Вестник "България" бр. 46, 2015 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

November 19 - November 25, 2015, issue 46 (750), Year 15, Chicago

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 13

МАРКО КОСЕВ ПИШЕ ИСТОРИЯТА НА СВЕТОВНОТО САМБО Стр. 56

ПАРИЖКИЯТ ЧЕРЕН ПЕТЪК ПРОФЕСОР АЛЕКСАНДЪР ТОДОРОВ ЗА ИЛЮЗИЯТА НА ПЪРВОТО ВПЕЧАТЛЕНИЕ Професор Александър Тодоров е третият участник в поредицата "Българите от Америка”, представена от Миролюба Бенатова и оператора Кирил Тасев в предаването “Комбина” по Нова Телевизия. Той е професор по психология в третия по

ВИЦ

Стара руска традиция е да се редуват плешиви с рошави начело на страната. Николай II е имал коса. Ленин е бил плешив. Сталин - с коса. Хрушчов - плешив. Брежнев - с коса. Андропов - плешив. Черненко - с коса. Горбачов - плешив. Елцин - с коса. Путин - плешив. Медведев - с коса. Путин - плешив. Медведев с коса. Путин - плешив. Медведев - с коса. Путин - плешив. Медведев - с коса. Путин - плешив. Медведев - с коса...

влияние университет в САЩ - Принстън. Човекът открил теорията за първото впечатление или по-скоро грешката от него. Професор Тодоров е роден в Кърджали. Неговото желание е било да учи режисура... На стр. 42

ЗАГИНАЛИТЕ НА КАЙМАКЧАЛАН БЯХА ПОЧЕТЕНИ В ЧИКАГО

Стр. 48

ПОБЕДИТЕЛЯТ ВЪВ ВИП БРАДЪР 2015 ДЖИНО Е ОТ ЧИКАГО Стр. 55

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

11.19.2015 - 11.25.2015

ИСЛЯМСКА ДЪРЖАВА: КАКТО УДАРИХМЕ ПАРИЖ, ТАКА ЩЕ УДАРИМ И ВАШИНГТОН "Ислямска държава" предупреди в ново видео, че страните, които участват във въздушната операция в Сирия, че ще ги сполети съдбата на Франция. Терористичната групировка отправи специална заплаха за нападение срещуВашингтон, предаде Ройтерс. Ние казваме на страните, които участват в кръстоносния поход, че както ударихмеФранция в сърцето й в Париж, ще ударим и тях и се кълнем, че ще ударим и Америка в центъра й във Вашингтон. "Ние ще завладеем Рим", заканва се мъж, идентифициран в субтитрите като Ал Гариб Алжиреца. Засега не може да се потвърди автентичността на записа, за който се твърди, че е направен от бойци на "Ислямска държава" в Салах ад дин, на север от Багдад. Ал Гариб Алжиреца предупреждава Европа, че ще последват още атаки. "Заявявам на европейските страни, че ние идваме, идваме с взривни устройства и експлозиви, с колани с експлозиви и оръжия със заглушители и че вие няма да можете да ни спрете, защото днес ние сме по-силни отпреди". Очевидно имайки предвид международните преговори за прекратяване на сирийския конфликт, друг мъж във видеото, наречен Ал Карар

Иракчанина, казва на френския президент Франсоа Оланд: "Ние решихме да преговаряме с теб в окопите, а не по хотелите". Шефът на ЦРУ Джон Бренан заяви, че "Ислямска държава" вероятно подготвя други операции, подобни на нападенията в Париж. "ИД е създала програма за външни операции, която сега прилага със смъртоносни резултати", допълни той. "Службите за сигурност и разузнаване в този момент работят усилено, за да видят какво повече могат да направят, за да я изкарат наяве", увери шефът на ЦРУ. Ден след нападенията в Париж „Ислямска държава" разпространи видео без дата, в което заплаши Франция с нападения, ако бомбардировките срещу джихадистките бойци не бъдат прекратени. „Докато продължавате бомбардировките, няма да живеете в мир. Ще изпитвате страх, дори когато ходите на пазар", казва във видеото мъж, който е с брада, говори на арабски и е заобиколен от други бойци. Във видеото се отправя призив към мюсюлманите, които не могат да отидат в Сирия и да участват в свещената война, да извършат нападения във Франция. Dariknews.bg

АКТУАЛНО

Bulgaria

"АНОНИМНИТЕ" РАЗКРИХА ДАННИ НА ПРЕДПОЛАГАЕМИ ЕКСТРЕМИСТИ Хакерската група "Анонимните" започна да публикува личните данни на предполагаеми екстремисти, след като "обяви война" на "Ислямска държава". Активистите са направили списък на потребителски акаунти в социалната мрежа "Туитър" и уебстраници на ислямисти в опит те да бъдат свалени от мрежата. Поне едно от разкритията, разгледани от британския вестник "Индипендънт", включва адреса по местоживеене на лице, за което се предполага, че набира хора за "Ислямска държава" в Европа. "Анонимните" твърдят, че вече успешно са неутрализирали акаунти и страници. Изглежда, че групата е разширила действията в "най-голямата си операция" до момента, която е отговор на терористичните атентати в Париж, отнели живота на 129 души миналия петък. Разкритата лична информация до момента не може да

бъде официално потвърдена, а в миналото "Анонимните" са допускали грешки, като са набеждавали погрешно хора за екстремисти. Вчера хакерската група заплаши терористите с "война" и ги нарече "сган", която ще бъде преследвана. Тези атаки не могат да останат ненаказани",

каза мъжът във видеото, говорейки на френски. "Ще започнем най-голямата досега операция срещу вас. Очаквайте много кибератаки. Беше обявена война. Гответе се", каза мъжът без обаче да дава допълнителни детайли какво ще включват атаките. Dariknewsbg

БРЮКСЕЛ НЯМА ДА НИ НАКАЗВА ЗАРАДИ СВРЪХДЕФИЦИТА Европейската комисия определи като временен и преодолим постигнатия от българското правителство през 2014 г. бюджетен свръхдефицит и затова е решила да не започва процедура заради недостига от 5.8 на сто от БВП за миналата година. Това посочва Еврокомисията в доклад с оценката на бюджетните планове на страните-членки за 2016 г. Така Брюксел потвърди очакванията на Мининистер-

ството на финансите, че ще ни се размине за постигнатия заради фалита на КТБ дефицит над разрешените от Маастрихтските критерии 3 на сто. Европейската комисията определя в доклада си като извънредно констатираното през 2014 г. превишение на бюджетния дефицит в резултат на появата на необичайно и извън контрола на правителството събитие, дало негатив-

ния ефект върху салдото на сектор "Държавно управление“ за 2014 г. при статистическото прекласифициране на Фонда за гарантиране на влоговете в банките в сектора. В допълнение е посочено, че това отклонение от референтната стойност за бюджетното салдо на начислена основа е с временен характер и според последните прогнози на Комисията се очаква дефицитът за България да бъде под 3% от БВП както за 2015 г., така и за следващите две години. Европейската комисия очаква, че България ще спази ангажиментите си по отношение на необходимата минимална годишна корекция за достигане на заложената за страната средносрочна бюджетна цел. Mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706 Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

11.19.2015 - 11.25.2015

ПЛЕВНЕЛИЕВ: РУСИЯ ГОТВИ "ХИБРИДНА ВОЙНА" НА БАЛКАНИТЕ, ЦЕЛЯЩА ДА ДЕСТАБИЛИЗИРА ЕВРОПА Русия се готви да води "хибридна война" на Балканите, целяща да дестабилизира цяла Европа, заяви българският президент Росен Плевнелиев в интервю за в. "Индипендънт он сънди". Той иска ЕС и НАТО да направят повече за спиране на надигащата се заплаха от руска агресия и се опасява, че масираните кибератаки срещу българските институции може да се дирижират от Москва. "Много ефективен и сигурен начин за Русия да дестабилизира Европа е през Балканите, затова Путин се фокусира върху това", заяви той пред "Индипендънт" в София. "Нашето послание до ЕС, до генералния секретар на НАТО, нашите партньори и западни съюзници е, че Балканите трябва да бъдат в центъра на европейската политика за сигурност. Направете повече за нас, за да направите повече за самите себе си", призовава Плевнелиев. Българският президент даде интервюто след като участва в среща на високо равнище на девет източноевропейски страни-членки на НАТО в Букурещ в сряда. На нея лидерите изразиха притесненията си, че "обстановката в областта на сигурността се влошава" в резултат на "агресивното и непредвидимо" поведение на Русия, предаде БТА. "От 25 октомври сайтовете на Министерския съвет, на парламента и на Централната избирателна комисия бяха подложени на тежки кибератаки по безпрецедентен начин", заяви Плевнелиев. "Има много малко страни по света, които могат да организират подобни атаки", добави той. Според интервюиращия Лори Холмс така президентът е препратил към руския президент Владимир Путин.

Българският президент каза, че руската армия все по-често навлиза в "зоната за сигурност" във въздушното пространство над Черно море. От кримската криза насам руски военни самолети нарушават зоната 10 пъти по-често, подчертал е Плевнелиев. Атаките са последната стъпка в хибридната война срещу Запада, използваща пряка и непряка агресия, смята Плевнелиев. Старшите партньори от НАТО не са достатъчно категорични в реакцията си на "хибридната война", фокусирана върху Балканите, продължи той и подложи на критика неуспеха на европейските страни да се справят със събитията в Близкия изток и Северна Африка, на фона на опасността сирийската криза да ескалира. "Всички трябва да са нащрек за това, което се случва в Сирия", подчерта Плевнелиев. Според него ЕС трябва да събере всички страни около масата за преговори, защото ЕС

е най-засегнат от тази криза, и не трябва да се отказва, докато не се постигне мирно и балансирано решение. "Самият ЕС трябва да повярва, че е глобална сила. Той е най-голямата икономика в света и трябва да бъде един от най-големите играчи в световната външна политика", заяви българският президент. Според него Турция трябва да заеме по-активна позиция към Сирия, а преизбраният турски президент Реджеп Ердоган трябва да направи повече. "Турция е регионална сила, така че Ердоган има важна роля в намирането на решение за Сирия", заяви Плевнелиев. Иран, Саудитска Арабия, САЩ и Русия трябва да са на масата, за да има значими преговори за слагане на край на гражданската война в Сирия, добави той. Българският президент обвини западните лидери, и особено страните от ЕС, че не са действали преди избухването на кризата, когато вече е прекалено късно.

"ЕС днес трябва да се справи с рекорден брой кризи, но само отчита тези кризи, а не ги решава", смята той. По въпроса за имиграцията Плевнелиев критикува и европейските страни, които усложняват кризата, като не регистрират бежанци. Само България и Германия действат в съответствие със споразумението от Дъблин. "Всеки бежанец, който дойде в България, ще бъде регистриран. Това не е така в Гърция или Италия, нито в Хърватия, Словения, Македония, Сърбия, Унгария или Австрия", посочва той. Заради стриктната политика на България бежанците сега я избягват, заяви българският президент. България прие 40 000 бежанци и очаква още 20 000 до края на годината, отбелязва вестникът. "Всички трябва да спазват правилата, а не да прехвърлят бежанци до следващата граница", цитира в. "Индипендънт он сънди" думите на Плевнелиев. Плевнелиев отхвърля идеята за обвързване на квотата за бежанци с приемане в шенгенското пространство: "България се чувства разочарована, че заедно с Румъния, въпреки че сме технически готови и покриваме всички стандарти, бяхме отхвърлени". Достъпът до Шенгенското пространство ще подобри сериозно икономическите перспективи на страната, смята Плевнелиев. "Страната ни винаги е била слаба, когато е изолирана", добави той. Плевнелиев призна, че България трябва да се справя с високо равнище на корупция и подчерта, че се вземат мерки за борба с нея. Mediapool.bg

ПОГРЕБАЛНИ УСЛУГИ

䌀䄀刀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䠀伀䴀䔀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䰀䤀䘀䔀䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀

䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀倀栀漀渀攀㨀㜀㜀㌀ⴀ㜀㈀㜀ⴀ㄀㌀㄀簀嘀氀愀搀椀洀椀爀䬀漀氀攀瘀

Традиционни погребения Кремации Изпращане на покойника в България Гарантирам ниски цени Помощ при покупка и избор на паметници Единствен в Чикаго погребален дом, където в тъжни моменти ще ви се помогне на роден език.

䄀搀搀爀攀猀猀㨀㜀㄀㄀㌀圀⸀ 䠀椀最最椀渀猀䄀瘀攀䌀栀椀挀愀最漀䤀䰀Ⰰ 㘀㘀㔀㘀簀䔀洀愀椀氀㨀猀愀昀攀挀愀爀搀椀渀挀䀀栀漀琀洀愀椀氀⸀挀漀洀䌀愀爀猀Ⰰ 吀爀甀挀欀猀Ⰰ 䌀愀爀最漀Ⰰ 倀爀漀瀀攀爀琀椀攀猀Ⰰ 䠀攀愀氀琀栀Ⰰ 䰀椀昀攀Ⰰ 䌀漀洀攀爀挀椀愀氀愀渀搀䈀甀猀椀渀攀猀猀椀渀猀甀爀愀渀挀攀Ⰰ 䜀攀渀攀爀愀氀氀椀愀戀椀氀椀琀礀Ⰰ 圀漀爀欀攀爀猀挀漀洀瀀攀渀猀愀琀漀渀Ⰰ 唀洀戀爀攀氀氀愀Ⰰ 䈀漀渀搀

Svec & Sons Funeral Home e-mail: nelinova@att.net

Нели Нова

Погребален Директор

773 547-5354 6227 W. Cermak Rd. Berwyn, IL 60402

НОВИНИ

11.19.2015 - 11.25.2015

Bulgaria

ЗАТЯГА СЕ ОТПУСКАНЕТО НА СОЦИАЛНИ ПОМОЩИ, НО НА ПРАКТИКА ОТ 2017-ТА ГОДИНА МТСП ще затегне контрола за отпускането на социални помощи.Това каза вицепремиерът и министър на труда и социалната политика Ивайло Калфин по време на пресконференция във връзка с приоритетните политики на Министерство на труда и социалната политика (МТСП) в Бюджет 2016 г., предаде "Фокус“. Министър Калфин поясни, че МТСП разработва ново законодателство за социалните услуги. Оказа се обаче, че всъщност концепциите ще са две, а мерките, които засят Националния осигурителен институт, ще започнат да действат най-рано през 2017 г. Догодина ще се пишат промените в законите. "Затягането на условията го виждаме и в мерките, които работят вече в Закона за семейните помощи за деца, свързани с увеличаване на преценката по отношение на помощите в натура. Това ново законодателство, което готвим, включително в областта на хората с увреждания, също ще доведе до подобен резултат. Целта не е да се спестят средства, а те да отидат там, където има най-голяма нужда от тях. Има над 1000 социални услуги, които се осигуряват на страната“, каза той. Идеята на Калфин е НОИ да може да праща хората с ТЕЛК на повторни медицински изследвания при съмнения за фалшиви решения. В момента експертите от осигурителния институт проверяват само изрядността на документите, но не могат да изискат повторна експертиза. Според данните НОИ обжалва едва 2% от решенията на ТЕЛК. Министърът ще предложи да има

две комисии - едната ще е медицинска, която ще преценява степента на увреждането. Втората ще е трудова - тя ще преценява дали и какво може да работи човекът със съответния ТЕЛК. Отпуснатите вече инвалидни пенсии няма да се спират, докато не изтече решението за ТЕЛК. Министър Калфин заяви, че основна цел на МТСП за 2016 г. е замяна на социалното подпомагане с доходи от труд за тези, които имат способност да работят. "Продължаваме с усилията да подпомогнем хората, които са най-уязвими в обществото. Това са хората с ниски

доходи, самотните хора. Основната ни цел е замяна на социалното подпомагане с доходи от труд за тези, които имат способност да работят. Целта ни е да ги насочим към пазара на труда и да не създаваме трайна зависимост от социални плащания“, каза той. През 2016 г. основната цел на МТСП е намаляване на безработицата на 9,2 % средно годишно, допълни Калфин. "За нас бюджетът е инструмент за провеждане на определени политики. В този смисъл разглеждаме бюджета за 2016 г. Първата и най-важна област е свързана със състоянието на пазара на труда. Пазарът на труда и работните

места се създават от оживлението на икономиката. Нашата работа в МТСП е да подпомогнем максимално тези, които са извън пазара да се подготвят и да стигнат до работните места“, каза той. По думите му от началото на годината до края на октомври регистрираните безработни са намалели с 40 хиляди души. “Това в проценти е от 10,7 % към 1 януари до 9,5 % към края на октомври. В абсолютни числа регистрираните са 312 915 души. Намаляването на безработните се намира огледално в увеличаване на заетостта. Над 3 млн. са заетите в България. От 2008 това е най-доброто ни постижение. 61,4 % е било нивото на заетост от началото на годината, сега е 62,4 %“, уточни Ивайло Калфин. По отношение на еднодневните трудови договори, той поясни, че те са достигнали 80 хиляди. "Това е от 20 юли. За 80 хиляди договора ще направим анализ колко души са участвали в тях, но това са хора, които вече са с осигуровки и работят официално. Около 3 млн. от сивата икономика са минали на светло“, посочи Калфин. "През тази година удължихме възможността млади хора под 18 години да работят по-дълго. Двойно нараснаха заетите младежи в туризма. Изключително активно работехме по младежката заетост. Назначихме и младежки трудови медиатори. Около 1500 души е резултатът от тяхната работа. По новата програма "Младежка заетост“ за стаж са записани и вече са назначени 3927 души“, каза още вицепремиерът. Actualno.com

НЕДОСТЪПНОСТ И НЕПРИЛОЖИМОСТ НА ОБРАЗОВАНИЕТО У НАС, СОЧИ ДОКЛАД НА ЕК Достъпът за циганите и неадекватното на пазара на труда образование у нас - това са основни проблеми, които отчита за състоянието на системата на образование доклад на Европейската комисия. В него се отчита, че България отбелязва напредък в резултатите по отношение на основните умения, придобити чрез образователната система. Необходимо е да са подобри допълнително качеството на системата на училищното и висшето образование, за да отговори на нуждите на пазара на труда се посочва в текста. Освен това се посочва, че предизвикателство остава достъпа до образование за децата в неравнопоставено положение, особено ромите. ЕК определя качеството на професионалното образование у нас като недостатъчно. В общ план обзорът на ЕС на образованието и обучението за 2015 г. показва, че по-голям брой държави са достигнали

своите цели за увеличаване на броя на учещите, завършващи по-високи нива на образование, както и целите за свеждане до минимум на броя на преждевременно напускащите училище. Учениците в неравностойно положение и с имигрантски произход са в

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

групата на онези, които не успяват да покрият минималните образователни стандарти, се посочва в документа. Обзорът показва, че при 15-годишните с нисък социално-икономически статус вероятността да не придобият основни умения, като езикова и мате-

матическа грамотност, е пет пъти по-голяма в сравнение с връстниците им от по-заможните социални слоеве. За родените в чужбина ученици има два пъти по-голяма вероятност да напуснат преждевременно училище, отколкото при връстниците им, родени в страната. Отново в общ за целия ЕС план се отчита, че от 2010 г. насам образователните бюджети в ЕС непрекъснатото намаляват (досега с 3,2 на сто). Допълва се, че е необходимо повишаване на инвестициите за образование, за да се избегне нарастването на "образователната бедност" - причина за безработицата и социалното изключване. Според комисията докладът помага за справяне с предизвикателствата, произтичащи от продължаващата криза с мигрантите, чрез изграждането на по-отворени и сплотени общества. News.bg

СВЯТ

Bulgaria

11.19.2015 - 11.25.2015

ТРИМА БРАТЯ И БЕЛГИЙСКА ВРЪЗКА РАЗКРИХА РАЗСЛЕДВАЩИТЕ НА АТЕНТАТИТЕ В ПАРИЖ Поне 20 души са участвали в терористичните удари в Париж, като шестима от тях са избягали, според белгийски и френски разследващи, цитирани от френски медии. В неделя френското разследване съобщи, че е установена самоличността на един от терористите, които в петък вечерта убиха 129 човека при координирани нападения на оживени места във френската столица. Това е 29-годишният френски гражданин Исмаил Омар Мостефаи, който е от алжирски произход и е регистриран от властите като изповядващ радикален ислям. Извънредното положение във Франция, въведено след кървавите атентати в петък вечерта, да остане в сила три месеца, поиска френският президент Оланд на среща с парламентарни лидери в неделя. Трима братя са замесени в атентатите в Париж, съобщиха близки до разследването източници, цитирани от Франс прес. Единият брат е мъртъв в атентатите, вторият е в арест в Белгия, без да се знае дали е участвал в нападенията или не, а за третия службите нямат информация. Възможно е той да е бил един от атентаторите самоубийци

или да се укрива, посочиха източниците. Белгийските власти съобщиха, че седем души са арестувани при полицейски акции в Брюксел след нападенията в Париж. Двама от нападателите са живеели в Белгия и са сред убитите атентатори в Париж. Премиерът на Франция заяви, че извънредното положение, даващо допълнителни правомощия при арести, може да бъде удължено, но затова е нужно да гласува парламентът. Той каза, че в близките дни Франция ще разшири действията си в Сирия, за да "удари, унищожи" групировката "Ислямска държава", която пое отговорност за кървавата касапница в Париж, заявявайки, че е в отговор на френската военна намеса в Сирия и Ирак. Манюел Валс каза, че френската стратегия в Сирия ще бъде дебатирана в парламента, а в понеделник президентът Франсоа Оланд ще направи обръщение във Версай към членовете на горната и долната камара. Атентатите в Париж, които разтърсиха Европа, са основна тема и на срещата на лидерите на Г-20 в Анталия. Френските власти съобщиха в неде-

ля, че шестима са задържани за разпити, включително бащата и братът на Исмаил Омар Мостефаи. Френският прокурор Франсоа Молин заяви пред репортери, че три "клетки" от въоръжени стрелци и атентатори самоубийци са извършили координираните нападения в концертна зала, в ресторанти и барове и близо до национален стадион в Париж. При нападенията, окачествени от френския президент Франсоа Оланд като "акт на война" от джихадистите, са убити 129 човека, ранените са 352-ма, от тях 99 са в критично състояние. Според разследването, в което се включиха и органите на съседни държави, терористичните атаки са извършени от международна група, свързана с Близкия Изток, Белгия и вероятно Германия и която има френски корени. Белгийската полиция арестува в събота трима заподозрени при спецакция в бедния имигрантски квартал "Моленбек" в Брюксел. Междувременно се появиха доказателства, че най-малко един от атентаторите е влязъл в Европа заедно с група сирийски бежанци, като е пристигнал

първо в Гърция, а след това е търсил убежище в Сърбия. Има данни и за втори атентатор, проникнал в Европа като сирийски бежанец през Гърция. За Исмаил Омар Мостефаи бе съобщено, че е роден е в парижкото предградие Куркурон и до 2012 г. живял в град Шартр. Мостефаи бил идентифициран по откъснатия му палец, намерен от следователите в концертната зала "Батаклан". Има криминално досие за многобройни дребни закононарушения. Знае се също, че редовно посещавал джамията в град Люсе, близо до Шартр. Между 2004 и 2010 г. той бил осъждан осем пъти, без да бъде вкарван в затвора. През 2010 г. бил вписан в базата данни на спецслужбите като човек, изповядващ радикален ислям. Предполага се, че е пребивавал в Сирия за няколко месеца, през зимата на 2013-2014 година. За разпит са извикани бащата, братът и съпругата на брата на Мостефаи. Други двама от атентаторите самоубийци са били на възраст между 15 и 18 години, съобщава в. "Фигаро", като се позовава на източник от съдебно-медицинската експертиза. На стр. 6

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

СВЯТ

11.19.2015 - 11.25.2015

Bulgaria

ТРИМА БРАТЯ И БЕЛГИЙСКА ВРЪЗКА РАЗКРИХА РАЗСЛЕДВАЩИТЕ НА АТЕНТАТИТЕ В ПАРИЖ От стр. 5 Няколко автомата "Калашников" са намерени в откритата изоставена кола, за която се смята, че е била използвана от терористите в Париж, съобщи Франс прес, като се позова на съдебни източници. Колата - черен "Сеат Леон”, беше намерена в неделя сутринта в парижкото предградие Монтрьой, след като свидетел описа автомобила, използван от нападателите, които са атакувалибар на ул. "Фонтен-о-Роа"и ресторант на ул. "Шарон", при които загинаха общо 24 души. Предполага се, че след кървавите нападения тази група терористи е напуснала столицата, вероятно оставяйки до площад "Насион" атентатора самоубиец, който се самовзриви в кафене до бул. "Волтер". Трима мъже бяха арестувани на белгийската граница в събота във връзка с атентатите в Париж. Прокурорът Молин отказа да потвърди дали те са тримата атентатори, които са избягали с изоставения "Сеат". По - късно белгийските власти съобщиха, че двама от нападателите са живеели в Белгия и са сред убитите атентатори в Париж. Две коли с белгийска регистрация са намерени в Париж от френските следователи, едната близо до концертната зала "Батаклан", а другата - близо до парижките гробища Пер-Лашез, съобщи белгийската федерална прокуратура. Човекът, който е наел една от двете коли, е бил обект на проверка в Камбре, Северна Франция, на 14 ноември в 9.10 ч. на автомагистрала А2 в посока Белгия. След това проверената кола е била засечена в "Моленбек-Сен-Жан" в късния следобед, добавя прокуратурата. "Моленбек" е квартал на Брюксел, населен главно с имигранти. Там от двадесетина години са пребивавали из-

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

вършителите на редица джихадистки атентати, от убийството на полевия командир Масуд в Афганистан през 2001 г. до предполагаемия виновник за убийствата на четирима души в Еврейския музей в Брюксел през май 2014 г. Мехди Немуш, отбелязва АФП. "От самото начало белгийските и френските съдебни власти сътрудничат активно. За ускоряване на обмена на информация те решиха да създадат общ следователски екип. Френски следователи в момента се намират в Брюксел", заяви белгийската прокуратура. Френският премиер Манюел Валс съобщи, че досега са идентифицирани 103 от 129-те жертви на нападенията. Неделя е първият от трите дни национален траур във Франция, чиито граждани все още не успяват да се отърсят от шока на въоръжените нападения. В парижката катедрала Нотр Дам бе отслужена меса. Най-голям е броят на жертвите в зала "Батаклан", където е имало

концерт на американска хеви метъл група. Там терористите са избили 89 човека преди да детонират поясите си с експлозиви в момента, когато френски командоси са атакували залата. Около 40 са убитите при пет други атаки, станали почти по същото време, сред които двойно самовзривяване на камикадзета пред стадиона, в който френският президент Франсоа Оланд и германският външен министър Щайнмайер бяха сред зрителите на приятелски футболен мач Германия - Франция. Атентаторите самоубийци, които задействаха експлозивите си около "Стад дьо Франс", докато се играеше футболният мач, са искали да проникнат в стадиона, съобщи френският министър на спорта Тиери Браяр. "Те са искали да проникнат вътре в стадиона, но не са успели", каза Браяр по телевизия Франс-2, но не уточни колко от камикадзетата са направили опит да влязат в стадиона. "Ислямска държава" обяви, че в нападенията са участвали осем души, които

са носили пояси с експлозиви и автоматично оръжие, като предварително са взели за мишена сърцето на френската столица. Когато са свършили амунициите, са се самовзривили, бе посочено в съобщението. В събота през нощта, едно денонощие след кървавите нападения, 99 от ранените са били все още в критично състояние с опасност за живота. Франция участва във водената от САЩ коалиция, която извършва въздушни удари срещу групировката "Ислямска държава". След терористичния атентат срещу редакцията в парижкия сатиричен вестник "Шарли ебдо" през януари, Франция все още е в състояние на повишена готовност срещу такива атаки, което повдига въпроса как настоящата координирана терористична акция не е била предварително засечена. Тя е най- кръвопролитната в Европа от 2004 г. насам, когато в ислямисти извършиха бомбен атентат срещу влак в Мадрид и загинаха 191 човека. Президентът на Франция въведе извънредно положение в цяла Франция. До момента в Париж патрулират 4000 военни, но в неделя вечер числеността им ще бъде увеличена на 5000. до вторник вечерта общият брой на патрулиращите военни в цяла Франция може да достигне 10 000. Въведен бе и граничен контрол. Цитирайки неназован източник, израелска телевизия съобщи, че израелските разузнавателни служби виждат "ясна оперативна връзка" между терористичните атаки в Париж в петък, самоубийствените атентати в Бейрут в четвъртък, отнели живота на 43 човека, и свалянето на руския пътнически самолет над Египет на 31 октомври, когато всички 224 души на борда загинаха. Mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

ГА ДЛА Е Е Р П ЕНИ ИС ОФ О ЛЕЧ А Т ИЯ АТ ТСК НАШ ОДОН ИСТЕМ ОРТ РЕЗ С LIGN Ч

SA NVI

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ! КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB

Dentistry

СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056

ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

IAN H AR GLIS NISH G L A N U E B SP

847-873-1900

PE ES

Atlantic Transport 847 458 4171

• Safety

Looking for:

• Company Drivers • Owner Operators - 10% Dispatch

- Trailers available

- Dry van and reffers

- Fuel cards

- Flat bed

- Prepass

2511 Technology Drive Ste -109 Elgin, IL 60124

11.19.2015 - 11.25.2015

Bulgaria

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000 ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$250,000 ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

legal@lawjtchicago.com

ИВО ЧЕРНЕВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

email:

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$235,000

$100,000

Fax: 312-781-6732

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

11.19.2015 - 11.25.2015

10 11.19.2015 - 11.25.2015

! G N I R I H W

Bulgaria

САЩ

11.19.2015 - 11.25.2015

САЩ УДАРИХА ДЖОН ДЖИХАДИСТА САЩ извършиха удар в Сирия, чиято мишена е бил терористът Мохамед Емуази, известен с прозвището Джон Джихадиста, предадоха световните агенции. Той е сочен за палач на няколко западни заложници, сред които хуманитарни работници и журналисти, като записи от екзекуциите бяха разпространени в интернет. Ударът е бил извършен в сирийския град Ракка, смятан за "столица" на групировката "Ислямска държава". Пентагонът обяви, че анализира резултатите от атаката и дали терористът е бил ликвидиран. Американските военни вече са 99 на сто сигурни, че Емуази е убит, съобщиха Би Би Си и Фокс нюз. Двете медии се позовават на висши представители на Пентагона. Според в. "Вашингтон пост" ударът срещу терориста е бил извършен от дрон срещу кола, в която се предполага, че той е пътувал. Британски водач на групировката Ислямска държава и трима чужди бойци са убити в американския удар, нанесен тази нощ в северния сирийски град Ракка, предаде Ройтерс, като се позова на Сирийския център за наблюдение на правата на човека. Центърът засега не може да каже дали убитият е британецът, известен с прозвището Джон Джихадиста, екзекутирал мнозина западни заложници на ИД. Ако смъртта на Джон Джихадиста бъде потвърдена, това ще бъде значима стъпка в оглавяваната от САЩ международна коалиция, нанасяща удари срещу Ислямска държава в Ирак и Сирия от повече от година. Джон Джихадиста стана символ на бруталността на Ислямска държава и беше един от най-търсените мъже в света. Той е британски гражданин и компютърен програмист. Джихадистът се появи в записи на Ислямска държава миналата година, в които се показваше убийството на американския журналист Джеймс Фоули, и на колегата му Стивън Сотлоф, както и убийството на американския хуманитарен работник Питър Касиг. Тримата бяха държани преди това дълго време в плен от Ислямска държава и Касиг дори прие исляма и се наричаше Абдул Рахман, преди да бъде екзекутиран от терористите. Видеозаписите показваха и смъртта на британските хуманитарни работници Дейвид Хейнс и Алън Хенинг и на японския журналист Кенджи Гото, както и на други заложници. В записите Емуази отправяше заплахи срещу Запада и неговите арабски съюзници, срещу лидерите на Великобритания и САЩ. Британският премиер Дейвид Камерън заяви, че ако въздушният удар срещу екстремиста, известен като Джон Джихадиста, е бил успешен, това би било поражение право

в сърцето на "Ислямска държава". Американският въздушен удар срещу британския гражданин Мохамед Емуази беше общо усилие. Британските разузнавателни служби работиха денонощно за откриване на "водещия екзекутор" от ИД, каза премиерът. Този удар бе акт на самоотбрана и извършването му беше правилно, каза Камерън в изявление пред резиденцията си на "Даунинг стрийт". Ако ударът е бил успешен - все още очакваме потвърждение на това, той ще е нанесен в сърцето на ИД. Това ще покаже на онези, които вредят на Великобритания, на нашия народ и на съюзниците ни, че сме способни да стигнем далеч, непоколебимо решени сме и никога не забравяме гражданите си, добави Камерън. Мохамед Емуази, известен още като Джон Джихадиста - палач от джихадистката групировка "Ислямска държава", бил обикновен лондонски младеж от кувейтски произход без проблеми, любител на футбола и видеоигрите, преди да се радикализира, превръщайки се "студен, садистичен и безпощаден" убиец, както го описват, пише в петък агенция "Франс прес". "Искам да стана футболист", казва Мохамед Емуази в училищна справка от времето, когато бил 10-годишен. На снимка на класа той е усмихнат, седнал сред другарите си, облечен в червен костюм, каквато била училищната униформа. Мохамед Емуази е роден през 1988 г. в Кувейт. Родителите му Джасем и Ганея се установяват в британската столица през 1993 г., след първата война в Персийския залив. В Лондон семейство Емуази, за което бивш съсед казва, че е било "тихо и високо ценено", води спокоен живот в западната част на града. Бащата ръководи таксиметрова фирма, а майката е домакиня. Младият Мохамед бил "типично лондончанче", което рита футбол с приятели,

и по онова време, според тогавашен него приятел, религията изглежда изобщо не го интересувала. Емуази бил добър ученик. През 2006 г. постъпил в университета Уестминстър, за да следва информатика и поне в началото бил познат като "вежлив младеж, който обича да се облича модерно". Поведението му обаче се променило. Пуснал брада (може би първи признак за това, че започнал да се радикализира) и избягвал да се вижда с жени. През 2009 г., която изглежда била повратна за Емуази, той се превърнал в обект на особено внимание от страна на британското вътрешно разузнаване (МИ5). След като се дипломирал, заминал за Танзания с двама приятели под претекст, че отива на сафари. В Дар ес Салам обаче бил арестуван за кратко, тъй като местните власти изглежда получили инструкции от Лондон, където се опасявали, че Мохамед може да се прехвърли в Сомалия. Мохамед бил върнат на амстердамското летище Схипхол. Според собствения му разказ, предаден чрез организацията за защита на правата на мюсюлманите в Лондон - "Кейдж" - той бил подложен на тежки разпити от МИ5, което се опитало да го вербува. В "Кейдж" отдават радикализирането му на "тормоза на британските служби за сигурност". На въпрос на таен агент за войната в Афганистан, той отговаря: "Какво мисля за нея ли? Че всекидневно виждаме по новините как избиват невинни хора". След това Емуази заминава за родния си Кувейт, за да живее при семейството на годеницата си, а през май 2010 г. се връща в Лондон. По това време британското разузнаване е убедено, че около Емуази има нещо подозрително. Според споменати от британските медии правни документи, младият мъж е свързан с групировката "Лъндън бойс" ("Лондонски момчета") - екстре-

мистка мрежа, близка до сомалийския клон на Ал Каида "Аш Шабаб". В Лондон Емуази се среща често с Билал ал Берджауи - боец от "Аш Шабаб", който по-късно, през януари 2012 г., бива убит при удар с безпилотен самолет. По-нататъшното движение на Мохамед във Великобритания е по-неясно. В началото на 2012 г. той се опитва да напусне страната, но британските власти успяват да му попречат, преди той да изчезне. През 2013 г. Емуази е в Сирия, където окончателно минава в противниковия лагер и множество свидетелства го описват като хладнокръвен убиец. "В последните две години той се е издигнал в йерархията на организацията (ИД), за да играе важна роля сред чуждестранните бойци", посочва в. "Гардиън". Като много джихадисти, той променя името си и става "Абу Абдула ал Британи" и привлича вниманието към себе си в Ракка, крепост на ИД в Сирия. "Спомням си, че съм го виждал няколко пъти. За нас той беше Англичанинът, който убива хора", разказва бивш член на ИД, цитиран от "Гардиън". Като "студен, садистичен и безпощаден тип" го описва и бивш заложник. Mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

САЩ

12 11.19.2015 - 11.25.2015

Bulgaria

ЗАСИЛЕНИ МЕРКИ ЗА СИГУРНОСТ ПРИ ВРЪЧВАНЕ НА ПОЧЕТНИТЕ НАГРАДИ "ОСКАР"

КАЛИФОРНИЯ ВЪРНА СМЪРТНОТО НАКАЗАНИЕ Федералният апелативен съд в Калифорния върна смъртното наказание, предадоха информационните агенции. Магистратите отмениха решението на долната инстанция, постановяващо, че смъртната присъда е противоконституционна заради големите изчаквания преди изпълнението на наказанията. През миналата година адвокатите на осъден на смърт спечелиха дело с тезата, че големите промеждутъци между произнасянето на присъдата и изпълнението на наказанието влизат в противоречие със забраната за налагане на жестоко или нестандартно наказание. Именно това е аргументът, с който

обосноваха твърдението за противоконституционност на практиката със смъртните наказания в щата. Според апелативния съд, въпреки критиките, че системата за изпълнение на наказанията в Калифорния е неефективна, тя е в съответствие с федералното законодателство. Инициативна група предложи времето от произнасяне на присъдата до изпълнението на наказанието да се съкрати от 30 на 10-15 години. През 2012 г. в щата беше проведен референдум за отмяна на смъртното наказание, но избирателите отхвърлиха предложението. Mediapool.bg

На бляскава церемония за Наградите на губернатора, която се състоя в Лос Анджелис при засилени мерки за сигурност след терористичните атаки в Париж, режисьорът Спайк Лий, актрисите Джина Роуландс и Деби Рейнолдс получиха почетни награди "Оскар". Спайк Лий и Джина Роуландс бяха удостоени от Академията за кинематографично изкуство и наука с почетен "Оскар" за принос към киното. Деби Рейнолдс бе отличена с хуманитарната награда "Джийн Хершолт". Спайк Лий и Джина Роуландс имат по две номинации за наградите "Оскар". Спайк Лий, който е на 58 години, от 30 години е сред големите имена на американското независимо кино. Неговите филми често са за расизма и трудностите пред афроамериканците. Номинациите му за награда "Оскар" са за сценарий на "Постъпи, както трябва" (1989 г.) и за документалния филм "4 малки момичета" (1997). На церемонията Спайк Лий говори за етническото и културно равенство, както и за равенството между половете. Той каза, че в наши дни е по-лесно чернокож да стане президент на Съединените щати, отколкото шеф на киностудио. Режисьорът похвали Академията за кинематографично изкуство и наука и нейния президент Черил Бун Айзъкс за

усилията, които полагат. Легендарната Джина Роуландс, която е на 85 години, е известна преди всичко с филмите, които снима със съпруга си, покойния режисьор Джон Касавитис. Тя често играе жена с проблеми, като в "Жена под влияние" (1974) и "Глория" (1980), за които е номинирана за награда "Оскар" за най-добра актриса. Деби Рейнолдс, харизматичното момиче от "Аз пея под дъжда" повече от 50 години работи за асоциация, подпомагаща хора с психични заболявания. Тя получава номинация за награда "Оскар" за най-добра актриса в "Непотопимата Моли Браун" (1964). Почетен "Оскар" са получавали Стив Мартин, Лорън Бакол, Робърт Редфорд. Носителки на хуманитарната награда "Джийн Хершолт" са Анджелина Джоли, Елизабет Тейлър, Опра Уинфри. Церемонията по връчване на Наградите на губернатора е едно от ключовите събития за американската киноакадемия в навечерието на "Оскар"ите. На нея президентът й Черил Бун Айзъкс изрази солидарност и подкрепа за Франция и френския народ по повод терористичните атаки в Париж. Наградите "Оскар" ще бъдат присъдени на 28 февруари 2016 година в Холивуд. Dariknews.bg

ЛИДЕРЪТ НА "ИСЛЯМСКА ДЪРЖАВА" В ЛИБИЯ Е УБИТ, ОБЯВИ ПЕНТАГОНА Главатарят на групировката "Ислямска държава“ в Либия бе убит при въздушен удар през нощта, обяви Пентагона. Това е Абу Набил, който е иракчанин. Говорителят на Пентагона Питър Кук го нарече ръководителят на ИД в Либия. По думите му именно той е бил на ви-

деото от февруари 2015 година, показва екзекутиране на египетски християни. По думите на Кук "това е първият американски удар срещу предводител на ИO в Либия и той демонстрира, че ние ще търсим лидерите на ИД, където и те да действа“, пише БГНЕС. Actualno.com

МАФИОТ, СТАНАЛ ГЕРОЙ ВЪВ ФИЛМА "ДОБРИ МОМЧЕТА", БЕ ОБЯВЕН ЗА НЕВИНЕН 80-годишен мафиот, обвинен в убийства, изнудване, рекет, палеж и обир, бе обявен за невинен по всички обвинения от съд в Ню Йорк, 37 години след исторически обир, споменат във филма на Мартин Скорсезе "Добри момчета". Винсънт Асаро, член на фамилията Бонано, една от петте нюйоркски фамилии, свързани с Коза ностра, бе признат за невинен по всички повдигнати му обвинения, съобщи говорителка на федералния

съд в Бруклин. Сред обвиненията срещу Асаро бе, че на 11 декември 1978 г. е участвал в обира на терминала на Луфтханза на летище "Кенеди" в Ню Йорк. Тогава маскирани и въоръжени нападатели откраднаха от сейф пари в брой за 5 млн. долара и бижута на стойност 1 млн. долара. Сумата се равнява на днешни 20 млн. долара. Това бе най-големият обир, извършван в САЩ. Dariknews.bg

Bulgaria

ОТЗВУК

11.19.2015 - 11.25.2015

ПАРИЖКИЯТ ЧЕРЕН ПЕТЪК Христина Николова Илинойс, САЩ

Политици, банкери, алчни велможи не си ли поделихте най-после света? Вразуми ги, всемогъщи Боже!!!

Цяла нощ не можах да заспя. Сънувах Париж потънал във кръв, облян във сълзи... Париж, който никога не спи, днес спря да диша и започна да кърви...

Какво от туй, че Бин Ладен заловихте, какво като Садам и Кадафи убихте?

По-сигурен ли е сега света? Коя цел оправдава на невинните деца смъртта? В какво превърнахте Европа, Сирия, Ирак? До кога ще си играете на

добрия, лошия, на приятел и на враг? Нима мислите, че сме толкова слепи? Какво сторихте в Украйна, Йерусалим, Бейрут? Смъртта е всеки ден във Газа, светът е буре със барут...

Париж - ден тринадесети на Ноември. Животът си тече, както всеки шумен Петък. Париж - живот, блясък и любов... Банален житейски подход.

До кога ще се мерите кой колко има и кой колко може? Това не ви е игра, алчни велможи а смърт на деца и потъпкване на законите Божии. Той ще ви съди за тази смърт, червеи дебелокожи!

Внезапно спира времето... Терорът пристигнал е в Париж, но не на екскурзия, или на опера, а с бомби, автомати, готов е да реже глави...

До кога ще си играете на добри и на лоши? Ал Кайда, Ислямска държава, кой ги финансира? Кой ни лъже? И кой гледа на целия свят сеира?

Луната потъмнява от страх. Потъва кулата величествена в мрак... Париж разкъсан е от писъци, тела разкъсани, окървавени улици.

Злото е непоправимо. Късно е. Пусна то отровните си пипала. Седнете и се разберете. Света ни спасете! Спрете тази безумна война!

Кому е нужно по дяволите всичко това? Кой разпали тази безумна война?

Прости ни прекрасен, Париж! Прости за това, че не спиш, а кървиш!...

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c . Best Paid in Town!

ИКОНОМИКА

11.19.2015 - 11.25.2015

Bulgaria

СВЕТОВНИ КОМПАНИИ ИСКАТ ДА ТЪРСЯТ НЕФТ И ГАЗ НА СУШАТА У НАС Няколко от големите световни компании са проявили интерес да търсят нефт и газ във вътрешността на България и затова Министерството на енергетиката подготвя документацията за одобрение от Министерския съвет на конкурси за даване на разрешително за проучвателни дейности в блоковете "1-24 Китка” на територията на област Варна и "1-25 Враца-запад”, разположен на територията на областите Видин, Монтана, Враца, Софийска и Ловеч. Това уточни пред Mediapool зам.-министърът на енергетиката Жечо Станков, който съобщи намерението да се обявят още две процедури за търсене на нефт и природен газ по време на годишния регионален форум "Природен газ - инфраструктура, пазари и услуги“, организиран от Българската федерация на индустриалните енергийни консуматори. По двете процедури се работи от миналата година, намеренията на енергийното ведомство са до края на 2015 г. те да бъдат одобрени от правителството, за да може да се обявят в началото на следващата година в официалния вестник на Европейската комисия, да

се проведат презентации пред заинтересовани лица и през лятото евентуално да има оферти, а по-късно и избрани компании за изследването на терените. Блоковете са разположени в Северна България, където има извършени над 2 хил. сондажа, територията е много проучена и определено има интерес към

процедурите, посочи Станков. Новите конкурси са част от усилията на правителството да развие местния добив на природен газ, за да намали зависимостта си от руските доставки. В първата половина на 2016 г. трябва да се извърши първият от двата проучвателни сондажа в дълбо-

ките води на Черно море с блока "Хан Аспарух", където работят френската "Тотал", австрийската ОМВ и испанската "Респол". До края на тази година пък трябва да бъде подписан договора с "Шел" за разрешителното за търсене на нефт и газ в терена "Силистар", също в дълбоките води на Черно море. Обявяването на процедурите идва в момент, в който цените на петрола се върнаха на нива около 50 долара, а дългосрочно очакванията са стойностите да се стабилизират около 80 долара за барел. Това ограничи инвестиционните програми на голяма част от петролните компании, но българското правителство все пак се надява, че ще има желаещи да вложат в нови проучвания у нас. "Развитието на собствения добив на природен газ е от ключово значение за гарантирането на устойчив енергиен сектор“, коментира Жечо Станков пред газовия форум. По думите му, изключително важна е и рехабилитацията и модернизацията на газовата инфраструктура на територията на страната, освен строежа на връзките на газовата ни система с тези на Гърция и Сърбия. Mediapool.bg

ПЪТИЩА И ТАКСИ: КАК Е В ЕВРОПА В повечето държави винетки няма, а се плащат тол такси на километър. Все повече са тези, в които всичко става автоматично. Разказът на един шофьор на камион пред Нова телевизия. Преди поредния курс към Западна Европа Пламен Панчев проверява за последно камиона и се качва. Пламен е в камиона вече близо 20 години, пропътувал е стотици хиляди километри из цяла Европа. "В по-големите държави от Западна Европа преобладава събирането на тол такса с апарати. Винетките са предимно в България, в Румъния. До скоро имаше винетни такси в Унгария и Словакия, но те също ги замениха с апарати", обяснява шофьорът Пламен Панчев. Вече в почти всички развити страни плащането става автоматично чрез устройства, които са поставени на стъклото на автомобила. "Не се губи време всеки ден на всяка граница да се налага да използваме ви-

нетни стикери или такси да се плащат, което не е рентабилно, губи се време за пътуването, получават се натрупвания на местата, където се продават такива стикери", добавя шофьорът Пламен Панчев. Вариантите са два - или предварително се зарежда определена сума, от която се харчи или се начислява месечно и след това се плаща. Но в по-голямата част на Европа такси се плащат само за магистралите. "С този автомобил ако влезем от граница в Австрия и излезем от Германия да речем в Холандия - струва около 110-120 евро за разстояние, което е около 800 км", казва още Пламен Панчев. Пламен смята, че винетките отдавна са отживелица. Според него у нас магистралите не са достатъчно, а пътищата са в окаяно състояние. Затова не е съгласен винетката да поскъпва. Dariknews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

870 000 БЪЛГАРИ НИТО УЧАТ, НИТО РАБОТЯТ - МЪРЗЕЛУВАТ 870 000 българи нито учат, нито работят. Шокиращите данни бяха огласени от Българската стопанска камара (БСК) на форум в Пловдив. Още по-притеснително е, че 300 хиляди от безделниците са младежи. "Има тенденция безработицата да става потомствена", коментира пред "Стандарт" Томчо Томов от БСК. Всяка година страната ни напускат 40 000 младежи, сред които са и 20% от абитуриентите. Търсенето на препитание навън е обяснимо, защото повече от половината висшисти у нас работят на

длъжности, за които стига и диплома за средно образование. В момента всеки втори работодател среща проблем с намирането на подходящи кадри. Най-остър е дефицитът за техници, технолози, механици, заварчици, стругари, шофьори, кранисти и готвачи. Икономиката се нуждае от висшисти в областта на информационните технологии, инженери, бизнес анализатори и финансисти, сочи проучването на БСК. Dnes.bg

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

11.19.2015 - 11.25.2015

В ОЗЪБЕНАТА ПАСТ НА НАДЕЖДИТЕ Георги Н. Николов за в. "България" "Плачете за Париж!“ - този болезнен вопъл изброди спонтанно планетата и към него се присъединиха всички честни люде. Заедно с българския президент, ридаещ безутешно пред стената на френското посолство. Да, скръбта си е скръб и всеки я показва по свой начин. Думите ми тук не са за начините на показване. Нито прогноза какво ще се отприщи след откровената варварщина над толкова мирни хора. Страхувам се, че клането не ще събуди за необратим отпор на тероризма домораслите, самодоволни политици. Все още невярващи в ясната заплаха от война. Либералната слепота за очевидното по високите етажи на Европейския съюз е страшна: че тълпите са тръгнали да завладяват, а не да се приобщават. Ще сърба ли Старият континент кървавата попара на тази инвазия? Тревожно-неизвестно. Но искрено се надявам, че най-черните кошмари не ще се случат. Затова пък в България няма нужда от надежди. Преди избори и след избори халът е един и същ.

Към 7,5 милиона. хуманоиди продължават да се гърчат в примките на несретата. Сред тях близо 900 хиляди не работят и не учат. Най-вероятно: от хроничен мързел. По статистика средната заплата у нас се движи между 599 лв. и 1198 лв. Далеч съм от мисълта, че статистиците се дрогират, но пак според отчети в последните 7 години тя се е повишила с 60%. Щяла да се се повишава и през следващата година с ударно-мравешки темпове: чудо голямо!

Минималната пенсия пък за стаж и възраст през 2016 г. ще се увеличи на 162 лв., а през 2017 г. - на 165,73 лв. Този циничен рог на изобилието ще "спаси“ огромна част от населението от

ТЕЦ, електричество, лекарства, нормално хранене, отдих и социална сигурност. Но ще му даде право на умирачка без време, както всъщност вече става и да искаш, и да не искаш. Някои се назлъндисват на подобен бонус и не разбират, че им е в кърпа вързан. А докато чакат липсващото бъдеще, могат да ядат демагогски приказки от шипковия храст. Месо, птици, качествен хляб, добри плодове - изключено. Ще водят "здравословен“ живот, нещо като тренировка за задгробния.

Публична тайна е, че трудовите възнаграждения на документ са едно, в калния делник - съвсем друго. И се определят по неписани правила от самия работодател. На когото му изнася, ще робува. Който е недоволен, получава шут в задника.

Профсъюзи има само на хартия. По официалните кръгли маси, на телевизионния екран и на престижни събития, надути като пуяци. Защото да мъдруваш кое е добро за наемния гладник, е лесно. Трудно и невъзможно е да се потопиш в грубата реалност. Още повече - да я тласкаш към промени. Нашите синдикалисти са намерили вярната формула за съществуването си.

Да бъдат рахат с управленците, със силните на деня и с едрия капитал. Има разбирателство, че на куково лято нещо ще се направи. Без бързане, обаче: "Обещаното не е като даденото“, "Обещаното и три години се чака“, "Празна Мара тъпан била“, "Като ти обещават нещо, поглеждай към слънцето“ и т.н. Както е тръгнало, с пълната абдикация на държавата, вървим към либертариански модел на първобитно-общинния строй. Ако оставим настрани черния хумор, в очите ни бодат редица въпроси: има ли вярна оценка за истин-

ската безработица у нас? Тя е скрита, пълзяща и като грозно бедствие, каквато всъщност е, залива все повече човеци.

Годишно между 18 хиляди и 24 хиляди сънародници напускат България. Вече не говорим, че те са основно цвета и мозъка на нацията.

Сега тръгва почти всеки, който може. Как да оцеляват оставащите неволници?

Битовата престъпност е разбила всякакви рамки и ограничения. Смаян от корупцията, чуждият инвеститор бърза да си обере крушите, докато е още цял. Законността е врата сред полето, а като истински пандизчии вече ще ни лекуват само срещу пръстов отпечатък. Висшата държавна мисъл безспорно се радва на екзотични хрумвания. Често граничещи с паранормалното. В лют спор със здравия разум и най-елементарните ни потребности. В други държави има сериозни трусове, социални протести и смяна на оядени персони. У нас наказанието е преизбирането на едни и същи типове до припадък. Напук врагу, напук и на нас самите, неясно защо. Или всички сме болни от Стокхолмския синдром? "Психологически феномен, при който заложникът се привързва към похитителя си и изпитва съчувствие и симпатия към него“. Ако е така, нещата си отиват по местата. Според думите на една песничка от преди 1989 г., те нямат край нашир и длъж. Не житата обаче, а проблемите. На този фон участниците във водевила "Народно събрание“ произвеждат смайващо дребнотемие. Данъчни щуротии като "уикенд“, "градина“ и "ракия“ навяват мисли за психодиспансера. За

други още данъци - "цървул“, "дрискане“, "кихане“. Но всъщност са пореден факт в безумията за пълнене на държавната хазна. Повишението на цигарите е покана за контрабандата да се настани в България още по удобно. Чака се пореден държавен заем от 5,3 млрд. лв. Но той ще запушва стари финансови дупки и заеми, а няма да е глътка въздух за обикновените хора. От него ще се дават и трохи-залъгалки на протестиращи групи, както служителите в МВР. Щом сумите се изчерпят, ще се тегли нов заем и така до безкрай. Парите, идващи по разни европейски програми, се усвояват тихомълком, в неясни посоки. От време на време медийни фанфари възвестяват поредния "грандиозен“ обект, който утре ще бъде омотан в паяжините на забравата и пак всичко тръгва по старому. Питам се, може ли България вече да съществува без програми и чужди фондове? Останала ли й е поне капка самостоятелност за нещо смислено? Няма кой да отговори искрено защо нямаме армия и границите ни се пазят на ужким. Защо трябва да се натика полицията в миша дупка. Колко са вече бежанците у нас. Какви международни договорености имаме за тях и по други, съдбовни за България теми. Ще съществува ли тя изобщо? Ще се запази ли териториалната й цялост, или ще се срути в разноезични анклави? А най-вече: потребни ли сме на някого все още, освен като слуги на много господари и пред кого не сме услужливо смъкнали гащи? България, този "остров на стабилността“, е всъщност забравен, прокълнат квартал на Европа. Жалка арена на хаоса и безизходицата. Няма и надежда за оправяне. А има ли надежда да прогледнем, че сме хора с достойнство и можем да мислим? Че не щем търтеи на шията, а правото да живеем по законите на хуманността и равноправието? Само това се питам. Да, питам се само това.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 11.19.2015 - 11.25.2015

HIRING

WE SPEAK BULGARIAN, POLISH AND RUSSIAN

DRIVERS & OWNER OPERATORS

KA CARRIER GROUP

Bulgaria

DRIVERS

OWNER OPERATORS

• $1,000 Sign on bonus for experienced drivers • Pay up to .50c per mile • New 2015 Volvo & Cascadia trucks • Trucks locked at 70mph / APU equipped • New 2015 Dry Vans & Reefers • All miles paid - empty/loaded • Extra P/U & Stops paid • Detention Paid • Bill by Monday- Direct Deposit Thursday • Weekly Steady runs $900-$1,300 • Weekly short runs $1,100-$1,400 • Long Trips - Midwest - CA, CA - Midwest • Safety Bonus

• Best Rates in All 48 States • $500 Sign- on bonus • No Cargo insurance charge for 30 days • 12% Dispatch • 10% Dispatch for Owners with 2 or more trucks • License Plates, PrePass and Permits available • IFTA Preparation Available • Bill by Monday-direct deposit Thursday • New trailers for rent • Safety Bonus • Fuel cards with discount up to .50c per gallon

DRY VAN, REEFER AND FLATBED FREIGHT TRUCKS FOR SALE FINANCING AVAILABLE PARKING AVAILABLE

2224 Landmeier Rd., Elk Grove Village, IL 60007 Phone# 312-804-4689 / 708-395-5327 ext. 102

• 100 % COMPANY DRIVERS • DRY VAN • $ 0.50 MILE (FULL & EMPTY) • 3000 TO 3500 MILES PER WEEK • NEW VOLVO TRUCKS • DRIVER EXPERIENCE A MINIMUM OF 2 YEARS • CLEAN DRIVING RECORD • ALL EXTRA STOPS PAID • DIRECT DEPOSIT EVERY FRIDAY

Phone: 847-621-2993

2300 E Higgins Rd., Ste.318 Elk Grove Village, IL 60007

Bulgaria

11.19.2015 - 11.25.2015

FI W NAN A C AV RRA ING AI NT & LA IE BL S E

708-371-7010 5300 WEST PLATTNER DRIVE ALSIP, IL 60803 

MKTRUCKCENTERS.COM

NEW & USED TRUCKS

708-343-4980 901 WEST OAKTON ST., STE. B DES PLAINES, IL 60018

VISIT US AT OUR NEWEST FULL SERVICE LOCATION IN DES PLAINES, IL 

(5) 2016 Volvo VNL64T670 Cummins ISX, 450hp, Engine Brake, 13 Spd, Air Ride Suspension, 3.36 ratio, 219” WB, 6 Aluminum Wheels, 61” Tandem Axle, Stk # AN2959

(20) 2016 Volvo VNL64T670 Volvo Engine, D13, 425 HP XE Package, Engine Brake, I Shift, Air Ride Suspension, 2.64 Ratio, 219” WB, 6 Aluminum Wheels, 61” Tandem Axle, Stk # AN2995

(25) 2016 Volvo VNL64T670 Volvo Engine, D13, 455 HP Eco-Torque, Engine Brake, I Shift, Air Ride Suspension, 3.08 Ratio, 219” WB, 6 Aluminum Wheels, 61” Tandem Axle, Stk #AN2924

(3) 2016 Volvo VNL64T780 Cummins Engine, ISX, 500 HP, Engine Brake, 13 Spd, Air Ride Suspension, 3.42 Ratio, 231” WB, 10 Aluminum Wheels, 77” Tandem Axle, Stk. # DN1011

INVENTORY REDUCTION SALE OCTOBER 1ST TO DECEMBER 31ST ON ALL NEW VOLVO TRUCKS SOLD OUT OF STOCK INVENTORY M&K TRUCK OF ALSIP AND DES PLAINES WILL OFFER A THREE YEAR 400K EXTENDED ENGINE WARRANTY PLAN 2, ENGINE AFTER TREATMENT (EATS) ALSO INCLUDED

FREE AT NO CHARGE! USED TRUCK

(3) 2015 Volvo VNL64T300 Cummins Engine, ISX, 400 HP, Engine Brake, 10 Spd, Air Ride Suspension, 3.24 Ratio, 183” WB, Aluminum/Steel Wheels, Tandem Axle, Stk # AN1835

USED TRUCK

2012 Volvo VNL64T630 Volvo D13, 475 hp, Jake, 10 Spd, Air Ride, 3.55 Ratio, 22.5 Tires, Aluminum Wheels, 61" Mid Roof Sleeper, Tandem Axle, Stk.# AU1190

(10) 2016 Volvo VNL64T300 Volvo Engine, D11, 405 HP, Engine Brake, I Shift, Air Ride Suspension, 3.25 Ratio, 183” WB, Aluminum/Steel Wheels, Tandem Axle, Stk # AN2013

USED TRUCK

2013 Volvo VNL64T670 Volvo Engine, D13, 475 HP, Engine Brake, 13 Spd, 3.42 Ratio, 22.5 Tires, Aluminum Wheels, 61" Condo Sleeper, Stk.# Au1196

(3) 2016 Volvo VNL64T670 Cummins ISX, 450 HP, Jake, Utrashift, Air Ride Suspension, 2.64 Ratio, 219” WB, 6 Aluminum Wheels, 61” Tandem Axle, Stk # AN3111

USED TRUCK

2011 Mack Pinnacle CXU613 Mack MP8, 415 HP, Engine Brake, 10 Spd, Air Ride, Fleet Maintained Shorter Wheelbase Day Cabs With Full Fairings, 7 mm Frames, Stk.#AU1142

2011 Volvo VNL64T780, Red Volvo Engine, D13, 475 HP, 13 spd, Manual Transmission, Air Ride Suspension, 3.42 Ratio, 6 Aluminum Wheels, 77" Tandem Axle, Stk. # AU1108

USED TRUCK

2015 Volvo VNL64T670 Volvo Engine, D13, 475 HP, Engine Brake, I Shift, 3.25 Ratio, 22.5 Tires, Aluminum Wheels, 61" Double Bunk Sleeper, Tandem Axle, Stk.# AU1205

КОНСУЛТАЦИИ

18 11.19.2015 - 11.25.2015

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

НОВ РЕПУБЛИКАНСКИ ЛИДЕР НА КАМАРАТА ИЗКЛЮЧВА ИМИГРАЦИОННА РЕФОРМА ПО ВРЕМЕ НА МАНДАТА НА ОБАМА: По-малко от седмица след сълзливата му среща с папата, която определи като най-големия в живота си момент, Говорителят на Камарата Джон Бейнър изненада колегите си от Конгреса и цялата страна, като обяви неочакваната си оставка като Говорител на Камарата на представителите и намерението си да напусне Конгреса в края на октомври, освобождавайки мястото си като представител на Охайо, което държа

в продължение на 13 мандата. Той каза, че всъщност планирал да обяви на връх рождения си ден през ноември намерението си да напусне в края на тази година. Но добави, че прекарал нощта на четвъртъка през септември - деня след срещата си с папата, разсъждавайки върху папското обръщение от същия ден и "неговия призив да се живее по златното правило“. Каза, че споделил с жена си и с началника на своя щаб, че мисли да се оттегли, а в петък сутринта вече взел това решение. "Духът го развълнува“, каза източник за сесията с папа Франциск. Историческата реч на папа Франци-

ск пред Конгреса в средата на миналия септември беше особено важна за Бейнър, практикуващ католик. "За едно дете, израснало като момче в олтара, пристигането на папата тук е голяма работа“, заяви Бейнър на интервю в телевизионно предаване по СиБиЕс. Той беше опитвал да доведе всеки от тримата папи, служили през собствените му 20 години в Конгреса, да изнесе реч пред Конгреса, и накрая успя с папа Франциск тази година. Решението на лидера на републиканската партия беше шок за колегите му и беше последвано от битка в ръководството в Камарата, както и от специални избори в Охайо за овакантеното място в Конгреса. Това съвпадна с вече бурните времена в Конгреса и изострящите се търкания между умерените в партийното ръководство и консервативното крило, които вярват, че отговарят пред екстремно консервативния електорат на Чаената партия на местно равнище. Бейнър, като национален лидер на партията, представлява умерените републиканци, които искат да доведат партията обратно към центъра, за да имат някакъв шанс да печелят избори на национално ниво и да отговорят на умерения център на Америка, който преизбра Обама и доведе до изненадващото поражение на Мит Ромни през 2012 г.

ИЗБРАН Е НОВ ГОВОРИТЕЛ: Месец след това съобщение и по времето, когато Бейнър напусна, републиканците в Камарата избраха за свой лидер и Говорител на Камарата - а заедно с това и според Конституцията - трети поред за Президентството, колегата си Пол Д. Райън, републикански конгресмен от Уискансин. Може и да си спомняте Пол Райън като икономическия магьосник на Чаената партия, който се яви с потресаващия икономически план по време на изборите през 2012 г., отразяващ екстремистката консервативна политика, която всъщност унищожава средната класа и демонстрира как мест-

ните консерватори от Чаената партия обикновено гласуват против собствените си най-добри интереси. Неговият икономически план представляваше дискредитираната икономическа теория за "струйката надолу“ със съкращения на социалните програми и отнемане на спасителната мрежа за работещите бедни и същевременно намаляване на данъците за богатите. Като новоизбран партиен лидер и Говорител на Камарата, Райън незабавно обяви поверената му институция за "разбита“ и нуждаеща се от реформа. Проблемите, идентифицирани от Райън, имат малко общо с борбите между републиканците и демократите, но много общо с разделението в собствената му партия. Той беше избран за Говорител като компромисен кандидат само заради обещанието си към консервативното крило, че няма насилствено да прокарва законодателство както компромиса по бюджета, за което посредничи Бейнър преди да напусне, и което даде възможност на правителството ни да продължи да функционира, освен ако няма сигурната подкрепа на мнозинството, т.е. подкрепата на Чаената партия, за всяко предложено законодателство. Надявам се той да не спази това обещание.

КАКВО ОЗНАЧАВА И ЗАЩО Е ВАЖЕН ПОСТЪТ ГОВОРИТЕЛ НА КАМАРАТА НА ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ: Говорителят на Камарата е председателстващото длъжностно лице на Камарата на представителите. В Съединените щати Говорителят на Камарата е лидер на партията с мнозинство в Камарата и активно работи за прокарването на законодателната политика на това мнозинство. Говорителят като лидер на партията на мнозинството решава кое законодателство да подкрепи и да прокара за гласуване. Говорителят е вторият по линия на приемственост след вицепрезидента за

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

11.19.2015 - 11.25.2015

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ поста Президент на Съединените щати. Този пост е създаден през 1789 г. с Член I, Ал.2 от Конституцията на САЩ, която в една част казва "Представителите в Камарата ще избират своя говорител...“. Конституцията не изисква Говорителят да бъде избран член на Камарата на представителите, макар че всеки от говорителите досега е бил избран член на Конгреса.

КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА ЗА ШАНСОВЕТЕ ЗА ИМИГРАЦИОННА РЕФОРМА СЕГА? Почти първото съобщение, което направи Райън веднага след избирането му за Говорител от колегите републиканци в Камарата, беше да излезе против какъвто и да е шанс за имиграционна реформа, докато Обама е президент. Не знам кой си мисли той, че ще стане президент след това, но декларира, че консерваторите не могат да се "доверят“ на Обама за прилагането на имиграционните закони в светлината на всичките онези изпълнителни инициативи, които той въведе едностранно. Говорителят на Камарата Пол Райън заяви по време на неделните програми миналата седмица, че не смята да разглежда или да преговаря по проектозакон за имиграционната реформа по време на управлението на Обама, като изключи всяка възможност за съживяване на темата в усилие републиканската партия да стане по-привлекателна за гласоподавателите - латиноси с оглед на президентските избори през 2016 г. За да бъде избран за говорител, Райън каза, че е трябвало да обещае на консервативния партиен комитет "Свобода“ в Камарата, който е против охлабването на имиграционните закони, че няма да задвижи темата напред преди новият президент да е встъпил в длъжност. Райън, който се появи и повтори същото на петте най-големи дискусионни телевизионни програми, продължава да

обвинява Обама, а не комитета. "Не мисля, че можем да се доверяваме на Президента по този въпрос“, заяви Райън по време на програмата на канал ЕнБиСи "Среща с пресата“. Президентът доказа, че по този въпрос на него не може да се разчита, защото опита сам едностранно да пренапише закона. Президентите не пишат закони. Това прави Конгресът.“ С изключение, разбира се, на Джордж Буш, който издаде повече президентски укази отколкото всеки друг президент, макар че в действителност Роналд Рейгън даде тон и разшири тази практика. Както може би си спомняте, през 2013 г. Сенатът прокара амбициозен пакет за цялостна имиграционна реформа, която имаше двупартизанска подкрепа и авторство, и беше подкрепена и от Белия дом. Но проектозаконът умря в Камарата, когато мнозинството от републиканците отказа да го представи на подиума за гласуване. След като умря този проектозакон, Президентът предприе две изпълнителни акции за задържане на депортациите на имигранти, които са живели в Щатите много години, имат чисти досиета и са били или ученици тук, или имат семейства. Тези, които се появят и регистрират, можеха да получат разрешителни за работа. Президентът подчерта, че тези действия са ограничени и под закона са авторизирани като пренареждане на приоритетите на изпълнителната власт при приложението на законите. Но федерален съдия в Тексас блокира влизането в сила на по-разширената заповед и от юли тази година чакахме за решението на Федералния съд по обжалванията в Ню Орлийнз. Райън, който беше номиниран за вицепрезидент от Великата стара партия (GOP) през 2012 г., заяви, че ще налага "много специфичен и ясно очертан дневен ред“ с цел да се разбие законодателното "задръстване“ в Конгреса. Досега не беше се борил за това, но ако си мисли, че

налагането на политиката на Чаената партия ще бъде успешно, оставаме в съмнение, Говорителю Райън! "Много плахи сме били тук за много дълго време. Смели сме в тактиките, но не в политиката, не по точките на дневния ред“, каза Райън в предаването "Тази седмица“ по канал ЕйБиСи. "Това е типът ръководство, за който хората са ожаднели тук“, добави той, очевидно отнасяйки се към политиката на Чаената партия, доказала непопулярността си пред американската публика, освен вдигащите шум от крайната десница. Въпреки това много популисти в Конгреса и пред очите на обществеността правят кариери, агитирайки с екстремистките патриотарски лозунги на Чаената партия. Това е трудно за пренебрегване, макар че гласоподавателите в национален мащаб нееднократно са го правили. Райън каза, че не е гледал последния телевизионен републикански президентски дебат, но че с готовност ще подкрепи всеки от четиринайсетте кандидати срещу първенеца на демократите, илюстрирайки консервативния етос да не се оставят фактите да пречат на твърдо поддържаните арбитрарни мнения.

"Всеки един от тези хора ще бъде далеч по-добър президент от Хилъри Клинтън“, заяви в дълбоката си мъдрост Райън. А аз ще се осмеля да се обзаложа, че Бърни Сандърс или дори и едно померанско куче може да победи тези дълбокомислители на републиканската сцена.

СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА: Ще подновим дискусията по контрола над огнестрелните оръжия. C Copyright 2015 John W. Kearns Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

ХРОНИКА

11.19.2015 - 11.25.2015

Bulgaria

КАК СЕ СТИГНА ДО 10 НОЕМВРИ 1989 Г. ЧАСТ 2: ДЕМОНСТРАТИВНАТА ОСТАВКА НА ПЕТЪР МЛАДЕНОВ

Христо Христов Desebg.com

а 9 ноември 2015 г. се навършват 26 години от деня, в който генералният секретар на ЦК на БКП Тодор Живков подава оставка. Дата е символична, тъй като оставката му съвпада с падането на Берлинската стена. В България и до днес обаче се отбелязва не дата 9 ноември, а 10 ноември - следващия ден, когато на пленум на ЦК на БКП в резиденция "Бояна” висшият партиен форум я приема и огласява официално. Сайтът desebg.com припомня малко известни подробности от последната година на управлението на Тодор Живков и събитията в НРБ, предшествали 9 ноември 1989 г. Материалите в поредицата са част от документалната книга на Христо Христов "Тодор Живков. Биография” (2009). В част 2 се разкриват намеренията на Живков за поредни рокади в правителството през есента на 1989 г. и конфликта му с министъра на външните работи Петър Младенов. В част 1 беше представен "маньовъра” на генералния секретар на БКП година преди 10 ноември 1989 г. с мнимата му оставка, отхвърлена от Политбюро, препотвърдило несменяемостта на Живков. Материалите в поредицата са част от документалната книга на Христо Христов "Тодор Живков. Биография”.

ИДЕЯТА НА ЖИВКОВ ЗА РОКАДИ В МИНИСТЕРСКИЯ СЪВЕТ "Идеята за свикване на пленум, който по-късно щеше да се нарече Ноемврийски, започна да зрее още през пролетта на 1989 г. И то не в главите на шепа "реформатори”, потвърждава Тодор Живков. Мотивите за подготвянето настъпление на генералния секретар са обяснени от него с тежката икономическа криза, в която неговото управление е вкарало страната от втората половина на 80те години. Живков свидетелства: "Два пъти се срещах с Георги Атанасов аз му заявих, че те (в Министерски съвет, бел. а.) не са в състояние да изготвят реални планове. Те бяха фалшиви. Атанасов започна консултации. Той привлече Зарев (Кирил Зарев, бивш председател на БНБ и председател на Държавния комитет за планиране, б.а.), Иван Илиев (икономист, вицепремиер и председател на Държавната планова комисия, б.а.). Те потвърдиха за плана през последната година. Три години поред са представени фалшиви планове. Ние разкрихме, че в Министерския съвет работите не вървят и че там основна роля играе антагонизма между

Луканов (вицепремиер и министър на външноикономическите връзки, б.а.) и Овчаров (Стоян Овчаров, министър на икономиката и планирането, б.а.). Всичко, което Овчаров предлагаше, Луканов го събаряше, а вероятно и обратното е ставало. Получавахме информация от министри, това се знаеше. Георги Атанасов превръщаше заседанията на Министерския съвет, както се изразяваха повечето комунисти, в комсомолско събрание. Когато излезе човек от това заседание не му е ясно какво трябва да направи. Ако се видят плановете за 1987 г. 1988 г. и 1989 г. ще се види, че те не само са нереални, но и фалшифицирани. Едновременно с това назряваше въпроса, че ние с този Министерски съвет повече не можем, че назрява момента за преобразования. Създадох една група от икономисти, която трябваше да направи ревизия, и да посочи какви изменения трябваше да се направят. Групата от 30 души беше начело с Петко Данчев (назначен от Живков за вицепремиер, б.а.) и Васил Коларов (председател на БНБ, б.а.). Трябваше да се разработи това, което Министерския съвет не го направи. Те работиха доста месеци. И това се докладва на ноемврийския пленум. Съобщавахме в точка първа, че е разработена програма, която ще се внесе в Политбюро. Аз произнесох встъпително слово, главното беше пазара, но това не се напечата. Не ми се даде дума за заключително слово. Забавихме програмата и решенията поради моето заболяване. На 8 септември 1989 г. се прибрах в София и исках да минат основните положения в доклада и да се докладва в Народното събрание. На заседанието в ЦК, когато се обсъжда плана, да решим и кадровите промени. Споделих го с някои членове на Политбюро - с Гриша Филипов, с Петър Младенов и други, че повече не може да бъдем поставяни пред свършен факт и трябва

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

да се направят решителни промени в Министерския съвет. Накрая Стоян Овчаров мина на страната на Георги Атанасов и Андрей Луканов.”

МОМЧЕТА, СОЦИАЛИЗМЪТ СИ ОТИВА Живков се връща от отпуск и отпочинал. "Първите му думи бяха: "Момчета, какво стана със социализма? Той си отива. Социализмът загуби като система... В тези дни той се занимава с разработка за националния въпрос, по който е работил неговия съветник проф. Тодор Иванов. От 24 до 27 септември 1989 г. във Варна се провежда съвещание на секретарите на комунистическите партии. От съветска страна присъства Александър Яковлев. Двамата се срещат. Интересен е финалът на срещата. Ставайки от масата, Тодор Живков заявява: "Предайте на М. С. Горбачов, че ако Маркс и Енгелс са живи, ще ни кажат: "Момчета, рано е още да обявяваме партиите за социалдемократически и да се борим за капитализъм. Обществото и икономиката ни още не са готови за това.” И се смee в негов маниер - звучно и продължително.

ОСТАВКАТА НА ПЕТЪР МЛАДЕНОВ На 25 октомври 1989 г. Тодор Живков получава съвсем ясен сигнал кой започва да играе срещу него в Политбюро - Петър Младенов, онзи с който през пролетта на същата година ловуват глухари и го моли да то прехвърли на друг пост като председател на Народното събрание. Най-дългогодишният министър на външните работи (1971-1989) по време на собственото му управление. Същият с който Горбачов се среща зад гърба му без той да знае в Букурещ през юли 1989 г. Живков сигурно е бил заварен изненадан от отвореното писмо на Петър Младенов с дата от предния ден - 24

октомври 1989 г. до Политбюро на ЦК на БКП, с което демонстративно си подава оставката и обявява открито несъгласие с управлението на Живков и го критикува от просъветски позиции. Външният министър Младенов използва като повод ултимативните указания, които Живков му е спуснал преди срещата му с посланика на САЩ в България Сол Полански. В писмото до Политбюро, което получава и Живков, той пише: "Истинските причини за раздразнението и грубостта на другаря Живков са в това, че той разбра, че доведе страната до дълбока икономическа, финансова и политическа криза, че със своята политика на неискреност и дребни хитрувания, целяща той и фамилията му да задържат обезателно и колкото може по-дълго време на власт, "успя да изолира България от света, че стигнахме дотам, че се изолирахме дори и от СССР, че сега сме (и то само ние) в едно корито с прогнилия диктаторски семеен режим на Чаушеску. С една дума, със своята политика Тодор Живков изхвърли България извън бързея на времето. Мисля, че всички разбрахме, че светът се променя и че България, ако иска да бъде в тон със света, трябва да води съвременна политика. Но ако на друго не вярваме, то би трябвало да вярваме на СССР и КПСС. Другари, Както всеки от вас, и аз мисля, че имам реална представа за моралния лик на Тодор Живков. Зная, че той няма да се спре пред нищо, включително и пред най-груби престъпления, тогава, когато се докосват до неговата светая светих - властта му. Не изключвам, че ще се опита да премине и към физическа разправа с мен или членовете на моето семейство....” На 26 октомври 1989 г. пред градинката на "Кристал“ членове на дружество "Екогласност” събират подписка от гражданите срещу хидро проектите "Рила” и "Места”, която да бъде внесена в Народното събрание. Държавна сигурност разпръсква със сила хората. По това време в столицата се провежда Европейската среща за опазване на околната среда на Съвещанието за сигурност и сътрудничество. Употребата на сила недвусмислено показва твърдата позиция на Живков срещу инициативите на неформалните организации. Той не желае да промени подхода си, да бъде по-гъвкав. Палките и арестите обаче не дава резултат, напротив ефектът е обратен и още по-компрометиращ управлението му. СЛЕДВА: Решителните совалки на Кремъл за принудителното оттегляне на Живков.

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

11.19.2015 - 11.25.2015

ДИМИТЪР ПЕТРОВ: ФЕНТЪЗИ АНИМАЦИОННИЯТ СЕРИАЛ "ЗЛАТНАТА ЯБЪЛКА“ ПРЕСЪЗДАВА ФОЛКЛОРА НИ ПО НОВ И КРАСИВ НАЧИН Кукери, змейове, самодиви и горски духове оживяват в един уникален за България проект, наречен "Златната ябълка“ (The Golden Apple). Зад идеята за първия роден фентъзи анимационен сериал, базиран на фолклора и митологията ни, стоят редица талантливи млади хора. Заел се със задачата да покаже на света силата на народностния дух, проектът "Златната ябълка“ е повод за гордост и вдъхновение, който горещо подкрепяме. Поради тази причина с голямо удоволствие ви представяме създателя на първия български фентъзи и анимационен сериал - Димитър Петров, който ще ви разкаже най-подробно за работата по него. Признайте ни, кой беше човекът със страхотната идея за създаването на проекта "Златната ябълка” (The Golden Apple)? Димитър Петров: Това ще да съм аз - Димитър Петров. От много време ми се иска да видя добре направен фентъзи сериал, които да е базиран на нашия фолклор и да го представя по един интересен и съвременен начин. Освен това винаги съм се чудил защо не изнасяме положителните страни от нашата култура и защо почти нямаме медийни продукти, които да се концен-

трират върху положителните страни от манталитета ни - един вид, една хубава, българска история. Преди около три години реших да комбинирам двете неща и така се роди идеята за "Златната ябълка“ - фентъзи анимационен сериал, който да взима най-хубавото от нашия фолклор и народен характер и да го представя по един нов, интересен и, надявам се, красив начин. Към днешна дата кои са хората в екипа по осъществяването му? Димитър Петров: Към днешна дата екипът е над 20 човека. Аз съм създател ("шоурънър“) и арт директор на проекта. Светла Радивоева е нашият главен дизайнер. Елена Рапонджиева е продуцент и координатор на проекта.

Пламена Велкоси е главният ни сценарист. Като цяло сме събрали един много силен екип от страхотни професионалисти, които са разделени на работни групи - дизайнери, аниматори, администратори и консултанти. Най-добре ще можете да се запознаете с екипа ни през нашия уебсайт. Разбрахме, че за работата по "Златната ябълка” ръкави са запретнали и хора, извън пределите на страната ни. Кои са те? Димитър Петров: Главната дизайнерка на проекта Светла Радивоева всъщност работи като CG аниматор за Walt Disney, и съответно живее в САЩ. Освен нея, Теодора Филипова, която е нашия технически аниматор, живее, работи и преподава анимация в Милано,

Италия. Главният ни аниматорСтанислав Тодоров пък живее в Кипър, а Марта Андреева, която е от дизайн екипа, живее и работи в Германия. Освен тях част от екипа ни (макар и в момента само като консултант) е Емили Тимерманс белгийска аниматорка, която направи и първия ни тест с тичащата Вихра. Трудно ли е реализирането на подобен проект в България? Какво ви показа и на какво ви научи работата по него до момента? Димитър Петров: Всяко начало е трудно, но и много интересно. Показа ми, че тук има страшно много потенциал за такива проекти, защото имаме страхотни дизайнери и много талантливи и ентусиазирани аниматори. За жалост, въпреки целия този талант, нашите аниматори и дизайнери почти нямат поле за изява. Повечето хора в тази сфера работят или за чужди компании, или емигрират и търсят работа в големите студиа извън страната. Друг проблем е, че досега в България не е правена комерсиална анимация, каквато е "Златната ябълка“, и хората подхождат малко скептично първоначално. За щастие, след като обявихме проекта публично и след като хората се запознаха с него, реакцията се оказа страшно положителна! Тук е мястото да благодаря на множеството ни последователи във Facebook и страхотните писма и коментари, които получаваме от тях. Точно това отношение ни кара да вярваме, че такъв проект може да се реализира тук и че има желание от зрителите да го гледат. "Златната ябълка“ всъщност е с двойна кауза - освен да направим един положителен и красив сериал, ние искаме да създадем едно анимационно студио, На стр. 26

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22 11.19.2015 - 11.25.2015

НЕКА ДА ПИШЕМ

Bulgaria

НАКАЗАНИ ТАЛАНТИ АВТОБИОГРАФИЧНИ БЕЛЕЖКИ НА ИЛИЯ КОНСУЛОВ

ФАБРИЧЕН РАБОТНИК! В Пловдив занаятията в техникума завършиха много хубаво. Върнах се в Пазарджик у дома. У дома си е най-хубаво. Взех да мисля за работа пак. Близо до нас има фабрика за гумени изделия. В нея работата е по-неприятна и тежка, затова мислех, че ще ме приемат лесно. Така и стана. Отидох една сутрин. Намерих личен състав, влезнах и питам за работа. Началникът на службата ме пита няколко въпроса, откъде съм, имам ли жителство в Пазарджик, какво съм работил до сега, казах му всичко право, както си е, но скрих, че съм задочник. Поиска ми трудовата книжка, дадах му я, гледа я, прелиства я, чуди се, чуди се и ми вика: ами тя много нашарена, какво си правил в Мадан, казах му истината, пак се почуди и ми вика такива като теб не работят дълго на едно место, ама да видим. Назначи ме, даде си разпорежданията къде да ида и кой да търся и в кой цех. Отидох, намерих началника на цеха и на другия ден втора смяна, от 5 след обяд до един часа след полунощ. Правехме гумени маркучи. Рабо-

тата беше тежка, мръсна и опасна. Машините, на които обработвахме не печените маркучи бяха опасни да не ми завъртят ръката и ме наранят лошо. Както и да е, аз се справях много добре и работата вървеше леко. Смените бяха неприятни, но не може всичко хубаво.Неприятното тука ми дойде по друг начин! Едно младо момче на име Владо, което работеше в нашата бригада, от време на време ми подвиква "Ей, фашист, ей, фашист", предупредих го няколко пъти, било на майтап. Днес на майтап, утре на майтап, един ден ми дойде повече, че както си миехме за обяд от бурето със специална каша за гума той беше до мен, побутна ме и "ей, фашист тука няма място за теб". Аз както бяха ми нацапани ръцете с каша изпуснах темпъра си и му зашлявих една плесница през устата. Всички замръзнаха. Никой не казва нищо. Началникът беше близо, пишеше нещо на машината, вдигна глава и пита какво става? Кзаха му другите и за момента край. На другия ден в 9 часа сутринта имаме 15 минути закуска, началникът ми каза, че от ръководството на фа-

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата. - Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

бриката ще дойдат да ме питат как стана така, че ударих Владо. Ние с една възрастна жена и тя работеше с нас седяхме на едни чували, пълни с парцали и закусвахме. Гледаме идват големите бавно, бавно: директорът на фабриката, партийният, профсъюзният и секретарят на младежката организация. Спряха пред нас и началникът ми вика. "Илия, ето ги другарите, искат да чуят обяснение от теб защо ти вчера удари Владо? - Затова, защото много пъти Владо ми подвиква Фашист, Фашист, предупредих го няколко пъти, че в тази държава има и други партии, освен фашисти и комунисти и акo иска с това да ме обиди, не ми е приятно.Началника му вика: Владо, вярно ли е, че те е предупреждавал Илия? Той: "Да вярно е." Около две, три минути никой не продума дума! Лека полека се завърнаха и си отидоха само ние останахме. Жената ми вика: Никога не съм мислила, че така ще си отидат, без да кажат нещо. Аз бях станал стомана. И тя ми казва: А ти беше много сериозен и строг, браво. Тази жена хич не обичаше властта. Мъжът и бил тормозен от другарите, имали някакъв търговски магазин. Дъщерята - едната имала проблеми със следването. Следвала право и беше на стаж в окръжния съд Пазарджик. (Между другото по това време хванаха НАРОДНИ ПЕНСИОНЕРИ, все бивши големци с ученички в специална квартира за това уредена, но докато се разнесе новината и всичко заглъхна. Но дъщеря и, понеже работеше в съда, знаеше всичко и чрез майка и и аз научих). Та така се грижат другарите за авторитета на другарите си. "И те са хора, и те са МЪЖЕ"! Работата тръгна много хубаво, но през февруари трябваше да отивам в Пловдив като задочник на занимания цял месец. Отивам при личен състав и срам не срам, понеже съм скрил, когато постъпвах на работа му казах каква е работата. Хвана го много яд и ме пита защо не ми каза, когато постъпваше на работа? - Защото нямаше да ме назначиш, и аз съм човек и аз имам право да се ползвам от законите на тази държава. Помълча малко и ми вика кога ще се върнеш? Казах му, че съм предупредил брига-

дира и сме се разбрали. В Пловдив винаги прекарвах хубаво. Учението ми вървеше много добре, та имах време и за развлечения. През март ми се случи друга неприятност. Бригадирът на нашата група беше един млад мъж, много добър и разбран, с мен се държеше много добре, вършех една от наи-сложните операции при оформянето на маркучите. Той беше млад партиен член и вярваше много силно в партията. И така ми довери, че трябва да правим стачка, понеже вдигнаха нормите. Веднага си помислих, че иска да ме въведе в някаква конспирация. Веднъж съм патил, държа се много внимателно, не взимам негова страна нито обратното, да не ме помислят за организатор и ни така, ни онака. Лекичко му казвам, че тия работи не са лесни. Той: ще дойдеш, та ще дойдеш, трябва да сме всички тук.Отричах, отричах и се съгласих. Но на уречения ден не отидох. Той Митко-бригадирът беше много наивен, мислеше си така лесно стават нещата, особено стачки. Като обявили стачката на другия ден веднага дошла милиция, взели Митко с тях и какво са го обработвали не знам, но от този момент той стана по-кротък и въобще не говореше колко е велика партията. С мен пак се държи прилично. Нищо не ми говори вече за партията. На третия ден ето ти викат мен да отида при директора. Отидох. И партийният секретар на партията там! - Ти бе, Илия, защо не дойде да стачкуваш, ме пита пртийният. - Защото аз съм дошъл да работя , че трябва да ям и не вярвам в такива стачки ! - Какви са стачките, защо не вярваш в тях?, заяжда се с мен! Аз си мълча, чудя се какво да му отговоря, все ще сгреша. В това време влезе и нашият началник цех, точно на време (Ангел Пазител). - Ти, казва ми партийният, организира стачката и не дойде, та да помислим, че си невинен. Но ние те знаем (с един убиец от моето село Петър Тошев били големи приятели). Ето от къде ми идва белята! Аз мълча и се чудя как да се защитавам. Озорих се много.Ето ти конспирация, ето ти Белене! Обаче началник цеха беше почтен човеk и бивш ятак. Продължава

Bulgaria

11.19.2015 - 11.25.2015

24 11.19.2015 - 11.25.2015

Bulgaria

11.19.2015 - 11.25.2015

ЗДРАВНИ ЗАСТРАХОВКИ ДА БЪДЕТЕ, ИЛИ ДА НЕ БЪДЕТЕ ЗАСТРАХОВАНИ? Новия сезон за включване в здравното застраховане започва. От 1-ви ноември до 31-ви януари можете да промените • фактите по определянето на субсидията • да изберете друг застрахователен план • или просто да се включите като нови потребители ако не сте го сторили Глобите нарастват с всяка изминала година, преживяването с риск върху финансите е неразумно, но си остава ваше правото на избор: да сте или да не сте застраховани. За да закупите застраховка през ноември и до средата на декември (която започва да действува от 1ви януари), не са ви необходими налични пари. Важното е да се устави дали се квалифицирате за субсидия, да се кандидатства за нея, и чак след това да се избере план. Първото плащане трябва да се извърши до 1-ви януари (до 1-ви

февруари ако сте се включили след 15ти декеври, и от 1-ви март, ако сте се включили след 15-ти януари). Не отлагайте чак до последния момент, дори ако сте подали заявления в Медикайд, и мислите, че ще ви одобрят. По въпроса за Медикeйд: тази програма е добре да я имаш ако неможеш да си осигуриш здравна застраховка, но тя неможе да се сравни със нито една квалифицираща се по закона (АСА) здравна застраховка. Другото важно нещо е, че вие можете да кандидатствате и за двете, и да решите по-късно какво да направите, ако все пак ви одобрят и за Медикейд. Ако имате Медикейд, отново не всичко е безплатно. Ще имате да доплащате и ще имате строго лимитирана група от лекари. Повечето добри специалисти не работят с програмите за бедни. Не чакайте крайните дати. До влизането в сила на застраховката, си подсигурете възможност да промените плана. Осигурете си време за преосмис-

ДРУГИ ПРОДУКТИ И УСЛУГИ:

ляне. Нищо не си спестявате, ако извършите включването сами. Брокер, който е специалист и е загрижен за вас е по-доброто решение. Посещението в офиса на агенцията си остава най-добрата оферта за получаване на повече информация. Предлагам и виртуална помощ за всеки, който борави умело с компютър. Мога да помогна на хора от други щати. Услугите в офиса отнемат поне 1 час: квалифициране на случая, регистриране, консултация и избор на план.

До скоро: Анна Русева, (773) 988-7608. Семинари всяка събота от 11.45 am с предварително обаждане. 1043 S York Rd LL3, Bensenville IL 60106.

Бизнес застраховки Лични застраховки Бонд за лиценз и други Бонд карти Застраховки за зъболечение Застраховки за лечение на зрението Застраховки за инвалидност Застраховки живот

Анна Русева

КИТАЙСКОТО АРХИТЕКТУРНО ЧУДО PIANO HOUSE

ай-оригиналната и подходяща сграда за музикално училище се намира в Хуайнан, Китай. Тя представлява гигантска конструкция на цигулка, облегната на роял. Съоръжението, наречено Piano House е построено през 2007 г. от студенти по архитектура в строителния уни-

верситет в Хъфей, които са искали да демонстрират своя напредък. Оригиналната сграда е направена от стомана и стъкло и е абсолютно прозрачна. Придвижването вътре в цигулката става с ескалатори, а от нея пък се влиза в огромното пиано, в което има няколко заседателни зали.

За съжаление в града все още използват необичайната сграда за изложбена и конферентна зала. Тук се организират сватби и различни събития. Въпросното архитектурно творение се е превърнало в спектакъл за провинция Анхуей (намира се западно от Шанхай).

Според много специалисти сградата е идеална за музикално училище, защото най-вероятно вътре в нея се образува ехо. Вечер Piano House се осветява от луминесцентно осветление, което очертава нейния красив силует. Tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

26 11.19.2015 - 11.25.2015

ДИМИТЪР ПЕТРОВ... От стр. 21 което да се специализира в създаването на бъдещи такива проекти. Тоест искаме "Златната ябълка“ да е първият от много такива сериали и филми, които да са на максимално високо ниво и да акцентират върху положителните аспекти на нашата култура. Вместо да изнесем българския талант извън страната, ние вече сме установили контакт с аниматори от някои от най-големите студиа за анимация в света, които ще дойдат тук и ще работят заедно с българските си колеги. Целта ни е да направим максимално качествен сериал и да подпомогнем предаването на знания от доказани професионалисти в сферата към талантливи млади българи. Това от своя страна ще ни помогне при създаването на бъдещи такива проекти. Разкажете ни повече за сюжета на "Златната ябълка”. Къде ни отвежда фентъзи-фолклорната му линия? Димитър Петров: Историята ни започва в град Хан, който се намира на ръба на огромна розова долина. Град Хан е уникален с това, че в него хората и планинските духове живеят в мир. Там срещаме 14-годишната Вихра и нейното семейство - баща и Вулкан Змей, предводител на планинските духове, и майка и - Искра, бивша учителка и кметица на града. Понеже баща и е змей, а според нашата митология змейовете са покровители на бурите и градушките, Вихра има облак вместо коса. Когато тя се ядоса, облакът и става буреносен и в него започват да прескачат малки гръмотевици.

Вихра тръгва да търси Златната ябълка, защото мирът в град Хан е застрашен от назряващ конфликт. Тя иска да използва силата си, за да спре този конфликт и по този начин да спаси семейството си. Вихра не е сама в това приключение - с нея са самодивата Тина-Пакостина и братята кукери Влад и Бран. Влад и Бран са израснали с идеята, че всички духове са опасни и че трябва да се борят с тях. След като се срещат с Тина и Вихра обаче, първото изпитание на двамата братя ще е да се научат да им се доверяват и да преодолеят предразсъдъците си. Нашите герои преживяват един куп приключения заедно и се срещат с още много други персонажи през тяхното пътешествие. Какви са истините, които ни разкрива измисленият свят на "Златната ябълка“? Димитър Петров: Това ще се разбере, като гледате сериала. Само ще спомена, че не всичко в света на "Златната ябълка“ е такова, каквото изглежда на пръв поглед, и това е нещо, към което главните ни герои ще трябва бързо да се адаптират. Запознайте ни по-подробно с Вихра, Тина, Влад и Бран! Какви са магическите им способности и откъде идва вдъхновението за този им образ? Димитър Петров: Вихра има облак, който се променя в зависимост от настроението и. Тя е вдъхновена от многото ни силни женски персонажи в легендите, фолклора и историята ни. Много борбена и целенасочена, Вихра не се отказва лесно и

е движещата сила в групичката ни от главни герои. Тина Пакостина пък, както подсказва името и, е доста пакостлива, приказлива и ентусиазирана млада самодива. Тя не е напускала самодивската си гора до град Хан и жадува за приключения, поради което тръгва с Вихра да търси ябълката. Като самодива, Тина пее красиво и чрез песните си може да влияе на природата около нея. Освен това тя се носи във въздуха и рядко ходи, а ако и се наложи - не е много доволна от това Бран пък е по-големият от двамата братя кукери на възраст, но по-малък на ръст. Той е Белорък - силно подвижен кукер, който специализира в борбата с бързи духове. Като характер говори много, първо действа и после мисли. Мечтае да стане велик Кукер боец и си пада малко самохвалко. Понеже Бран бърза да скача необмислено напред, често се забърква в неприятности, от които брат му после трябва да го измъква. Влад е по-малкият на възраст, но по-силният физически от двамата братя. Макар и много силен, Влад е страшно внимателен, срамежлив и малко затворен. Това е защото като малък не си е знаел силата и често неволно е чупил неща около себе си. В резултат на това е свикнал да премисля всяко свое действие и движение по няколко пъти, преди да предприеме нещо. Когато си сложи кукерския костюм обаче, той става много уверен в себе си, защото е тренирал всяка стъпка стотици пъти. Влад е Баджак - кукер тежка категория, който специализира в борба с огромни и слабо под-

вижни духове. До какъв етап от подготовката на "Златната ябълка” сте към този момент? Димитър Петров: В момента работим над трейлър и сме в късна пре-продукция - тоест, имаме основните сюжети, знаем къде започва и къде свършва историята ни, имаме дизайна на света и на персонажите, както и основния екип. Освен това активно търсим финансиране и инвеститори за реализация на целия проект. Реално погледнато, ако намерим необходимото ни финансиране, можем много бързо да започнем продукция, като по план ще ни отнеме около година и половина да извадим първия сезон на

сериала. Как можем да помогнем на проекта? Димитър Петров: На този етап - като ни харесате във Facebook, споделите страницата ни и разкажете на ваши приятели за нас - колкото повече хора ни харесват и са чували за нас, толкова по-лесно ще можем да намерим така необходимите ни инвеститори. Освен това може да разгледате онлайн магазина на нашите партньори от Laika.bg, които продават страхотни неща, и да си купите чаша с персонаж от сериала. Също така можете да подкрепите проекта чрез бутона за дарения на нашия уебсайт. www.truestory.bg

Marchela Travel • All Inclusive Âàêàíöèè • Êðóèçè • Ñàìîëåòíè Áèëåòè 4830 N Cumberland Ave, Fl. 2, Unit 7, Norridge IL 60706 Офис: (708) 395-5495 Мобилен: (773) 610 -0920

Е-mail: Office@MarchelaTravel.com

Bulgaria

ПОЕЗИЯ

в тежки зими спасяват, ако ще да нагазиш и в лед.

Людмила Билярска

ОЧИ В ОЧИ Ще се изправим с теб очи в очи. Все някой ден, навярно, ще се случи? Това ще бъде звездният ни стих. За него никой няма да научи. Ще бъде безглаголният ни миг земя и въздух, морски бриз и огън. Безсънни нощи. Зов. Ята. И лик. Единствен и желан до изнемога. Ще се удавим, знам, един във друг. А после бавно пак ще се възземем. Очи, ръце и устни ще мълчат пред истинската, вечната поема...

ПЛЕТКА С ОЧИЧКИ Тя доплита чорап. Две кълбенца във кошничка скачат. На ръка я надява и се движи със нея навред. От онези чорапи много вълненогруби, обаче

Даже шарчица слага. Всяка плетка със шарка проглежда. И се вглежда навън и запява с наболяло сърце. За Богданка припява. А в очите сълзица се свежда. Всеки път щом я почне и тъгата се сбира в клъбце. Зажужали са птички. И гергини главици са свели. Бели, жълти, червени - цвят къкъвто самичък пощеш. Тя оставя иглите и софрата застила с месали. Домилява й някак. Пред иконката грейва и свещ.

ЕЙ ТАКА - ОТ РАЗ! Ще се разбуди, ей така - от раз. И както е измърляно и сиво, ще си сбере багажа дядо мраз, защото му е време да отива. По други ширини да ръси сняг. Хей, чувате ли? Аз долавям вече! Земята как набъбва с всеки час. И всеки корен се сънува цвете. Във личинките трепва крехък пулс.

11.19.2015 - 11.25.2015

Оформя сърчицата на светулки. И на щурчета. Ей така - от раз ще припнат изнарамили цигулки. На път е да се случи изведнъж. Завесата от мрак е парцалива. Ще я смени воал със цвят на ръж. Животът се засмя! И му отива.

БУНТЪТ Във чантата преметната на лявото й рамо се вижда капачката на пъхнато пластмасово шише. Забързаният ритъм на сърцето й, зарежда със тревога недопитата вода във него. * Детенцето в количката навярно няма и годинка. Учудените му очички - две кръгло-тъмни топченца се вглеждат в мълчаливо крачещите хора. А сърчицето му уплашено подтичва като на птиченце, което още не умее да лети. * Момчето е в най-първата си младост. На шапката му с козирка старателно извезан

герба ни, ведно със надписа: България. Сърцето му задъхано спринтира и повдига трикольора, щампиран върху бялата му тениска. * Туп-туп, туп-туп, туп-туп... Десетки хиляди сърца - забързани, отчаяни, тревожни, задвижват със замах езика на огромна и невидима камбана... Гласът й се понася величествен, тържествен и отчетлив... А зрънцето изпуснато от птиче, покълва и расте, расте в пукнатината на асфалта...

СВЕТЛО БЪДЕЩЕ? Що за участ и орис във епоха на най- и на свръх, ние пъплим в подмолите тъй далеч от желания връх. Две дечица, прочетох, учат свойте уроци, не с компютър модерен, а под лампата улична седнали. Що за бъдеще светло, се чертае пред нашата нация, щом цветът и в тъмница си подготвя прилежно уроците?...

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

11.19.2015 - 11.25.2015

Bulgaria

ВЕРОНИКА СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО

Роман на Добри Карабонев Продължeние

ари се засмя и го плесна по коляното. Показа му, че трябва да слизат.

Спрял близко до дървената къща, един полицейски джип бавно се отдели и наближи самолета. Спря срещу вратичката до крилото. От него слезе полицайка и застана пред колата с лице към самолета. Когато Хари и неговият пасажер слязоха, тя се доближи до тях и се ръкува с пилота. Размениха няколко думи с него и след това тя отвори задната врата на полицейския джип. Посочи на Христомир да се качи. Показа му да остави багажа си отвън, след това двамата с пилота влязоха в къщичката. След приятните емоции в малкото самолетче, Христомир се почувства доста притеснен и неприятно в джипа. Изведнъж му падна гарда, защото видя, че седи на мястото на арестантите. Пред него имаше желязна решетка, която разделяше купето на колата. Вратите отвътре нямаха дръжки. Джипът беше Ford Explorer. “Нещо много познато, само че без решетката...”- каза си той. Беше си сериен автомобил, пригоден за полицията. От този модел беше продал десетки коли. Вървеше много в България, но най-много поръчки имаше от Русия. Търсеха го мафиотите. Имаше голяма мощност с осемцилиндровия си двигател, а четирите задвижващи се колела му даваха добра проходимост в сняг и кал. Никога не беше сядал на задната седалка, ето че сега му се удаде възможност. Хари и полицайката излязоха от къщичката и тя с неприемлив за униформата и смях си взе довиждане с него. В ръката си носеше жълтия плик. Брадатият Хари приближи колата и вдигна палеца нагоре. Очите му отново се смееха. Удари с длан по стъклото за

раздяла и се оттегли към самолета си. Полицайката се качи, запали двигателя и се обърна назад. Погледна го през тъмните си очила сякаш да се увери, че не се е изнизал през някоя дупчица на купето и включи автоматика. Джипът сви зад къщичката и започна бавно да катери тесен път през гористата местност. Настилката беше от валирани ситни камъни, покрити с пясък, който на много места стичащата се по наклона вода бе отнесла. Падината изглежда бе много малка, защото пътят скоро се изправи през една поляна и бързо достигна до един широк магистрален път. Полицайката изчака няколко коли и се включи в магистралата. На Христомир му направи впечатление, че тя имаше доста добри умения при шофирането. Наблюдаваше я с нескрит интерес. Та това беше първият му досег с американската полиция, и то в лицето на тази полицайка, която бе трудно да възприемеш като жена. С

ОТКЪС 28 ги изпреварва. Така си мислеше Христомир, но за кратко. Много скоро един стар шевролет го опроверга, като прелетя с надут клаксон, а от прозореца се показа ръката на шофьора с вдигнат среден пръст. Полицайката си каза нещо, което той не разбра, смени бавно спокойната поза, която беше заела зад волана и натисна бутона на сирената заедно с педала на газта. Осемте цилиндъра на форда го дръпнаха напред и той полетя след шевролета. По радиостанцията тя съобщи някакви данни и се зае с преследването. “Става интересно, май ще има екшън...“ - каза си Христомир и се нагласи на седал-

АВТОРЪТ ТЪРСИ СРЕДСТВА ЗА ИЗДАВАНЕ НА КНИГАТА. тази безупречна униформа и снаряжението по нея. Най-вече тежкият пистолет, който респектираше окото от пръв поглед. Симпатичните и черти и не лоша фигура рязко отстъпваха пред строгия и външен вид и остър поглед. На магистралата джипът се закова на седемдесет мили и гумите му засвистяха равномерно по асфалтовата настилка. Вероятно това беше разрешената скорост, защото никой не се осмеляваше да

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ката, като стисна решетката с ръце. Настрои се да проследи отблизо една магистрална гонка, като с голям интерес следеше действията на полицайката. За съжаление, скоро се разочарова, защото видя в далечината две полицейски коли напряко на магистралата. Стоповете на шевролета светнаха на няколко пъти и той започна да спира. Спря по средата на магистралата. Пред него на трийсетина метра бяха полицейските

коли. Фордътна полицайката спря на почти същото разстояние отзад. С микрофон в ръка тя слезе и застана зад вратата. Другата и ръка беше на разкопчания кобур на пистолета. Гласът и ясно отекваше над магистралния път. Движението и в двете платна беше занемяло. Дочуваше се само лекото къркорене от пробития вероятно ауспух на шевролета. Шофьорът в него не показваше никаква реакция. Полицайката продължаваше да говори, вероятно му нареждаше да излезне. “Става интересно” - каза си Христомир и вече се чудеше как ли ще завърши всичко това. Но вратата на шевролета рязко се отвори и от него изскочи един мъж и започна да крещи и ръкомаха по посока на полицайката. Тя продължаваше да говори по микрофона. Мъжът тръгна към форда, крещейки с разтворени ръце. По всичко личеше, че я предизвиква. Развълнуван от живия екшън, Христомир се опитваше да следи и двамата. Полицайката закачи микрофона на рамото си и с бързо движение извади пушката, която беше в стойка до лоста за скоростите. Провря я през отворения прозорец на вратата пред себе си, извика нещо и след това се чу изстрел. Стъклото на вратата на шевролета се пръсна на парчета. Мъжът се спря за момент, но след това започна отново да крещи. Полицайката продължаваше да говори по микрофона, но мъжът не я слушаше и понечи отново да тръгне към нея. Последва нов изстрел и задното стъкло на автомобила му се срина в купето. - Fuck You! - изкрещя мъжът и се затича срещу полицайката. Последва трети изстрел и тялото му се завъртя и падна на асвалта. Полицайката върна пушката на стойката в купето, извади пистолета си и бавно отиде при простреляния мъж. Провери пулса му и се обади по радиостанцията. Върна се до форда и запали цигара. Сякаш сега се сети за него. Заобиколи колата и отвори вратата. - Sorry, this is my job - каза тя и на Христомир му се стори, че я разбра. Поне думата работа му бе позната. Подаде му кутията с цигари и го попита с жест дали иска вода. Продължава

Bulgaria

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ...

11.19.2015 - 11.25.2015

ПЪТУВАНЕ В ЖИВОТА Автор: Boliarka.bg

Продължение

рябва да вадиш само хубавото от него, без да се усеща. Това е то да си жена. Едно време моята баба ме е учила на тия работи, помъчих се да науча дъщерите си. Дано съм успяла. То на тебе като на мене вече е късно да се учим, но така зная аз и живота си добре изкарах с моя мъж. Баба ми тъй ме учеше: ти на мъжа си много не думай. Оставяй го той да ти каже, да го чуеш, не приказвай отгоре му. Като го слушаш, като лекинко му даваш съвет, той и другия път ще иска да ти каже яда си или чуденето си. Ще знае,че твоите думи не са напразни, че му дават сила, че му дават акъл, че не го натикват в миша дупка. Като е свършил нещо, като е измайсторил нещо, похвали го. Е, може и да не е баш най-хубавото на света, ама се е трудил и на тебе го показва, заради тебе го е направил. Похвали го, то може и да не си проличи, но радостта му ще е голяма и ще търси да свърши още нещо, за което ще го похвалиш. Такива са, като малки момчета са. Пък и друго. Ти си шетай, работи си, не мързелувай, но кога й тежка работата, повикай го. Поискай му да ти помогне, да те отмени. Кажи, че без неговата сила няма да можеш. Туй ще го зарадва, ще му покаже,че го тачиш. Пък знаеш ли какво? А? Сегинка ще ти кажа. Баба ми викаше: чедо, кога вечер лягате в постелята, оставай само по риза. Не са пъчи пред него, ама и не са затуляй. Понаведи се, да се отвори ризата ти, кога са прозяваш, закрий уста, ама се попротегни, пък гледай ризата ти да се поотвори. Кога си лягаш, ей тъй уж случайно да се види кракът ти зад коляното. Пък после се гушни до него и гледай косата ти да го докосне, че после се притаи до рамото му, протегни ръка, пък го помилвай. Туй му стига, ако е мъж. Не го ли приласкаеш ти, друга ще го стори, на друга ще заглежда откритата сгъвка на крака и разлюляната пазва. Е, има и друго. Кога й сбъркал, кога нещо не е свършил не го оставяй, покажи му, че туй не ти е по хатъра, че не си доволна. Да си знае. Да не си мисли, че може лесно да се отмята от работите си. Леля Ганка се засмя като млада, дигна чашката й я чукна в моята. Отпихме, помълчахме. Хубаво ни беше и на двете. На мене спокойно, на нея душата й сита с приказка. Имаше още какво да се учи от старите хора, от най-старите.

Ние пък идехме след тях. Пийвахме студена ракийка, похапвахме вкусна храна. Салатата беше направила с много домати, набрани от градинката й, омешани със ситно нарязани печени чушки, с много надребнен магданоз, обилно поляти с олио. Олио беше капнала и върху сварените картофи, оваляни с листенца копър. Не бяха те нито преварени и разрошени, нито твърди и недоварени. Блестяха на лампата примамливо. Месцето беше направо благинка. -Отделям само плешчици и копанчета - ми каза леля Ганка по-рано тая вечер. - Измивам го хубаво, изкисвам, после отцеждам и нареждам в бурканите. Слагам зрънца черен пипер, слагам листенце дафинов лист, но мъничко, защото не всеки го обича. После наливам водичка, ама мънинко и варя бурканите. Когато кокошчиците са заклани в късната есен, угоени, месцето е благичко, желира се. После като го извадиш, махаш леко кокалите, не го режеш, нито късаш, тъй както се е пуснало от кокала, тъй го оставяш на порцийка. Никакъв желатин не може да ти направи такова блюдо. Това ми разказа моята домакиня. Чушките бяха големи, червени и зелени, изпечени и после дълго пържени в дълбокия бакърен тиган върху истински огън, на дърва. Бяха прегорели тук-там, залети с мааалко оцет, мъничко и наръсени с много магданоз. Сиренцето беше козе. Нейна приятелка го прави и като посъбере го раздава на жените. Ей така, деца нямала, но пък козичка има и сиренето за нея е много. Раздава го на приятелките си, защото те са й най-близките. На тях е споделила тайната на живота си, те са я разбрали и утешили, няма си другиго тя. Леля Ганка замълча, повдигна очи към мене. Виждах, че иска нещо да каже, ама се чуди дали да го стори, колебае се. -Много близка ми стана ти, ще ти разкажа нещо. Не си тукашна и утречка ще си заминеш, а това е поучително нещо, от самия живот. Не го крий, разказвай го на приятелките си и си правете изводите. Пък щом и пописваш книжки, разкажи го и в тях. Има за какво да се помисли, като се чуе случката.

ИСТОРИЯ, НЕВЪЗМОЖНА В ДНЕШНИЯ ДЕН Въздъхна хазяйката ми, поседя още време, загледана в тъмното напред, после започна: -Тая жена, дето ти казвам,че ни раздава сиренето, козето. Та тя де, деца няма, както ти казах. Малко по-голяма е от мене, ама аз не я помня като мома, че тя е от друго село. Помня я като булка. Голяма хубавица беше. Тежка плитка, дълга до кръста имаше, черни очи като ей тая нощ, големи. Всички завидяха на

мъжа й, като я доведе. Той пък един син беше, имощен. Сирак останал без баща, но от богат род. Всичко си имаше, само една жена да му краси двора нямаше и нея доведе. Тиха и добра беше тя. Всички я харесваха не само на хубост. Минаваше времето, всеки залисан с живота си. По едно време старите баби взеха да шушнат, че другоселката тъй и не завъди дете. "Хубава булка, ама ялова" - фъфлеха с беззъбите си уста клюкарките и я следяха с поглед. Тя все така тиха, все така работна, ама не и не. Не завъди рожба. Разправяха, че свекърва й много я тормозела, наричала я всякак. Тя си мълчала и дума не обелвала. Свекървата я водила по врачки, по баячки, по лечителки - не. По едно време от илачи без малко да се спомине булката, но не зачена. Дъртата умря, минаха години, мъжът й също умря. На много от нас мъжете измряха. Взехме да се събираме вечер, да гоним самотата, да си сприкажем по някоя дума, кураж да си дадем. Една вечер я пожалихме, че ние поне деца имаме да се обаждат сегиз-тогиз, а тя сиротна, съвсем сама. Знаеш ли, моето момиче, какво ни разказа тая жена? Не знаеш и наум може да не ти дойде. Наведе очи тя, изчерви се под черната кърпа, забулила лицето й и с най-тихия глас ни разказа. Не била тя ялова, не била тя невъзможна да зачене, деца да ражда. Мъжът й, момиче, мъжът й не бил мъж. Не можел работата на мъж да свърши, кога легне при жена. Още първата нощ, на сватбата се разплакал пред нея и й признал. Какво да прави тя, ни напред, ни назад. Цяла нощ плакали двамата. Той й се молил да го отърве от срама и позора, да не казва какво не е станало тая първа нощ. Погрижил се бил никой да не разбере. Останала с него. Цял живот на ръце я носел, дума напреко не й казал, думата й на две не направил. В очите я гледал, а тя с изгоряла душа ходела, търпяла обиди и подмятания, животът й бил свършил още преди да започне. Ей туй ни се изповяда като в църква тая жена. Та видиш ли, моето момиче, какво е имало по света. Сега е лесно. Решиш и се разделяте, даже и брак не сключват

сега младите. Всеки си тръгва, когато иска и се връща, когато реши. Нощта напредваше неусетно, на пръсти. Сякаш се страхуваше да не разтури седянката ни, да не развали близостта. Гроздовете от асмата над главата ни блестяха като полюлеи, тихо шумяха едрите листа над тях. Електрическата крушка прижълтяваше все повече, примамваше безброй дребни пеперудки и после се забавляваше с объркания им танц. Леля Ганка седеше приведена, със събрани в скута си отрудени ръце. Продължавах да й се радвам и възхищавам. Макар и малко над 80, сама в живота, в къщата си, в селото, тя не падаше духом. Не носеше забрадка както повечето жени на село, косата й беше старателно подстригана. Дрехите й не бяха на стара селска баба. Пепит, на капки, с биенца. Винаги шеташе с престилка, но не завързана на кръста, а от онези "целите", дето сме ги виждали по журналите от началото на миналия век. На масата под асмата винаги имаше натопени полски цветя. Макар градината и дворчето й да преливаха от цветове, на масата й стоеше полско букетче. Красота. Наистина скопосна жена.

БАЙ ТОДОР, МОЯ МИЛОСТ И ОЩЕ РАЗМИСЛИ Не ми се ставаше от масата, дори не ми се тръгваше от селото, което все пак трябваше да направя в близките дни. Стресна ме гласът на леля Ганка: -Знаеш ли, момиче, малко селце сме, останахме още по-малко хора, а ще кажеш,че светът се е събрал в нас, в нашите съдби. Какво ли не щеш. Дето ти викам напред бая жени вдовици сме останали, ама има и по някой сам мъж и той вдовец. Какво да ги правим, прибираме ги в групата - засмива се възрастната жена. - Чакай, тъй, тъй сме я захванали да ти разкажа още една съдба. Да видиш шарения като в народна песен. Бай ти Тодор, ти не си го виждала де, ама той е един от мъжете. Продължава

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНФЛИКТИ

30 11.19.2015 - 11.25.2015

Bulgaria

КОРЕНЪТ НА ЗЛОТО Е В САУДИТСКА АРАБИЯ

жамиите, в които се проповядва омраза, трябва да бъдат заковани с дъски. А Западът нека най-сетне спре да ухажва Саудитска Арабия, защото коренът на терористичното зло е именно там, коментира Барбара Везел. Разбира се, че в първата си реч след атентатите френският президент е длъжен да се изправи пред хората силен и решителен. Гражданите очакват от него тъкмо това. И искат държавата да ги защити от терора. Доколкото това е възможно - по този пункт французите са реалисти. С други думи: повечето от тях няма да възразят срещу конкретните мерки, изброени от Оланд: от забрана за влизане в страната на заподозрени в тероризъм та чак до удължаване на извънредното положение.

ДЪРЖАВАТА ДА СИ ВЪРНЕ ВЪРХОВЕНСТВОТО Вън от съмнение е, че френското правителство трябва да внесе ред у дома си. Например - да започне систематично да търси укрито оръжие. Държавата е длъжна да си възвърне монопола върху упражняването на сила и да преодолее страховете си от решителни действия в така наречените "ничии зони” из френските предградия.

Това важи с особена сила за престъпния свят из тези предградия, където пътят от въоръжения грабеж до терористичното нападение изглежда съвсем кратък. Та нали още след атентата срещу "Шарли Ебдо” беше установено, че един от терористите бързо е извървял този път - от дребен престъпник до масов убиец. Същата мостра се повтаря и сега. Нещо липсва обаче в мерките, оповестени от президента: нашите общества прекалено дълго търпяха проповедниците на омразата, които облъчват вярващите със своите насилнически фантазми. Тази културна търпимост беше грешка. Когато проповядваш омраза и насилие срещу нас (така наречените "неверници"), твоята джамия начаса трябва да бъде затворена, а прозорците и вратите и - заковани с дъски. Нека религиозната общност да си намери такива имами, които проповядват вярата, а не убийствата. Важно е още да се преследват с цялата строгост

FEMACARE OBSTETRICS & GYNECOLOGY S.C Helen Plavnik, M.D. Dr. Helen Plavnik is a experienced Board Certified physician who is in a private practice more than 10 years. She received her B.S. in biochemistry, with honors, from the University of Chicago. After receiving her M.D. from University of Illinois, Chicago, she completed her residency in OB/GYN at Lutheran General Hospital.

OB/GYN SERVICES:  Obstetric, gynecologic, and primary health care for women  Advice and counseling about options for problem pregnancies and infertility.  Evening & weekend appointments  24 hour access to Dr. Plavnik  Individualized treatment plans  Mother-daughter consultations  Care from teenage to postmenopausal years  Comprehensive preventive medicine  Lab work, ultrasound, colposcopy in office

847-626-7600

www.femacareobgyn.com

9933 LAWLER AVE. SUITE 545, SKOKIE, IL 60077 Намира се в Old Orchard Shopping Center срещу Niles High School

Affiliated with Lutheran General Hospital, Park Ridge & Saint Francis Hospital, Evanston

на закона онези сайтове в интернет, които дават указания по стрелба и сглобяване на бомби. Трябва също така да се потърси отговорност от големите интернет-концерни в САЩ, за да отстранят поне част от тези плевели.

които, освен всичко друго, взимат прекалено много цивилни жертви. Тоест, умиротворяването на тези региони е възможно единствено с помощта на сухопътни войски - и то коалиционни, независимо от формата на коалицията.

КАПАНЪТ, В КОЙТО СЕ ХВАНА БУШ

СТИГА ЛИЦЕМЕРИЕ СЪС САУДИТСКА АРАБИЯ!

Да, в речта си Оланд каза доста верни неща, особено за силата на либералната култура във Франция. Той каза и необходими неща - например за повишаването на сигурността. Но президентът каза и нещо сбъркано: че трябва да се води война срещу терора. Това е политически капан, в който навремето се хвана Джордж У. Буш. Последствията от неговата грешка подготвиха почвата за семето на насилието, което днес вече дава плод в Близкия Изток. Френският президент знае това много добре - неговият предшественик Жак Ширак прояви достатъчно разум и застана на дистанция спрямо войната в Ирак. И след като го знае - защо внезапно посяга към същата сбъркана реторика? Не е грешка да се атакуват с военни средства позициите на "Ислямска държава”. Но ако искаме да освободим Източна Сирия и част от Ирак от властта на терористите, такава война не може да бъде спечелена само с въздушни удари,

Убиваме зле облечените екстремисти и постиламе червен килим пред тези с елегантно облекло, написа един френски коментатор, визирайки Саудитска Арабия. Франция и останалите европейци трябва най-сетне да прекратят лицемерните си отношения с шейховете. Защото тъкмо шейховете снесоха драконовото яйце, от което се излюпиха терористите, нападащи с калашници и бомбени препаски нашите градове. Крайно време е да поставим кралството и неговите васали под силен натиск - за да престанат най-после да финансират нашите убийци. Този пасаж липсва в речта на президента Оланд. А тъкмо той трябва да даде пример и да изведе френската външна политика на предна позиция в борбата срещу спонсорите на терора. Защото терористичното зло, наречено "Ислямска държава”, трябва да се ликвидира до корен. А коренът му е главно в Саудитска Арабия. www.dw.de

Bulgaria

ЛЕГЕНДИ

11.19.2015 - 11.25.2015

ДАН КОЛОВ ОБРЪЩА ГРЪБ НА ХОЛИВУД

ан Колов е уникално световно явление с над 1500 битки в борбата кеч и само със 72 загуби. Някои от тия двубои са траели часове - като този с японската икона Джики Хигън, наричан заради мръсните си номера Удушвача: два часа и пет минути. За значението на тази битка за Страната на изгряващото слънце говори фактът, че сред зрителите е и самият император (казват, борецът бил негов племенник). Въпреки подлите си хватки, Удушвачат е повален и остава неподвижен под планината от мускули на Дан Колов и завинаги е изхвърлен извън борда на борците. Час по-късно, едва прибрал се в хотелската стая, два самурайски ножа профучават през отворения прозорец на сантиметри от българина. За да не се стигне до по-сериозни изстъпления, полицията отцепва района и под силна охрана изпраща мигновено победителя до пристанището. Тази победа е и голямото разочарование на Дан Колов от самураите, от които се е възхищавал - той е удивен защо тия хора на честта, които за нея си правят харакири, не могат да понесат загуба на своя идол от чужденец? Но не за успехите на тепиха ще стане дума тук, за тях е писано и ще се пише. Има къде-къде по-любопитни истории, свързани с българската легенда. Като например малко известното, че в езика на българския етнос в Чувашия, Татарстан, Памир и Хиндокуш и досега съществува думата кеч, означаваща борба до три пъти. Сериозни изследователи я смятат за иранска, но забравят, че преди хилядолетия местността на днешен Иран е населявана от българи и че и досега в езика на иранците има близо 500 думи, които се припокриват със съвременни наши понятия. За Страната на изгряващото слънце Дан Колов пътува с луксозния лайнер "Куин Мери“, фрашкан с холивудски знаменитости. Той - за среща с Удушвача,

те - за да заснемат филм. Една актриса само дето не легнала в краката на нашия човек, но той не й обърнал внимание. Нейното име така и до днес остава неизвестно, но тя го запознава с режисьор, който имал голямо желание да заснеме кинолента по романа на Едгард Уолъс "Кинг Конг“. В това време всяка четвърта книга, издавана в Англия, е на летописеца на славните времена на Скотланд ярд. А на Дан Колов, след поредица от внушителни победи, му излязъл прякор Кинг Конг. Но българинът не се съгласява да застане пред кинокамерите. Вече е отказал и на известния режисьор Мекъл. Той е във Франция, за да заснеме суперпродукция след най-шумния кеч двубой между световния шампион Анри Деглан и претендента за титлата Дан Колов. Битката се води в Париж в най-прочутата зала "Пале де спорт“ пред 30 000 зрители. Победата носи 1 милион долара и Диамантен пояс. Най-големите радиостанции по света излъчват пряко двубоя в цяла Европа, Азия и Австралия. Побеждава българинът. Мекъл му пада на колене, за да го спечели за участие в замисления хит "Благородникът“. В него главният супергерой умиротворява две враждуващи африкански племена. "Не се учудвайте успокоява го притежателят на Диамантения пояс - не сте първият, на който отказвам да се снимам във филм“. "Велик и недостъпен!“ ще каже за него Мекъл в Холивуд. Така в Меката на киното са наричали само вечната Грета Гарбо... През същата 1936 г. Дан Колов се завръща триумфално в България. Сериозният изследовател на най-големите български загадки Григор Николов пише, че еуфорията, която всички помним от преди 21 години, когато посрещнахме нашите футболисти, е не повече от тържество в детска градина, в сравнение с посрещането на най-прославения българин за всички времена. Още по-впечатлителен е неговият жест, когато тръгва пеша към родното си село Сенник, Севлиевско, с думите: "Пеша го напуснах, пеша искам да се върна“. Повече от четвърт век той не е стъпвал там, след като е прокуден от немотията и става градинар в Унгария. Братът му по борба Никола Петров го увещава да замине за САЩ, където, след като си изкарва хляба с всякаква хамалска и строителна работа, един ден приема предизвикателството на 106-килограмов гигант, когото побеждава в цирк - Виктория“ през 1914 г. И започва триумфът му като кечист. Когато се завръща в България, в страната ни е известният руски режисьор Учички и актьорът Ханс Алберк. Както виждаме, не от днес датират мераците на холивудски знаменитости да флиртуват с български артисти и нашенски пейзажи. Но и те, както и днешните кинаджии, го дурят на "пей

сърце“ из популярни кръчми. Имало е и сериозни проекти като например за филм тип уестърн, по разказите на Йордан Йовков "Шибил“ и "Индже“. Не е ясно защо пропада идеята, говори се за несъгласие на българския класик. Четвърт век по-късно, Холивуд мечтае за филм по романа на Андрей Гуляшки "Срещу 007“, но пропускаме тази възможност. Дан Колов се познава с Ханс Алберк, а актьорът го запознава с Учички. След двучасов разговор руснакът е възхитен: "Светът и България са спечелили све-

товен кечист, но светът и България са загубили световен актьор“! И веднага му свалят звезди от небето за суперпродукция, която да бъде заснета в България, като освен на Витоша, снимки ще се правят в Бургас, Созопол и Варна. "Балканският лъв“, както също го наричат, отново отказва. След Учички и Алберк други кинознаменитости отново се кланят на нашия човек. В България е дошъл Кларк Гейбъл - звездата от "Отнесени от вихъра“, и Жанет Макдоналд. На стр. 46

Plum Grove Family Dental 2166 Plum Grove Rd., Rolling Meadows, IL 60008

847-221-5860

Пpиемаме АLL KIDS За пациенти без застраховки - намаления и удобни разплащателни планове РАБОТИМ ВЕЧЕРНО ВРЕМЕ И СЪБОТА. ПРИЕМАМЕ ПАЦИЕНТИ С БОЛКА ВЕДНАГА

Dr. Cynthia Ye Wang - General &Cosmetic Dentist Dr. Paul Litvin - Periodontist Приемаме всички видове застраховки РРО • Профилактично и дълбоко почистване • Пломби с цвета на зъбите • Лечение на коренови канали -Root canals • Обикновенно и хирургично изваждане на зъби • Протези-пълни и частични • Коронки, мостове, veneers • Импланти и операции на венци • Поставяне на шини за изправяне на зъбите - Orthodontics ( Braces) • Лазарно избелване на зъбите за 1 час в кабинета + безплатно home bleaching Laughing gas available http://www.pgfamilydental.com/

Промоции: Специално предложение $39 за нови пациенти Безплатна консултация и второ мнение expires 11/30/2015 /

32 11.19.2015 - 11.25.2015

Bulgaria

Çà ïî - êðàñèâà óñìèâêà ïðåäëàãàìå îáøèðíè çúáîëåêàðñêè óñëóãè: • Óñòíà õèðóðãèÿ & Âàäåíå íà çúáè • Ïëîìáè • Êîðîíêè & Ìîñòîâå • ×àñòè÷íè & Öÿëîñòíè ïðîòåçè • Root Canals • Dental Implants • Orthodontics (Braces) • Ëå÷åíèå íà âåíöèòå • Êîçìåòè÷íà ñòîìàòîëîãèÿ • Èçáåëâàíå íà çúáè (Zoom) Ïðèåìàò ñå âñè÷êè PPO ïëàíîâå, Public Aid (Medical Card)

847 294-0404

1447 Lee Street, Des Plaines, IL

(íà ñåâåð îò Oakton, þæíî îò Algonquin Road)

FREE CONSULTATION FOR BRACES

Zoom Whitening

Only $169 Call for Details Get great results (up to 9 shades lighter) within one hour of teeth whitening

Special Offer 25% OFF ALL IMPLANTS

NEW PATIENT SPECIAL $45 adults/$40 children Dental Exam, Digital X-rays, Simple Cleaning when gum disease is not present plus 10-40% discount on all procedures

Free Dental Exam, Digital X-rays, Free Estimate

Bulgaria

МОДА

11.19.2015 - 11.25.2015

НОВАТА ВИЗИЯ НА БАРБИ Вече видяхме как Джеръми Скот издигна на пиедестал любимата на много поколения жени кукла - Barbie. Колекциите на Moschino въведоха тенденциите за дрехи, върху които с принт е изобразено името на пластмасовата играчка. Предложенията черпят своето вдъхновение от извора - архивите с различните визии на куклата през годините и преобразяването им като впечатляващо ревю върху модния подиум. Сега дойде време и за обратния процес, а ефектът е повече от добър. Под креативното наблюдение на дизайнера, Moschino обедини усилия с Mattel за създаване на специална капсулна колекция кукли Barbie. "Исках да внеса всички елементи на Moschino в Barbie, както направих обратното - вкарах всички елементи на Barbie в Moschino за колекция пролет-лято 2015“, сподели самият Джеръми Скот. Визиите на емблематичната кукла се характеризират с тениски, яке с изкуствен косъм, поли с кройка "молив“ и едра плетка. Разбира се, аксесоарите далеч не са за подценяване, тъй като има огромно разнообразие от чанти, бижута и слънчеви очила. Tialoto.bg

ЗДРАВЕ

11.19.2015 - 11.25.2015

Bulgaria

СЕЗОННА ДЕПРЕСИЯ - КАКВО ДА ЗНАЕМ, КАК ДА СЕ СПРАВИМ? потиснати. Научете повече за сезонната депресия и вижте някои начини да се справите с нея.

Накратко за сезонната депресия Сезонната депресия е позната още като сезонно афективно разстройство. Това е вид депресия, която се появява всяка година по едно и също време. Сезонната депресия може да се прояви по всяко време на годината. Въпреки това по-често сезонната депресия се проявява през есента и зимата, когато дните са по-кратки. Най-застрашени от сезоона депресия са жените и хората, които живеят далеч от Екватора. Причината е, че там дните са по-кратки и хората са изложени на по-малко слънчева светлина. Смята се, че това смущава биологичния часовник, а заедно с това съня. Възможно е причина за сезонната депресия да са проблеми с нивата на серотонина, хормон на настроението.

Сезонна депресия: Симптоми •

•

Чували ли сте за сезонна депресия? Сезонната депресия често се появява

през по-студените и мрачни месеци от годината и ни кара да се чувстваме

•

Чувствате се тъжни или кисели, усещате честа смяна на настроенията Нямате интерес да се занимавате с неща, които досега са ви доставяли удоволствие, спирате да проявявате интерес към хобитата си Качвате килограми и постоян-

РЕЦЕПТИТЕ НА БАБА, КОИТО НАИСТИНА ЛЕКУВАТ Студените дни вече са факт, а с тях и появата на много вируси. В този период от годината е много по-лесно да се разболеете, имайки предвид, че прекарвате по-дълго време с хора в затворени пространства. Добрата имунна защита ще ви помогне да избегнете грипа или пък да се справите по-лесно с него, ако все пак се разболеете. В случай, че вече сте "жертва“ на лошото време, ще ви припомним няколко "бабини“ рецепти, които наистина лекуват. Ако пък сте здрави - отново ги прочетете, защото никой от нас не е застрахован срещу грипа:

супата е много подходящо ястие именно за този период.

Медът облекчава дискомфорта в гърлото и/или кашлицата Медът може да бъде много ефекти-

Супата наистина помага Особено, ако е домашно приготвена. Топлата течност ще ви помогне да хидратирате тялото си, а зеленчуците в нея ще заредят организма ви с полезни хранителни вещества. Да не забравяме и факта, че когато човек е болен, той не изпитва толкова голям глад. Ето защо

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

вен за намаляване честотата и тежестта на кашлицата. Разбъркайте няколко супени лъжици мед в чай или вода с лимонов сок. Не бива обаче да разчитате само на лековитото действие на меда - понякога бактериалните инфекции в гърлото могат да се преборят само с

но посягате към сладки неща и други въглехидрати. Това е симптом само ако не е типично за вас в ежедневието ви • Не успявате да се концентрирате • Спите повече от обикновено и въпреки това не успявате да си починете • Чувствате се потиснати и ви се плаче без причина • Ниско либидо Ако е сезонна депресия, тези симптоми се появяват и изчезват всяка година по едно и също време. За да бъдете правилно диагностицирани, не забравяйте да отбелязвате подобни проблеми и промени, които настъпват с вас. Споделяйте впечатленията си с лекуващия лекар, за да установите проблема.

Сезонна депресия: Лечение Има различни начини да се справите със сезонната депресия. По-сериозните мерки за това състояние включват антидепресанти и други медикаменти. По-консервативните начини на лечение включват фототерапия - лечение със светлина. Този метод обаче не е все още много популярен у нас. Най-добрият начин за справяне, а и предотвратяване, на сезонната депресия е да прекарвате много време навън, особено когато времето е слънчево. Нормалните нива на витамин D в кръвта са един от начините да предотвратите сезонната депресия. Rozali.com

лекарства, предписани от специалист.

Промивката на носа ще го отпуши Специалните "канички“ за промивка ще ви помогнат да облекчите запушения си нос. Лекарите споделят, че това е чудесен начин да хидратирате тъканите и да изчистите слузта.

Гаргара със солена вода или сода за хляб Разтворете чаена лъжичка сол или сода за хляб в голяма чаша топла вода. Разбъркайте и след това с течността си направете гаргара, за да облекчите дискомфорта в гърлото си.

Чаят от мента успокоява стомаха Ментата може да отпусне гладката мускулатура в стомашния тракт и по този начин да намали раздразнението на стомаха. За съжаление, чаят от мента може да предизвика и киселини, така че бъдете внимателни с него. Tialoto.bg

Bulgaria

ИНТИМНО

11.19.2015 - 11.25.2015

ак да се разбере, че мъжът изневерява и в живота му се е появило ново увлечение? Просто бъдете внимателни към дреболиите, които най-често издават силния пол.

6. ТОЙ Е ЗАПОЧНАЛ ДА СЛЕДИ ЗА ВЪНШНОСТТА СИ Разбира се, нищо лошо няма в това, още повече ако той го е правил и преди. Но ако по-рано биреното коречме изобщо не му пречеше, сега той е станал привърженик на здравословния начин на живот, започнал е да ходи на плуване, наел е персонален фитнес инструктор. Това все поводи да се замислиш. Особено ако е започнал да се грижи повече за ноктите и дори да оформя нещо като маникюр, ако си сменя прическата. Всичко това са червени лампички.

1. МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИНАГИ Е С НЕГО Първият тревожен симптом е именно този, мъжът в буквалния смисъл на думата не се разделя с телефона си. Той е с него навсякъде - в банята, в тоалетната, на балкона, защото на чист въздух по-добре се чувало. Той през цялото време пише дълги съобщения, а на въпроса ти отвръща: "Просто обсъждам бизнес план и новите идеи с колежката“. А лицето му е толкова щастливо, сякаш е вкарал в банката един милион.

7. ТОЙ Е СТАНАЛ РАЗДРАЗНИТЕЛЕН Всяка твоя молба предизвиква буря от негодувание. Ако преди си забравила да купиш хляб и си го молила да отскочи до хлебарницата, това не е предизвиквало у него реакция от типа на: "Къде ти е акълът? Ще се върна късно, всички магазини ще бъдат затворени, можеш сама да отскочиш, това няма да ти попречи“. Такива реакция са свойствени на неверниците.

2. КОЛЕЖКАТА, НАРИЧАНА КОТЕНЦЕ Неведнъж си чувала как в края на разговора той каза: "До скоро, котенце!“. На твоя въпрос за котенцето, той отвръща, че ти се е счуло, той е говорил с новата колежка, от която зависите много, включително благополучието на семейството ви.

8. ТОЙ РЕВНУВА Той си мисли, че щом изневерява, тя също би могла да го направи. Става много подозрителен, напряга се, когато разговаряш с някого по телефона, внимателно те оглежда и сякаш те помирисва. Обземат го безпричинни изблици на ревност.

3. ХЛЯБ НЕ НИ ТРЯБВА РАБОТА ДАВАЙ Той изведнъж заобичва омразната работа. По цял ден прекарва в офиса, направо гори в работата, дето има една дума. В работата си е стихия, незаменим е и понякога му се налага да остане до сутринта! Не бъди твърде доверчива. Той рабо-

9. ТОЙ ИМА НОВИ УВЛЕЧЕНИЯ Например ново хоби. Той вече не сглобява корабчета или самолетчета и у дома, неговото увлечение е сериозно

10 ЗНАКА ЗА МЪЖКАТА ИЗНЕВЯРА ти нощем? Защо не провериш?

4. ТОЙ ИМА НОВИ ПРИЯТЕЛИ От статистиката и от житейския опит знаем, че повечето си приятели придобиваме в подрастващата възраст, а също когато сме много млади - в детската градина, училището, университета. Да се прави това зряла възраст е много по-трудно. Но ето, че той опровергава статистика и намира сума ти нови приятели. Те го канят на футболен мач (който не ти е интересен) или на мъжки запивки (той е толкова уморен и трябва да разпусне). Съществува ли обаче такива приятели?

5.ТОЙ Е СТАНАЛ МНОГО ОТЗИВЧИВ Той лети за помощ на приятелите

сякаш е Батман. Изведнъж всички се сещат за него, само той може да откара първата си учителка в болницата посред нощ. Или да хукне към приятел посред нощ, на който се свършил бензина

в колата. Откъде ли се взеха толкова хора, които се нуждаят от неговата помощ, и защо ли той е станал толкова отзивчив? Преди не си забелязвала това.

и изисква сериозни финансови разходи. Може би той се увлякъл по голфа или е влязъл в престижен клуб?

10. СЕКСЪТ СЕ Е ПРОМЕНИЛ Привидно сексът като че ли е нормален, може би дори се занимавате с него по-често отпреди, пък и той е все така нежен както и през медения месец. Но душата ти не го чувства, вече всичко прилича на механично действие - нищо повече. Човек е устроен така, че промяната в живота, особено от емоционален характер рефлектират върху поведението. Той може и да ви лъже, но тялото не лъже и душата не може да бъде измамена. За да не стигне мъжкото кръшкане твърде далеч и да не се превърне в трагедия за теб, не забравяй тези 10 знака заизневярата. Rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

36 11.19.2015 - 11.25.2015

ЗАГАДКИ И МИСТЕРИИ

Bulgaria

МИСТЕРИОЗЕН ОСТРОВ КРИЕ ЗАТВОРЕНА ОБЩНОСТ ОТ 60 ВЕКА

ЛЮБОПИТНИТЕ ПОВЕРИЯ НА ИТАЛИАНЦИТЕ В Италия съществуват няколко любопитни поверия, които не се изпълняват в други държави. Някои от суеверията на италианците отдавна са забравени, но в други се вярва и до днес. За жителите на тази страна фатален е не петък 13-ти, а всеки петък 17-ти. 17 се приема за нещастно число още в Древността, защото се вярва, че символизира смъртта. Дори доста често то е изписвано върху гробовете на починалите. Когато вдигате наздравици в Италия, трябва да сте изключително внимателни, за да не кръстосате ръце с някого от масата. Задължително трябва да гледате в очите този, с когото докосвате чаши и не бива да забравяте някого от масата. В противен случай италианците вярват, че ви очакват 7 години отвратителен секс. Италианците също вярват в лошите очи, които в страната се наричат malocchio. За да се предпазят от завистта и злото, когато някой ги погледне лошо, правят знак с ръка, подобно на

рогата на бик, за да насочат негативната енергия към земята. Смята се, че ако вървите за ръка с половинката си и се изправите пред уличналампа, задължително и двамата трябва да минете от едната страна на лампата, защото в противен случай раздялата ви ще е неизбежна. За лош късмет се счита и ако поставитеснимка на любим човек до леглото си. Италианците вярват, че ако се качите на прочутата наклонена кула в Пиза, докато все още сте студент, никога няма да завършите висшето си образование. Когато двама души кажат едни и същи думи, трябва да си докоснат носа, защото се смята, че ако не го направят, никога няма да открият любовта и да се оженят. Числото 13 е злощастно и според италианските поверия. Тази легенда тръгва от библейската Тайна вечеря, на която предателят Юда е 13-ят гост. По тази причина в Италия избягват да сядат 13 човека на една маса, защото се вярва, че един от тях ще го сполети нещастие. Sanovnik.bg

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

На остров в Индийския океан от близо 60 хиляди години живее мистериозна общност, необезпокоявана от хода на историята в останалата част на света. За това разказва антропологът Ричард Брансън, който попаднал случайно на изолираната цивилизация, докато провеждал свое изследване на развитието на древните култури в Източна Индия. От небето островът, който има размерите на Манхатън, изглежда като идилично райско кътче с невероятни плажове и гъста гора, но туристи или рибари не смеят да стъпят там, заради страховита репутация на обитателите му. Всеки, решил да стъпи на острова или дори да се доближи до него, рискува да бъде нападнат от членовете на племето, което го обитава, разказва Брансън. Туземците държат да имат нулев контакт с външния свят. За първи път за жителите острова се разчу през 2006 година, когато племето уби двама мъже, които ловяха риба твърде близо до острова. За живеещите в близките острови обаче негостоприемността на съседите им е известна отдавна. Районът е поставен в червената

зона за селскостопанските самолети, тъй като представителите на населението на острова са известни с навика да стрелят с огнени стрели по ниско летящи самолети или хеликоптери, тръгнали на разузнавателни мисии. Островът се намира в Бенгалския залив. На теория е част от Индия, но на практика правителството няма никакъв контрол върху него. Знае се, че той е населен от поне 60 хиляди години. Официалното наименование на острова е Северен Сантинел. Недокоснати от съвременната цивилизация, много малко се знае за санталийците, техния език, техните ритуали. Това се дължи на голямата опасност, която носи контактът с тях. Те рядко са снимани отблизо и почти никога не са заснемани на видео. Повечето от снимкитеи видеоклиповете, които съществуват, са с лошо качество. Експерти смятат, че санталийците са единствените оцелели и до днес представители на коренното население на Индия, което постепенно изчезнало и се претопило с идването на арийците в останалата част на субконтинента. Sanovnik.bg

ПРЕДСТОИ ГОДИНА НА МАРС - ЗА КАКВО ДА СЕ ПОДГОТВИМ Предстоящата 2016-та година ще се намира под влиянието на огнения Марс. Според нумерологията вибрацията на годината е 9, което ще тества търпението и постоянството ни. Понеже Марс е агресивен и носи поредица от инциденти, съветът на астролозите е да бъдем по-внимателни с действията си през Новата година, тъй като дори най-малките грешки могат да имат сериозни последствия за нас или нашите близки. Важно ще е също да довеждаме до край делата, с които се нагърбим, за да ни е по-спокойна годината. Тъй като огненият Марс е и виновникът за пътните инциденти, нужно

е също да сме по-внимателни, когато сме зад волана. Хората, на които им предстоят операции, също трябва да проучат добре процедурата преди да се подложат на нея. Добре трябва да оглеждаме детайлите на всичко, с което се заемем, защото именно малките пропуски могат да бъдат причина за големите ни неуспехи през годината. Марсовото влияние ще ни кара с готовност да приемаме предизвикателствата пред себе си. Годината е шанс да осъществим дори най-невъзможните си планове. Ще има повече сила, инициативност и решителност. Sanovnik.bg

Bulgaria

ПИТАНКА

11.19.2015 - 11.25.2015

КАКВО Е "ЦИГАНСКИ ШАМАР” И ЗАЩО Е ЦИГАНСКИ? отдели от азиатските окови и да стане европейска, културата на песника среща културата на токата. Неджентълменско, хамалско, грозно, неправилно е да удряш с отворена длан оскърбяваш твърде много. Плесницата е неприемлива,шамарите са опаки, нечестни, тоест цигански. Оттам идва наименованието им, защото са некоректни, не по правилата. Не стига, че удряш човека срещу теб с длан в лицето, тоест обиждаш го, но и веднага след това му плесваш втори бърз шамар, без да може да се защити. Което е още по оскърбително. Ето как цигански всъщност не идва нито от това, че циганите са изпълнявали такъв шамар, нито че на тях са е изпълнявал, а защото този шамар не е в реда на нещата, не е по правилата. И изобщо не би трябвало да се случва. Dariknews.bg

Какво е "цигански шамар" и защо да е цигански? Защо шамарът с опакото на ръката се нарича цигански? Циганите ли го изпълняват по този начин или на тях се бие подобен шамар?

тговорът може да ни отведе в няколко посоки, но ние ще използваме възможността да се наврем по-дълбоко между шамарите и да изясним културното им, но и бойно значение. Добре знаете, че ударът с отворена ръка може да значи много неща-от животоспасяваща манипулация-шамарчета за свестяване, детско наказание-до уронваща честта тежка обида. Плесницата е дори библейски мотив. Исус казва, че ако те ударят по едната буза, обърни и другата, което е синтезираната идея за християнското смирение. Шамарът е едновременно силова атака и обида. Оттам са и изразите, в които шамарът нанася оскърбление, особено в рицарската култура. Дотук нещата са ясни. Обаче шамар е турска дума. Комшиите имат и друг израз за плесница-токат. Тази дума е позабравена, остаряла. Среща се при нас само в някои региони. Токатът е различен от шамара. Токатът е бойна стратегия, поради простата причина, че в Отоманската империя е било неприемливо да удариш човек със свита ръка

в лицето. Смятало се е за безчестие. На изток токатът е техника за причиняване на болка. Затова и думите на Исус всъщност кореспондират с еврейския закон "око за око, зъб за зъб". Тоест те са еквивалент и на обидата, разбира се, но повече на раняването. Добре нанесеният токат е изключително ефикасен. Дори съществува термина "отомански токат"- бойна техника, в която са били обучавани отоманските войници. Ако загубят в бой оръжието си или то се счупи, те трябва да могат да се бият с ръце. И това става с токати, не с юмруци. Дланите се каляват, като се удрят в мраморни плочки. Така с добре изпълнен токат можеш да нокаутираш противник. И преди да започне боят, ръцете се пляскат една в друга, което има много сериозен психологически ефект. Отоманският токат се изпълнява както с длан, така и с опакото на ръката, веднага след като се нанесе първият удар. Представете си като при тениса на маса-форхенд и веднага след това бекенд. Така шамарът в Отоманската култура е по-скоро перване, приплесване. Но токатът е истинската здрава плесница. Обясняваме това, защото ние тук сме на границата на две култури. Едната приема за мъжествено да удариш някого с токат, а обидно с юмрук, юмрукът също е турска дума, песник е славянската му форма. На запад обаче е обратното, особено през XIX век. Плесницата е оскърбителна. Истинският джентълмен удря със свити длани. Когато нова България иска да се

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

НАУКА

11.19.2015 - 11.25.2015

Bulgaria

BOSCH ПРЕДСТАВИ СЕНЗОРЕН ДИСПЛЕЙ С БУТОНИ, КОИТО СЕ УСЕЩАТ КАТО ИСТИНСКИ Използването на смартфон по време на шофиране може да е много опасно, защото изисква да гледате устройството. Но много системи за контрол и навигация в съвременните автомобили разчитат на същия тип дисплеи, което може да направи самото управление на автомобила опасно. За да разреши този проблем, Bosch разработи нов тип тъчскрийн дисплеи, чиито бутони се усещат като физически. Бутоните, показани на екрана, симулират усещането при докосване на различни повърхности и текстури. Благодарение на хаптична и звукова информация, шофьорът може да “усе-

ти” всеки бутон различно. Дисплеят на Bosch може да симулира разнообразие от гладки и грапави повърхности, различни геометрични структури и ръбове. По този начин не е нужно шофьорът да сваля очи от пътя, за да усили климатика или да пусне музика. Бутоните на екрана разпознават различни нива на натиск, което позволява активиране на различни функции при силно натискане. Технологията служи и за елиминиране на случайните леки докосвания. Все още не знаем кога дисплеите ще започнат да се използват в истински автомобили. HiComm.bg

ЗА ЧЕТВЪРТ ВЕК ИНТЕРНЕТ ПРИОБЩИ 2,8 МИЛИАРДА ДУШИ Миналата седмица интернет навърши четвърт век. На 12 ноември 1990 г. Тим Бърнърс Лий представя в института ЦЕРН технологията World Wide Web, която позволява служителите в организацията да обменят данни посредством вграден механизъм на хипервръзки в документите. Проектът за хипертекстова технология WWW се разрасна до глобална мрежа от свързани компютри, която промени живота на хората и начина на правене на бизнес. WWW позволи в мрежата да работят и неопитни потребители, тъй като хипервръзките позволяват много по-лесни преходи, отколкото терминалните програми. Първият браузър, наречен World Wide Web (по-късно Nexus), беше непретенциозен по отношение на ресурсите и можеше да работи и на най-евтините и слаби компютри. С времето нещата

се промениха - сега потребителите на браузъри не могат да редактират съдържанието на уеб страниците, както беше в самото начало на интернет. Тим Бърнърс Лий разработва софтуер за интернет на оригинален компютър NeXT, който се предлага на пазара в периода 1988-1990 г. Този РС с цена 6,6 хиляди долара обаче не постига комерсиален успех. По-късно Apple придобива проекта и използва технологиите, заложени в него, в своите персонални компютри. Днес, четвърт век по-късно, в интернет влизат милиарди потребители от целия свят. Към края на 2014 г. аудиторията на глобалната мрежа възлиза на 2,8 млрд. души, което представлява 39% от населението на планетата. За сравнение, през 1995 г. интернет потребителите бяха само 35 млн., или 0,6% от населението. Technews.bg

СМАРТ ЧАСОВНИК ЩЕ РАЗПОЗНАВА ЯДРЕНА ЗАПЛАХА Министерството на отбраната на САЩ даде ход на програма за създаване на носими електронни устройства, подобни на смарт часовниците, които ще разпознават заплахите от ядрени бомби и други радиоактивни материали. Властите ще екипират с новите носими устройства персонала в бреговата охрана, граничните и митнически служби, както и работещите в управлението на транспортната сигурност, става ясно от съобщение в блога на отдела за откриване на ядрени заплахи. Устройството ще идентифицира източника на радиация и ще позволява на персонала да предприема необходимите действия. През септември тази година ядреният отдел на министерството сключи договор за 24 млн. долара с компанията FLIR Systems за разработка на смарт

часовник, който засича ядрени бомби. Устройството вече има кодово име Human Portable Tripwire. Смарт часовникът ще засича и разпознава радиационна/ядрена заплаха, ще съхранява резултатите от идентификацията и ще ги предава в реално време по жична и безжична връзка към съответните служби. Technews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

АВТОМОБИЛИ СЕ КУПУВАТ КАТО КАФЕТО - ОТ АВТОМАТ Първият в света търговски автомат за продажба на автомобили заработи в Нашвил, щата Тенеси. Системата е дело на компанията Carvana, която оперира онлайн площадка за продажба но коли. Процедурата е проста колкото покупката на кафе или друга напитка от автомат (вендинг машина). Клиентът избира първо желания автомобил през интернет услуга и оформя заявката за покупка. След това отива на мястото за получаване на колата, където е и най-интересната част от пазаруването. Комплексът представлява пететажна сграда със стъклени стени и изложени на показ автомобили - 20 на брой. До сградата са разположени три бокса за предаване на колите и клиентска зала с консултанти. За да получи колата, клиентът въвежда своето има на дисплея на електронен терминал и поставя специален жетон с бранда на Carvana в съответния

слот. След това процедурата се поема от автоматизирана система, която доставя колата от комплекса в бокса и клиентът си я взема. Technews.bg

Bulgaria

СЪВЕТНИК

11.19.2015 - 11.25.2015

КАК ДА ПОДРЕДИМ СУХИТЕ МЕЗЕТА?

ухите мезета съпътстват почти всяка една празнична трапеза. Ако искате да изненадате гостите си да подредите красиво и оригинално мезетата, въобще не е необходимо да сте професионалист, а по-скоро да проявите малко въображение и креативност. Първото правило е сухите мезета да са нарязани на много тънко. Подберете големи чинии, защото в обикновените няма да може да постигнете същия ефект. Все пак се подреждат плата, което означава, че съдът тряб-

ва да е по-голям. Започнете да редите мезетата, като правите кръгове от тях в платото, докато цялото плато се запълни. Леко ги застъпвайте. Мезетата трябва да са нарязани на еднаква големина и трябва да са еднакво тънки. Ако решите да бъдете още по-оригинални може да украсите платото с розаот домат в средата, както и с различни зеленчуци. Може да използвате краставици, нарязаните на тънки и дълги ленти, оформени като панделка, нарязаните

на ивици чушки, оформени като цветя, красиво цвете от репичка. В единия край на чинията може да поставите шунка на резени, в средата парчета суджук, а в другия край нарежете с формичка кашкавал на сърца. Украсете с целина или зелении. Има изключително много варианти да подредите и украсите плато със сухи мезета, но винаги, когато сложите някакъв зеленчук или зеленина, платото придобива цвят и по-красив външен вид. Ezine.bg

ОБЯВА 21

Църковното ръководство и свещеникът при българския православен храм “Св. Иван РилскиЧудотворец” съобщават на своите сънародници, че на 21 ноември /събота/ от 6 pm се организира

ноември (събота)

от

6:00

вечерта

КОНЦЕРТ- ВЕЧЕРИНКА

по случай Деня на християнското семейство Под купола на българския храм певиците от народен хор “Гласовете на малка България” ще изпеят букет от български фолклорни и възрожденски песни. Вечерта ще продължи в салоните на българския храм, където DJ VASKO ще повдигне настроението ви с подбрани български хора, ръченици, фолк и данс музика до насита. Баш танциьорите от Танцов състав „ВЕРЕЯ” ще се включат със своя програма и ще поведат хорото. Както подобава, кухнята на храма се е погрижила за вкусна вечеря, а на бара ще има напитки за всекиго с вкус и по мерак.

Добре дошли, скъпи сънародници, да отпразнуваме заедно деня на християнското семейство.

ВХОД СВОБОДЕН От църковното ръководство и Свещеника

40 11.19.2015 - 11.25.2015

ТУРИЗЪМ

Bulgaria

ГИТХОРН - ХОЛАНДСКАТА ВЕНЕЦИЯ

Наричат Гитхорн Холандската Венеция. Причината е, че това селце няма пътища, а само канали. До селото може да се стигне само по вода, а придвижването от едно място до друго става само с лодки или по красиви дървени мостчета. Научете повече за Гитхорн - селото без пътища.

КРАТКА ИСТОРИЯ НА ГИТХОРН Гитхорн е селце в Холандия, наричано още Венеция на Холандия заради

каналите, които заместват пътищата тук. Гитхорн е основан през 1230 г. от заселници от Средиземноморието. Мястото е откъснато и малко популярно до средата на миналия век. В Гитхорн през 1958 г. е сниман филм, който превръща мястото в посещавана забележителност. Днес тук живеят над 2 000 души, а Гитхорн е добре развита туристическа атракция. Най-многобройни тук са туристите от Азия, които в добри години наброяват около половин милион.

КЪДЕ СЕ НАМИРА ГИТХОРН? Гитхорн се намира в северозападните части на Холандия. Селцето се намира на около 90 км от Амстердам и е подходящ избор за еднодневна екскурзия, ако сте отседнали в холандската столица.

КАК ДА СЕ ПРИДВИЖВАМЕ ИЗ ГИТХОРН? В Гитхорн има няколко основни

начина на придвижване - пеша, като използвате алеите пред домовете на жителите, или с лодка - начинът, по който местните се придвижват. Освен това на разположение на туристите има възможност за колело под наем, ако този вариант е по-удобен за вас. Предимството на разходките пеша из Гитхорн е, че можете добре да огледате традиционните къщи със сламени покриви и да се радвате на гледката от старите дървени мостчета. Над 180 моста са издигнати над каналите на Гитхорн, създавайки удобство и за местните, и за туристите.

Bulgaria

11.19.2015 - 11.25.2015

ЛИЧНОСТИ

11.19.2015 - 11.25.2015

Bulgaria

ПРОФЕСОР АЛЕКСАНДЪР ТОДОРОВ ЗА ИЛЮЗИЯТА НА ПЪРВОТО ВПЕЧАТЛЕНИЕ

ВНИМАНИЕ! ПЪРВОТО ВПЕЧАТЛЕНИЕ МОЖЕ ДА НИ ПОДВЕДЕ!

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

рофесор Александър Тодоров е третият участник в поредицата "Българите от Америка”, представена от Миролюба Бенатова и оператора Кирил Тасев в предаването “Комбина” по Нова Телевизия. Той е професор по психология в третия по влияние университет в САЩ - Принстън. Човекът открил теорията за първото впечатление или по-скоро грешката от него. рофесор Тодоров е роден в Кърджали. Неговото желание е било да учи режисура, но докато се подготвял влязъл случайно "Психология" в Софийския университет и тя се превърнала във второто му аз, с която се занимава вече двайсет и пет години. В началото на 90-

Професор Александър Тодоров те години Александър пристига да учи в Оксфорд, като печели стипендия от Отворено общество на Джордж Сорос. Тази стипендия е отворена за деца от Източна Европа и всяка година пристигат около четиридесет студенти в Оксфорд и Кеймбридж. Кандидатства се с проект, трябват препоръки, след което се явяват на интервю. Единствената причина, поради която Алекс пристига

Проф. Тодоров като студент www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

в Америка е да получи по-добро образование, без никаква мисъл за постоянна емиграция. В последствие той вижда колко добри ресурси за работа предлага САЩ, чрез които човек може да се съревновава на световно ниво и да прави каквито пожелае изследвания. Когато дошъл тук, Александър имал огромното желание да учи в Принстън, но тъй като не го приели това се оказало неговият ключ за бъдещето. Почти всички американски университети не позволяват техните студенти да станат преподаватели. Чрез това стечение на обстоятелствата, след като завършва своята докторантура в Нюйоркския университет, му предлагат работа в Принстън. И днес Алекс все още успешно преподава и развива своята научно-изследователска дейност по психология в Принстън. Едно от първите изследвания на професор Тодоров получава признание за първо впечатление от снимки на из-

вестни политици в САЩ. Хора, които не знаят, че това са снимки на политици, предсказват по първо впечатление кой ще спечели избори за сенат или избори за губернатори. Александър казва, че нашите предпочитания могат да се манипулират лесно в зависимост от ситуацията и контекста. Например, ако сега видим едно лице, то ще ни даде отговор за начина, по-който ще видим следващото лице. По този начин се оказва, че гледната точка на човек може да бъде много лесно манипулирана. Всъщност Александър Тодоров открива силата на първото впечатление, за да я отрече и готви книга за илюзията на първото впечатление. Подробности за трудовете на професор Тодоров може да намерите в следните авторитетни издания: Science, PNAS, Trends in Cognitive Sciences и Psychological Science.

Проф. Тодоров и Миролюба Бенатова

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

11.19.2015 - 11.25.2015

КРЪГЛАТА ЧЕТКА: НАЧИН НА УПОТРЕБА

викнали сме косата ни да бъде обгрижвана с кръгла четка за коса, единствено когато посетим фризьора си и в края на подстригването прическата ни да придобие разкошна форма с нейна основна заслуга. Само че кръглите четки можем удобно да използваме и в ежедневието и то съвсем сами, дървени, метални или пластмасови. Особено когато оформяме прическата си със сешоар след баня, след като сме я направили бляскава и подхранена с шампоан, балсам или маска за коса, или след като сме я боядисали с качествена боя за коса. Ако от известно време се изкушавате да си вземете кръгла четка и да я използвате у дома, ще ви припомним няколко важни подробности относно начините - на употреба, преди да започнете да се развихряте с прическите.

Малка кръгла четка Малката метална или дървена кръгла четка е най-подходяща за правенето на къдрици с помощта на горещата въздушна струя на сешоара. Препоръчително е тя да се използва именно за тази прическа, защото когато ги направим, буклите са по-тесни, но след няколко часа започват да се разши-

ряват в зависимост от влиянието на влагата на околната среда и твърдостта на косъма. Прекрасни къдрици с кръгла четка ще получите, ако започнете да правите въртеливите движения от долните пластове на косата и завършите последните щрихи най-отгоре на скалпа. За да дадете допълнително запазване на формата, задържайте четката в косата за десетина секунди, а след това фиксирайте с по-силен лак за коса. Малката кръгла четка е и перфектният инструмент за поддържане на бретона в чудесна форма.

стил с обем и чупки. Всъщност тя е и най-многофункционална, тъй като еднакво добре може да изправя чупливата коса, както и да прави по-небрежни букли. И при нея съвършената прическа ще бъде постигната, ако разделите косата на "етажи“ и започнете да я обработвате от тила и врата в посока към темето. Колкото повече задържите четката в косата, толкова по-добро оформяне на косата ще постигнете.

Средна кръгла четка

Голямата метална или дървена кръгла четка ще изправи начупената коса, за да и придаде равен и блестящ вид. Започнете от корените, поставяй-

Средната метална или дървена кръгла четка ще ви помогне най-добре, ако искате да създадете структуриран

Голяма кръгла четка

ки четката близо до скалпа и със здраво движение, внимателно издърпвайте четката надолу по косата. За по-добър краен резултат добавете накрайник към своя сешоар и насочете горещия въздух надолу, за да затворите външните кутикули на космите. Ако пък имате дълга коса и искате да и придадете вълнообразна форма и обем, увийте кичурите около четката и задръжте между 10 и 20 секунди. Когато освободите косата, можете да напръскате с лак за коса с по-висок фактор на фиксация. Резултатът ще бъде палави къдрици. Имайте предвид още един важен съвет: ако косата ви е по-гъста, използвайте кръгла четка с по-разредени зъбчета, защото в противен случай често ще заплитате кичури от нея при стилизиране. Ако пък косата ви е по-рядка, съвсем спокойно се доверете на по-приближени едно до друго зъбчета. Ако пък целта ви е едновременно четка, изключително нежна към косъма, а в същото време достатъчно "агресивна” към непокорната и безформена коса, заложете на такава с естествен косъм, вместо със зъбчета. Четката с естествен косъм е подходящо решение и за жени с по-тънък косъм. Edna.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗА МЪЖА

11.19.2015 - 11.25.2015

Bulgaria ват тялото с енергия, а вас с увереност. Освен това позата променя и химията в организма ви се вдигат се нивата на тестостерон и се намаляват тези на кортизола.

Не кръстосвайте ръце Дори да се чудите какво да правите с тях по време на разговор, по-добре ги сложете в джобовете. Кръстосаните ръце изнервят човека срещу вас, защото му подават сигнал, че не сте заинтересован от разговора и демонстрирате излишна арогантност.

Погрижете се за зъбите си Сияйната усмивка отваря много врати - факт! Хората, които имат хубави зъби и често се усмихват, изглеждат по-приветливи и приятелски настроени и автоматично стават по-симпатични на околните.

Уважавайте личното пространство на другия Никой не обича да му се навират в лицето. Ето защо е важно, когато разговаряте с човека срещу вас, да спазвате една дистанция, за да не се чувства той притиснат по някакъв начин. От друга страна не се дърпайте прекалено далече, тъй като това вдига бариера помежду ви.

Бъдете хамелеон Изследвания показват, че хората приемат по-добре събеседника си, ако той деликатно имитира техните жестове и поведение. На практика така вие им казвате, че "говорите техния език“. Бъдете позитивни!

9 НАЧИНА ДА СТАНЕТЕ ПО-ПРИВЛЕКАТЕЛНИ ЛЕКИ КОРЕКЦИИ В ОБЛЕКЛОТО И ПОВЕДЕНИЕТО ВИ МОГАТ ДА ВИ НАПРАВЯТ НЕУДЪРЖИМО СЕКСИ

е всеки мъж е надарен с добри гени, но това не означава, че не може да работи върху себе си и да стане по-привлекателен и симпатичен за околните. Има стотици съвети и техники за това по какъв начин може да се превърнете в забележим и желан събеседник и партньор, но не е нужно да спазвате всички.

Експертите от мъжкия сайт Men’s Health резюмираха за вас най-добрите съвети, с които ще станете по-секси, ще бъдете по-здрави и дори ще изглеждате по-умни и представителни.

ЕТО И КОИ СА ТЕ: Погрижете се за ноктите си Елементарната поддръжка на ръцете ви показва добра хигиена и прави добро впечатление.

Не прекалявайте с парфюма Хората, които ухаят добре, винаги са приемани с широка усмивка. Има голяма разлика между това да добавите някакъв аромат към кожата си и да се полеете с парфюма Последното по всеобщо мнение пък има отблъскващ ефект.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Захвърлете слънчевите очила Те може и да ви правят да изглеждате по-секси, но поставят бариера между вас и останалите, което подсъзнателно води до дистанция в отношенията.

Вземете кучето Следващият път, когато ходите на кафе в парка или на барбекю, вземете домашния си любимец с вас. Изследвания показват, че хората с кучета са по-харесвани и приемани по-сърдечно от останалите.

Вдигнете краката Когато останете за минутка насаме в офиса, качете краката си на бюрото, изпънете се на стола и скръстете длани зад главата си. Учени от университета в Харвард доказаха, че 2 минути в тази поза изпъл-

Никой не обича мърморковците, които се оплакват от всичко Позитивните хора са желан събеседник. Това се дължи на факта, че тяхното виждане и отношение към света е заразително и вдига настроението и на другите. Tialoto.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

11.19.2015 - 11.25.2015

ХЕЙ, ТИ, ЗНАЕШ ЛИ КОЛКО СИ СПЕЦИАЛЕН? ОБИЧАЙ СЕ!

ей, ти! Знаеш ли, че си много специален? Няма друг човек като теб на този свят. Заслужаваш да бъдеш обичан не само от тези около теб, но и от най-важния човек в живота ти - теб самия. Практикуването на любовта към себе си може да бъде предизвикателство за много от нас, особено в моменти, когато сме изправени пред сериозни препятствия. Това няма нищо общо с егоцентризма или нарцисизма, а по-скоро с това, да опознаеш себе си, своите ценности и щастие. Когато обичаме себе си, можем да изживеем един наистина невероятен и забележителен живот. Така че направете си услуга - поемете дълбоко дъх, прегърнете се и започнете да изпълнявате следните стъпки: 1. Като начало, всеки ден си казвайте нещо наистина положително. Правете си сами комплименти - за външния вид, за справянето с дадена ситуация. Всичко, за което се сетите и което ще ви накара да се усмихнете. 2. Хранете се със здравословна храна и пийте полезни напитки, те ще ви карат да се чувствате прекрасно. 3. Повтаряйте си, че тялото ви е прекрасно и ще се научите да се чувствате добре в кожата си и да се обичате такива, каквито сте. Влюбете се в себе си - започнете от тялото. 4. Не вярвайте на всичко, което мине през ума ви. Във всеки от нас се крие един критик, който се опитва да ни държи в безопасната зона на комфорт. Но това има своя недостатък - спира нашето развитие и възможността да изживеем един пълноценен живот. 5. Обградете се с хора, които ви обичат и ви насърчават. Тези хора ще ви напомнят колко сте невероятни. 6. Спрете със сравненията. На тази планета не съществува друг човек като вас, така че сравняването е абсолютно излишно. Единственият човек, с който трябва да се сравнявате, сте вие самият. 7. Прекратете всички токсични взаимоотношения. Сериозно. Всеки, който ви кара да не се чувствате достатъчно невероятни, не заслужава да бъде част

от живота ви. 8. Празнувайте всяка своя победа, без значение дали е голяма или малка. Трябва да се потупваме по гърба и да се гордеем с това, което сме постигнали. 9. Направете крачка извън зоната си на комфорт и опитайте нещо ново. Усещането, което получаваме, когато осъзнаем, че сме постигнали нещо, което сме смятали за невъзможно, е невероятно. 10. Отделяйте време за нещата, които обичате да правите, които ви открояват от другите. Това ще ви кара да се чувствате специални. 11. Осъзнайте, че красотата трудно може да се дефинира. За всеки тя е нещо различно. Не позволявайте снимките от списанията да ви накарат да се чувствате несъвършени по външност. Запомнете, че тези модели не изглеждат така в реалния живот. 12. Всекидневно отделяйте време за релаксация на ума си. Вдишайте дълбоко и изчистете ума си от всички негативни мисли. 13. Следвайте своята страст и мечти. Вие знаете, че има толкова много неща, които ви карат да се чувствате развълнувани и в същото време ви плашат. Много хора са убедени, че не могат да постигнат мечтите си. Сбъднете желанията си, направете го! 14. Бъдете търпеливи и постоянни. Любовта към себе си е динамичен процес, защото вие се променяте. Това

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

е нещо, което трябва да практикувате ежедневно и в същото време може да е необходим цял живот, за да го овладеете. Така че бъдете търпеливи и в най-трудните периоди. 15. Бъдете внимателни във вашите мисли, чувства и желания. Живейте живота си по начин, който отразява целия този вътрешен свят. 16. Отнасяйте се към другите с любов и уважение. Ще се чувстваме подобре, ако се отнасяме с хората така, както искаме другите да се отнасят с нас. Разбира се, това не означава, че всички ще са благоразположени към нас, но това не е наш проблем. 17. Намирайте нещо, за което да сте благодарни всеки ден. Неизбежно е да има дни, в които късметът да не е на ваша страна. Но това е естественият ход на човешкия живот. В тези дни трябва да намерите нещо, може да е малко, за което да сте благодарни. Енергията на благодарността ще помогне на вашия ум да преживее по-лесно случващото се. 18. Приемайте протегнатата ръка от семейството, приятелите и близките си, когато имате нужда от тях в трудни за вас времена. Не се очаква да се справяте сами с всички проблеми. 19. Научете се да казвате "не". Изричането на тази дума не ви прави лош човек, прави ви умен човек. 20. Простете на себе си. Ако сте направили нещо, някога (веднъж или няколко пъти), което ви кара да се чувствате зле, смутени и да се срамувате, трябва да се освободите от това чувство, да го оставите да си отиде. Не можете да промените нещата, които са се случили в миналото, но можете да контролирате своето бъдеще. Използвайте миналото като опит и възможност да се промените към по-добро. 21. Пишете! В главата ви блуждаят толкова много мисли, че ще ви докарат главоболие. Напишете своите мисли и идеи, без значение колко налудничави ви се струват, колко тъжни или ужасяващи са те. Водете си дневник, а негативните мисли ги изгорете, накъсайте на малки парчета, направете каквото е необходимо, за да се освободите от тях.

22. Позволявайте си време, когато да се изключите и да се потопите в самотата.Вземете чаша от любимия чай, кафе, вино, и седнете за няколко минути сами със себе си. Не си отвличайте вниманието с телевизия. Помислете за всички чудесни неща, които се случват в живота ви, какви са вашите големи мечти и какво трябва да предприемете, за да ги осъществите. 23. Откажете се от необходимостта да получавате одобрение от другите. "Може да държите в ръце най-зрелите, сочни праскови на света, но някъде там ще продължава да съществува някой, който не обича праскови." - Дита фон Тийз 24. Бъдете реалисти. Не съществува човек на тази земя, който да е щастлив всеки един момент, всеки божи ден. И знаете ли защо? Защото всички сме хора. Всички правим грешки, усещаме палитра от емоции (положителни и отрицателни) и това е нормално. Позволете си да бъдете хора. 25. Бъдете креативни и изразявайте себе си по какъвто желаете начин. Рисувайте, пишете, моделирайте, пейте, свирете - всичко, което ви харесва, и не забравяйте в този момент да дадете почивен ден на критика от своя вътрешен свят. Няма "рецепта" или правилен начин, по който да бъдете креативни. 26. Трябва да се "върнете" назад към преживените травми или рани. Това може да е наистина труден момент и може да се окаже един от онези моменти, в които трябва да се обърнете към някого за подкрепа. Истината е, че трябва да се освободим от нещата, които ни тежат. Не трябва да носим миналото на плещите си. Заслужаваме нещо по-добро. 27. Намерете свое щастливо място. Къде е мястото, където се чувствате напълно спокойни, щастливи, позитивни, въодушевени? Отивайте на това място, когато ви е трудно, а ако не можете, представете си, че сте там. Мислете за това как се чувствате, как изглежда това място, представете си аромата му. 28. Следващия път, когато се почувствате щастливи, направете списък с най-добрите си качества и постижения. Може да звучи малко изтъркано и клиширано, но това може да е едно прекрасно напомняне и да ви даде сили в ден, в който се чувствате зле. 29. Слушайте вътрешния си глас. И ако това не е най-любящият, насърчаващ и подкрепящ глас, значи имате нужда от промяна. Вие заслужавате да говорите със себе си като с най-добрия си приятел, брат, сестра, дете и т.н. 30. Забавлявайте се! Излезте навън и направете нещата, които запалват огън в сърцето ви. Радвайте се да бъдете себе си и се наслаждавайте на всеки миг от този невероятен живот! Чувствате ли се по-добре? Gnezdoto.net

46 11.19.2015 - 11.25.2015

ЛЕГЕНДИ

Bulgaria

ДАН КОЛОВ ОБРЪЩА ГРЪБ НА ХОЛИВУД От стр. 31 И отново падащите си по нашенските кръчми и кулинарни вкусотии холивудски месии остават на сухо. Няма отговор от нито един от изследователите на живота на Дан Колов за тая негова упоритост. Може би отказите му са продиктувани от това, че филмите, в които е канен да участва, са щели да са американски. А патриотът, който бе разкрил тайната си с думите "Силен съм, защото съм българин!“, никога не е и помислял за чуждо гражданство. Дан Колов е печелел главозамайващи суми, тъй като сам си е бил импресарио, демек мениджър. Получавал е и е раздавал. В Сенник събира всички роднини и иска списък на кредитите им. Изчислили ги за над 1 милион. Покрил всички. Купил за 500 000 първия самолет за Българската гражданска авиация. Закупил електрическата турбина на първата българска ВЕЦ. Когато партията на славните български комунисти отказва да бръкне в бездънните си джобове в полза на бъдещия вожд и учител на партията и народа, Дан Колов дава впечатляващата сума от хиляди долари за кампанията в защита на Георги Димитров по време на Лайпцигския процес. И не защото е бил комунист, а както сам отбелязва: "Аз съм българин и не мога да остана равнодушен към съдбата на друг българин, който е в опасност“. Имал е имения в Калифорния и Ка-

нада, жилища в Париж, за които само Господ знае какво е станало с тях. Тъй като личният му живот е пълна загадка, можем да приемем единствено като слух, че френските му имоти са били присвоени от модистката София Ефтимова. Доста се била облажила и една рускиня на име Лиза, която е имала вземане-даване с него в годините на най-големите му битки. Неговата къща в родното му село,

построена от прочутия архитект Винаров, е кажи-речи празна. Няма реликви, говорещи за вечната му слава, изчезнал е яко дим дори Диамантеният пояс. Пушките му, пистолетите и ловните трофеи също са Бог знае къде... И все пак, тъй като главно искахме да пишем за Дан Колов и големия екран, нека знаем, че е дал съгласието си да се снима в българския филм "Под игото“, замислен от племенника на Патриарха

на българската литератураАлександър Вазов. За съжаление идеята остава нереализирана. Непобедимият българин умира от туберкулоза през 1940 г. на 47 години. Има изследователи, които смятат, че френски лекари са му помогнали в това отношение. Казват, че немалка вина за влошеното здраве изиграла и битката му с мръсните номера на Джаки Удушвача... www.bgnow.eu

Bulgaria

СКРИТАТА ИСТИНА

11.19.2015 - 11.25.2015

КАК ВЪЗПРИЕМАТ БЪЛГАРИТЕ В ЕВРОПА И ПО СВЕТА? ЗА ОЦЕЛЯВАНЕТО НИ И ОЧАКВАНИЯТА ДА СЕ САМОЗАКРИЕМ

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София "Хубаво е да се чувстваш гражданин на света, а не да се срамуваш,че си българин, заради определена държавна политика, насила наложена от определени мафиотски кръгове”. Ето това е определението, което един млад човек, който вече не живее в България, дава за родината си и бързаме да кажем, че е напълно прав! Много са българите, които се чувстват граждани на света и това не ги прави безродници, дори напротив, в много отношения именно те са тези, които са много повече българи, отколкото сме самите ние, които живеем в етническата територия на държавата България. Доказателство за това е и последното шоу "Вип брадър” у нас, което беше спечелено от млад българин, който от 18 години живее в Чикаго, САЩ. Хората не го познаваха, не знаеха, кой е, но му гласуваха доверие и не само това, определиха го като "любимата звезда на България” за 2015 г., въпреки, че въпросният Джино не е бил известен. Един млад българин, който вече не живее в България, а е избрал Чехия, публикува във фейсбук първите си впечатления от това, да не си в родината си. Според някои това е шок, но според други - това е преди всичко шанс.

"Ядеш ли месо? Къпеш ли се с топла вода? Позволяваш ли си да излезеш на ресторант? Купуваш ли си дрехи? А като се разболееш какво правиш? Това са част от въпросите, които са ми задавали досега”. Споделя героят на нашия разказ. За нас остава само това да повторим въпросите не просто с почуда, а с ужас! Наистина ли хората в Европа се чудят, дали ядем месо!? Ако това е така, какво ли мнение имат за нас!? Сякаш онзи виц, на който много съвременни българи се смеят, се оказва истина - "че всички се чудят, как така българите получаваме по 300 лв., а харчим 1000 лв…!?”. Но не стига това, а онази стара приказка, че след баня си казваме "честито”, сякаш това е нещо, което ни се случва веднъж годишно, също се материализира с въпроса, дали се къпем с топла вода! Дали пък нещо не правим както трябва, за да оставяме подобно впечатление, при това в съзнанието на хора, които са ни по-близки, които са европейци и живеят не твърде далече от нас като география, уви, но не и като манталитет! "Как да му обясня на човека, че кенче Coca Cola е 1.20 лв. /в България/, при положение, че тук /в Чехия/ е 45 цента? Как да му обясня, че сосът за спагети е 5.00 лв. /в България/, а тук е 1.50 евро? И така за абсолютно всяка всекидневна стока. С напомнянето, че тук /в Чехия/ минималната заплата е 1200 евро. В България колко беше - 175 евро?”. Това са само няколко въпроса, които си задава героят на нашия разказ, въпроси, които обаче отекват със страшна сила в съзнанието ни, защото тези въпроси показват, че нещо е страшно много сбъркано при нас и нещо не работи или ако работи то работи напълно неправилно и в неправилната посока. Такива "битови” сравнения, както

Мъгливият пейзаж на българското бъдеще не се избистря през всичките години на прехода.

Това е често виждана гледка в центъра на София, където хора буквално се изхранват от кофите за отпадъци. би ги нарекъл някой не са проява на елементарност в мисленето, те се налагат наистина на ниво бит, но без бит няма съзнание, съзнанието не е самостойно. Ако за някой такива сравнения са елементарни, странно е, защо тогава се храни и с какво именно се храни!? "В очите на тези хора ние сме някаква чудовищна изненада, оцеляла напук на всички очаквания. И тогава те разбират защо си напуснал тази имитация на държава”, споделя с доловима болка героят на нашия разказ, името на когото умишлено не споменаваме, защото не ни е давал разрешение за това. "Чудовищна изненада”, която е "оцеляла напук на всички очаквания”! Сякаш в това изречение с повече кавички е събрано всичкото мислене на целия съвременен етнос на българите, пръснат по целия широк свят! Изненада сме, изненада сме дори и за самите нас. Странно е, как наистина оцеляваме, как дори и без пари, съкращаваме почти всичко, което може да се съкрати, оставяме само едната храна, която също е съкратена

и оцеляваме, защото оцеляването ни се е превърнало в национална черта. Дори и всички да очакват, че няма да оцелеем, ние пак сме тук, все по-малко, все по-гладни, все по-тъпи, все по-упорити, все по-наивни, все по-битови, все по-инатливи и все по-същите! Не се променяме, защото нямаме сили, защото нямаме нерви за това, но и защото цялото ни същество работи в посока на това да оцелеем, да се съхраним. Някога дядо ми казваше, че в Америка работят, за да живеят, а в България живеем, за да работим! Сякаш нищо не се е променило от времето,когато дядо ми с ирония подхвърляше този лаф. Кога ще живеем, кога ще се любуваме на това, че сме живи!? Времето минава, а цивилизованият свят възприема България като страната на чудесата, където хората оцеляват въпреки всичко! Междувременно животът не спира, не чака, не компенсира, безусловно и коравосърдечно върви все напред и нагоре, или може би надолу! Снимки на автора

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ПАМЕТ

11.19.2015 - 11.25.2015

Bulgaria

ЗАГИНАЛИТЕ НА КАЙМАКЧАЛАН ПРЕЗ 1916 Г. БЯХА ПОЧЕТЕНИ НА АРХАНГЕЛОВА ЗАДУШНИЦА В ЧИКАГО Текст и снимки: Екип на в. "България"

анихида за едно забравено, но значимо събитие в родната история - битката на връх Каймакчалан - бе отслужена за първи път в Чикаго като част от християнския празник Задушница тази година. Архангелова задушница често е наричана"мъжка" задушница. На нея по традиция се отдава почит освен на починалите близки, и на загиналите във войните за България. Събитието бе организирано от ентусиасти и бе посетено от доста хора, прочели обявaта за него в интернет или в нашия вестник. Отец Груйо Цонков, протойерей на православната църква "Света София" в чикагското предградие Дес Плейнс,прочете заупокойна молитва в памет на повече от 2000 войници и офицери, загинали на върха през паметните дни на септември 1916 г., Cлед товa в кратко, но прочувствено слово той заяви, че "няма българско сърце, колкото и кораво да е то, което да не се трогне от случилото се на oнази "българска Голгота". На този участък от Солунския фронт нашите войници се сражават с превъзхождащ ги противник, в чийто редици освен сърби се бият френски и руски части. Епопеята на 3-та пехотна дивизия, чийто гръбнак съставя 11-ти пехотен сливенски полк, продължава 18 денонощия и е може би единственото сражение в световната история, водено на надморска височина от 2521 м. За жалост, след 1944-та учебниците по история подминават събитието поради наложения криворазбран интернационализъм. Затова и иимето на Каймакчалан е слабо познато на съвременните българи.Тези и други факти бяха припомнени

в словото на Василен Васевски, един от инициаторите на панихидата и наследник на загинали в битката. Присъстващите можаха също да се сдобият с книгата на Георги Кременаров "11-ти пехотен сливенски полк по пътя на безсмъртието", както и да сведат глави пред забравения подвиг на каймакчаланци.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Основан бе и инициативен комитет "Каймакчалан 2016", който да популяризира битката и да организира различни мероприятия по повод на предстоящата й 100 годишнина. Негови членове са : Лина Кърк, издател на в. "България", Иван Тодоров, историк, Петър Илиев, запасен офицер, Георги Миралаев, общественик, Соня Кичева, учителка и Василен

Васевски, художник и журналист. В програмата на комитет "Каймакчалан 2016" се предвиждат исторически лекции в българските училища в Чикаго, представяне на книгата на Красимир Узунов"Каймакчалан" и на предстоящия юбилеен брой на сп. "Отечество", както и установяване на връзка с националния комитет "Каймакчалан" в България.

Bulgaria

ПАМЕТ

НОВИЯТ SCISSOR CITY SALON cuts, highlights, color, perm, corrective color, special hair treatment, up dos 91 RANDHURST VILLAGE RD. , SUITE 103,

MT. PROSPECT, IL 60056

267 640-6240 cuts - $25 and up

Доказан професионалист. Ученичка на стилист Капанов. Участничка в едно от най-големите " Hair Expo And Show" в света в Париж.

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

А К Т

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

Изработване на нови!

773 916 1503

Мария Георгиева

А Т ША

ВА



ВАЛЯ ДРАГИНОВА (VAL DRAGINOV)

color- $40 and up perm - $60 and up

Поправка на всички видове протези!

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

К У Т

И З И



PRICES: hig.l.- $45 and up

ЗЪБОТЕХНИК

11.19.2015 - 11.25.2015

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

ЕПОПЕЯТА НА КАЙМАКЧАЛАН ОТ 1916 Г. Василен Васевски кореспондент на в. "България"

ългарската история е дълъг низ oт дати на величие и трагизъм. Не един и два в нея са поводите за гордост и радост, както и онези на покруса и разочарование. Такава е орисията на народа ни, избрал да живее на кръстопът от интереси и геополитически стремежи на близки и по-далечни държави. Драматичното ни минало е неотменна част от нашето съзнание, то е стожер и ориентир на живота ни, където и да се намираме. Днес сме се събрали, за да си спомним за една велика, но забравена страница от това минало: Каймакчалан. Име, което звучи странно в ушите на съвременниците и не извиква никаква емоция в сърцата им. Но преди сто години то е обозначвало едно свещено място в Македония, от което е зависел хода на поредната ни война за национално обединение. Не, онази война, наричана Европейска или Първа световна, не беше империалистическа за българския народ, както ни учеха учебниците до 1989 г. И не за царската корона или за нечии болни амбиции умираха нашите

войници в нея. "Да беше то, остали бихте живи, не бихте срещали тъй горделиви смъртта..." - ще напише за тях великия Иван Вазов. Не, нашите герои се биха и умираха в името на една цел: да събере България всички свои чеда под стряхата си - онези,които бяха останали извън нея - в Македония и Добруджа - онези, които чакаха и се надяваха най-после да живеят заедно със свободните си сънародници. "Българската история се пише на върхове", казва в новопубликуваната си книга за Каймакчалан Красимир Узунов. Да, връх Каймакчалан е равен по героизъм и саможертва на Шипка, на връх Средногорец, на Калиманското плато. Осемнадесет денонощия един полк и няколко дружини отбиват атаките на многократно по-големия си противник с куршуми, снаряди и с голи ръце. Природата и логиката на войната са срещу тях, но те се бият въпреки всичко. Сражават се с войските на три държави, две от които световни империи - френската и руската. Нашите войиници знаят, че няма да имат подкрепление, знаят, че битката е неравна, и че може би е извън силите им да я спечелят. Но също

знаят, че България ги гледа и очаква от тях да направят невъзможното. И то става - върха е задържан, докато друга българска армия освобождава Добруджа и разбива румънците.. Златните страници на българското величие биват дописани с костите на най-способните и най-свидни синове на11-ти пехотен Сливенски полк. Днес, близо сто години след битката на Каймакчалан, се питам можем ли да се доближим малко до онези славни мъже от 1916 г. и да се наречем техни достойни потомци. Направихме ли достатъчно, че споменът за тяхната саможертва да блести и да се предава от поколение на поколение? И си отговарям: за жалост, не сме. В сегашна България Каймакчалан е неизвестно понятие, дума, която само звучи екзотично. А народ, който не помни и не знае историята си, е обречен да изчезне без бъдеще. Това ли ще допуснем с нехайството си? Позицията на нас, българите в чужбина е особена. От разстояние ние се вглеждаме и виждаме по-добре сегашните и минали проблеми на родината си, както и начините да й помогнем. И в този случай със забравената битка на

Каймакчалан, отново можем да дадем пример за работa на ползу роду. Днешната панихида за загиналите на Каймакчалан е скромен опит в тази посока. Далеч съм от мисълта,че с нея ще се издължим на прадедите си. Не, много, много още трябва да направим, за да запознаем сегашните българи с историята, да им помогнем да запомнят нейните светли дати и да ги почитат. Единствено така ще опазим спомена за Каймакчалан и ще му издигнем паметник в съзнанието си. Паметник, който няма да е за мъртвите, а за нас, живите - да гори като пламък и да напомня за завета и саможертвата на дедите ни. Това е в основни линии, целта на комитета "Каймакчалан 2016", който учредяваме днес - да припомня подвига и саможертвата, да ги популяризира и да ги извади от дългогодишната им забрава. Едно благородно дело, което се надявам, ще привлече съмишленици. Днес запалихме свещи за героите на Каймакчалан и стоплихме бродещите им сенки. Нека не ги забравяме отново и да продължим да разказваме за тях. Тогава може би ще бъдем най-после достойни техни потомци.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

50 11.19.2015 - 11.25.2015

Жилища, наем For Rent

Работа / Work

Needed 100% company drivers, min 2 years experience, no driver Escrow, all extra stops paid, 2 500-3 500 miles per week. New Volvo Trucks. 847 621-2993 Търся да назнача жена за почистване на домове. 224 415-2174 Cleaning Service Looking for workers for night shift. Part Time. Ние говорим руски, полски, сръбски, английски. 815 505-5384 International Agency of Jobs предлага работа за babysitter, caregiver, housekeeper в американски и руски семейства. Говори се български. 950 Milwaukee ave. #326, Glenview, IL 60025 /В сградата на Devon Bank/ 847 778-0370 Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Предлагаме работа в офис, непълно работно време, необходим е английски, обучаваме. 312 738-2562

FOR SALE TRAILER WABASH 2005.

HEAVY DUTY, PACKAGE, TIRE RACK, NEW BRAKES.

224 735-0885

Светльо

ТЪРСЯ

ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244

Търся шофьор CDL-A за Fedex Ground, Double, Endorsment, 1 year experience. Good MVR. Local staedy night run from 11 p.m to 6 a.m 224 622-3672 след 5 р.м

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ

1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ПОСТОЯННИ ТОВАРИ ОТ IL $2.80 - UP/MILE 24/7 DISPATCH OWNER-OPERATORS CLEAN RECORDS ONLY! ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ:

847-418-6269 OWNER OPERATORS NEEDED. FUEL DISCOUNTS, GREAT AVERAGE. TRAILERS LEASE. CALL STEVE

224 735-0885

BUSY TRANSPORTATION COMPANY IS NOW HAS

OPEN POSITION

FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP. To schedule an interview

call

224-260-1137

и посока. За повече инфо, моля звъннете на 847 668 0373.

For sale 2012-2013 Reefer Trailers. Call 404 409-5792 Ivan

708 710-2939

For rent in Melrose Park 4 rooms apt. Free cooking gas, heat, water, landry, 2 cars parking. Rent $690.00 630 293-5727

Продавам комплект машини за промишлено производство на боза. 773 814-5200

Traycee Home Care

Под наем 2 спални, хол и кухня в къща с отделен вход, двор в Lombard, IL. 630 915-1352

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Now Hiring Full Time and Part Time, Weekends, or Come & Go and Live-InPositions available for: CNA’S, Companions, Nannies, and Housekeepers.

Call (847) 432-6111

ТЪРСЯ LIMO DRIVER HARD CARD BUS DRIVER CDL PASSENGERS ENDORSEMENT FOR CAREY LIMOUSINE. MUST HAVE GOOD CUSTOMER SKILLS.

312 731-5222

R-T TOSCANI in Wood Dale, IL is looking for

SERVERS, HOSTS, BUSBOYS.

630 422-7944 773 396-3136

IS LOOKING FOR

EXPERIENCED:

CDL LOCAL & OTR DRIVERS 0.50/MILE OWNER OPERATORS DISPATCHERS (PREF. RUSSIAN SPEAKING)

708-307-8993

ТЪРСЯ

FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792

Разни / Random

Давам стая под наем в апартамент в Glenview. 224 659-2311

НА ТЕЛЕФОН

Малка транспортна компания търси owner operators & company drivers за dry van. Конкурентни цени, лично отношение и много други плюсове които ги няма в други копмании. Company drivers стартират на 50 цента, леки товари, съобразяване с изискване за мили

Bulgaria

ШОФЬОРИ СЪС CDL-A.

МИНИМУМ 2 ГОДИНИ ОПИТ.

КРИСТИЯН

773 809-0290 847 621-2993

Давам под наем 2 Bdr., 2Bth. Apt. in Elk Grove Village. Inside garage. Rent $1.200 847 312- 1653 For rent 2 Bdr. pat., ground level in Wheeling on Elmhurst Rd.; central air, swimming pool, tennis cord, landry facilities, plenty of parking. 847 934-7051

Продава се Volvo 610, 2003yr. And Trailer Dry Van Hundai 2004 yr. 847 322-5870

ЛЕКАРСКИЯТ ОФИС

на д-р Елена Фичева ТЪРСИ ДА НАЗНАЧИ

medical assistant

CLEANING COMPANY IN SKOKIE

С ОПИТ В МЕДИЦИНСКИ ОФИС ПОНЕ 1 ГОДИНА.

търси

847 328-3213

ЖЕНИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ДОМОВЕ. На пълно работно време или почасово.

847 679-8548

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

KA CARRIER GROUP

НАБИРА ШОФЬОРИ С ОПИТ ЗА НОВИ VOLVO И CASCADIA КАМИОНИ И НОВИ 2016 РИФЕРИ.

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ЗАПЛАЩАНЕ ДО 55 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

312 804-4689 ТЪРСИМ

ШОФЬОРИ със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита. Предлагаме steady курсове.

773 551-7588

ПРОДАВАМ VOLVO 670, 2005 Г. 900 000 МИЛИ. В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ.

ЦЕНА $ 22, 000

630 440-0902 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS. 630 290-5549

Bulgaria

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

Sofia Jewerly ЗЛАТАРСКИ УСЛУГИ НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ

11.19.2015 - 11.25.2015

• ИЗРАБОТВАНЕ ПО ПОРЪЧКА И ПОПРАВКА. • ПОПРАВКА НА ЧАСОВНИЦИ И СМЯНА НА БАТЕРИИ. ИЗКУПУВАМЕ ЗЛАТО И СРЕБРО РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 11А.М - 4Р.М. ОБАДЕТЕ СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

773-814-4775

3701 N. HARLEM AVE., CHICAGO, IL /НА ПЛАЦАТА НА CAPPUCCINO/

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3 ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 Mutual Financial Corp - NMLS ID 228830 2644 E. Dempster St #102 Park Ridge, IL 60068

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-375-0269 mutualfinancialcorp@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат

СЕРВИЗ "КОСАРА"КОСЮ СТОЙКОВ ПОЗНАТ НА БГ КОМПАНИИ И ШОФЬОРИ

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice come and go job opportunity is available for an experienced female caregiver, taking care of a lady in Northbrook. 4 days per week, Mon-Thurs, 8 hours p/d, $15 p/h, 9 AM till 5PM. Good English, DL and car is required. 2. Elderly couple in Highland Park is looking for an experienced male caregiver to take care of a man. 5-7 days per week, $150 per day. Good English, DL and car is required. 3. Live in, 7 days, $135 p/d. Elderly lady in Libertyville is looking for a female caregiver. Good English and experience is required. No driving is necessary. 4. Very nice elderly lady in Willow Springs is looking for a female caregiver. Live in, 7 days a week, $130-140 p/d. Good English and experience is required, no driving is necessary. 5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

• извършваща всички видове ремонти и обслужване на камиони и трейлъри, • Алаймънт на камиони и ремаркета, с най-новата “HUNTER”компютърна • машина,смяна на масла,миене на двигател,камиони и трейлъри. ТЪРСИМ МЕХАНИК С ПОЗНАНИЯ ЗА ДВИГАТЕЛИ И СЪС СОБСТВЕНИ ИНСТРУМЕНТИ. 225 S. Fairbank Street, Addison, IL 60101 tel: 331-225-3209, cell 773-290-9212 or 9213, Fax: 847-810-0406

ЗА ДЕЦАТА

11.19.2015 - 11.25.2015

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” Страницата подготви Живка Петрова

СТРАНИЧКАТА НА ПЪРВОКЛАСНИЦИТЕ ДЕЦА, ПОЗНАХТЕ ЛИ С КОЯ БУКВА ЗАПОЧВА СТИХЧЕТО? Във градината лалета през април красиво разцъфтяват. Пъстрите си чашки полюляват под разцъфнали дървета. Кажете!



Напишете!



Напишете думички, които започват с Л!

Оцветете буквата ”Л”

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ВРЕМЕ ЗА ОЦВЕТЯВАНЕ

КУХНЯ

Bulgaria

11.19.2015 - 11.25.2015

КАВЪРМА В ТИКВА Продукти: 1 тиква около килограм свинско месо (бут или филе) 4-5 глави лук 2 червени чушки 200гр.гъби 4-5 скилидки чесън зехтин сол чубрица черен пипер червен пипер кимион пресен магданоз копър

Приготвяне:

Отрязва се дръжката на тиквата с част от нея за капак. Тиквата се почиства внимателно от семките и вътрешността с лъжица. Вътрешността на тиквата се намазва със смес от зехтин, сол, 2 скилидки счукан чесън, чубрица и червен пипер и се оставя да чака кавърмата. За кавърмата: Месото се нарязва на едри хапки и се запържва, добавят се едро нарязания лук, след него гъбите и останалите скилидки чесън . Овкусява се с подправките и се дозапържва. Добавя се чаша вода и се задушава, докато остане само на мазнина. Полуготовата кавърма се изсипва в тиквата и капачето се затваря. Пече се на 200 градуса около час. При сервиране към всяка порция ка-

ПРАЗНИЧНИ КОШНИЧКИ ОТ ГОТОВИ КОРИ Продукти: 1ч.ч. ориз 2-3 с.л. зехтин 300г свинско филе шепа почистени и нарязани маслини сол и подправки: чили,мащерка,къри, черен пипер 1 глава лук 150 гр.овче сирене 100 грама пармезан(рендосан) 1 яйце

тавичка за мъфини. На дъното на кошничките се слага пласт от плънката, леко се притиска с лъжица. Кошничките се пекат на 180 градуса в предварително загрята фурна до готовност на корите. Изваждат се, поръсват се с пармезан и се връщат за още 2-3 минути. Когато пармезанът се запече, са готови. Rozali.com

върма се прибавят по няколко лъжици от вътрешността на тиквата и се поръсва

ЗЕЛЕНО ИЗКУШЕНИЕ Продукти: 500 гр. паста (мидички) 250 гр. замразен грах 3 средно големи моркова 200 гр. майонеза 50 гр. масло 200 гр. Бекон 1 лимон - сок сол

Приготвяне:

Пастата се сварява в подсолена вода. Отделно грахът се размразява и

Добавя се в един тиган със сгорещен зехтин лука. Задушава се под капак, докато остане на мазнина. Подправя се на вкус със сол и останалите подправки. Прибавяме ориза и оставяме да се свари и позапържи. Сваляме от котлона и оставяме да изстине. В отделна купа смесваме натрошеното сирене и 1 яйце за спойка, филето и нарязаните маслини. Всичко се разбърква заедно с изстиналия лук и ориз. 4 бр. фини кори за баница се подреждат една в/у друга, като леко се намазват със зехтин м/у пластовете. Четворната кора се разрязва на 12 квадрата.С тях се застилат гнездата на

със ситно нарязаните магданоз и копър. Rozali.com

вари за около 10 минути, докато стане сравнително мек. Отцежда се и се пасира. Нарязват се морковите на малки кубчета. Запържват се леко в загрятото масло, добавя се беконът, също нарязан на кубчета, за около три минути. Смесва се пасираният грах, майонезата и запържените моркови с бекон. Прибавя се на вкус сок от лимона. С получената смес се залива пастата. Внимателно се разбърква. Rozali.com

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

54 11.19.2015 - 11.25.2015

ХРИСТИЯНСТВО

Bulgaria

Тази страница, подготвена със спомоществователството на Бог и Guttli International LTD има следните цели в своето издание: Чрез разисквания в статии, публикации, интервюта, разговори и дискусии да се достигне до отговорите на следните въпроси: - Има ли Бог и ако той съществува, защо трябва да го познаваме? - Човекът чие създание е и каква е неговата роля в битието? - Животът еднократна даденост ли е или е със смисъл към безсмъртие? - Словото в Светата книга Библия измислица ли е или е настолен наръчник на живота? - Църквата е място за бизнес или духовно прочистване? - Да си християнин е отъждествяване, олицетворение или е призвание? - Наистина ли сме в последните времена на човечеството, на такова, каквото го познаваме? За тeзи и още много теми от това естество, ще търсим помощта на всички знаещи и просветени, които имат отношение и желанието да се включат в разискването им. Не ще търсим разлика в изповеданията или религиозната доминантност, но учтиво ще даваме гласност на аргументираността и духовната просветеност, без да се търси антагонизъм в чиито и да е личностни отношения. Естествено, ще стимулираме и отвореното участие на читателите, като определени издания ще бъдат изготвени само по техни питания. Желаем приятно четене и усърдно участие!

КОГО СКАНДАЛИЗИРА ХРИСТОС? Автор: Архим. Андрей (Конанос) Продължение

азбира се, виждаш, че светът загива, но... Видях това, когато гледах по телевизията земетресението в Китай, където загинаха стотици души и виждах някакви дечица. В един миг отвърнах поглед, защото виждаш жестоки сцени и след това наум ми дойде този израз, този помисъл: В това земетресение съществува ли Бог? Бог съществува. Да. Къде си, Боже мой? Сред този дим, прах, детски тела? Да, Бог съществува там. И си казах: Да, и какво искаш сега? Какво искаш, егоизме мой? Какво иска сега моят егоизъм? Да излезе и да каже: И какво правиш? Ти какво правиш? - ми казва Бог. Ти какво направи? Помоли ли се? Смени единия канал, смени другия и след това гледа - какво даваха? Евровизия? Нима не направи това? Ти какво направи? Аз направих - казва Бог. Аз се разпнах на Голгота, дойдох на земята, следя живота отблизо, наблюдавам те, помагам ти, подкрепям те, искам да Ме последваш, казах ти, че ако не Ме послушаш, дори природата ще се надигне срещу теб, много неща ти казах. И тези души, които излязоха от тези безжизнени тела, сега са в блаженно състояние, в рая. Ти какво искаш, та критикуваш? Какво съдиш? Бога ли съдиш? Това си помислих в онзи час. В крайна сметка, ако в живота се научиш да бъдеш напълно предаден на Бога, ще разбереш, че Бог не приема критика. Не че е зъл - че ние Го съдим и Го осъдихме на разпятие, на Кръст! И това направихме. Осъдихме Го. Но искам да кажа, че Бог е Личността, не Която ще съдим и осъждаме, а на Която ще се доверим, ще Му се поклоним, ще сложа моята оскъдна логика и нищожен ум, който е толкова ограничен, че започвам да забравям, и сега виждам, че не помня

разни неща и Бог ми казва: Ти, който не помниш какво яде вчера, сега искаш да съдиш Бога, Който управлява света? Аз помня - казва Бог - и мога да ти изброя грешките на човечеството, твоите грешки, твоята болка, зная всичко! И тъй, правилната мисия е тази, която започва от спокойни мисионери, които дори да не разбират какво е мисията, но я извършват по друг начин, чрез своя всекидневен живот, думи, мълчание, поздрав, Добър ден! Добър вечер!, усмивка - с всичко. Много хубаво нещо е да си Христов мисионер, без да носиш постоянно званието мисионер. Някои са благословени - тези, които са отишли в чужбина, в Африка и вършат мисионерска дейност. Други обаче си остават у дома. Но нима и ти не си мисионер, бидейки прикован на легло? И казваш, че не можеш да гледаш децата си. Това не е ли мисия? Само да помисля за теб, който ми писа това за твоя живот, за мен това, което вършиш, е мисия. Ти, който дори не подозираш, че даваш

нещо свещено на човечеството. Защото казваш на хората: смисълът на живота не е всички неща да са наред, да тичаш насам натам, да имаш телесно здраве, а да разбереш твоя Творец, предназначение, цел, да прославяш Бога, целта ти е да отразяваш Божията слава и радост. Ако не направиш това, тогава и всичко друго да правиш, то губи своя смисъл. И тъй, и ти си мисионер. Мисионер си и ти, който проявяваш търпение с мъжа си, с детето си и имаш някакъв проблем. Нима това не е мисионерство? Защото всички роднини, които те познават, те виждат и казват: Как издържа тази жена! Леле, колко е чепат нейният мъж! Как го понася? Видя ли я завчера? Удари я! А тя: търпение. Чуват ги в квартала всички нетърпеливци. Но сега, когато говоря, за твоето тайно и мълчаливо мъчение чува цялата земя. В крайна сметка, Христос назовава нещата, кръщава ги по напълно различен начин, отколкото ние. Господ нарича това мисионерство. Затова св. Исаак

Сириец стига дотам да каже, че за Бога по-голяма стойност от този, който възкресява мъртъвци, променя цял град и прави всички християни, има човекът, който стои в един ъгъл, гледа в себе си и възкресява своето мъртво аз. Това е велика мисия, велик принос... Не пречи, ако някой се скандализира от това, което говорим, стига само да се скандализира с добро, а не с лошо разположение. Христос казва да не скандализираме хората. Да, казва го, но Сам е скандализирал другите. Помислял ли си това? Кога ли? Например, когато влязъл в домове на грешни хора и се хранел с тях. Какво да правим? Христос казва "не е възможно да не дойдат съблазни, ала горко ономува, чрез когото дохождат: за него е по-добре, ако му надянат воденичен камък на шията и го хвърлят в морето, нежели да съблазни едного от тия, малките” (Лука 17:1-2). Горко ти, ако станеш причина и съблазниш някого и най-вече ако съблазниш една проста душа, някое дете, или някой възрастен, който има детска душа. Христос показва тежестта на това нещо и казва: Подобре да отидеш да се удавиш, отколкото да съблазниш някого. Не прави това, а се покай. Христос е искал да покаже колко сериозно нещо е да съблазниш другите, т. е. да ги възпрепятстваш в техния духовен живот. Другият казва за теб как го направи това? Паднах от облаците, когато те видях да правиш това! Скандализирах се! Не го очаквах! Разбираш ли? Тук под скандализиране имаме предвид да не скандализираме другите, правейки нещо лошо. Другият може да се скандализира, виждайки ме да ходя на църква - и какво да правя, да не ходя на църква, понеже ме виждаш да ходя? Е, скандализирай се колкото искаш! Какво да правим? Как се казва в Откровението: Светият нека още се осветява. И този, който се скандализира, нека още да се скандализира - казвам аз. Продължава

Вашите въпроси и мнения могат да се препращат на адрес guttliinternational@gmail.com “Мир вам, моят мир ви давам, моя мир ви оставям“.

Страницата подготви Ангел Георгиев - последовател на вярата

Bulgaria

ЛЮБОПИТНО

11.19.2015 - 11.25.2015

ПОБЕДИТЕЛЯТ ВЪВ ВИП БРАДЪР 2015 Е ОТ ЧИКАГО ДЖИНО БИАНКАЛАНА СЕ ПРЕВЪРНА В ЛЮБИМАТА ЗВЕЗДА НА БЪЛГАРИЯ, НО КОЙ Е ВСЪЩНОСТ ТОЙ

ой спечели сърцата на българите със скромност, доброта и уважение към всички. Джино Бианкалана е може би най-малко известния българин у нас, въпреки че в таблоидите се разказват многобройни истории за него. Някой го определят като абсолютен плейбой, други като герой на нашето време, а на нас ни прилича на пътешественика на Алеко от "До Чикаго и назад“ - заминал за Америка, докоснал се до американската мечта, но върнал се заради сърцето си в България, която е единствена. За новата любима звезда на България се знае малко. Роден е в България, но едва 15-годишен заминава за САЩ. Животът му там не е никак лесен "първите години са години на много трудности и изпитания, самият той споделя, че семейството му търпи много лишения, докато постигне американската мечта. Но успяват - с много усилия и труд, създават транспортна фирма, която се развива успешно. След излизането от "ВИП Брадър“ самият Джино разказва, че е работил всякаква работа в семейната компания и не се срамува от това. Онова, което впечатли зрителите от една страна беше бляскавият живот, който води на Запад, а от друга - скромността. Джино Бианкалана не крие, че харесва скъпите вещи, луксозния начин на живот и забавленията, но в същото време показва, че не му е чужд и недоимъка и не се бои да започне от нулата, за да успее. За личния си живот говори малко споделя, че познава големите имена на Холивуд - Парис Хилтън, модели на Виктория Сикрет, а с една от тях дори има връзка. Има кратък брак с италианка, от който му остава новото име - Джино

Бианкалана. В България бе известен като годеник на една от фолк певиците - Джена. Към днешна дата младежът грее със собствената си слава и се превърна в любимец на младото поколение. "Бяхме деца, когато заминахме. Не познавах никого там - не знаех език, оставих приятелите си тук, всичко. Сега отново се чувствам като чужденец в България, след 18 години в САЩ. Но оставам“, споделя новият риалити любимец. Заради родината си той е готов да зареже луксозния живот в Чикаго, партитата и красивите жени. “Много съм щастлив. Искам да благодаря на всички българи, които гласуваха за мен. Аз показах себе си и хората го оцениха”, каза той веднага след излизането си от предаването. И заяви, че е готов да остане в България. Дали този избор ще промени живота му и как, предстои да видим. Woman-onthe-top.net

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

СПОРТ

11.19.2015 - 11.25.2015

Bulgaria

МАРКО КОСЕВ ПИШЕ ИСТОРИЯТА НА СВЕТОВНОТО САМБО, НАШИТЕ ВТОРИ НА ПЛАНЕТАТА Българският национал по бойно самбо Марко Косев постигна исторически успех на първото световното първенство на Африканския континент. В Николай Василев икономическаСпортен та столица на кореспондент на Мароко - Казабланка, в кат. в. ”България” до 57 кг, той спечели рекордна пета световна титла и с това стана единственият самбист в света с такова постижение. Във финалната схватка Марко победи категорично с 6:0 точки украинеца Богдан Бабенко. На полуфинала родният юнак се справи срещу представителя на Сборная - Артур Багаутинов. Най-трудно извоюваната победа бе в първата среща, когато българинът победи трудно с 1:0 точки Ахмет Тинрабердиев от Тюркменистан. С труимфа си Марко Косев надмина по титли легендарния руснак Фьодор Емеляненко, който е стъпвал четири пъти на най-високото стъпало. "Посвещавам световната титла на кума си. Вчера се навършиха девет месеца от смъртта му, посочи Марко Косев. Не се състезавам с Емеляненко, а за себе си", добави той. Медиите в родината на самбото Русия, също утвърдиха новия властелин в спорта: "Огромен успех за България! Това е един боец, с когото всички в родината му могат да се гордеят. Подобен рекорд едва ли скоро ще бъде подобрен". Българският химн прозвуча гордо и в категория до 62 кг, където Веселин Иванов спечели второ злато за Родина-

Марко Косев - единственият петкратен световен шампион по бойно самбо в света та. На финала Веско победи трудно с 4:3 точки изненадата на шампионата Джош Уолкинс от Тринидад и Тобаго. В началото жребия определи Веско да почива в първи кръг, а на осминафинала победи казахстанеца Калдар Касимбаев. На четвъртфинала старозагорецът се наложи над камерунеца Люк Даниел Мболо. В полуфиналната схватка нашето момче надви украйнеца Сертхий Бобър. "Посвещавам тази победа на моята съпруга, дъщеря ми, моите родители и всички приятели. Този медал означава много за мен. Целият свят трябва да знае за България! Да знае, че в нашата страна живеят много силни мъже" - изказа вълнението си Веско Иванов. В последния ден на първенство при 90-килограмовите дебютантът Мариян

От ляво на дясно: Росен Димитров; Марко Косев; Стоян Саладинов; Веселин Иванов; Евгени Василев и Дариа Костенко; клекнал: Тихомир Благовестов www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Димитров завоюва сребърен медал. Той отстъпи на финала с 0:8 от четирикратния световен шампион Вячеслав Василевски (Русия). Нашето момче имаше късмет при жребия и пропусна първия кръг, а на четвъртфиналите победи убедително казахстанеца Сергей Афанасиев. На полуфинала старозагорецът победи французина Себастиан Либебе. В спортно самбо, при жените в кат. до 80 кг, единствено Мария Оряшкова успя да завоюва сребърен медал. Родната

националка стигна до отличието, напук на контузията в коляното. Във всички двубои на тепиха, тя се бори с обезболяващи инжекции, а за финала болката надделя и тя не излезе срещу Светлана Тимошенко от Беларус. При тежките категории в бойното самбо до 100 кг - Атанас Джамбазов и при +100 кг - Мартин Маринков, завоюваха бронзови медали. Една от големите ни надежди за отличие - Тихомир Благовестов, беше

Марко Косев на раменете на братята Росен и Румен Димитрови, заедно със съдията Иван Нетов и треньора Стоян Саладинов

СПОРТ

Bulgaria грубо ощетен от реферите, които не дисквалифицираха противникът му във втората схватка, а само го наказаха за непозволен удар с коляно в главата на Тишо. Забраненият удар повлия на изхода на битката, а за следващата Тишо не излезе, поради лекарска забрана. В отборната надпревара в бойното самбо България завърши на престиж-

11.19.2015 - 11.25.2015

ното второ място в класирането след абсолютния фаворит Русия. Трети се нареди отбора на Казахстан. Равносметката на българските състезатели от шампионата е шест медала - по два от всеки метал. Припомняме ви, че за разлика от спортното, бойното самбо се играе с каски, ръкавици, протектори на крака-

Веселин Иванов - световен шампион

Мариян Димитров (вляво) награждаване при 90 кг

Атанас Джамбазов с бронзово отличие

"Сребърният" Мариян Димитров

Иван Нетов и "бронзовият" Мартин Маринков

Мария Оряшкова (в ляво)

та и слабините. Използват се удари - при нокдаун се дават 4 точки, а при нокаут се обявява чиста победа. Бойното самбо

е най-близко до свободните боеве - ММА и повечето състезатели се бият и на ринга.

Треньорът Стоян Саладинов на почетната стълба в отборното класиране www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

11.19.2015 - 11.25.2015

АВТО

Bulgaria

"УРАЛ" СЪЗДАДЕ МОТОР ЗА ДАРТ ВЕЙДЪР Руската компания "Урал” представи специален мотоциклет с кош - Dark Force Limited Edition, подготвен по случай премиерата на новата серия от киносагата "Междузвездни войни”. Моторът ще бъде пуснат в ограничен тираж от 25 бройки. Машината е напълно черна, като в този цвят са боядисани дори силовия агрегат, елементите на изпускателната система с керамично покритие и фирмените емблеми. Мотоциклетът е получил и напълно светодиодни фарове. Моторът ще се предлага с играчка "лазерен меч”, който стана популярен именно от сериите на легендарната холивудска продукция. Тя ще бъде закрепена на лявата страна на возилото, за да може да бъде на разположение както на водача, така и на пътника в коша. Ural Dark Force, както е цялото име на мотоциклета, е оборудван с двуцилиндров двигател с обем 749 куб. см., развиващ 41 к.с. и 51 Нм въртящ момент. Двигателят е съчетан с механична скоростна кутия с 4 предни и една задна предавка. Както всички съвременни модели на "Урал” и този е получил амотрисьори Sachs и спирачни механизми Brembo. Возилото ще се предлага в САЩ от 1 декември, като стойността му е 14 999 щатски долара. То ще се сглобява в завода "Урал” в Свредловска област, където се произвеждат и другите модели на марката. Почти всички мотори на "Урал” се продават зад граница - най-вече в САЩ, Западна Европа, Австралия и Япония. Audomedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

СПОРТ

11.19.2015 - 11.25.2015

НОВАТА БЪЛГАРСКА ВРЪЗКА В БАРСЕЛОНА

Записа и минути в Евролигата, но пък треньорът Шави Паскуал го остави на пейката в последните два двубоя - с Панатинайкос и Локомотив Кубан. След втория пък се появи новина, която накара мнозина отново да подложат да съмнение правилността на решението му да избере точно Барселона. Картотеката за втория тим на каталунците може да е прозвучала обезсърчаващо за симпатизиращите на талантливия баскетболист. Сигурно дори би потиснала някои играчи в подобна ситуация. Но реакцията на самия Александър Везенков бе още едно потвърждение на заявката му от изминалото лято. А именно, че ще се бори при всеки шанс, който получава. На спрягания вариант "втора лига“ Везенков отговори с може би най-доброто си представяне за Барселона до момента - 9 точки и 6 борби за 20 минути в мач от вътрешното първенство.

Така че, ако обичате баскетбола, хвърляйте по едно око на събитията в Барса.

Защото тръпката от българското участие в Евролигата този сезон я имa. Gong.bg

СЪДЕЙСТВИЕ при купуване / продаване на недвижимо имущество

Bank owned homes Foreclosure Short sale Auction Property tax appeal Loan modification Properties for rent

CALL ME TODAY!

а си част от испанския гранд Барселона несъмнено e мечта за хиляди спортисти по света. Мечта, която малцина осъществяват. Години наред онова, което свързва Барселона и България бе името на превърналия се в легенда на каталунците Христо Стоичков. Светът научи името на българския ас именно заради изявите му с екипа на Барселона, а самият той си спечели запазено място в историята на клуба. Едно 20-годишно момче тепърва започва своя път в Барса. Също българин. И до тук приликите с горната историята приключват. Или поне почти. В случая даже не става дума за футбол. Но пък става дума за друг българин, който ще опита да реализира своята мечта - да бъде част от най-добрите в баскетбола. От края на август, когато официално облече екипа на Барселона, Александър Везенков върви по трудния път, който съзнателно избра. Далеч от познатата среда в Арис, където израсна и с ясното съзнание, че в Испания го чакат предизвикателства с каквито не се е сблъсквал. Дебютът бе добър, но сезонът едва започва, както и основната задача за българина - да спечели своето място в отбора. От началото на първенството в Испания, Везенков взе участие във всички шест мача на Барса до момента. Записа и минути в Евролигата, но пък треньорът Шави Паскуал го остави на пейката в последните два двубоя - с Панатинайкос и Локомотив Кубан. Дебютът бе добър, но сезонът едва започва, както и основната задача за българина - да спечели своето място в отбора. От началото на първенството в Испания, Везенков взе участие във всички шест мача на Барса до момента.

NASKO IVANOV Managing Broker Home Realty Group Phone: 708 856-1440 Fax: 708 777-0808 e-mail: nasko@ymail.com 10700 W. Higgins Rd., Suite 320 Rosemont, IL 60018

60 11.19.2015 - 11.25.2015

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

11.19.2015 - 11.25.2015

АФОРИЗМИ КАЛЕЙЦА  Íå ìó ñòèãíàõà ïàðèòå äà ñå îæåíè ïî ëþáîâ.  Ïðàâîñúäèåòî ìó ðàçâàëè æèâîòà.  Âîéíà ëè å, ñåå ñìúðò.

Sudoku

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

16 ÞÍÈ Ïîëèòèêàòà å íàé-ëúæëèâàòà íàóêà.  Ïîëèòèöèòå ìíîãî ãîâîðÿò, íî ïî÷òè íèùî íå âúðøàò.  Íå ãðåøè, êîéòî íèùî íå âúðøè, êîåòî ìó å ãðåøêàòà!  Ñòèãíà äàëå÷ è îñòàíà ñàì.  Íàñèëèåòî ïðåäèçâèêâà îòâåòåí óäàð.  Êúäåòî èìà ëþáîâ, òàì áåçðàçëè÷èåòî íå âèðåå.  Äîðè è â òúëïàòà áúäè ðàçëè÷åí. vV Íàé-äîáðèÿò íè ïðèÿòåë å ìàéêàòà, êúì êîÿòî íå âèíàãè ñå îòíàñÿìå ïðèÿòåëñêè.  Íåïîêîëåáèìèÿò íàïðåäâà.  Áåøå òîëêîâà ãëàäåí çà çíàíèÿ, ÷å íå ìó îñòàâàøå âðåìå äà ñå íàõðàíè.  Îò íàñèëèåòî äîáðî íå ÷àêàé.  Ïðîïàñòòà ìåæäó õîðàòà å îïàñíà.  Íÿìàøå ñèëè äà ñå áîðè ñàì, çàòîâà ñå âëÿ â ìíîçèíñòâîòî.  Ïèøè! Ìîæå è äà òè ïîòðúãíå.  Âäèãíàõà ãî íà ðúöå. È ãî èçòúðâàõà.  Ëåãíà ñ øåôà è ñè îïðàâè ïîëîæåíèåòî.  Ïðåìèíàâàíåòî íà “òè” å ïðåëþäèÿ êúì ëåãëîòî.  Êàçâàì íà æåíà ñè, ÷å ÿ îáè÷àì, à òÿ ìè îòâðúùà ñ öåëóâêà.  Êúì ñëàâàòà ñå òðúãâà ïî ñîáñòâåí ïúò.  Äàíúöè óêðèâàò ïðåäèìíî áîãàòèòå.  Àêî ìè ïðåäëîæàò äà ñòàíà ïðåçèäåíò, ùå îòêàæà. Ìíîãî ìè å ïî-äîáðå äà ñå ðàäâàì íà æåíàòà è âíóöèòå.  Ñúñ øêåìáå ÷îðáà øêåìáå íå ñå

Георги Бербенков ïðàâè.  Ñòèãàíåòî äî èñòèíàòà èçèñêâà óñèëèÿ, äîêàòî ëúæàòà ñàìà òè ñå íàâèðà â óñòàòà.  Íå ðàç÷èòàé íà âðåìåòî. Ïîäâåæäà.  Ãëåäàøå òâúðäå äàëå÷ è íå âèæäàøå êúäå ñòúïâà.  Äèïëîìàòúò ùå òè îòêàæå òàêà, ÷å äîðè ùå ìó áëàãîäàðèø.  Çà íåîáðàçîâàíèÿ ÷îâåê îáðàçîâàíèåòî å ÷óæäà äóìà.  Äà ñå íàäÿâàø íà áúäåùåòî îçíà÷àâà äà ñÿäàø äà ñå õðàíèø íà ïðàçíà ìàñà.  Æèâîòúò ïî÷âà äà ìó îìðúçâà. Êàêâîòî ïîèñêà, ìó ñå äàâà.  Ïîæàðíèêàðèòå î÷àêâàò ñ íåòúðïåíèå ïîæàðèòå, çà äà ñå èçÿâÿò.  Âñåêè ñè èìà ñâîÿ äåí, íî íÿêîè íå ãî äî÷àêâàò.  Êîéòî å ñúãëàñåí ñ âñè÷êè, íÿìà ìíåíèå.  Áúäè ðàçëè÷åí, äîðè êîãàòî ñè ãîë.  Åäíà èñòèíà å ñïîñîáíà äà ïîáåäè áåçáðîé ëúæè.  Ñòîëåòíèöèòå íå ãîâîðÿò çà âúçðàñò. Òÿ ñå âèæäà.  Æåíàòà ïóøè, à àç ãîðÿ. 

АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 11.19.2015 - 11.25.2015  Най-страшното изпитание за един мъж, когато трябва да прояви съобразителност, находчивост, нестандартно мислене и въображение - това е моментът, когато жена му го попита: - “Нищо ли не забелязваш?

 Мъжки откровения: - Събирам смелост да я поканя на среща. После ще събирам смелост да я целуна. Ако изобщо приеме да излезем. В ебати напрежението живея!

 Търся си жена с хумор, че ако не ми стане поне да се посмеем заедно.

 Има един в кафенето, седи на масата, ни телефон, ни лаптоп - пие кафе като психопат.

 Разговарят двама генни инженери: - Колега, как ти се струва новия картоф, този с ГМО-то, според мен въобще не струва? - Тихо, ще ни чуе...

 - Ало, Данъчното, платил съм си данъка на колата. Защо ми го пращате пак и то като за недвижим имот? - Ами, Господине, замислете се... колата Ви през цялото време ли е в движение?

Bulgaria

 - Когато жена ми звъни, винаги й казвам, че ми пада батерията! - И защо? - Така разбирам най-същественото...

 - Муцка, скоро е Нова година. Чудя се, какво да му взема на милото? - Ми, какво се чудиш? Вземи му джипа...

 Алкохолът лекува всички болести, освен алкохолизма, но пък го облекчава.

 Новата радикална пенсионна реформа предвижда всеки, достигнал пенсионна възраст, да бъде глобяван жестоко!

 Най-лесният начин да обясните на децата каквое това данък добавена стойност, е да им изядете 20 % от сладоледа!

 Всяка година през пролетта часовниците минават с един час напред. И всяка година всички са недоволни. А е толкова лесно всички да са щастливи! Достатъчно е някой да се сети да сменя часа не в събота срещу неделя, а в петък по обед!

 Иде пролет! Изпод креватите за-

почнаха да се появяват вече първите домашни кантарчета!

 - Жена, мисля си, как се търкалят годините... Имаме си дом, вила две коли и две деца. А помниш ли едно време живеехме на квартира, карахме колело и парите все не стигаха, но пък всяка вечер си лягах с двадесетгодишна. - Ти си легни с някоя двадесетгодишна и ще видиш, как ще ти се върнат и квартирата и колелото и безпаричието.

 - Истинският Българин, като всеки изискан джентълмен, отваря вратата пред своята дама, и се обръща към нея с думите: - "Аре влазай ма..."

 Мъжът пише от курорта: - Въпреки всичко те обичам! Тя му отговаря в същия стил: - За сега все още си най-добрият...

 И защо на мъжете любимият им въпрос е: - Ама те истински ли са? Аз да поглеждам в боксерките и да казвам: - Ама това всичко ли е?

 Силикон в гърдите, хиалурон в джуките, а седи на спирката и чака автобуса... е тава се нарича нереализиран бизнес план!

 Животът Ви е успешен, ако коняка, който пиете, е по-стар от жената, с която спите.

 Хубавото на склерозата е, че всеки ден се запознаваш с нови хора.

 Божеее, толкова млади и хубави мъже имаше сутринта в аптеката, че вместо парацетамол си купих презервативи - да им покажа, че никога не ме

боли глава!

 Убедих се, че кафето води до агресия. Вчера в бирарията изпих 11 бири, а жената вкъщи само две кафета. Нямате си представа колко бясна беше, като се прибрах.

 Не е лесно да си хубава, но и не е хубаво да си лесна.

 Липсват ми вестниците... Някак е странно да удрям мухи с IPad...

 СМС: "Няма да ме имаш, и сълзи да проливаш, жената не ме пуска.“

 Нищо не повишава доверието между хората така, както капарото.

 Мразя двуличните хора! Толкова ми е трудно да реша кое лице да фрасна първо...

 Из женски форум: "Прочетох статус на мъжа ми във Фейса... ОНЕМЯХ... Постнал е наша семейна снимка с надпис "Тук съм с една моя леля!"

Bulgaria

ХОРОСКОП

11.19.2015 - 11.25.2015

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Интересна седмица. Предстоят ви доста събития. Част от тях ще са свързани с рутинната ви работа, но едва ли ще ги решите по стандартния начин. Постарайте се да мислите бързо, да действате бавно и да се съобразявате с мнението на околните или поне да обръщате внимание на предложенията им. Отстоявайки принципите си ще се наложи да промените плановете. Това пък ще е свързано с допълнителни разходи.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Сравнително спокойна седмица, но действията ви сега ще окажат съществено влияние в бъдеще. Занимавайте се с каквото ви харесва, по начин, който преценявате за правилен и в избрана от вас поредност. Едва ли ще се натъкнете на сериозни затруднения, стига да не налагате мнението си в ситуации, когато никой не е склонен да се съобразява с вас. Останете у дома с близките си. Ще възстановите силите си най-добре в позната обстановка.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Доста противоречиви събития ще се случат през тази седмица. Ежедневието ви ще е нещо като синусоида или както се пее в една песен: ако не ви върви в любовта, то ще ви върви в бизнеса и обратно. Не се огъвайте пред затрудненията и не се отказвайте от целите си. Трудната победа е най-сладка. Прекрасно съчетание между енергийния и творческия ви потенциал. Сега е подходящо да се захванете с нещо ново.

РАК

22 юни - 21 юли

Доста сте инициативни и имате ясна концепция за начина, по който да осъществите плановете си. Желателно е да разпределяте както енергията, така и времето, с което разполагате равномерно. В противен случай съществува опасност още в началото на седмицата да изчерпате силите си, а след това непрекъснато да сте в дефицит с времето. Хубавото време може да ви подмами да направите кратка обиколка по магазините.

Ще имате прекрасната възможност да уредите въпроси, свързани с личния живот. Да избистрите неясноти в отношенията с любимия човек, родителите, приятелите и други хора от най-близкото ви обкръжение. Някои връзки са изчерпали смисъла си. Ще е лесно да се дистанцирате. Други пък ви изглеждат интересни и перспективни. Ще ви се отдадат благоприятни случаи да създадете по-близки контакти. Успешна седмица, но леко напрегната.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Поставили сте начало на доста задачи или проекти, но някои от тях са в "мъртва точка“. Не се безпокойте, през тази седмица ще получите добри резултати. Ще общувате с хора, по-опитни от вас, от които бихте могли да почерпите приложима информация и да разширите кръгозора си. Не отказвайте помощ. Ще си спестите време и ще можете да подредите програмата си по-щадящо за собственото ви здраве.

ВЕЗНИ

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Емоционалното ви състояние през тази седмица не се отличава с привичната си стабилност. Склонни сте да избухвате с повод и без повод и да се натоварвате с мисли, които не са ви присъщи. Ако решите, че ще се справите с практическите задачи по-лесно разтоварвайки се първо от емоциите - добре. Но ако само преживявате, обсъждате, споделяте, то бъдете готови за неприятности от различен характер.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Податливи сте на влияние. Склонни сте да приемате прекалено навътре чужди грижи и да се втурвате да помагате, но като цяло едва ли ще сте доволни от получените резултати. Преди да влезете в ролята на "добрата самарянка“ помислете си дали не ви манипулират и с каква цел. Действайте едва, когато се убедите в искреността на събеседника си и в необходимостта от намеса.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

24 септември - 23 октомври

Като цяло седмицата ще е спокойна, но изпълнена с поредица дребни задачи, които не сте предвидили в плановете си. Ще се справите много по-лесно, ако се концентрирате и оптимизирате разпределението на времето, отколкото ако се суетите и се захващате ту с едно, ту с друго. От вас зависи да прецените кое е важни и кое би могло да се отложи, вместо да се изнервяте и да вършите нещата за сметка на съня и почивката.

СКОРПИОН

Емоциите, свързани с личния и професионалния ви живот ще са диаметрално противоположни и почти ежедневно ще се хвърляте от едната крайност в другата, от краен ентусиазъм в крайно униние. Бъдете сигурни, че така няма да оправите нещата. Преценете къде грешите и дали изобщо грешите. Анализирайте онова, което вече се е случило и как да направите съответните корекции.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Опитайте се да отделите време и да насочите вниманието си към семейството. Има редица недоразумения, са които обръщате гръб, но това, че ги избягвате не означава, че сте ги решили. Проявете смелост и погледнете проблемите фронтално. Колкото по-откровено ги обсъждате, толкова по-лесно ще стигнете до правилното решение, което при това да е изгодно и за двете страни.

Чувствата на околните ви интересуват много повече, отколкото собствените ви преживявания. Съществува опасност да се "вкарате в чужда роля“ и да навредите на себе си. Избягвайте контактите с хора, които ви натоварват с проблемите си. Приемайте затрудненията като нещо нормално и се постарайте да ги решавате самостоятелно, а не с помощта на врачки и гледачки.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov