Вестник "България" бр. 46, 2017 г. by Lena Kirk

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

November 16 - November 22, 2017, issue 46 (856), Year 17, Chicago

Free weekly newspaper - Безплатен 17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 40

ПРЕДСТОЯЩИ ПРОМЕНИ ЗА ИМИГРАЦИЯТА В САЩ И КАКВО СЕ ОЧАКВА...

Стр. 18

КАК ПРЕЗИДЕНТЪТ ЖЕЛЕВ ЩЕШЕ ДА ПРЕКРАТИ ВИЗИТА В САЩ

Стр. 32

Стр.21

ПАМЕТНИК НА СЪВЕТСКАТА АРМИЯ И В САЩ-ДА, НО НЕ СЪВСЕМ... БАГАТА ПОДКРЕПИ ПЪРВАТА БЪЛГАРИАДА ЗАД ОКЕАНА На стр. 57

- Ще доживеем ли истинската демокрация в България? - Не приятелю, няма. - А децата? - Да, за децата жалко!

КЛИК ОТ ДРИПАВОТО ЕЛДОРАДО... МНЕНИЕ НА ГЕОРГИ Н. НИКОЛОВ

28 ГОДИНИ ПРЕХОД КЪМ ДЕМОКРАЦИЯ... И ПРОДЪЛЖАВА!

На стр. 15

ROSEN’S TIRE SERVICE

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 29

11.16.2017 - 11.22.2017

АКТУАЛНО

Bulgaria

УЛИЦИ В СОФИЯ ЩЕ СЕ МИЯТ ПО-ЧЕСТО ЗАРАДИ ЕВРОПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО Големите софийски улици може и да са по-непроходими заради мерките по европредседателството догодина, но пък вероятно ще са по-чисти. Столичната община планира да увеличи разходите си за почистване, събиране и третиране на отпадъците за 2018 г. с над 11 млн. лева. Основна част от повишението ще отиде за лятното почистване на големите улици и булеварди в града, тъй като се планира те да се мият по-често. Мотивите за това са два - предстоящото председателство на Съвета на ЕС и мерките за справяне с прашния въздух в столицата. Това става ясно от проекта за план-сметка за чистотата, публикуван за обществено обсъждане. Според документа за почистване в София през следващата година ще се изхарчат над 183.8 млн. лева при 172.8 млн. лева, заложени за тази година. Най-голям дял от повишението на разходите се пада на дейностите по лятно почистване. Бюджетът за това ще се увеличи с 4.8 млн. лева до 50.9 млн. лева. В мотивите към проекта се казва, че част от повишените разходи ще отидат за миене на улици с цистерна, тъй като се предвижда те да бъдат почиствани по този начин средно по 4 пъти в година при 3 пъти за 2017 г.

Някои улици и булеварди на обща площ от 66 000 дка обаче ще се мият 10 пъти през 2018 г. В проекта не е посочено кои са те, но вероятно става въпрос за артериите в центъра на града. Без промяна ще остане сумата за почистване на снега по улиците в града и пътищата в парк "Витоша“ - 20 млн. лева. За сметка на това преди време кметът Йорданка Фандъкова обяви, че тази година снегорините ще се движат, закичени не само с българското знаме, но и с това на ЕС в чест на европредседателството. За догодина Столичната община планира да увеличи и с 6.7 млн. лева до 25.2 млн. лева разходите за третиране на битови отпадъци - основно в завода за боклука и инсталацията за компостиране. В тази сума се включват и таксите за депониране, които общината плаща на регионалните екоинспекции. С 1.5 млн. лева до 4.5 млн. лева се предлага да се увеличат разходите за събиране и транспортиране на едрогабаритни отпадъци като стари мебели. При останалите пера по бюджета за отпадъци няма промени или пък те са доста малки. Основните разходи са - 61.5 млн. лева за събиране на боклуци, 70.9 млн. лв. за почистване на улици, градинки, тротоари, кошчета за боклук,

44 млн. лева за обработката и рециклирането на отпадъците и поддържането на инсталациите за това и 7.4 млн. лева за Столичния общински инспекторат. Според проекта за план-сметка почти няма да има промяна в такса смет, с която се финансират дейностите по чистотата. За гражданите тя остава 1.6 промила от данъчната оценка на имотите. За фирмите има три варианта. За тези, които плащат на база отчетната

стойност на имотите, таксата е 10%. Леко увеличение има за компаниите, които се договарят директно с фирми за сметоизвозване. Освен на специализираната фирма за събиране на боклук се плаща и такса на общината за обезвреждането му и за поддържане на обществените територии. За тази година тя е общо 6.3 промила върху отчетната стойност на имота. За догодина се предлага да стане 6.4 промила. www.mediapool.bg

БРИТАНСКИ ДЕПУТАТИ КОНСЕРВАТОРИ БЯХА ОБВИНЕНИ В БУНТ ЗАРАДИ БРЕКЗИТ

FREE appraisal FREE inspection

Депутати от консервативното мнозинство на министър-председателката Тереза Мей обвиниха вестник "Дейли телеграф" в опит за сплашване след публикуването на първа страница на снимка на 15 от тях под заглавие "метежници срещу Брекзит", съобщи Франс прес. Тези членове на Камарата на общините се обявиха против решението на правителството да се определи със закон точната дата и час за излизане на Великобритания от Европейския съюз - 29 март 2019 г. в 23 ч. по Гринуич. Те се аргументират, че ако преговорите с Брюксел вървят зле, ще е трудно да бъдат продължени.

"Дейли телеграф" нарича 15-те депутати "бунтовници" и "метежници" и пише, че те са гласували за оставане в ЕС на референдума през юни 2016 г. Тази първа страница напомня на първата страница на друг британски вестник, "Дейли мейл", от ноември 2016 г. Под заглавие "Врагове на народа" имаше снимки на съдиите от Върховния съд, които дадоха на парламента право на глас за Брекзит. Тогава заглавието в "Дейли телеграф" беше "Съдиите срещу народа". Депутатката от групата на 15-те Анна Соубри нарече публикацията "драстичен опит за сплашване". www.mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

БЪЛГАРИЯ

11.16.2017 - 11.22.2017

ПЛЕВНЕЛИЕВ: БЪЛГАРИЯ БЕ ТРЕНИРОВЪЧЕН ПОЛИГОН ЗА РУСКИТЕ КИБЕРАТАКИ "ДАНС и партньорските служби още през 2016 г. ясно установиха, че България е обект на руски кибератаки", каза президентът Росен Плевнелиев (2012-2017 г.) във вторник пред бТВ. По думите му руснаците са ползвали страната ни като тренировъчен полигон за изборите в САЩ, Германия, Франция, Испания и Англия. Плевнелиев напомни, че след получаването на доклада на службите за руските кибератаки, е свикал Консултативен съвет по национална сигурност, но "всички други български политици се затвориха, не казаха нищо". "Излязох прав в отношението към Русия. Навремето излязох пред народа и съюзниците ни и заявих много ясно, че сме една от първите държави, ударени от Русия с кибератака по време на избори. Когато впоследствие, още като държавен глава, виждах по документите на НАТО същите адреси, същата организация, същите хора на изток от България, за мен беше ясно, че руснаците по-скоро са тренирали с България своите умения за кибершпионаж и атаки, за да ги приложат след това на изборите в САЩ, Германия, Франция, Испания, ако щете, вероятно - и Англия", каза Плевнелиев. Според него санкциите срещу Русия работят и са нужни още една-две години, за да се види промяна в политиката на Кремъл. Той смята, че България не

бива да работи за премахването на санкциите. "Не е далновидно и не е продуктивно действие, не е в българския национален интерес - той е да бъдем равни на другите европейски народи, това значи да се държим като достоен член на ЕС, а не да го разделяме. Не бива да сравняваме мира с "няколко милиарда", колкото се твърди, че губи нашата страна", каза Плевнелиев. Росен Плевнелиев смята, че обявената "ревизия" на приватизацията е лоша идея. "Подобно действие, което със задна дата променя правилата на играта, е крайно непродуктивно както за обществото, така и за държавата”, каза той и допълни, че не би посъветвал инвеститор да си влага парите у нас при положение, че условията може да се променят изведнъж и той да се окаже в нарушение. ГЕРБ обяви офанзива за премахване давностния срок за наказателно преследване на престъпления, свързани с приватизационни сделки. Партията твърди, че няма намерение да ревизира самите сделки. Плевнелиев попита защо лошите сделки са били допуснати още преди години и защо не е имало следприватизационен контрол, когато е трябвало: "Нима нашата държава не трябва да гарантира, че който не спазва правилата

ЕВРОМОНИТОРИНГЪТ ОСТАВА ПОНЕ ДО КРАЯ НА 2018 Г. Европейското наблюдение върху съдебната реформа и борбата с организираната престъпност у нас ще продължи и през следващата година. Това става ясно от окончателния текст на поредния мониторингов доклад на ЕК, съобщи бТВ. "Макар Европейската комисия да не може да стигне до заключението, че което и да е от изискванията е напълно изпълнено, остава възможността с продължаваща политическа воля за реформа България да изпълни предписанията и така да изпълни очакванията на Механизма за сътрудничество и проверка в близко бъдеще. Комисията ще оцени прогреса отново в края на 2018 г.”, се посочва в доклада, който ще бъде официално представен в сряда. През последните месеци управляващите на няколко пъти обявиха, че ще търсят възможност евронаблюдението да отпадне, като за целта потърсиха подкрепа и от страна на председателя на ЕК Жан-Клод Юнкер. Той дори заяви,

че очаква позитивен доклад за страната ни. Комисията неколкократно изрази готовността си да прекрати механизма до средата на 2019 година. Ако това се случи, механизмът най-вероятно ще бъде заменен с наблюдение за спазването на върховенството на закона за всички страни членки на ЕС. В понеделник вицепремиерът с ресор "правосъдие" и външен министър Екатерина Захариева изрази очакванията си докладът на Брюксел да бъде преди всичко "обективен". "Очакваме както винаги обективност и оценка за свършеното през годината. Имахме конкретни препоръки, някои от които са в процес на изпълнение. Очакваме доклад, който да ни очертае перспективите, имаме ясен план за действие. Очакваме партньорско отношение от ЕК и експертите", коментира Захариева пред български журналисти в Брюксел. www.mediapool.bg

трябва да носи отговорност?”. Той попита и защо не се действа по теми, които все още не са извън давност - като КТБ. "По-скоро остава усещането, че има нещо, което остава недоизказано пред българския народ - на някой трябва да му бъде върнато, някой трябва да бъде ударен. Моля ви, обмислете още веднъж деструктивната и крайно недемократична идея. Нека бъдем честни към

българския народ, тази приватизация приключи", каза Плевнелиев. Според него сегашният президент Румен Радев се ползва с по-голям медиен комфорт в сравнение с "някои други президенти на България". По думите му Радев тепърва ще трябва да покаже, че "може да мълчи, но може и да говори и да крещи”. www.mediapool.bg

CDL"A" TEAM DRIVERS FOR FEDEX GROUND - NILES, IL • COMPENSATION: $0.50 - 0.60 PER MILE DEPENDS ON THE EXPERIENCE FedEx Ground contractor looking for full-time CDL class "A" Team drivers with Double/Triple endorsement for FedEx Ground terminal in Niles, IL. Job consists of making five steady runs from Niles, IL to Brookville, PA Starting Monday night around 11:00 PM (23:00h) to Saturday afternoon approximately 06:30 PM (18:30h), Saturday evening thru Monday evening off. Total miles per week around 5030.

DRIVER REQUIREMENTS: » Applicant must have 1 year of experience or 6 months with approved school (Progressive, Star, Alamo, 160 Academy, Wolf) » Applicant must have doubles endorsement before applying for job. > Clean driving record (MVR) with no major violations in the past 3 years.

BENEFITS: > Paid vacation > Job Type: Full-time > Salary: $70,000.00 to $80,000.00 /year

FOR MORE INFO:

CALL 773 656 5139

Leave short message about your experience if no answer or send email at contractexpressinc@yahoo.com

БЪЛГАРИЯ

11.16.2017 - 11.22.2017

Bulgaria

ТУРСКИ ДОКЛАД ЗА КОНТРАБАНДАТА НА ЦИГАРИ ОТ "БУЛГАРТАБАК" Е ИЗПРАТЕН В "ИНТЕРПОЛ" Доклад за "продуктите, идващи от българската компания "Булгартабак" и превърнали се в източник на контрабанда" е изготвила турската служба за борба с организираната престъпност и контрабандата (KOM). Документът е изпратен до главния секретар на международната организация за полицейско сътрудничество Интерпол. Това се разбира от годишния доклад на KOM, който е публикуван миналата седмица, съобщава "Капитал daily" в броя си от вторник. В доклада за пореден път турските власти съобщават, че българските цигари съставляват основна част от нелегалния пазар в Турция. Според турските власти щетите за бюджета от незаконните цигари са 400 млн. турски лири (което е приблизително 172 млн. лв.) на година. В документа се посочва още, че "терористичните организации "Работническа партия на Кюрдистан" (PKK) и "Общество на кюрдските организации" (KCK) постигат големи приходи, събирайки т.нар. такси от контрабандистите". В доклада на KOM се казва още, че информацията за контрабандата на цигари е била обсъдена с чуждестранни полицейски представители и по-специално британската Национална агенция за борба с престъпността, Центъра за

правоприлагане в Югоизточна Европа (SELEC), Interpol и Британския кралски институт за отбрана и сигурност Royal United Services Institute, който е много активен на Арабския полуостров и в Близкия изток. Проблемът за българските цигари е поставен за пръв път от КОМ през 2010 г., но тогава делът им не е толкова значителен.Според турските власти цигарите тръгват от свободната зона

в Дубай Jebel Ali, откъдето по различни канали през Иран, Сирия и Ирак достигат до Турция. През пролетта на тази година вторият по големина производител на цигари в света - British American Tobacco (BAT), купи всички марки на "Булгартабак холдинг" за България и Адриатика, логистичния му бизнес и веригата Lafka в Босна. Когато през юни тази година българските власти заловиха голямо

количество цигари без бандерол от марката на "Булгартабак" ММ, влизащи от Турция, от BAT заявиха, че нямат права върху марките на "Булгартабак" извън България и Адриатика. Това означава, че най-вероятно "Булгартабак холдинг", чиято собственост се свързва с депутата от ДПС Делян Пеевски, е запазил правото за тези марки на пазарите от арабския свят, посочва изданието. От Интерпол коментират, че единствено държавата заявител може да коментира случая, а от турската служба за борба с организираната престъпност и контрабандата (KOM) обясняват пред "Капитал", че са засекли, че контрабандните цигари, които влизат в страната, са предимно на "Булгартабак", цитира “Дневник”. Дипломат от западноевропейска държава коментира неофициално пред "Капитал", че България е възприемана като транзитна държава, през която влизат нелегални цигари от Гърция, достигащи до пазарите в Западна Европа. "Бритиш Американ Табако следи всички развития в региона и компанията работи с всички правителства, за да гарантира, че всяка продадена кутия цигари е напълно легална и с платени данъци", коментират от компанията. www.mediapool.bg

ТРЪГВА ДЕЛО ЗА ДИСКРИМИНАЦИЯ ЗАРАДИ ПРИЕМА НА ПЪРВОКЛАСНИЦИ

ЕЛЕНА ЙОНЧЕВА ПРЕДСТАВИ ФИЛМ ЗА ТРАФИКА НА БЕЖАНЦИ

пред комисията. От прокуратурата обясняват, че са проучили произволно допълнителни критерии за класиране на ученици в първи клас в някои училища в София. Те са установили, че от педагогическите съвети са въведени предимства от рода на родители на деца, които са на постоянен трудов

Каналите за трафик на бежанци са покровителствена от най-високо ниво. Това твърди служител на гранична полиция в документален филм на журналиста и депутат от БСП Елена Йончева. Според него сумите, които се прибират, за да преминат бежанците през България, са между 7 000 и 15 000 долара на човек. В разследването на Йончева се констатира, че през оградата по българо-турската граница не представлява особен проблем да се премине. Елена Йончева подготвя документалния си филм "Граница“ последните шест месеца и разкрива корупционни съмнения за съществуващи канали за бежанци. В него са показани снимки, направени от бежанци, които след това биват изпратени на техни приятели, за да се докаже, че преминаването на границата не е трудно. Служител на Гранична полиция разказва, че сензорните устройства не работят. Освен това според него хора от Гранична полиция дават информация на каналджиите откъде да преминават бежанците. www.dariknews.bg

Преписка за дискриминационна дейност при прием на ученици в първи клас в поне 143 училища на територията на страната ще бъде разгледана утре от Комисията от защита от дискринация на публично заседание. Това съобщиха от Върховната касационна прокуратура, която е инициирала производството

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

договор в Министерството на образованието и науката, Столична община или държавната администрация; дете, на което един от родителите е държавен или общински служител в системата на образованието, общинската или държавната администрация; дете на работещи в сферата на образованието. По този начин произходът на останалите деца отрича правото им да участват в класирането за прием в първи клас наравно с деца с такива родители, твърдят от прокуратурата. Въпросните привилегии са основавани на точка 9 от Система за прием на ученици в първи клас в общинските училища в София. Текстът е отменен от Административния съд в София по искане на прокуратурата. Затова през май Върховната административна прокуратура е ангажирала Комисията за защита от дискриминация и й е напомнила, че може да направи това не само за софийските училища, а и за цялата страна. www.dariknews.bg

СВЯТ

Bulgaria

11.16.2017 - 11.22.2017

КЛАВИАТУРНА АРМИЯ: В КОИ ДЪРЖАВИ ПРАВИТЕЛСТВАТА МАНИПУЛИРАТ С ФАЛШИВИ НОВИНИ? Проучване на манипулациите на социалните мрежи установило, че при изследвани 65 държави, правителствата на 30 от тях се оказват активни в насочването на информацията във фалшива посока. Проучването "Свобода на мрежата“ е извършено от Фридъм хаус. Миналата година правителствата, които са манипулирали информацията в интернет, са били 23. Изкривяването на информацията се извършва по различни начини - платени коментатори, тролове, "ботове" такава се наричат автоматизираните страници в нета - фалшиви новинарски сайтове и пропагандни издания, сочи докладът на Фридъм хаус. В проучването е установено, че манипулациите онлайн и дезинформацията за изиграли важна роля в изборите в най-малко 18 страни през изминалата година, включително в САЩ. "Използването на платени коментатори и политически ботове за разпространение на правителствена пропаганда беше инициирано от Китай и Русия, но сега е глобално", каза Майкъл Абрамовиц, президент на Фридъм хаус. "Ефектите от тези бързо разпростра-

няващи се техники върху демокрацията и гражданския активизъм са потенциално опустошителни", допълни той. За трета поредна година, заключават от Фридъм хаус, Китай е най-големият нарушител на свободата в интернет пространството, което е резултат от засилената цензура в ин-

тернет, нов закон, който отстранява анонимността онлайн и хвърлянето в затвора на дисиденти, използващи социалните мрежи. Други страни увеличават усилията си да цензурират и манипулират информацията. Това включва "клавиатурна армия“ от хора, наемани срещу 10 долара

на ден от филипинското правителство, за да създават впечатлението за широка подкрепа на бруталните действия на властите срещу наркотрафика. В Турция пък властите използват около 6000 души, които да работят срещу опонентите на правителството в социалните мрежи. Междувременно докато Русия, която се стреми към разпространяване на дезинформация, за да въздейства върху изборите в САЩ и ЕС, Кремъл затяга контрола върху интернет. Блогърите, които имат по 3000 и повече посещения на сайтовете си, трябва да се регистрират към руското правителство и да се придържат към закона за регулиране на медиите. Проучването установи, че правителствата в най-малко 14 страни ограничават свободата на интернет в опит да се справят с манипулирането на съдържанието. Като пример е посочен случай в Украйна, при който бяха блокирани услугите, базирани в Русия, включително най-широко използваната социална мрежа и търсачката в страната, в опит Киев да се справи с проруската пропаганда. www.dariknews.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile. • Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Ofﬁce: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

СВЯТ

11.16.2017 - 11.22.2017

Bulgaria

КРЕМЪЛ ИНСТРУКТИРА ФИРМИТЕ ДА ПРОИЗВЕЖДАТ ПОЗИТИВНИ НОВИНИ

Руското държавно ръководство инструктира големите компании да излизат всяка седмица с новини, представящи страната в благоприятна светлина. Документ от 7 страници указва какъв вид статии се изискват: с акцент върху нови работни места, научни постижения, нова инфраструктура и то предимно такива, които са се случили с държавна подкрепа. В документа освен това се посочва как трябва да бъдат представени новините, предаде агенция Ройтерс, която разполага с инструкцията. Документът е изпратен през октомври от руското енергийно министерство на 45 компании от енергийния сектор в Русия, включително "Роснефт", "Лукойл" и "Новатек", видно от списъка с адресатите. Това става месеци преди насрочените за март президентски избори в Русия, на които Владимир Путин, който е вече близо две десетилетия начело на страната, ще се нуждае от висока избирателна активност и силна подкрепа, за да спечели убедително нов мандат.

"ЖИВОТЪТ СЕ ПОДОБРЯВА" "Животът на болшинството от гражданите стана значително по-спокоен, комфортен, интересен. Много примери за това обаче често се оказват извън средствата за масова информация... Пред нас стои задачата да подходим внимателно и творчески към подбора на такива информационни поводи, които да бъдат предлагани на медиите", се казва в документа. В него не се споменава нищо за изборите, но се казва, че с помощта на новини от компаниите трябва да се формира "лента от позитивни новини",

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

насочена в две теми: "Животът се подобрява" и "Как беше преди - какво е сега". Очевидно инициативата е много всеобхватна, тъй като по-рано стана известно, в нея са включени светски знаменитости, които да рекламират в социалните мрежи как държавното ръководство и подобрило живота на руснаците.

ИНСТРУКЦИИТЕ СА СВЕДЕНИ ДО ФИРМИТЕ НА СРЕЩА В МОСКВА Инструкцията и списъкът с фирмите, до които е изпратена, са придружени с покана за 9 октомври до мениджърите и пиар отделите на 17 държавно контролирани фирми и 28 частни. В поканата се казва, че те трябва да изпратят свои представители на 12 октомври за среща в министерството в Москва, за да се обсъди как да се помогне на пиарските усилия на правителството. От поканата става ясно, че тя е била изискана от Сергей Кириенко, първи зам.-ръководител на президентската администрация. Нито Кириенко, нито енергийното министерство или говорителят на Кремъл Дмитрий Песков са пожелали да направят каквито и да е коментари пред Ройтерс. Агенцията е изпратила въпроси и на петте най-големи компании от списъка: "Роснефт", "Газпром", "Лукойл", "Сургутнефтгаз" и "Новатек", от които обаче също няма отговор. Петролната и газовата промишленост са най-големият приходоизточник на Русия и енергийните фирми са сред най- влиятелните в страната, с най-много работници и служители. Проведената на 12 октомври среща е била председателствана от заместник-министъра на енергетиката Антон Инюстин. Присъствал е и представител на президентската администрация. Двамата са изложили съдържанието на инструкцията, но без да споменават за

изборите, твърди участник в срещата.

СПИСЪК ОТ ДЕВЕТ ТОЧКИ Ройтерс припомня, че още през февруари стана известно за апела на Кремъл към енергийните компании да уведомяват за позитивни събития, които могат да повлияят на общественото мнение преди президентските избори през 2018 г. От проведената пред октомври среща става ясно, че инициативата вече е на много високо държавно равнище и към компаниите са отправени много конкретни инструкции как се очаква да помогнат за представяне на държавното ръководство в благоприятна светлина. В документа се посочва, че правителството очаква да бъдат откроени "победите и постиженията". Това включва списък от девет точки за вида на новините, които компаниите да предоставят. Така например за бизнеси, на които "държавата е помогнала да се измъкнат от кризата, да възстановят съвременно производство и да се преоборудват, да дадат работа на местни хора". Дадени са примери за типа корпоративни събития се интересува правителството - как "Сбербанк" е наела 700 човека в Толиати, за фестивал, финансиран от банката в Калининградския регион за млади хора със слухови увреждания, както и за новооткрит спортен център в южния руски град Черкаск. Документът отбелязва като пример за положителна новина и миньора Евгений Космин от Западен Сибир, чиято бригада е добила рекордните 1.6 млн. тона въглища през юли. Този пример буди преки аналогии с миньора Алексей Стаханов, който през 1935 г. за една смяна изкопал въглища, които около 15 пъти повече от нормата. Комунистическата пропаганда превърна Стаханов в символ на съветската индустриална сила (Стахановски почини имаше включително в

България -бел.ред.) Инструкцията указва, че компаниите трябва да произвеждат позитивни новини всяка седмица - в понеделник или най-късно вторник сутринта. Те трябва да са оформени във вид на таблица, новите допълнения да са подчертани с цветен шрифт; да са придружени от прессъобщение, което може да бъде изпратено на журналистите с минимални редакции от странна на правителствени представители. Друго изискване е всяка компания да посочи лице за контракт, което може да дава допълнителна информация на журналистите, да казва на телевизионните новинарски екипи как да стигнат до мястото, за да отразят събитието, да осигуряват достъп до обекти на съответната фирма във връзка с отразявана новина. Ройтерс отбелязва, че няма информация за подобни инициативи преди предходни президентски избори. Путин все още не е обявил, че ще се кандидатира за нов мандат, но се очаква да стори това през декември. Социологическите проучвания показват, че той отново ще спечели с голямо мнозинство, тъй като избирателите са доволни, че е възвърнал националното достойнство на Русия. Според политически анализатори най-големият проблем за Кремъл е да осигури висока избирателна активност. Проблемът е, че поради отслабената икономика и това, че според много хора изборният резултат е предрешен, голяма част от избирателите може да не отидат до урните. Ниска избирателна активност може да подкопае легитимността на победата на Путин за следващия мандат, смятат анализатори. www.mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

11.16.2017 - 11.22.2017

Bulgaria

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

АКО СТЕ , И Л А Д А Р ПОСТ ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

11.16.2017 - 11.22.2017

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108 922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

10 11.16.2017 - 11.22.2017

Bulgaria

САЩ

11.16.2017 - 11.22.2017

ТРЪМП СЕ ПОХВАЛИ, ЧЕ Е СВЪРШИЛ "НАИСТИНА ФАНТАСТИЧНА РАБОТА" В АЗИЯ Президентът на САЩ Доналд Тръмп определи 12-дневната си обиколка в Азия като "наистина добра" и каза, че по време на нея е свършил "наистина фантастична работа", предаде ДПА. "Това бяха наистина 12 страхотни дни и завързах много страхотни приятелства", каза Тръмп пред репортери, придружаващи го в самолета на връщане от Манила, където участва в срещата на върха на Асоциацията на страните от Югоизточна Азия (АСЕАН). Тръмп си тръгна по-рано днес от пленарната сесия на форума, на която лидерите на 10-те страни от АСЕАН разговаряха с колегите си от Япония, Китай, Южна Корея, Нова Зеландия, Австралия, Индия и Русия, припомня ДПА. Пред придружаващите го репортери в самолета Тръмп каза, че по време на азиатската си обиколка е постигнал голям напредък в настояването за справедливи и реципрочни търговски сделки с другите страни. Още преди напускане на Манила Тръмп написа в Туитър, че азиатското му пътуване, включило освен Филипините, Япония, Южна Корея, Китай и Виетнам, "ще доведе до СПРАВЕДЛИВИ ТЪРГОВСКИ СДЕЛКИ, за разлика от ужасното шоу, представено от миналите администрации". Едно от първите действия на Тръмп като президент бе да изтегли САЩ от Транстихоокеанското партньорство, договорено по време на предшественика му Барак Обама и включващо 12 страни. Впоследствие това договорът бе преименуван и 11-те оставащи в него страни се опитват да го поддържат жив, отбелязва агенцията. “След обиколката ми в Азия всички страни, които обсъждат с нас ТЪРГОВИЯТА, знаят, че правилата са се променили", написа в Туитър Тръмп. Тръмп съобщи също, че пътуването му е било "наистина добро" що се касае до обединяването на страните от Азиатско-Тихоокеанския регион около по-твърда позиция срещу севернокорейската ядрена програма и ракетни изпитания. В декларация страните от Азиатско-Тихоокеанския регион призоваха

Пхенян да се откаже от балистичните и ядрените си технологии и незабавно и изцяло да се придържа към резолюциите на ООН. "Всички източноазиатски страни са поели ангажимента за пълно и цялостно прилагане на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН за Северна Корея и призовават всички страни да направят същото", се казва в документа от срещата на върха. Друг важен резултат от визитата бе съживяване на отношенията на Вашингтон с Филипините, каза Тръмп и описа бившата американска колония като "невероятно важна военна локация". "Ние не поддържахме отношения с Филипините за дълъг период от време и сега имаме много добри отношения там", каза Тръмп. Връзките на САЩ с Филипините се влошиха с идването на власт на президента Родриго Дутерте миналата година, когото правителството на Обама разкритикува заради бруталната му война срещу наркотрафикантите. Дутерте освен това отправи лични нападки към Обама. Визитата на Тръмп във Филипините бе съпътствана от протести на стотици леви активисти, фермери и студенти, които влязоха в сблъсъци с полицията. По-рано днес при откриване на пленарната сесия на АСЕАН президентът на Филипините припомни, че регионът е изправен пред сложни предизвикателства, каквито малцина са си представяли преди няколко десетилетия. "Технологичните развития и един по-отворен в икономически план регион доведоха до по-голямата взаимосвързаност на нашите общества, така че нашите проблеми се преплетоха", каза Дутерте. Той допълни, че срещата на върха е важен механизъм за насърчаване на сътрудничеството по такива пораждащи безпокойство въпроси, като влошаването на качеството на околната среда, въоръжените конфликти, климатичните промени и тероризма. www.mediapool.bg

НАЙ-МАЛКО ЧЕТИРИ ЖЕРТВИ ПРИ НОВА МАСОВА СТРЕЛБА В САЩ Най-малко четирима души са убити, а още няколко човека са ранени при серия от нападения с огнестрелно оръжие в Северна Калифорния, съобщи АП. Сред пострадалите има деца от начално училище. Дошлите на място полицаи са застреляли нападателя, чиито мотиви все още не са известни. Стрелбите са станали сутринта местно време в селски район северно от Сакраменто, като поне пет "местопрестъпления” са отцепени от полицията. "Получихме сигнал за множество изстрели в Ранчо Техейма. Стигнало се е до жертви в училището. Заподозреният нападател е намерил смъртта си от куршумите на силите за сигурност.

Децата, които са били на училище, вече са на безопасно място,“ разказа пред местните медии помощник-шериф Фил Джонсън, цитиран от БНР. След предишната стрелба с много жертви - миналата неделя в Садърленд спрингс, Тексас, американският президент Доналд Тръмп констатира, че хората в страната му имали много проблеми с душевното здраве. Според него проблемът не е в конституционното право на американците да притежават огнестрелни оръжия. Само преди седмица бивш военен застреля 26 души в църква в Южен Тексас. Загиналите бяха на възраст от 18 месеца до 77 години. www.mediapool.bg

ФИРМА НА БИЛ ГЕЙТС ЩЕ ИНВЕСТИРА В "УМЕН ГРАД" В САЩ Инвестиционна фирма, водена от Бил Гейтс, инвестира 80 млн. долара в изграждането на нов умен град, наречен Белмонт. Той ще се намира в Аризона, само на 45 минути от Финикс, информира investor.bg. Планът е амбициозен и включва планове за дигитална инфраструктура като центрове за данни и автономна логистика, както и училища и публични пространства, сочи изявление на фирмата. Планира се Белмонт да се простира

на 25 хил. акра за 80 хил. жилища. Но това не е първият град от този род. Индия, със своето бързо растящо население и бързо навлизане на новите технологии, като изкуствения интелект, вече работи по изграждането на “умни градове” с подобни цели. Инициативата е стартирана през 2014 г. с цел да изгради 100 високотехнологични града от нулата, които могат да служат за пример за бъдещата инфраструктура на Индия. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 11.16.2017 - 11.22.2017

САЩ

Bulgaria

СИНЪТ НА ТРЪМП РАЗМЕНЯЛ ПИСМА С "УИКИЛИЙКС“ ПО ВРЕМЕ НА ПРЕДИЗБОРНАТА КАМПАНИЯ В САЩ Доналд Тръмп младши, синът на президента на САЩ, е разменял поредица съобщения с организацията "Уикилийкс" по време на предизборната кампания на своя баща миналата година. Това потвърди самият той, след като списание "Атлантик" първо съобщи, че сайтът "Уикилийкс", който публикува имейли от щаба на демократката Хилари Клинтън, му е изпратила няколко електронни писма с искане да публикува данъчните декларации на баща си, предадоха ДПА и Асошиейтед прес. Тръмп младши публикува в "Туитър" сканирани копия от съобщенията на "Уикилийкс". Освен поканата да предостави "една или две" данъчни декларации на баща си, организацията предлага Тръмп старши да оспори изборните резултати, ако бъде победен от Клинтън. От "Уикилийкс" освен това искат вече избраният по онова време президент на САЩ да каже на Австралия да назначи основателя на "Уикилийкс" Джулиан Асандж за посланик във Вашингтон. В "Туитър" Доналд Тръмп младши обяви като маловажен факта, че е отговарял на писмата на "Уикилийкс". "Ето цялата верига от съобщения с @ wikileaks (заедно с моите крещящи три отговора), за които комисиите в Конгре-

са решиха, че са селективно изтичане. Колко иронично!", написа Тръмп младши. Here is the entire chain of messages with @wikileaks (with my whopping 3 responses) which one of the congressional committees has chosen to selectively leak. How ironic! 1/3 pic.twitter.com/ SiwTqWtykA - Donald Trump Jr. (@ DonaldJTrumpJr) November 14, 2017 Неговите адвокати са предоставили разменените съобщения на трите комисии в Конгреса, които разследват за евентуална намеса на Русия в президентските избори в САЩ миналата година. Размяната са тези електронни съобщения е започнала през септември 2016 и е продължила до юли, когато стана известно, че най-възрастният син на президента се е срещал с руска юристка, защото бил проявил интерес към информация, която вреди на конкурентката на баща му вна изборите Хилари Клинтън. След като Тръмп младши публикува снощи кореспонденцията си с "Уикилийкс", в акаунта на организацията @wikileaks се появи потвърждение на нейната достоверност. www.dariknews.bg

СТОТИЦИ ПРОТЕСТИРАХА В ХОЛИВУД СРЕЩУ СЕКСУАЛНИЯ ТОРМОЗ НА РАБОТНОТО МЯСТО Стотици хора се събраха в неделя в Холивуд, за да протестират срещу сексуалния тормоз на работното място, съобщи ДПА. Много от тях носеха червени фланелки с надписи "#АзСъщо", а други държаха плакати с лозунги "Без пазене на тишина, без тайни, без срам". Шествието започна при театър

"Долби", където от 2002 г. насам се раздават наградите "Оскар", и продължи по булевард "Холивуд" в Лос Анджелис. То бе организирано сред серията обвинения срещу високопоставени фигури в развлекателната индустрия от жени и мъже, които твърдят, че са станали жертва на сексуален тормоз от тях. www.mediapool.bg

САЩ ВЕЧЕ НЕ СА №1 ПО БРОЙ НА ПРИТЕЖАВАНИ СУПЕРКОМПЮТРИ САЩ слязоха на второ място в списъка със страните, които притежават най-много суперкомпютри, като отстъпиха на Китай лидерската си позиция, предаде ТАСС. Това бе оповестено на сайта cnet. Преди 6 месеца САЩ уверено оглавяваха списъка, разполагайки на територията си със 159 суперкомпютъра. Те бяха в класацията Топ 500, включваща 500-те най-мощни компютъра в света. По това време в Китай суперкомпютрите бяха с 10 по-малко.

През последните 6 месеца обаче те станаха 202, докато тези в САЩ намаляха и вече са 144. Освен това Китай притежава двата най-мощни суперкомпютъра в Топ 500. Единият от тях е инсталиран в Националния център за суперкомпютри в град Уси и може да извършва 1 квадрилион изчислителни операции в секунда, а другият, чиято мощност е около 3 пъти по-малка, се намира в Националния център за суперкомпютри в Гуанчжоу. www.mediapool.bg

Bulgaria

ИКОНОМИКА

11.16.2017 - 11.22.2017

75% ОТ БЪЛГАРИТЕ ЖИВЕЯТ С ДОХОД, ПО-НИСЪК ОТ СТОЙНОСТТА НА ИЗДРЪЖКАТА НА ЖИВОТ Двама работещи родители, които получават средна работна заплата, не могат да осигурят нормална издръжка за себе си и своите деца нито в София, нито в останалата част на страната. Това показват данните от изследването на КНСБ, проследяващо издръжката на живот през третото тримесечие на годината. Общо 2300 лева месечно са нужни на четиричленно домакинство у нас, за да се справя с разходите за храна, битови сметки и други услуги. Това означава, че всеки от родителите трябва да получава заплата от минимум 1500 лева, а по данни на статистиката средната работна заплата е 1037 лева. В София издръжката скача до 3000 лева месечно, а средната заплата към момента е едва 1400 лева. През последните десет години доходите на българина са нараснали, но този растеж все още не може да достигне нужното ниво за нормална издръжка на домакинствата, показва изследването

на КНСБ. Около 75% от българите живеят с доход, по-нисък от 575 лева месечно, каквато е стойността на издръжката на живот. Въпреки това се отчита плавно

намаляване на бедните хора. Също плавно се увеличават лицата с доход над издръжката, това са около милион и 800 000 българи, обясни Пламен Димитров. "Самият пазар на труда. Това, че има

по-голямо търсене на висококвалифицирана и качествена заетост. Плоският данък генерира и оставя повече разполагаем доход в тези, които имат повече“, посочи той причините за това. За първи път изследването на КНСБ проследява издръжката на живот само в София и резултатите показват, че тя е с 30% по-скъпа от тази в останалата част на страната - около 750 лева месечно са нужните средства за нормална издръжка на човек в столицата. Като тревожна тенденция в изследването лидерът на синдиката посочи нарастващия брой на хората, работещи на минимална работна заплата, а те са 403 000 души. Огромен е ръстът на тези работници в хотелите и ресторантите, обясни Пламен Димитров. От КНСБ припомниха исканията си за изработване на механизъм за увеличаване на минималната заплата и въвеждане на минимална заплата за висшисти, която да бъде поне 700 лева. www.dariknews.bg

ЕВРОПАРЛАМЕНТЪТ ОДОБРИ ПРОПАСТТА МЕЖДУ НОВИ ПРАВИЛА ЗА ЗАЩИТА ПРИ БОГАТИТЕ И БЕДНИТЕ МОЖЕ ОНЛАЙН ПАЗАРУВАНЕ БИ ДОСТИГА ВЪРХА СИ Пропастта между богатите и бедните може би вече достига върха си. В доклад за глобалното богатство, публикуван във вторник, Credit Suisse Group отбелязва изместването на фокуса от акции и други ценни книжа към физически активи като имоти, предава Bloomberg. Това може да предшества завръщане към по-широкото трупане на богатство, с което се характеризираха годините преди финансовата криза от 2008 г., посочва се в документа. Тогава повечето слоеве на обществото печелеха от икономическия растеж, коментират анализатори на Research Institute към швейцарската банка. "През последните години неравенството в благосъстоянието расте, отчасти подкрепено от увеличаващия се дял на финансовите активи и затягането на щатския долар“, казва се в проучването. "Тези фактори може би отслабват, но влиянието върху неравенството в момента не е ясно“. Неравенството в доходите се превърна в изключително гореща тема от кризата насам. Икономисти предупреждават, че то поляризира обществото и води до недоволство. Стойността на финансовите активи, особено ценните книжа на компаниите, вероятно е ключов фактор, тъй като по-богатите

лица държат непропорционален дял от активите си в тази форма. Може да се очаква неравенството в благосъстоянието да достигне максимума си и може би да намалее, ако ръстът на цените на акциите бъде ограничен през следващите години, казват анализаторите. Различията са се увеличили през 12те месеца до средата на 2017 г., докато светът става все по-богат като цяло. Глобалното богатство е нараснало с по-бърз темп до 280 трлн. долара, което е най-високото ниво откакто банката започва да го следи през 2000 г. На САЩ се дължи повече от половината растеж. www.investor.bg

Европарламентът (ЕП) одобри правила за по-добра защита на потребителите от измами и по-бързо откриване и спиране на нелоялни онлайн търговци. Националните правоприлагащи органи ще разполагат с повече правомощия за откриване и спиране на онлайн нарушения на законите на защита на потребителите. Те ще могат и да координират по-добре действията си в рамките на ЕС, съгласно ревизирания регламент за Сътрудничество в областта на защитата на потребителите (СОЗП), съобщава пресцентърът на ЕП. Целта на новите правила е предотвратяване на възможността търговци, които нарушават изискванията, да използват пропуските в системата, като се преместят в държави членки, чиито компетентни органи не са подготвени за справяне с незаконните практики. Разследващите и правоприлагащите правомощия трябва да включват изискване на информация от регистраторите на домейни и банки с цел идентифицирането на нелоялните търговци; закупуване на стоки и услуги като тестови покупки, включително под прикритие (тайно пазаруване); налагане на изричното показване на предупреждение или нареждане за премахването на цифрово съдържание, ако няма други ефективни средства за прекратяване

на дадена незаконна практика; налагане на санкции като, например, глоби; информиране на потребителите как да потърсят обезщетение. Според ЕП 37% от уебсайтовете за електронна търговия, резервации за пътувания, развлечения, облекло, електронни стоки и услуги за потребителски кредити са в нарушение на законодателството на ЕС за защита на потребителите Европейската комисия ще координира действията в случаи, когато извършеното нарушение e увредило, уврежда или има вероятност да увреди колективните интереси на потребителите в най-малко две трети от държавите членки, които заедно представляват най-малко две трети от населението на ЕС. Едно от главните изисквания на Парламента по време на преговорите със Съвета беше по-активното включване на потребителските организации. Те ще изпълняват активна задача да отбелязват предполагаеми нарушения, за които ще са информирани по-рано от властите. Законодателният текст, приет от ЕП с 591 гласа "за“ срещу 80 "против“, 15 "въздържал се“, трябва да бъде официално приет от Съвета на ЕС. Регламентът ще започне да се прилага 24 месеца след датата на влизането му в сила. www.investor.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТЕРВЮ

11.16.2017 - 11.22.2017

Bulgaria

ЕРИК РУБИН: ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ВАЖНО Е ДА ИМА СВОБОДНИ МЕДИИ

ПРОФИЛ

Ерик Рубин е посланик на САЩ в България от началото на 2016 г. Той е кариерен дипломат и предишното му задгранично назначение е в Москва, където е бил заместник- посланик от 2008 до 2011 г. Той е специалист по въпросите на Източна Европа, заемал е пост и в посолството в Украйна. Преди дипломатическата си кариера е работил две години като репортер в New York Times. Рубин е бакалавър по история от Йейлския университет. - В САЩ върви разследване за руското влияние на президентските избори, вече има и първи обвиняеми. Каква е вашата прогноза за резултатите от този процес и какви ще са ефектите от него върху политическия живот в страната? - Както знаете, има текущо разследване, което много ограничава това, което мога да кажа, освен че вярвам силно, че съдебната система ще си свърши работата, че в крайна сметка истината ще се разбере и че всички ще научим правилните уроци от това. И се надявам, че това ще бъде поука не само за нашата страна, но и за целия свят. - Какви уроци могат да бъдат научени от този случай? - Че за добро или лошо, XX век е вече

в миналото. Предизвикателствата и проблемите сега са различни и трябва да подходим към тях по нов, умен начин. Трябва да се борим с проблеми като киберпрестъпност, като кражбите на самоличност. Всички трябва да се справяме с това като хора и като общества. Аз лично съм бил жертва на подобни престъпления, както най-вероятно и повечето от моите приятели. Това е реалността на XXI век, която трябва да познаваме и от която трябва да научим подходящите уроци, за да продължим напред. - Проблемът с опитите за руско влияние е нов за САЩ, но в Европа, и особено в източните държави, и особено в България, съществува отдавна. Какво според вас може да се направи, за да се ограничи нерегламентираната намеса на Москва в българската политика? - Мисля че най-важното е, че трябва да се засили фокусът върху фундаментите, на които стъпва България. Тоест да се подсили позицията - като членка на ЕС и НАТО. България трябва да се възползва от всички възможности, които носи членството в тези съюзи, но и да си дава сметка за отговорностите и ангажиментите, които следват от тях. Нужен е много ясен фокус върху ценностите, заради които са създадени ЕС и НАТО - върху свободата на медиите, прозрачността на управлението и върховенството на закона. Това са много важни принципи. Това са ценностите, които в крайна сметка са изборът на хората в България - те направиха цивилизационния избор да бъдат част от

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

тези съюзи заради ценностите, които те представляват. По-силният фокус върху тях е най-добрият начин да се справим с тези предизвикателства и атаки. Така ще бъдем по-силни, по-осведомени и по-информирани. Много важно е и друго - гласоподавателите трябва да знаят фактите, трябва да знаят какво се случва в тяхната страна, в тяхната общност, за да могат да взимат най-добрите решения. Точно затова е изключително важно да има свободни медии, свободна преса, свободен достъп до информация, обективна журналистика и прозрачно правителство. - ЕС предприе реални стъпки за строежа на "Северен поток 2" . Как според вас ще се отрази това на Украйна и региона и дали няма да послужи за възобновяването и на "Южен поток", ребрандиран като "газов хъб" "Балкан"? - Нашата страна публично обяви притесненията си за "Северен поток 2" на няколко нива. Първо, "Северен поток 2" заедно с "Турският поток" очевидно са проекти, за да се избегне Украйна. Целта е да не се плащат по два милиарда долара на година на Киев за транзит от "Газпром" и да се откаже газ на Украйна, когато е необходимо. В момента на Украйна не й трябва руският газ - тя успява да диверсифицира доставките си, което е важен урок за всички в Европа. И все пак идеята е да се отнемат транзитните приходи и да се откаже достъп до газ. Ние силно вярваме, че диверсификацията е отговорът както по отношение на енергийната сигурност, така и за намаляване на цените за потребление. Огромен тръбопровод, подобен на "Северен поток 2", от вече монополния доставчик ще увеличи неговия дял на пазара и това вероятно ще увеличи цените, вместо да ги намали. САЩ нямат участие във взимането на това решение - не нашето правителство е отговорно за това, но изразихме своите опасения. Имахме подобни притеснения и по отношение на "Южен поток". Отново ключовият момент беше, че сам по себе си това не е положителен подход. Ако той беше част от диверсифицирана система от тръбопроводи и енергийни източници, които страната може да използва, щеше да е по-различно. Това е много вярно при природния газ, където много искаме да видим, че междусистемната връзка с Гърция е завършена, а след това се изгради и междусистемна връзка със Сърбия. Терминалът за втечнен газ в Александруполис, изглежда, се движи напред, което е много добра новина, както и тръбопроводът от Азербайджан през Турция. Те заедно с българското вътрешно производство, което расте в Черно море, ще дадат на България достъп до газ от много повече места. Също тъка

видяхме, че когато име диверсификация на предлагането, цената пада. Това се случи в Литва, както и в други страни, които са предприели конкретни стъпки за диверсификация. Това важи и в други области. Бихме искали да видим същото и при ядрената енергетика, която произвежда една трета от електричеството в България. Вярваме силно, че България трябва да предприеме стъпки за диверсифициране на ядрената си енергетика, така че да има повече от един доставчик на гориво. Предложение на масата има от Westinghouse и това е обстойно обсъдено [с българските власти]. Смятаме, че в интерес на България е да направи пробен процес - да се види дали това би могло да проработи, така че да има повече от един доставчик. Това би гарантирало както енергийната сигурност на България, така и по-добри цени на горивото. - Правителството на Бойко Борисов се опитва да намери инвеститори, за да възобнови строителството на АЕЦ "Белене". Какво мислите за този проект? Какви ще биха били според вас икономическите и политическите последици от евентуалното му рестартиране? - Този въпрос предшества първото правителство на Борисов и решението за проекта не беше негово. Ние заявихме още преди години, че това не бе добро финансово решение и че правителството, подписало този договор, не е направило услуга на хората в България. Справедливо е да се каже, че премиерът Борисов наследи този проблем. Ако някой може да намери финансов начин да спаси този проект, това би било добре, но не съм виждал нищо, което да подсказва, че това би могло да проработи без огромни субсидии или без да се повиши значително цената на електроенергията за потребителите. Нито един от тези варианти не изглежда добър. Самият проект не изглежда да е на стабилна основа от самото начало. - В много държави от Централна и Източна Европа има ясна тенденция към засилване на авторитарното управление и отказ от основни демократични принципи. Докъде според вас може да стигне този процес и на какво се дължи? Има ли притеснения във Вашингтон от него? - Изразили сме загриженост и не става на въпрос само за този регион, а и за други части от света, където може да се каже, че има отстъпление от демократичните принципи. Има опити за ограничаване на независимите медии. Всяка от страните е различна и има собствени предизвикателства и свои проблеми. На стр. 20

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

11.16.2017 - 11.22.2017

КЛИК ОТ ДРИПАВОТО ЕЛДОРАДО...

Георги Н. Николов за в. "България"

ад България се носи мощен тътен - от какво? Не са салюти от радост, че някоя реформа е мръднала с педя напред. Такъв късмет липсва дори в мокрите ни сънища, оставащи временно безплатни. Нито, о чудо на чудесата, заради пациент на здравно заведение. Излязъл от лапите му излекуван, вместо напред с краката. Нито от ръкопляскания пред новия държавен бюджет. Оказал се като хрумка по-стар от египетските пирамиди, но с щастливо допълнение - пореден външен заем от 1 млрд лв. Не е и плющене от словесните шамари, които си раздават политическите опоненти в Парламента поради липса на други задачи пред олтара на отечеството. Нито, нито, нито... Всъщност, тътенът е от поредния взривен банкомат. Дейност, имаща всички шансове да се превърне в официален спорт на ъндърграунда, със своя федерация и участие на Световни олимпийски игри. Горещ поддръжник на идеята май е родната полиция. Случаят в Перник, когато трима разбивачи избягаха след предварително следене, масово преследване, въздушно наблюдение и "тактико-технически прийоми“, се превърна във водевил. На медийните въпроси как трима пешаци се изплъзват от 250 въоръжени заплатополучатели в униформа, мънкането бе повече от убедително. Проблем се оказаха пресечената местност, верните селски ятаци, близката граница и дълбочината на ланшния сняг. Не бе изключена намесата на извънземни, видени от вдъхващ доверие алкохолик. Като допълнителен пропуск бе посочена липсата на наблюдателни камери, с каквито нито една костенурка, охлюв и буболечка по терена не е била снабдена. Всеки високопоставен гащник обаче завършваше речта си с гръмко "ура, ще ги хванем!“ и с тиха молба полицаите да не протестират по време на гордото ни

евро председателство. Поне не всеки ден и не в служебни дрипи. Ако нямат нещо по-представително, да поискат смокинов лист от комшията... Иначе, в официалните отчети безработицата продължава да спада, както и населението на страната. Оказва се, че незаетите престижни работни места са десетки и стотици. Предлаганите заплати толкова високи, че трудещите се всеки ден могат да ядат прясна шума в близкия парк, докато и там не се построи МОЛ или игрална зала. Нямало обаче кандидати и даже 330 хил. нашенци, сред тях много младежи, били трайно немотивирани да станат роби в ХХI в. Само галфон с ръкавели, никога не мирисал какво става в разните производства, особено из провинцията, може да е толкова кух, обвинявайки хората. Иначе щеше да знае, че получаваната заплата драстично се разминава с официално обявената. Закована на принципа "ако искаш“ и тихомълком осреднена на 300 лв. Що се отнася до работния ден, той е нормиран по кефа на фирмения собственик. Обикновено ангажираната събота и извънредните часове не се заплащат, а ако някой протестира, на секундата получава шут отзад. От никъде взорът синдикати не види, да не би някой от активистите им да си изцапа вратовръзката, ако надникне в цеха. Беззаконието е добило мащабите на нещо разбираемо от само себе си. Споменаването но човешките права звучи глупаво, а нежеланието да си жива собственост на някого срещу огризки се определя като мързел. Но калната демагогия няма спиране, затова на прицел са взети и сънародниците ни в чужбина. Защото били заминали и нямало кой да се труди, нека прагът на пенсиониране се вдигне на 72 г. И ако всеки българин от диаспората праща на близките си по 500 евро месечно, е-ха, проблемът с пенсиите отпада. При такова стратегическо мислене земният рай от Тимок до Черно море е гарантиран. Обезлюдените райони отново ще

се пренаселят, битовите престъпници минават на социални помощи, а в очакването му и сега "старци се молят Богу горещо, жените плачат, пищят децата“. Писъците и сега са понятни: 2,5 млн. българи са на или под прага на мизерията, гладът - факт и масовата несигурност - наш постоянен спътник. Който може, краде и граби, който не може, лапа мухите. Корупцията е истинската движеща сила във всичко и борбата с нея се води в сферата на майтапа. С нея си правят гаргара 11 официални структури, предстои събирането им под служебната шапка на нова, дванадесета. Ръководството й ще се избира от Народното събрание така, че всякакви тарикати: гейт суджуци, бабо-дядо-братовчеди в държавната пазва и ангелоподобни пиявици по места да контролират... себе си. Да укоряват липсващата си съвест пред огледалото, та с нови сили да хрупат обществени поръчки, цвилейки за европейски ценности в предизборната дунанма. Някак по терлици отмина и тази година 10-ти ноември. Знаменателна дата, която трябваше да ни донесе демокрация, лично достойнство и реки от мед и мляко. Дати в нашия календар много, ала човещината липсва. Без носталгия по миналото констатираме, че у нас е безсмъртна само политическата говорилня. Всякакви тарикати, отпаднали от властта, продължават да предлагат модели за "дясно - ляво“, "горе - долу“, "център - тръц“ и още претоплени манджи, годни за боклука. И всички от кликата по върховете уж искат да чуят какво мисли народът, та да уеднаквят позиции и стартират дискусия. Без да сме ясновидци ще споделим, че нашего брата иска да сподели с тях главно съкровени идеи за майката им, дето е родила такава биологична тиня и разбира се, за задните им части. Дискусиите са отдавна познатата тумба-лумба шикалка, с начало но без край. Лаф да става, че да ни смели по-добре яденето. У нас дискусии да търсиш. А

трезвият поглед съзира безкраен нашенски Хелоуин. С костюмирани зверища, лигави майкопродавци и слуги на чужди интереси. Критерият е дали имаш пари и от нашата партия ли си. Ако ли не, чакай в сивата тълпа, докато ти смигне Архангел Михаил. "Животът е като руло тоалетна хартия - споделя наша авторка - дълъг е, но го хабиш за задници.“ С малко важно уточнение: рулото у нас става все по-късо... Е, и какво излиза? Ако не щеш да си безправен ратай в родината, си несъзнателен, лентяй, лош. Заминеш ли да търсиш щастието в странство: също. Протестираш ли по жълтите павета, на някоя магистрала или да речем, в гробищата - пак. Младите и те не са стока, защото искат да разберат от младостта си. Да имат добре платена работа, ясни шансове за развитие, красив дом, почивка, смислено образование. Светло бъдеще за децата, почивки, спокойни старини за объхтаните си родители. И понеже много искат, а им се гарантират само празни приказки, бедност, гладория и лъжи до припадък, гледат към Терминал 2. Хубав си само ако си немислеща, покорна пионка, която много работи без да получава, малко яде и бързо умира. И ако няма лично достойнство, за да тегли в ярема на безправие, узаконени мошеничества, апатия, деградация. На този леден фон кой би искал да се върне у нас и кога? Когато България се превърне в приветливо място за живеене с гарантирано право на здравеопазване с човешко лице, високоплатен труд, желязна законност, на хуманност, бе хора! Това като вариант във феодалната ни държавка въобще не се предвижда. Нито някога, според естрадната песен, нито пък сега. Тогава, братя да хващаме и ние влака, че ще тръгне и без нас. Петима Петко не чакат. Още повече - щом не протестира и не си търси правата. Е, страх лозе пази, но от страхливо лозе грозде не чакай. Освен, ако не щеш да е кисело...

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 11.16.2017 - 11.22.2017

Bulgaria

11.16.2017 - 11.22.2017

- Безплатна консултация - Помощ при покупки, продажби и инвестиране в недвижимо имущество - Доверете се на някого, когото познавате - На разположение по всяко време - Free Consultation - Assist with Buying, Selling and Investing in Real Estate - Trust Someone You Know - I work for you around the clock

STOYAN "TONY" STOYCHEV

REAL ESTATE BROKER KELLER WILLIAMS REALTY 700 BUSSE HWY, PARK RIDGE, IL 60068

tonystoychev@kw.com

847-797-4800 ОРТОПЕД, ХИРОПРАКТОР, ФИЗИОТЕРАПЕВТ, АКУПУНКТУРА, противо-ВЪЗПАЛИТЕЛНИ И НАТУРАЛНИ ИНЖЕКЦИИ БОЛКИ В ГЪРБА ИЛИ КОЛЕНЕТЕ!!! ПЪЛЕН ЕКИП Когато посетите Global Pain and Spine Clinic, вие не просто “отивате при лекаря.” Вие си партнирате с пълен екип от грижовни специалисти, които персонализират план за лечение специално за вас. Нашите физиотерапевти, хиропрактори, специалисти по овладяване на болката, ортопедични експерти и невролози имат за приоритет вашето оздравяване и възстановяване - и ще ви поставят на първо място.

ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ МЕДИЦИНСКИ ЗАСТРАХОВКИ: * Моля, имайте предвид, че поради много скорошни промени в осигурителните разпоредби, има много разновидности на застрахователни продукти за всички здравни компании предлагащи застраховки. Моля, обадете ни се и ние с удоволствие ще проверим

TEL. 847 299-7000 www.globalclinic.com

Global Pain & Spine Clinic

Без значение колко силна може да е болката, ние имаме всички правилни инструменти, за да ви донесем доказано облекчение. В Global Pain and Clinic ние можем да ви предоставим специалисти като ортопед, гръбначен хирург, експерт в овладяването на болката, физиотерапевт или хиропрактор в грижите за вас и всички тези лекари да комуникират директно помежду си по отношение на вашия конкретен случай и план за лечение. В Global Pain and Spine Clinic, ние обръщаме внимание на болката, но и се отнасяме към човека като едно цяло!

СЛЕД И Т Н Е И Ц А П ПРИЕМАМЕ ОЛУКИ!!! П О Л З И Н Л И АВТОМОБ

РАБОТНО ВРЕМЕ: От Понеделник до Петък 9:00 - 21:00 Събота 9:00 – 15:00

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!

8269 W. Golf rd., Niles, IL 60714

КОНСУЛТАЦИИ

18 11.16.2017 - 11.22.2017

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

ПРЕДСТОЯЩИ ПРОМЕНИ ЗА ИМИГРАЦИЯТА: Последните събития отново изострят фокуса върху имиграцията. Между две ужасяващи вътрешни терористични нападения, извършени само през няколко седмици от американски граждани, немотивирани от ислямска идеология, дойде атака от недоволен победител в Лотарията за зелени карти от Узбекистан, който нае камион, прегази куп туристи на велосипедна алея в западната част на Манхатън и се появи с пистолет за пелети и крясъци "аллаху акбар". Той ще бъде запомнен само от семействата на жертвите и имиграционните защитници за това, че заби последния гвоздей в ковчега на Лотарията за зелени карти, и върна имиграционния въпрос на масата, докато проектозаконът RAISE, Закон за реформиране на американската имиграция и за силна работна заетост, още виси за разглеждане. Републиканците, които се стремят да премахнат Лотарията за зелени карти, която е всъщност програма за разнообразяване на имигрантския поток в Съединените щати, обвиняват програмата, че е "разнообразие само заради разнообразието“, отличителен белег на дневния ред на прогресивните, без други компенсаторни ползи. Може да са прави. Тази страна винаги е събирала икономически слабите класи и селските

класи от целия свят, но е била основана от северноевропейските англосаксонци върху културните традиции на демокрацията и капитализма и самоопределението от северната част на Западна Европа. Това не е много популярно в наши дни. Прогресивните изглежда хвалят шумно и поставят всякакви други култури над американската, правата на всички останали - над тези на англоезичните бели мъже. Не всеки е съгласен. Реакция има. Изненадващият избор на Тръмп и уклонът надясно на местните, държавните и конгресни политики показват, че има значителен брой гласоподаватели, изморени да слушат прогресивните да им нареждат какво да мислят и да правят. Като либерал съм съгласен с реакцията срещу прогресивните. Прогресивните дават лошо име на либералите. "Или сте прогресивни, или грешите“ е мантра, която губи избори. Макар че бих искал да видя програма, наподобяваща западноевропейски стил социализъм: универсално здравеопазване и медицинска помощ, субсидирано обучение в колеж и пенсии за всички хора, с прогресивните се загубвам в безкрайните лекции на "професорите“ по политическа коректност: дали трябва да ги наричам "трансполови“ или "транссексуални“. Те губят и Америка. Вижте кой е в Белия

дом. Къде е мястото на американския патриотизъм, на американската изключителност в прогресивния дневен ред? Те отричат всякаква стойност на традициите и ученията на западната цивилизация. Демокрацията и капитализмът излязоха от англосаксонската традиция. Те отказват да преподават Шекспир в колежите - вече без значение като "мъртъв бял мъж“. Възразявам, а аз съм либерал. Културните войни продължават. Идват междинните избори.

СТОЙНОСТТА НА КУЛТУРНАТА ОТНОСИТЕЛНОСТ: Ако прогресивните милениали и професорите по политическа коректност отричат американската изключителност и оценяват всяка дребна култура по света над собствената си страна, която им дава свободата и удобството да проявяват разногласие и да се противопоставят, вероятно следното ще им се хареса: Полицията в Малауи се бори с тълпи, линчуващи "вампири“. Полицията в югоизточната африканска държава Малауи казва, че са арестували 140 членове на линчови тълпи, които нападнат хора, заподозрени, че са вампири. Това е вярно. Най-малко осем души са били убити, включително двама души миналата седмица във втория по големина град на Малауи. Един е бил подпален, другият бил убит с камъни - по данни на полицията. Други двама били арестувани, защото заплашвали да смучат човешка кръв, но полицията твърди, че нямат медицински сведения за действително кръвосмучене. Саморазправата започна на 16 септември, когато трима души, заподозрени в смукане на кръв, бяха убити от тълпата. Традиционните лидери в южната част на Малауи вярват, че вампирските слухове са дошли през границата с Мозамбик, друга велика страна, където слухове за кръвосмучене също са довели до насилие тази седмица. Всяка култура заслужава не само

уважение, но очевидно (според прогресивните) господство над традиционната американска култура, която - в края на краищата - е културата на "старите мъртви бели мъже“, които са били робовладелци. Нали така? Добре, достатъчно съм нареждал. Но всичко това е фонът, върху който ще се развие имиграционната "реформа“ в Конгреса.

КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА ЛОТАРИЯТА ЗА ЗЕЛЕНИ КАРТИ? Програмата за разнообразие на имигрантския поток в Съединените щати, известна още като Лотарията за зелени карти (DV Lottery), е програма за зелена карта за хората, живеещи в други държави, които кандидатстват и в резултат на случаен подбор получават статут на постоянно пребиваващи (зелена карта) в САЩ.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако сте в тази страна и възнамерявате да останете тук по време на процеса: кандидатите могат да бъдат в САЩ, но трябва да докажат, че са в статут от началото до края на заявлението и вътрешния процес на интервюиране по I-485. Ако не сте в статут (и не възнамерявате да напуснете преди да сте направили 180 дни неразрешено присъствие), то вие просто се регистрирате за депортиране, като кандидатствате за Лотарията. Тръмп обвинява Лотарията, че е безсмислено действие на демократите. Конгресът прие програмата с Имиграционния закон от 1990 г., който бе въведен от сенатор Тед Кенеди, либерален демократ, с двустранна подкрепа и подписан от президента Джордж Х. Буш, републиканец. Всеки искаше този закон. Законът за имиграцията от 1990 г. е национална реформа на съществуващата имиграционна система, създадена в съвременната си форма от Закона за

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

11.16.2017 - 11.22.2017

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

имиграцията и гражданството от 1965 г. (INA), който понастоящем е коренът на цялото законодателство в областта на имиграцията. Сред другите реформи - като създаването на категорията неимигрантски работни визи H1B за специализирани професии и премахване на забраната на гейовете от имиграцията, Законът от 1990 г. увеличи общата имиграция и позволи на 700,000 имигранти годишно да дойдат в САЩ през фискалните години 1992-94, и 675,000 на година след това. Той увеличи броя на имигрантите въз основа на семейство, създаде пет отделни категории имигрантски визи, основани на работа, както и създаде програмата за лотарията за зелени карти. Лотарията беше създадена, за да допуска имигранти от страни с "ниска степен на приемане“ или държави, чието гражданство е недостатъчно представено в САЩ. Причината, поради която давам този контекст, е, че читателят може да види, че сега сме там, откъдето започнахме, опитвайки се да отменим това, което се смяташе за "прогрес“. Десният антиимигрантски елемент в Конгреса днес се опитва да отмени това, което беше плод на двустранно усилие преди 25 години, когато хората бяха разумни. А, добрите стари времена! Лотарията за зелени карти се управлява от Държавния департамент, който, разбира се, е федерален отдел, отговарящ за издаването на визи, включително имигрантски визи, и се провежда съгласно Закона за имиграцията и националността (INA), изменен от Закона за имиграцията от 1990 г. Лотарията предлага 50,000 визи за постоянни жители годишно и има за цел да разнообразява имигрантското население в САЩ, като избира кандидати от страни с ниски равнища на имиграция през предходните пет години. Това се измерва за предходния петгодишен период пропорционално на законната имиграция

към цялото население на съответната страна, определено като всички, получили зелени карти във всички категории, включително редовни имигранти въз основа на семейство или работа, бежанци и получили убежище, спечелили на лотарията, облагодетелствани под Закона за Никарагуа и подпомагане на Централна Америка (NACARA), който покриваше и граждани от съветския блок, Закона за бежанците от Хаити (HRIFA), и други. От 2017 г. всяка година кандидатстват за лотарията около 20 милиона души, като в резултат на това получават постоянно жителство около 100,000 души (включително членовете на семействата на победителите). От 2005 г. насам са правени опити за прекратяване на тази програма. Сега, през 2017 г., тя получава широко внимание, след като осем души бяха убити

при терористична атака от страна на получател на виза от лотарията за зелени карти, г-н Сайпов, 29-годишен узбекистанец, за когото говорихме миналата седмица. Може би трябва да има движение за забрана на наемането на камиони за местене на багаж, за да не бъдат използвани за лоши цели. Ако криминализирате притежанието на камиони, само престъпниците ще имат камиони. В Китай, където оръжията са забранени за цялото население, за да не се изправят срещу режима, те имат много сериозен проблем в продължение на няколко години с огромни масови убийствени атаки с мачете и нож. В момента в Конгреса има законопроект за прекратяване на Лотарията за зелени карти. Той се нарича Закон за реформиране на американската имиграция и засилване на работната заетост, (на англ. RAISE). Законът за реформиране на американската имиграция и за силна работна заетост (RAISE) е законопроект, въведен в Сената на Съединените щати от републиканските сенатори Том Котън и Дейвид Пърдю през февруари 2017 г. Той закуца с малко подкрепа, докато Президент Тръмп не го похвали, и сега през август имаме възкресена версия. Законопроектът цели да намали равнищата на законната имиграция в САЩ с 50%, като намали наполовина броя на издаваните зелени карти. Законопроектът също така ще наложи ограничение до 50,000 бежанци на година и ще прекрати Лотарията за зелени карти. Законопроектът получи ентусиазираната подкрепа на Президента Доналд Тръмп, но му се противопоставиха демо-

кратите, групите за имигрантски права и някои републиканци. Не се считаше, че има много шансове да мине, до подкрепящите действия миналия месец на г-н Сайпов, лудия узбекистанец. Ще видим. Междувременно републиканците говорят за въвеждането на имиграционна точкова програма от типа, който имат в Канада, Австралия и Обединеното кралство. Човек не може да се оплаче от това, стига да не елиминира всички други програми за имигранти, като например обединяване на семейството. Всичко е наред, докато не разгледаме подробностите. Дяволът е в детайлите. Нещо идва, както казахме миналата седмица, така че нека да разгледаме какво може да бъде то.

СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА: Сравняваме Закона RAISE, идеята на Тръмп за имиграционна реформа и канадския модел, основан на точкова система за заслуги. Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion. While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have. Copyright 2017 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТЕРВЮ

20 11.16.2017 - 11.22.2017

ЕРИК РУБИН:... От стр. 14 Но наистина мислим, че това е времето да се съсредоточим върху същественото значение на ценностите, които са в основата на НАТО, на ЕС и на ОССЕ. Става дума за ценности, които определят как искаме да живеят децата ни. И това включва някои от основните свободи, за които хората се бориха и немалко загинаха, включително и в България. Това включва свободата на медиите, свободните избори, свободата на религията, на събиранията всички свободи, които са особено важни за свободното общество. Всяка страна има своите проблеми. Съединените щати също нямат перфектна система или перфектна демокрация, или перфектна правораздавателна система, разбира се. Въпросът е дали се опитвате да я подобрите или обратното. В много страни тенденцията е да се върви в обратна посока и очевидно това е причина за безпокойство. - Смятате ли, че има причина България да стане част от тази тенденция за демократично отстъпление? - Мисля, че няма съмнение, че България има с какво да се гордее. Например с факта, че вашите избори се провеждат изключително добре. Не е имало съществени проблеми от десетилетия. Гласоподавателите могат да изразят мнението си и има свободен дебат по важните теми в обществото. Мисля, че е също важно да се върнем назад и да признаем напредъка. Аз бях за пръв път

веднага след края на комунизма и мога да оценя промените оттогава. Това не означава, че е направено достатъчно и че няма опасност от връщане назад. За България най-важното според мен е да се съсредоточава върху тези ценности, да се съсредоточава върху изграждането на общество, в което младите хора искат да останат. Това означава изграждане на бизнес климат, за да могат предприемачите да искат да инвестират, включително и чуждестранни инвеститори, които да имат доверие в правосъдната система Това означава стандартът на живот и нивото на заплатите да са достатъчно високи, така че хората да смятат, че могат да останат и да създадат достоен живот за себе си и за децата си. Мисля, че това е наистина важно, но е важно да подчертая и положителния напредък, който се постигна за 28 години. Това е дълго време и хората губят перспектива, но мисля, че е важно, без да се отрича напредъкът, да се каже и че има още много работа за довършване. - Много често в България независимите от властта медии, независимите и критични лидери на обществено мнение и опозиционните партии стават мишена на атаки, в които често се включват и прокуратурата, данъчни, КОНПИ, а все по-често и други държавни органи. Симптом за какво е това според вас? - Мисля, че една от най-важнитe ценности, за които говорех по-рано, е

Изцелителни Богослужения Скъпи сънародници, Имаме честта да ви уведомим, че през месец ноември 2017, специални гости от България ще бъдат Илия Миланов с група “Благовестие”, които ще проведат евангелизационноизцелителни събрания както следва: Българска Евангелска Църква – “Нов Живот” 1480 E. Oakton St, Des Plaines, IL 60018 14-ти ноември, 2017 – вторник от 19:00ч. 15-ти ноември, 2017 – сряда от 19:00ч. 19-ти ноември, 2017 – неделя от 10:30ч. Църква “Слово, Вяра и Живот”

916 E Central Rd, Arlington Heights, IL 17-ти ноември, 2017 – петък от 19:00ч. 19-ти ноември, 2017 – неделя от 16ч. ВХОД СВОБОДЕН!

Телефон за повече информация : 847.630.5546

значението на свободните и независими медии в едно демократично общество. Всеки вид атака срещу журналист, опит за сплашване или опит за затваряне на издания или медии, всякакви опити за ограничаване на информацията, така че хората да нямат достъп до фактите, е опасно и вредно за демокрацията. Свободата на словото в САЩ според мен ни помогна да преживеем някои трудни времена. Мисля, че е важно България да се придържа към постиженията си досега в тази област, а не да се връща назад. Вие сте виждали съвсем буквално физически атаки срещу журналисти и това е напълно неприемливо. Това е нещо, което трябва да бъде осъдено. Ако журналистите се страхуват да вършат работата си, те не могат да я вършат. Това е нещо, за което абсолютно настояваме - за безопасност, сигурност и уважение към пресата и медиите. Тази отговорност е на всички българи - да настояват, както и на правителството и съдебната система, които трябва да ги защитават. - Откритият натиск срещу водещия в "Нова телевизия" Виктор Николаев доведе до оставката на един депутат, но дали според вас това беше достатъчен отговор от страна на държавата? - Не мисля че би било уместно да коментирам отделни случаи, ще повторя, че всеки опит за сплашване на журналистите или опит да се накарат да мълчат е вреден за демокрацията. Журналистите трябва да са свободни да пишат каквото искат. Във всяка страна, не само за България, за да има жизнена, процъфтяваща демокрация, трябва да има жизнеспособни и свободни медии. - Има ли потенциал законът "Магнитски" да бъде използван като дисциплиниращ и ограничаващ фактор за корумпираните политически елити в държави като България? Такъв закон беше приет и в Канада. Има предложения за европейско законодателство в същата посока... - Искам да подчертая, че това е глобален закон, който не е насочен към определена държава. Второ, той предвижда административни санкции, a не правни последствия. Трето, не мога да спекулирам как може да бъде използван законът, освен да кажа, че администрацията е заявила много ясно, че възнамерява да изпълни намерението на Конгреса. Този закон има за цел да се справи с грубото нарушение на човешките права и сериозната корупция, която застрашава нашия национален интерес. Това е неговата цел. Отвъд това не мога да спекулирам, освен да повторя, че администрацията е напълно сериозна в осъществяването на намерението на Конгреса. Как го прави, не мога да отговоря. - САЩ включиха в черния списък на компании, с които не трябва да се прави бизнес, корпорацията МиГ. Какви биха били последствията за България, ако българското правителство продължи да възлага поръчки на МиГ независимо от това? Ще има ли последствия за персонално за длъжностните лица,

Bulgaria които го правят? - Нека първо кажа, че преди налагането на санкциите имахме много обширни консултации с всички наши съюзници, приятели и партньори, с ЕС. Всичко, което направихме относно санкциите, беше обмислено, обсъдено и координирано, така че да се гарантира, че санкциите имат търсения ефект - да се окаже натиск върху Русия. А не да се ощетят нашите съюзници, приятели и партньори. В момента не съм запознат да има някакви последствия за България, не мога да изключа, че няма да има в бъдеще, но това е много техническо. За нас е много важно да няма никакъв отрицателен ефект от санкциите в България и в това отношение тук има много лоша публична информация. Те имат много малко икономическо въздействие върху българската икономика - в повечето случаи говорим за по малко от 1% от БВП. Българският износ за Русия практически се е увеличил тази година. Броят на руските туристи, които идват тук, също се е повишил значително. - Как мислите, че предстоящото българско председателство на ЕС ще повлияе на българската вътрешна и външна политика? - Мисля, че за външната политика вече беше положено много добро начало и фокусът върху Западните Балкани е подходящ, необходим и дори малко закъснял. Особено уместно е българското председателство да се съсредоточи върху това. Има много незавършена работа на Балканите. Все още има да се направи много в Босна, в Косово, но по-важното е, че има много работа за завършване на трансатлантическата интеграция и европейската интеграция, и силно подкрепяме визията, за която министър-председателят Борисов работи - да включи Западните Балкани както в Европейския съюз, така и в НАТО. Пътят към просперитет, стабилност и сигурност минава през завършването на европейското пространство. Без разделителни линии и без различни качества държави. Изключително важно е да има една Европа. Очевидно това няма как да бъде свършено за шест месеца (колкото е срокът на председателството), но е възможно да се постигне известен напредък. Договорът през август с Македония беше много положителна стъпка. Това може да е ключът към стартиране на напредъка в много други области. Смятаме, че и двете страни, и двете правителства на Македония и на България, заслужават огромно уважение и благодарност за това постижение. Очевидно не е лесно, това е повече от стогодишна история и има много трудни въпроси. Но има още какво да се направи. Надявам се, че председателството ще постигне напредък и по много други критични въпроси, пред които е изправена Европа. Очевидно домакинът няма да взема решения, но ще даде възможност на лидерите, на всички министри и всички останали участници от европейската комисия и други институции да работят по този въпрос. Така че се надявам, че това ще са продуктивни шест месеца и ще направим всичко, за да ги подкрепим. Интервюто взе Алексей Лазаров www.capital.bg

Bulgaria

ПАМЕТ

11.16.2017 - 11.22.2017

КАК ПРЕЗИДЕНТЪТ ЖЕЛЕВ ЩЕШЕ ДА ПРЕКРАТИ СВОЯ ВИЗИТА В САЩ

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

ези дни един български професор и депутат заяви, че "ако не беше Съветската армия 50 000 евреи щяха да бъдат депортирани“. По този повод един български политик написа в социалната мрежа следното: "Изпитвам отвращение и погнуса от изявлението... по повод спасяването на българските евреи. Тези думи са съвършен израз на национален нихилизъм и слугинаж на чужда държава. Заслугите на България за спасяването на 50 000 евреи са световно признати и са едно от най-големите цивилизационни достижения на народа ни в ХХ век. ...Аз лично ще добавя и свидетелствата на моя дядо д-р Никола Дуров, който е един от 42 - та депутати в 25 - то Народно събрание, подписали петицията за спасяването на своите съграждани от еврейски произход. Никаква Червена армия не е била в мислите и в действията им. Просто са защитавали с имената си честта на българския народ и неговата етническа толерантност. Ще отбележа, че президентът Желев беше на път да прекъсне посещението си в САЩ, научавайки, че приносът на България не е отразен в музея на Холокоста. Пропускът беше незабавно отстранен и беше поднесено официално извинение от американските власти. Само антибългарин може по такъв недостоен начин да омаловажи и пренебрегне международно признати заслуги на народа си. Позор!“ Хващаме се за думата на въпросния политик, че българският президент е щял да прекрати официално посещение

в САЩ заради една неточност и неволен пропуск, защото това е факт. Спасяването на евреите в България по време на Втората световна война е предотвратяването на депортацията в нацистки концлагери на евреите от довоенните граници на България. Депортациите са спрени след силна обществена реакция, в която основни действащи лица са Светия Синод на Българската православна църква, депутати, подписали писмото на подпредседателя на Народното събрание Димитър Пешев, до министър-председателя Богдан Филов, както и на синдикални лидери и обикновени граждани. Решението за унищожаване на всички евреи на територията на Германия, на окупираните от нея територии и на териториите на съюзниците и е взето от националсоциалистическото правителство в берлинското предградие Ванзее през 1942 г. Тогава започва масовото депортиране към Аушвиц. Германският посланик в София Бекерле, разглеждайки въведеното антисемитско законодателство и създаването на Комисарството по еврейските въпроси, приема, че българското правителство е склонно да подпомогне Германия за изтребването на евреите. В посолството в София е назначен като съветник по еврейските въпроси хауптщурмфюрерът (капитан) от SS Теодор Данекер - близък помощник на Адолф Айхман. След едномесечни преговори на Данекер с вътрешния министър Петър Габровски и комисаря Александър Белев, на 22 февруари 1943 г. двете страни

сключват споразумение за депортация "най-първо“ на 20 хиляди български евреи в Германия. Това е фактът, факт е и това, че български офицери, служещи в Македония по време на Втората световна война стават свидетели на ужасяващите влакови композиции към Ада. Евреи, които пътуват към сигурна смърт, преминавайки през Македония, се натъкват на български военнослужещи. Смъртниците хвърляли от влака бижутата си, само и само да им гребнат вода от реката, покрай която преминавали. Те умирали и от жажда, защото ги хранели, колкото да не си отидат по пътя още, с осолена риба, а това им докарвало наистина нечовешка жажда! В Македония и Тракия депортациите започват на 4 март 1943 г. Тракийските евреи са транспортирани с влакове

до Лом на 18 и 19 март, където са прехвърлени на баржи за Виена. От Виена с влак са откарани в лагерите на смъртта в Катовице и Аушвиц. Македонските евреи са транспортирани в Аушвиц (на 22 и 25 март) и Треблинка (на 29 март). Общо 11 343 души са депортирани. 12 души оцеляват. В среща с Хитлер и Рибентроп в март 1944 година цар Борис успява да ги убеди, че условията в България са различни и че не трябва да се взимат същите мерки срещу евреите, както в Германия. Рибентроп осведомява германския пълномощен министър в София Адолф Бекерле за становището на Борис с директива № 422 от 4 април 1943 година. По това време Червената армия все още е далече от България, тоест, самият български цар, а и обществеността, заедно с Църквата, реално правят необходимото за спасяването на евреите от довоенна България, а не Червената армия. И ако преди години президентът Желев е изпитал дискомфорт в САЩ от един неволен пропуск, то сега тук умишлено се създава проблем не само от външна страна, но и от вътре, от българи, които сами се поставят в услуга на чужди интереси и чужди попълзновения към националните ни ценности и достижения, което наистина е позорно!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КАСТИНГ

11.16.2017 - 11.22.2017

Bulgaria

СЛАВИ ТРИФОНОВ ТЪРСИ НОВИТЕ ПОЛИТИЦИ ОБЕЩАНИЕТО НА НОВИТЕ ПОЛИТИЦИ ДА НИ ОТЪРВАТ ОТ ГЕРБ, БСП И СИЕ ПО МЕТОДА НА БИГ БРАДЪР, А НИЕ ПО ПИЖАМИ В КЪЩИ ДА ПУСКАМЕ ПОСТИНГИ, ПОХАПВАЙКИ ПУКАНКИ, МИ СЕ ВИЖДА ИЗМАМНО. НО НЕКА ИЗЧАКАМЕ И ПОМИСЛИМ, ПРЕДЛАГА ИВАЙЛО ДИЧЕВ

лави Трифонов явно не се е отказал от политическия си проект. Желание за участие в обявения от него "кастинг за политици“ били заявили над 2000 човека, сред които "българи завършили Йейл, Харвард, Кеймбридж; българи, които имат успешен бизнес навсякъде по света, българи от всички университети в България, българи от целия обществен, политически, професионален и културен живот“. Най-вероятно тези хора са лелеяните морални и млади нови лица.

ГЛАСЪТ НАРОДЕН? Но какво представлява всъщност утопията на кастинга, която вече трайно се настани в българската политика? През 2013 например, г-н Витков реши да събира кандидатите за евродепутати на партията си на живо пред камери. В журито участваха "психолози, адвокати...“, а мераклиите трябваше да се справят с психологическа игра и дори да се подложат на полиграф, който да установи истинността на видео-визитката им. Накрая разбира се - онлайн гласуване, сиреч (дигитален) глас народен. Подобен опит направи през 2015 възникналата от протестите партия ДЕОС, лансирайки "първата изцяло онлайн кампания“ "Стани кмет“. Идеята беше да се наберат желаещи за общински съветници и кметове, които да влязат в листата на партията. Разбира се пак млади, честни, успешни. Не си спомням дали някой беше избран, но авангардната инициатива със сигурност се помни. Елемент на кастинг има в преференциалния вот, на който аз не съм особен фен. Гласът народен значи не издига кандидати, а само ги размества - например популярният медиен лъв може да измести скучния юрист, специализиран в някакви неразбираеми неща. Публиката прецаква партийните листи, политиците си получават заслуженото, всички се кефим.

КАКВО ТЪРСИМ - ПОЛИТИЦИ ИЛИ АКТЬОРИ?

Но нека се замислим какво е демокрацията -социално действие или медийно зрелище? В първата версия, която изглеждаше самоочевидна до скоро, политиците се раждат в реалния свят - те се борят за нещо, представляват някого. Всички знаем много добре кой в нашето предприятие има енергията да отстоява интересите ни - това не е непременно най-симпатичният, нали? Партиите се занимават именно с това да откриват и издигат онези, които са активни на място (и разбира се споделят тяхната идеология). Тази работа не е съвсем публична, но това пък не значи, че е непременно злонамерена конспирация. Просто социалното действие се случва в реална човешка група и да го извадиш от конкретния му контекст, да го направиш всеобщо достояние предизвиква объркване. Разбира се националното обществено мнение трябва да бъде информирано, ако някой местен деец е погазил закона например; но то трудно може да оцени позитивните качества на един или друг деец без местния опит. Впрочем ако беше възможен национален консенсус около личността на политиците, просто нямаше да има политика. При кастинга всичко това е преобърнато. Идва при Слави Трифонов някой млад и успешен - да го разсмее ("Разсмей Слави“), да пее или да играе ръченица.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

В подобни забави по правило участват именно "нови лица“, иначе цялото състезание ще изглежда нагласено. Появява се значи един съвършено нов човек и се опитва да ни изненада с таланти, които не сме подозирали - и най-неочаквано грозното пате става лебед, ние ахваме и пускаме СМС-и, а щастливецът просълзен отнася наградата. Представете си го сега пренесено към политиката. Говорим не за обичайните интервюта, каквито се водят при всяко назначение - говорим за публично мероприятие, за директна демокрация, с елементи на шоу. Медийният кастинг съкращава цялото израстване на човека в конкретни битки, доверието, което е породил, умението му да увлича и организира. Кандидатът е изваден от контекста си и не се явява сам - трябва да ни убеди за няколко минути, че го "вълнува това, което става“, че му "пука“, ако използвам изразите на г-н Трифонов. Нали знаете откъде идва думата кастинг? Така набират актьори в киното и театъра, а основното качество на тази професия е да изиграеш някакъв персонаж, да омаеш журито и публиката. Дали точно това очакваме от кандидат-политиците?

ИЗКУШЕНИЕТО НА КАСТИНГА Интернет-кастингът изглежда

някак по-рационален, защото няма телесно присъствие, мимики, облекло, но в основата си е същото: кандидатът ни се представя като определен персонаж, а на нас е отредена ролята на публика. Може ли изведнъж грозното пате да стане политик за удивление на всички ни? Представете си да кажем, че някой от кандидатите е написал в СV-то си, че е завършил Харвард - разбираме, че това би "изумило“ г-н Трифонов и безусловно е нещо чудесно като елемент на всяка политическа кариера. Но следва ли от бляскавата диплома, че този човек ще знае какви са проблемите в Монтана, че познава хора там, които да му имат доверие и с които да работи? Вероятно има изкушение една начеваща партия да тръгне през най-лесното и евтиното - дигиталните медии. До сега обаче опитът показва, че траен успех в България имат само ГЕРБ, БСП и ДПС - трите партии, които се окопават по места и работят с конкретни хора, свързани с общността си. Обещанието на новите политици да ни отърват от тях по метода на Биг брадър, където седим по пижама в къщи и пускаме постинги, похапвайки пуканки, ми се вижда измамно. Но пък кой знае - нека изчакаме следваща серия. www.dw.de

Bulgaria

11.16.2017 - 11.22.2017

NOW HIRING DRIVERS AND OWNER OPERATORS

OWNER OPERATORS ï Dry van or refeer ï Fuel Cards with Discount ï 10% Dispatch ï PrePass for weight stations ï Fuel discount - 10-50 ¢/gallon ï Direct deposit every Friday ï Trailers Available for Rent

Tel: 773.992.9833 Cell: 630.290.2512

11.16.2017 - 11.22.2017

Bulgaria

Nova Logistics, Inc. NOW HIRING CDL CLASS-A DRIVERS COMPANY DRIVERS AND OWNER OPERATORS

• • • • • •

232 Howard Ave Des Plaines, IL, 60018

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

$ 0.50 PER MILE ALL MILES PAID – EMPTY AND LOADED EXTRA STOPS PAID SAFETY AND REFERRAL BONUS WEEKLY PAY WITH DIRECT DEPOSIT NEW EQUIPMENT 2014, 2015, 2016

Phone: 224-938-9143 Cell: 773-895-1882 Fax: 312-268-7280

Bulgaria

11.16.2017 - 11.22.2017

ЗДРАВНИ ЗАСТРАХОВКИ

Афордабъл Кеър Акт (АСА) все още е Законът за 2018 г.

Имаме 45 дни, за да изберем нов здравноосигурителен план или да се запишем за първи път Действието на президента за спиране на финансовите средства насочени към Застрахователите за субсидиране за здравноосигурителните планове засяга най-чувствително Сребърната категория (Silver) като единствена категория където тази помощ позволяваше значително по-ниско участие на застрахованите (разбирайте не само размера на премиите, а дедактибъла и процентното участие на застрахованият до тавана, наречен аут оф покет). Тази година премиите, които използват данъчен кредит, са еднакви или по-ниски за окръзите ДюПейдж, Кук и Лейк. Блу Крос Блу Шилдс предлага разумни планове в нисък и висок ценови диапазон. Амбетър е в средната категория по ниво на премиите. Сигна се опитва да бъде най-достъпният предложител за Кук и ДюПейдж, но това е за сметка на тясната мрежа на обслужване. Някои окръзи имат само една застрахователна компания като предложител (Лейк). След 4 сезона на записване, застрахователните компании добиха опита да навлязат на пазара и особено този чрез Маркетплейса, като използват всички инструменти, дадени им от Афордабъл Кеър Акт (Obama Care).

Семинарът на Kaiser Family Foundation изразява накратко: „Повечето застрахователи са направили допълнително увеличение за 2018 г. само за сребърни планове, за да компенсират отрязаната финансова помощ от страна на федералното правителство. • В резултат на това премията за сребърни планове в повечето райони ще се увеличи много повече, отколкото премиите за бронзови или златни планове. • Това означава, че доларовата стойност на данъчният кредит също ще се увеличи съществено през 2018 г. – Това е базирано на формулата по която той се изчислява и връзката му със Сребърното ниво планове като такива, които служат за модел в ценообразуването. • Някои застрахователи са приложили допълнителното увеличение на премията от 2018 само за сребърни планове, предлагани чрез Маркетплейса „ Семинарът на фондацията добавя: „Как ще се отразят увеличените премии през 2018 г. върху потребителите? Увеличеният Данъчен кредит ще неутрализира отрязана-

МЕДИКЕЪР Въпроси свързани с Медикеър:

Объркването и неразбирането на застрахователните продукти се дължи преди всичко на разнообразието от застрахователни планове, на ограниченият период за записване , на условията за присъединяване и санкциите за късна Aрегистрация. Тази статия има за цел да

даде едно въведение на всички които предстои да получат правото си да имат Медикеаър, и тези които вече имат Медикеър Част А и Част Б (В). Запознаването им с темата ще позволи да се избегнат неприятни изненади в бъдеще, и/или да се използват оптимално възможностите кои-

та финансова помощ Хората, които закупуват Сребърен или друг план ще заплащат същата или по-ниска цена Хората могат да намерят и други предложения сред Бронзовото и Златното ниво планове и даже да установят, че ще плащат по-малко отколкото са плащали през 2017та. Хората които не ползват данъчен кредит могат да изберат също друг тип план, не Сребърен, за да избегнат увеличението.” Резултатът е повече паника и факта, че цялата кампания срещу Афордабъл Кеър Акт все още не работи. Практически пример: 59 години, жена с 36 000 долара MAGI (модифициран коригиран брутен доход), може да избере между следните месечни премии:

HealtH, Medicare, Business, Business auto, HoMe License Bonds, Contract Litigation insurance, etc. (773) 742-6626 1043 s York Rd #LL3, Bensenville IL 60106

Здравни и Медикеар застраховки, застраховки за Бизнес, застраховки на Недвижими имоти, Международни Медицински Застраховки, И мнго други застраховки

Семейства с две и повече деца и до $ 95,400 MAGI могат да получат значителен данъчен кредит. Анна Русева, (773) 742-6626 то има всеки квалифициращ се за това покритие. Кой има право на Медикеър? Основното условие за получаване на основната Медикеър (на англ. Original Medicare) е -да се навърши 65 годишна възраст или по инвалидност. Още, -трябва да се прибивава законно в САЩ в продължение поне на 5 години, -да са заработени 40 тримесечия от лицето или брачният партньор. Ако горните условия са изпълнени, то тогава лицето може да се възползва от първоначалния период на записване. Този период включва 7 месеца: 3 месеца преди датата на раждане , месеца в който лицето е родено, и 3 месеца след този период. Тези, които имат здравна застраховка чрез работодателя си и смятат да я запазят, могат да се включат в Медикеър 63 дни, след като застраховката им с работодателя е приключила. Те ползват специален период за записване. Ако тези 63 дни се пропуснат, може да бъде наложена санкция.

Как се кандидатства за Медикеър? Ако преди навършването на 65 годишна възраст лицето е пенсионирано, Медикеър е автоматична. 3 месеца преди месеца в който е родено лицето, се изпраща Медикеър карта, където е отбелязан номера с Медикеър, и са изброени двете части А и Б(англ. В). Отбелязана е и датата на активирането-първият ден от месеца в който лицето е родено. Например за лице което е родено през юни, ще бъде отбелязано: -болница (част А) (06.01.1952) -извън болнични медицинска (част Б(В) (06.01.1952) Къде да кандидатствате за Медикеър? • Можете да го извършите чрез интернет на страницата на Службата за Социално Осигуряване. Тази форма е удобна, но не винаги върши работа - в случаите когато трябва да се предоставят документи. • Друг начин е като се обадите на телефона на службата: 1-800-772-1213 • Или като отидете в най-близкият офис на Службата за Социално Осигуряване. Обичайно се изискват оригинални докумен-

ти за американско гражданство/ зелена карта, удостоверение за раждане или акт за граждански брак. Може да се наложи Службата да бъде посетена няколко пъти. Какво още трябва да се знае за Медикеър? Оригиналната Медикеър не покрива на 100% разходите за болнични и медицински извънболнични услуги. Частта която държателят на Медикеър трябва да заплати е значителна, и най-популярно е обяснявана като 20% от услугите които се предоставят. Това налага използването на надстроечни продукти предлагани от застрахователните компании. Има такива, които не костват нищо. Позвънете за консултация.

(Следва) Анна Русева, Застрахователна агенция Хелпико (773) 988-7608

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

26 11.16.2017 - 11.22.2017

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни! 4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

IAN H AR GLIS NISH G L A N U E B SP

PE ES

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

ПОЕЗИЯ

Bulgaria

Гравюра Людмила Билярска

Есенно блаженство Дърветата почти са се съблекли. Тук-там се люшка някой лист. Кафяво-сух, набръчкан и олекнал на паяжинка само се крепи. Тревиците шептят на пресекулки, нагазени от някое щурче, захвърлило последната цигулка и сгънало душицата одве. А аз се гмурвам плавно във покоя, съблякла всички пластове тъга. Потъвам във уханните подмоли. И стихнала замирам в блаженство.

Спокойни силуети на гора се вписват във следзалезната лента. Окръглени, пресечени кълба, на четки, на загадъчни фрагменти... Един невероятен хоровод на фона на следзалезното чудо. Гравюра в нежно-светлия заход на слънцето преди да засънува...

Имигранти и стандарти Подхвърлят им стандартно безразличие. Но болката стандартно не боли. Навсякъде стандартност, от приличие. Подтекста ясен: Да не сте дошли! Привикват да са в края. И се свиват. Животът им - лице на тъжен мим. Децата им и те растат унили. От другаде дошъл - не си любим!

СНАХАТА НА ДИНКО НЕКАДЕ ИЗ ШОПЛЪКА, ПО ДЕФИЛЕТО НА ИСКАРО

Добри Карабонев кореспондент на в. "България"

Продължение - Епа, нека да довръша тука - рече и погледо му мина през снагата и. Угледа се у нея, като че за пръв пат я виде. Вътре требе да бе бая топло, оти бе поразкопчала домашната рокля, а чехлите бе обула на бос крак.

- Тъкмо сам замесила баница поизтупа брашнената престилка Петровица - докато изринеш и она че се изпече. Па може да пийнем и по едно червено вино. - Може. Оно сега е само за червено вино и топла баница - рече Динко и хвана бръже лопатата, усетил да прииждат некакви сили у него. "Оно така е, комшиите требе да си се уважават, да си помагат” . Некаде у селото излая куче. Друго му се обади. Това беше единственио звук що се носеше тойо ден над кащите. А там дека се издигаше бел пушек от комино, значи у те тая каща има живот.

Преградите дали ще се надскочат? Уж нова ера времето тъче. Стандарти няма в никоя порочност! Душата е без герб и цветове...

11.16.2017 - 11.22.2017

Селцето Селцето е юмруче във гръдта на планината. Кротко попримигва с оскъдно-анемична светлина. Потеглям със душа да го достигна.

Гранитово-сиво смрачаване Гранитово-сиво смрачаване... Гранитово-сиво небе... Гранитово-сиво мълчание... И плясък от силни криле. Контурът на хребет нагънат, се вписва на тъмния фон. В плътта на небето светлеят, завехнали рани от взлом... От взлома на късния залез, проблясват в гранита петна... Сгъстила боите до черно, пак прилепно пада нощта.

Посича тишината остър лай подсеща ме - животът още диша във няколкото къщички. И край. За другите недей дори да питаш.

ИСТОРИЯ

28 11.16.2017 - 11.22.2017

Bulgaria

НЕВЪЗМОЖНАТА ЛЮБОВ НА ИВАН БАГРЯНОВ И КНЯГИНЯ ЕВДОКИЯ

нягиня Евдокия (Евдокия Аугуста Филипина Клементина Мария), родена на 17 януари 1898 г, е дъщеря на цар Фердинанд I и княгиня Мария Луиза. Иван Иванов Багрянов е роден на 29 октомври 1891 в гр. Разград. Завършва Военното училище в София и участва в Балканските войни. Багрянов става адютант на цар Фердинанд случайно, след като отправя остра забележка към царя на погребението на свой приятел. Царят го кани в двореца, където му предлага службата. След като заживява в двореца, адютантът, който е с няколко години по-голям от царските деца Борис, Кирил, Евдокия и Надежда, се сприятелява бързо с тях. На него Фердинанд поверява обучението по артилерийска подготовка на князете Борис и Кирил. Когато Багрянов влиза в двореца, 17-годишната по това време княгиня Евдокия се влюбва в него. Багрянов също не е безразличен към нея и любовта между тях пламва. Чувствата са искрени и от двете страни. Според придворния съветник Павел Груев княгинята е била съвършена жена, романтична, мечтателна, с много близък допир до народа. Била е само на една година, когато майка ѝ княгиня Мария-Луиза умира. Княгиня Евдокия е талантлива художничка и меценатка. Оставила е около 1000 акварелни картини, които днес се намират в Националната художествена галерия и в частни колекции. Направила е илюстрации на книгите "Илиада“, "Одисея“ и "Енеида“. Сама е проектирала и изработвала бойни знамена за български дивизии и полкове. Интересувала се е също от политика. Това е темата на Багрянов, чиято съдба ще се свърже с българската политика в следващите 30 години. Чувствата на двамата млади са подложени на изпитание за пръв път малко след като те се влюбват. През 1916 г. Багрянов е изпратен на фронта на Първата световна война. Заради смелостта и военния си талант, той се връща оттам с 8 български и чужди ордени и медали. Евдокия обаче вече е заминала в изгнание заедно с баща си, който през 1918 г. е принуден да абдикира и да заживее в Германия. В София вече царува приятелят на Багрянов Борис III. През 1922 година министър-председателят Александър Стамболийски разрешава на княгиня Евдокия да се върне в България, защото брат - цар Борис III е много самотен. До 1930 година, когато брат й се жени за савойската принцеса Джована, получила българското име царица Йоана, княгиня Евдокия е първата дама на България. С течение на времето Борис започва да придобива влияние в политиката и да печели симпатиите дори на буйния и невъздържан Стамболийски. Самият Багрянов пък започва да симпатизира на управляващата партия БЗНС. Завръща-

нето на Евдокия в двореца подпалва отново любовта и с Багрянов. Двамата са щастливи, защото времето, в което не са били заедно, е затвърдило чувствата им и ги е направило още по-силни. Малко след завръщането на Евдокия двамата с Багрянов решават да встъпят в брак. Пречка за брака между Багрянов и Евдокия се оказва цар Фердинанд. Щом разбира за намеренията на дъщеря си, той не може да се побере в кожата си от яд. Изпраща телеграма след телеграма, като заявява, че няма да даде дъщеря си на "един български цървулан“ и че няма как правнучка на френския крал Луи-Филип да се омъжи за простосмъртен. В края на тирадата си той казва на Евдокия, че ако за нея няма кандидати от царско потекло, по-добре да си остане стара мома. По-късно Багрянов разбира, че Борис в тесен кръг го нарича Ивайло. Гордостта и самолюбието на гордия офицер са дълбоко засегнати - майстор на саркастичните прякори, Борис е избрал за него името на т.нар. "селски цар“. Започват припадъците на Евдокия. Раздялата и с Багрянов съвпада с Деветоюнския преврат срещу Александър Стамболийски. След него премиерът губи главата си, а Багрянов, за когото превратаджиите знаят, че симпати-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

зира на БЗНС, е помолен да напусне двореца. Нещастен от развоя на събитията, той заминава за Виена. Там обаче не се задържа за дълго и се прибира в семейния чифлик. За да преодолее любовната мъка, се жени. Малко след това обаче се развежда. После се жени отново. Ражда му се син. Той превръща фермата си край Разград в образцово стопанство от Толостоев тип. Работниците му го обичат. В чифлика чести гости са техни височества, особено Кирил, който цени всичко произведено там. С цар Борис III често ходят на лов, царица Йоана с децата също обича това място. Чифликът е толкова добре замислен и работещ, че по-късно, след национализацията, става прословутата представителна резиденция "Воден” - гордостта на Живков. Преди края на Втората световна война княгиня Евдокия си построява собствена къща в София в квартал Изгрев, квартала на Бялото братство на Петър Дънов. Въпреки че има познанства със средите на това философско учение, княгинята никога не е принадлежала към него. Нейното име не фигурира в официалните списъци на членовете на Бялото братство. Именно благодарение на Евдокия

през юни 1944 година Иван Багрянов се връща активно във властта като оглавява ново правителство с цел да се търси примирие с Великобритания и САЩ. Той се старае да балансира - повишава цените на земеделските продукти, закрива Дирекцията на пропагандата като готви освобождаване на осъдените по ЗЗД и интернираните. На 3 август жандармерията, която воюва с партизаните е премахната, готви се и закон за амнистия. Багрянов ясно заявява намерението си за скъсване с Германия и изтеглянето на нашите войски от Македония. Всичко това обаче, не се взима под внимание, когато на 20 декември той е изпратен пред така нар. "Народен съд“. 40 дни по-късно Багрянов е разстрелян заедно с тримата регенти, 8 царски съветници, 22-ма министри, 67 депутати и 47 генерали и висши офицери. Евдокия също е задържана: съветското правителство е поръчало спешно изготвяне на обвинение, доказващо вината и, в условие на секретност, без да се привлича вниманието на чуждите медии. В студената си килия тя престоява месеци наред, подложена на разпити и унижение - "от минус три до плюс 8 градуса“, ще напише тя в календарче, подобно на детското и, където красиво е рисувала облачета, капки дъжд, или най-вече слънце, когато е предполагала, че навън денят е слънчев. Не доказват вината и. На делото пред Народния съд и задават също така въпроса дали е последователка на учението на Петър Дънов, на което тя отговаря така: "Не съм дъновистка. Вярваща и искрена католичка съм. Нямам нужда от една секта, когато моята религия ми дава необходимото за живота ми, духовна и морална опора. Вярно е, че съм минавала на разходка през техния квартал, особено през първата година. Градината ми не беше планирана, в Борисовата гора ме беше страх да ходя сама, отивах по пътеката косо през тяхната махала и слизах оттам край гората до фурнирната фабрикатухларница обратно у мен. Никога не съм видяла отблизо или говорила с Дънов, нито ходила на беседи. Веднъж на един концерт в зала "България” г-жа Петрова ми го посочи като куриоз в публиката.” Тя е една от малкото освободени от Народния съд. Малко преди да напусне завинаги България подарява на Етнографския музей в София своята колекция от народни носии, шевици и накити. През 1946 година е изгонена с оцелелите членове от царското семейство, а 8 години по-късно се нанася в санаториум близо до Боденското езеро, където живее до смъртта си през 1985 година. Княгиня Евдокия живее там изключително скромно, в почти монашески условия. Тъгува за България. Споделя пред своите приятели, че дори въздухът на Родината и се различава от този в чужбина. www.bulgarianhistory.org

Bulgaria

РАВНОСМЕТКА

11.16.2017 - 11.22.2017

28 ГОДИНИ ПРЕХОД... И ПРОДЪЛЖАВА НА 10 НОЕМВРИ 1989 Г. ТРЪГНАХМЕ КЪМ ДЕМОКРАЦИЯТА И ОЩЕ ВЪРВИМ КЪМ НЕЯ

а 10 ноември се навършват 28 години от началото на демократичните промени у нас. Една емблематична за съвременната ни история дата, след която обаче последваха и доста спорни моменти. Преходът, който започнахме тогава, продължава и до днес, а за голяма част от гражданите действията на редица политици през този период са доста спорни. 10 ноември 1989 г. сложи край на една епоха и постави началото на друга. На самата дата беше извършен преврат от партийната върхушка в БКП. Тодор Живков, който беше пречка за перестройката на Михаил Горбачов, беше отстранен. Имаше намеса на Москва чрез нейните най-верни хора, като Андрей Луканов. Последиците от този преврат са сравними с тези от 9 септември 1944 г. В резултат и на двата преврата беше сменена системата. Само че след 10 ноември тази смяна беше извършена бавно и постепенно, не толкова бързо и рязко, както след 9 септември, отбелязва БГНЕС. На 10 ноември на пленум на Централния комитет на БКП бе освободен от поста генерален секретар на партията Тодор Живков, който управлява еднолично в продължение на 33 години. Започват политическите промени в страната и прехода на България към демокрация и пазарна икономика. Промените в бившия комунистически блок започнаха с идването на власт в Съветския съюз на Михаил Горбачов, който започва процес на перестройка. Ден преди свалянето на Живков в Германия бе съборена Берлинската стена. На 10 ноември 1989 година на заседание на Политбюро Тодор Живков е принуден да

подаде оставка, след като това предложение е подкрепено и от близките му съратници Йордан Йотов, Добри Джуров, Димитър Станишев, както и от Станко Тодоров, Гриша Филипов и Георги Атанасов. Искането за оставка е организирано от члена на Политбюро Петър Младенов и кандидат-члена Андрей Луканов. Някои от членовете на ЦК като

Милко Балев и Димитър Стоянов не са информирани. Новината се разпростира и извън заседанието. На пленума членовете на Централния комитет приемат оставката на Живков, без да му дадат възможност за заключителни думи, и утвърждават Петър Младенов за негов наследник като генерален секретар на БКП.

Пленумът предлага на Народното събрание да освободи Живков и от поста председател на Държавния съвет на Народна република България. На 17 ноември, при първото заседание на Народното събрание след пленума, предавано пряко по телевизията, Петър Младенов е избран за председател на Държавния съвет. Парламентът премахва от Наказателния кодекс текстовете, криминализиращи критиката към правителството. БКП се отказва от еднопартийния модел на управление месец по-късно - на 11-13 декември Централният комитет взема решения за курс към парламентарна демокрация и предлага отмяна на член 1 от Конституцията, регламентиращ монопола на партията върху властта. Народното събрание гласува отмяната едва на 15 януари 1990 г. През месец юни 1990 година в България се провеждат и първите многопартийни парламентарни избори в България. Тодор Живков умира на 5 август 1998 година, без да бъде осъден за престъпленията, които са извършени по времето на неговото управление. След смъртта му всички обвинения срещу него отпадат. www.inews.bg

КУЛТУРА

11.16.2017 - 11.22.2017

Bulgaria

ПЪТУВАНЕ В ПРОСТРАНСТВОТО НА ИВАН ЦАНЕВ (ДИАЛОГ НА ПОЕТ С ПОЧИТАТЕЛИ)

КИРИЛ ПОПОВ

акар че физическото и духовното остаряване не протича едновременно, от няколко години водя затворен живот и участвам със свои публикации най-вече в литернет. И преди съм стоял по-далече от скандални литературни стъгди, сега още повече: скандалът е брат не на истината, а на клюката, суетната илюзия, злословието. Радвам се на всяка новоизпратена ми книга от Иван Цанев. Сега се вчувствам с интерес в неговата нова творба “Между два разговора с ИЦ“ " бях предизвестен, че е спечелила конкурс на Министерството на културата. Текст от четири реда на втора страница от събраните в едно “признания и отзиви, слова и посвещения“ /изд. “Стигмати“/ ме предупреждава че “върху корицата на тази книга не стои авторско име, че тя не е мистификация на самотен аноним, а е обща творба, създадена от много автори в продължение на пет десетилетия с дейното участие на И.Ц.“ Чак на стр. 356 в некролатрично черно каре са поместени и паметни думи за Малина Томова: “Малко преди да поеме пътя си към вечността, тази книга изгуби своята редакторка-издателка. Ударът беше толкова жесток, че й потрябваха много месеци и дори години, за да възобнови желанието й за публична изява - както и да прибави извадки от новопоявили се текстове“. Изповедта засили у читателите усещането за книга в едновременно паметна и себеуважителна тоналност. Завладяха ни асоциации с Пушкин - “ Я памятник себе воздвиг нерукотворный ...“, с Вазов - “Но мойте песни все ще се четат“. Изпитвам наслада от един мащабен омаж, феноменално издание, посветено на живия класик на българската поезия - Иван Цанев. Вчувствам се в четиристотинстраничния синопсис със съкратени изложе-

ния и на персуазивни до възторженост посвещения на достоен за нобелова награда български поет, неотдалечил се и в изкуството от т.нар. обикновен човек, от деликатното общуване с него. А нравствената и естетическата красота и мъдрост в неговата поезия се възприемат право пропорционално на разнообразието от почерци и стилове в искрени признания. И с малко по-волна фантазия в един “билатерален“ аспект тази книга започва да рефлексира в съзнанието ни и като монографична панорама на българския поетичен дух с полувековно развитие в нравствената и мнемонична памет на повече от 120 ерудирани почитатели на Иван Цанев, участващи в книгата и с повече от няколко фрагмента. Има и имена, останали “извън кориците на книгата със свои “шаржове, пародии и посвещения“ /Борис Димовски, Чавдар Николов, Теодор Христов ... /Невключени са останали изказвания, отзиви и статии от Добри Жотев, Иван Сарандев, Димитър Танев, Миглена Николчина ... Фактически невъзможно е да се изредят имената от първата част на книгата. Пъстро и многолюдно литературно войнство обгражда и обгрижва литературно култовата фигура на големия поет, тълкува и изразява възхищение с различни пера, стилове и почерци. И не само със средствата на темпоралното, а и на други конексивни изкуства, особено от изобразително-илюстративен вид: Иван Газдов, Иван Нинов, Яна Левиева, Георги Трифонов, Димитър Дочев, Димитър Лалев... Сред авторите, посветили стихотворения на големия поет, се четат имената на Веселин Тачев, Биньо Иванов, Пламен Дойнов, Михаил Калдъръмов, Владимир Попов, Георги Мицков, Кристин Димитрова, Рада Москова, Йордан Евтимов, Йордан Атанасов ... Не ще и дума, че “конексивното начало“ в портретизацията е допринесло за идейно-образна пълнота на възторжено модулирания поет. Силно и нетривиално изразеното есеистично портретиране на живия класик в българската поезия анихилира усещането за преклонение, без това да редуцира критично-оценъчната струя в книгата, богато оцветена и артистично проникновена в текстовете на известни арт-ценители от класата на Светлозар Игов, Пламен Дойнов, Михаил Неделчев, Амелия Личева, Вихрен Чернокожев... Раздвижват съдържанието и нескрити дискусионни изблици, не всеки път радикално обясними (като понятието “тиха поезия“). Съхранен е универсално значимия принцип, че и най-вещият критик не може и не бива да има претенции за абсолютна истина и съвършенство, особено във фрагментарно отбелязан

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

отзив и посвещение. Поради това не би могло да се омаловажава усещането за непълнота, за щрихираност в арт-портретизацията, която се задълбочава от конотативни внушения и мисли между редовете и от креативно внушени проекции. Обобщаващо за преобладаващия брой негови почитатели е възторженото будуване на тяхната мисъл в онтологичния патос на превъплотеното в поетично изкуство реално съществуване. Голямата времева амплитуда в създаването на включените в книгата фрагменти не може да не влияе върху тяхното качество - не само в това измерение те са несъпоставими. И защото по съдържание някои от произволно или нарочно взети откъси от цялото балансират между обективната логика и пристрастния читателски прочит. А обединителната за съдържанието на обемистата “критична антология“ фигура на Иван Цанев като човек и творец е синоним на свободно и миролюбиво мислене и чувство, то оттласква от себе си зоили и институционални монополисти. Велико достойнство на неговата най-нова книга е нейната яснота, достъпност и разбираемост, неолекотяващи, а задълбочаващи диалога с читателя. Към всичко това трябва да се прибави нейната дълго промислена композиция, концептуалност, добросъвестност, съчетани с ерудиция, разнообразен терминологичен апарат, многопластовост, синтезирана аналитичност. Един високо хуманен стремеж да се води благодарствен диалог с читателя надгражда положените усилия. И дава основание не да се съпоставят фрагментите, а да участват равнопоставено в широките хоризонти на интерпретацията. Имам и аз личен повод за радост от появата на книгата “Между два разговора с И.Ц.“ - в нея е включен фрагмент от моя статия от преди 12 години. В известен смисъл тя отразява стила на своя автор, а не на Иван Цанев. А и аз съм от онези чудаци, които дават за одобрително мнение текстовете си на третирания в тях автор. Така получих за втори път благодарност от поета за едно и също дело. Разговорното по форма заглавие “Между два разговора с И.Ц.“, както и

преобладаващата тоналност в изложението, съставено от признания и отзиви, слова и посвещения; от премълчани шаржове, пародии, посвещения, изказвания, отзиви и статии... не позволяват и не предизвикват строго научно тълкуване. Опитите в тази насока са епизодични, но и към есеистична интерпретация е пристъпено с дълбоко разбиране на нравствено-естетическия потенциал на съдържащите оценъчен заряд резонанси, на съотношението между художествена практика на автор и социален живот; на авторското умение за структурно навлизане в поетичната вселена на Иван Цанев. И най-фрагментарно изразеното тълкувание се основава преди всичко не толкова на теоретическо познание, колкото на авторската култура, жизнен опит, дълбочината на вчувстването и на професионалния прочит. Няма ги в тази книга литературните зоили от времето на прословутите априлски дискусии, спуснати с парашут и загнездени в литературни институции. Колкото по-некадърни, толкова по-безцеремонни. Някои от тях отсъстват от тази книга, ослепени от излъчваната от страниците й светлина на литературното общуване... В заключение ще подчертаем богатото литературно съдържание на всеки фрагментарно поместен в книгата отзив като нещо ново и любопитно! Създадена за широк кръг читатели, тази книга поражда условия за интересно и обогатяващо мнемонично и емоционално пътуване в пространството на Иван Цанев и на българската поезия от края на 20 и началото на 21 век ... 1 Зойл (гр. - Zofios) 1. Гръцки критик от IV в. пр.н.е., известен с пристрастна и остра критика на Омир. 2. Зъл критик, несправедлив критик

Bulgaria

НАСЛЕДСТВО

11.16.2017 - 11.22.2017

ДВОРЪТ НА КИРИЛИЦАТА В ГРАД ПЛИСКА На 2 май 2015 г. тишината на малкия град Плиска, някогашната първа столица на Българската държава, се огласява от прииждането на хиляди хора. Поводът е знаменателен - честването на 1150-годишнината от Покръстването на българите в православната християнска вяра. Старата Базилика посреща висши духовни и светски личности от цялата славянска общност за Божествена света литургия послучай празника. Голяма част от човешкото множество се събира и на поляната в противоположния край на градчето. Ориентират се по огромния 12 метров кръст, който се издига зад висок каменен зид. На него е окачен герб със стара българска розета, обрамчена от името на Плиска и завета на Аспарух "Тук ще бъде България!“ На обикновена дървена порта с обикновени букви пише: Двор на кирилицата. В деня на празника портата се отваря, за да посрещне първите посетители на един уникален не само за България, но и за света културно- исторически комплекс. За създаването на този своеобразен дом на кирилските букви разказва неговият инициатор - Карен Алексaнян - арменец, установил се в България и научил много за историята ни: "От частичните сведения, достигнали до нас от "Житието на св. Климент Охридски“ от Теофилакт Охридски, разбираме, че след смъртта на св. Методий на 6 април 855 г. в Европа започнали мъченията над неговите и на св. Кирил ученици. По-младите от тях били отвлечени в робство, а по-възрастните - изгонени. Климент, Наум и Ангеларий успели да стигнат до Белград, който по онова време бил българска гранична крепост. Там ги посрещнали с радост и ги изпратили с почести в Плиска при цар Борис, защото те "копнеели за България“, а царят "отдавна жадувал за такива учени мъже“. След пристигането им в столицата (около 866 г.) Борис настанил Климент и Наум в дома на боила Есхач, а Ангеларий - при другия си доверен боил

Чеслав. Известно време царят пазел в тайна пребиваването в Плиска на приносителите на новата славянска писменост, "докато приготвим напълно това, което трябва да направим“. Но самият той бил обхванат от силно желание "всеки ден да разговаря с тях“. Именно под въздействие на прочетеното в житието аз видях във въображението си дома на Есхач, където Климент, Наум и Ангеларий преработили глаголицата в кирилица, съобщили радостната новина на цар Борис и го поканили да му я покажат. Представих си царя, седнал на трон в единия край на двора, а пред него - буквите, наредени като войници на църковно-славянщината. Срещу фигурата на Борис, в далечината пред западния зид, виждах голям кръст, а пред него като бели видения - образите на св. Кирил и св. Методий. Книгата в ръцете им беше изписана на глаголица, но погледите им благославяха новите кирилски букви. Така се роди идеята за изграждането на Дворът на кирилицата. За съжаление, не е известно къде точно са били домовете на боилите, в които са творили Кирило-Методиевите ученици. Може би Господ ме доведе и ми показа мястото, където са били създадени буквите. Няма как да разберем, остава само да се надяваме и да мечтаем, че е така.“ Комплексът "Дворът на кирилицата“ е организиран в две свързани едно с друго пространства: Входната порта въвежда към Буквите - мястото, където са разположени внушителните скулптури(ръчно резбовани от камък) на кирилските букви пред погледите на три емблематични фигури - на светите братя Кирил и Методий и на св. Борис I - Михаил, царя покръстител на българския народ. Вляво от скулптурата му е изграден малък параклис, носещ неговото име. До параклиса се издига камък с кръст - традиционният арменски "хачкар“, подарък от първия християнски народ с послание за Двора на кирилицата. През галерията, разказваща с картини историята на създаване на кирилица-

та, се прехожда към Крепостта - символ на защита и съхранение на българщината и писмеността. Това е автентична каменна сграда с кула и бойници, а двете огромни зали на първия и втория и етаж са приютили най-значимото от историята на кирилицата и България. Пред Крепостта е разположена уникална Алея на писателите, на която ще са представени творци от различни национални култури и религии, писали и пишещи на кирилица. Тя беше тържетвено открита на 1 ноември 2017 г. с бюст-паметника на българския и световния поет Пейо Яворов. Много скоро своето достойно място на Алеята ще заемат писатели от още 80 народности. Специално място е отделено и на автори, които са създавали на кирилица

и книги за деца. Върху внушителна стена на 27 юли 2017 г. бяха поставени 14 барелефа на творци от 10 националности, които ще се допълват във времето . Дворът на кирилицата напомня за царственото място, където най-значимите исторически личности определят с кирилското слово духовния път на много националности и култури. Всеки посетител тук усеща духа на миналото, неговото величие и се изпълва с гордост, че, познавайки кирилските букви, той е част от културното наследство, създадено на това свещено място. Дворът на кирилицата е мястото, където кирилските букви се завръщат у дома, след като са дарили светлина и познание на една значителна част от човечеството.

МПО"ПИРИН" ЧИКАГО организира представяне на книгата "ОТРЯЗАНАТА ГЛАВА" разтърсваща изповед за последните дни на войводата ВАСИЛ ЧЕКАЛАРОВ през 1913 г.

ПЕТЪК, 17 НОЕМВРИ, 17:30 ЧАСА Православна църква "Света София" 404 Оakton St., Des Plaines, IL 60018

МОДА

11.16.2017 - 11.22.2017

Bulgaria

игурни сме, че дамите, които са планирали сватба през зимата, вече отдавна са избрали своята бяла дълга рокля, но дали са успяли да изберат подходящте зимни рокли за шаферките си? Ако все още обмислянето на топли и красиви рокли за шаферки не е приключило, предлагаме на ваше разположение някои идеи като варианти на зимна рокля, която да бъде достатъчно официална за повода, но също така но и ще предпази тялото от зимния студ по един елегантен начин - нещо, което е от изключително значение през този сезон. Независимо дали на сватбата ще има сняг или не - време е да изберете най-добрите опции за вашите момичета. Дългите макси рокли с дълги ръкави са опция, която, освен, че ще топли телата на шаферките, съвпада с актуалните тенденции. Ако момичетата предпочитат да бъдат облечени с къса рокля за шаферка, трябва да помислите за връхна пелерина поне за външните снимки на открито. Ако планирате дата за сватбата да бъде около Коледа или Нова година, смело може да изберете рокля с дълъг ръкав и цвят в златисто или сребристо, които ще изглеждат в унисон със зимните весели празници. Ако това решение им се струва твърде дръзко и не са сигурни, че ще изглеждат добре, винаги може да заложите на неутралните тонове, с които няма как да сгрешите. Пухкавата наметка за раменете в неутрален нюанс - кафяво, светло сиво или бяло от еко кожа като дълъг шал ще стои добре върху шаферски рокли в почти всеки цвят, а освен това ще топли момичетата ще ги направи да изглеждат още по-шик.

ШАФЕРСКИ РОКЛИ ЗА СВАТБА ПРЕЗ ЗИМАТА Тенденцията за сватбени рокли от две части може да се използва и за роклите за шаферките. Освен, че е чудесен начин тялото да се предпази от студа, това е удобна възможност да се спестят пари, защото шик макси поли или поли от тюл, комбинирани със съответстващ пуловер, ще накарат момичетата да се чувстват комфортно и да изглеждат добре. Ако предпочитате рокли за шаферките в друг цвят, опитайте с нюанси на руж, изумруд, червено, фуксия, черно, тъмносиво, шампанско или други неутрални цветове, за да съчетаете макси роклите с удобнивълнени жилетки или наметала от изкуствена кожа в контрастен цвят. Моделите мини и миди рокли също са готини, защото това е начин да се покажат краката. Миди рокли, особено с дължина малко под коляното, са класики, те са невероятни за винтидж сватби, а моделите над и до коляното обикновено

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МОДА

Bulgaria са подходящи за всеки тип фигура. Изберете различни нюанси, които отговарят на вашата сватбена цветова тема. Добавете пухкави шалове и обърнете внимание на обувките, които може да са ботуши. Шалове, кожени палта и жилетки също са добре дошли за сличая, така че

11.16.2017 - 11.22.2017

изберете такива, каквито отговарят на вашия сватбен стил и тематиката на сватбата. И ако дамите все още имат чувството ,че име е твърде студено, сложете на всички кожени палта, с които ще изглеждат луксозно. www.lazara.bg

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ROSEN’S TIRE SERVICE

• HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

- IRP 45-Day Temporary

registrations

Our goal is 100% customer satisfaction!

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

ЗДРАВЕ

11.16.2017 - 11.22.2017

Bulgaria

КОИ СА ЗАМЕСТИТЕЛИТЕ НА КРАВЕТО МЛЯКО?

равето мляко в естествения му вид, когато наистина беше добивано от крави и не съдържаше добавки, дълго време имаше запазено присъствие на родната трапеза, заради здравословните си ползи. Днес то все по-отчетливо отстъпва мястото си на синтетични типове млека, пак заради здравословни причини. Кравето мляко ли вече не е толкова полезно, или заместителите му съдържат много по-полезни съставки от него? За да се намери отговор на въпроса, трябва просто да съпоставим състава на кравето прясно мляко и най-разпространените му заместители - соево, бадемово, оризово мляко и кокосово мляко. Всеки от тези типове млека има своя нутриентен профил, с който е добре да се запознаем, за да правим максимално информиран избор между тях според нуждите си.

е първи избор за хората с повишена алергична нагласа. То не съдържа лактоза или следи от соя или ядки, които отключват алергична реакция при много хора, чийто брой в последните години неизменно расте. То се произвежда най-често едновременно от бял и кафяв ориз, като съчетава част от ползите и на двата типа зърна. Сред недостатъците на оризовото мляко в сравнение с кравето мляко и горепосочените му заместители е по-богатото съдържание на въглехидрати и по-бедното на протеини. Калорийната му стойност зависи основно от това дали е подсладено, но и неподсладените варианти калорийно са почти идентични с висококалоричното краве мляко. Предимствата на оризовото мляко включват високото количество на калий, по което може да спори само с кравето мляко. Освен това съдържа сравнително високи количества калций, магнезий и витамин А и няма холестерол.

• КРАВЕ МЛЯКО Естественото краве прясно мляко е богат източник на витамин А, витамин D, калций, магнезий, калий и белтъчини. Уви, наличието на тези полезни съставки се компенсира от солидното присъствие и на потенциално опасни за здравето продукти като наситени мазнини, холестерол и лактоза (потенциален алерген, особено в детска възраст). Сред основните недостатъци на кравето мляко е и високата му калоричност.

• КОКОСОВО МЛЯКО

• СОЕВО МЛЯКО По отношение на състава си соевото мляко е най-близкият роднина на кравето прясно мляко. То е извлечено от соеви зърна и е с много близко съдържание на мазнини и белтъчини. В повечето случаи е и допълнително обогатено с калций и витамините А, В и D. Най-голямото му предимство идва от почти наполовина по-ниската калоричност и липсата на холестерол. За специфични потребителски групи като жените в менопауза соевото

мляко предлага високо съдържание на изофлавони, които помагат за намаляване тежестта на климактеричните симптоми.

• БАДЕМОВО МЛЯКО Произведено след сравнително прост процес на накисване на бадеми във вода, бадемовото прясно мляко не би имало кой знае какъв здравослвовен ефект, ако не се дообогатява с полезни съставки. Като източник на протеини бадемо-

вото мляко отстъпва на кравето и соевото, но пък в повечето случаи компенсира с други ползи. Ако не е допълнително подсладено, то съдържа изключително малко калории и никакъв холестерол. Освен това съдържа витамин Е, като съставка на бадемите или добавен допълнително, калций и много по-малко мазнини от кравето и соевото мляко.

• ОРИЗОВО МЛЯКО Оризовото прясно мляко обикновено

Като консистенция кокосовото мляко е най-близко до кравето - гъсто и плътно. Основната разлика идва от по-ниското съдържание на протеини и много по-високото съдържание на мазнини. Кокосовото мляко е най-богатото на наситени мазнини сред всички алтернативи на кравето прясно мляко. Това води и до много по-високата му калоричност в сравнение с тях. За сметка на това е безопасно за хората с алергии, поради липсата на алергени в състава му. Информираният избор е основно изискване за правилен подбор на млечните продукти, които да консумираме. Сред отделните типове алтернативи всеки може да намери подходящата за себе си, ако алергична нагласа или чисто вкусови изисквания го възпират да консумира краве прясно мляко. www.puls.bg

КАКВО СЕ СЛУЧВА С ТЯЛОТО ВИ СЛЕД 15 МИНУТИ РАЗХОДКА Много от вас смятат, че единственото решение да сте във форма и в тонус е с редовен фитнес. Надъхани, вероятно сте дали куп пари за месечна/годишна карта и още на 30-ия ден виновно сте си казали: "Не мога, това не е за мен!“. Има и по-лесен начин. Той пак изисква постоянство, но пък е приятно, необременяващо и ефективно. Скорошно изследване на Харвард разкри, че 15-минутно ходене на ден може да удължи живота ви с години. Ето и до какви изводи са стигнали

учените.

става особено видимо между 40 и 66 г.

Костите стават по-силни

Добро настроение

След 30-те костите започват да губят плътност. С редовно ходене ще ги укрепите и ще ги направите по-здрави.

Асоциацията на американските психолози е направила експеримент върху студенти и е установила, че настроението им рязко се повишава след разходка от 12 минути.

Горите калории Когато се движите, тялото гори калории. Изследване на университета в Тенеси твърди че жените, които ходят повече, имат по-малко мазнини от жените, които само ходят на фитнес. Това

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Повишава креативността Според изследване на Станфорд ходенето е по-добър двигател за креативността от седенето. Така че следващия

път, когато трябва да мислите нещо креативно, не стойте на едно място.

Зареждане от природата В Япония има практика, която се казва "къпане в гората“ и тя зарежда не само тялото, а и духа. Разхождайки се сред природата под слънчевите лъчи и на свеж въздух, лесно ще преборите депресията и ще прочистите ума си. Ако имате парк наблизо, не се колебайте! www.tialoto.bg

Bulgaria

ИНТИМНО

11.16.2017 - 11.22.2017

ексът трябва да бъде за забавление. Преди да се сложи точката на това твърдение, в което и мъжете, и жените са убедени, трябва да се подчертае едно нещо - за забавление и на двамата партньори. Това изисква отдаденост и загърбване на егоистичните подбуди. Понякога изисква и способност да променим леко или дори да загърбим собствените си убеждения за позволено и непозволено в секса особено когато те са погрешни. В противен случай се стига до моменти, след които се налага да премахнем думата забавление от списъка с епитети, с които бихме описали сексуалните си контакти. Стига се до моменти в секса, които много хора спокойно определят като омразни. Сред тях може да се посочат 5, които будят най-много негативни реакции.

БЪРЗОТО ЗАСПИВАНЕ СЛЕД СЕКС Сексът не е маратон и оправданието за тежко физическо изтощение след края не важи при него. Поне според жените. Много от тях определят бързото и блажено заспиване на мъжа след секс като най-неприятния аспект на сексуалния контакт.

ИЗОСТАВЯНЕТО НА ПАРТНЬОРКАТА БЕЗ ОРГАЗЪМ Дори да не успява да държи еякулацията си под контрол, един мъж не бива да приключва сексуалната игра без да е довел партньорката си до оргазъм. За него това е въпрос на чест, а за нея - на удовлетвореност. В противен случай мъжът рискува не само да бъде обект на клюки сред обкръжението на партньорката си, но и да бъде сочен като изпълнител на едно от най-мразените неща в секса.

СИМУЛИРАНЕ НА ОРГАЗЪМ В стремежа си да се представят добре в леглото и да доведат другия до оргазъм, много мъже и жени са склонни да повярват сляпо на всеки симптом, проявен от партньора. Повечето мъже и жени обаче не са. Дори без много практика, те лесно разпознават прибързаните и фалшиви прояви на оргазъм и ги

5-ТЕ НАЙ-МРАЗЕНИ НЕЩА В СЕКСА посочват като едно от нещата, които буквално разрушават удоволствието от секса.

кърнява доброто отношение към секса.

ПРЕНЕБРЕГВАНЕ НА ПРЕДПАЗНИТЕ МЕРКИ

Започнахме с оплакване, по-често споменавано от жените, и, логично, ще завършим отново с такова. Едно от най-мразените неща в секса сред представителките на нежния пол е невъзможността да изградят адекватен контакт с партньора си по време на секс. Ако има нещо, което жените посочват като истински враг на пълноценния секс, това е убеждението на мъжете, че знаят всичко и неспособността им да координират действията си с реакциите на партнорката си. Лошото е, че според жените това е не толкова за-

Удоволствието от секса трябва да идва едва след като е подсигурена неговата безопаснот. Това е и трябва да бъде веруюто на всеки не само заради пика на сексуално предаваните болести. Придържането към средствата за безопасност ще подсигури възможност за по-дълго и безпроблемно практикуване на сексуални контакти и ще гарантира, че няма да отблъснете партньора или партньорката си с действие, което на-

ЛИПСА НА ЧУВАЕМОСТ

ради мачовизъм, а просто защото няма чуваемост и по-лошото - няма желание от страна на мъжете да питат и да се учат. А трябва да има такова, за да не се подхранва негативното отношение на жените към секса. Никой не е роден Дон Жуан. Дори Казанова се е учил дълго преди да заслужи репутацията на изящен любовник. Именно малките компромиси и поуките от грешките ще помогнат да се радваме на пълноценен секс всеки път и да избягваме конфузните ситуации, които всеки мрази. Защото сексът е за забавление, но и за двете страни. www.puls.bg

6 НЕЩА, КОИТО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ ЗА АНАЛНИЯ СЕКС Скорошно проучване на Американския център по превенция на контрол на болестите разкрива, че 36 % от представителките на нежния пол и 42 % от мъжете са го опитвали. Едно нещо е сигурно: Няма значение колко сте любопитни и спонтанни, задължително коментирайте желанията си с партньора и се подгответе внимателно за този акт. Какво да имате предвид: 1. Не трябва да боли Дискомфортът при първото про-

никване е гарантиран, но като цяло аналният секс не трябва да боли. Ако тя има хемороиди или стомашни проблеми, въобще не експериментирайте. Винаги използвайте лубрикант - за разлика от вагината, анусът не създава лубрикация при възбуда. 2. Тя няма да се "разтегне“ Анусът ще се разтегли толкова, доколкото да приеме играчката и пениса, но после ще върне предишния си размер. 3. Аналният секс може да доведе до оргазъм

Според много практикуващи дори по-силен от вагиналния! 4. Задължително го правете бавно Секс експертите съветват първо да и докарате оргазъм, за да може тялото и да се отпусне и тогава да опитате в другата дупка. Задължително правете всичко много бавно и ако я боли или не се чувства добре, спрете. Не забравяйте: реалният акт не е като порно! 5. Опитайте с играчка Така тя ще има представа какво ще

бъде усещането и ще може да привикне към това да има нещо твърдо в аналния отвор. Започнете с по-малък размер и много лубрикация. 6. Ако тя не иска, не я карайте насила Макар че много мъже и жени смятат аналния секс за удоволствие, това не е така при всички. Сексът трябва да носи приятни емоции, да е забавен и релаксиращ. Не е задължително да променяте "репертоара си“, само защото и другите го правят. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗАГАДКИ

11.16.2017 - 11.22.2017

Bulgaria

БЕЗСМЪРТНИТЕ: МИТОВЕ, ЛЕГЕНДИ, РЕАЛНОСТ

да откъснат хората от идеята за реалното съществуване на безсмъртните. В миналото църквата забранявала и се опитвала да унищожи всички книги, в които се говорело за безсмъртни в тяхната физическа форма. Освен това били преследвани и алхимиците, тъй като те търсели философския камък - легендарно вещество, което може да се използва за получаване на еликсира на живота.

рук от Месопотамия вероятно е бил първият легендарен безсмъртен. Както смятали, той бил обикновен човек, който просто не можел да умре. И все пак според митологията безсмъртните са съществували винаги. В този смисъл Урук може да се разглежда като един от примерите за безсмъртен наблюдател на човечеството. Гилгамеш е бил владетел на града на Урук. Той вероятно е живял 2000 години след Урук Безсмъртния. В съответствие с някои легенди Урук е живял в двора на Гилгамеш и дори е бил един от неговите учители.

ПО-КЪСНИ ЛЕГЕНДИ

ДВА ЖИВОТА, ДВА ПЪТЯ НА БИТИЕТО В сказанието за Енкиду се говори за девет безсмъртни жени, които дошли при него, когато той се родил. Тези девет жени били мойри (богини на съдбата), които дали девет предсказания за живота и съдбата на новороденото. След серия добри предсказания от първите осем мойри последната, най-младата (но най-мъдрата), предсказала, че Енкиду ще има два живота - единият, който ще му принадлежи, но в който той ще действа неправилно, и вторият, който ще принадлежи на нея и в който действията му ще бъдат праведни. Освен това мойрата заявила, че е видяла голям дар във втория живот на Енкиду. И била права. В първия му живот, независимо че бил храбър, силен и мъдър, както предсказали първите осем мойри, Енкиду извършил много грешки и объркал всичко в царството и в личния си живот. В крайна сметка царството западнало, Енкиду бил на смъртен одър.

Тогава помолил за прошка мъдрата мойра, която му предсказала два живота. В този момент безсмъртната жена се появила пред него и върнала времето обратно, в момента, когато Енкиду бил млад. В този втори живот Енкиду действал праведно, оженил се за Нинсун и им се родил Гилгамеш, велик дар, предсказан от богинята на съдбата.

се разглеждат като безсмъртни, защото те напускат света на живите, без да умират, и се връщат в него. Боговете от древните митологии също се явяват безсмъртни. Понякога древните богове се разглеждат като безсмъртни прикрити хора. Славянският бог Велес признавал, че е безсмъртен, но не е истински бог.

ЖЕЛАНИЕТО НА ШАРОН

ВАМПИРИТЕ, ВЪРКОЛАЦИТЕ И ЦЪРКВАТА

Шарон бил смятан за безсмъртен в етруската култура. Казват, че той отишъл в ада и се върнал, дори е известно, че бил нещастен, когато бил безсмъртен. Той бил един от малцината безсмъртни, които имали едно желание - да умрат. В световните митологии героите, които отиват в ада и се връщат, също

Вампирите също са безсмъртни митологични същества. Има теория, че историите за такива същества са били съчинени от самите безсмъртни, за да запазят собственото им съществуване в тайна. Митичните същества, като вампири и върколаци с тяхната ужасяваща външност, както казват, са призвани

В книгата Gheestelycke Sermoonen се говори за млад човек, който се присъединил към групата на наемници. По време на битка младият човек станал свидетел на убийството на главатаря на групата. След много години този човек, вече старец, срещнал бившия главатар на наемниците, когото смятал за мъртъв. Той изглеждал както преди. Старецът го попитал, дали не е безсмъртен. Безсмъртният разкрил своята самоличност и му казал, че е изпълнил своето предназначение. Друг добре известен безсмъртен е граф Сен Жермен. Той се явява един от безсмъртните, появили се доста късно в историята. Никола Фламел също е един от късните, за него се говорило, когато открил философския камък и го използвал за получаване на еликсира на живота и постигането на безсмъртие. Много от световните легенди и митове разказват за безсмъртните. Съществуват също така различни типове безсмъртни. Някои са родени безсмъртни, докато други придобиват този статут, откривайки философския камък и еликсира на безсмъртието. www.drevnite.com

МИСТЕРИИТЕ НА ВЕЛИКДЕНСКИЯ ОСТРОВ Всеки знае тайнствените статуи на Великденския остров; почти деветстотин от тях са разпръснати навсякъде из острова. Когато европейски мореплаватели стъпват за първи път на острова през 1722 г., те намират стотици статуи и население едва около две до три хиляди души. Това съотношение е много странно, падали са се по 2-3 човека на една статуя. Именно съотношението между населението и статуите е в основата на тази мистичност. Ново проучване, публикувано в списание Frontiers in Ecology and Evolution, обявява че е решило това противоречие, твърдейки че максималният брой на жителите на Великденския остров, изолиран от цивилизацията, в дните на неговия разцвет е бил около 17 500 души. Ръководител на анализа е Седрик Пулестон от Департамента по антропо-

логия на Калифорнийския университет. "Въпреки почти пълната изолация на острова, жителите му са създали сложна социална структура, по времето на която са били създадени и статуите, преди да настъпят драматични промени, които рязко намаляват броя на живеещите там“, казва Пулестон.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Изследователите са оценили възможностите за потенциално производство на земеделска продукция на острова, преди пристигането на европейците и на негова база определят броя на населението, което е можело да се изхранва на острова. "Анализирахме различни карти, изследвахме проби от почвата от различ-

ни места на острова, правихме различни модели за населението и за количеството на произвеждани храни“, продължава Пулестон. Тези анализи установяват, че на около 19% от земята на острова може да се отглеждат сладки картофи, главният източник на храна за местното население. След това включват във формулата и типичния за времето коефициент на раждаемост и смъртност и така стигат до числото за максимален брой на обитателите на острова от 17 500 души. "Великденския остров е обграден с атмосфера на мистичност и тайнственост, но той е реално място с реална история и на него живеят и са живели реални хора. Колкото повече разбулваме неговите мистерии, толкова повече ще разбираме човешката природа“, завършва Пулестон. www.megavselena.bg

ЛЮБОПИТНО

Bulgaria

11.16.2017 - 11.22.2017

8 ПРАВИЛА, КОИТО ГЛУПАВИТЕ ХОРА СЛЕДВАТ

яма човек, който да не прави глупости. Често обаче минава доста време, преди да го признае. Намалете броя неприятни епизоди в живота си, като избягвате следните характерни навици. Не забравяйте, че да се държиш глупаво и да изглеждаш глупаво са две напълно различни неща. Няма значение как изглежда дадена постъпка. Но за да действате глупаво, е нужно само да спазвате следващите няколко правила.

8. БЪДЕТЕ КАТЕГОРИЧНИ Една от характеристиките на интелигентността е да виждате нещата от различни страни и да не изключвате, че може да грешите. Но ако някой е прекалено категоричен и отхвърля всички останали гледни точки, вероятно не е достатъчно умен. Както казва Дарвин, "невежеството по-често поражда увереност, отколкото знанието.“ Учените отдавна са установили, че колкото по-малко знаят хората, толкова по-уверени са те. Тази зависимост е известна като "ефект на Дънинг-Крюгер“.

7. ДОКАЗВАЙТЕ ГЛЕДНАТА СИ ТОЧКА ВЪВ ВСЕКИ ВЪЗМОЖЕН СЛУЧАЙ Това правило е резултат от предишното. Ако един умен човек признае, че може да сгреши, няма да харчи всичката си енергия да доказва, че е прав. Ето защо: Отнема време и усилия. Дразни хората. Пречи ни да чуем чуждото мнение и ограничава светогледа ни.

6. НЕ СЕ РАЗДЕЛЯЙТЕ С РАЗОЧАРОВАНИЕТО Ако не можете да спрете да се ядосвате на някого, вие не можете и не искате да анализирате ситуацията, защото: Действията на опонента ви може да не са били преднамерени, следователно гневът ви е безсмислен. Опонентът ви може да не е искал да ви нарани. Наистина ли е задължително да реагирате на всяка провокация? Човек, който ви наранява, не заслужава вниманието ви. Единственото, което трябва да направите, е да спрете да говорите с него. Можете да се справите с една ситуация, само ако я прецените правилно. Когато сте ядосани, е много по-малко вероятно да се справите.

5. ПОСРЕЩАЙТЕ АГРЕСИЯТА С АГРЕСИЯ Изследователски екип от Мичиганския университет е открил, че съществува зависимост между високата интелигентност и агресията. Колкото по-агресивен е един човек,

толкова по-нисък е неговият коефициент на интелигентност. С времето тази тенденция се задълбочава, защото разрушителното поведение не позволява на интелекта да се развива.

4. АКО НЕ УСПЕЕТЕ, ОТКАЖЕТЕ СЕ В последно време всички повтарят колко е важно да приемаме провала - че ставаме по-силни, опитваме да намерим алтернативни варианти и т.н. Но примерите от живота са най-убедителни. В това писмо един управител на звукозаписно студио пише, че отказва да сключи договор с Мадона, защото смята, че макар и талантлива, тя още не е готова, и песните в албума - не са достатъчно добри. По-късно, когато този договор е сключен, 10 милиона копия са продадени по цял свят. Още един пример Дж. К. Роулинг получава 14 отказа преди да публикува "Хари Потър и философския камък“.

3. СЛУШАЙТЕ ЧУЖДИТЕ МНЕНИЯ Смята се, че хората, които ценят твърде много мненията на околните, са срамежливи и скромни. Често обаче е тъкмо обратното - те смятат, че светът се върти около тях и са център на вниманието. Всеки има свои притеснения. Това, което хората мислят за вас има много повече общо с тях, техните слабости, тревоги и комплекси, отколкото с вас. Такива мнения са непостоянни като октомврийското слънце, с тази разлика, че изобщо не ви топлят.

2. ТЪРСЕТЕ СЪВЪРШЕНСТВО Следвайте мечтите и щастието си - те нямат нищо общо със съвършенството. Нищо в света не е идеално, ето защо съвършенството е невъзможна и абстрактна цел. Освен това психологически изследвания са доказали, че перфекционизмът и депресията са тясно свързани. Откажете се от съвършенството и не си причинявайте болка.

1. ОПИТВАЙТЕ СЕ ДА ВПЕЧАТЛИТЕ ВСИЧКИ НАОКОЛО Умните хора винаги усещат, когато някой се стреми да блесне с престорена начетеност, материални придобивки или други белези на статус. И това наистина впечатлява... с глупостта си. Разбира се, няма нищо лошо в това да знаете сложни думи, или сте си купили iPhone 8, защото не можете да живеете без функцията за лицево разпознаване. Но ако някой е готов да жертва купища време, нерви и с години да изплаща кредити, само за да впечатли приятелите си - какво може да се каже за неговата интелигентност? www.obekti.bg

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"! • ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР. • НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ. • САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

НАУКА

11.16.2017 - 11.22.2017

Bulgaria

ДЕБЮТИРА ПЪРВАТА ЕЛЕКТРИФИЦИРАНА Е-МАГИСТРАЛА В САЩ Американското поделение на Siemens "откри“ първата електрифицирана е-магистрала (еHighway) в Съединените щати. Дълга една миля, т.е. 1,6 км., демонстрационната отсечка е разположена в Калифорния, близо до пристанищата на Лос Анджелис и Лонг Бийч. Е-магистралата включва система от надземна контактна мрежа, която зарежда големите електрически камиони - подобно на системите от въздушни кабели, които захранват тролейбусите или трамвайните линии. Чрез системата eHighway определени ленти от магистралите могат да бъдат електрифицирани. Това ще направи възможно по тях да се движат електрически превозни средства, които се зареждат по време на движение. Това би намалило вредните емисии от транспорта. Siemens е работила по проекта в сътрудничество със Службата за управление на кчеството на въздуха по Южното крайбрежие (SCAQMD). Надеж-

дата е подобни трасета да помгонат за справянето с един сериозен източник на замърсяване на въздуха. Големите камиони, като тези, използвани за транспортиране на стоки из САЩ страната, са най-големият източник на емисии, образуващи смог в Южна Калифорния. "Този проект ще ни помогне да направим оценка на осъществимостта на система за тежкотоварни превози с нулеви емисии, използвайки електропроводни кабели“, заяви Уейн Надри, изпълнителен директор на SCAQMD. По думите, за целите на анализа на технологията по въпросната магистрала ще се движат електрически камион с батерии, хибриден камион, задвижван от природен газ, и дизелов камион. Макар че това е първата система eHighway в САЩ, тя не е първата в света. Подобна магистрала има в Швеция от юни 2016 г. "Експертите очакват глобалните емисии на CO2 от автомобилния това-

рен трафик да се увеличат повече от два пъти до 2050 г.,“ казва Андреас Тон, ръководител Ключови проекти и електрификация в компанията. По думите му, електрифицираната камионна система

е важна за намаляването на въглеродния отпечатък на големите пристанища, които са ключови за икономиката на страната. www.greentech.bg

НОВООТКРИТИ ДРЕВНИ ГРИЗАЧИ МОЖЕ БИ СА НАЙ-РАННИТЕ ПРЕДШЕСТВЕНИЦИ НА ЧОВЕКА Палеонтолози са открили останките на някои от най-древните предци на хората по крайбрежието Джурасик Коуст на Великобритания. Екипът е открил два зъба, принадлежащи на животно наподобяващо плъх, живяло преди 145 милиона години. Това означава, че е открито едно от най-ранните същества от клон "бозайници“ , обитавало някога Земята. Бозайниците от своя страна се делят на три вида, останали живи днес: торбести, еднопроходни и плацентни, каквито са хората. Последната група е позната и като eutherians обхваща най-голям процент от бозайниците. Двата новооткрити вида животни, кръстени съответно Durlstotherium и Durlstodon са най-ранните откривани до момента бозайници от тази група. При изучаването на зъбите, учените от

университета Портсмаут откриват, че са много по-развити отколкото е очакваното. "Еволюцията е настигнала тези съзадния много бързо и те приличат повече на животни живели в късния период Креда, а не в ранния, както очаквахме“, казва Стив Суитман, един от авторите на изследването, описало откритието. Въпреки, че някои от учените, участвали в проучването на останките, бързат да кажат, че това са може би най-ранните предшественици на човека, други остават скептични. Все пак, заобикалящата скала, където са открити, е най-намекваща за това, защото е изключително древна. Със сигурност обаче, Durlstotherium и Durlstodon са най-старите бозайници, откривани в тази част на света. www.hicomm.bg

UPS ПРЕВРЪЩА ДИЗЕЛОВИТЕ КАМИОНИ В ЕЛЕКТРИЧЕСКИ Американският куриер UPS стартира проект за преоборудване на дизеловите си камиони в електрически, по технология на агенция NYSERDA (New York State Energy Research and Development Authority). Проектът се изпълнява в рамките на по-мащабна програма на властите в Ню Йорк за намаляване на вредните емисии в града. Партньор на UPS в начинанието е технологичната компания Unique Electric Solutions, която ще реализира преоборудването. 500 хиляди долара е предвиденият

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

бюджет за разработка и тестване на технологията за преоборудване на NYSERDA. Подмяната на двигателите ще започне през пролетта на следващата година, съобщават агенцията. В рамките на проекта ще бъдат електрифицирани 1500 камиона на UPS, като първите от тях ще влязат в експлоатация още през пролетта на 2018 г. След пет години електрически ще бъдат около две трети от транспортните средства в автопарка на UPS. www.technews.bg

Bulgaria

ЗВЕЗДЕН ПРАХ

11.16.2017 - 11.22.2017

ВИКТОРИЯ ТИЧА ПО РОКЛЯ И ТОКЧЕТА НА БЯГАЩА ПЪТЕКА Виктория Бекъм прави всичко със стил, включително и тренировките си.

Половинката на Дейвид качи в профила си в Instagram селфи, на което тича на бягаща пътека в рокля, слънчеви очила и токчета. 43-годишната бивша спайска позира в дреха от есенната си тазгодишна колекция и виненочервени боти на тънък ток, а поводът за селфито изглежда е партньорството - с Reebok, което обяви по-рано през изминалата седмица, тъй като спортният уред е брандиран с името на марката. Не е ясно точно какво ще прави за лейбъла дизайнерката, но вероятно ще е нещо спортно-елегантно, което е специалитетът на Виктория. Наскоро г-жа Бекъм коментира последната си колекция пред ETonline по следния начин: "Знаете ли, всичко започна с идеята за женската сила. В началото достигах жените чрез музиката, сега го правя чрез красотата. Мога да го правя с модата. Аз съм момиче, обичам жените. Научих толкова много от присъствието си на червения килим и снимането на фотосесии. Научих много трикове - и в облеклото, и в грима - и искам да ги споделя с другите жени. И знаете ли, ако успея да споделя наученото, ще е страхотно“. www.tialoto.bg

БЪЛГАРСКАТА ОПТИКА

Welcome

Des Plaines Eye Care Center

30% ОТСТЪПКА

НА ВСЯКА ПОКУПКА НА ОЧИЛА ЗА БЪЛГАРИ ГОЛЯМ ИЗБОР НА:

• МАРКОВИ ОЧИЛА • РАМКИ • ЛЕЩИ ЗА ВСЕКИ ВКУС

БЪЛГАРСКИЯТ ОЧЕН КАБИНЕТ ПРЕДЛАГА ПРЕГЛЕДИ С

DES PLAINES EYE CARE CENTER Български очен кабинет

НАЙ-МОДЕРНИ ТЕХНОЛОГИИ

782 W Oakton ave. 3A Des Plaines, IL 60018

ОПТОМЕТРИЧНИ НУЖДИ

И ВСЯКАКВИ УСЛУГИ, СВЪРЗАНИ С ВАШИТЕ

- ОТ

ПРЕВАНТИВНА ГРИЖА ЗА ВАШИТЕ ОЧИ ДО СПЕШНИ

Tel. 224 236-2020

www.DesPlainesEyeCare.com

И ИЗВЪНРЕДНИ СЛУЧАИ И ОЧНИ ОПЕРАЦИИ.

ПАМЕТ

11.16.2017 - 11.22.2017

Bulgaria

ПАМЕТНИК НА СЪВЕТСКАТА АРМИЯ И В САЩ - ДА, НО НЕ СЪВСЕМ...!

Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

се по-често се чуват гласове за това, как паметникът на Съветската армия в София не бива да се премахва. Доводите са повече от смешни: един от основните е, че видите ли, такъв паметник имало във Виена, дори в самия Берлин, че даже и в САЩ...!!! Това налага някои обяснения и уточнения, които определено и трайно променят насажданите трудно смилаеми тези, които в болшинството си в тази посока са плиткоумни и почти напълно незащитими. В Европа има над 4000 мемориала и паметници, посветени на Съветската армия и борбата й срещу хитлерофашизма. В тях са погребани над 2,5 милиона съветски воини, участвали в окончателния разгром на хитлеристка Германия. Най-много паметници и гробове на войници от Червената армия има в Унгария - 940, в Полша - 560, в Чехия и Словакия - около 60. Паметници и мемориали на Съветската армия има още в Австрия, Германия, Белгия, Холандия, Норвегия, Сърбия, Хърватия, Франция, Румъния, България и в... САЩ...! Червената армия наистина е по-

Паметникът на Съветската армия в София. Снимка: Е-ЗдравеЙ стигнала много за освобождаването на Европа от Хитлер и неговите безумни идеи за покоряване на планетата. Само че, в тези държави, или поне в повечето, Съветската армия влиза, изтласква хитлеристите и ...ИЗЛИЗА, а у нас ОСТАНА цели 45 години...! Ето заради това тук настроенията са толкова ожесточени срещу тези паметници. Ако забележите, така наречените погроми, или публичното изразяване на неприемане на тези паметници с поливането им с боя, например, се наблюдават предимно в бившите балтийски републики и у нас. Защо ли, ами защото именно тук червеният ботуш стъпи и не отстъпи, забрави да си тръгне почти половин век, а ако смятаме и настоящата хибридна война като продължение на "студената

Паметниците на Червената армия по света са различни и посланията им също са корено различни и съобразени с мястото. Снимка: Inlife.bg www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

война“, времевите граници придобиват нови и застрашителни измерения! И още нещо, не е вярно, че само тук има "погроми“ над паметници на Съветската армия. През януари 2017 г. прословутият паметник на съветския войник във Виена също е залят с боя! Неотдавна немски медии направиха петиция за премахването на руските танкове Т-34 от мемориала в Берлин. "Съветски танкове като символ на отречена политика на сила нямат място в Берлин! Те трябва да се премахнат от мемориала на Съветската армия край Бранденбургската врата!” С този призив се обърнаха към германските граждани националният в. “Билд” и столичният “Берлинер цайтунг”. Целта е да се премахнат символите на насилието - танковете. Е, у нас, в София, паметникът на Съветската армия се състои от един войник, който високо в ръката си държи автомат....! Това не е ли също толкова символ на насилие...!? Именно с този автомат почти половин век бяхме в "зоната на здрача“ на азиатско-съветския комунистически измислен свят на безнадеждност и безалтернативност! Каменният воин в Берлин е сержант Николай Иванович Масалов (1921 - 2001 г.) При щурм на райхсканцлерството на 30 април 1945 г. той съзира невръстно момиченце. С риск за собствения си живот Масалов пропълзява под град от куршуми и спасява детето от явна гибел. Това е паметникът, няма автомати, няма насилие, а при нас има оръжие, сякаш ние отдаваме почит не толкова на нашето си, на българското оръжие, което също беше на фронта

и срещу хитлеристите, във втората фаза на войната, а почитаме повече съветското оръжие...! Памет и почит " ДА, но преклонение пред автомата на "братушките“, които ни "освободиха“ и после отново ни поробиха за цели 45 години - определено НЕ...! Полша е лобно място на повече от 600 000 съветски воини, загинали за освобождението на страната от немския фашизъм. В Гробището-мавзолей във Варшава са погребани над 21 000 войници на Червената армия. До 2011 г. в полската столица съществува Паметник на съветско-полското братство по оръжие. Вече го няма! Великобритания издига съветски военен мемориал в Лондон на 9 май 1999 г. в парк Джералдин Мери при Имперския военен музей в памет на 27 милиона съветски граждани, загинали във Великата отечествена война през 1941-1945 година. Холандия и Норвегия пазят също паметници в чест на съветската победа над хитлеристка Германия. Чехия и Словакия уважават паметта на съветските воини със свои мемориали. Дори в САЩ отбелязват всяка година на 9 май Деня на победата около построения внушителен паметник от червен гранит в Западен Холивуд, в щата Калифорния. Всичко това е точно така, само едно нещо се пропуска, тук по тези места никога не е вилнял руския ботуш. Така и ние бихме тачили приноса на СССР във войната, но когато си бил безправен политически роб на една чужда държава в продължение на десетилетия, няма как да няма естествен рефлекс за самосъхранение днес, заради жертвите-мъченици от комунизма, паметта за които още пазим и ще помним...!

Bulgaria

ЕКО

11.16.2017 - 11.22.2017

ВИЛА ЗА ГОСТИ ВЪВ ФОРМАТА НА ПТИЧЕ ГНЕЗДО В КЕНИЯ Тази прекрасна вила във формата на птиче гнездо (Nay Palad Bird Nest Villa) се намира на територията на Segera Retreat в Кения, Източна Африка. Създадена в сътрудничество с Nay Palad и архитекта Даниел Пуцет (Daniel Pouzet), тази изключителна дестинация е уникално място за релакс в сърцето на африканската савана. Коронована с клони и наподобяваща гигантско гнездо за птици, вилата предлага 360-градусова панорамна гледка към заобикалящата африканска пустош над върховете на дърветата, близката река и дивата природа. След авантюристично сафари, гостите могат лесно да стигнат до двуетажната сграда, извисяваща се от равнините. Вилата разполага с една уютна спалня на първия етаж, като предлага и възможността за нощ под звездите на открития горен етаж. Въпреки отдалеченото си местоположение, вътре има баня с топла вода, за наличието на която се "грижат" слънчеви панели. С настъпването на утрото гостите могат да си направят пикник, наслаждавайки се на слоновете и жирафите, които се събират на съседните речни брегове. www.highviewart.com

ФИРМА "БУДЕВ” - МАРКА ЗА КАЧЕСТВО! С Витоша в прозорците! 720 - 750 е / м2

АЦИИ.

НОВ НАГРАДИ ЗА И

За инвестиция или за дом в София. Ниски данъци и такси поддръжка. Чист въздух, невероятен изглед и простор на юг и изток. Перфектни бързи връзки чрез главните артерии. До 10 мин. сте до: търговските центрове, най-големите болници, банки; до15 мин. до Центъра, 2030 мин. до летището. Сигурен и спокоен квартал. Строителство от най-висок клас - асансьори, блиндирани врати, немска 5-камерна PVC дограма, вентилирани покриви, топлоизолирана фасада с Nanopor мазилка, луксозни общи части, гранитени стъпала, парапети, первази, достъп - с магнитни карти. Озеленяване.

ТЕЛ. + 0887/88 72 73, + 0888/50 60 88

42 11.16.2017 - 11.22.2017

Bulgaria

ЮБИЛЕЕН КОНЦЕРТ–СПЕКТАКЪЛ

ХОРО СЕ ВИЕ

15 ГОДИНИ ФОЛКЛОРЕН ТАНЦОВ АНСАМБЪЛ ХОРО 10 години танцова формация ХОРЦЕ - при българско училище “Джон Атанасов” Детска танцова школа - при български център “Магура”

Със специални гости Свет Радославов и Влада Томова

СКЪПИ СЪНАРОДНИЦИ, ЗАПОВЯДАЙТЕ И НИ ПОДКРЕПЕТЕ! 2 ЧАСА - български песни, танци, музика от всички краища на България! Ще бъде нещо, запомнящо се което си заслужава да се види !

Къде: 8001 W. Belmont Ave. River Grove IL 60171 Кога: 10 декември | неделя | 5:00рm – 7:00pm Билети: $30 | деца до 12години - безплатно Всеки вторник, събота и неделя от 10:00ам до 7:00рм и онлайн www.magurabcs.com Център Магура W. Golf Rd. Arlinghton Heights IL 60005 | 224 800 1538 със съдействието на

BULGARIA newspaper

bulgaria-weekly.com

BULGARIAN INTERNATIONAL TELEVISION

Bulgaria

ЖЕНА

11.16.2017 - 11.22.2017

6 ТИПА БАВАЧКИ, С КОИТО МОЖЕ ДА СЕ СБЛЪСКА ЕДНА МАЙКА

ечтата на всяка работеща майка, която няма майка или свекърва, които да и помагат, е да открие перфектната бавачка. Това обаче не е лесна задача. Ето списък с типовете бавачки, с които вероятно ще се сблъскате:

НЕПРОСЛЕДИМАТА БАВАЧКА Обикновено всичко започва с илюзията, че сте намерили идеалната детегледачка, но скоро разбирате, че имате непреодолим проблем. Първият път, когато ви връща обаждане два часа по-късно, го приемате като неволна грешка . Вторият използва класическото извинение, че "батерията на мобилният е паднала ". Но когато детето ви е настинало и има висока температура, а тя продължава да пренебрегва вашите

позвънявания и съобщения половин ден, принуждавайки ви да приберете вкъщи, разбирате, че бавачката ви е объркала професията.

КЛЮКАРКАТА Обикновено това е детегледачка, която се харесва много на децата, защото от своя страна винаги са любопитни за тайните, които крият мама и татко. Бавачката Клюкарка е в състояние да разкрие предстоящия развод на децата, което сте се старали да скриете максимално дълго. Говорейки по телефона с приятели, тя не подбира думите, които използва и е възможно децата ви да се научат на неприлични думи от нея.

РАЗСЕЯНАТА Това е бавачката, която спокойно може да забрави да вземе детето ви от детската градина или да го заведе на урок по танци или плуване. Случва се

да си вземе почивен ден без да ви уведоми. Разсеяната бавачка определено не е перфектният ви помощник и неизменно ще и се наложи да си търси друга работа.

ПРОФЕСИЯ „БАБА“ Да имаш баба, която да бъде детегледачка на свойте внуци, е едно от онези щастливи стечения на обстоятелствата, за които всички ваши познати с деца ви завиждат. И може би в някои случаи това наистина е голям късмет. В други, баба е съвсем наясно, че помощта, която дава на семейството е незаменима, ето защо не приема никаква препоръка, критика или съвет. И когато дете започне да не ви слуша и изтъква правилата на баба, се замисляте дали сте взели най-правилното решение.

ЗАКЪСНЯВАЩАТА Тя върши работата си добре, но никога не успява да дойде навреме. Ето защо въпросът, който трябва да си зададете преди да я наемете е: Можете ли да си позволите да я чакате? Тази бавачка е подходяща за онези от вас, които си падат по екстремните преживявания.

ПЕРФЕКТНАТА БАВАЧКА Тя е тази детегледачка, при която децата ви получават здравословна и питателна храна, пишат домашните си навреме и са винаги спретнати. Когато се приберете домът ви е чист и в безупречен ред, а играчките са прибрани по местата им. Тя е най-добрата детегледачка в света, която понякога ви кара да си мислите, че сте неспособни да се справяте сами. www.rozali.com

5 ЗНАКА, ЧЕ СТЕ ОБЪРКАЛИ ФОН ДЬО ТЕНА Откриването на правилния фон дьо тен е почти толкова трудно, колкото намирането на половинка. От цвета, до текстурата и поносимостта на кожата - повечето жени не излизат без този макиаж по лицето, ала малко от тях успяват да намерят точния тон и да изглеждат натурално съвършени. Къде грешат?

1. Погрешен цвят Може би най-често срещаната грешка. $Ако хората ви казват: Харесвам фон дьо тена ви, то вие сте избрали погрешния. Основата не трябва да се забелязва“, обяснява Странд. След нанасяне на продукта не гледайте само дали има явна разлика с естествения тон на кожата ви, а дали има жълтеникави и розови нюанси. Ако са розови - пазарувайте в секцията за $по-студени“ тонове, а ако са жълтеникави, поровете внимателно в $по-топ-

лите“.

която да попива излишната мазнина.

2. Кожата ви се скапва

4. Малки фини линии

Само няколко дни след нанасяне на фон дьо тена, кожата ви става по-мазна, по-суха, зачервена, пъпчива... по всяка вероятност сте си взели продукт с много химикали. аложете на продукт, който е на минерална основа. $Или може да си закупите праймър. Той действа като щит между кожата и грима и я защитава“, съветва Сара.

Често след нанасяне на фон дьо тен, той сякаш се събира в гънките и бръчките на кожата и ги подчертава. Ако сте в по-зряла възраст, това едва ли ще ви зарадва. Решението е в продукти, които съдържат хиалуронова киселина или силно хидратиращи. BB-кремовете също са добро решение за покриване на несъвършенствата и едновременно защитаване и овлажняване на кожата.

3. Фон дьо тенът ви се разтича Пише, че той не мърда 24 часа, а се е разтекъл след 2. По всяка вероятност не сте си закупили правилния продукт за мазна кожа. Изберете формула в по-прахообразен вариант. Освен това не пропускайте фина пудра като завършек на макиажа и заложете на основа за грим със силиций,

5. Порите ви изглеждат огромни Ако порите ви изглеждат огромни след нанасяне на фон дьо тена, това е проблем на текстурата, а не на кожата ви. По-тежките и гъсти фон дьо тен-и подчертават порите. Потърсете по-лека текстура. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МЪЖ

11.16.2017 - 11.22.2017

Bulgaria

СНИМАНЕТО В ТЕЗИ 5 ДЪРЖАВИ

МОЖЕ ДА ВИ НАВЛЕЧЕ СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ Подобна постъпка се смята за акт на сексуална агресия. Глобата е сурова - от 10 млн. южнокорейски вона (8 800 долара) и до 5 години лишаване от свобода.

днешно време почти не съществува човек, който да не прави снимки. Съвременните технологии позволяват всеки от нас да се почувства фотограф и да прави великолепни карди навсякъде по света. Но дали е позволено? По време на екскурзия в чужбина искаме да запечатаме всеки един момент, пише Obekti.bg. В някои държави обаче съществуват неясни правила и странни ограничения, които могат да ви навлекат неприятности. Например...

• НИДЕРЛАНДИЯ Ако решите да посетите квартала „Червената светлина“ в Амстердам, със сигурност ще се изненадате от неговите публични домове, кафенета и живописни канали. В никакъв случай обаче не снимайте проститутките, стоящи на прозорците. Местните собственици няма да одобрят това и в най-лошия случай ще си изядете боя.

• ЮЖНА КОРЕЯ Нямате право да снимате жени без тяхното изрично съгласие, дори когато се намират на обществени места.

• ОБЕДИНЕНИ АРАБСКИ ЕМИРСТВА Смятате, че сте по-хитри от останалите и сте решили да заснемете забранено място? Имайте предвид, че това може да доведе от 1 до 3 месеца лишаване от свобода, както и глоба от 1360 долара. На много места е забранено използването на камери поради местни суеверия. Също така не можете да снимате правителствени сгради, определени мостове и дворци на шейховете. Забраната, свързана с двореца, всъщност е записана в законодателството на страната.

• СЕВЕРНА КОРЕЯ Ако все пак успеете някак си да посетите тази страна, ви очакват строги ограничения на движението и поведението. В Северна Корея нямате право да напускате хотела без водач, нито да правите снимки без разрешението му. Ако не се съобразите, ще бъдете наказани със затвор.

• АЛЖИР Алжир (особено южната част) е доста консервативна държава. Можете да фотографирате мъже, единствено при условие, че сте получили съгласието им. При жените трябва да потърсите съгласието на техните съпрузи или бащи. Строго забранено е да се правят снимки на мостове, язовири и военни обекти. www.manager.bg

ПЪРХОТ НА БРАДАТА - ЗА МЪЖКА ПОЛОВА МОЩ -

ДА, ВЪЗМОЖНО Е! Брадите и мустаците се завърнаха и отново са модерни. Заедно с очарованието и комплиментите, които носят със себе си обаче, може да изпитате и някои неудобства. Един ден например може да забележите, че върху черната тениска ясно се откроява пърхот. Той започва да пада веднага щом почешете брадата.

Как се развива пърхотът на брадата? Малки микроорганизми, подобни на червеи, причиняват пърхота. Те пълзят до космените фоликули, особено в областта на бузите и причиняват пърхот. Това са вид микроорганизми, които живеят върху кожата и някои хора могат да са алергични в по-голяма степен от други. Себорейният дерматит е клиничното състояние зад пърхота. Бръсненето премахва пърхота Докато точната причина за развитието и податливостта към това състояние все още не е известна, е ясно, че се появява при мъжете, които имат брада. Вероятно ще забележите, че пърхотът изчезва, когато се обръснете. Третирайте пърхота на брадата с шампоан против пърхот Можете да повлияете състоянието с обикновен шампоан за пърхот. Ключът е просто да оставите шампоана за около пет минути, преди да го изплакнете. Брадата може да се мие няколко пъти седмично с шампоан, като не бива да забравяте след това да хидратирате, за да поддържате и кожата си здрава. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЧЕРВЕНОТО МЕСО! Лишавайки се от червено месо, мъжете могат да навредят на половата си мощ, пише в. "Дейли стар“, позовавайки се на британска диетоложка. В последно време много представители на силния пол, загрижени за здравето си, наблягат на пилешко месо и риба. Изобилстващото от наситени мазнини червено месо се свързва с повишен риск от сърдечносъдови болести, затлъстяване, диабет и някои видове рак. Червеното месо - свинско, говеждо,

агнешко, обаче е сред основните източници на цинк, важен елемент за поддържането на нормални нива на мъжкия полов хормон тестостерон. Минералът е ключов и за производството на здрава и подвижна сперма. Недостигът на цинк се свързва и с понижено либидо, обяснява британската диетоложка Ема Дербишър. Препоръчителната дневна доза цинк за мъже е 9,5 мг. www.tialoto.bg

Bulgaria

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

11.16.2017 - 11.22.2017

НА 50 ЖИВОТЪТ ТЕПЪРВА ЗАПОЧВА ЕДНИ СЕ НАСЛАЖДАВАТ НА ГОДИНИТЕ, БЕЗ ДА ГИ ОСТАВЯТ ДА ГИ СМАЖАТ, А ДРУГИ – ХЛЕНЧЕЙКИ ЗА ОТМИНАЛАТА МЛАДОСТ, КОЯТО ПРИ НЯКОИ ТАКА И НЕ СЕ Е СЛУЧИЛА. ВЪПРОС НА ИЗБОР.

Мария КАСИМОВА www.ploshtadslaveikov.com "Грозно нещо е старостта", повтаряше съседката ни по вила леля Маринова и побутваше увисналите си предмишници. Те се поклащаха в знак на съгласие и безпомощно натежаваха сякаш още повече. Леля Маринова не ще да е била много стара тогава - може би към седемдесет, седемдесет и нещо. По онова време обаче тази възраст ми се струваше библейска, така че съчувствено я гледах и оставях майка ми да замаже положението с едно "Айде пък сега и ти!“. Леля Маринова си имаше и мъж - чичо Маринов, Петко. Беше с десетина години по-голям от нея, но видимо нещата изглеждаха точно обратното. Чичо Маринов беше в спортна форма и садеше из единия декар вилна земя всичко, що му попадне. Отдадено се грижеше за реколтата, която събираше с любов и предоставяше в ръцете на съпругата си да я превърне в манджа или зимнина. "Маринови мариноват“, шегуваха се съседите, когато откъм двора им замирише на лютеница или се извие пушек. Чичо Петко Маринов обаче си имаше коронен номер и той нямаше нищо общо със земеделието. По някое време най-неочаквано, съвсем като дух, се повяваше на ъгъла на къщата ни точно до стълбите на тераската и подвикваше: "Опаааа, я ме вижте сега какво мога!“. А след като ние учтиво извръщахме глави към него, правеше от раз десетина клякания, пет лицеви опори и завършваше гимнастическия си номер с едноминутна везна. Цялото шоу целеше едно - да изпаднем в див възторг от младежките му умения и да го похвалим шумно. Майка ми понякога се престараваше, та даже и ръкопляскаше, затова и беше любимка на Маринов. Ако леля Маринова се случеше на терасата, когато съпругът й реши да демонстрира уменията си, започваше да го пустосва. И задължително уточняваше, че тя е по-младата от двамата. Чичо Маринов си замина пръв. Десетина години след него го последва и все боледуващата и вторачена в старостта си леля Маринова. Може би там, където няма възраст, и двамата най-после са се почувствали на мястото си - тя без изтощената си плът, а той - с все младежката си фигура. Не ви разкавам за Маринови просто ей така. Всъщност те бяха двете крайности в разбирането за старостта, обединени под семейния покрив. Единият живееше, наслаждавайки се на годините, без да ги оставя да го смажат, а другият – хленчейки за отминалата младост, която май така и не беше се случила. Един неостаряващ заедно с друг, стар

по рождение. Преди няколко дни попаднах на репортаж на една от чуждите телевизии, в който се представяше нова социална практика в Норвегия. В старческите домове решили да пуснат млади хора студенти, социално слаби, сираци - да живеят без наем, като в замяна прекарват тридесет часа месечно от личното си време със старците. За този горе-долу час дневно могат да правят най-различни неща - да им сервират чай, да им помагат да си подредят стаите или да поправят нещо, да играят някаква игра с тях, да се разхождат или просто да си говорят. Експериментът започнал плахо - младите изпитвали лека досада от възрастните си съквартиранти, а пък те от своя страна ги намирали за твърде вятърничави, за да им се доверят напълно. Година по-късно обаче нещата съвсем не стоели така. "Тук намерих най-добрия си приятел изобщо“- разказваше едно двадесет и малко годишно момче, докато свойски потупваше по рамото достолепен господин на около осемдесет. - Той е пълен с истории, много е забавен, има страхотно чувство за хумор и иска да научава нови неща.“ "А той много чете, знае всички хубави заведения в града и... двамата харесваме един и същи тип жени“, смееше се старецът. А когато журналистът ги попита какво са научили за старостта и младостта, и двамата казаха: "Те не са въпрос на време, а на поглед към света.“ Не знам дали има друга уж цивилизована страна, в която старостта да е такъв порок, както е у нас. Да си стар в България е равносилно на това да си не просто невидим, а обидно невидим. И

нямам предвид унизителното положение на нашите възрастни хора с техните отчайващо ниски пенсии - това всички си го знаем и то в близките двайсетина години не само няма да се промени към добро, но със сигурност ще става и много по-трагично. Говоря за нашето, човешкото, личното отношение към старите хора. Говоря за омразата към всичко, която логично се стоварва първо върху най-слабите и тези, които няма кой да защити - инвалидите, болните и старците. Погнусата към хората с някакъв недъг у нас е отчайващо средновековна. Въпреки това донякъде чисто психологически мога да си я обясня - дивашкото ни племе не обича различните, особено когато за тях трябва да се полага някаква обществена грижа. Затова и автоматично ги изолира от обсега си, усети ли застрашена и без това крехката си самостоятелност. За старостта обаче нямам логично обяснение. Та нали всички ние сме имали и имаме нашите си стари хора? Нали като деца сме живели при баба и дядо, при които всичко е позволено? Нали всички си спомняме онази поучителна българска приказка, в която един баща давал на своя баща да яде от дървена копанка, пък един ден детето му взело да дялка и то копанка, че някога да храни баща си в нея, когато остарее? Качвам се един ден на автобус. Пътува от Студентски град, пълен е с млади хора. На една спирка се качва възрастна двойка. Тя е с два бастуна, той с един, и двамата едва дишат от бързане да не изпуснат транспорта си. Увисват на дръжките до вратата и се подпират един друг, а народът наоколо концентрирано гледа в телефоните си или през прозореца - да не би да се наложи да станат от седалките. Шумно

питам дали някой не може да стане, за да отстъпи място на старите хора, и докато един младеж едва-едва се надига, започват оттук оттам да се чуват гласове: "Абе тия чимшири накъде са тръгнали сега?“, "Каква работа имат, та са по автобусите точно в това време (10 часа - време като време!), "Само се пречкат на работещите хора с техните претенции“" Старците стояха подпрени на бастуните си, вглеждаха се в лицата наоколо. По едно време дядото се изкашля и гласът му се разнесе неочаквано високо: "Тръгнали сме на погребение. После ще си плащаме тока и ще пазаруваме. Какво още трябва да ви кажа, за да пътуваме в този толкова специален автобус?!“ Мненията относно правото на възрастната двойка да пътува по това време и в тази компания продължиха да се споделят много по-тихо. Но все така осъдително - стар ли си, стой си у вас! Търкай пода с чехлите, гледай телевизия, надявай се на внуците да те посетят и на децата някой път да имат повече време за теб. Нали си имаш сериали?! Гледай си ги и не се меси в нормалния, динамичен живот на младите, защото днес светът е техен, ти си на доизживяване... Във Фейсбук се върти едно кратко видео с 80-годишен китаец. Красив, с бяла брада и дълга коса и спортно тяло, по което много жени могат да въздишат и много млади мъже да завидят. Разказва как станал актьор на 40, артист на 60, основал своя трупа на 65, създал своя оригинална практика на 70, за първи път влязъл във фитнес зала на 50, а от 70 нататък тренира усилено всеки ден, затова и на 80 дебютирал като модел на ревюта... Коренната противоположност на леля Маринова от началото на този текст, защото неговата старост е красива. При това и той я намира за такава. Гледайте това видео, ако не сте го направили досега. Там много неща със старостта са обяснени без дори да я споменават кой знае колко. Някъде там е проблемът и у нас - в унизителното отношение на обществото към остаряващите, но и в самите остаряващи. И в тяхната готовност да се откажат да правят неща заради възрастта си. Срещала съм такива дори тридесетгодишни старци. Наскоро една позната (на 47) с онова примиренческо бабешко поклащане на глава ми каза, че тя "нашата“ вече била посвършила - оттук нататък за децата си само да сме живеели. Е, мила моя приятелко, ако твоята е свършила, моята... ами моята тепърва започва!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

EUROPE

11.16.2017 - 11.22.2017

Bulgaria

WHAT DO EUROPEANS CONSIDER SEXUAL HARASSMENT? DOES A SEX JOKE CONSTITUTE SEXUAL ASSAULT? OR ONLY IF THEY GRAB YOUR BOTTOM? A SURVEY SHOWS THAT TOLERANCE LEVELS VARY ACROSS EUROPE. EU COUNTRIES DEAL DIFFERENTLY WITH SEXUAL HARASSMENT, AND GERMANY OFTEN LAGS BEHIND.

exual harassment comes in many forms. It could be your boss giving you an unsolicited neck massage. Or a slap on a woman’s bottom, or an arm around her waist. If a man coerces his female colleague to watch porn, some deem that a clear instance of sexual harassment. But what about a (possibly well-intended) compliment on her tight-fitting dress? The Weinstein affair has brought to light countless other sordid incidents, opening people's eyes to how many men routinely behave in an unacceptable way towards women. The hashtag #MeToo is indicative of the number of women all over the world who have experienced sexual harassment. However, critics point out that it is not always clear what exactly those affected are referring to. That's because the understanding of what constitutes sexual harassment differs widely, among both men and women. What some consider flattering may be seen by others as overstepping the mark. This was highlighted in a recent survey conducted in seven different European countries. The polling institute YouGov surveyed women and men in Germany, Britain, France, Denmark, Sweden, Finland and Norway. The 8,500 respondents were asked to evaluate different situations: for example, a man whistling at a woman, making bodily contact with her while dancing at a party, or exposing his genitals to her.

GROPING - UNACCEPTABLE ANYWHERE IN EUROPE Almost everyone is of the opinion that it constitutes sexual harassment if a man tries to take a photo up a woman’s skirt or demands sexual favors. Grabbing a woman’s behind is also a no-no in all the western European countries that took part in the survey. Germans seem to have a fairly high tolerance level - only one in three considers that jokes about sex constitute sexual harassment. In Britain, on the other hand, 67 percent are bothered by smutty remarks. Most British women also think it’s too much if a man stares at their cleavage. The French, reputedly the biggest flirts in Europe, turned out to be particularly strict with regard to winking. One in four felt this already constituted sexual harassment. For 16 percent of people in France, asking for a date was also taboo, a stricter response than was found among respondents in any of the other six countries.

"We found that in certain member states it's less likely that women will talk about incidences of sexual violence or harassment with other people," says Goodey. She explains that history has had a hand in the fact that in Sweden, for example, it is normal nowadays to report sexual assaults. Unlike in eastern Europe, gender equality has been a subject of discussion there for many years, she points out.

HOW SEXUAL HARASSMENT IS PUNISHED IN EUROPE

led a large-scale, Europe-wide study by the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) in 2014. It found that half of all women in Europe had at some point in their lives been the victims of sexual harassment. Furthermore, Goodey told DW: "One in five were saying, across the EU, that they had experienced at least one form of sexual harassment in the last 12 months." Her investigation questioned, in detail, a total of 42,000 women in all 28 EU member states about their experiences of unwanted advances and assaults by men. Enquires about sexual harassment were evaluated on the basis of the 11 most common experiences: from unwanted touching, hugging or kissing to sexually explicit emails or texts.

ARE WOMEN IN SWEDEN HARASSED MORE FREQUENTLY THAN WOMEN IN BULGARIA?

EU-WIDE: EVERY SECOND WOMAN HAS BEEN HARASSED But what’s the situation in the other EU countries? "One of the main findings is the pervasiveness of the problem of sexual harassment," says Joanna Goodey, who

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Scandinavia, of all places - regarded as a group of model countries in terms of gender equality - produced some strikingly negative results. In Sweden 81 percent of women stated that they had been sexually harassed in one form or another from the age of 15 onwards. These rates are similarly high in Denmark, the Netherlands and Finland. Three out of four French women have also experienced sexual harassment. At the other end of the scale is Bulgaria, where just 24 percent of women indicated that they had been harassed at some point in their lives. The levels are similarly low in Romania and Poland. At first glance, this big discrepancy is surprising. Why does sexual harassment seem to be less of a problem in southern and eastern Europe than in gender-equalityconscious Scandinavia, for example?

The Istanbul Convention of 2011, a Council of Europe convention against violence against women, refers explicitly to sexual harassment. According to Article 40 of the Convention, stating that "any form of unwanted verbal, non-verbal or physical conduct of a sexual nature with the purpose or effect of violating the dignity of a person is subject to criminal or other legal sanction." Many experts see this as a groundbreaking set of rules - but in a great many countries they are still not being applied. In Germany, critics complain that for a very long time sexual harassment was downplayed and dismissed as "groping." It took the coordinated sexual assault of dozens of women in Cologne on New Year’s Eve 2015 to get the debate moving. Only since the 2016 reform of the German law governing sexual offenses has sexual harassment has been categorized as a crime. Anyone who physically touches and thereby harasses another person in a sexual manner must now reckon with a prison sentence of up to two years or a fine. In France, sexual harassment is punishable by up to two years in prison and a fine of 30,000 ($35,000). If the perpetrator is the victim’s superior at work and thereby abusing his power, he faces up to three years imprisonment. Charges can be brought against, among others, those who exert severe pressure on another person to take part in "an act of a sexual nature." In the future, France intends to regulate even more strictly what constitutes an attempt at flirtation and what crosses the line into harassment. The French secretary of state for equality, Marlene Schiappa, wants to pass a law whereby the police will be able to impose a fine when women are subjected to sexual harassment. Like Denmark, Italy, Serbia and others, France ratified the Istanbul Convention back in 2011. In Germany, this only happened in the summer of 2017. However, according to EU rights expert Goodey, laws alone are insufficient. "You need to also create an environment where people feel they can report incidences of sexual harassment," she says. www.dw.de

Bulgaria

OPINION

11.16.2017 - 11.22.2017

US President Donald Trump's rants about China during his election campaign were loud and clear. He claimed that China had been "ripping off" the US for years and stealing its intellectual property. Trump also accused China of artificially devaluing its currency in order to flood the US market with cheap Chinese goods, thereby also putting American jobs at stake. Republican presidential candidate Trump promised a radical change of course. He vowed to impose import tarriffs as a means

DONALD TRUMP'S POLICIES HAVE FED CHINA'S RISE AS WORLD POWER DONALD TRUMP'S "AMERICA FIRST" MANTRA WON HIM THE PRESIDENTIAL ELECTION, BUT IT MAY HAVE COST THE US ITS PLACE AS WORLD SUPERPOWER. CHINA IS HOT ON AMERICA'S HEELS ECONOMICALLY AND POLITICALLY, WRITES DW'S MIODRAG SORIC. of pressuring China and putting American interests first. President Trump has been in office for a year now. He has not implemented any of his grand schemes. In fact, he is doing the opposite of what he promised. While in China, the first stop on his current tour of Asia, he fawned over Chinese President Xi Jinping, who, in turn, silently endured Trump's ingratiating behavior while flashing a smile now and then for the media.

WHAT PROMPTED TRUMP'S CHANGE OF HEART? It seems the US president has woken up and smelled the coffee. China's economy has been booming for decades. The country's share of global exports has reached 14 percent and continues to rise, while the US has only hit the ten percent mark. Americans are living on credit and must rely

on loans from China in the future. For years now, Beijing has been investing its export surplus in US bonds and has become the nation's largest creditor, if you exclude the US Federal Reserve. If Beijing wanted to, it could turn off the money supply and plunge the US economy into a crisis. Of course, the Chinese would do no such thing as they would only hurt themselves. Nonetheless, being in this position of power certainly boosts the Asian country's ego. Any time the US and China sit at the negotiation table, China will have the upper hand over its debtor. Apparently China's ambassador to the US has an ego so inflated that it almost lifts him off the ground. Nowadays, most economic experts agree that it is only a matter of time before China overtakes the US as the nation with the world's strongest economy. Time is on President Xi's side. Any threats made by the loud man in the White House just bounce off

the Chinese leader. With respect to North Korea, the Chinese president will let himself be put him under pressure. Beijing does not want a "regime change" in Pyongyang. Why should China help expand the American influence in East Asia? Xi also does not want war to break out in this region of the world since it would be bad for business. Beijing has warned the US to tone down its threats towards North Korea and to seek a diplomatic solution. The European Union and Russia have applauded these calls for restraint.

TTP WITHDRAWAL A BAD MOVE China's rise to the top has been bolstered by Donald Trump's many bad decisions, the key one being America's withdrawal from the Trans-Pacific Partnership agreement (TPP). It was designed as a way to contain China's pursuit of world supremacy.

With the help of the US, countries like Vietnam or Japan wanted to set standards for production, trade, safety and environmental protection. China would have had to adapt to the requirements. But Trump demonized the TPP during his election campaign and once in office, he scrapped US participation in the agreement. America's Asian partners now have growing doubts about American's reliability. China will be most pleased about the situation. Beijing's resurgence as a global power looks like it will continue for a while. Mao Zedong united Chinese provinces that once fought against one another. Then Deng Xiaoping kicked off an economic boom. Now, Xi intends to strengthen China's foreign and security policies so that international political decisions must take the country's interests into account. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ТУРИЗЪМ

11.16.2017 - 11.22.2017

Bulgaria

SNOWDONIA - КОГАТО ВЪЛШЕБСТВАТА ГИ ИМА

мало едно време, в една далечна, омагьосана страна, там, някъде, зад океани и морета.... Да... така започват всички приказки. Приказки за рицари, принцеси, за дракони и елфи, за феи и магьосници, приказки за доброто и злото, за смелостта и доблестта, за любовта, която винаги побеждава. Като деца почти всеки от нас си е представял тези мистериозни земи, там, някъде, отвъд познатото, където вълшебствата ги има. Ами ако сега ви кажа, че тези земи наистина съществуват? Точно там, някъде далеч, зад океани и морета..? Не вярвате? Нека ви разкажа... Snowdonia. Далеч на запад, в покрайнините на Великобритания се извисявала най-високата и дълга планина на острова, носеща величественото име Snowdon. Планината била красива, с необятни върхове, малки китни градчета, сгушени в подножието им, езера и реки, вливащи се в морета, ранни изгреви и късни залези, толкова красива, че дала името на цялата местност около нея, на една земя, която векове наред разказвала легенди и митове за рицари и дракони и пренасяла вълшебството им през отминаващите времена. Почти завладяна от нетърпението да видя Snowdonia, гледам замаяно през прозореца на колата, докато навлизаме в непознатия за мен Уелс. Около мен започват да се редят равнини в онова особено и любимо зелено, леко огряти от ранните слънчеви лъчи, докато малкото на брой дръвчета се повявят от силния вятър, а белите овчички заливат пространството чак до хоризонта. Всичко извън големите градове в Англия е като извадено от картичка, нарисувана от известен художник, която ти се иска да прибереш в джоба и да запазиш завинаги. Вълнувам се от предстоящата ми среща с Уелс - никога не съм била тук, всичко заедно с езика е непознато за мен. Радиото, а и табелите, които се показват по

пътя, говорят неразбираемо и е някак странно, дори и малко приказно, защото уелският е особен и мога да кажа уникален език. Днес съм избрала да се потопя в магията на езерата в северната част на автономната област, на мястото, където легендите за Крал Артур са все още живи. Навсякъде можеш да видиш неговия образ, надничащ от изображенията на стените в някоя старинна кръчма, или от сувенирите от близкото магазинче, името му стои изписано почти навсякъде, а само ако попитате местните за някоя история за легендарния меч Ескалибур те с удоволствие ще ви разкажат не една, а поне няколко и ще ви насочат именно към мястото, където съм се запътила днес. Пътят нагоре към Snowdon е тесен, но изключително красив, минавайки през малки живописни градчета, с ниски къщи, подредени в права линия, напълно еднакви, изваяни от сив камък, напомнящи на старинно селище, с подредени градини отпред и метални порти, малки фенери, полюляващи се на верандите и улични лампи в изящни форми. Когато всички тези градчета свършват, остава само криволичещия път нагоре и гледката, която се открива пред очите ти, а именно - величествения пейзаж на Eryri - уелското име на Snowdon. Планината е в чудата форма с назъбени върхове и сиво-черни камъни, спускащи се по билата й, които пък от своя страна са обляни в сиви, тъмни намръщени облаци, стигащи на места чак до основите й. Времето е топло, а слънцето отразява лъчите си в чудатите форми и приканва да се кача още по-нагоре. Оставям колата на единственото възможно място - хижата Ogwen cottage, а оттам ми е необходимо да направя само една крачка, за да видя Llyn ogwen - езерото, в чиито дълбини се твърди, че се намира меча на крал Артур. Тук, някъде са и останките на последния от рицарите на кръглата маса - Сър Бедивер, който

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

е върнал Ескалибур обратно в Уелс след смъртта на Артур. Легендата те кара да се вълнуваш от възможността да се докоснеш до тези исторически места и въпреки, че все още се водят спорове сред историците дали легендата е истина или не, преди месец, точно тук, е открит меч на хиляди години, който знае ли се, може и да е Ескалибур... Пристъпвам надолу към основата на езерото и подритвам малките камъчета. Спокойно е. Водите се полюшват от лекия вятър докъдето ми стигат очите, а над мен се извисяват скалите на висок хълм, преливащ в черно. Слънцето грее високо и с лъчите си си играе с тихите вълни във водата, оцветявайки ги в най-красивото тъмно синьо, което съм виждала досега. На брега, като извадена от някоя вълшебна приказка, стои малка дървена къщичка, наклонена леко надясно. Няма никой друг освен мен, само езерото и планината, които носят спокойствие и едно меко, приятно усещане, което те кара просто да затвориш очи и да чуеш онова, което езерото иска да ти разкаже, което може би ще сподели с теб, в което може би ще повярваш и със сигурност ще почувстваш... Прекарвам известно време, забравяйки, че времето съществува и откъсвайки се от моя свят, за да се потопя в този, тук и сега, за да повярвам отново в магии и вълшебства и да си представя, че там, някъде, пред очите ми, в дълбините на сините води лежи един символ - символ на смелост, преданост,

но най-вече на любов, защото нали знаете, легендата гласи, че Артур е успял да извади меча с помощта на най-голямата сила - любовта... Вдишвайки отново от въздуха на мита и легендата потеглям нагоре към следващата ми спирка - езерото Llyn Idwal. До него се стига по камениста пътека, по която обаче се върви леко и приятно. Накъдето и да се завъртя съм заобиколена от скалистите върхове на планината, а пътят е посипан с масивни каменни плочи, така че да можеш да вървиш спокойно. Очите ми не могат да смогнат да се напълнят с красотата, която виждат - водопади, цветя, реки и много, много зелено. Има много малко хора, с които се разминавам, но всеки един от тях ме поздравява с усмивка на лице, точно толкова положително заредена, колкото е и и моята, защото това място те кара да дишаш, да дишаш с пълни гърди и да си благодарен за всичко, което можеш да видиш, за всичко, което можеш да усетиш. Овчичките са навсякъде по пътеката, небето се сменя в различни цветове, облаците се разсейват и сгъстяват със скоростта на времето, което тече толкова бързо, докато катеря полегатия връх, водещ към котловината, лежаща в дълбочината на няколко по-малки планини. Там, облаците са надвиснали сякаш в друго време, различно от това, в което съм сега, почти черни са, сливащи се със същия цвят върхове на склоновете, сякаш са далече, далече от това тук и сега, където слънцето грее и няма почти никакъв вятър. Навсякъде се полюш-

Bulgaria

ТУРИЗЪМ

ВАШАТА ВИЗИТКА ТУК ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

ват малки бели цветя с чудата форма и пухчета вместо цвят накрая. Защо не - мисля си аз, какво ли друго цвете би било по-подходящо за магичния Snowdon повече от това растение? И сега, когато вятърът се засилва и слънцето постепенно бива прикрито от черния връх, знам, че наближавам мястото от легендите, където се твърди, че античният принц на Уелс Идлал Фоуел е бил удавен от саксонците. Дали заради легендите или не, всичко тук е някак различно, а с наближаването към водата, става още по-различно - времето се смени за секунди, а облаците слизат още по-надолу, закривайки хоризонта, вятърът се усилва, става ти студено, някакви странни усещания завладяват съзнанието ти и дори ти се иска да се откажеш да стигнеш до езерото, но въпреки това не спираш и тогава, когато то най-накрая се открива пред теб - скрито точно в онази котловина, разбираш, че всъщност тук всичко отдавна е тихо и спокойно, неподвластно е на климатичните условия, сякаш живеещо самостоятелно в своя магичен свят, с бистри води, преливащи по късите брегове и миещи малките камъчета, заобикалящи околността. Тук не съществува време, няма значение дали е есен или лято, не мисля, че

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

би имало значение ако е нощ или ден - Llyn idwal е просто място, което има себе си и няма нужда от нищо друго, нито от хората, които искат да го видят, нито от времето, което сякаш го пази, защото то само по себе си живее в своето време,

11.16.2017 - 11.22.2017

EXPO TRADE LTD 773 757-4526

НАБИРА шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори. - 50 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 50 цента) - 30% от оборота или 50 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри - 10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

онова, което никога не свършва и винаги ще се преражда, за да създаде още легенди и още митове, за да остане да живее вечно. Не ти остава нищо друго, освен да се загърнеш с качулка и да поседнеш на ръба, заглеждайки се в скалистите

планини, в облака, надвесил се по бието им, в тихите вълни, достигащи брега, в кристалната синя вода, оглеждаща се в сменящото се небе, в цветовете, в които прелива зелената трева наоколо и да си помечтаеш за онези приказки, които времето разказва, които са вечни, за онези, които остават завинаги. Защото да, има такива места, които носят в себе си духа на времето, които умеят да разказват, които умеят да пренасят в своя собствен свят, но най- вече умеят да те накарат да чувстваш, да чувстваш много и да искаш винаги да е така... И сега, когато си потеглям обратно към моя свят, поглеждам назад и виждам Snowdon във всичките му сезони - в тъмните върхове, оплетени в мълниеновидни облаци, в зелените подножия, заляти с белите цветя, в слънцето, огряващо наполовина билата, къпещо лъчите си там, където някога са препускали рицари и крале, в тишината на отминаващия ден, в бледата луна, търсеща мястото си в небето... Мястото, където всички сезони се сляха в едно... магично или не, тук се чувстваш различно, тук се чувстваш себе си. Нощта ли? Тя дойде много късно, малко след полунощ... Както му се полага на едно магично място. www.lazara.bg

МАЛКИ ОБЯВИ

50 11.16.2017 - 11.22.2017 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC

Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357

THERAPIST OR PHYSICAL

Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт. 708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road. 773 968-8245 Pirgos Trans Inc. is looking for CDL drivers for terminal to terminal car hauling positions. Paying $2 200 per week. The company is also looking for owner operators. Please call Simon at 312 731-1090 Търсим човек или тим за почистване на офиси след 5 р.м Добро заплащане. 708 843-2945 или 630 863-6718 Търся шофьори CDL за тим с Hazard and Double Trailer. Chicago to Huston 773 251-6532 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 ЗАСТРАХОВАТЕЛНА КОМПАНИЯ ”AMERICAN INCOM” ПРЕДЛАГА НУЖНАТА ЗАЩИТА ЗА ВСЯКО БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО! БЕЗПЛАТНИ БОНУСИ ЗА ВСЕКИ!

305 916-0160

LOOKING FOR A MASSAGE

THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 Travel Agent needed with customer and computer skills. Fluent English and permanent residence is required. CNN Travel 5441 - N. Lincoln ave., Chicago, IL 60625

773 983-6300

STATE FARM INSURANCE AGENT

AUTO INSURANCE AND HOME OWNER INSURANCE В МОМЕНТА ГОЛЯМО НАМАЛЕНИЕ. ОБАДЕТЕ СЕ ЗА БЕЗПЛАТНА ОЦЕНКА

312 450-9917

ТЪРСЯ

ПОМОЩНИК В СТРОИТЕЛСТВОТО.

708 655-0170

PETER

SEEING

ТЪРСЯ ШОФЬОР

С HAZMAT ЗА VOLVO АВТОМАТИК. ЗАПЛАЩАНЕ 0.60 ЦЕНТА НА МИЛЯ.

773 818-2886 NN GLOBAL-KEY CARRIER ТЪРСИ OWNER OPERATOR/DRIVER •• MIDWEST, 24/7 DISPACH, •• ВЪЗРАСТ 45-60 ГОД. •• DEDICATED/STEADY MIDWEST

847 665-9273 ПРОДАВАМ TRAILER 2016 YR., DRY VAN WABASH. ЦЕНА $21,500

224 688-9501

WAITRESS • •

GOOD PAY AVERAGE 90-250$ PER SHIFT. FULL/PART TIME AVAILABLE.

3256 W. LAWRENCE CALL OR TEXT

224 523-0229 ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS ЗА DRY VAN. КОНКУРЕНТНИ ЦЕНИ, ЛИЧНО ОТНОШЕНИЕ И МНОГО ДРУГИ ПЛЮСОВЕ, КОИТО ГИ НЯМА В ДРУГИ КОПМАНИИ. COMPANY DRIVERS СТАРТИРАТ НА 50 ЦЕНТА, ЛЕКИ ТОВАРИ, СЪОБРАЗЯВАНЕ С ИЗИСКВАНЕ ЗА МИЛИ И ПОСОКА. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФО, МОЛЯ ЗВЪННЕТЕ НА

847 668 0373

Bulgaria ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

Жилища, наем For Rent

НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ BABYSITTER LIVE-IN

ЗА ДВЕ МОМИЧЕТА НА 4 И 10 ГОДИНИ. $800 МЕСЕЧНО. САМОСТОЯТЕЛНА СТАЯ. ДОБРИ УСЛОВИЯ. CRISTAL LAKE

815 701-4866 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

Давам под наем приземен етаж в Wood Dale на truck driver. Самостоятелна баня, кухня и спалня с прозорци. Всички разходи са включени. За $700 на месец. За повече информация се обадете на: 773 961-6061 FOR RENT IN WHEELING OR ROSEMONT 2 BDR. AND 1BTH APT., WOOD FLOOR, LANDRY FACILITY, $980 PER MONTH +SECURITY DEPOZIT. ENGLISH ONLY. 847 934-7051 847 241-4947

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

ТЪРСИ

• CDL DRIVERS ЗА OVER THE ROAD

630 290-5549

224 500 3800

EXPO TRADE LTD

DISPATCH YOURSELF.

INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

Набира шофьори на камиони (предлагаме с автоматични и ръчни скорости) и онър оператори! Добро заплащане на шофьори. - 50 цента на миля за всички региони (празни мили платени на 50 цента) - 30% от оборота или 50 цента за товари до 400 мили (плаща се по-голямата сума $) За онъри -10% диспеч 24/7 - предлагаме карти за гориво и ремаркета.

773 757-4526 SARPINO’S PIZZA В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА

•• SHIFT MANAGERS, •• PIZZA DELIVERY DRIVERS, •• MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, •• PIZZA MAKER, COOKS.

TRUCKING COMPANY IS LOOKING FOR RESPONSIBLE OWNER OPERATORS/CONTRACTORS. PROFESSIONAL ATTITUDE A MUST. ALL BILLING, CONFIRMATIONS, SET UP AND OTHER PAPERWORK DONE BY COMPONY. COMPANY HAS HAZMAT ENDORSEMENT. %7.5 QUICK PAY %6 FOR 35 DAY PAY. DISCOUNT FUEL CARDS IF INTERESTED. NOVEMBER AND DECEMBER LOCAL UPS WORK GUARANTEED HOME EVERY DAY.

CALL

847 630-3524 ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ.

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

847 207-5174

708 870-4950

Bulgaria

11.16.2017 - 11.22.2017

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ 737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 REGENCY FINANCIAL CORP NMLS#234691 1300 BASSWOOD ROAD SUITE 200A SCHAUMBURG IL 60173

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-884-6646 regencyfinancial2@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 18-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час. • Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly couple in Des Plaines is looking for an experienced male caregiver to take care of a man. Live in, 5-7 days per week, $190 per day. Good English, DL and car is required. 2. Elderly lady in Down Town Chicago is looking for a come and go female caregiver. 3-5 days per week, 12 h shifts, $160-180 per shift. Good English and experience is required. No DRIVING! 3. Very nice elderly couple in Evanston is looking for a live in male caregiver to take care of a man. Live in, 5-7days per week, $180 per day. Good English and DL is required. 4. Elderly lady in Northbrook is looking for an experienced female caregiver. Live in, 5-7 days per week, $170 p/d. Good English, DL and car is required. 5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968

Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ЗА ДЕЦАТА

52 11.16.2017 - 11.22.2017

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! БУКВИЧКАТА НАЗОВЕТЕ

А СЕГА Я НАПИШЕТЕ

Страницата подготви Живка Петрова

ГЛАВОБЛЪСКАНИЦА

СТИХЧЕ С НЕЯ ПРОЧЕТЕТЕ Течност кафява в шишенце прибрана. Ако по кожата стане ти рана, с йода внимателно тя се намазва и от инфекция йодът предпазва.

ЗАБАВНА МАТЕМАТИКА

СМЕШКИ ОТИВАМЕ НА ЛЕКАР С ТАТИ... И ЛЕКАРКАТА МИ КАЗВА: - ДЕТЕНЦЕ ОТВОРИ УСТА И КАЖИ "ААААААА". А АЗ Й КАЗВАМ: - ЗАЩО САМО "А"? АЗ ЗНАМ ЦЯЛАТА АЗБУКА!

ПОСЛОВИЦА ВСЯКО ЗЛО ЗА ДОБРО.

КУХНЯ

Bulgaria

11.16.2017 - 11.22.2017

ТИКВЕНО-БАНАНОВ ХЛЯБ СЪС СОС КАРАМЕЛ ПРОДУКТИ: За тестото: 150 г тиквено пюре 1 добре узрял банан

80 мл олио 100 г захар 1 голямо яйце 225 г брашно 1 ч л бакпулвер 70 г орехи щипка сол за карамеления сос: 1 чаена чаша кафява захара 3 супени лъжици вода 50-100 мл сметана 50 г масло

ПРИГОТВЯНЕ: На тестото: Загряваме фурната на 170 С. Огнеупорна тава за кекс намазваме с краве масло и застиламе с хартия за печене. В купа смесваме брашното, бакпулверът и щипка сол. Отделно в голяма купа разбиваме яйцето със захарта до пухкава смес, след което прибавяме олиото, тиквеното

пюре и намачканият с вилица банан. Всичко разбъркваме добре и прибавяме брашнената смес. Накрая прибавяме накълцаните орехи и отново разбъркваме много добре тестото. Изсипваме готовата смес в подготвената форма и печем 40-45 минути. Изпеченият тиквено-бананов хляб го охлаждаме във формата за 5-10 минути, след което го изваждаме и поставяме върху метална скара. Поливаме се с карамеления сос (по-долу) и по желание се украсяваме с нарязан банан. На карамеления сос: В малка тенджера смесваме захарта и водата. Разбъркваме и сосът се готви на среден огън докато карамелът стане златисто-кафеникав. Сваляме тенджерата от котлона и прибавяме маслото, след което на тънка струя се сипваме сметаната, като

бъркаме непрекъснато. Връщаме тенджерата на котлона и бъркаме, докато сосът кипне. www.rozali.com

ТИКВА С РОЗМАРИН И КЛЕНОВ СИРОП

ПРОДУКТИ: 1 кг тиква тиквени семки пресен розмарин кленов сироп или мед сол смлян черен пипер

ПРИГОТВЯНЕ: Вариант I:

Почистваме тиквата и нарязваме на резани или кубчета. Поставяме с тавичка, застлана с хартия за печене. Поливаме отгоре с кленов сироп, поръсваме с тиквени семки и "иглички" от пресния розмарин. Овкусяваме със сол и черен пипер. Печем в предварително загрята фурна около 20 минути на 200 С. Вариант II: Почистената и нарязана на резани тиква я намазваме с растително масло и запичаме на грил тиган. Подреждаме в чиния, поливаме с кленов сироп, поръсваме с предварително запечени тиквени семки и "иглички" от пресния розмарин. Овкусяваме със сол и черен пипер. www.rozali.com

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚÂ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ÖÅÍÀ $10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ÄÓÌÈ. ÌÎÆÅÒÅ ÄÀ ÏÎÏÚËÍÈÒÅ ÒÀËÎÍÀ È Â ÈÍÒÅÐÍÅÒ ÍÀ ÀÄÐÅÑ: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå. 2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

ЕКРАН

11.16.2017 - 11.22.2017

Bulgaria

ТОП 6 НОВИ СЕРИАЛА: ВИЖТЕ КОИ СА И ЗАЩО НЕ ТРЯБВА ДА ГИ ПРОПУСКАТЕ!

ко сте от хората, за които телевизионните забавления са ежедневие, сигурно сте на "ти“ със стрийминг услугите, предлагащи все повече от тях всеки ден. Да, живеем в ерата на сериалите - те властват над публиката с все по-интригуващи истории, по-богата продукция, по-обаятелни герои и сюжети. Но кои от сериалите, излезли през последната година, заслужават вашето внимание? От списание HiComm са се постарали да подберат именно онези, за които всеки ще признае, че са невероятни постижения в режисура и актьорска игра.

"ИСТОРИЯ НА ПРИСЛУЖНИЦАТА“ (THE HANDMAID’S TALE) Романът на Маргарет Атууд оживява на малкия екран по невероятен начин и ни вкарва право в света на едно сковано в антиутопия общество. Там човешките права почти не съществуват за друг, освен за мъжете - жените нямат право на образование или мнение, а малкото от тях, които все още са плодовити, са принуждавани да забременяват и раждат по изключително нехуманен начин. Сериалът показва какво би се случило, ако религиозни екстремисти завземат властта и го прави по смразяващ начин. А между ужасяващите картини се про-

цеждат смелост, човещина и тук-таме любов... Не пропускайте първи сезон на "История на прислужницата“, който е истински актуален, макар и преувеличен, поглед върху съвремието ни.

"ГОЛЕМИ МАЛКИ ЛЪЖИ“ (BIG LITTLE LIES) Първи сезон на този сериал беше едва седем епизода, но всеки от тях се разгръща като собствен малък свят, приковаващ вниманието от първата до последната минута. Едно истинско явление на телевизионен екран - мистерия, драма и добре скрита и завоалирана комедия се преплитат така, че да ви доведат до хипноза. Истински ще се впечатлите от играта на прекрасния звезден състав, сред които са Никол Кидман, Шайлин Удли, Рийс Удърспуун, Александър Скарсгард, Зоуи Кравиц и Лора Дърн.

"КОРОНАТА“ (THE CROWN) Ако се чудите кой се крие под короната на най-дълговластвалия монарх на Великобритания, с "Короната“ ще се доближите много повече до отговора. Животът на Елизабет II е поставен под лупа и нито една подробност няма да бъде пропусната в този прекрасен дебютен сериал, който със сигурност е страхотно постижение. Той ще ви отве-

де в дълбините на Бъкингамския дворец, ще ви разходи из някои от най-значимите събития в английската съвременна история и ще адресира всички слухове, които винаги са обграждали кралица Елизабет - която освен всичко друго е и съпруга, дъщеря и майка, балансираща властта и отговорностите на наследник на короната със своята същност.

"СТАР ТРЕК: ОТКРИТИЕ“ (STAR TREK: DISCOVERY) Преди капитан Кърк беше Майкъл Бърнам. Тя (да, тя) обаче се отличава от него по няколко неща: не е точно капитан, има доста проблеми в професионален план и е осиновена сестра на Спок, отгледана от вулканци, а това доста затруднява социалния й живот. "Откритие“ е изцяло нов наратив за вселената на "Стар Трек“, но повече от всякога си заслужава да му отделите време. Защото новото и старото се преплитат така изкусно, че да ви дадат една истинска бъдеща класика. А ако и вие мислите така, покажете го на glasuvai.hicomm.bg .

"ЛЕГИОН“ (LEGION) Кой е Дейвид Хелър и защо е в лудницата? С това стартира сериалът на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Marvel, който не трябва да пропускате. Един от най-интересните комикс герои оживява за вас по начин, който няма да забравите и докато той открива себе си, вие пък откривате защо това е един от най-поглъщащите сериали за тази година. Ще влезете в света на мутантите, които, по разбираеми причини, са аутсайдери в обществото, а самият Дейвид, който, по една случайност е син на професор Х, има какво да ви покаже... Не отлагайте повече, а се насладете на "Легион“!

"АМЕРИКАНСКИ БОГОВЕ“ (AMERICAN GODS) Дори да сте се колебали относно тази екранизация по творба на Нийл Геймън, ние ще ви кажем, че няма причина за това! Браян Фулър и Майкъл Грийн са се справили перфектно с отвеждането на "Американски богове“ на малък екран и ви карат да се влюбите в главния герой, Шадоу Муун. Муун, току-що загубил жена си, се впуска в приключение, което самият той не разбира и което включва някои особено съмишленици... които не са точно хора. Ще видим битката между старите и нови богове на Америка и ще разберем за какво се борят те по един наистина интригуващ и силен начин. www.sportal.bg

Bulgaria

СПОРТ

11.16.2017 - 11.22.2017

СЛАБО СЪДИЙСТВО ЗАКОПА “ЛЕВСКИ” ЧИКАГО ЗА КУПАТА

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

лабо съдийство в полуфиналния мач за купата на Премиер лигата между “Левски” и “АЕК” завърши със служебна победа с 3:0 за гърците. Южните ни съседи започнаха мача по-мобилизирани и през първите десет минути упражниха домакински натиск. Късметът споходи играчите на “АЕК” и те поведоха с 1:0, след карамбол в наказателното поле на българите. Попадението подейства мотивиращо за футболистите на “Левски” и на свой ред те заредиха атаки към противниковата врата. На няколко пъти страничната съдийка Кати Батес показа с реакцията си или с липсата на такава, че е сбъркала професията. Няколко хубави български атаки бяха пропиляни с лека ръка от нея, заради несъществуваща засада. При поредната гавра, нападателят на сините - Владимир Вукайелович, и поговори на цветен сръбски език, но явно невeрбалните му жестове са показали на главния съдия какво има предвид и

Владимир Вукайелович играчът получи жълт картон. Малко след това, Ивалин Гунчев беше изведен по прекрасен начин около точката на дузпата, овладя елегантно със защитник на гърба и разстреля гръцкия стараж за 1:1. Радостта на сините беше кратка, защото главният съдия Абиодун Окулажа, който нямаше видимост за ситуацията, за разлика от своята колежка, отмени попадението със закъснение. Това се случи без подкрепата на страничния съдия, а само на базата на двама играчи на “АЕК”, които недвусмислено му показваха, че според тях българинът си е помогнал с ръка. Сърбинът Вукайелович не можа отново да сдържи емоциите си и посъветва съдията, ако мисли да свири мача по този начин, по-добре да даде

победата на “АЕК” и да спира играта. За тези думи Вукайелович получи втори жълт картон. При вида на червения цвят на картона, голмайсторът на сините през последните два сезона отиде до съдията и отново му каза нещо от близко разстояние. Междувременно, играч от другия отбор се опита да се намеси в спора. В настаналата суматоха треньорът на гърците постъпи подло и се обади на полицията. След нейното идване, мачът беше прекратен. Премиер лигата, в лицето на президента г-н Клаудио Фриго, побърза да даде служебна победа за “АЕК”, още преди изслушването на страните в спора. Преди няколко години главният съдия Окулажа е бил уволнен заради слабо съдийство

от МСЛ. Явно така и не си е научил правилника и отново повтаря същите посредствени грешки, с тази разлика, че в аматьорския футбол смятат мнението му за меродавно и взимат неговата страна, въпреки представения снимков и видеоматериал от отбора на “Левски” за спорните ситуации. “В момента обсъждаме различните варианти как да постъпим като клуб. Ще имаме събрание на което ще решим дали да продължаваме да играем в Премиер лигата или да се преместим в Метролигата. Най-виновен в ситуацията е нашият играч, защото си изпусна нервите, но не чак до толкова, че да се прекратява мача. На стр. 58

Ивалин Гунчев www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

11.16.2017 - 11.22.2017

ДИЗАЙН

ИЗВЪНЗЕМНА БИБЛИОТЕКА, ПОБИРАЩА 1,2 МИЛИОНА КНИГИ Библиотеката Тянжин Бинхай, проектирана и реализирана от архитектурните фирми MVRDV и TUPDI, впечатлява с невероятния си интериор, приличащ на космически кораб. Огромният културен център се разпростира върху 33 700 квадратни метра и побира над 1,2 милиона книги. Информационното бюро на библиотеката представлява голям светеща сфера, около която от тавана до пода се спускат каскади от рафтове с книги. В този водопад от книги има обособени места за сядане и четене. Библиотеката Тянжин Бинхай се намира в Тиендзин - крайбрежен метрополис до Пекин, Китай. Да видим! www.highviewart.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

СПОРТ

11.16.2017 - 11.22.2017

БЛАГОЙ ИВАНОВ ПОДКРЕПИ ПЪРВАТА БЪЛГАРИЯДА ЗАД ОКЕАНА Тази събота в Лас Вегас ще се проведе Първата Българияда, на която ще бъде връчена Купата на “Дан Колов”. Поводът е, че тази година се навършиха 125-години от рождението на големия българин, покорил Америка. Събитието е по инициатива на Олимпийския клуб “Васил Левски” Чикаго и е подкрепено от единствения българин световен шампион по ММА и съвременен наследник на Дан Колов Благой Иванов.. Освен връчване на Купата на отбора победител, Багата ще се включи в сборния отбор по футбол на българи от Западния бряг (Лас Вегас, Лос Анджелис и Сан Франциско) срещу сънародници от Източния бряг (Чикаго, Детройт и Бостън). По време на "мача на Звездите от Изтока и Запада", българите от двата бряга ще проведат инициатива за събиране на средства за подпомагане на каузата за изграждане на Музей на борбата в родното село Сенник на Дан Колов. Спонсори на проявата са БГ Бистро - Лас Вегас, Мотоклуб “Хайдути” Чикаго и Варненската фирма за спортна екипировка “Мишо”. Медийни партньори са вестник “България” в Чикаго, българският сайт chicago.bg и информационният лидер на Западния бряг - BulgariCA.com.

11.16.2017 - 11.22.2017

СПОРТ

Bulgaria

СЛАБО СЪДИЙСТВО ЗАКОПА “ЛЕВСКИ” ЧИКАГО ЗА КУПАТА От стр. 55

Извеждащия пас към Гунчев

Овладяването на Гунчев, страничната съдийка не реагира

Дори и с 10 човека на терена, гърците имаха минимални шансове да ни победят и затова така бе най-лесно за тях. Ние знаем защо Владимир Вукайелович реагира по този начин. Той е играл професионален футбол и знае правилата по-добре от съдиите. Разбира се, това не го оправдава. С невъздържаното му поведение ощети отбора и възможността да се борим за поредната купа”, коментира финансовият директор на “Левски” - Евгени Руссу.

Припомняме ви, че откакто “Левски” беше създаден през 2014 година, купата е синя. Това е първия път, когато българите са спрени, и то не с футболни умения, а задкулисни игри. По правилник, най-вероятно нападателят Владимир Вукайелович ще бъде наказан с финансова глоба и невъзможност да играе футбол за известен период от време на територията на щата Илинойс.

Радостта от попадението

Сърбинът Владимир Вукайелович е тръгнал да иска обяснение

Главният съдия става център на вниманието с неадекватното си отсъждане www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Миг преди гола, страничната съдийка не вдига флага

Bulgaria Devel Motors представи на изложението в Дубай серийната версия на хипер автомобила Devel Sixteen, която се отличава с нов дизайн в сравнение с последния прототип, но е запазила 12,3-литровия V16 двигател с четири турбини с мощност над 5000 конски сили и 5150 Nm въртящ момент. Автомобилът е изграден върху монокок от композитни материали и алуминиево шаси, а купето е от карбонови панели. Серийната версия е с по-плавни форми, а изходите на ауспуховата система вече са скрити в каросерията. Devel Sixteen се предлага с регулируеми амортисьори, възможност за промяна на клиренса и три режима на работа на електрониката, управляваща двигателя. В "най-спокойния” режим на двигателя, мощността му е снижена на 1200 конски сили. С оглед на мощността, Devel Sixteen има впечатляващи динамични показатели - ускорението му от 0 до 100 км/ч е едва 1,8 секунди. Предполагаемата му максимална скорост е 560 км/ч. За създаването на хипер автомобила от Devel ползват помощта на италианската компания Manifattura Automobili Torino, която участва в създаването и развитието на SCG 003 на Glickenhaus и Apollo Intensa Emozione. www.automedia.bg

АВТО

11.16.2017 - 11.22.2017

НОВ ДИЗАЙН И 5000 КОНСКИ СИЛИ ЗА DEVEL SIXTEEN

ВОДОРОДНИТЕ АВТОМОБИЛИ ЩЕ ПРОМЕНЯТ СВЕТОВНАТА ИКОНОМИКА Съветът по водородните технологии (Hydrogen Council), включващо 18 водещи компании от различни области, публикува първото по рода си изследване, според което водородът ще играе основна роля при преминаването към алтернативни източници на енергия. Според доклада, водородната ико-

номика ще позволи до 2050 г. нивата на вредните емисии СО2 да бъде намалени с 20% и ще създаде бизнес на обща стойност от 2,5 трилиона долара. Заради него ще бъдат отворени и над 30 милиона нови работни места. Изследването е формирало "пътна карта” за въвеждане на използване на водорода на ново ниво. В

следствие от това ще се проведе и трансформация на световата енергетика. В Съвета участват представители на Honda, Hyundai, Toyota, Kawasaki, BMW, Daimler, General Motors и Shell, които са на мнение, че през 2030 г. на водородно гориво ще могат да преминат около 10-15 млн. леки коли и 500 000 товарни машини.

Освен това този газ ще може да се използва и в производствените процеси за отопление и енергоснабдяване на жилищни домове и предприятия. Всичко това ще увеличи употребата на водород 10 пъти до 2050 г., когато на него ще се падат около 18% от използвана в света енергия. За постиганне на тези цели са нужни годишни инвестиции в размер на 20025 млрд. долара. В доклада се казва още, че тези средства могат да бъдат осигурени "при наличие на правилно оформено законодателство и нормативна база”. Към момента общите годишни инвестиции в енергия са за 1,7 трилиона. долара, като 650 млрд. от тях отиват за нефт и газ, а 300 млрд. за енергия от възобновяеми източници. Участниците в Съвета са категорични, че техническите решения за преминаване към водород са напълно готови, но трябва представителите на индустрията, които имат интерес към подобна стратегия, да обединят усилията си. Коалицията призовава за подкрепа от инвеститори, политици и бизнесмени. В момента големият проблем е липсата на инфраструктура и това пречи за пълноценно серийно производство на водородни автомобили (fuel cell vehicles, FCV). Най-известните модели - Toyota Mirai, Honda Clarity и Hyundai ix35 Fuell Cell, се произвеждат в ограничени тиражи и се предлагат на малко пазари, предимно като коли под наем. www.automedia.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 11.16.2017 - 11.22.2017

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

ЗАБАВНО

11.16.2017 - 11.22.2017

ПАТРИОТИ-ЕЗИКОВЪДИ

Sudoku 4

8 6

1 8

6 6

9 9

5 6

1 2

2 1 6

6 8 3

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

В парламента се развъдиха езиковЪди. Депутати от Обединените патриоти пишели Закон за езика. После щели да го внесат в пленарната зала. Току-виж в суматохата го и приели. Защото у нас всичко е възможно. Възможно е депутат, който говори и пише с грешки, да ни учи как да говорим и пишем. И да гласува закон, в който да се изисква "Ролинг стоунс” задължително да се превежда като "Търкалящи се камъни”, "Гънс енд роузис” - "Пищови и рози”, а операта "Мадам Бътерфлай” като "Госпожа Пеперуда”. Имаше такъв проект в миналия парламент, който налагаше оперите да се пеят задължително на български. И в тоя парламент проектантите не са се отказали от абсурдното си намерение - да вкарат говоримия език в норми. И да налагат глоби за всичко извън тяхната норма. Един от инициаторите, депутатът Александър Сиди от ВМРО, се яви в неделната сутрин на екрана на БНТ, за да разкаже за проекта си. Не можа да каже много - най-вече се възмути, че някои фирми по магазините са на латиница. "Че направете тогава закон за кирилицата” - подсказа му неговият опонент, присъстващият в студиото езиковед акад. Михаил Виденов. - "Това е по-възможно. Но не и закон за езика. Езикът не може да се регулира със закони”. Това каза академикът, но патриотът Сиди не му хвана вяра. Той си е решил нормативно да чисти речта ни от чуждици. Но не можа да отговори кой ще налага наказанията за употреба на чужди думи - МВР ли? Или пък ще се създаде нова полиция - езикова? Акад. Виденов много деликатно намекна на патриота Сиди, че езикът ни има нужда не от закон, а от култура. И му даде примери с говоренето в парламента - как говорят нашите депутати? Неправилно, на диалект, с неуместни чуждици, за да изглеждат по-образовани. А изглеждат вицово. Във фейсбук зрители реагираха на разговора и дадоха примери

с друг Голям патриот - Валери Симеонов, който казва: "оценям”, "преценям”, вместо литературното - оценявам, преценявам. Тоест, преди да пишат закон, депутатите да започнат от себе си. Това се отнася и за журналистите. Даже за писателите. "Който пише закон за езика, рискува да стане смешен” - каза акад. Виденов. И напомни как в миналото един наш писател, пак Голям патриот, страстно се бореше с чуждиците и искаше да върне архаизми в езика ни. Например "шибучица”. Искаше, ама едно е да искаш (както казваше самият писател)... А друго е как искат да говорят съвременните хора. Хайде, сложи им в устата "шибучица” вместо стик за голф, да видим как ще го кажат. Когато липсва култура, езиковЪдите-патриоти могат да станат смешни. А когато са в управлението - и опасни. Михаил Мишковед www.starshel.bg

ХУМОР

62 11.16.2017 - 11.22.2017

Bulgaria 

- Джон, всички разправят, че жена ти спи с Хари. Какво ще кажеш за това? - Бил, никога не съм имал добро мнение за Хари. Той даже прилична любовница не може да си намери!

 Искаш да промениш живота си, да спреш да пушиш, да почнеш диета или нова работа? Специално за теб всяка седмица има понеделник!



 След корабокрушение англичанин открива на самотен остров своя сънародничка. - Имате ли нещо за ядене? - пита той с надежда. - Уви, не! Но мога да ви предложа нещо, което винаги се харесва на мъжете! - О, нима имате уиски?

 Късно вечерта две братчета гледат през ключалката в спалнята на родителите си. По едно време по-голямото казва: - Погледни какво правят! А на нас

не ни дават и в носа да си бъркаме даже.

 Чета статус на едно 14-годишно: - Седя, пуша, пия кафе и си мисля за него... Аз съм на 34... търкалям се на дивана, ям портокали и гледам "Ну погоди!"...

 Франция, Париж. Една жена спира с колата си на червен светофар. Светва жълт, зелен, пак червен - колата не помръдва. Приближава се полицай и я пита: - Може би мадам предпочита някакъв друг цвят?

Зет завел болната си тъща на лекар. След като тъщата излязла от кабинета, зетят влязъл да се поинтересува за здравето и. - Докторе, има ли надежда? - Няма синко, няма? - въздъхнал лекарят - това е само настинка!

 Страдащ от морска болест пътник пита с надежда капитана: - Кажете, онова там вече земя ли е? - Не, хоризонт. - Слава Богу, пак е по-добре, отколкото нищо.

 Две възрастни госпожи се срещат в парка. - О - казва едната, - Хари умря миналата седмица. Излезе в градината да откъсне зеле за вечеря, получи инфаркт и се строполи мъртъв. - Божичко - ахва другата. - И ти какво направи? - Отворих консерва с грах.

 Мъж и жена в театъра: - Скъпи, този на първия ред не е ли Иван Вазов? - Мила, но той е умрял отдавна!

След няколко минути: Скъпи, не е! Видях го да шава!

 Върви горският през гората и среща бракониер, метнал на гърба си диво прасе. Горският: - Ей, какво е това на гърба ти? Бракониерът: - Ах, гад мръсна! Как ме е полазила - и хвърля прасето.

 Перничанин отишъл при врачка. Тя го погалила по корема и рекла: - Ще проходиш! - Бе, да те е** и врачката... Па я си 'одим! Излязъл навън, погледнал - няма му голфа!

 До 40 години мъжът оглежда жената отгоре до долу. До 50 - горе-долу. На 60 отгоре-отгоре.

 На гроба на застреляна мутра издигнали паметник във формата на мобилен телефон. След ден на екрана било написано: “Абонатът е извън обхват”...

 В деня на сватбата съпругата взема фамилията на съпруга си. И това е само началото...

 Eдинственият чакащ на спирката подхвърля на шофьора на спрелия допотопен автобус: - Вашият Ноев ковчег окомплектован ли е? Отговор: - Да, липсва ни само едно говедо. Ще се качите ли?

Bulgaria

ХОРОСКОП

11.16.2017 - 11.22.2017

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица във връзката ви на преден план може да се възродят проблеми, които сте смятали да приключени. Явно това не е така. Положете усилие да решите въпроса веднъж за винаги. Важно е да не допускате намесата на трети лица в обсъждането. Това ще покаже неуважение към партньора ви и ситуацията може да се задълбочи в отрицателна посока. Освен това не давайте празни обещания.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

През тази седмица партньорът ви може да настоява за повече място и роля в живота ви. Много е важно преди да реагирате да помислите добре какво точно искате и да не действате от инат. Възможно е да се чувствате притиснати, но ако връзката ви е дълготрайна е съвсем нормално другата страна да иска повече. В здравословно отношение е добре да помислите да промяна на храненето, особено ако напоследък усещате, че не може да изпълнявате всичко.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Тази седмица ви дава огромна доза общуване, толкова много, че дори на вас ще ви дойде в повече в един момент. Музиката може да ви бъде от помощ, доколкото ситуацията позволява да бъдете със слушалки в ушите по време на важна среща. Служебните ангажименти ще са прекалено отговорни, за да имате време за вечерни срещи с приятели. Предупредете ги, за да няма обидени и оставете на тях избора как да наваксате загубеното време.

РАК

22 юни - 21 юли

През тази седмица картите ще се свалят на масата. Не очаквайте големи сътресения. За повечето от тях сте били подготвени. Важното е да заемете разумна позиция. Пълното удовлетворение е химера, така че не се захващайте в преследването на перфекционизма, но и не правете компромиси, водени от силни чувства и надежда, че някои неща ще се променят. Помислете за здравословното си състояние и профилактиката.

В началото на седмицата ще получите добра новина. Ще бъдете компенсирани в област, в която през последните седмици, че и месеци сте търпели загуби. Не се учудвайте, че прекалено спокойно приемате нещата. Просто сте помъдрели и така трябва да бъде. Намирате се в период, в който отчитате някои свои грешки, но все пак не бъдете прекалено критични към себе си.

ДЕВА

24 август - 23 септември

През тази седмица може да се появи проблем с документи. Намерете добър специалист, който да ви посъветва как най-добре да действате. В семейството може да се появят разногласия относно прекарването на празниците. Хубаво е да отделите време за роднините си. По-късно ще съжалявате ако ги пренебрегнете. Има начин да намерите оптимален вариант, който да устройва и двете страни.

ВЕЗНИ

24 септември - 23 октомври

Седмицата ще ви даде възможност да се занимаете с дейности, посветени само на вас самите. Най-подходящо време за това ще бъдат понеделник и вторник. Ако имате достатъчно свободно време не се колебайте да се запишете на курс по изкуство по ваш вкус. Домът ви може да се превърне в бойно поле, но какво значение има това щом имате желание и възможност да творите.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

През тази седмица може да имате сериозни противоречия с партньора ви по съществени въпроси, свързани с вашето съжителство. Избягвайте да водите разговорите във вторник, тогава е най-голям рискът от скандали с неприятни последици. В сряда имате най-голяма възможност да се разберете по въпроси, за които сте на различно мнение. Четвъртък и петък ще се характеризират с намалена активност и тогава рискувате да се съгласите с условия, за които по-късно ще съжалявате.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Това е седмица за учене. Студентите от вас ще имат своите забележителни успехи. Не се колебайте да приемете предложение за участие в научен проект. Учениците ще получат своята възможност за развитие извън учебната дейност. Всичко това ще доведе до известно натоварване, затова пред почивните дни задължително наблегнете само и единствено на почивката.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Тази седмица може да ви донесе внезапни промени. Усещането за активни действия може да ви направи по-чувствителни и избухливи в понеделник, за това през този ден сдържайте нервите си. Най-успешен ден от периода ще е сряда. Тогава с лекота ще може да постигнете свои лични цели. От четвъртък нататък ви очакват спокойни дни, които ще може да изпълните с дейности, които са ви по сърце.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

През тази седмица ще ви върви във всичко, свързано със спазване на правилата. Във вторник очаквайте противоречие, което може да има юридически характер. През останалите дни до неделя ситуацията ще е спокойна. Последният ден на седмицата обаче може да ви донесе сериозен конфликт. Не рискувайте да предприемате действия, които нарушават закона.

РИБИ

20 февруари - 20 март

През тази седмица ще сте прекалено обзети от мисли за любов, за да може да мислите трезво. Не взимайте сериозни решения в понеделник или ако се налага задължително потърсете съвет от ваш приятел, който мисли по-трезво. 16 ноември ще е късметлийският ви ден. Може да получите дълго чакано предложение от партньора ви. Събота ще бъде едно истинско дзен-преживяване.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè. Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò. 847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè. 4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published. LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties. 847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ VOLVO ИЛИ FREIGHTLINER + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2017

НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

» SIGNING BONUS » SAFETY BONUSES » MILEAGE BONUSES СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС! ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM