв начин. Само в съвременните версии на различни мрежови хроники можем да намерим споменаване, че на този ден е подписан договор между САЩ и СССР за участието на американски инженери в изграждането на 90 съветски металургични завода. Говорим за самите фабрики, които формираха основата на съветската индустрия. Освен това много от тези "американски проекти“ все още са ядрото на руската тежка индустрия. Например, Уралмаш, Магнитогорск и Новокузнецк металургични заводи, Челябинск и Волгоград тракторни заводи, Пермски самолетни двигатели и Казански самолетни заводи, ГАЗ и много други, пише https://antisovetsky.blogspot. com/. Междувременно това историческо събитие е посочено донякъде неточно по форма: на държавно ниво, от страна на САЩ, не може да става дума за такъв договор. Макар и само защото дипломатическото признаване на Съветския съюз от Америка се състоя само две години по-късно, през 1933 г. И също така, защото американската държава не се замесваше в подобни частни дела на частния бизнес - формално. Но такъв договор е един от многото реално сключени тогава стотици. Само от американска страна те са сключени от чисто частни фирми, от съветска страна - от някакъв хитър офис "Амторг". Тогава има такова акционерно дружество, което всъщност

Пътуването до Америка през 30-те години е било истинско събитие www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Писателите и журналистите Иля Илф и Евгений Петров играе ролята на неофициално съветско търговско-икономическо и дори дипломатическо представителство в САЩ. Въпреки че като цяло "Амторг“ по-скоро е "покрив“ за съветските разузнавачи, аскети в областта на индустриалния и научно-техническия шпионаж. Чрез този "Амторг" са сключени споразумения за участието на американски предприемачи и технически специалисти - инженери и работници - в индустриализацията на СССР, пише още https:// antisovetsky.blogspot.com/. Фактът, че в Съветска Русия не може да има промишленост без чужда помощ, е добре разбран от съветските управници. Но в началото те разчитат на сътрудничество с Ваймарска Германия, а от средата на 20-те години установяват отлични бизнес отношения с Италия на Мусолини. Доста скоро идва разбирането, че нито германските, а още по-малко италианските индустриалци не могат да си позволят да помогнат за пробив в този мащаб. Всъщност американските корпорации стават истинските създатели на "индустриализацията на Сталин“. Нещо повече, противно на съветските реалности: тотално лошо управление, явна неграмотност на съветския технически, инженерен и партийно-административен персонал. Американски специалисти в СССР вече има над 20 хиляди в началото на 30-те години и заедно с членовете на техните семейства - над 35 хиляди - просто са ужасени както от варварското отношение на "другарите“ към технологиите, така и от подобното отношение към хората. Обратната страна на индустриализацията се оказа наистина чудовищна: именно затворниците, а не комсомолските доброволци, са ударната сила за строителните проекти от първите петгодишни планове; Резултатите са известни: пълният срив на земеделието в СССР, глад, глад ..., пише още https://

antisovetsky.blogspot.com/. Въпреки всичко, в книгата си двамата съветски журналисти описват американския народ така: "честен, шумен, талантлив, трудолюбив и малко прекалено уважаващ парите“! Нормално е тези, които нямат пари да завиждат на онези, които ги имат, а те, имащите, са си ги изработили с честен труд, все пак! Според руските автори "средният американец се интересува само от онова, което е свързано непосредствено с неговия дом, автомобил или най-близки съседи“ и това според тях е "страшно престъпление на капитализма“, но всъщност именно това стои в основата на американския успех в почти всяко отношение. Те дори стигат до там да питат, "как да се спаси Америка и да се подобри животът“, но Америка няма нужда нито от спасение, нито от подобряване на живота, а именно Съветският съюз е този, който по това време, а и доста след това, има нужда от помощ, пък и я получава... пак от Америка...!

Bulgaria

РАЗКРИТИЯ

11.05.2020 - 11.11.2020

13

6 НОЕМВРИ - 130 ГОДИНИ ОТ РОЖДЕНИЕТО НА БИСТРА ВИНАРОВА

ЕДНА БЪЛГАРКА ОТКАЗА ЛЮБОВТА НА СВЕТОВНИ ЛИЧНОСТИ ПРЕД НИКОС КАЗАНДЗАКИС, РАЙНЕР МАРИЯ РИЛКЕ И ДРУГИ ЗНАМЕНИТОСТИ, БИСТРА ПРЕДПОЧЕТЕ СИМЕОН РАДЕВ

Борис Цветанов www.desant.net

В

"Metropolitan museum", музея на изкуството в Ню Йорк, има една картина на известната художничка Тереза Бернщайн, която близо 95 години привлича погледите. Една невероятно красива жена с риза с български шевици. Това е Бистра Винарова. През 1925-1933 години тя е живяла във Вашингтон със съпруга си Симеон Радев, посланик на страната ни в САЩ. Забравена днес, в свое време е била е художничка със световна известност. Познават я и дават лъскави отзиви за нея Огюст Роден, работила е с Пабло Пикасо, Анри Матис, Ернст Кирхнер и други. Андрей Протич пише за нея: "Апостолка на новия стил в българското изкуство". Куратор като Пламена Димитрова-Рачева: "Тя хвърли мост между българското и европейското изкуство".

ПО РОДОВА ЛИНИЯ Бистра е дъщеря на генерал Върбан Винаров, герой от Сръбско-българската

война, адютант на княз Александър Батенберг. Майка й Елисавета Вълкович е дъщеря на видния възрожденец, пръв наш дипломат (и разузнавач) д-р Георги Вълкович. Била е сред най-видните красавици от княжеското време. Фердинанд ще я моли да стане придворна дама, но тя ще откаже. Изследователи я свързват и с родословието на Захари Зограф. Родена е на 6 ноември 1890 година в София. Учи живопис при Елисавета Консулова-Вазова. После продължава в Дрезден, в Мюнхен при Ханс Хофман (те ще се срещнат след време в Ню Йорк), във Виена.

ПРЕЗ 1922 ГОДИНА ПРАВИ САМОСТОЯТЕЛНА ИЗЛОЖБА ВЪВ ВИЕНА За тая изложба и до днес се носят легенди. Никос Казандзакис (той ще бъде номиниран девет пъти за Нобелова награда), по това време социален министър на Гърция е смаян от красотата на българката, както и от картините й (пет пъти посещава изложбата), кани я на вечеря. Синът на Бистра Траян Радев години е пазел писмата на най-големия гръцки писател до нея, но споделя, че майка му правилно не е отговорила на гръка, вероятно е предчувствала, че един ден този шовинист ще стане абсолютен българомразец. На тази изложба ще се запознае с Бистра и поетът Райнер Мария Рилке, вече световно известен. Той се влюбва в българката от пръв поглед... след едно сблъскване на входа. Възкликва "Това е божи знак!" Започва да пише стихотворения по картините й. Други, специално за нея. Бистра не иска и него. Но разпалва завинаги в Рилке любов и към България. Ще издаде книга "Сонети към Орфей". У нас ще го превеждат Гео Милев, Николай Лилиев и други.

ВСЕ В ТАЗИ 1922 ГОДИНА БИСТРА СЕ ЗАПОЗНАВА СЪС СИМЕОН РАДЕВ Как е станало, източниците са противоречиви. Доверявам се на Пламена Димитрова-Рачева. Според нея известната Султана Рачо Петрова ги пратила

един към друг. Вероятно е така, защото тя си е падала по сватосвания. Престорила се на болна, викнала Бистра, така и така, имам два билета за опера, защо да пропадат и да огорча другия човек, за който е билета, хубав човек, голям дипломат... Бистра, добра душа, не отказва... и сяда в една от ложите до Симеон Радев. От този момент са неразделни. Има източник, който сочи, че това не била първата им среща. През 1917 година Симеон Радев бил посетил дома на Елисавета Винарова по повод сведения за генерал Винаров. Но това не променя нищо. Двамата се венчават на връх 3 март 1924 година в параклиса на Българската екзархия в Цариград. По това време Симеон Радев е посланик в Турция. Започва животът на Бистра като

съпруга на дипломат във Франция, Англия, Швейцария, Белгия и САЩ, за което писахме. Там писателят и дипломат Пол Клодел ще я сбърка със сестра си Камий. После ще я нарече

ГОЛЯМАТА КРАСАВИЦА ОТ МАЛКАТА СТРАНА, ще се шегува, че е префасонирал заглавието на романа на Джек Лондон "Малката стопанка на Голямата къща". През 1940 година Георги Кьосеиванов ще сложи край на кариерата на най-големия български дипломат за всички времена. След Девети септември Бистра ще е рамо до рамо с тъжните години на пренебрежение. Няма да се оплаква. Ще я преоткрият едва в наши дни. Сега в Централния държавен архив се съхраняват 747 нейни творби.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РЕКЛАМА

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 11.05.2020 - 11.11.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does.

Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

КУЛТУРА

11.05.2020 - 11.11.2020

15

ПОСЛЕДНИЯТ РАЗКАЗ

Александър Карапанчев Продължение

Някакъв нехранимайко на три пъти хлътваше в камината на кръчмата, вземайки я за врата. Друг спеше с чело в локва черна бира; съседите му съществуваха, преди смъртта да ги отстрани съвсем. Да свършва, да свършва тая среща! По се опита да измести разговора към прелестта на пътешествията, но те явно не вълнуваха джентълмените, които го черпеха часове наред. За филаделфийския влак беше прекалено късно, кого да безпокои сега и затова реши тук да дочака утрото. Защо не се разкланя по-рано и не си грабна шапката? Усети пръстите си лепкави като восък. Дано поразведри оклюмалите събеседници, разправи им за един свой добър познат, съдържател на списание с гигантски тиражи: той опитомил павиан, така че благородното животно срещу чаша неразреден холандски джин съчинявало великолепни разкази, каквито и най-надарените сътрудници не можели да напишат. Пит се подсмихна, Лойд със святкащи ястребови очи пак подхвана да бъбри за новото начинание, смесил наивните си проекти с кандидатурата на конгресмена. Това накрая страшно дотегна на По, зъл дух на необяснима тревога го стисна за гърлото. Парна го отдавна износвана метафора - восъчният театър на волята... Престана да слуша, престана да отговаря, защото откри, че звуците на собствения му глас го дразнят. Изведнъж го обзе леден страх, че нищо не е направил през живота, не познава достатъчно хората и всичко е сън в съня. Нима няма какво повече да даде; да се спасява, стига, бегом! Спомни си за Тимоти Смайлс. О, хубаво ще е на свежа глава във влака за Филаделфия да нахвърля поне началото на историята за пришълеца. С нея можеше да се умие от нагара на тази злополучна нощ.

Танцуваха макове и лютичета; под краката си напипа меката гъста трева в крайградското поле. Дълговечни планини дремеха сред тихи ореоли, листа се оронваха в ручеите, за да се понесат стремително под тайнствения ропот на вятъра. Долови скриптенето на белите крила и зърна отново световните съзвездия. Смайлс му разказваше за очарователни далечни планети; бавно, величествено летяха над океана, който фосфоресциращ стенеше долу. И миговете на техния устрем бяха равни на цял век всекидневие. Докато Нелсън и Уиндброу се заслепяваха от съзерцанието на, както му изглеждаше, дребни подробности, демонът у него се разпростря, обсеби го, прикова го вцепенен на стола. Мярнаха му се сенките под очите на Пит: бяха дълбоки, тъмни, приличаха на втори чифт вежди. Не чуваше как го подканят да пие (трюмът му не бил пълен още, хе, те колко били натоварили!), как после го осмиваха. Лойд Нелсън заяви, че превъзхожда По "във всяко едно отношение“; партньорът на осиновителя Алън добави, че Едгар се занимавал само с неща, които не съответстват на правилния порядък в света. "Пройдоха!“ - съгласи се с господата присламчилият се пристанищен пазач. И те го прекарваха настървено през прокрустовото ложе на умозаключенията си, ала той вече не знаеше къде е. Отчаяни го търсеха Вирджиния, Тимоти Смайлс, преданата тъща Клем. В полунощната мъгла му се струваше, че трябва да гласува за твърде странен конгресмен от Балтимор, който се беше разтроил в лицата на Пит, Лойд и ухиления пристанищен страж с какаови от тютюна зъби. Ах, дано адът влезе в тях! След този кошмар писателят видя високи прекрасни стени. Стените бързо се стесниха около него - сребърни, припламнали с галванична разтърсваща светлина и изпъстрени с бледнозелени змиевидни орнаменти. Подеха безволевото му тяло и го завлякоха в най-мрачния ъгъл. Там пазачът изсъска: "Мъртвопиян!“, а двамата стари приятели, като че прошепнали си в душите: "От такава свиня можеш ли да очакваш нещо? По-добре да го освободим от излишните вещи, те няма да му трябват, пък ние доста се охарчихме!“, трескаво и залитайки, смъкнаха вратовръзката и жилетката на По, подадоха си някакви дреболии над трупа и с пъшкане го отнесоха през няколко преки. Оставиха го в запуснато локомотивно депо, където вигите целеустремено събираха пияни

гласоподаватели. Подир два-три дни затвор можеха да изстискат от всекиго по десетина гласа. Пристанищният страж, задоволил се с шалчето на поета, изчезна безследно. Около 90 часа по-късно обраният Едгар Алън По бе намерен в друга кръчма. Лешниковото му инак лице сега беше пепеляво. Откараха го в болницата на Вашингтонския колеж. Тук на 7 октомври 1849 година той щеше да почине от мозъчно възпаление и да завещае загадъчна сянка върху съдбата си, понеже Ангелът на Необяснимото неведнъж му бе отмъщавал за ереста (над пресния му гроб веднага щяха да се кръстосат споровете относно неговото мироздание). "Маяк“ остана недовършен; Смайлс пришълецът не получи отговор. И след десетилетия Дебюси нямаше да извае докрай пиесата си по разкази на американеца, макар ясно да чуваше камбаните от партитурите и. Детски, сватбени, погребални - те растяха и го оглуша-

USA

708-710-2939 708-867-3441

Since 2001

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

ваха със стенещ ритъм. Но нали сам Едгар По отгледа през късия си шеметен перихелий филизите, от които един подир друг щяха да плодоносят световете на Жул Верн и Ефремов... на Лем и Симънс? Те сякаш бяха посетили планети, каквито обещаваше Тимоти Смайлс, без обаче да напускат Земята и почерпили вдъхновение от нейната мощ! Това бяха хора, летели на свои крила до далечни галактики, чиито дълбочина и променлива прелест да покажат на човечеството, което "черният“ По тъй се боеше да не обиди с утопиите си. Девет човека го погребаха в Балтимор, възвестил най-напред славата му. В същия прощален ден излезе "Аннабел Ли“. И когато луната свети, тя донася мечтания за Аннабел и нито ангелите небесни, нито демоните в земните недра и в нас могат да разлъчат душата на Едгар По от Аннабел Ли - мечтата, недосегаемата - и цял живот догонвана все повече светлина на полета.

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

Стр. 16

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Няма забавление толкова евтино, колкото четенето, нито удоволствие толкова трайно. Стр. 27

Стр. 29

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

На стр. 17

На стр. 24

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Стр. 15

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Mary Wortley Montagu

Free weekly newspaper - Безплатен

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

ВСЕКИ МОДЕЛ ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

Стр. 29

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

ВИЦ

708 710-2939; 708-867-3441

16

ИСТОРИЯ

11.05.2020 - 11.11.2020

Bulgaria

САГАТА „АНТИ-НЬОЙИ” – ОТ СОФИЯ ДО ЧИКАГО (ВЪЗРАЖДАНЕ НА АКЦИИТЕ НА 27 НОЕМВРИ 1989 Г. ОТ МАКЕДОНСКАТА МЛАДЕЖКА ОРГАНИЗАЦИЯ) Евгений Еков

А

кциите срещу Ньойи започват още при подписването на грабителския мирен договор през 1919 г. Особена сила и острота те имат през 20-годишният период между двете световни войни. Въпреки наложените забрани на властите гневът на хиляди протестиращи се излива по улиците на София и на по-големите градове в страната. В основата на борбата с неправдата от Ньойи винаги най-отпред стоят младежите, които са и подложени на най-тежките репресии на полицията. Крахът на Версайската система от мирни договори сваля от дневния ред на българското общество протестите на 27 ноември. Те обаче не се провеждат и четири и половина десетилетия след преврата на 9 септември 1944 г., въпреки че България (без мирно върнатата ни Южна Добруджа) е "прибрана” отново в границите от Ньойи. Съвсем резонно възраждането на протестите на 27 ноември бе дело на младите. Това бяха членовете на младежката секция към Културно-просветен клуб (КПК) "Гоце Делчев”, София, обединяващ 18 землячески секции на бежанци от Вардарска и Беломорска Македония и основно техни потомци. За тази част от съпротивата на българите срещу Ньойския мирен договор, и конкретно през периода 1989-1997 г., разглеждан в настоящата статия, не е писано нищо. Затова този труд е първи опит да се опише историята на битките срещу разпокъсването на българската нация, възобновени само седемнадесет дни след Десети ноември. За написване на изложението са използвани предимно спомени на участници в протестите, съхранени, както в личния архив на автора (ЛАА), така и в дирекция "Централен държавен архив” (ЦДА) при Държавна агенция "Архиви”София. С цел предаване на "духа на времето” в статията са използвани по-дълги от приетите цитати от архивните материали. Но това е единственият начин да бъдат разбрани от читателите емоциите, мислите, идеалите както на организаторите на акциите срещу Ньойи, така и на обикновените участници. Този подход, по мое мнение, е оправдан и от факта, че документите, на чиято основа е изградено изложението, се публикуват за първи път. Първо е и обнародването на повечето от изображенията, които са приложени в статията. И така се превръщат в ценни архивни извори, които могат да бъдат използвани от бъдещите изследователи. Младежката секция към КПК "Гоце Делчев", София, възродила съпротивата против Ньойската неправда, се формира и развива през 1985-1989 г. Заслугата за

създаването й е на доц. Димитър Гоцев, избран за председател на клуба през 1985 г. Нейни членове стават предимно негови студенти от Софийския университет (СУ) "Климент Охридски”, в съзнанието на които със своите лекции той предизвиква повишен интерес към македонския въпрос. "Трябва най-отговорно, без всякакво преувеличение, да се каже, заявява в доклада за дейността на КПК през 1985-1989 г. председателят му, че младежката секция е бъдещето на клуба, нещо повече - тя е неговата надежда. Защото за всеки от присъстващите е ясно, че без решаването на проблема за привличането на повече млади хора като членове на клуба той е осъден не от някой друг, а от природата да престане да съществува поради високата средна възраст на болшинството от членовете си, почти пълната липса на представители на средното поколение и нищожния приток на младежи. Затова, призовава председателят, нека изоставим лозунгите на думи за привличането в клуба на "нашите деца и внуци” и да ги приложим на дело. Пожеланията в този дух, които присъстват в почти всички

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

отчетни доклади на отчетно-изборните събрания на секциите трябва да станат реалност. Такава е повелята на времето и то не само за ръководството на Младежката секция и на клуба, а и за всеки член на КПК "Гоце Делчев”. Без изпълнението на тази повеля нашето дело, нашата правда и нашата истина са обречени, категоричен е доц. Гоцев.”

1 Но доц. Д. Гоцев бе повече академичен тип лидер, отколкото организатор, и затова укрепването на младежката секция стана дело на група от нейни активисти, която през годините променяше своя персонален състав. Младите търсеха различни подходящи форми за актуализиране на дейността на клуба и активирането му за защита на българщината в Македония. През 1989 г. вече се усещаше разширяването на възможностите да се работи в тази насока. Възползвайки се от създалата се позитивна ситуация на 23 май 1989 г. членовете на младежката секция изпратиха отворено писмо до щаб-квартирата на ООН и Генералния секретар на ООН Хавиер Перез де Куеляр.” 2 (Фиг. 01) Повод за изпращането на писмото

бе публикуваното на 19 април 1989 г. в югославския вестник "Нова Македония” отворено писмо до де Куеляр от група бежанци от Егейска Македония, живущи в Чехословакия. В него те правеха опити за "изкористяване на националната принадлежност на българите в Македония”.

2 Според младежите, обявилите се за защитници на "македонската нация” са хора, които поради ред исторически причини и конюнктурни икономически и политически съображения променят своето национално съзнание”. 2 По тяхно мнение, бежанците се опитват да заблудят световното обществено мнение въпреки съществуващите редица исторически, етнографски и културни свидетелства, които недвусмислено доказват българския характер на преобладаващото население в Македония - славянското. В подкрепа на своята теза членовете на младежката секция посочват като пример Карнегиевата анкета от 1914 г., направена веднага след Балканските войни, разделили Македония на четири части, и "Жалбите на Македония - меморандуми, петиции, резолюции, бележки, писма и документи, отправени до Обществото на народите, 1919-1939 г.”, издадени в 12 книги в Женева, Швейцария в 1979 г. 2 Въз основа на цитираните издания изпратилите писмото правят извода, че днес славянското население в Македония се нуждае от защита на своите културно-национални права не като "македонско”, каквото то никога не е било и няма да бъде, а като българско. Там, където то не е признавано за такова - в Югославия, (днешна СР Македония, в която се издигна и с всички средства на насилието се налага тезата за "македонска нация”), Гърция и Албания. Затова и подписалите писмото изразяват своята убеденост, че навременната подкрепа на генералния секретар в защита на културно-националните права на българите в Македония ще прекъсне всякакви опити да се спекулира с ролята и името на ООН и ще допринесе за разширяване на огромния авторитет, с който се ползва световната организация. 2 Писмото е подписано от председателят на младежката секция Красимир Каракачанов, заместник-председателят Тодор Мишев и секретарят Евгений Еков. Особено показателен за условията, в които работят младежите по това време, е начинът, по който бе изпратено писмото. Това бе направено с помощта на Методи Димов, македонски българин-емигрант в Брюксел, Белгия, който често посещаваше София. Тъй като тогавашните спецслужби му бяха "лепнали” една миловидна "опашка” бе разработен и приложен цял сценарий за временното й елиминиране. Кр. Каракачанов и Евг. Еков придружихме М. Димов до аерога-

Bulgaria ра София, откъдето той трябваше да излети за Брюксел, и в тоалетната му предадохме писмото. Там върху подписите бе положен и печата на КПК "Гоце Делчев”, София, поради липсата на такъв на младежката секция. След пристигането си в Брюксел М. Димов изпрати писмото и то бе получено от де Куеляр, който разпорежда на подчинените си да проучат "случая”. (Фиг. 02) Веднага след заминаването на Методи Димов, за да подсилят ефекта от писмото до де Куеляр, подписалите го изпращат пак от името на Младежката секция при КПК "Гоце Делчев”, София, и писмо ___________ 1 Личен архив на автора, Доклад на доц. Димитър Гоцев за дейността на КПК "Гоце Делчев” - София, за периода 4.VI.1985-29.V.1989 г. л. 2-22.

2 Личен архив на автора, Писмо до щаб-квартирата на ООН и Генералния секретар на ООН г-н Хавиер Перез де Куеляр, Ню Йорк, САЩ, от членовете на младежката секция на КПК "Г. Делчев”, София. л.1-2. до редакцията на вестник "Нова Македония” в Скопие. Като този път, освен от ръководството на младежите, писмото до официоза на СР Македония е подписано и от над 200 български родолюбци. Това са, както всички членове на младежката секция - почти половината от подписалите, така и председатели и изявени дейци на повечето землячески секции към КПК "Гоце Делчев”, София. Сред имената на младежите се отличават тези на Антон Иванов, Даниел Статев, Михаил Груев, Георги Григоров, Любов Фъртунова, Богдан Глишев и др. Сред сложилите подписите си са и проф. Петър Шапкарев, Стоян Г. Бояджиев, Хари Ненов, Иван Шалев, Крум Данаилов, Румен Пасков и др. (Фиг. 03) По законите на тогавашната Държавна сигурност събирането на 200 подписа под една "дисидентска” кауза бе не само сериозно нарушение, но и повод за основателна тревога. А, когато иде реч за несанкционирана изява в международен план, нещата стават още по-притеснителни за властите, особено имайки предвид, че в нейната основа е и без това щекотливия "македонски въпрос”. На практика, писмото до вестник "Нова Македония” е първата публична проява на несъгласие на български граждани с политиката на Скопие спрямо сънародниците ни край Вардар след края на Втората световна война. Затова имайки вече на главата си негативите от т.н. възродителен процес и отчитайки, че нещата така или иначе са стигнали до ООН, "отговорните фактори” в държавата, в крайна сметка, бяха принудени да действат предпазливо. Не е за подценяване и тона на документа. За първи път от 45 години, в рамките на пет страници, са подложени не от професионални историци, а от обикновени граждани на убийствена критика основите на македонизма. Да не говорим, че краят на изложението е де факто ултиматум: "Държиме писмо-

ИСТОРИЯ

то ни заедно с приложеното копие от писмото до г-н Х.П. де Куеляр да бъдат отпечатани във Вашия вестник като отговор на групата "македонци” от Чехословакия. Нека народът в Социалистическа Република Македония ги прочете и сам да прецени: къде, в коя част на Македония - в Пиринска в България или във Вардарска в Югославия - славянското население се нуждае от свобода, за да говори на майчиния си език и от защита на националните му права.” 3 (Фиг. 04) И тук трябва да припомня, че акцентът и в двете писма бе поставен върху 1919 г., разделила с кървава бразда народа ни. Особено силно това бе подчертано с отправеното остро питане до редакцията на "Нова Македония”: "Или ще оспорите известния английски политик Уинстън Чърчил, който в своята книга "Световната криза” казва, че Македония расово и исторически принадлежи на българите, както и това, което пише друг голям английски политик, Лойд Джордж, в книгата си "Мемоари от мирната конференция”: "...От много авторитети се поддържа, че най-трагичният пример за подтисничество на малцинство и нарушаване на договорите от 1919 г., е този с 600 хиляди македонци, живеещи сега в границите на Югославия. От тази общност грамадното болшинство са българи по произход и език, с други думи, българомакедонци.” 3 В търсене на съюзници за отстояване на българските позиции по македонския въпрос членовете на младежката секция на КПК "Г. Делчев”, София, изпращат в края на август 1989 г. поздравление до 67-я конгрес на Македонските патриотични организации (МПО) в Чикаго. В него те отново акцентират върху зловредната роля, която Ньойският диктат е изиграл за по-нататъшното развитие на българския народ и на българската диаспора по света. "1989 е година, пишат в поздравлението младите родолюбци, в която си припомняме трагични страници от най-новата история на българите - 65

11.05.2020 - 11.11.2020

години от убийството на безсмъртния вожд на ВМРО Тодор Александров и 70 години от жестокия Ньойски договор, потвърдил разделянето на Македония от 1913 г. в Букурещ. Но тези черни страници от историята не бива ни най-малко да ни отчайват, защото най-голямата доблест не е в това никога да не падаме, а да се изправяме всеки път, когато паднем, да се изправяме все по-единни и все по-решителни, за да доведем докрай борбата, която нашите деди почнаха преди 96 години. Защото, както беше казал титанът Тодор Александров, "всяко справедливо дело един ден ___________ 3 Личен архив на автора, Писмо до редакцията на в. "Нова Македония” - Скопие от членовете на младежката секция на КПК "Г. Делчев”, София. л.1-5. побеждава, но това става много по-скоро, когато за него се води борба.” За тази борба, братя и сестри, обстановката и условията в света, а и в самата Македония, стават все по-благоприятни, заявяват младежите.” 4 Водени от тази своя дълбока убеденост, почти веднага след проведените три успешни международни акции членовете на младежката секция пристъпват към реализацията на нова идея. Тя е издигната от активиста Антон Иванов. Антон Желев Иванов, историк, завършил в СУ "Св. Климент Охридски”. Роден в София на 20 май 1963 г. Член на ВМРО-СМД от възстановяването на организацията. Научните му издирвания са свързани с историческа и етническа демография и картография, геополитически структури и геостратегия. Работи в: Централен държавен архив, отдел "Южни Балкани" в ДАБЧ, дирекция "Етнически и демографски въпроси" в Администрацията на МС. Понастоящем, на свободна практика, изготвя карти за историята, политиката, демографията на България, Македония, Балканите и света.

17

"При работата ми, пише в спомените си Иванов, с издания от 20-те и 30-те години ми бе направило впечатление, че българската емиграция от поробените земи съвкупно е отбелязвала деня на подписване на Ньойския договор като трагично събитие, резултатите от което трябва непременно да се ревизират. На едно от заседанията на младежката секция, някъде към пролетта на 1989 г., предложих клуба и македонската емигрантска общност да възобновят отбелязването на Деня на Ньойи. Реши се да се обмисли тази идея. След ваканцията, в началото на есента ръководството на секцията, в лицето на Кр. Каракачанов и Евг. Еков, ми казаха, че е дошло време идеята ми да се реализира. На заседание на секцията през октомври решихме на 27 ноември 1989 г. да проведем протестно шествие срещу разпокъсването на българските земи, последен етап от които, бе грабителския мирен договор от Ньойи, 1919 г. Започнахме подготовката за акцията, но междувременно политическата обстановка рязко се преобрази след 10 ноември 1989 г. Изведнъж се оказа, че тази инициатива може да получи по-широка от очакваната подкрепа.” 5 Именно това и се случи! На 27 ноември 1989 г. Младежката секция на КПК "Гоце Делчев”, София проведе възпоменателна панихида, траурно шествие и поклонение-митинг по случай 70-годишнината от подписването на Ньойския мирен договор. Така за първи път от 45 години бе отдадена почит на загиналите във войните за освобождението и обединението на българския народ. Идеята за панихидата бе дадена от Георги Стаменов, активен член на младежката секция, а подготовката за нея - осигуряване на хляб, вино, жито и др., бе дело на няколко жени от "братствата”, както разговорно продължаваха да наричат земляческите секции членовете им. На панихидата, която бе отслужена от 4-ма свещеници и хор в черквата "Св. Неделя”, присъстваха повече от 200 души. Продължава в следващия брой

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 11.05.2020 - 11.11.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ДНЕС: "ИЗБИРАТЕЛНА КОЛЕГИЯ, ЧАСТ 2“: СИСТЕМАТА В ДЕЙСТВИЕ. Това може да са най-важните избори в историята на САЩ. Работят много тъмни сили и независимо на коя противоположна страна сте, вероятно ще се съгласите с това твърдение. Това е един от онези основни моменти в историята, които описах като случващи се на всеки 70 или 80 години в тази еволюционна концепция, която е "Америка“. Приблизително на всеки три или четири поколения Америка получава хубав ритник отзад. Сегашният се подготвя от известно време със сериозната биполяризация на избирателната база, и ще ви върна към 2000-та година, когато противоречията около механиката на изборите изненадаха всички. Никой не очакваше това в Америка! "Висящите конфети“, Избирателна колегия, концепцията "всеки глас е важен“, която изведнъж се оказа уместен въпрос в държава с 330 милиона? Никой и никога не си беше представял, че това ще бъдат фактори за резултат от националните избори в САЩ. Руска намеса? Хакери? Изборен резултат се решава от Върховния съд? Това беше сигнал за събуждане през 2000 г. Е, Америка (и под

И МИСЛЕХТЕ, ЧЕ ТОВА Е ДЕМОКРАЦИЯ?

това искам да кажа, тези Несъединени американски щати) не е нищо, ако не и устойчива. "Съюзът ще издържи“- да се надяваме! (Тази известна реплика е от Първата встъпителна реч на президента Абрахам Линкълн, 4 март 1861 г. Да потърсим и Гетисбъргското обръщение. Заслужава си препрочитането от време на време. Сега е подходящ момент.) Милиони вече са гласували по пощата и експертите предполагат, че ако енергията на избирателите се запази стабилна до 3 ноември, този изборен цикъл може да има най-високата избирателна активност от 1908 г. насам. В нощта на изборния ден, 3 ноември, всички телевизионни мрежи ще бъдат пълни с прогнози за "ранен резултат“ от анкетите за гласуване. Анкетьори, прозорливи прогнозисти и говорещи глави на всеки канал задъхано ще докладват "резултатите“ от най-близките по резултат, ако не бъдат и оспорени, избори в САЩ. След това, с дни наред, тези прогнози може да се променят и ще има непрекъснати актуализации, докато резултатите от изборите не бъдат официално изчислени, което се надяваме да се случи с минимум противоречия. Но се съмнявам. Гласуването може да е близко по резултат, както видяхме през послед-

ните години, и всеки глас е от значение. Тази година с пускането в експлоатация на бюлетини и нова технология за гласуване поради проблемите с "висящите конфети“ във Флорида на изборите през 2000 г. и по-скорошните подозрения за руски хакери и т.н., обещава противоречие, които ще доведе до съдебни дела, които биха могли да стигнат чак до Върховния съд, както през 2000 г., с несигурност и без окончателно официално изчисление на народния вот за доста дълго време. Това ще бъде катастрофа, като се има предвид какъв е залогът. Когато има такова изчисление и окончателните гласове се заверят от всеки щат, тогава започва процесът на Избирателната колегия, за действително избиране на президент и вицепрезидент. Това са двуетапни непреки избори, при които народният вот във първата фаза избира тези, които ще направят окончателния избор. Щатите, въз основа на пропорционално представителство, както го виждаме в Камарата на представителите, а не хората, избират президента и вицепрезидента. Въпреки че общият народен вот се изчислява и заверява от щатските служители и Федералната избирателна комисия, "хората“ или избирателната база, само непряко избира президента. Президентът и вицепрезидентът на Съединените щати се избират от Избирателната колегия, която се състои от 538 делегати ("електори“) от петдесетте щата и Окръг Колумбия. Делегатите се избират щат по щат, както е определено от законите на всеки отделен щат. Избирателната колегия не е някакъв "рефер“ или алтернативен метод, тя е единственият и официален конституционен механизъм, чрез който се избират и винаги са били избиран президент и вицепрезидент. И все пак този механизъм е широко неразбран и хората не знаят как работи. Това не е "по желание“. И сега има силно движение "да се отървем от този механизъм“, така че въпросите за Избирателната колегия ще се продължават да се налагат, както ще видим след тези избори.

14 ДЕКЕМВРИ ЩЕ БЪДЕ ДЕНЯТ, КОГАТО ИЗБИРАТЕЛНАТА КОЛЕГИЯ ГЛАСУВА И ИЗБИРА ПРЕЗИДЕНТА: Да опишем накратко много мистериозни и сложни технически процедури и крайни срокове за всеки щат, определени от закон и практика, след като общият народен вот се завери от всеки щат според формални правила и процедури, и пепелта се е уталожила напълно, включително всички съдебни дела, които биха могли да отидат дори до Върховния съд, делегациите на Избирателната колегия от официални избиратели (електори) от всеки щат ще се срещнат в съответните си 50 столици и Окръг Колумбия на 14 декември, 2020. Тези делегати (или "електори“) от всеки щат в Избирателната колегия всъщност са представителите, избрани на общите избори. Ако си мислехте, че гласувате за президент и вицепрезидент, всъщност гласувате за тези "избиратели“. И някои от тях могат да променят гласа си. Те се наричат​​ "нечестни избиратели“, гласуващи както си искат, и това е един проблем, който поражда противоречия. Другият аспект, който поражда още повече противоречия, е правилото "победителят взема всичко“. След изборите през 1824 г. повечето щати назначават своите избиратели "победителят взема всичко“, въз основа на народния вот в деня на изборите. Мейн и Небраска са единствените изключения, тъй като и двата щата използват "метода на окръга“ ("congressional district method“). Мейн от 1972 г., Небраска от 1996 г. Правилото "победителят взема всичко“ е това, което прави много възможно кандидатът да спечели народния вот в цялата страна, но да загуби в Избирателната колегия. С изключение на щатите, в които няма явно мнозинство - т.нар. "суинг“ (променливи) щати, избирателната активност не оказва влияние върху резултатите от изборите поради утвърденото доминиране на политическите партии в повечето щати. В Илинойс вече знаем, че делегатите

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

11.05.2020 - 11.11.2020

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ ("електорите“) на щата ще гласуват за демократа. Във Флорида (променлив щат без явно мнозинство) през 2000 г. бяха необходими само 537 гласа, за да се обвържат всичките 29 електорни гласа на Флорида с Джордж Буш, който следователно спечели президентството в този щат в Избирателната колегия, с 271 на 266. Хилъри Клинтън спечели народния вот с почти 3 милиона през 2016 г., но загуби от Тръмп в Избирателната колегия. Тръмп получи 304, а Клинтън 227, което дори не беше близко гласуване. Седем "нечестни“ избиратели промениха гласовете си през 2016 г., два гласа, обещани на Тръмп, и пет - на Клинтън, гласуваха за различни други кандидати, както ще видим в следващи статии. Досега променилите гласа си електори не са променили резултата в нито един избор. Само пет пъти кандидат е печелил народния вот и е загубил изборите: Андрю Джаксън през 1824 г. (от Джон Куинси Адамс); Самюел Тилдън през 1876 г. (от Ръдърфорд Б. Хейс - помните ли президент на име Тилдън? Сигурен съм, че не; Тилдън никога не стана президент. Изборите от 1876 се считат за най-нечестните избори в историята на САЩ, и то с основателна причина, но това е друга история); Гроувър Кливлънд през 1888 г. (от Бенджамин Харисън); Ал Гор през 2000 г. (от Джордж Буш); Хилъри Клинтън през 2016 г. (от Доналд Дж. Тръмп). С нарастващата все по-тежка биполяризация на американското политическо общество, сега засягаща и нормалната дискусия, читателят може да отбележи, че два от последните неотдавнашни избори бяха решени от Избирателната колегия. Това естествено води до недовол-

ство от страна на губещите, които са спечелили или почти са спечелили народния вот, или са смятали, че имат пълното право да спечелят, въз основа на техния "морален авторитет“. С други думи, дори и да не са спечелили общите избори - и със сигурност, когато са загубили в Избирателната колегия, не е честно, защото те очевидно са в правото си. "Това е просто здрав разум; защо изобщо го обсъждаме?“ е прогресивната мантра. Те наричат ​​опозицията "сбирщина окаяници“, и наистина вярват в това. Ако се осмелите да не се съгласите с прогресивната ортодоксалност и в най-малкото отношение, веднага ще се окажете "неприятел“ във Фейсбук. Имах приятел от трийсет години, който ми пожела физическа беда, когато поисках дискусия, сравняваща запазването на Аушвиц като паметник с въпроса за свалянето на паметниците на Конфедерацията. Страната е доста равномерно разделена, но казват, че ако премахнем Избирателната колегия, Калифорния и Ню Йорк ще са достатъчни да решат изборите, тъй като тези два щата ще надделеят поради броя на населението си.

КОЛКО ГЛАСА ОТ ИЗБИРАТЕЛНАТА КОЛЕГИЯ СА НЕОБХОДИМИ ЗА ПОБЕДА? Магическото число е 270. Има общо 538 електорални гласа от всички 50 щата и Вашингтон, Окръг Колумбия. Общият брой от деле-

гати - избиратели, определени за всеки щат, варира в зависимост от населението, но всеки щат има поне трима, а от 1961 г. Окръг Колумбия има трима избиратели.

14 декември 2020 е датата тази година, определена със закон (3 USC §7) за президентските избори от Избирателната колегия - датата, на която делегатите ("електорите“) се събират и гласуват, а това е понеделник след втората сряда през декември на президентска изборна година. Делегациите на Избирателната колегия се срещат отделно в съответните щати и Окръг Колумбия на места, определени от законодателния орган на щата. За разлика от задъханото отразяване, когато се затварят избирателните секции в страната на общите избори на 3 ноември, всъщност никога не чувате за тази среща. Така или иначе, въпросът дотогава трябва да е вече решен.

ОФИЦИАЛНО ОБЯВЯВАНЕ НА 6 ЯНУАРИ: Ще получим официално съобщение за действителния избор на президент и вицепрезидент, но няма да е това, което предсказвачите предричат от ранните резултати след изборния ден. На 6 януари в 13:00 ч. преди съвместна сесия на Конгреса, вицепрезидентът ще отвори резултата от гласовете на Избирателната колегия от всеки щат по азбучен ред. Той предава гласовете

на четирима преброители - двама от Камарата и двама от Сената, които обявяват резултатите от това кой е избран за президент от Избирателната колегия. Преброителите включват по един представител от всяка страна и се назначават от Говорителя на Камарата (Нанси Пелоси). В края на преброяването вицепрезидентът обявява името на следващия президент. Действащите вицепрезиденти Джон К. Брекинридж (1861), Ричард Никсън (1961), Хюбърт Хъмфри (1969) и Ал Гор (2001) обявиха, че са загубили собствената си кандидатура за президент. Този 6 януари е първият момент, в който американците официално ще узнаят кой ще бъде следващият президент, който ще положи клетва в Деня на встъпването в длъжност. Президентът и вицепрезидентът на САЩ ще положат клетва в сряда, 20 януари 2021 г., по време на церемония в Западната галерия на сградата на Капитолийския хълм в САЩ. След това те ще се обърнат и ще влязат в Белия дом, където ще заемат местата си по бюрата, заедно със своите щабове.

СЛЕДВАЩА СЕДМИЦА: След Встъпителната реч, преходът в Белия дом. Трябва ли да се сменят ключалките? Ще открият ли чекмеджетата на бюрата си залепени? Странни неща са се случвали. Повече за действията на системата, която избира нашия президент. Вероятно не е това, което сте мислели.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

ТЕХНОЛОГИИ

11.05.2020 - 11.11.2020

Bulgaria

РЕЦИКЛИРАНЕТО НА ЛИТИЕВОЙОННИ БАТЕРИИ – ПАРАГРАФ 22

С

правянето с предизвикателството за рециклиране на нарастващите обеми литиево-йонни батерии трябва да бъде решено още на етапа на проектиране. Към днешна дата обаче производителите са се фокусирали повече върху безопасността, енергийната плътност и цикличността. Проектирането с мисъл за рециклиране не е на висока позиция в списъка с приоритети на производителите на батерии. А е технически осъществимо и може да донесе огромни ползи. "За да създадете кръгова икономика за всеки материал, е важно да имате малко компоненти, по-ниска цена за вторичния процес [рециклирането], отколкото първичния процес [извличането на суровини], проста схема за пречистване, стойностни компоненти и механизъм за събиране и сегрегация”, пишат изследователи от няколко института, които заедно са направили анализ по проблема. Това са учени от университетите в Лестър, Нюкасъл и Бирмингам, от Института Фарадей, центъра ReCell и щатската Национална лаборатория в Аргон. Заедно те са изследвали дизайна на съвременните акумулатори и са са публикували своите открития в статия под заглавие "Значение на дизайна при рециклиране на литиево-йонни батерии - критичен преглед”.

ОЛОВНО-КИСЕЛИННИ И ЛИТИЕВО-ЙОННИ БАТЕРИИ Оловно-киселинните батерии отговарят на всички конструктивни изисквания за лесно рециклиране, което навярно обяснява степента на събиране и преработка от близо 100% в Япония, САЩ и по-голямата част от Европа. Режимът на рециклиране позволява възстановяване на повече от 98% от общата маса на батериите. Оловно-киселинните батерии имат опростен дизайн с полипропиленов корпус, еднакъв електролит и два електрода, изработени от олово и оловен оксид. Разделянето на компонентите по плътност е сравнително просто, като се има предвид, че оловото и полипропиленът имат стойности 11,3 и 0,9 g/cm3. Сходните стойности на плътността на катодите и токосъбирачите в литиево-йонните батерии правят подобен подход невъзможен. Следователно литиево-йонните устройства изискват подходи като окислително-възстановителни реакции, разтваряне или използване на електростатичните и магнитните свойства за отделяне на материалите,

ги подобни - така че със стандартен инструмент да е възможен достъп до вътрешността с относителна лекота и без увреждане на вътрешните слоеве.

ТВЪРДИ ШИНИ

от които са изградени клетките. Липсата на етикети е друга значителна пречка за ефективно рециклиране. За разлика от оловно-киселинните батерии, литиевите устройства съдържат най-различни химикали и имат разнообразни архитектури - например NCA, NMC, LMO, LCO и LFP. Всички те могат да се комбинират по различни начини. Различна е и тяхната форма, преди да бъдат споени заедно в модули и комбинирани в цялостна опаковка.

РАЗХОДИ И РЕШЕНИЯ Изследователската група казва, че няма глобални стандарти за етикиране на батериите, каквато са необходими, за да се посочи ясно съставът на устройството, така че да е възможна работата на рециклиращите организации. В резултат на това като обичайни методи за рециклиране на литиево-йонни батерии са се наложили хидрометалургията - която включва раздробяване и киселинно третиране - и пирометалургията, която е енергийно интензивен процес на топене преди киселинния етап. Хидрометалургията изисква предварителна обработка, разреждане и правилно разглобяване, а не просто "раздробяване”. Разглобяването и всякаква предварителна обработка биха могли да се извършват от роботи, но само ако типът на батерията и архитектурата са стандартизирани и ясно обозначени, според авторите на доклада, анализиран от PV-Magazine. Изследователите заявяват, че наскоро световният орган на автомобилни инженери SAE International препоръча схема за етикетиране. Има данни, че Китай - който си постави за цел да стане нулевовъглеродна икономика до 2060 г. - обмисля стандарти за етикетиране на литиевите устройства с цел рециклиране на батериите от електромобили. Разликата в начина на подреждане на клетките и модулите в батерийните

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

комплекти - понякога дори само при един производител - представлява още едно препятствие за рециклиращите организации. Оказва се, че литиево-йонните устройства са проектирани така, че да максимизират безопасността и дълголетието на клетките за сметка на възможността за рециклиране. Колкото по-голям е броят на клетките, толкова по-нисък е делът на активните и ценни материали в теглото на батерията. Увеличеният брой клетки също така усложнява стъпките за отваряне и разделяне, което пък увеличава разходите за рециклиране. Едно електрическо превозно средство Tesla Model S с батерия от 85 kWh съдържа 16 модула, всеки от които включва 444 клетки - това са 7 104 цилиндрични клетки във всяка кола. BMW i3 разполага с 96 призматични клетки; Nissan Leaf със 192 клетки тип "плочки”. "Когато разглобяването е бавно и скъпо, единственият метод за рециклиране става пирометалургията, която е скъпа и неефективна”, пишат авторите на доклада. "Следователно рециклирането е в ситуация "Параграф 22”, където дизайнът на клетките и опаковките контролира стратегията за рециклиране”. Ръчното разглобяване на пакетите и модулите за изваждане на отделните клетки е предпочитаният вариант за възстановяване на чистите материали, но отнема повече време от смилането. Такива закъснения се влошават от безбройните комбинации от дизайна на клетките и опаковките, които правят автоматизираното разглобяване практически непостижимо. Авторите на статията предлагат стандартизиране на фиксиращите компоненти на най-външния слой от батериите и на подреждането на модулите и клетките. Това ще позволи да бъде преодолян проблемът с рециклирането. Опаковките могат да се затворят с винтове, щипкови механизми или дру-

Батериите могат да имат и твърди шини вместо гъвкавите кабели, които в момента се използват за свързване на модулите, казват изследователите. Такива структури ще позволят клетките да се свързват лесно - директно към шината. Съответно ще е по-лесно чрез роботи да се отделят клетките от шината за целите на рециклирането. Клетъчните компоненти могат да бъдат по-лесно достъпни и разделени с добавяне на някакъв вид точка на прекъсване или друг механизъм за отваряне. Учените предлагат и да се съсредоточат върху "необратимите” в момента свързващи агенти, които се използват за закрепване на активните материали към полимерния слой в литиево-йонните устройства. Работата с конвенционални свързващи вещества повишава разходите за отделяне на катодните и анодните материали от полимера. "Подходът на проектиране с мисъл за рециклирането често включва незначителни промени в продуктовите структури, но пък може да помогне за създаване на кръгова икономика, връщайки суровините обратно в производствения процес при значително намалени разходи в сравнение с първичните суровини”, добавят авторите на доклада.

ПЕРСПЕКТИВИ Изследователите казват, че разделянето на електродните материали може да доведе до многократно намаляване на цените в сравнение с набавянето на необработени материали. Коректното етикетиране, опростените архитектури, лесните механизми за отваряне и реверсивните лепила и свързващи вещества биха решили голямата част от проблемите с рециклирането на литиево-йонни батерии, пишат учените. Академиците също така предлагат да се въведат разпоредби, които налагат разширена отговорност за производителите. Последните трябва да имат задължението да вземат излезлите от употреба продукти. Това би ги подтикнало да възприемат подхода на проектирането с мисъл за рециклиране. www.technews.bg

Bulgaria

АВТО

11.05.2020 - 11.11.2020

21

АМЕРИКАНЦИ НАПРАВИХА НАЙ-МОЩНИЯ ПИКАП НА СВЕТА Американската компания Rezvani, известна с екстремния си всъдеход Tank, публикува изображение на своя нов модел, който носи името Hercules 6x6. В изявлението на фирмата се казва, че това ще бъде "най-мощният пикап на Земята", съобщава Motor1. Очаква се премиерата на машината да се състои до няколко седмици. Компанията-производител вече приема поръчки за пикапа, като клиентите трябва да внесат предплата в размер на 266 долара. Ако се съди по снимката, дизайнът на автомобила ще напомня на този на всъдехода Tank. Пикапът ще полу-

чи огромни калници, огромен пътен просвет, специални джанти и всъдеходни гуми. Техническите характеристики се пазят в тайна, но се твърди, че в основата на модела е четвъртото поколение на Jeep Wrangler, а задвижването ще става с 6,2-литров V8 с механичен компресор и мощност от над 1000 конски сили. Същият мотор се поставя и на Tank, където развива 1014 конски или. Плановете на Rezvani са предвиждали, че Hercules 6x6 ще дебютира още през лятото на тази година, но заради пандемията от Covid-19 премиерата на пикапа е отложена. www.automedia.bg

SKODA РАЗРАБОТИ СВЕТЕЩИ ПРЕДПАЗНИ КОЛАНИ Skoda разработи и патентова осветени закопчалки за предпазните колани. Според чешката компания, това решение ще елиминира борбата с поставяне на колана през нощта. Устройствата са с многоцветни LED диоди под прозрачен бутон за откопчаване. Когато седалката е празна, закопчалката свети в бяло, за да може ясно да се вижда в тъмното. Когато на седалката седне някой, се активира втори режим, с червена светлина, която да напомня на пасажера да си сложи колана. Когато това е сторено,

светва зелена светлина. Прозрачният бутон на катарамата е със специален дизайн на стъклото, напомнящ кристал, което според Skoda спомага за по-добро разпръскване на светлината. А потребителите ще могат също така да програмират закопчалката да е с мигаща светлина, което да я направи още по-лесно забележима в тъмното. Според чешката компания, червената светлина ще е доста полезна за родителите, които веднага могат да видят дали децата им не са сложили коланите си. И това, съответно, би подобрило много безопасността при пътуване. Светещата закопчалка е все още в процес на разработка и изпитания, като от Skoda не съобщават кога ще внедрят технологията в серийните си коли. Някои модели на Audi имат подобни колани, но там технологията е много по-семпла, като катарамите са осветени от бели диоди. www.automedia.bg

ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯТ ID.3 НЕ МОЖА ДА СПАСИ VOLKSWAGEN ОТ ЕКО-ГЛОБИТЕ Volkswagen Group смята, че няма да може да се справи с изискванията за покриване на средните нива емисии въглероден двуокис, заложени от ЕС за 2020 година. Германците очакват, че ще получат сериозни глоби от Европейската комисия, въпреки закупуването на квоти за емисии от MG Motor и лансирането на електромобилите си. Според експерти, една от причините за това е софтуерният проблем в електрическия VW ID.3, който отложи пускането му на пазара. Електромобилът, който е последвани и от екологичния кросоувър ID.4, получи над 40 000 заявки в Европа, но за момента продадените бройки не са достатъчни за да се достигнат СО2 целите. "Към този момент не можем да дадем ясно становище дали ще успеем да постигнем целите. Ще е тежка битка.", заяви шефът на продажбите във VW Group Кристиан Далхайм. Междувременно, финансовият мениджър на групата Франк Витер, е заявил на анализатори, че Volkswagen е заделил средства за да покрие евентуалните разходи по глобите. "Приготвили сме няколкостотин милиона, за всеки случай", е споделил Витер. Витер добавя, че глобата ще даде само моментна картинка, тъй като компанията гледа стратегически на нещата и се фокусира върху още по-сериозните изисквания на европейския пазар занапред. "Естествено, би било добре да си покрил нормите през 2020 година, но все пак става дума за 10-годишен хоризонт. Ако има малък пропуск, това не е добре, но няма да доведе до края на света". Тъй като Volkswagen вече е вкарал сметките си евентуалните глоби за вредни емисии и парите са заделени, това няма да се отрази на приходите на групата за последното тримесечие на годината. Както вече споменахме, германците са се договорили с MG Motor, които са подразделение на китайската SAIC, да използват нулевите емисии на електромобилите от британската марка към отчетите на продажбите си. Но относително малобройните реализации на MG в Европа няма да повлияят съществено върху средните стойности на СО2 в гамата на VW, редуцирайки ги с едва 0,3 грама за километър. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

11.05.2020 - 11.11.2020

МОДА

Bulgaria

10 МОДЕРНИ РОКЛИ ЗА ЕСЕН 2020 РОКЛИ С БЛЯСЪК, РЕСНИ И КРАСИВИ АСИМЕТРИЧНИ ДЕКОЛТЕТА, МОДЕЛИ В ЧЕРНО И ЧЕРВЕНО, ЕЛЕГАНТНИ МАКСИ СИЛУЕТИ. ВИЖТЕ ТЕНДЕНЦИИТЕ ПРИ РОКЛИТЕ ЗА ЕСЕН/ЗИМА 2020-2021.

1

3. РОКЛИ С КЪДРИЧКИ

Едно от най-интерсните предложения за този сезон са роклите с къдрички. Те са женствени и често много кокетни. Виждаме ги предимно в лятната мода. Роклите с къдрички на есен/зима 2020-2021 обаче са драматични и много строги.

1. РОКЛИ С БЛЯСЪК

3

Стартираме тенденциите при роклите за есента с щипка блясък. Разнообразието от блестящи рокли е огромно. Има както модели с пайети, така и варианти, при които в плата е вмъкната блестяща нишка. При роклите за специални поводи има дори много акценти с камъчета.

4. РОКЛИ С РЕСНИ Ако търсите рокля, която да е "жива" и "движеща се", то моделите с ресни ще ви допаднат. Те са подходящи предимно за свободното време и преобладват при вариантите със средна дължина. Освен класическите бунтарски ресни, за есен/зима 20202021 виждаме и алтернативи - по-плътни и дебели ресни, силно вдъхновени от уличния стил в модата.

2 2. МИДИ И ДЪЛГИ ЧЕРНИ РОКЛИ Малката черна рокля отстъпва от модните тенденции и нейното място заема миди черната рокля. Моделите с дължина до коляното доминират както при ежедневната, така и при официалната мода. Интересното е, че са много актуални визиите в черно от глава до пети, при които единственият цветен акцент е метален орнамент - копчета, токи, декоративни елементи.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

4

МОДА

Bulgaria

11.05.2020 - 11.11.2020

23

7. РОКЛИ ВЪВ ВИКТОРИАНСКИ СТИЛ Роклите във викториански стил със сигурност са сред най-необичайните попълнения при тенденциите. Типични за тях са къдричките и панделките. Макар да ги виждаме предимно през лятото, този път те влизат и в есенно-зимните трендове. Викторианският стил не е за всеки, мнозина го смятат за остарял и кичозен.

5 5. ЕЛЕГАНТНИ РОКЛИ В ЧЕРВЕНО

Червеното изразява страст и решителност. Жена с червена рокля няма да остане незабелязана. Затова винаги е приятно да видим алените рокли сред модните тенденции. Любопитното е, че цветът се среща както при по-спортните, така и при по-елегантните модели.

7 8. СВОБОДНИ МАКСИ РОКЛИ Семпли, елегантни, удобни. Макси роклите са любими на много дизайнери през сезон есен/зима 2020-2021. Преобладават разкроените модели от тежко падащи материи. Свободните макси рокли може и да не са най-подходящи за дъждовните есенни дни, но безспорно са сред най-красивите предложения за сезона.

6 6. РОКЛИ С ОБЕМНИ РЪКАВИ Роклите с обемни ръкави също са сред най-актуалните тенденции за сезона. Виждаме ги предимно при по-официалните модели. Обемните ръкави добавят драматизъм и царствено излъчване на силуета. Бъдете внимателни обаче, защото тези ръкави правят горната част на роклята да изглежда по-широка. Преценете дали подчертават фигурата ви по правилния начин.

8 10. РОКЛИ С АСИМЕТРИЧНО ДЕКОЛТЕ

9. КЪСИ И ШИРОКИ РОКЛИ Наричат късите разкроени рокли "кукленски", защото силуетът им напомня моделите, с които обличат малките парцалени кукли. Този модел рокли е чудесен, ако искате да прикриете несъвършенства в областта на корема. Минусът му е, че скъсява фигурата и ви прави да изглеждате по-ниски.

9

Дрехите с асиметрична кройка винаги са привличали погледите. Те са много интригуващи и затова се радваме да ги видим сред тенденциите. Птеобладават моделите с асиметрично деколте - с една презрамка или един ръкав. Ако носите рокля с асиметрично деколте, откажете се от бижута за шията, за да не изглежда претрупано. www.rozali.com

10

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

24

11.05.2020 - 11.11.2020

КУХНЯ

Bulgaria

ПАСТИЦИО - ГРЪЦКА ЛАЗАНЯ Продукти: 350 г паста пене 500 г телешка кайма 1 голяма глава лук 4 скилидки чесън 700 г доматен сос за паста 1 ч.л. канела 1 ч.л. сол щипка-две черен пипер 3 яйца 4-5 с.л. зехтин

Продукти за заливката:

ЧИЙЗКЕЙК БЕЗ ЗАХАР Продукти: За чийз крема: 300 г крем сирене 150 г заквасена сметана 3 големи яйца 2 с.л. царевично нишесте 5 с.л. суров сироп от агаве За основата: 150 г. сурово кашу 200 г. фурми без костилка 2 с.л. вода; Допълнително: Пресни плодове по избор;

50 г масло 1/3 ч.ч. брашно щипка-две сол 1 яйце 2 ч.ч. прясно мляко 50 г пармезан щипка индийско орехче

Приготвяне: Сгответе пастата в подсолена вода и я отцедете. Сложете зехтин в тенджера и запържете лука, докато омекне. Добавете каймата и гответе,

до получаване на т.нар. Трохи. Прибавете накълцания чесън, канелата, солта и пипера. Сложете доматения сос и разбъркайте. Оставете да къкри на средно силен котлон за около 5 минути. Към тенджерата с каймата добавете пармезана, разбитите яйца и пастата. Разбъркайте добре и изсипете в тава. В друга тенджера пригответе заливката: разтопете маслото, добавете солта и индийското орехче. Добавете брашното и разбъркайте. Постепенно добавете прясното мляко. В купичка разбийте яйцето и към него добавете от горещата млечна смес, след което изсипете обратно при сместа за заливката - така няма да се пресече. Излейте заливката върху пастициото. Печете на 180 градуса за около 30 минути. Изключете фурната и оставете вътре за още 15 минути. www.rozali.com

Приготвяне: Приготвяте си форма за печене с падащи стени с диаметър около 18-20 см. и увивате дъното на формата от външната страна с алуминиево фолио. Включете фурната да загрява на 170С. Изсипвате фурмите, ядките и водата в каната на блендера. Използвате функцията Pulse, за да смелите на малки парченца. Смлените ядки изсипвате във формата. Притискате с ръце към дъното, за да оформите основата. Отново в каната на блендера слагате яйцата, заквасената сметана, крема сиренето, нишестето и сиропа от агаве. Блендирате до хомогенна смес. Изсипвате готовата чийз смес върху основата. Печете на водна баня около 40 минути. Когато чийзкейкът е готов, извадете от фурната и оставете да изстине напълно на стайна температура, а след това приберете в хладилник за няколко часа. Преди сервиране подредете плодовете отгоре и сервирайте. www.rozali.com

ДОМАШЕН ЛИКЬОР ОТ КАФЕ Продукти: 50 г мляно кафе по ваш избор + 1 1/2 ч.ч. вода 2 1/2 ч.ч. захар + 1 1/2 ч.ч. вода 1 ч.л. лимонов сок 600 мл. коняк

Приготвяне: Сварете кафето във водата. Сложете капак на съда и оставете за 24 часа. Сварете сироп от захарта и водата. След като захарта се разтвори напълно, добавете лимоновия сок. След като сместа изстине, добавете готовото кафе

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

и коняка. Налейте ликьора с кафе в бутилка, затворете плътно и оставете за 2-3 седмици, след което е готов да му се насладите. www.rozali.com

Bulgaria

ЗА ДЕЦАТА

11.05.2020 - 11.11.2020

25

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ

7 ЗАДАЧКИ НА КОИТО ВИЕ ЩЕ НАМЕРИТЕ ОТГОВОРА, НО НЕ И ВЪЗРАСТНИТЕ Винаги сме знаели, че децата често са много по-умни от възрастните. Възрастните имат повече опит, но пък множество пъти ни е доказвано, че вие мислите по-бързо, по-логично и по-правилно. И знаете ли,, направо ви казваме да отидете и да го заявите на семейството си! И ако те не ви повярват, докажете им го. Как ли - много лесно с тези 7 гатанки и задачки! Естествено, за да не се излагаме на вас ще ви кажем и отговорите, но не ги споделяйте с никого, защото сте умни и си ги знаехте и преди да ги прочетете! Да-а-а-а, без съмнение!

1. Има общо 2 лева в две портмонета. Въпреки това в едното има два пъти повече пари, отколкото в другото. Как е възможно това?

2. Представете си, че се намирате в стая, която се пълни с вода. Няма прозорци или врати. Не можете да счупите нищо в нея. Как ще се измъкнете?

3. Охлюв трябва да достигне върха на 10-метров стълб. Всеки ден се изкачва с 4 м, а всяка нощ - слиза с 3 м. Кога ще стигне целта си, ако е тръгнал понеделник сутрин?

4. Имате 3 монети. Едната от тях е фалшива и тежи по-малко от истинските. Как ще я разпознаете само с едно претегляне на везните?

5. Дядото е на 56 години, а внукът - на 14. След колко години дядото ще стане два пъти по-стар?

6. Откраднали чушките на един император. Факт е, че онези, които крадат чушки, винаги лъжат. Съветникът на императора заявил, че знае кой е крадецът. Той ли е виновен?

7. Една жена откъснала няколко ябълки в градината. За да излезе от нея, тя трябвало да премине през 4 врати. На всяка стоял пазач. И всеки един взимал половината от ябълките. Прибрала се с 10. Колко ябълки са прибрали пазачите?

Отговори: 1. Във всяко портмоне има по 1 лев. Едно от портмонетата се намира в другото.

2. Престанете да си представяте.

3. В неделя вечерта. Всяко денонощие охлювът ще се придвижва с 1 м (изкачва се с 4 през деня и слиза с 3 през нощта). В резултат на това след 6 дни ще е изминал 6 метра. На следващия ден ще достигне върха.

4. Поставете по една монета във всяка везна. Ако са балансирани, третата е фалшивата. Ако някое от блюдата е по-леко, там се намира фалшивата.

5. След 28 години. Да приемем, че това ще се случи след x години. В такъв случай: 56 + x = 2 (14 + x) 56 + x = 28 + 2x. X = 28 6. Не. Да предположим, че е виновен. Т.е. винаги ще лъже. Освен това, ако е откраднал чушките, значи знае кой е крадецът - той самият. Но при това положение казва истината. А това е противоречие. Съответно - нашето предположение е погрешно и той е невинен.

7. 150 ябълки. След като преминава през всяка врата, броят на ябълките се разделя на 2. Вратите са 4. Първоначално е имала 10 x 2 x 2 x 2 x 2 = 160. Т.е. пазачите са взели 160 x 10 = 150 ябълки.

Страницата подготви Живка Петрова

МАЛКИ ОБЯВИ

26 11.05.2020 - 11.11.2020 Работа / Work

ARLINGTON HEIGHTS ОФИС ТЪРСИ ЖЕНА ЗА FULL OR PART TIME ПОЗИЦИЯ. ИЗИСКВАНИЯДОБЪР АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ. ЗА ИНФОРМАЦИЯ:

ОФИС ПОД НАЕМ 10’Х14’ В BENSENVILLE, ПАРКИНГ БЕЗ ПРОБЛЕМ.

224 334-2227

ОСТАВЕТЕ ТЕКСТОВО СЪОБЩЕНИЕ.

ТЪРСЯ ЖЕНА НА LIVE-IN ЗА ГЛЕДАНЕ НА 7 ГОДИШНО ДЕТЕ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ:

224 600-1945 ПРОДАВАМ

РИФЪР ТРЕЙЛЪР "WABASH-CEREER" 2008. ПЕРФЕКТНО СЪСТОЯНИЕ!

ТЕЛ: 347-543-6879 ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, НАПЪЛНО РЕНОВИРАН АПАРТАМЕНТ (1 BDR.) В ADDISON IL

ТЕЛ: 347-543-6879

ТЪРСЯ

CDL DRIVER ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950

773 742 6626 СОБСТВЕНИК НА КАМИОН ТЪРСИ ШОФЬОР. ТОВАРИ В MIDWEST ИЛИ ДЪЛГИ МИЛИ. ЗАПЛАЩАНЕ ПО ДОГОВАРЯНЕ.

847-749-9161 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 OTR CDL DRIVER WANTED FOR: FOR HOOK & DROP AND/OR DRY VAN MUST HAVE: HAZ-MAT (RECOMMENDED BUT NOT REQUIRED) AT LEAST 2 (TWO) YEARS OF EXPERIENCE CLEAN DRIVING RECORD PAYMENT: 65 CENTS PER MILE SAME WEEK (IMMEDIATE) 3000 MILES PER WEEK GUARANTEED 24/7 DISPATCH ATTENTION

CALL STEVEN (708) 261-9099

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB, 2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-208-2871 СЛЕД 5PM.

JOB OFFERED FOR:

STRONG TEAM FOR DRY VAN OTR EXPERIENCED HAZ-MAT (PREFERRED) BUT NOT REQUIRED 5000 - 7000 MILES PER WEEK GUARANTEED PAYS 80 CENTS PER MILE PER TEAM IF THE TEAM IS STRONG WILL BE PAID HIGHER 24/7 DISPATCH ATTENTION

CALL STEVEN

(708) 261-9099 ЕДНОСТАЕН АПАРТАМЕНТ ПОД НАЕМ В ARLINGTON HTS. $1200/ МЕСЕЦ. 2РИ ЕТАЖ, С ТЕРАСА. ПЕРАЛНЯ/СУШИЛНА В АПАРТАМЕНТА. КОМПЛЕКСЪТ ПРЕДЛАГА БАСЕЙН, ДЕТСКИ ПЛОЩАДКИ, ПАРКО МЯСТО. В БЛИЗОСТ ДО МАГИСТРАЛИ, МАГАЗИНИ (ТАRGET, ALDI, TONY'S FRESH MARKET, STARBUCKS) И УЧИЛИЩА (JOHN HERSEY - TOP ILLINOIS HIGH SCHOOL). AC/HEAT ВКЛЮЧЕНИ В ЦЕНАТА.

ARLINGTON RAND RD. & THOMAS RD (WINDSOR COMPLEX).

СВЕТЛИН 224.300.0006

ПОСТОЯНЕН ПОЩЕНСКИ АДРЕС ПОД НАЕМ

773 742 6626

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111 ПРОДАВА СЕ INFINITI G-20 2002 Г.

219,000 МИЛИ. КОЖЕН САЛОН SUNROOF . $600 ИЛИ ДОГОВАРЯНЕ.

847-991-5906 ОСТАВЕТЕ СЪОБЩЕНИЕ.

MAN 62 YEARS OLD, 155 СМ, NON SMOKER LOOKING FOR WOMEN AS FRIEND OR MARRIAGE.

513 578-4231 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

Жилища, наем For Rent, Sale

DENTAL OFFICE IN SCHAUMBURG LOOKING FOR PART TIME TO FULL TIME EMPLOYEE FRONT DECK/ ASSISTANT. NO EXPERIENCE REQUIRED. ENGLISH/ BULGARIAN SPEAKING. EMAIL RESUME: VICDDS2@ GMAIL.COM

224 333-1113 LOOKING FOR CDL TEAM DRIVER. DEDICATED RUN CHICAGO TO LOS ANGELES AND BACK. MONDAY TO THURSDAY EVERY WEEK. PAY RATE NEGOTIABLE.

262 989-8155 ДАВАМ СТАЯ ПО НАЕМ В КЪЩА В SCHAUMBURG LOCATION SCHAUMBURG RD AND SALEM DR. КЪЩАТА Е СЛЕД ОСНОВЕН РЕМОНТ. ОБЩ ГОЛЯМ ХОЛ, ТРЕПЕЗАРИЯ ПОЛЗВАНЕ НА ДВОР И ПОРЧ , ОПЦИЯ И ЗА САМОСТОЯТЕЛНА БАНЯ КУХНЯ С ПЕРАЛНЯ И СУШИЛНЯ

224 500 5792 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

$12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

РЕКЛАМА

11.05.2020 - 11.11.2020

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА

ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ Офисът се премести на нов адрес, срещу ресторант "Балканика": адрес: 1401 East Oakton Street, Unit 13 З А КОНТАКТИ: Des Plaines, IL 60018 мобилен тел. 847-532-9346 Вход откъм паркинга зад сградата.

Email: wiceva@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Palatine is looking for a live in physically strong female caregiver. Live in, 7 days per week, $220 per day. Good English, DL, car and experience is required.

2. Elderly gentleman in Riverside IL is looking for a live in female caregiver. 5-7 days p/week, $175 p/d. Good English, DL, car and experience is necessary.

3. Elderly couple in Glenview is looking for a come & go part time female caregiver.

5-6 days p/week, 4h p/d., 9AM to 1 PM, $17.50 p/h. Good English, DL, car and experience is required.

4. Very nice elderly lady in Deerfield is looking for a weekend female caregiver.

Live in, 3 days (Fri, Sat, Sun),180p/day. Good English and experience is required. No driving is necessary.

• We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us..

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 11.05.2020 - 11.11.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

11.05.2020 - 11.11.2020

29

СЪНЯТ Е СЛАДКО НЕЩО разказ от Алекс Болдин Продължение

Sudoku 9

6

6 7

3 8

5

1

1

3

1 6

4

8

7

5

2

4 2

2

9

6

1

1 9

1

2

2 7

9

9

5

8

6 2

1

8

6 5

1

6

3

5 7 3 4

4

9

3 8 9

8 6

6 8

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Засмяхме се шумно, стиснахме си ръце и продължихме акцията по другите обекти на града. За кратко време гражданите на родния ни град бяха спасени от психо-излъчването, но само за кратко, защото техници набързо смениха антенните кабели на излъчвателите. Не успяха да открият забитите карфици. Поне можахме да се наспим една цяла дълга седмица... На следващата сбирка Бабето ни изненада с друга новина. Както си пиехме кафето, той извади от джоба си три яйца с различни големини и ги сложи на масата.

- Това е - каза - новият ми експеримент. Вижте сега, и трите яйца са с различни размери. Те са от моите кокошки, нали знаете, че живея в къща. Най-малкото яйце е снесено преди експеримента. Второто след него, а третото, най-голямото, след усъвършенстването на експеримента. Експерименът ми се състои в следното: Прочетох в една статия в интернет, че кокошките снасят по-големи яйцар ако им пуснеш класическа музика. Пробвах с Моцарт. Имам някакъв стар чешки грамофон и една поизтрита плоча с "Малка нощна музика“. Поставих малка тонколонка в курника и цяла нощ сменях плочата. На сутринта прибрах яйцата и вижте резултата - яйцето е по-голямо с цели 8 милиметра!

- Ти си направил кокошките щастливи, бе Бабе! - възкликна Транзистора.

- Важно е да се разбере и усъвършенстването на експеримента. А то се състоеше в следното: В една друга статия от китайски сайт прочетох, че и приятните миризми имали значение за птиците. Влязох в магазина "По 1 лев“ и купих дезодорант с аромат на теменужки. Постлах курника с една стара черга и го напръсках с дезодоранта. И... ето вижте резултата! - Той поглади с пръсти най-голямото яйце. Кокошките са станали още по-щастливи, а яйцата още по-големи.

- Е, те това е супер резултат! Патентовай го, бе Бабе!

- Ще ме хванат, че съм ползвал идеята от китайците и няма да ми я одобрят. А и пари нямам за плащане на документи за патентоване. Така оригиналната идея на Бабето остана без последствие. След известно време моя милост, пиейки си кафето каза: - Абе, образи, не ви ли прави впечатление, че само тук, при русата Кева, кафето ни действа благоприятно на ума и стимулира мозъчната ни атака. Аз като си сваря кафе у дома, не усещам никакъв прилив на мисли и идеи. Да не би да..., а?

- Да туря в кафето стимуланти?-продължи мисълта ми Транзистора.

- Не-е-е, не вярвам. По-скоро е до сорта кафе, който ползва. Дали да не я проследим до там, където го купува и

да видим от какъв сорт взима? - предложих аз.

- И тук има проблем. Тя ни познава всичките по физиономии и по говор, ще се издадем.

- Е-е-е, как ли пък ще ме познаер ако се маскирам като клошар и вляза заедно с нея в магазина? Елате с мен и ще видите как става номера. - тупнах се в гърдите с едно нафукано пенсионерско самохвалство. Един следобед издебнахме русата Кева и тръгнахме след нея. Тя повървя бавно, после кривна зад областната администрация и се заби в последния гараж, където се продаваше кафе на зърна от най-различни сортове. Влязох след нея, взрях се в сочещия й пръст и прочетох марката и цената на кафето. Нямаше смисъл да стоя повече в гаража. Излязох и четиримата дружно се отдалечихме с една почти бодра пенсионерска крачка.

- Е, какво? Казвай, де! От кой сорт кафе купи тя?

- Не казвам!

- Защо?

- Ами ако кажа, ще си купите и вие и няма да можем вече да се събираме в кафенето. Ще си го пиете вкъщи и ще си мислите за старите гаджета...

- Прав си! Абе, не ви ли се струва, че...

- Че какво?

- Че сме станали параноици и склеротици...

- По какво разбра?

- То, едни идеи ни хрумват, от щури по-щури - психотронни облъчвания, щастливи кокошки, специални сортове кафета...

- Тихо, че ако ни чуе някое хлапе, ще си помисли, че сме забравили да си пием хапчетата. Я, бодро и с вдигната глава! Имаше навремето една пионерска песен, помните ли я? - "Пред нас са блеснали житата...“ хайде в един глас: Три-четири... И ние си я затананикахме тая позабравена песен, ама тихичко, със съвсем тихички гласчета, защото както каза Транзистора, околните биха си помислили, че не сме си пили хапчетата.

ХУМОР

30 11.05.2020 - 11.11.2020 



Приятели, всяка вечер си правя ПСР тест - предястие, салата и ракия...



- Какво правиш?

- Гледам състезание по щанги.

- Мъже или жени?

- Още не мога да разбера...

Тъщата идва на зетя на гости. Пита за виното: - Къде е бялото вино да си налея? Зетят с неудоволствие отговаря: - Държим го в бутилката с белина. Сипи си, мамо, сипи си!

Между адвокати: - И какво ще правим след Страшния съд?

- Как какво?! Ще обжалваме!

 - Добър ден! Голяма ракия, моля!

- Господине, 8 сутринта е!

- Добро утро! Голяма ракия, моля!

 Мъж отива при психиатър: - Загрижен съм за жена ми, докторе. Има натрапчива идея, че някой се опитва да и открадне коженото палто.

- А Вие сигурен ли сте?

- Абсолютно! Дори е наела специален човек, който да го охранява. С очите си го видях вчера, в гардероба.

 Взех кредит от 1 000 000 лева! Сега от банката ми звънят през половин час, за да ми напомнят да си мия ръцете и да нося маска!

 - Синът ви е много слаб по география.

- Нищо, то с нашите финанси по-далеч от село няма да иде.

Bulgaria



 Дете гледа опера по телевизията и кaзвa: - А кoгaтo в детската викaмe така, госпожите ни се кapaт...

 Въпрос към радио Ереван: "Защо хората казват "Да не дава Господ?" Отговор на радиото: "Фразата се родила, след като Господ дал Ева на Адам..."

 Въпрос към радио "Ереван": - Какво представлява сексът? Отговор на радиото: - Сексът е като кредита: на някои им дават, а на някои - не...

 - Сутринта така ми се спеше, че взех и изпих едно силно кафе...

- И сега как е?

- Пак ми се спи, но по-енергично някак си...





Двама пияни се возят в трамвая. През уредбата звучат имената на спирките: "Димитър Петков”, "Константин Величков”... Единият пита: - Пеше, ние къде слизаме?

- Трай, като ни дойде редът, ще ни съобщят имената...

Ядосан съпруг към жена си: - Вече 14 години ме поправяш непрекъснато за всичко!

- 15, скъпи, 15!

 На една жена мъжът умрял, тя отишла на спиритически сеанс, за да поговори с него. Всичко се случило както трябва и във въздуха се появил призракът на мъжа й: - Скъпи, как си?

- Добре, всичко е наред!

- Там по-добре ли ти е, отколкото с мен?

- О, да, много по-добре... Жената през сълзи: - Да знаеш как ми се иска и аз да разбера как е там в рая...

- Ама какъв рай? Аз съм в ада!

 Добрият юнак отишъл да се бие с лошата ламя. Замахнал с меча и и отсякъл главата. На нейното място поникнали две нови глави. Отсякъл и тях - на тяхно място поникнали четири. Пак ги отсякъл - поникнали осем. И тях отрязал - пораснали шестнадесет.

- Да-а-а... - помислил си юнакът. Тука без калкулатор няма да се оправя.

Началник се връща от командировка. Секретарката му казва: - Имам няколко лоши новини и една добра.

- Кажи първо лошите!

- Ами данъчните ни направиха проверка и блокираха сметките на фирмата. Шофьорът удари служебната кола. Пропаднаха ни две продажби...

- А добрата новина?

- Ще си имаме дете, скъпи!

 Чудя се на шотландците как могат да чакат уискито да им отлежава по 15, 20, 30 години?! Ние ракията я почваме още от казана.

 Приятели се хвалят на маса за трудовите си успехи. Кой бил с по-висока заплата, кой на по-висока позиция. Накрая се обадил кранистът Киро: - Аз пък вече два пъти замествам шефа!

- Е, как така? Ти си един прост кранист. Не може да го заместиш!

- Ако не вярваш, върви питай жена му!

Bulgaria

ХОРОСКОП

11.05.2020 - 11.11.2020

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Ще влезете в пълен синхрон с енергията - нежна, деликатна и изцеляваща. Най-важната препоръка към вас е да приемате всичко както е. Ако не си градите излишно защити и си позволите да се отдадете на усещанията си, може да излекувате някои стари емоционални рани, дори да повлияете на здравословни проблеми, които имат емоционални корени. За да се изцерите, трябва да се отдадете на чувствата.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Звездните влияния ще ви предразполагат да се отдавате на почивка и на по-спокойни занимания. Не е препоръчително да хабите излишна енергия, като се заемате да изпълнявате много задачи. В началото на седмицата ще си спестите някои проблеми, ако овладявате напористата си природа и оставите събитията да се развиват от само себе си. Би било чудесно, ако имате възможност да отделите малко повече време за себе си.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Ще е добре да сте малко по-внимателни - възможно е миналото да навреди на живота ви сега. Има вероятност отношенията ви с някого да отворят стари рани, да се почувствате обидени, използвани или оскърбени. Разбира се, тези чувства са си ваши и никой не може да ви съди за тях, но, ако позволите на стари истории да определят действията ви сега, нищо чудно да сбъркате.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Възможно да се изправите пред някои предизвикателства, засягащи най-вече семейните отношения и емоционалния ви свят. Твърде вероятно е да възникнат драми - у вас или при член на семейството. Дори да успеете да излъжете останалите, себе си трудно ще заблудите, защото събитията ще оставят своя отпечатък върху душевния ви свят. Опитвайте все пак да овладявате огнените си страсти и да не си го изкарвате на околните.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Събитията ще ви подскажат как да действате, ако в живота ви е дошъл момент за раздяла или е наложително да се направи някаква реформа - по всяка вероятност на неуспех ще бъдат обречени опитите да се противопоставяте, само и само нещата да останат такива, каквито са. Независимо дали обстоятелствата ви харесват или не, опитайте се да вярвате повече в живота и да приемете факта, че не бихте могли да контролирате всичко.

РАК

22 юни - 21 юли

Възможно е емоциите да попречат на някои от вас да се съсредоточите върху задълженията си, а други просто няма да бъдете в най-добрата си физическа форма. Ето защо най-разумно ще е да си пестите силите и да избягвате хора и ситуации, които биха могли да ви причинят допълнителен стрес. Ще ви подейства добре, ако прекарате повече време у дома или общувате с хора, които ви разбират.

СКОРПИОН

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Тази седмица е много подходяща да поставите началото на нещо или да направите по-сериозна стъпка в някаква област от живота си. Може спокойно да действате по-смело и да поемате премерен риск, особено ако става дума за начинание, което би ви доставило удоволствие и в което бихте могли да разгърнете творческите си способности. Моментът е много подходящ да се вгледате в себе си.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Събитията през тази седмица ще бъдат по някакъв начин свързани с миналото. Може би нещо ще ви напомни за предишни случки, обстоятелства или постъпки - ваши или на други хора, които сте мислели за забравени, но сега да се окаже, че все още не сте простили и те продължават да оказват влияние върху живота и взаимоотношенията ви. Опитайте се да не бягате от чувствата си. .

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Информация и факти, които са били скрити за вас, ще излязат наяве и ще трябва да ги осмислите. Всъщност, през следващите дни звездните влияния ще ви подтикват повече да чувствате, отколкото да разсъждавате - с мислене едва ли ще решите проблемите. В любовен план седмицата няма да е особено лека, тъй като има голяма вероятност поведението на човека до вас да ви разочарова.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Звездите ви дават възможност да се погрижите за душевното и физическото си здраве всякакви дейности в тази посока са препоръчителни. Събитията, които се случват, както и вътрешните ви преживявания ще ви подтикнат към пречистване - може да решите да приложите някаква диета или детоксикация, а също така и да направите промени в начина си на живот, ориентирани към здравословното хранене.

Препоръката към вас е да не се плашите от евентуални неразбирателства в делови план или от проблеми в любовните отношения. Ако такива се появят, това е знак да задълбаете малко повече. Може би сте се отдалечили от партньора си, защото дълго време сте премълчавали нещол. През следващите дни има шанс да изследвате проблема по-задълбочено и да го решите във ваша полза.

Акцентът при вас ще падне върху професионалната област, като е твърде възможно там да се случат промени. Моментът е много подходящ дори за действия, които ще имат по-сериозни последствия – например да поемете нов пост или да смените работното си място, да вложите пари в нов проект или да се покажете в напълно различна светлина. Няма да е добра идеята точно сега да се впуснете в непознатото.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev