Вестник "България" бр.47, 2016 г.

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

November 24 - November 30, 2016, issue 47 (802), Year 16, Chicago

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 40

ИСТОРИЯТА НА ЕДНО БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО УБИЙСТВО, БЕДНОСТ...

Стр. 31

Стр. 48

БЪЛГАРИНЪТ ТРАЯН ТАШЕВ С ТИТЛА ПО ДЖУ ДЖИЦУ

Стр. 55

ДЕНЯТ НА БЛАГОДАРНОСТТА - ИСТОРИЯ, ТРАДИЦИИ И СМИСЪЛ... МИЛЕНА КОНУКОВАДЖОНСЪН: "ИЗКУСТВОТО Е МОЯТА ТЕРАПИЯ!" На стр. 40

ВИЦ

Попитали радио "Ереван": - Какво ще остане от Реформаторския блок след излизането на ДСБ?

- Само БЛОК, плюс Кунева и Лукарски като домоуправители.

БОЛЕСТТА НА БЪЛГАРИЯ СЕ СЪСТОИ В МАФИОТИЗИРАНЕТО НА НЕЙНОТО УПРАВЛЕНИЕ

БЕЗПОРЯДЪК В ПРЕХОДНИЯ ПЕРИОД СЛЕД ИЗБОРИТЕ В САЩ

На стр. 21

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 18

2

11.24.2016 - 11.30.2016

АКТУАЛНО

Bulgaria

КС ОБЯВИ: ПЛЕВНЕЛИЕВ НАЗНАЧАВА СЛУЖЕБЕН КАБИНЕТ, РАДЕВ НАСРОЧВА НОВИ ИЗБОРИ

К

онституционният съд (КС) отхвърли във вторник като недопустимо искането на президента Росен Плевнелиев за тълкуване дали в последните три месеца от мандата си държавният глава насрочва нови парламентарни избори, без да е разпуснал Народното събрание. Според съдиите разпоредбите на Конституцията са ясни и президентът няма правомощие да разпуска Народното събрание през последните три месеца от своя мандат, но може да състави служебно правителство. Неотложна задача на наследника му на поста - Румен Радев ще е да разпусне парламента и да насрочи нови избори. Тълкуването беше поискано преди седмица от Плевнелиев, според когото имало неяснота в разпоредбата на конституцията, която гласи: "В случаите на ал. 5 и 6 президентът не може да разпуска Народното събрание през последните три месеца от своя мандат". Държавният глава поиска тълкувание може ли освен назначаване на служебен кабинет да посочи и дата на предсрочен вот. "Той (действащият държавен гла-

FREE appraisal FREE inspection

ва - бел.ред.) има правомощието да назначава служебно правителство, но няма правомощие да разпуска Народното събрание. Несъмнена е забраната. Нормата е императивна", се казва в определението на съда. В него се посочва, че правомощието за съставяне на служебно правителство е предоставено на държавния глава - действащия президент, независимо че той е в края на своя мандат. "И да тече тримесечният срок, щом са налице предпоставките оставка на правителството и действащ (неразпуснат) парламент, президентът може да назначи служебно правителство. Щом президентът не може да разпусне Народното събрание, не може и да определя дата на изборите за ново Народно събрание", обясняват конституционните съдии. "С оглед същностните изисквания за допустимост на едно искане за задължително тълкуване на конституционна разпоредба, е необходимо да се констатира (въз основа на искането) неяснота или двусмислие на разпоредбата, наличие на ясно очертан конституционноправен проблем и правен интерес от задължителното тълкуване, с което да се пости-

га разрешаване на значим конституционен въпрос", посочва КС в определението си за прекратяване на делото. Съдът заявява, че разпоредбата, чието тълкуване иска Плевнелив, е "пределно ясна" и напомня, че в неговото решение № 20/23.12.1992 г. по к.д. № 30/1992 г., е посочено, че тази уредба е гаранция за установения парламентарен режим на управление. Тя е гаранция и срещу преминаването към непарламентарен режим на управление. КС посочва, че няма празнота в конституционноправната регламентация, защото определянето на датата на изборите е свързано с разпускането на Народното събрание, каквото правомощие президентът с мандат в периода на последните три месеца няма. "Актът, с който президентът разпуска Народното събрание, определя и датата на изборите за ново Народно събрание", цитира КС второто изречение на ал. 5 на чл. 99 от Конституцията. "Текстът показва неразривната връзка между разпускането на съществуващото Народно събрание и насрочването на изборите за ново Народно събрание, което трябва да се извърши едновременно. Посоченото конституционно положение е в съгласие и с чл.

64, ал. 3 от Конституцията, който постановява, че избори за ново Народно събрание се произвеждат най-късно до два месеца след прекратяване на пълномощията на предишното", пише още в определението. Съдът посочва, че разпускането на Народното събрание и свързаните с него нови избори са действия, които са изключени от правомощията на действащия президент с неизтекъл мандат от по-малко от три месеца, но са сред първостепенните неотложни задължения на новоизбрания държавен глава след встъпването му в длъжност. Голяма част от определението си конституционните съдии са посветили на това да обяснят кога е налице правен интерес да бъдат сезирани с искане за тълкуване на основния закон. От мотивите им става ясно, че те не искат

да бъдат използвани за конюнктурни политически интереси. "Конституционният съд не е консултативен орган, а упражнява правомощие за задължително тълкуване, когато има обоснован интерес от това. Няма конституционен проблем, няма противоречиво разбиране и опасност от противоречиво прилагане на разпоредбата на ал. 7, изр. първо на чл. 99 от Конституцията. При липсата на неяснота и непълнота в правната регламентация, липсата и на различно виждане и правен спор между държавните институции, да се извърши абстрактно задължително тълкуване би било излизане вън от компетентността на Конституционния съд за провеждане на задължително тълкуване", се казва в определението на съда. То е подписано с особено мнение от съдиите Кети Маркова и Анастас Анастасов. Филип Димитров е подкрепил решението, но е публикувал отделно становище по него. Кети Маркова и Анастас Анастасов смятат, че искането на държавния глава е допустимо и следва да бъде разгледано по същество. Те посочват, че по-голямата част от дадените от КС мотиви "съдържат констатации, съображения, анализ и изводи, които представляват именно развита тълкувателна дейност". Според съдиите е необходимо КС да излезе с тълкувателно решение по питането на президента и то е трябвало да обхване и анализ на обема, съдържанието и съотношението между отделните правомощия на държавния глава. "Сезирането с поставения конкретен въпрос следваше да се разглежда и като възможност практиката да бъде доразвита и обогатена, тъй като само по себе си спазването на изискването за пълнота и всеобхватност по отношение на въведения предмет на тълкуване, би представлявало логично продължение на разрешенията, дадени с посоченото погоре тълкувателно решение", се казва в особеното мнение. www.mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

11.24.2016 - 11.30.2016

3

ОМБУДСМАНЪТ ВНЕСЕ В НС ЗАКОНОПРОЕКТ ЗА МАЖОРИТАРНА ИЗБИРАТЕЛНА СИСТЕМА

Омбудсманът Мая Манолова внесе в парламента предложения за промени в Изборния кодекс. Със законопроекта се въвежда мажоритарна избирателна система с абсолютно мнозинство на два тура чрез създаване на 231 равни едномандатни изборни района в страната и 9 едномандатни изборни района извън страната съобщиха от пресцентъра на омбудсмана. Манолова внесе законопроекта заедно с представители на инициативния комитет за провеждане на Националния референдум. Промените предвиждат право да избират народни представители в едно-

мандатните изборни райони в страната да имат българските граждани, които са живели най-малко през последните шест месеца в съответния изборен район. По този начин се цели да се избегне изкривяване на резултатите. Омбудманът Мая Манолова обясни, че хората, които не живеят в страната, могат да гласуват в обособени изборни райони извън страната. "Не бих си позволила да коментирам коя система е по-добра. Имаме воля на суверена. тя е легитимно заявена. Според мен беше нормално партиите, които имат своите съображения, своите разумни аргументи против тази система

ОБВИНИХА И ДЕЛЯН ДОБРЕВ ЗА АЕЦ "БЕЛЕНЕ" Бившият енергиен министър Делян Добрев е привлечен като обвиняем за АЕЦ "Белене". Това съобщи той пред журналисти, след като се яви в Столичната следствена служба. На бившия министър е наложена мярка за неотклонение "подписка". "Не съм извършил никакво престъпление и без значение опитите за вменяване на някаква вина, съм сигурен, че

съвсем скоро ще успея да доказа своята невинност", каза Добрев, след като излезе вече като обвиняем от сградата на Столичното следствие. Той ще отговаря за умишлена безстопанственост, ощетил е НЕК с малко над 4,5 млн. евро, защото допуснал тази сума да бъде изплатена на консултантската фирма "Парсънс Иендси Юръп Лимитед", след като Министерски съвет и парламентът приемат през 2012 г. решение за прекратяване на изграждането на ядрената централа на площадка "Белене". "Някой се опитва да ме пришие към Румен Овчаров и Петър Димитров. Истината е, че аз съм от другата страна на Овчаров и Димитров, защото те инициираха тази злоупотреба на хилядолетието. Докато моя подпис стои под предложението за спиране", каза бившият министър. www.dariknews.bg

да го направят по време на информационната кампания. Да го направят преди гласуването на гражданите, а всички се държаха все едно референдум

няма. Гласуването вече е факт. А тъй като гражданите не могат да напишат законопроект и да го внесат, аз като национален омбудсман имам задължение да го направя от тяхно име", обясни Манолова. В предложението промени е предвидено и какво се случва, ако депутат бъде избран за министър или друг пост, или трябва по някаква причина да напусне парламента. Със законопроекта се въвежда мажоритарна изборна система с абсолютно мнозинство на два тура чрез създаване на 231 равни едномандатни изборни района в страната и 9 едномандатни изборни райони извън страната. За да се избегне изкривяването на резултатите, се предлага право да избират народни представители в едномандатните изборни райони в страната да имат българските граждани, които са живели най-малко през последните шест месеца в съответния изборен район. Представителите на инициативния комитет за провеждането на референдума увериха, че Шоуто на Слави няма да създава политически проект. Въпреки това било възможно някои от тях да се окаже мажоритерен кандидат. www.dariknews.bg

HIAS CHICAGO CITIZENSHIP & IMMIGRATION SERVICES * RENEW OR APPLY FOR YOUR GREEN CARD * BRING YOUR FAMILY MEMBERS TO THE UNITED STATES * APPLY TO BECOME A UNITED STATES CITIZEN * APPLY FOR YOUR CHILD’S CERTIFICATE OF CITIZENSHIP *PREPARE FOR YOUR CITIZENSHIP EXAM AND INTERVIEW WITH CLASSES, WORKBOOKS, AND DVDS HIAS CHICAGO is a non-profit agency with over 100 years of experience helping families through the immigration and citizenship process. Staff speak Russian, Ukrainian, and Spanish and are accredited by the U.S. Board of Immigration Appeals. Our services, available for a nominal fee, are open to anyone needing assistance.

OUR OFFICES ARE CONVENIENTLY LOCATED IN

DOWTOWN CHICAGO * SKOKIE BUFFALO GROVE * PALATINE BRING THIS AD TO RECEIVE 10% OFF YOUR HIAS CHICAGO SERVICE FEE.

FOR MORE INFORMATION OR TO MAKE AN APPOINTMENT: 312 357 4666.

VISIT US ONLINE AT WWW.HIASCHICAGO.ORG.

4

БЪЛГАРИЯ

11.24.2016 - 11.30.2016

Bulgaria

ЗАЛОВЕН Е НАЙ-ГОЛЕМИЯТ В НАЙ-НОВАТА НИ ИСТОРИЯ НЕЗАКОНЕН ОРЪЖЕЕН АРСЕНАЛ В най-новата история на България няма такава реализация, при която правоприлагащ орган да е иззел над 60 броя годни за стрелба огнестрелни оръжия. Това каза главният секретар на МВР главен комисар Георги Костов на пресконференция, по време на която бе съобщено за неутрализиране на две организирани групи за контрабанда на цигари в особено големи размери и оръжие, съобщава "Фокус". Става дума за организирана престъпна група от 6 човек, задържана в София за разпространение на оръжия, съобщи Иван Гешев, административен ръководител на Специализираната прокуратура. По думите му са проведени две съвместни акции - разработка на ГДБОП и Специализираната прокуратура. "Те според мен показват, че тази нестабилна към момента в България обстановка е част от престъпния контингент се активизира, в резултат на което и органите на МВР също се активизират", каза Гешев.( Направени са претърсвания на 7 адреса. На един от тях са открити 50 картечни пистолета, 1 "Валтер“, оптика и 2 700 евро. На другия адрес са намерени 8 пистолета различни марки, 250 патрона и над 19 000 лева. На трети

адрес са намерени картечен пистолет с марка "Скорпион" и пистолет 6х35, на 4-ти адрес има монети, които най-вероятно представляват културна ценност, а на петия адрес - множество скимиращи устройства”, поясни Гешев. Според него с иззетите оръжия би могло да се въоръжи цяло поделение.

ПЪТИЩАТА НА БЪЛГАРИЯ СА НАЙСМЪРТОНОСНИТЕ В ЕВРОСЪЮЗА През 2015 година в България, Румъния и Латвия е имало най-много смъртни случаи по пътищата на глава от населението в сравнение с останалите държави от Европейския съюз, съобщава EurActiv, позовавайки се на данни от статистическата служба към Европейската комисия - Евростат. Данните от трите държави хвърлят сянка върху доклада на ЕС за безопасността на превозните средства. Броят на загиналите в Общността при пътно-транспортни произшествия за първи път от почти 20 години се е увеличил. Около десет души на 100 хил. граждани са загинали при пътни инциденти миналата година в България. Пътищата

на страната са най-смъртоносните, оглавявайки списъка с най-много загинали в ЕС. Виолета Булц, еврокомисарят по транспортната политика на Евросъюза, увеличи натиска върху националните правителства да се справят с безразсъдните и опасни шофьори, след като по-рано тази година се разбра, че броят на смъртните случаи по пътищата между 2014 и 2015 г. се е увеличил във всичките 28 страни членки. "Ние губим по 70 души на ден в Европа, по европейски пътища и положихме огромни усилия, за да намалим тази цифра", коментира Булц. www.dariknews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Второто досъдебно производство е срещу група за акцизни стоки без бандерол, действала от началото на 2016 г. По това дело ще се работи на по-късен етап, по линия на контрабандата“, обясни Гешев като уточни, че са задържани лица за 72 часа. В склад в квартал "Слатина" са

намерени над 800 мастербокса цигари от различи марки, една от които е произвеждана в България. Продължава огледа на доказателствата и не е ясна точната цифра. Това е обем, превозван от един ТИР. Цигаритеса били маскирани в пакети с памперси. Лицата, които се занимаваха с незаконно държане и разпространение на оръжия били изключително конспиративнии са хванати по време на осъществяване на сделка, каза директорът на Главна дирекция "Борба с организираната престъпност" (ГДБОП) гл. комисар Ивайло Спиридонов. По думите му и двете групи се занимавали със сложна престъпна дейност. Някои от задържаните лица са били известни на органите на реда, сред които освен български граждани има и чужденци. Към момента не е установено дали има участие на служители на МВР. "И двата случая следва да се интепретират и като послание на прокуратурата и МВР към престъпния контингент, че несигурното време и политическата криза няма да повлияят на нашите действия", каза главният секретар на МВР. www.mediapool.bg

ЛЕКАРИ ПРЕДУПРЕЖДАВАТ: ДОМАШНАТА РАКИЯ МОЖЕ ДА ВИ УБИЕ Спиртните напитки, произведени от нелицензирани производители и казани, са силно токсични, вредни за здравето и в нередки случаи водят до смърт. Това предупреждават токсиколози, лекари и технолози в сезона за варене на ракия, когато започват главоломно да растат случаите на отравяния с изключително опасния метилов алкохол. Смъртността от натравяния с ракия, купена като "домашна", най-често от пазара, край пътя, от кварталния магазин, в кръчмата или директно от някой селски казанджия, е толкова висока, че се равнява на смъртността от пътно-транспортни произшествия, показват редица изследвания. Метиловият алкохол е свръхтоксичен, дори употребата на едва 10 мл може да доведе до трайна загуба на зрението на консуматора, пише "Труд". Старите казани, преправяни от използвани бойлери, които не са почистени добре или са обработени със силно токсични препарати, водят до натравяне. Варенето на плодовете заедно с костилките пренася циановодородна киселина, която води до смърт - блокира дишането и убива за часове. Влагането на изгнили плодове, стари компоти и сладка в ракията, за да излезе продуктът максимално евтин за производителя, предизвиква отделянето на опасно количество метанол.

Често не се премахва и т.нар. "първак", който отново е с висока концентрация на метанол. Напитката се превръща в отрова. И всичко това, за съжаление, е подкрепено със статистика - близо 20% от хората, попаднали в отделенията по токсикология са постъпили след употребата на "домашен", нелицензиран алкохол. Казанджиите често дори не подозират за опасностите, които ракията им крие, твърди Галя Михайлова, ръководител на Изпитвателната лаборатория към Националния институт за изследване на вино и спиртни напитки. Нейният опит категорично показва, че собствениците на казани определят като единствен рисков фактор метиловия алкохол, който някои от тях се опитват да изчистят чрез повторно преваряване. Лабораторните проби, които такива казани носят за изследване, обаче показват, че в ракията им има още естери, алдехиди, циановодородна киселина, тежки метали и опасни висши алкохоли. Именно за това всяка зима в сезона за варене на ракия лекарите алармират "Пазете се!". Не се доверявайте лекомислено на прехвалени от уста на уста съмнителни алкохолни напитки в пластмаса, които не са под контрол на държавните органи. www.dariknews.bg

СВЯТ

Bulgaria 2,4 МИЛИАРДА ДУШИ В СВЕТА ЖИВЕЯТ БЕЗ ТОАЛЕТНА Наличието на тоалетна на работното място "спасява живот" и "повишава икономическия растеж", се казва в изявление на Международната организация на труда (МОТ) по случай "световния ден на тоалетната". Генералният директор на МОТ Гай Райдър посочва, че "2,4 милиарда души, една трета от човечеството, живеят без тоалетни" и болестите, причинени от липсата на канализация и хигиена, предизвикват една пета от смъртните случаи на работното място. Райдър алармира, че "във фабрики, магазини, училища, на пазари и дори в болници, служителите трябва да избират дали да влязат в примитивна преливаща тоалетна, или да търсят отходно място навън". Някои работници ограничават храната и напитките, за да не им се налага да ползват тоалетна. Други потискат нуждите си. В световен мащаб за посрещане на нуждите от водоснабдяване и канализация са необходими повече от 50 милиарда долара. Тази година световният ден на тоалетната е под надслов "Тоалетна и заетост", за да се наблегне, че наличието на тоалетни е "съществен елемент от достойните условия на труд". Целта е до 2030 година всеки жител на планетата да има достъп до тоалетна. www.dariknews.bg

11.24.2016 - 11.30.2016

5

РУСИЯ РАЗРАБОТВА НОВИ ЛАЗЕРНИ, ЗВУКОВИ И РОБОТИЗИРАНИ ОРЪЖИЯ Руският президент Владимир Путин заяви, че Русия работи по разработването на нови оръжия, за да гарантира стратегически баланс, предаде Асошиейтед прес. Путин заяви на съвещание с военни лидери и производители на оръжие в Сочи, че Русия, както и други страни, работи по нови оръжейни технологии. Разработват се лазерни, звукови и роботизирани оръжия, добави президентът, който не съобщи данни за конкретни програми. Руски военни са заявявали, че страната работи по разработката на нови бойни глави за балистичните си ракети, които ще са в състояние да извършват резки маневри, за да избягват вражеската защита. Разработват се и лазерни оръжия, които могат да бъдат разположени на самолети и хеликоптери, припомня АП. Кремъл продължава програмата за модернизиране на въоръженията въпреки рецесията, в която се оказа руската икономика. www.dariknews.bg

ТУРЦИЯ ВИЖДА РЕАЛНА АЛТЕРНАТИВА НА ЕС В ПРИСЪЕДИНЯВАНЕ КЪМ ШАНХАЙСКАТА ОРГАНИЗАЦИЯ Турция вижда реална алтернатива на своето членство в Европейския съюз в присъединяване към Шанхайската организация за сътрудничество. Това заяви турският президент Реджеп Тайип Ердоган пред журналисти, съпровождащи го при посещенията в Пакистан и Узбекистан. Цитира го телевизия "Хабертюрк". В Европа след Брекзит могат да се случат подобни събития и в други страни. Във Франция говорят за това, в Италия. Защо Турция да не заеме място в

"Шанхайската петорка", заяви Ердоган. Говорих за това и на /руския президент/ Путин, и /на президента на Казахстан/ Назарбаев, и на други членки на ШОС, посочил Ердоган. По думите на Ердоган на Турция ще бъде много по-удобно да работи в Шанхайската организация за сътрудничество. ЕС вече 53 години бави процеса на приемане на Турция в своите редици, изтъкна турският президент. www.mediapool.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

6

СВЯТ

11.24.2016 - 11.30.2016

Bulgaria

АНГЕЛА МЕРКЕЛ ОБЯВИ КАНДИДАТУРАТА СИ ЗА ЧЕТВЪРТИ КАНЦЛЕРСКИ МАНДАТ Германският канцлер Ангела Меркел обяви официално кандидатурата си за четвърти мандат на парламентарните избори през 2017 година, съобщиха източници от нейната партия, цитирани от ДПАв неделя.

62-годишната Меркел е казала на другите ръководители от нейния Християндемократически съюз (ХДС), които заседаваха в Берлин, че има амбицията да бъде преизбрана начело на съюза на конгреса през декември, след което да се кандидатира отново за канцлерския пост на парламентарните избори, посочват източниците. Очаква се Меркел, която оглавява ХДС от 2000 г. и за първи път бе избрана за канцлер през 2005 г., да направи изявление пред медиите по-късно вечерта в неделя - по-малко от три седмици преди конгреса на партията. Християндемократическият съюз губи избиратели за сметка на дясната антиимигрантска партия "Алтернатива за Германия", която вече влезе в регионалните парламенти на 10 от 16-те германски провинции и се очаква да спечели значителен брой места в Бунтестага на изборите догодина. Последните проучвания на общественото мнение обаче показват, че Меркел възвръща доверието на избирателите и над половина германци желаят преизбирането й за още един мандат като федерален канцлер. Социологическо допитванена института за проучване на общественото мнение Emnid за изданието "Bild am Sonntag”, показа, че 55% от анкетираните биха искали Меркел да остане правителствена ръководителка и след парламентарните избори догодина. На обратното мнение са 39% от германците. Според вестника показателите за Меркел в социологическите допитвания значително се подобрили. През август, например, едва 42% от германците се обявяваха за нов канцлерски мандат на Меркел, а половината от допитаните бяха против. Избирането на аутсайдера Доналд

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

Тръмп за президент на САЩ и надигащата се сила на крайната десница и на популистките движения в Европа кара някои да смятат, че германският канцлер Ангела Меркел остава последният мощен защитник на либералните ценности в Западния свят, писа в свой анализ през седмицата агенция Асошейтед прес. Откакто стана канцлер през 2005 г., Меркел е постоянна величина на редовните международни срещи на върха и често е единственото "цветно петно" в поредицата от сиви костюми. Тя надмина по политическо дълголетие повечето от своите съвременници - освен руския президент Владимир Путин - и спечели аплодисменти за успешното превеждане на своята страна през хаоса на глобалната финансова криза. По този път дипломираният физик умело поддържаше отношенията със съюзници, начело на които заставаха нови лидери, включително с премиери и президенти, чиито позиции бяха много различни от нейната. Генералният секретар на партията на Меркел - Християндемократическия съюз - Петер Таубер отбеляза, че несигурността при смяната на ръководството

в друга страна обикновено кара хората да си мислят, че "идва краят на сътрудничеството". Тъй като германската канцлерка демонстрира обратното, "създава се определено мнение, че може би ще е добре, ако Ангела Меркел остане "стълб на стабилността" сред държавниците на Западния свят", каза Таубер. Меркел изостави обичайния дипломатически етикет след избирането на Тръмп миналия месец, като каза, че спазването на либералните ценности е предварително условие Берлин да остане в добри отношения с Вашингтон. Мнозина коментатори приеха нейното изказване като знак, че канцлерът извежда Германия на челна линия в международната политика. Като че ли за да подчертае своя аргумент, в понеделник Меркел повтори, че Германия е готова "да защитава достойнството на всяка човешка личност, и то независимо от религия, произход, сексуална ориентация, пол или други признаци". Самият Обама подсили впечатлението, че предава щафетата на Меркел, като реши да прекара два дни в Берлин при последното си задгранично пъту-

ване като президент, и като заяви, че германският канцлер "вероятно беше най-близкият ми международен партньор през тези осем години". "Фразата "лидер на свободния свят" обикновено се отнася към президента на Съединените щати, и рядко без ирония, - писа в лявоориентирания вестник "Гардиън" тези дни Тимъти Гартън Аш, историк и професор по европейски изследвания в Оксфордския университет. - Изкушавам се да кажа, че лидер на световния свят сега е Ангела Меркел." Нейни близки съюзници казват, че Меркел съзнава както своята отговорност, така и ограниченията на своята власт. "Тя е абсолютно решена, желаеща и готова да съдейства за укрепване на международния либерален ред, - каза Норберт Рьотген, шеф на комисията по външните работи при германския парламент. - Но ние не можем да виждаме в канцлера на Германия последния мъж на барикадата. Това може да стане, само ако действаме заедно в рамките на Европа, и ако имаме подкрепата на трансатлантическия алианс." Засега германските политици се надяват, че Тръмп, който в предизборната си кампания нарече имиграционната политика на Меркел "катастрофална", ще смекчи риториката си, след като встъпи в длъжност. Те съзнават, че Берлин не е в състояние да реши такива проблеми като климатичните промени и кризите в Близкия изток без американска помощ. В същото време Германия се надява, че следвоенната й история поне ще служи за пример за останалите страни. "Нашата страна въплъщава, вероятно повече от всяка друга страна на света, (историческия) опит как от война може да се премине към мир, от разделение към помирение, как манията на национализма и идеологията може в крайна сметка да бъде заменена от политическо благоразумие", каза в сряда германският външен министър Франк-Валтер Щайнмайер. www.mediapool.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

РЕКЛАМА

11.24.2016 - 11.30.2016

7

8

11.24.2016 - 11.30.2016

Bulgaria

РЕКЛАМА

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

РЕКЛАМА

11.24.2016 - 11.30.2016

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108

922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

9

10 11.24.2016 - 11.30.2016

РЕКЛАМА

Bulgaria

Bulgaria

САЩ

11.24.2016 - 11.30.2016

11

ЕРДОГАН ПРИЗНА, ЧЕ Е РАЗОЧАРОВАН ОТ САЩ Турският президент Реджеп Тайип Ердоган призна, че е разочарован от САЩ. Той заяви това интервю за американския телевизионен канал Си Би Ес, предаде ТАСС. "Позволете ми да съм доста откровен, а и аз съм известен със своята прямота. Не би било истина, ако кажа, че не съм разочарован, защото се разочаровах", каза той в отговор на журналистически въпрос за отношенията му със САЩ. Ердоган заяви, че американската политика в Сирия е предизвикала реална заплаха за сигурността на южната граница на Турция и му е попречила да защити страната си. Той каза също, че заради Вашингтон на турска територия са се озовали почти три милиона бежанци - два пъти повече, отколкото в Европа. "Решавахме тези проблеми, обсъждахме ги с президента на САЩ Барак Обама и вицепрезидента Джоузеф Байдън. Те

не се показаха в добра светлина и не разгледаха сериозно тези въпроси. Това доста ни натъжава", каза турският президент. Той посочи, че САЩ не са решили проблема с гражданската война в Сирия и не са премахнали последствията й за Турция. Ердоган също разкритикува Вашингтон, че предоставя убежище и затяга процеса по предаване на живеещия в САЩ ислямски проповедник Фетхуллах Гюлен, когото Анкара обвинява в пряка замесеност в опита за преврат от 15 юли. "Не възнамерявам да обвинявам Съединените щати (в опит за преврат). Но към такава позиция ще се придържа моят народ. Защо продължавате да държите при вас този човек? Докато му предоставяте убежище, съжалявам, не се обиждайте, но такова ще бъде усещането на турската държава и турския народ", каза той. www.dariknews.bg

ОБАМА ПРИЗОВА СВЕТА ДА НЕ СЪДИ ПРИБЪРЗАНО И "ДА ДАДЕ ШАНС" НА ПРИЕМНИКА МУ Американският президент Барак Обама призова в Лима света да даде шанс на приемника му на поста Доналд Тръмп, чиито шокиращи изявления за протекционизма или НАТО разтревожиха съюзниците на Вашингтон, предаде Франс прес. "Важно е светът да не прави прибързани заключения, а да даде шанс на новоизбрания президент", заяви Обама в кулоарите на годишната среща на върха на 21 икономики от форума за Азиатско-тихоокеанското икономическо сътрудничество (АТИС). "Не очаквайте най-лошото. Надя-

вайте се на това, че администрацията ще свърши работата си. И тогава давайте оценка“, обърна се Обама по-късно към студенти от католическия университет в Лима. "Не е едно и също как човек води предизборната си кампания и как след това ще управлява страната“, добави той. САЩ са голяма страна и след избори хората си задават въпроси. Що се отнася до Латинска Америка, не очаквам кардинални промени в политиката на новото правителство, заяви Обама. www.mediapool.bg

САЩ ИЗСТРЕЛЯХА РЕВОЛЮЦИОНЕН МЕТЕОРОЛОГИЧЕН САТЕЛИТ ШЕФОВЕТЕ НА ПЕНТАГОНА И US РАЗУЗНАВАНЕТО ИСКАЛИ ДИРЕКТОРЪТ НА АНС ДА БЪДЕ УВОЛНЕН През октомври шефът на американското министерство на отбраната Аштън Картър и директорът на Националното разузнаване Джеймс Клапър настояли директорът на Агенция за национална сигурност Майкъл Роджърс, когото новоизбраният президент Доналд Тръмп смята да назначи за шеф на разузнавателните служби, да бъде уволнен, предадоха Франс прес и Ройтерс. Обама възнамерява да освободи адмирал Майкъл Роджърс от функциите му начело на АНС и американското Киберкомандване, след като няколко висши представители го разкритикуваха за забавената реакция за борба с групировката "Ислямска държава" и във връзка с нееднократното изтичане на строго поверителна информация, отбеляза в. "Ню Йорк таймс". Ако Роджърс стане директор на Националното разузнаване след Клапър,

чийто мандат приключва, той ще ръководи 17 американски разузнавателни агенции. "Вашингтон пост" отбелязва, че срещата на Роджърс в четвъртък с Доналд Тръмп в Ню Йорк "без да предупреди висшестоящите е безпрецедентна постъпка за военнослужещ с висш чин" и е предизвикала изумление на най-високо равнище в правителството", но препоръката за освобождаването му предшествала визитата. Правителството на Обама иска АНС и Киберкомандването да имат отделни ръководители, тъй като имат различни мисии и един човек трудно може да ги съвместява, но някои членове на Конгреса като републиканския сенатор Джон Маккейн, са против, твърдейки, че на Киберкомандването е нужен достъп до ресурсите на АНС, за да върши ефективно работата си. www.dariknews.bg

От космическия полигон Кейп Канаверал в щата Флорида в събота вечер беше изстрелян най-модерният досега метеорологичен спътник - част от програма на стойност 11 милиарда долара за революционизиране на прогнозите за времето, предаде Асошиейтед прес. Това е първият от серия от четири геостационарни метеорологични спътника ново поколение, способни да следят в почти реално време формирането на бури над американския континент и да правят много по-точни прогнози, отбелязва Франс прес. Сателитът GOES-P (Геостационарен експлоатационен спътник за наблюдение на околната среда) ще изпраща изображения от развитието на времето и на най-опасните бури с честота от 5 минути до 30 секунди. Апаратът беше изведен в орбита на височина около 30 000 км от ракета "Атлас 5" на компания "Юнайтид лонч ълайънс". По-късно той ще се издигне

самостоятелно до геостационарната си орбита на около 35 700 км. Ще постигнем огромно подобрение в сравнение със сегашните ни възможности за прогнозиране на времето и то само за няколко месеца, отбеляза метеорологът Тод Макнамара от станцията на американските ВВС в Кейп Канаверал. НАСА и американската Национална агенция за океански и атмосферни изследвания (NOAA), които си сътрудничат в тази програма, планират да инвестират общо около 11 млрд. долара в нея. Новите сателити ще заменят сегашните, които не са обновявани сериозно от 40 години. Изведеният спътник струва около 1 млрд. долара и е построен от американската компания "Локхийд Мартин". Той може да следи урагани, торнада, наводнения, облаци вулканична пепел, горски пожари, гръмотевични бури и дори слънчеви изригвания. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 11.24.2016 - 11.30.2016

САЩ

Bulgaria

ТРЪМП ОБЯВИ ИЗБРАНИЦИТЕ СИ ЗА МИНИСТЪР НА ПРАВОСЪДИЕТО И ДИРЕКТОР НА ЦРУ

Н

овоизбраният президент на САЩ Доналд Тръмп обяви своите номинации за ключови постове в бъдещата си администрация, предадоха световните агенции. Ултраконсервативният сенатор Джеферсън (Джеф) Сешънс е изборът на Тръмп за министър на правосъдието, генералът от резерва Майкъл (Майк) Флин - за съветник по въпросите на националната сигурност, а членът на щатския конгрес на Канзас Майкъл (Майк) Пампейо - за директор на Централното разузнавателно управление (ЦРУ), се казва в изявление на екипа на бъдещия президент по прехода към властта. Тръмп определи Сешънс като "юридически ум от световна класа, който се ползва с голямото възхищение на академичните прависти". Той отбеляза, че се радва Майкъл Флин да е до него в борбата "за побеждаване на радикалния ислямски тероризъм", и изрази увереност, че Пампейо ще е "блестящ и непримирим лидер" като директор на ЦРУ. Джеф Сешънс, на 69 години, е бивш главен прокурор на щата Алабама. Избирайки го за поста, Тръмп възнаграждава по този начин един лоялен поддръжник, чиято твърда линия и чиито понякога пламенни изказвания за имиграцията бяха сходни на неговите, отбелязва Ройтерс. Сешънс е ветеран от сухопътните войски и е високопоставен член на комисията на Сената за въоръжени сили. Той е председател и на подкомисията за стратегическите сили. Сешънс вече 20 години е в Конгреса. Сешънс може да има проблеми с потвърждаването на номинацията си в Сената, отбелязва Ройтерс. През 1986 г. той стана вторият номиниран за федерален съдия за 50 години, на когото беше отказано потвърждение от Сената за поста заради расистки коментари. Сешънс отрече тези твърдения.

Steve Bell on Donald Trump's transition to power - cartoon www.theguardian.com

Петдесет и осем годишният генерал-лейтенантът от резерва Майк Флин, когото Тръмп избра за съветник по въпросите на националната сигурност, си изгради в армията репутация на проницателен разузнавач и прям човек, посочва Асошиейтед прес. Това, което отличи Флин, след като свали униформата през 2014 г., беше унищожителната критика, която той побърза да отправи към Белия дом и Пентагона, оспорвайки политиката в областта на националната сигурност, включително подхода на администрацията в битката с групировката "Ислямска държава" и по-общо справянето с глобалните въпроси. В изявления напоследък, включително в пламенно изказване на конгреса на Републиканската партия, Флин подчерта, че заплахата от страна на ИД изис-

ква американските въоръжени сили да са по-агресивни и че Вашингтон трябва да работи по-тясно с Москва. Флин е привърженик и на други външнополитически тези, които Тръмп повдигна по време на кампанията, като например предоговаряне на ядрената сделка с Иран. Като съветник на Тръмп по националната сигурност той няма да има нужда от утвърждаване от Сената. Флин бе директор на Разузнавателното управление на министерството на отбраната (РУМО), най-важната шпионска служба на Пентагона. Преди това той е заемал редица длъжности във военното разузнаване през цялата си кариера, включително директор на разузнаването към Съвета на началник-щабовете и шеф на разузнаването към водените от САЩ Международни сили за поддържане на

сигурността в Афганистан /ИСАФ/. Петдесет и две годишният Майк Пампейо е твърдолинеен конгресмен от Канзас, който остро критикува споразумението за иранската ядрена програма. Пампейо отправи нападки към Хилари Клинтън заради атаката срещу дипломатическата мисия на САЩ в Бенгази през 2012 г., по времето когато тя беше държавен секретар. Той смята също така Едуард Сноудън за предател, който трябва да бъде върнат от Русия в Съединените щати и осъден на смърт, отбелязва Асошиейтед прес. Пампейо беше избран в Конгреса по времето на възхода на движението Чаено парти през 2010 г. Той беше член на специалната комисия в Камарата на представителите, която разследваше нападението срещу консулството в Бенгази, при което бяха убити четирима американци, сред които посланикът на САЩ в Либия Крис Стивънс. Комисията това лято публикува доклад, в който остро критикуваше администрацията на Обама за серия от допуснати грешки и съдържаше доказателства за предполагаеми закононарушения на Хилари Клинтън. Пампейо също така бе заявил, че мюсюлманските лидери стават потенциални съучастници на терористични атаки, ако не изобличат онези, които са ги извърши в името на исляма. Пампейо е завършил военната академия в Уест пойнт. След това завършва юридическия факултет на Харвард. Преди да се впусне в политиката, Пампейо създаде фирма за компоненти за авиокосмическата индустрия, а после бе президент на компания, която продава оборудване за петролни полета. Номинацията на Пампейо за директор на ЦРУ, подобно на тази на Сешънс за главен прокурор и правосъден министър, трябва да бъде одобрена от Сената. www.mediapool.bg

ОСЪДИХА НИК ГОРДЪН ДА ПЛАТИ $36 МЛН. ЗАРАДИ СМЪРТТА НА БОБИ КРИСТИНА БРАУН Ник Гордън, бившият приятел на дъщерята на Уитни Хюстън, Боби Кристина Браун, починала миналата година, бе осъден да заплати 36 милиона долара по дело относно неговата причастност за смъртта на девойката, съобщиха световните агенции. 22-годишната Браун бе приета в болницата на град Атланта на 31 януари 20125 година в безсъзнание. Тя беше открита от Гордън и общ приятел на двойката във ваната на дома й. Боби Кристина беше поставена в изкуствена кома, но след шест месеца, въпреки усилията на лекарите, тя почина.

Родствениците на Браун обвиниха Гордън за това, че той е бил причастен към смъртта й, тъй като й е дал наркотици. Те поискаха от него обезщетение от 50 милиона долара. Освен това в иска се твърдеше, че той е теглил пари от сметките на Браун, докато тя е била в кома и е присвоил някои от ценните й вещи. При все това към Гордън не бяха предявени обвинения за убийство на дъщерята на УитниХюстън. Той не присъстваше на нито едно от заседанията по делото и не изпрати свой адвокат. www.dariknews.bg

Bulgaria

ОТЗВУК

11.24.2016 - 11.30.2016

13

БЕНТЪТ, КОЙТО ТРЪМП ОТПРИЩИ Из социалните мрежи може да се види как привърженици на Тръмп подчертават новото си значение с хитлеристкия поздрав. Расизмът на самия Тръмп отприщи един бент, който може да повлече цяла Америка, смята Инес Пол. По време на цялата предизборна борба неправителствени организации и други групи, които се застъпваха за правата на нелегалните имигранти, предупреждаваха, че расистките изявления на Доналд Тръмп могат да въвлекат страната в гражданска война. Ето че Доналд Тръмп спечели. И битката започна. В социалните мрежи негови привърженици вече подчертават новото си значение с хитлеристкия поздрав и открито се обявяват за етнически чистки. Групи като "National Роlicy Institute" самоуверено канят на пресконференция само на метри от Белия дом, за да разпространяват своята идеология. С ниско подстригани коси, ала Хитлер, и с широки усмивки те обясняват, че е крайно време белите да си върнат онова, което по право им принадлежи господството над собствената страна - която, както те обясняват, всъщност е била основана от европейци. Същите хора неприкрито говорят, че идентичността на бялата раса е

застрашена от мултикултурното общество. Твърдят, че политическата коректност и "лъжовният печат” са направили така, че малцинствата да играят по-важна роля от бялата раса. Кресливо настояват да се въведе наблюдение над всички мюсюлмани и да се създадат региони в Америка, в които да живеят само белите. Без задръжки Одобрението за подобни позиции в социалните медии е огромно, броят на посетителите на подобни интернет-портали просто експлодира. Настървената тълпа вече няма задръжки. Това е изключително опасно за социалния мир в страната. В целия политически лагер расте загрижеността, че предимно мирните досега протести могат да се изродят в улични боеве. Омразата ражда омраза. Все повече хора изпитват страх за своя живот и за живота на своите семейства и са готови да се борят да бъдещето си. Отговорността за всичко това носи Доналд Тръмп. Досега той демонизираше цели религиозни и етнически групи, за да използва създадените по този начин страхове в своя полза. А едва избран, Доналд Тръмп назначи за свой стратегически съветник не кой да е, а Стив Бенън, смятан за отявлен десен националист. Нито Доналд Тръмп,

нито неговият бъдещ кабинет се дистанцираха от Бенън. Лично основателят на "National Роlicy Institute" Ричард Спенсър обясни откъде произтича най-голямата опасност: Доналд Тръмп и неговото движение били тялото, а Спенсър, и неговата идеология - главата, която ще ги ръководи. Изкупителните жертви вече са ясни Досега имаше достатъчно основателни причини да се смята, че Доналд Тръмп не е идеолог в класическия смисъл на думата, защото поставя на първо място себе си и своите бизнес-интереси. Точно затова съществува и свободно пространство за развитието на една идеология, която е много по-комплексна и устойчива от обещанието на Тръмп да

върне предишното величие на Америка. Няма да е далеч времето, когато избирателите ще се разочароват от Тръмп и ще усетят, че той едва ли ще успее да осъществи на дело някое от бомбастичните си предизборни обещания. Нито ще завалят работни места, нито Мексико ще започне да плаща за изграждането на стена по границата. И тогава Доналд Тръмп ще има нужда от изкупителни жертви, които да посочи като отговорни за собствения си провал. Никак не е трудно да си представим кого ще изберат за тази роля десните националисти около Стив Бенън - неевропейските имигранти и мюсюлманите. Историята, за съжаление, може да се повтаря. www.dw.de

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c .

Best Paid in Town!

14

ИКОНОМИКА

11.24.2016 - 11.30.2016

Bulgaria

СОЦИАЛНОТО МИНИСТЕРСТВО СЛАГА КРАЙ НА ДЪЛГИТЕ ПРАЗНИЦИ

КИТАЙСКИЯТ ПРЕЗИДЕНТ ЗАЩИТИ СВОБОДНАТА ТЪРГОВИЯ СРЕЩУ ПРОТЕКЦИОНИЗМА НА ТРЪМП Китайският президент Си Цзинпин призова днес в Лима ръководителите на страните от Азиатско-тихоокеанското икономическо сътрудничество (АТИС) да подкрепят предложеното от Китай регионално споразумение, за да запълнят празнината от евентуален отказ на Съединените щати от Транстихоокеанското партньорство (ТТП), предаде Франс прес. "Изграждането на Азиатско-тихоокеанска зона за свободна търговия (АТЗСТ) е жизненоважна стратегическа инициатива за просперитета на региона в дългосрочен план", каза китайският ръководител. "Няма да затваряме вратата за външния свят, а ще я отворим още по-широко", допълни китайският президент. Така Си Цзинпин отговори индиректно на новоизбрания американски президент Доналд Тръмп, който обеща затягане на протекционизма, за да се защитят работните места в САЩ сре-

щу евтината китайска или мексиканска конкуренция. Магнатът на недвижимите имоти насочи особено остро кампанията си срещу ТТП, подписано през 2015 година между 12 страни от региона, подкрепяно от американския президент Барак Обама, който е в Лима на последното си официално посещение. Това споразумение за свободна търговия не включва Китай и беше определено като "ужасно" от милиардера, който се противопостави твърдо на твърде малко вероятното му одобрение от Конгреса, където републиканците имат мнозинство. В Лима китайският президент защити проекта за търговско споразумение между страните от Асоциацията на страните от Югоизточна Азия (АСЕАН), изключващо САЩ. По-късно Си се срещна за последен път с Обама като президент на САЩ. www.dariknews.bg

ЧУЖДЕНЦИ ПРЪСНАЛИ 54 МИЛИОНА ЗА ЖИЛИЩА У НАС САМО ЗА ГОДИНА 53,6 млн. евро са похарчили чужденците за имоти у нас, показват последните данни на Българската народна банка (БНБ) за периода януари - септември 2016 г. Сумата, която са вложили чуждите граждани, е с 6,8 млн. евро повече спрямо първите девет месеца на миналата година, когато е възлизала на 46,8 млн. евро. Най-много пари за апартаменти и къщи пръскат швейцарците, като са похарчили 22,7 млн. евро, пише Монитор. На второ място се нарежда Русия с 6,6 млн. евро и на трета позиция застава Норвегия с вложени 6,1 млн. евро в родни имоти.

Според БНБ, по предварителни данни преките инвестиции в страната от януари до септември тази година възлизат на 1,271 млрд. евро, или 2,8% от БВП. Те са по-ниски с 339,2 млн. евро в сравнение със същия период на миналата година. Статистиката показва още, че най-големи преки инвестиции в България са дошли от Холандия - 233,2 млн. евро, както и от Германия и Гърция, като от там са постъпили съответно 187,8 млн. евро и 171,9 млн. евро. Преките инвестиции в чужбина пък се увеличават със 107,2 млн. евро. www.dnes.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Социалното министерство публикува предложението си за промени в Кодекса на труда за почивните дни около официални празници, което трябва да сложи край на практиката да бъдат сливани почивни дни, а след това да се отработват извънредните ваканции в съботите. Според предложенията, когато официалните празници, с изключение на Великденските, съвпадат със събота и неделя, почивен ден ще е и понеделникът след тях. Според социалното министерство практиките на т.нар. сливане на празници са противоречиви и по-скоро негативни. От там твърдят още, че се нарушава комуникацията в реално време между бизнеса, институциите, партньори в чужбина, тъй като почивните дни по календар се разминават в различните държави. Нарушава се и работата на финансовите институции и се забавят плащания, посочват от ведомството. Освен това в сферите, в които трябва да се осигури непрекъснатост на трудовия процес - транспорт, здравеопазване, търговия на дребно с хранителни и нехранителни стоки и др.,

разходите за работна заплата се увеличават поради по-високото заплащане на труда на официален празник. Увеличените разходи за труд от своя страна рефлектират върху себестойността на продукцията и тя се оскъпява. Отделно за хората в непрекъснатите производства се намалява продължителността на седмичната почивка, пише още в мотивите. Отработването на почивния ден в съботата пък води до по-слаба ефективност и намаляване на производителността, комбинирано с допълнително натоварване на работещите, преумора в отделни моменти и стрес заради по-дългата работна седмица, отбелязват от министерството. www.mediapool.bg

САЩ БЛОКИРАХА СОНДАЖИТЕ ЗА НЕФТ И ГАЗ В СЕВЕРНИЯ ЛЕДОВИТ ОКЕАН Правителството на президента Барак Обама блокира провеждането на всякакви нови проучвания за нефт и газ в Северния ледовит океан. Така той даде победа на природозащитниците, които твърдят, че промишлената дейност в ледените води ще навреди на живеещите там животински видове и ще изостри глобалното затопляне, предаде "Асошиейтед прес". Обявената петгодишна забрана блокира планове за продажба на нови разрешителни за проучвания за нефт и газ в Чукотско и Бофортово море, северно от Аляска. Сондажи все пак ще могат да се правят в залива Кук в Аляска, северно от Анкъридж, най-големия град в щата. Решението, което ще важи за

периода 2017-2022 г., може да бъде преразгледано от новоизбрания президент Доналд Тръмп, но самият процес може да отнеме месеци, а дори и години. Освен в залива Кук се разрешават сондажите и в Мексиканския залив, дълго време център на крайбрежния добив на нефт в САЩ. Десет от единадесетте предложения за концесии за проучвания, които се съдържат в решението на Обама, са именно там, предимно край бреговете на щатите Мисисипи, Луизиана, Тексас и Алабама. Потвърждавайки решение, взето през пролетта, в обхвата на петгодишния мораториум попадат и сондажите в Атлантическия океан. www.mediapool.bg

Bulgaria

РЕФЕРЕНДУМ

11.24.2016 - 11.30.2016

15

ЩЕ ХОДИМ ЛИ ВСИЧКИ СЪС ЗЕЛЕНИ ГАЩИ? ДА ТРЪГНЕМ ВСИЧКИ СЪС ЗЕЛЕНИ ГАЩИ, ПОНЕЖЕ НАРОДЪТ БИЛ РЕШИЛ ТАКА - ТОВА, ОБРАЗНО КАЗАНО, СЕ ОПИТВАТ ДА НИ ВТЪЛПЯТ СЛЕД РЕФЕРЕНДУМА. НО ТЕЗАТА ЗА НЕГОВАТА "БЕЗАЛТЕРНАТИВНОСТ" Е ПОГРЕШНА. И МНОГО ОПАСНА. ЕТО ЗАЩО: Коментар от Ясен Бояджиев www.dw.de "Ако българският народ, който по конституция е суверен, каже, че трябва да ходим всички със зелени гащи, ще ходим всички със зелени гащи." Това съждение, което с характерната за незнанието смешно-страшна лекота зачерква векове усилия на човешката мисъл и на демократичното обществено устройство, принадлежи на български телевизионен шоумен. Устремил се изглежда към политиката, пътьом той инициира референдум по интересуващия го въпрос - как народът да избира политиците, които да го управляват. Съждението бе произнесено преди референдума и президентските избори, а днес, след тях, е на път да се превърне в действителност. За това силно спомага обстоятелството, че влизайки от едни избори в други, България на практика е в перманентна предизборна кампания. А както е известно, преди избори се говорят най-много небивалици.

ДА ПРЕВЪРНЕМ ВОЛЯТА НА НАРОДА В ДЕЛА! За да се харесат на избирателите, сега всички се надпреварват да убеждават, че, образно казано, трябва "да тръгнем със зелени гащи“, понеже народът бил решил така. Най-гръмогласен е споменатият шоумен. Недоволен, че не стигнаха гласове, за да стане референдумът задължителен, той дни наред повтаря, че е извършена "чудовищна манипулация“, като за "доказателство“ дори си позволи да използва фалшиво видео. "Господа политици, не експериментирайте с търпението на собствения си началник - българския народ - и приемете безусловно неговата воля", заплаши той и подсили ефекта с "Боят настана“. За да не останат по-назад, партиите се кълнат в "гласа на суверена“ и обещават да го превърнат в закони, понеже референдумът бил "безалтернативен“. Присъедини се дори и главният прокурор, сякаш и той е в предизборна кампания. Най-голямата партия вече внесе законопроект, повтарящ дословно положителните отговори на въпросите от референдума, а премиерът надцака всички с още по-смели идеи. И пак, за кой ли път, се канят да привличат експерти и да проучват интензивно чуждите практики. Всъщност практиките са отдавна изучени, а експертите отдавна са се произнесли: мажоритарна система с абсолютно мнозинство в два тура (каквато не съществува никъде) ще изкриви политическото представителство; ще

се мнозинства съществуват и действат принципи, права и свободи, които няма как да се отменят с обикновено гласуване. Обратното означава диктатура.

А ЗАКОНЪТ?

фаворизира само 2-3 партии; ще улесни купуването на депутатски места; няма да вкара в парламента някакви ангели, а отново партийна номенклатура, допълнена с местни мутри; премахването на партийната субсидия пък ще отвори още по-широко вратите за корупцията. При това, ако промените в изборното законодателство бъдат претупани набързо (както се очертава), рисковете ще бъдат умножени многократно.

ПОГРЕШНА И ОПАСНА ТЕЗА Но не за тези рискове ни е думата тук. Защото самата теза за "безалтернативността“ на референдума и "безусловното“ приемане на "волята на суверена“, която може да се илюстрира със съждението за "зелените гащи“, е фактически и принципно погрешна. И много опасна. Първо, повтаряйки непрекъснато цифрата 3,5 милиона, нейните защитници заблуждават. Толкова е общият брой на участвалите в референдума. Утвърдително на два от въпросите обаче са отговорили около 2,5 милиона (а на третия - още по-малко). Това, разбира се, е значителна подкрепа. Само че други - близо милион - не са подкрепили този отговор. Трети пък (огромен брой хора) съзнателно не са участвали в референдума, защото го смятат за безсмислен и вреден и не искат да го легитимират. А и като цяло, ако си позволим да си играем "на едро“ с числа, както правят други,

трябва да кажем, че всъщност с "да“ са гласували "само“ малко повече от една трета от всичките около 6,8 милиона български избиратели. Но да оставим математиката настрана. Защото дори и цифрите и съотношенията да бяха други, защитниците на "волята на народа“ пак нямаше да са прави. В Конституцията е записано, че "цялата държавна власт произтича от народа“. Но освен "от него непосредствено“, тя се осъществява "и чрез органите, предвидени в тази Конституция“.Освен това: "Никоя част от народа, политическа партия или друга организация, държавна институция или отделна личност не може да си присвоява осъществяването на народния суверенитет". И може би най-важното: записано е, че "Република България е правова държава“, която "се управлява според Конституцията и законите на страната". С други думи: Конституцията не позволява на никого да говори от името на всички. Обратното означава "присвояване на народния суверенитет“ и узурпиране на властта. От друга страна Конституцията не позволява всички да бъдат задължени примерно да "ходят със зелени гащи“, понеже на някои (колкото и да са те) им се е приискало да е така. Или пък всички да бъдат задължени да гледат предаването на споменатия шоумен, понеже някои (колкото и да са те) го харесвали. България е все пак правова държава и освен най-различни, сменящи

Модерната демокрация представлява сложен механизъм на разделение, взаимен контрол и баланс на властите. А за да се компенсират присъщите - недостатъци (включително опасността от масови, самоубийствени за обществото заблуди), пряката демокрация през вековете е допълнена от представителната. Съвременното проявление на пряката демокрация, референдумите, са опасно оръжие. Оприличават ги на "нож с две остриета“. Бих казал, че понякога "ножът“ е и без дръжка. Затова навсякъде по света референдумите са "оборудвани“ с предпазни механизми (изисквания за възможните въпроси и тяхната форма, условия за предизвикване и за валидност...). Включително в прословутата Швейцария, където, например, за да бъде валидно решението на национален референдум, за него трябва да са гласували не само над половината от избирателите, но и повече от половината от отделните кантони. В България такъв механизъм е изричното законово изискване да са участвали повече избиратели, отколкото на последните парламентарни избори. Последният референдум, за зло или за добро, не отговаря на това изискване. Така че резултатът му не е задължителен и въобще не поражда "безалтернативни“ и "безусловни“ последици. Точка. Сега последната дума е право и задължение на Народното събрание. Отговорността е на политиците, които сме избрали да ни представляват и да решават просветено и разумно от наше име. И да ни предпазват от безумни и опасни грешки.

НЯМА МНОГО НАДЕЖДА В случая няма много надежда, че ще постъпят така. Особено като имаме предвид ентусиазма, с който някои от тях поддържат заблудата, че промяната в изборните процедури може да реши някакъв проблем и да промени от днес за утре към по-добро държавата, в която живеем. Обърнете внимание с каква готовност все се заемат с изборното законодателство и как нито веднъж не намериха желание и сили да го направят истински със съдебната реформа. Имате ли спомен пламенният телевизионен шоумен да е казвал някога нещо за главния прокурор? И запитвали ли сте се колко по-полезно щеше да бъде, ако вместо на Орлов мост беше направил концерт пред Съдебната палата?

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 11.24.2016 - 11.30.2016

РЕКЛАМА

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни!

4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

IAN H AR GLIS NISH G L A N E BU SP

W

PE ES

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

Bulgaria

750 DAVIS RD, ELGIN, IL 60123

РЕКЛАМА

PH. 847-628-4808

WWW.ELGINTRUCKREPAIR.COM BRAND NEW FACILITY OPEN AUGUST 1ST 5 BAYS SHOP 3 AXLE ALLIGNMENT FAST AND FRIENDLY SERVICE OIL SERVICE SPECIALS HIRING MECHANICS ТЪРСИМ МЕХАНИЦИ

11.24.2016 - 11.30.2016

17

КОНСУЛТАЦИИ

18 11.24.2016 - 11.30.2016

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

М

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

иналата седмица размишлявахме по въпроса какво биха могли да очакват имигрантите под управлението на Тръмп. Имиграционният проблем беше главна тема в избирателната кампания, но както обикновено, не чухме никакви специфични предложения и от двата лагера по време на процеса. Имиграционната политика поначало е резултат от конфликтни политически цели и много позиране и реторика от двете страни на политическия спектър. Ето защо законите и процедурите невинаги имат здрав смисъл в Съединените щати. Не са рационални, а са продукт на политика. Можем да си представим, че Хилъри Клинтън вероятно щеше просто да подкрепи предложенията за цялостна имиграционна реформа, включени в двупартийния проектозакон на Сената, пропаднал преди няколко години (S.744, Закон за сигурността на границите, икономическите възможности и модернизиране на имиграцията, който беше приет от Сената през 2013, но задушен в Камарата. Остава само да се надяваме да бъде съживен през следващата година.) Този проектозакон отговаряше на всички проблеми, но беше 700 страници и дори и спонсорите му не бяха го изчели в пълнота. Тръмп само роптаеше срещу определени етнически групи и имигрантите изобщо, но това бяха предимно декламации на традиционалистки

фанатизъм без някакъв конкретен план, освен да построи абсурдно голяма гранична стена, да забрани на мюсюлманите да пристигат дори като студенти, туристи и членове на семейства, и да депортира всички останали. Прости концепции, които половината страна може да разбере и да приеме. Е, сега мащабите на плановете му малко се понамалиха. След като по чудо спечели изборите, нещо, което, струва ми се, и самият не очакваше, нито пък към което наистина се стремеше, когато започна, какво ще последва? Мисля, че Тръмп просто искаше да покаже нещо и вероятно да сложи запазената си марка на националната политическа сцена, но шегата накрая отиде твърде далече. И сега го притискат за конкретни неща. Които той няма! Ще продължим да говорим по изборните процеси и през следващата седмица. Все още можем да очакваме и други изненади.

БЕЗПОРЯДЪК В ПРЕХОДНИЯ ПЕРИОД: Ако ви се струваше, че в началото групата републикански кандидати при-

личаше на клоунада, почакайте да видите кой се готви да управлява държавата под ръководството на Тръмп! Шейсетте и няколко дни до 20 януари - официалното стъпване на президента в длъжност, са критични и всепоглъщащи. Избран за бъдещ президент, Тръмп трябва да получава ежедневно информация и инструктаж по сигурността, да направи близо 4,000 изпълнителни назначения, да установи връзки с бъдещите назначени, членовете на Конгреса, губернатори и чужди лидери. Трябва също да развие важни политически приоритети. Как върви всичко това? Тръмп може и да няма конкретна политика, но има около себе си определени хора, съветници и бъдещи назначения на определени служби. Това подсказва каква ще е посоката на неговото управление, на правителството и държавата. Това е сериозен преходен процес, сравняван с пиене на вода от пожарникарски маркуч, и за гладкото осъществяване на тези процеси в миналото са полагани огромни усилия. Засега онова, което трябва да бъде масов организиран преходен период, изглежда в пълен безпорядък.

С КАКВИ ХОРА СЕ ЗАОБИКАЛЯ ТОЙ? КАК СЕ УПРАВЛЯВА ПРЕХОДЪТ? Можем ли да правим предвиждания за курса на федералната политика, или поне на имиграционната, като гледаме какво е обкръжението му. Като кандидат Тръмп беше против Голямо правителство и вътрешните хора на властта и на установената линия. Като

вече избран бъдещ президент Тръмп се обгражда с доста такива вътрешни хора и лобисти от Уолстрийт в ключови роли. От друга страна Тръмп наскоро избра Стивън К. Банън, изпълнителен председател на Брайбарт Нюз, консервативен сайт, познат с национализма си и с расистките и конспиративни настроения и репортажи, за главен стратег и старши съветник. Повечето от съветниците на Тръмп идват направо от крайнодясното крило на републиканците, Чаената партия. Имайки предвид актуалността и спешността на този процес, вече сме свидетели и на драматични уволнения и промени. Избраният за бъдещ вицепрезидент Майк Пенс пое ръководството на преходните усилия миналата седмица, след като г-н Тръмп безцеремонно освободи Крис Кристи, губернатора на Ню Джързи, който беше начело на подготовките със служители на управлението на Обама месеци наред, за да задвижи този сложен преходен процес. Сега усилията са замразени, според старши служители на Белия дом, защото г-н Пенс все още трябва да подпише изискваните от закона документи, за да се разреши на екипа му да започне сътрудничеството с помощниците на Президент Обама по прехвърляне на задълженията. В отговор на въпрос дали администрацията на Обама е започнала да запознава и въвежда екипа на г-н Тръмп, официални служители на Белия Дом заявиха, че внезапното наскорошно решение на г-н Тръмп да замени г-н Кристи с г-н Пенс за момента е спряло процеса. Даже по-лошо, двама наскоро назна-

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

11.24.2016 - 11.30.2016

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ чени служители, които се занимаваха с националната сигурност в преходния екип на избрания бъдещ президент Тръмп, вече са били освободени. Съюзниците на Съединените щати се мъчат да осъществяват контакти, докато протоколите са пренебрегнати напълно. Бавният и несигурен старт на онова, което по принцип е бърз и внимателно планиран процес на прехвърляне на властта, може да има дълбоки последици за зараждащата се Администрация на Тръмп. Това е предизвикателство към усилията на бъдещия президент да осъществи контрол върху федералната бюрокрация и да започне изграждането на информиран състав, подготвен за всичко, пред което ще се изправи Овалният кабинет на Ден първи от стъпването си в длъжност.

ОЩЕ ЗА ТРЪМП: Новоизбраният да встъпи в длъжност като президент Доналд Тръмп сякаш започна да смекчава някои от твърдолинейните си позиции по имиграционния въпрос по време на участията си в телевизионни предавания миналата неделя, но потвърди обещанието си по отношение на абортите и нападна критиците си по туитър, оставяйки отворена възможността да продължи да използва социалните медии, докато е на служба в Овалния кабинет, и радикално да промени начина, по който президентите говорят с Америка. Нападките по социалните медии, безпрецедентни в историята на начините, по които президентите общуват, подсказват, че г-н Тръмп не възнамерява да изостави конфронтационния си стил на общуване, когато влезе в Белия дом, докато работи в посока на отстраняване на медиите, които не подкрепят възгледите му, на заглушаване на критиците си и издигане на собствения си статут и персона.

КАКВО СМЕ ЧУЛИ ДОСЕГА ЗА

ПОЛИТИКАТА НА ТРЪМП: В първото си важно телевизионно интервю след неочакваната си победа този месец г-н Тръмп повтори обещанието си да назначи съдия във Върховния съд, който се противопоставя на абортите и който ще помогне за отхвърляне на решението от 1973 година по делото Роу срещу Уейд, което установи правото на избор - в национален мащаб, чийто ефект беше връщането на проблема за щатско разглеждане и решение. На въпроса как това ще се отрази на жените, които избират да направят аборт, зададен му по време на интервю в програмата на СиБиЕс -60 минути“, той отговори: "Е, вероятно ще трябва да отидат до някой друг щат“. По имиграционните въпроси той каза, че стената, която обещаваше да построи по южната ни национална граница, може да е само допълнителна ограда тук и там. Но заяви, че приоритетът му е да депортира два до три милиона имигранти, които характеризира като опасни или като притежаващи криминални досиета - промяна от първоначалната му позиция, че ще депортира всичките 11 милиона недокументирани чужденци от страната. Президент Обама е депортирал повече от два милиона имигранти без документи по време на своя мандат, очевидно давайки предимство на тези с криминалните присъди. Г-н Тръмп каза, че недокументираните имигранти, които не са престъпници, са "страхотни хора“ и че ще решава какво да прави с тях след като се погрижи за сигурността на границите. Говорителят на Камарата, Пол Д. Райън, повтори думите на новоизбрания президент в заявлението си в неделя, че няма да има "депортационна ограда“, нещо, което г-н Тръмп обещаваше да създаде в началото на своята кампания. Доказвайки още веднъж, че без значение какво е невежеството му по някои въпроси, той не е консервативен,

г-н Тръмп каза също, че смята решението на Върховния съд от миналата година по въпроса за браковете между представители от един и същи пол за добро, и че той "няма нищо против“. Отдръпна се също и от обещанието си да отхвърли Обамакеър още на първия ден от встъпването си в служба, като накрая подкрепи някои популярни аспекти от закона на Обама, включително и провизията, която изисква покриване на хора с предварително съществуващи медицински проблеми, както и провизията, която позволява на млади хора да остават включени в плановете на родителите си до навършване на 26 години. Тези два аспекта, разбира се, не могат да просъществуват без другото изискване, според което всеки е длъжен да има застраховка - изискване, непопулярно сред консерваторите. Това е необходимо, за да се създаде достатъчно голяма маса участници, което да подкрепи разноските по покриването на хората със съществуващи проблеми, което знаем, че може да бъде твърде скъпо.

СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА: Още за изборните процедури. Процесите на Тръпм: да, може да станем свидетели на някои интересни дела преди да се свика събранието на Избирателната колегия и окончателно да обяви следващият президент на Съединените щати. Това още не е краят!

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby.

The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

Copyright 2016 John W. Kearns

20

НЕСЪГЛАСНИ ДУМИ

11.24.2016 - 11.30.2016

Bulgaria

ТОДОРЖИВКОВЩИНА, ДОСТОЙНА ЗА РОБСТВО СТАВА ДУМА ЗА ПРАВЕШКИЯ ДИКТАТОР, СКЪТАН, АКО НЕ В ДЕБРИТЕ НА ГЕНА, ТО ПОНЕ В ПОДМОЛИТЕ НА ПОДСЪЗНАНИЕТО НА ВСЕКИ ОТ НАС "Никой народ не може да бъде покорен, докато той самият не поиска да бъде покорен - и следователно е достоен за робство.” И. Г. Хердер, "Идеи за философия на историята” Димитър Бочев Faktor.bg

Т

ези дни едно умно есе на "Площад "Славейков” нарече нас, българите, народ от тодорживковци. Вярно е, така си е и даже е по-така, отколкото авторката констатира. Ето защо, подкрепяйки я напълно в констатацията, дръзвам да я допълня, да разширя нововъведеното понятиесоциалнопсихологически. И така, че Тодор Живков е, както неведнъж съм писал и на страниците на настоящото издание, най-деспотичният, най-дълголетният и най-малограмотният тиранин в цялата ни национална история, не ще и дума. Колкото и да е вярно казаното обаче, то не изчерпва цялата картина - то е само фрагмент от нея. Обстоятелството, че Тодор Живков си отиде физически, а тородживковизмът го надживя метафизически, е показателно. Това обстоятелство трябва да бъде обяснено - неговото нелеко разгадаване е и моя настояща задача. Тази тема, както пише по друг и по същия повод моят даровит приятел Марко Ганчев, си е есеистка и тя си иска своето есе. Като есеист аз пък й го давам - както и доколкото мога. Колкото и безпощадно, колкото и обидно за нацията ни да звучи, налага се да го призная: За да триумфират видимо вред около нас, значи Тодор Живков и тодорживковизмът триумфират невидимо и в нас самите. Този им прерастващ в обективен субективен триумф не само поставя под съмнение демократичността на демокрацията ни - той говори и за сериозни дефицити в националната ни психика, за една шизоидна раздвоеност на социалното ни съзнание говори. По силата на тази патологична раздвоеност в края на миналия век в многохилядни, за да не кажа многомилионни, демонстрации ние искрено клеймяхме и заклеймявахме Тодор Живков и живковизма, само броени години след което не по-малко масово и общонародно затъгувахме с искрена тъга за тяхното отсъствие. Като връх на аномалията ще добавя, че и когато воювахме преди четвърт век срещу бесовете и демоните на реалния социализъм, и днес, когато се къпем от главата до петите в носталгия по добрите стари времена, ние сме едни и същи хора, себесъщи сме си и в гражданския си протест, и в гражданските си

сантименти. Как се съчетават двата несъвместими според формалната логика феномена, ще опитам да разгадая. Онова, което статичността на формалната логика не е в състояние да съчетае и обедини, съчетава и обединява гъвкавостта на диалектическата логика. Тя подсказва, че, протестиращи и демонстриращи срещу деспотизма, ние действително желаехме свободата. Желаехме я честно и страстно, без обаче да съзнаваме нейната органика, нейната невидима от пръв поглед природа. Живели поколения наред в робство, ние опознахме само същността на робството - не и на свободата. Със свободата ние нямахме граждански опит, поради грижите на Народната власт не я знаехме, не я познавахме практически, а, доколкото еднопартийната цензура над всички медии и еднопартийният монопол над информацията ни блокираха сетивата за външния свят, нямаше как да я знаем и познаваме и теоретически. Десетилетия наред цялото българско народонаселение преливаше ден след ден от пустото в празното, а единствената достоверна информация за съотношението между робство и свобода редовият български гражданин получаваше не от забранените творби на автори като Бердяев и Ортега-и-Гасет и от още по-забранените вестници и списания на Свободния свят, а от немощните гласове на излъчващите на български език задгранични радиостанции - и най-вече Радио "Свободна Европа”(РСЕ). Ако окачествявам тези гласове като немощни, казаното не бива да се интерпретира като морална характеристика или като критерий за достоверност. РСЕ, Би-Би-Си, Гласът на Америка и Радио "Германия” излъчваха истинни предавания, за разлика от морала на Радио Москва и Радио София, техният политически и журналистически морал бе вън от съмнение, тъкмо затова обаче емисиите им бяха методично заглушавани и труднодостъпни за слушателя. Практиката на тоталитаризма - червен или кафяв - свидетелства, че, за да възтържествува обществената лъжа, гласът на обществената истина трябва да бъде цензуриран и дискриминират. Което и се правеше със средствата на насилието: заглушителните централи на родна земя са несъмнено форма на насилие - за разлика от лъжата, истината няма нужда, не изпитва потребност да заглушава нечий глас. Така в изродените родни условия поколение след поколение растяха и израстваха (често само физически) граждани, които владееха робството, но, доколкото и робството ги владееше, не владееха свободата. Дългогодишната робска дисциплина, учи в "Мисли за възпитанието” Джон Лок, създава робски характери. А с робски характери свободно гражданство не се изгражда

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

- изгражда се робия. Която пък се самовъзпроизвежда като амеба, създавайки от своя страна систематично нови и нови робски души. Така порочният кръг се затваря неумолимо и манифактурата на робството препуска главоломно в орбита от генерация на генерация. Освободени изневиделица не чрез собствени усилия, а по силата на обективни и независещи от тях външни обстоятелства, източноевропейските народи изведнъж се видяха изправени пред една колкото очароваща, толкова и непозната, непонятна материя: свободата. Сънародниците ни нямаха опит с нея - подобна неизстрадана свобода е неубедителна: убедително е не освобождението, а себеосвобождението, до което ние, българите, така и не стигнахме - световните събития ни изпревариха, сринаха комунизма, преди ние дори само да го поразклатим, лишавайки ни по този начин от собствено участие в собствената ни гражданска съдба. Ние бяхме, както казах, некомпетентни, а некомпетентността в обществено-политическата сфера си отмъщава жестоко: който не знае, не може. В хода на споменатите парадокси се оказа, че, понеже знаехме и можехме да живеем в дебрите на робството като в утроба, под животворното слънце на демокрацията нито знаехме, нито можехме. Цената на това ни неможене се оказа непоносимо висока: нежизнеспособността ни в демократични условия закономерно доведе до открита и скрита носталгия по робството - още от Дарвин знаем, че всяко същество интуитивно си търси подходяща жизнена среда, а човекът не прави изключение от това фундаментално правило. Така носталгията по комунизма се оказа не собствено предпочитание и съзнателен избор, а императив, единствен изход, единствена опция за социално оцеляване. Днес тази общонародна носталгия полага с подобаваща тържественост венци пред монумента на Тодор Живков, поддържа надлъж и нашир по градове и паланки в бойна готовност паметниците на безсмъртното комунистическо наследство, а в родния ми град тази неутешима носталгия е изправила на дунавския бряг един истински боен танк Т-34. В подножието му е гравиран надпис, който тържествено уведомява, че това е първият танк, пресякъл в началото на септември 1944 г. реката, за да донесе под родните простори свободата. Паметната плоча е подписана: "От признателните силистренци”. Бързам да заявя, че аз не съм между тях. След като преди седемдесетина години съотечествениците ни сбъркаха и объркаха, припознаха по такъв съдбовен, по такъв пагубен начин свобода и робство, не е учудващо, че направиха същото с обратен знак преди около четвърт век.

Много патологичност се насъбра, много лудост се изсипа и натрупа десетилетие след десетилетие в националната ни съдба - продължава да се сипе и трупа и сега пред очите ни. Поради което, както писах преди някоя-друга седмица в настоящата рубрика, аз си пазя под ръка германския паспорт - за всеки случай. Случай, който, като гледам как цели тълпи по улични сборища веят руското и потъпкват европейското знаме, като гледам с какво церемониално умиление честват деня на робството 9 септември като ден на свободата, като слушам как цели кандидат-президенти с напълно реални шансове да оглавят утре държавата ни препоръчват на страната ни излизане от Европейския съюз и НАТО, става все по-вероятен. На всички тези непоклатими монументи, пищни хералдики и настойчиви тенденции аз мога да противопоставя само едно: германското си гражданство - стар съм вече за горянските землянки, а на емиграция съм свикнал още от първа младост. Пък и, за разлика от партизанското, и горянското движение е вече старо за България - руско-съветският танк начаса ще го смаже под веригите си, както направи това преди половин век с братска съветска помощ в родния Балкан. И както правеше това многократно: в Източен Берлин, в Будапеща, в Прага - социалистическият патриотизъм и комунистическият интернационализъм са от едно котило. А тъй като социалистическият патриотизъм се себесъхрани непокътнат, докато комунистическият интернационализъм отмря, неговото историческо място закономерно зае великоруският шовинизъм. Който е една взривоопасна смесица от кагебисткото наследство на кагебиста Путин, обогатено с нови, свежи фашизоидни елементи на олигархичното му обкръжение. Тази симбиоза, съчетала двете най-кошмарни злини на миналия век, пък и на цялата човешка история, ведно, ме тревожи и плаши - затова и германският паспорт. Тези ми тревоги и страхове са изцяло продукт на тодорживковщината, с която започнах разказа си. И която има още съществени социалнопсихологически аспекти, които в този текст не успях и да докосна. Става дума преди всичко за органичната, за онтологичната несъстоятелност на оформилия се в ярема на робството човек да понесе отговорността да е свободен - отговорност, която е фундаментална и без която всяка свобода по необходимост се превръща в мистификация. Става дума също за Тодор Живков, скътан, ако не в дебрите на гена, то поне в подмолите на подсъзнанието на всеки от нас. С тези проклети въпроси ще се занимая обаче по-подобаващо в следващото есе. Честна комсомолска!

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

11.24.2016 - 11.30.2016

21

ХРИСТО ИВАНОВ: "БОЛЕСТТА НА БЪЛГАРИЯ Е В МАФИОТИЗИРАНЕТО НА НЕЙНОТО УПРАВЛЕНИЕ” ИНТЕРВЮ НА ПОЛИНА ПАУНОВА С БИВШИЯ ПРАВОСЪДЕН МИНИСТЪР ХРИСТО ИВАНОВ - В интервю на Цветан Василев, в което се съдържат много конкретни разкрития, той казва, че премиерът в оставка Бойко Борисов му е поискал подкуп в размер на 100 милиона чрез Александър Сталийски. Как смятате Вие - дали и този път прокуратурата няма да откаже да провери тези данни?

- Христо Иванов: Много ми е трудно да прогнозирам поведението на прокуратурата. За съжаление независимо от това дали отново ще преценят, че техният интерес е да не се занимават с тези поредни твърдения, или пък ще решат, че политическата конюнктура сега вече е такава, че е дошло време да се занимаят с тях - нито едно от тези две решения няма да бъде подчинено на интересите на закона. А ще бъде подчинено на политическата конюнктура и на това накъде се е обърнал вятърът. И това е фундаменталният ни проблем. Дори и прокуратурата да се заеме с тези твърдения, то ще е въпрос на политическа изгода, така че от това няма да произлезе право и няма да произлезе справедливост. За съжаление, сме се докарали дотам, че практически ние нямаме прокуратура, на която да можем да разчитаме да си свърши работата по начин, че да произведе справедливост. Но слушайки това, което господин Василев е имал да каже, за пореден път у мен възниква един въпрос: как, ако човек е прокурор в София в момента, и е компетентен да се сезира по тези неща, как успяваш да не го направиш? Как успяваш да не се сезираш и после твърдиш, че си независим магистрат и служиш на обществения интерес?

- Паралелно с това обаче се води и едно друго разследване - за АЕЦ Белене. То пак ли е подчинено, според Вас, на политически цели?

- Христо Иванов: Абсолютната трагедия е, че ние нямаме възможността да допуснем, че прокуратурата в някои от тези високопрофилни случаи действа в интерес на закона. Във всяко развито общество прокуратурата полага големи усилия да не е въвлечена в политическото ежедневие, в политическата конюнктура. Нашата прокуратура е централен герой на политическия терен. И това абсолютно я дисквалифицира от това да бъде орган на законността. От тази

гледна точка ние нямаме прокуратура в момента - що се отнася до едромащабните икономически и политически случаи на корупция по високите етажи на властта. От тази гледна точка нито едно действие на тази прокуратура не може да бъде неотровено от съмненията, че тя действа политически, че спи, че игнорира с политически мотив някакви факти, или че забелязва факти също с политически мотив. Няма никакво съмнение, че цялото ни правосъдие е заразено от проблеми - от корупция, от некомпетентност, от липса на мотивация и т.н. Но началото, от което трябва да започне да се разплита тази примка, е прокуратурата.

- Във Ваше интервю преди няколко дни казахте, че нереализираната съдебна реформа е причината за падането на Борисов от власт, а не президентските избори.

- Христо Иванов: Нереализираната съдебна реформа и липсата на борба с корупцията, което е едно и също нещо. Съдебната реформа е нещо много просто. Това означава да приведем съдебната власт и най-важното прокуратурата в състояние да се бори с корупцията и да започне тази борба. Нито реформата

на прокуратурата, нито борбата срещу корупцията се случиха през тези две години. За мен дълбоката причина за желанието на хората да свалят ГЕРБ от власт и да се възползват от това, че видяха в президентските избори тази слабост, комбинирана с опити за абсолютно погрешно шантажиране с поставяне на въпроса за премиерската оставка в центъра на дебата - това беше един момент, в който хората видяха възможност да изразят своето отношение към тази власт. Но причината за това отношение беше именно това, че те виждаха една власт, която тъне в корупция и лъжи, и която отказва да се занимае с това, че прокуратурата не работи и не върши работа.

- Да, но Румен Радев първоначално се обяви за съдебна реформа и след по-малко от 24 часа заяви, че мнението на главния прокурор е определящо за съдебната реформа. Т.е. той се отметна от думите си, но въпреки това после бе избран за президент. Как така за Радев имаше подарък за тези му думи, а за Борисов има наказание?

- Христо Иванов: Да очакваме хората да реагират на нещо, което се

ДОКАТО НЯМАМЕ СВОБОДАТА ДА СЕ ПОДЧИНЯВАМЕ ЕДИНСТВЕНО НА ЗАКОНА, А СМЕ ДЛЪЖНИ ДА СЕ СЪОБРАЗЯВАМЕ С ЕДНА МАФИОТИЗИРАНА ПРОСЛОЙКА, БЪЛГАРИЯ НЯМА ДА ПОЛУЧИ ПЕРСПЕКТИВА ЗА ДОСТОЙНО СЪЩЕСТВУВАНЕ, ТВЪРДИ ХРИСТО ИВАНОВ.

е случило броени часове преди самите избори, не е реалистично. Но основният патос на техния вот беше наказанието на Борисов за това, че той отказа да разбере, че хората имат огромен проблем с това как се управлява България, с това, че тя тъне в корупция. Ако генерал Радев и другите политически сили на терена, които ще поемат властта оттук нататък, не разберат това очакване, те ще имат същата съдба.

- Очаквате ли от президентството да дойде опит за истинска съдебна реформа? Или това ще бъде поредният институционален кадър, който, ако е толкова всевластна прокуратурата, ще бъде прихванат в нейните мрежи?

- Христо Иванов: Силно се надявам, че това няма да се случи. И мисля, че все още е рано да правим заключения. Да, факт е, че очевидно генерал Радев изкара един много бърз курс по български политически реалности. След като си позволи да каже нещо, което е твърде смело, и явно - представям си - е получил обаждане от главния прокурор, в което внимателно му е било обяснено как стоят нещата на практика. Как той, след като поеме президентския пост, ще реагира на тази ситуация, е нещо, което предстои да видим. Рано или късно българската политическа класа ще трябва да справи с тази ситуация.

- От това, което казвате, да разбирам ли, че, според Вас, На стр. 22

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ИНТЕРВЮ

22 11.24.2016 - 11.30.2016

Bulgaria

ХРИСТО ИВАНОВ: "БОЛЕСТТА НА БЪЛГАРИЯ Е... От стр. 21 главният прокурор си позволява да звъни на различни политици на високи длъжности и да ги предупреждава какво да казват и какво не?

- Христо Иванов: Не мога да твърдя подобни неща. Tова, което мога да кажа, e, че свободата на разговори в България, в българската политическа практика не зачита особено разделението на властите.

- Смятате също, че Пеевски, Цацаров и Борисов са едно и също. Наричате ги кръга на %свинските опашки”. Защо? Можете ли да кажете нещо повече за това?

- Христо Иванов: Вижте, Пеевски, Цацаров и Борисов могат да бъдат свързани много лесно през кръга на медийната машина на пропагандата, която ги обслужва. Т.е. господин Пеевски обслужваше през цялото време, а и продължава да обслужва и двамата изключително старателно, както и тези, които бранят техните интереси. За мен това е напълно ясна индикация за наличието на общностни интереси. Знаем в предишни ситуации на смяна на властта, че медиите на господин Пеевски променяха своя курс. Сега не наблюдаваме такова нещо. Така че това е много интересно да

се констатира.

- Как тогава можем да се ориентираме именно по медиите на Пеевски, тъй като те доста силно защитаваха и БСП в тази кампания? Има ли предварителна подялба на властта?

- Христо Иванов: Мисля, че това, което доведе до този изборен резултат, е следствие от факта, че предварителната подялба на властта, която се беше случила през 2014 година, въз основа на която беше формирано правителството на господин Борисов, се разпадна. Сделката се разпадна. И има високи очаквания от всички участници да се случи нова сделка. Но в момента се намираме в ситуация, в която сделка все още няма, според мен. Поради което виждаме, че няма бързане да се стигне скоро до предсрочни избори. В българската политическа практика, от гледна точка на моите наблюдения, на избори не се отива без да е ясно кой ще спечели, как ще изглежда управлението. Това се случва само по изключение. Така че сделката се провали, според мен. Но има високи очаквания за висока сделка. БСП не е била сила, която е искала да прекрати правенето на сделки. Тоест много е важно да дефинираме следното: че хората видяха, че договарящата се компания от държавната софра губи за момент

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата.

- Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

сигурност. И че за момент губи контрол върху събитията. Хората използваха това, за да накажат Борисов. Но хората нямаха възможност да изберат някого, който наистина иска да обърне масата. Защото на терена в момента няма политически играч, който да иска да смени философията на държавното управление на България. Философията на държавното управление на България е всички да се разберем, да си поделим по някакъв начин нещата. Прокуратурата ще послужи за постигането на тези договорки и за гарантирането на тяхното изпълнение. Това е философията на държавата.

- Защо да няма такъв играч? А кандидатът на Реформаторския блок или Татяна Дончева?

- Христо Иванов: Аз говоря за големите, както казва г-н Цветанов, системни партии. Говоря за големите играчи, които имат някакъв реален достъп до този процес. Докато всички големи партии участват в този процес, докато не го назовават, и не слагат пръст в раната, докато го заобикалят, като прави г-жа Нинова, която абсолютно не желае да влезе в темата за прокуратурата, дори когато обявява, че ще излязат с нови предложения за съдебна реформа, отново говорихме за ускоряване на съдебните процеси. Колкото щеше да е хубаво, ако процесът, от който го-жа Нинова пострада, около Булгартабак, беше много бърз. Дали това щеше да бъде правосъдие от нейна гледна точка? Нека не се залъгваме, че когато става дума за корупция по високите етажи на властта, проблемът е с бързината на процеса. Проблемът е с това, че практически няма такива случаи, които да се разследват само от гледна точка на закона и фактите - винаги играе роля политическата конюнктура, винаги играе роля този процес на договаряне. Г-жа Нинова не е политик, който иска да прекрати тази практика и да се обърне срещу нея.

- Изследване на "Алфа Рисърч”

от миналата година сочи, че 51% от анкетираните смятат като централна тема правосъдната реформа и борбата срещу корупцията.. Дали около такава кауза може да се завърти нов политически проект?

- Христо Иванов: Около каузата за освобождаването на България от нейното завладяване от мафията, за което е нужна борба с корупцията и съдебна реформа като инструментариум за тази борба, разбира се, че може да се постигне много широко обществено съгласие и трябва да има политически сили, които си поставят това нещо, ако не като единствен, то поне като един от основните си приоритети. Ако искаме да превърнем държавното управление не в процес на обсебване на обществения ресурс, а в процес на обслужване на общественото мнение а това е нещо, което всеки български гражданин на практика го разбира в ежедневието си, защото той знае, че държавата не е негова, че институциите не работят за него, че ако иска да започне бизнес, той трябва да разбере на кого да се отчита, да се съобразява с това кой ще е на власт в общината, в парламента и т. н. Докато ние нямаме свободата да се подчиняваме единствено на закона, а трябва да се подчиняваме на факта, че Б-я е обсебена от една мафиотизирана прослойка, българските граждани няма да имат свобода на инициативата, няма да имат перспектива икономическа и лична, няма да имат перспектива за достойно съществуване. Така че абсолютно ясно е, че това е болестта на България днес. Болестта на България днес е мафиотизирането на нейното управление, и без решаването на този проблем - смело и откровено няма да има излизане от тая спирала на бавна стагнация, която наричат загниване, и която напоследък започнаха да наричат стабилност. www.dw.de

ДИЗАЙН

Bulgaria

11.24.2016 - 11.30.2016

23

СТЕННИ ЛАМПИ, КОИТО ПРИ СВЕТВАНЕ СЕ ПРЕВРЪЩАТ В ЖИВОТНО Дизайнерката Чен Биковски (Chen Bikovski) създава минималистични стенни лапи, които крият магия - при светване на крушката в тях се превръщат в животни, създавайки "уау" ефект. Чен, която живее и работи в Тел Авив, Израел, признава, че създаването на серията от лапи е вдъхновена от детските й спомени и най-вече от попъп книгите, които и днес продължават да я карат да се чувства като Алиса в Страната на чудесата. www.highviewart.com

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ROSEN’S TIRE SERVICE

• HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

24

ГРАЦИИ

11.24.2016 - 11.30.2016

Bulgaria

БЕНЕФИСЪТ НА ЗЛАТНИТЕ МОМИЧЕТА ОСТАВА УНИКАЛЕН, НЯМА ДА ИМА ЕПИЗОД 2

Г

рандиозният спектакъл, с който златните момичета от най-успешния ни ансамбъл по художествена гимнастика сложиха край на кариерата си, ще остане уникален - с едно единствено изиграване, което взриви "Арена Армеец" на 17 ноември, научи "24 часа". Епизод 2 на мултимедийното шоу "Отборът" няма да има. Илияна Раева и самите златни момичета решиха да съхранят неповторимостта на емоциите и красотата на чувствата, извиращи от сърцата на всички по време на цветното шоу. Вълненията "да има или не" още изигравания на спектакъла "Отборът" съществуваха още от първите дни на работа по шоуто. Веднага пристигнаха предложения от Варна, Русе и Пловдив. Обмисляха се представления за феновете поне в първите два града, където залите го позволяват. После момичетата минаха през етапа "да запазим изживяването уникално", за да им се прииска още поне веднъж да зарадват още хиляди от своите фенове - идея, избуяла сред емоциите в деня на самото сбогуване на 17 ноември. Веднага след спектакъла Илияна Раева бе попитана ще има ли ново изиграване. Тя се обърна към момичетата си с въпрос: "Да казвам ли истината?" А след няколко усмивки вместо отговор и пламъчета на желание в очите на грациите Илияна разкри: "Истината е, че самите момичета искаха да изиграят спектакъла "Отборът" само веднъж. Първо мислехме дали да не го направим още веднъж в петък, ден след първото изиграване, за да е по-удобно и на хората от провинцията, които сега не са успели да дойдат, защото на следващия ден са на работа. Имахме предложения да го изиграем и в много градове - в Русе, във Варна. За съжаление в Пловдив не е възможно, тъй като дори новата зала няма възможности за такъв спектакъл. Но е

истина също, че повечето момичета са си купили билети за различни краища на страната и заминават почти веднага. Затова и Ренета дойде при мен и ми каза: "Госпожо, това е нашият бенефис, решихме, че ще го играем само веднъж." Но преди бенефиса, когато момичетата са дошли за генералната репетиция, явно са усетили нещо друго, почувствали са нуждата да изживеят отново това щастие заедно с феновете. И когато аз дойдох в залата, точно Рени се затича към мен с думите: "Госпожо, ние решихме, че искаме да го изиграем пак." Момичетата са ангажирани и с пътувания през декември, трудно е за съвпадане на графиците и организиране. Но е почти сигурно е, че на 5 декември спектакълът "Отборът" ще бъде представен отново в "Арена Армеец". Проучването на организаторите показва, че интересът от фенове е толкова голям, че залата ще се напълни още веднъж", заяви тогава Илияна Раева. Самите момичета разказваха как стотици техни почитатели от цялата страна са ги търсели за билети до последно, но те не са могли да им помогнат, защото залата е била разпродадена. Размислите дали наистина да се на-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

прави поне още един спектакъл, при положение че залата със сигурност пак ще бъда пълна, обаче стигнали до темата за истинските, искрени чувства, които "Отборът" винаги е предлагал на българите. Именно на тази тема бе посветен и малък пасаж от емоционалния изблик

на Илияна Раева пред пълната зала на 17 ноември в края на спектакъла: "Когато гледах всичко това, си мислех, че през цялото време правехме красиви неща. Не сме ви излъгали в абсолютно нищо. Всичко трудно и страшно, и тежко беше истинско." Така и апотеозът на кариерата, бенефисът на златните момичета, ще си остане без опит за повторение. Въпреки десетките хиляди българи, желаещи също да си кажат лично сбогом с Михаела Маевска, Ренета Камберова, Християна Тодорова, Цветелина Найденова, Елена Тодорова, Катрин Велкова и Цветелина Стоянова и да видят как Любомира Казанова става мостът между стария и новия ансамбъл, решението е взето - златните момичета вече направиха прощалното си излизане пред българската публика. Красиво, истинско и неповторимо. www.24chasa.com

ЗДРАВНИ ЗАСТРАХОВКИ

Bulgaria

11.24.2016 - 11.30.2016

25

ИГРАЧИТЕ СМЕНЯТ ПОЗИЦИИТЕ СИ, НО ТАКТИКАТА СИ ОСТАВА СЪЩАТА

Анна Русева, застрахователна агенция Хелпико Ако миналата година най-ниските премии се предлагаха от Селтик-Амбетер, то тази година те минаха на втора, по-горна позиция, като отстъпиха мястото си на Сигна. Разбира се, че все някой трябва да предлага афордабъл кеар (не го слагам в кавички, за да не се изтълкува грешно) и да поема губещите сметки. Така поне се разиграва пазара за субсидираните застраховки през последните три години. Когато законът влезна ефективно в сила, Блу Крос зае първите позиции и

Household Size 1 2 3 4 5 6 7 8

100%

138%**

150%**

200%**

250%**

300%**

400%**

$11,880 16,020 20,160 24,300 28,440 32,580 36,730 40,890

$16,394 22,108 27,821 33,534 39,247 44,960 50,687 56,428

$17,820 24,040 30,240 36,450 42,660 48,870 55,095 61,335

$23,760 32,040 40,320 48,600 56,880 65,160 73,460 81,780

$29,700 40,050 50,400 60,750 71,100 81,450 91,825 102,225

$35,640 48,060 60,480 72,900 85,230 97,740 110,190 122,670

$47,520 64,080 80,640 97,200 113,760 130,320 146,920 163,560

внесе в гаранционния фонд на щата. След като тези пари не и бяха дадени, а тя не можеше да вземе заем поради естеството на бизнеса и естеството на структурата си (кооперация с нестопанска цел), щатът бързо разпореди да се прекрати съществуването й, за да не се поставят в опасност членовете на тази кооперация-клиентите. Членовете на кооперацията, разбира се, никой не ги и попита какво мислят. Всичко приключи за два месеца. Тази година, ах тази година! (2017-та ще бъде четвъртата) До преди седмица не се знаеше дори как ще е разпределен

во достъпни премии за застраховки. Семействата със съответен нисък семеен доход, също ще могат да закупят застраховка, която могат да си позволят. Просто всички ще трябва да се примирят с НМО група на обслужване. Границите за попадане в Медикейд (помощната здравна програма за бедни) следва в таблицата и ще е в сила до февруари, когато новите граници за нисък доход ще бъдат обновени с по-високи, разбира се. За да се класирате, трябва да сте с домашен (семеен) доход под 138% от този на границата на бедността.

поне малко можем да го надхитрим. Ако в началото, преди 4 години пишех, че здравната застраховка е част от финансовото ви планиране, то днес тези думи са един безспорен факт. Помислете как трябва да си пренастроите бюджета, за да сглобите личния финансов пъзел. Аз съм тук, за да ви помогна. Аз споделям понякога 2 часа, а понякога и две срещи с моите клиенти, докато установим какъв продукт ще работи най-добре за тях и техните лекуващи лекари и какво могат да си позволят. Изчисляваме приблизително какви биха били

ЗДРАВНИ ЗАСТРАХОВКИ - 2017 беше несломим в офертите си. На втората година те отскочиха назад, и оставиха Ленд оф Линколн да поеме най-високо субсидираните акаунти. Болшинството от клиентите бяха доволни, защото имаха най-добрият избор от лекари, който някой можеше да им предложи за цената, която плащаха. На третата година както по-горе казах, се появи Селтик-Амбетер, и предложи зашеметяващо ниски оферти, но почти без достъп до специалисти и болници. Към края на същата 2016 годината Ленд оф Линколн беше отстранена поради лишаването и от обещаната от правителството финансова помощ. Самата компания имаше пари да покрива сметките на своите клиенти, но не и 30-те милиона, които трябваше да

пазара. Не ви занимавам с проблемите на агентите като комисионни, представляване на компании, нови правила на заплащане и незаплащане. Това си остава в нашата кухня, но естествено рефлектира и вурху вас като страна по тези договори/застраховки. Тази година най-ниските оферти са на Сигна (само НМО), следвана от Селтик-Амбетер (те съществено подобриха групата от лекари и болници, но си остават НМО), и с доста високи нива на премиите след тях е Блу Крос (и тя предимно с НМО). За всички премии, които са в разумни граници, плановете са НМО (покритие само в ограничена група от лекари и болници). Едночленните домакинства с ниски доходи ($18,000-$25,000) ще имат отно-

Програмата за бедни крие своите неудобства, но ако сте около границата на тези 138% семеен доход, помислете дали поне един или двама от семейството не могат да се квалифицират за нея. Тя не е най-доброто, което човек може да си пожелае като здравно осигуряване, но може да е това, което ще спаси бюджета му от крах. Когато доходите в семейството са по-високи, ще кажете, че и повече може да се плати, но не винаги е точно така. Ако сте на ведомост и ви се правят всички удръжки, тогава реално в джоба ви влизат 25% по-ниски доходи за харчене, а трябва да заплатите двойно и тройно повече за застраховка. В различните индивидуални ситуации има и различни решения. В повечето случаи дяволът не е толкова черен, или

разноските им при съответна операция или лечение. Тяхно задължение остава да ползват правилно плана си. Моите клиенти заплащат времето си за консултация. Не се колебайте да ми позвъните за 5 минутна безплатна консултация и да насрочите среща, ако е необходимо. Времето лети бързо, а вие имате само 45 дни, за да се презапишете и да имате застраховка, започваща от януари. Телефоните за оставяне на съобщение са 877-283-4987 и 773-742-6626. Основният телефон в офиса е 773-988-7608. Оставете съобщение, за да ви потърся, и ако трябва пак ми позвънете. Четете най-новите съобщения във Facebook на страницата на Helpico Insurance Agency. До скоро: Анна Русева

Попитайте ме за ЗАСТРАХОВКА, от която се нуждаете.

773 988-7608

26 11.24.2016 - 11.30.2016

РЕКЛАМА

Bulgaria

START MAKING MONEY NOW! ES EXPRESS LINES, INC. IS CURRENTLY LOOKING FOR CDL CLASS A **OVER THE ROAD, SOUTH / EAST, MIDWEST, LOCAL**

WE ARE NOW OFFERING A $2,000 SIGN ON BONUS

BENEFITS

• NEWER EQUIPMENT- Automatic Transmissions, APUs, Inverters, Refrigerators, CB Radios • 95% No Touch Freight • Average 3,000-3,500 Miles/WEEK or more if available to run • Referral Program • WEEKLY Direct Deposit • Safety and Seniority Bonus • Fuel and Insurance Discounts • No Forced Dispatch • Company drivers can earn up to $.60/mi (depending on experience and area of driving)

Don’t wait!

Call / Text ALEX at

(312) 975-9121

for more information.

JOIN OUR TEAM OF SUCCESSFUL OWNER OPERATORS!

We are offering:

• $2,000 sign up bonus, • Paying up to 90% of gross and showing load confirmations, • Weekly direct deposit, • Diesel discounts of $0.10/gal, • 15% truck shop discount, • Physical Damage Insurance at group rates, • 24/7 highly experienced dispatch, • Free parking in Lemont, • Lease and lease to own options available and much much more!

Don’t wait!

Call / Text KRISTINA at

(630) 965-2383

for more information OR visit www.gocdlusa.com

Bulgaria

КУЛТУРА

ЦВЕТЕТО

Теодор Симеонов - Кът, кът... душманино разпорязън - хокаше баба Стояна петела. Гошо гордо, гордо крачеше през двора и гонеше котката.

- Чумо неземна, изпотъпка ми лехите... кът, кът - баба Стояна хвърляше царевица на кокошките. Котката, успяла да се спаси от петела, спокойно се припичаше на оградата. Съседката на баба Стояна беше Кичка- горда софиянка от стар софийски род.

- Ей, това селяните сте много глупави, за какво са ти тези кокошки, отиваш в магазина и си купуваш пиле, кокошки. Ето, аз например, вчера от "Пикадили“ си закупих пиле "Градус“ - органично, хранено само с екологична царевица и слушало Моцарт в специална птицеферма, един вид щастлива кокошка. Ей, прости си останахте... Баба Стояна само поклати глава и продължи с обичайните си занимания. Една сутрин пред вратата на лъскавата двуетажна къща спря чисто нов "Мерцедес“.

- Айде, бе, мама, от кога те чакам милостиво каза Кичка. От колата излезе Гришата, лъскав софийски бизнесмен.

- А, какъв хубав асфалтиран път съм направил до къщата, един не ми каза мерси - изсъска Гришата.

- Прост народ, сине, не се ядосвай, влизай, влизай - купила съм страхотни гофрети, точно както ги обичаш, с мед, малка бучка обезмаслено сирене, две парченца бекон и три маслинки и разбира се, прясно изцеден сок от портокали - почти проплакващо каза Кичка. Дядо Манол - мъжът на баба Стояна, любопитно се подаваше над оградата.

- Ооооо, Гриша, как си, а добре си дошел, ела да пием по една мътеница игриво каза дядо Манол.

- Айрян, Маноле, айрян се казва, и Гришко айрян не пие, а само прясно изцеден сок от портокали. Гришата недоволно затвори дворната врата и тръгна към къщата.

- Е, и как е да си депутат, как е властта, знаех, че от наше село ще излезе голям човек - надигайки се на пръсти гордо попита дядо Манол. Гришата нервно се извърна, погледна го ядосано и влезе вкъщата.

Цял следобед от грамофона на дядо Манол звучаха патриотични и революционни песни, рецитираше и речите на другаря Тодор Живков.

- Слушай, мамо, утре с Марианчето сме решили да ходим до Гърция, искаш ли да ти взема нещо? - примлясквайки попита Гришата.

- Ами, какво да ми вземеш, ние си имаме всичко... - зачудено отвърна Кичка.

- Сега, като се замисля, чувала съм, че в Гърция продават "западни“ семена за цветя, знаеш, че мама обича цветята. Ами, тука няма, кой ти разбира от изкуство в "хоремага“.

- Абе семена, откога стана текезесарка, говоря ти за рокли, коприни, пердета - недоволно промърмори Гришата.

11.24.2016 - 11.30.2016

27

- Къде ще си харчиш парите, вземи ми само едни семенца за цветя, че баща ти разкопа всичко и ми умори трендафила и петуниите. И другият път доведи внуците, че съм се затъжила.

- Добре, добре - пренебрежително махна с ръка Гришата.

- "Другари и другарки, трябва да преизпълним петилетката..." - гърмеше от грамофона на дядо Манол. Гошо гордо се разхождаше в лехите на баба Стояна и кълвеше ягодите. Котката победоносно гледаше от перваза на прозореца и го следеше. Май беше към своя край, животът във вилното селище "Бобъров дол“ течеше както обикновено, баба Стояна кълнеше Гошо, дядо Манол прекопаваше На стр. 29

ДЕНЕРИС ТАРГАРИЕН СРЕЩА ХАН СОЛО В НОВ STAR WARS ФИЛМ Актрисата Емилия Кларк, която играе Денерис Таргариен в Game of Thrones (Игра на тронове), се присъедини към каста на филма за Хан Соло, който очакваме през 2018 г. Тя ще участва рамо до рамо

с Алдън Ерънрайк, който има тежката задача да стъпи в обувките на Харисън Форд. Както се подразбира, филмът ще проследи ранните дни на Хан и Чубака, преди да се срещнат с Люк Скайуокър.

Емилия Кларк ще отиде в една далечна, далечна галактика под режисурата на Фил Лорд и Крис Милър, гениите зад комедийния сериал The Last Man On Earth (Последният човек на Земята). Все още не е известно какво точно ще е ролята й, но феновете на междузвездната поредица определено ще имат не една

или две теории. Все пак всеки трябва да прави нещо докато чака филма! Освен Кларк и Ерънрайк, част от филма ще бъде и Доналд Гловър като Ландо Калрисиан, а също така и младото ууки Чубака, защото какъв филм за Хан Соло би бил това, ако го няма Чуи? www.avtora.com

БЪЛГАРСКИЯТ ПРАВОСЛАВЕН ХРАМ "СВ. ИВАН РИЛСКИЧУДОТВОРЕЦ" ОРГАНИЗИРА НАЧАЛЕН КУРС ПО АНГЛИЙСКИ ЕЗИК.

ИНФОРМАЦИЯ НА ТЕЛEФОН

224 595 5504

КУРСЪТ ЩЕ ЗАПОЧНЕ ВЕДНАГА СЛЕД НАБИРАНЕТО НА ДОСТАТЪЧНИЯ БРОЙ КАНДИДАТИ.

28

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

11.24.2016 - 11.30.2016

Bulgaria

ВЕРОНИКА СВЕТИЦАТА ОТ ЧИКАГО

Роман на Добри Карабонев Продължeние - Обаче бъди сигурна, че ще ни бъде много гот - смееше се тя. Дори и порасналият и тийнейджър предпочел да си остане в Чикаго. Кали пристигаше ден преди празника. Вероника и Сара почистиха предпразнично цялата къща. Големият коледен венец беше окачен на вратата. Празничната коледна покривка също беше вече на холната маса. Зелените борчета по нея оживиха пространството наоколо. Сара извади два кашона, на които пишеше Christmas. Повече от петнадесет години тя вадеше и събираше всяка година от тях украсата за празника. Тя винаги се бе грижила за нея. И винаги го правеше с голяма любов. Вероника знаеше, че е така и затова я помоли отново да се заеме с украсата.

- Благодаря, мис Katshar, ще го направя с удоволствие - каза добрата Сара - но това ще бъде първата Коледа без уважавания конгресмен Katshar и сина му Дик. Вашият съпруг, мис Katshar... Колко жалко, мис. Дългогодишната икономка на семейството се разплака. Попивайки с кърпичка сълзите си, тя помоли да се оттегли за малко. Вероника кимна с глава и побърза да вземе близката салфетка. Очите и също се насълзиха. Докато Сара подреждаше на обичайните им места свещниците, снежинките и десетките сребърни камбанки, Вероника монтира в две хубави рамки снимките на Дик и мистър Katshar. Постави ги в ъгъла на специалната висока масичка, която бе закупила, заедно с два красиво изработени свещника от тежък кристал. Беше си казала, че двете свещи в тях ще горят на всеки празник в къщата. За разлика от европейците, които

отдават на Нова година много по-голямо значение, то зад океана Christmas е най-голeмият празник за американците. Може би за това, защото огромен процент от населението са католици. Спомни си, че в семейната къща на чикагското предградие Арлингтън Хайтс имаха домашно кандило, което гореше денонощно. Баща и казваше, че това е стара християнска традиция, запазена от стотици години. Кандилото във всяка къща е било домашния олтар на семействата. Това е било мястото , където те са изричали своята молитва пред Господ. Вероника затегна колана на домашния халат и със запалката и цигара в ръка излезе на терасата. Тук палеше първата и последна цигара за деня. Колкото и да беше студено, тя винаги пушеше навън. Тази вечер студеният ноемврийски вятър го нямаше, но усеща-

ОТКЪС 69 нето за идващата зима се чувстваше във въздуха. Загледана в мрачния притъмнял небосклон, тя едвам подреждаше десетките мисли и видения в главата си. Уж си налагаше да не мисли и крои планове и все не се получаваше. Защото все някой се намесваше. Дали по телефона или по пощата. Брат и настояваше да помисли сериозно за прибирането си в Чикаго. Същевременно от офиса на президента и предлагаха освободеното място за юрисконсулт. Сигурна беше, че това е по идея на самия президент. Поднасяйки съболезнованията си на поклонението на

конгресмен Katshar, той недвусмислено и каза, че ще и помогне. Беше с прекрасни впечатления от него. Много беше възможно да приеме. ” Ох..., ето една тема, която с Кали ще дискутираме в коледната вечер" - каза си тя и загаси недопушената си цигара. Загърна се и си пое дълбоко от студения въздух. Усети го как изпълни дробовете и. Разкърши стегнатото от студа тяло и си влезна в спалнята. По тихата квартална улица постепенно гаснеха лампите в къщите. Хората си лягаха за сън в последната нощ преди Коледа.

АВТОРЪТ СПИРА ПУБЛИКУВАНЕТО НА РОМАНА, ТЪЙ КАТО ОСТАНАЛАТА ЧАСТ ОТ НЕГО Е В ПРОЦЕС НА ЗАВЪРШВАНЕ. ТОЙ НИ УВЕРЯВА, ЧЕ НЕГОВАТА ПОЯВА СРЕД ЧИТАТЕЛИТЕ ЩЕ БЪДЕ В НАЧАЛОТО НА НОВАТА ГОДИНА" .

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria От стр. 27 лехите с домати и проронваше по някоя и друга сълза, вдъхновен от речите на първия секретар на партията. Кичка се караше на Страхил за петуниите. Депутатският мерцедес на Гришата гордо спря пред входната врата. Николайчо излетя от вратата на колата и се втурна към баба си, която го гледаше с умиление.

- Бабо, бабо, да знаеш само, бяхме на море, пък батко се целуваше с едно момиче... - възбудено сподели Николайчо. Чу се "пляс“ и вратът му почервеня.

- Така се отнасяме с народните предатели - гордо отсече Самуил.

- Аааа, татееее, батко ме бие - през сълзи простена Николайчо.

- Искаш ли още, капиталистическа свиня такава - заплашително размята юмрук Самуил. С писък Ники влезе вкъщата.

- Много добро възпитание, "браво“, Гриша, така ли ги възпитаваш, аз когато бях учителка ги учих на морал и дисциплина - гордо каза Кичка.

- Ооо, майко, не започвай пак - нервно каза Гришата.

- Бабо,бабо, виж какво ми купи тати от Глиция - радостно показа пистолета и кобура Николайчо.

- От Гърция - поправи го бабата пистолети, вместо да ти купи книги, пистолет - малко съм го била като малък. Гришата безизразно погледна майка си и извади пакетче от найлоновия плик с надпис “free shop“.

- Ето семената, в магазина казаха, че е най-големият хит за сезона, жълто и оранжево, любимите ти цветове. Сега вече можеш спокойно да дразниш комшиите - доволно каза Гришата и подаде лъскаво запечатано пакетче с нарисувани различни цветя по него.

- Бразука, Брассика, важно четеше Кичка, аз съм учила френски, може би това е на англиийски.

- Ето и гръцки локум за баща ми, той между другото къде е?

- Професорът отиде до старото ТКЗС, дето го приватизираха, да уговаря Иван да изорат нивата, новата му тиха лудост, спомняш ли си как отглеждахме моркови и картофи на "Графа“ - хи...хи... хи... - засмя се Кичка, станахме за смях на съседите. Сега взе под аренда пустата му нива и ще сади картофи, все едно в магазина няма. Бизнес ще развива.

- Добре, добре, оставям ти Николай да ти помага за събота и неделя. И да ми кажеш после за цветята, че мамичката им ще разгоня на гърците, толкова пари ме изръсиха за визата.

- Разбрали сме се - такъв език не пред мен - строго му се скара Кичка.

- Както и да е - ние тръгваме, че имам много работа в министерството. Иванов пак ми диша във врата, много иска да назначи племенницата си на моето място, ама аз мамичката му ще разплача - твърдо каза Гришата - айде, тръгваме - Самуиле, Марче...

- Ама, аз съм сготвила "рататуи“,

КУЛТУРА

11.24.2016 - 11.30.2016

ЦВЕТЕТО знаеш моето увлечение към френската кухня - ряпа, картофи, моркови - все изискани зеленчуци.

- Няма, няма - другия път, че ме чакат- каза Гришата. Мерцедесът се отдалечаваше през житните поля, оставяйки прашна диря след себе си.

-Айде, Николайчо, сега да помогнеш на баба да засеем чуждестранските семена, ще се гордееш с баба си -каза Кичка и гордо понесе пликчето със семената. Дядо Манол само чакаше Кичка да се покаже от къщата и влезе през дворната врата.

- Ооо, Кицо, как са децата, а? В Гърция са били, чувам. Какво донесоха - свойски я попита Манол и поглади ордените си, дадени му лично от Тодор Живков за заслуги към партията.

- Ако искаш да знаеш, това е най-големия хит в Гърция сред семепроизводителите на цветя. И кога ще махнеш тези тенекии от ревера си - насмешливо отвърна баба Кичка.

- Това са...започна да обяснява дядо Манол, но бе прекъснат рязко от Кичка.

- ... куп желязо - Хайде, така и така си тука, ела да ми помогнеш. Дядо Манол чинно се подчини, взе мотиката и започна да оформя редове.

- Какво е това? - учудено попита Кичка, няма да садим домати - цветя, цветя ще засаждаме, от Гърция ги донесе Гришо. Вносни, с валута купувани, така че внимавай. Баба Кичка подаде пакетчето на Манол, който беше оформил няколко дупки с шилото. Кичка подозрително ги огледа и одобрително кимна. Дядо Манол отвори пакетчето и с нескрито любопитство огледа семената. Имаше нещо познато в тях, но реши, че нещо е объркал и внимателно започна да ги засажда, под вещия поглед на Кичка.

- Това беше - изтръска доволно ръцете си Манол.

- Ела сега да пием по една "Метакса“ - услужливо го покани Кичка, Гришата го донесе от Гърция за специални гости...

Август наближаваше. Баба Стояна кълнеше Гошо, че й бил накълвал доматите и го заплашваше с пилешка яхния. Дядо Манол беше посърнал нещо. Гришата и децата идваха и си заминаваха. Професорът не успя с картофите, колорадският бръмбар ги беше изял и сега той имаше други планове за нивата. Вечер в кръчмата бистреха политиката с останалите съграждани и постоянно говореше за колорадския бръмбар и къде било това Колорадо и че от Америка

нищо добро не идва... Баба Кичка нареждаше по селяните колко прости били. Разказваше за казармата на сина си - как старшината бил от Разград, и колко прост бил и той, и как само тормозил сина й, и колко доволна била, когато на едно учение един танк минал през крака му... Гръцките цветя бяха избуяли и радваха окото на Кичка, която не преставаше да се хвали с тях и как били уникални, и колко прости били комшиите с техните домати и краставици.

- Бразука, Стояно, кога си виждала ти толкова изискани цветя с твоите прости кокошки? - Дядо Манол гледаше цветята и се усмихваше под мустак. Беше сложил парадната униформа, слушаше патриотични песни и гордо крачеше из двора. Гошо крачеше с него. Имаха си те с него стара дружба. Беше го купил от панаира в Пловдив, специална порода Феникс, и дядо Манол си го гледаше като дете, затова и Гошо бешо много важен, усещаше любовта и ласките на дядото. Гошо беше страшилището на двора,не остана кокошка опитала любовните ласки на клюна му. Един ден Мерцедесът спря пред вратата, а след него се наредиха и други лъскави возила. Гришата важно, важно влезе.

- Майко - извадете с Професора масите, днес е голям ден.

- Какво е станало, сине? - с учудване попита Кичка.

- Кмет ще ставам, кмет, идваме с избирателите да полеем победата. Баба Кичка и Професора се разтичаха, извадиха от гаража оборудването за къмпинг - маси, столове, чинии, лъжици. Професора извади ракия, но Гришата го погледна недоволно и на масата се появиха уискита, метакси и скъпи вина. Появиха се луканки, мезета. Дядо Манол с любопитство наблюдаваше случващото се, баба Кичка го забеляза и му махна с ръка да дойде. Както беше в униформа с медалите, дядо Манол с гордост влезе, за миг компанията се умълча.

- Ооо, г-н Чилингиров, господа - да ви представя един достоен българин от отряд "Чавдарци“ - ела, заповядай при нас. Дядо Манол зяпна учуден - А, не, аз за малко.

- Къде си навлякъл тази униформа да ме излагаш пред избирателите - сопна му се Кичка. Дядо Манол въпросително я изгледа.

- Синът станал кмет, ама, че си прост, слушай сега, да не се изложим пред гостите - донеси краствици, домати и там каквото прясно имаш...

29

- Ряпа да нося ли, щото ти си имаш, де, ама ако речеш - ухили се дядо Манол.

- Каква ряпа, бе, нямаме ряпа в градината - озъби му се Кичка.

- Бразуката, Киче, Бразуката- чиста ряпа, аз ли не я познавам - победоносно каза Манол. Компанията се умълча.

- Това ли са гръцките цветя - захили се един от компанията.

- Каква ряпа? Маноле, не ме излагай пред хората - притеснено каза Гришата.

- Ряпа, ей такава, най-обикновена, българска - отвърна важно дядо Манол.

- Добре, ако това е ряпа, ще ти дам мерцедеса си - уверено каза Гришата.

- Не ми трябва - аз без туй книжка нямам отдавна. Обаче, ако е ряпа, ще обикаляш масата и ще кукуригаш като петел и ще ни се извиниш за всичките обиди, че сме прости селяни и ти, и майка ти - каза дядо Манол.

- Става, каза ставайки от масата Гришата. Баба Кичка гледаше в недоумение - как разбраха, от къде бяха чули, но сега цялата махала се беше събрала пред къщата на баба Кичка и любопитно надничаше през оградата. Гришата важно отиде до ряпата и с един замах откъсна цветовете - Ето, виждаш ли, най-обикновени цветя - изръмжа Гришата. Дядо Манол отиде при лехата с репи и важно, бавно извади една бяла и свежа ряпа.

- Ряпа - гордо държеше в ръка дядо Манол и важно я показваше на избирателите. Всички започнаха да се смеят. Гришата взе ряпата от ръката на дядо Манол и замери оградата със събралия се там народ. Гостите започнаха да се разотиват. Кичка влезе вкъщата. Гришата стоеше на масата и се наливаше с уиски мълчалив. Звездите изгряха, всички се бяха разотишли вече...

- Кът, кът - къде се скри пущино, чумата да те тръшне - кълнеше баба Стояна. Мерцедесът го нямаше, белите покривки самотно се полюшваха от сутрешния ветрец.

- Гоше, Гоше - пустата му котка сигурно го е изяла накрая - дядо Манол взе един камък и замери котката, която се излежаваше на оградата.

Гошо така и не се намери, Гришата повече не се появи, Професора продаде вилата. Когато си тръгваха не се сбогуваха с дядо Манол. Беше замлъкнал грамофонът, нямаше патриотични песни. Зимата галеше селцето с косите си, дядо Манол така и не прежали Гошо, слушаше за последно военния оркестър. Баба Стояна напали огнището, гушна куция котарак и се загледа в огнището.

- Сами си останхме, а Черньо... Вятърът виеше в комина. Вилната зона утихваше...

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

30 11.24.2016 - 11.30.2016

КОНСУЛТАЦИИ

Bulgaria

БЛАГОДАРЯ ВИ, ПРЕКРАСНИ ДАРОВЕ ОТ ЗЕМЯТА

Венета Михайлова за в. "България“

Д

нес искам да благодаря на всички мои читатели, на колектива на вестник “България”, на семейството и приятелите ми за подкрепата при изпълнението на този важен за мен проект "Дарове от Земята”. Искам и да благодаря на всички хора по света, които са изключително загрижени за Земята и разбират напълно колко е важно да я пазим. На всички, които обичате себе си, децата си роднините си и който и да е друг, ВИ призовавам да пазите Земята - тя е нашия дом, нашия лекар, нашия спасител, нищо и никой от нас не

е по-велик. Нейната магия и перфектност и всичките ресурси, които ни дава, могат да бъдат използвани от нас или разрушени, но разрушавайки я, ние разрушаваме всичко и всеки, който обичаме. Ще ви разкажа няколко истории на хора, които намират спасение единствено и само от нея: Според Daily Mail Online, Хибит поема по пътя на канабиса като последен опит, след като всичко останало се е провалило и се оказва, че това е било най-доброто решение, което той е можел да вземе. Към януари (2015 г.) медицинските скенери показват, че Хибит е напълно излекуван от рак и всичко това благодарение на концентрираното масло от канабис, което той поглъща от малки фиали, предоставени му от местен доставчик. "Приятели ми бяха казвали за маслото от канабис и аз първоначално отхвърлих идеята", обяснява Хибит. "Никога не съм взимал наркотици. Но през февруари миналата година ми казаха, че ми остават 18 месеца живот и аз усетих, че трябва да опитам всичко, което мога. Усещах, че химиотерапията ме убиваше и нямаше какво да губя. Не можех да приема, че ще умра". Той се свързва с местен производител на силно ефикасно масло от канабис, терапевтичният клас на което обичайно се

нарича "Phoenix Tears", и успява да си набави количеството, от което ще се нуждае за лечението си. Резултатът, казва той, е очевиден в това, че сега съм напълно здрав. Човек би си помислил, че невероятното оздравяване на Хибит от напреднал стадий на рак на червата с използването на масло от канабис би било отразено от международните медии с големи заглавия, а здравните служители навсякъде яростно се борят за отменяне на забраната, за да позволят на хората да отглеждат и използват свои собствени лечебни лекове за минимални разходи в сравнение с химиотерапията и лъчетерапията. Но това е много далеч от действително случващото се. Както е с повечето други естествени лечения на рака, които почти всичките са поставени извън закона в САЩ, така и маслото от канабис все още се счита за "недоказан" и дори "опасен" лек от статуквото, което по-скоро осъжда болните от рак на тровене, вместо да им позволи да консумират лековито растение, съдържащо буквално десетки лечебни съединения, които не се откриват никъде другаде в природата. "Беше точно преди Великден, един ден усетих, че на гърба ми като от нищото се появи малка бенка, съвсем скоро преди това я нямаше. Стърчеше една такава - сбръчкана, започна да ме боли и да тече кръв от нея." На следващия ден Мила отива при известен кожен лекар, препоръчан - от приятели. Докторът

и казва, че бенката вероятно е злокачествена, трябва да бъде отстранена възможно най-бързо и и записва час за операцията след 10 дни. В тежки моменти винаги до нас са най-близките. Затова веднага, щом се прибира у дома, Мила се обажда на майка си Веселина Алексиева и и споделя проблема. По това време тя е на екскурзия в Македония и съвсем случайно по време на пътуването става дума, че един от мъжете в групата е страдал от тежък, често дори смъртоносен здравословен проблем - рак на панкреаса. След операцията един ходжа му казва да пие от 100% натуралните, чисти масла от черен кимион и ядки от кайсия, като това ще заздрави имунната му система и ще предотврати развиването на разсейки. Човекът обаче не спира да пие маслата, за да е спокоен, че болестта няма да се върне. Вече 10 години е напълно здрав. Всички тези истории са взети от различни здравни сайтове, повярвайте, те са толкова много. Но преди каквото и лошо да се случи, не е ли просто по добре да сме информирани и да живеем възможно най-близко до природата, защото ние всъщност сме част от нея. Благодаря ви отново! Честит празник на Благодарноста! Тел: 925 7710164 Email: venetabg829@gmail.com Facebook: let's feel great

Bulgaria

ПАМЕТ

11.24.2016 - 11.30.2016

31

ИСТОРИЯТА НА ЕДНО БЪЛГАРСКО СЕМЕЙСТВО - УБИЙСТВО, БЕДНОСТ И ЕМИГРАЦИЯ

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

С

ерафим е родом от село Долно Драглище - Разложко. По време на Кресненско-Разложкото въстание трима турци изнасилили сестра му. Времената били мътни и кървави. Въстанието е дело на македонските българи от 1878-1879 г., които се вдигнали срещу османската власт. След Освобождението ни от османско владичество, последвало решението на Берлинския конгрес, според което Македония оставала извън границите на новообразуваното Българско княжество. Въпреки проявения героизъм на българите, османците преминали в настъпление и на 11 ноември 1878 г. опожарили Кресна. Същата участ постига още 12 села от Кресненското дефиле. Към края на ноември е разгромено въстанието и в Разложко. Вероятно по това време, в изблик на ярост спрямо българите в Македония, които си позволили да воюват за свобода и независимост, турците, които с всички сили се стремели да за-

пазят властта си в региона, прибегнали до страшното престъпление спрямо сестрата на Серафим от Долно Драглище. Поражението на въстанието и жестокостите на турската войска и башибозук над населението принуждават над 25 хиляди души от Мелнишко, Горноджумайско, Разложко и други краища на Македония да напуснат родните си селища и да потърсят убежище в Княжество България. Насилията продължават и през 1880 г.! Научавайки за злодеянието на турците спрямо сестра си, Серафим се преоблякъл като турчин, влязъл необезпокоявано в конака в родното си село и заклал и тримата турци, които са участвали в изнасилването на момичето. Серафим бил търговец. Той често пътувал. От там е минавал през планината Рила и на път за Самоков е излизал в Сапарева Баня, където е бил близък приятел с кмета на селището в онези години. След като отмъстил на турците за сестра си, той бил принуден да бяга, за да спаси живота си. Първо се заселил в село Бараково, близо до днешното Кочериново. Тук някъде е минавала и демаркационната линия между свободното Княжество България и останалата под османска власт Македония, след Освобождението ни от 1878 г. Турските заптиета успели обаче да "надушат” следите на Серафим, а и един български агент му донесъл информация, че искат да го ликвидират, защото заклал служебни лица от администрацията в конака в Долно Драглище. По това време Серафим току що построил къща в Бараково, но се нало-

Фрагмент от официален документ от 1913 г., удостоверяващ пристигането на Христо Серафимов в Америка. Репродукция: от интернет.

Христо Серафимов като военен музикант в духовия оркестър на Н.В. Цар Фердинанд - някъде около 1908 г. - Снимка: архив на Радка и Славчо Серафимови. жило да я продаде. Той взел децата си и заедно с конете и каруцата, семейството минало през Рилския манастир, през местността и пътя, популярни като Пазар Дере и пристигнали в Сапарева Баня, при кмета. Тук Серафим купува един стар турски чифлик, в който имало три къщи. Тук се ражда и синът на Серафим - Христо - на 22 февруари 1882 г. Христо още от малък обичал да свири, а по-късно на кларнет е бил виртуоз. Като малък обаче свирил на пищялка, на този инструмент някои му викали и сворче, хората сами си го произвеждали. То е все едно кавал, но е по-малко. Местността над Сапарева Баня, в планината, се казва Арменица. Това някога е било пасище и като малък Христо е пасъл кравите там. Справка в Уикипедия показва, че арменските преселници от периода на Средновековието, макар и да се деарменизирали, са оставили трайни следи в топонимията на българското землище. Арменица е неотъждествена днес местност в Рила, предадена на Рилския манастир с Рилската грамота на цар Иван Шишман, вероятно става дума именно за същата тази местност над Сапарева Баня. По-късно Христо отива войник. Оставайки на свръхсрочна служба във войската, Христо става вахмистър-музикант във военния, царски, придворен, лейбгвардейски симфоничен оркестър на Цар Фердинанд I. Именно тук Христо се проявява като виртуозен, при това

Марийка Серафимова - съпругата на Христо Серафимов - малко преди смъртта й от туберкулоза някъде след Балканските войни. Снимка: архив на автора. самоук, кларнетист. По-късно, с доста трудности е освободен от войската, след Балканската и Междусъюзническата войни, в които взема дейно участие като военен музикант, и заминава за Америка на гурбет. Мислел да изкара пари и да се върне, за да устрои семейството си в България. Животът му обаче се стича така, жена му и две от децата му, сред които и първородния син Борис и дъщеря му Люба, умират малко след войните, като се разболяват от туберкулоза, заради мизерията, в която живеят. Остава жив само синът му Костадин, който е отгледан с помощта на леля му Славка, по майчина линия. Христо остава в Новия свят до смъртта си на 1 юни 1967 г. и така и никога вече не вижда родината си и близките си. Това е частната история на един от многото ни емигранти от ранните години на ХХ в. В онези времена обаче, особено след Освобождението и оставането на Македония в пределите на Османска Турция, много българи намират убежище освен във вече освободеното Княжество България, също и далеч зад океана - в Америка. По това време тя предлага работа, добро заплащане и това е възможност за много бедни балкански мъже да съберат пари, да си купят къща, ниви и да се оженят в "стария край”, както те наричат родните си земи.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

32

МОДА

11.24.2016 - 11.30.2016

ПАРТИ ОБУВКИ ОТ САРА ДЖЕСИКА ПАРКЪР АКТРИСАТА С КОЛЕКЦИЯ ЗА NET-A-PORTER Съвсем скоро ще дойдат най-дългоочакваните празнични дни от годината. Разбира се, ние бихме искали да ги почетем подобаващо и да изглеждаме поне съвършени. За целта започваме да търсим какво да облечем и след това дори по-трудната задача - какво да обуем. Вдъхновени от "Сексът и градът“ като една вечна класика, днес ще ви представим новите модели обувки на Сара Джесика Паркър и нейната колекция SJP.

Общо 16 модела обувки на висок ток и равни идват при нас с красиви украси от блестящи инкрустации с камъни, брокатени ефекти и многобройни каишки. Разбира се, специално място е отредено на една от водещите тенденции за сезона - металните тонове, които в колекцията на Сара Джесика Паркър са решени в сребърно. Вижте няколко вдъхновяващи идеи за празнични обувки. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

Bulgaria

РЕКЛАМА

11.24.2016 - 11.30.2016

33

ЗДРАВЕ

34 11.24.2016 - 11.30.2016

Bulgaria

НЕВЕН - БИЛКАТА ЧУДО ЗА ЗДРАВЕ И КРАСОТА Невенът е цвете, което, както мнозина знаят, има лечебни свойства и се причислява към най-лековитите билки, познати на човечеството. Среща се в югозападна Азия, западна Европа и Средиземноморието. Среща се разбира се и у нас. Цветовете на невена варират от жълто, през оранжево до светло оранжево-червено. У нас цъфти през летните месеци (юни-септември). Лечебните свойства на невена са признати и използвани от векове. За католиците невенът е свещено цвете и е важна част от церемониите по време на празници, почитащи Дева Мария. В Хиндуизма невенът се използва за украса на свещените статуи в храмовете. Египтяните пък ценяли високо лечебните и разкрасителни свойства на невена и го използвали широко. В медицината и козметиката се използват всички надземни части на невена, като най-популярни за масова употреба са цветовете. Някои ги използват пресни, други - сушени. От тях лесно може да се приготвят в домашни условия мехлем, масло, запарка или чай. За какво се използва невенът? Невенът се използва у нас много широко за зарастване на рани, за справяне с обриви, сърбежи, екземи, разширени вени, акне и други кожни проблеми. Мнозина използват мехлема от невен за справяне с хемороиди и разширени вени. Най-познат е мехлемът от невен, който можете да купите от магазина,

да се снабдите с него от билкар или пък да приготвите сами. Мехлем от невен Как да приготвите у дома: Трябват ви около 3 ч.ч. изсушен цвят от невен и 500 гр. свинска мас. Разтопете свинската мас и в нея запържете цветовете от невен. Бъркайте с дървена лъжица в продължение на няколко минути, като е важно цветчетата и маста да не загарят. След няколко минути свалете от котлона и оставете да се охлади. След това приберете в хладилника за една нощ. На другия ден разтопете отново много внимателно маста - важно е сместа да е топла, но не гореща. Прецедете през тензух и приберете мехлема от невен в стъклен буркан. Съхранявайте на тъмно. Добре е мехлемът да се използва в рамките на година, защото с течение на времето намаляват лечебните му свойства. Мехлемът от невен можете да използвате при разширени вени, като нанасяте на проблемните зони 2 пъти на ден. Мехлемът от невен ще ви помогне да се справите с болезнените хемороиди. Нанесете от мехлема върху хемороидите. Съчетавайте локалното лечение с топли парни бани, в които сте накиснали цветчета от леген. Мехлемът от невен може да се използва и при трудно зарастващи рани и други кожни проблемми.

Масло от невен Маслото от невен е друга лечебна разновидност на билката. Можете да го приготвите лесно у дома. Ето как: Вземете сух буркан и го напълнете до половината с изсушен невен. Допълнете буркана със зехтин (може да използвате и олио). Затворете добре буркана и го оставете на слънчев прозорец за 3-4 седмици. След това прецедете маслото от невен в друг буркан и съхранявайте на тъмно. Маслото от невен има същите приложения като мехлема. Можете също така да използвате маслото от невен за справяне с акне. Разкрасяване с невен Както вече споменахме, невенът може да се използва и за разкрасяване. Смята се, че лековитата билка е чудесен начин да поддържате кожата на лицето здрава и млада и да се борите срещу фините бръчки. За тази цел можете да използвате маслото от невен, което описахме горе. Можете да приготвите и запарка като в 500 мл вода сложите 4 с.л. сушен невен и оставите за 20 минути под затворен похлупак. След това прецедете. Получената течност използвайте за измиване на лицето след като го почистите или пък си правете компреси с помощта на памучни тампони за по около 20 минути на ден. Невен при бременност и кърмене

Важно е да обърнем специално внимание на въздействието на невена при бременност и кърмене. Макар да няма стриктна забрана да се използват продукти с невен, много лекари и билкари препоръчват на бременните и кърмачките да избягват да използват масло или мехлем с невен заради риска от спонтанен аборт. Чаят от невен също е непрепоръчителен. Ако все пак сте бременна или кърмите и искате да използвате подобен продукт, ви съветваме да чуете мнението на поне двама лекари, преди да предприемете каквото и да е. www.rozali.com

ХО М Е О ПАТ ИЯ

МОДЕЛИРАНЕ НА ОБЩЕСТВОТО ЧРЕЗ ... ВАКСИНИТЕ

Даниела Николов,

RSHom(NA), CCH Класически хомеопат с 16-годишна практика, завършила Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия Тел: 630 - 788 - 6462 http://danielahomeopathy.com

Продължение Чакаме! На третия ден температурата спадна, но след обяд се чувстваше ужасно, не можеше да спи, беше възбуден, пак вдигна температура, но вече е 39,1 С. Една доза B. LM1 за 15 минути свали температурата до 36,5

и след 15 минути тя отново беше 38,9 С, но детето се беше успокоило, заспа и след 2 дена се чувстваше добре. Това беше лечебната криза - досега, дори при тежка болест (двустранната пневмония), той не беше вдигал температура. (Това е много лош знак за изключително потисната жизнена енергия/имунна система, когато човек е много болен, организмът не може дори да реагира с нормално покачване на температурата, при която се изработват тъй нужните Т-лимфоцитни клетки, които са борят с нашественика - било то бактерия, вирус, какъвто и да е външен болестотворен агент.) Проследяване на 17.04.2000 г.: Станал е някакси по-жесток, държи се по-гадно с малките в къщи, но не открито, недоволен. Продължава да обича пушено месо, обича да пътува. Има роднини, починали на 2-годишна възраст от милиарна туберкулоза. Роден е с черни косъмчета по гръбначния стълб. Преди 2 години е получил свръхреакция на туберкулинова проба и са му били инжекция, която е

оставила белег на рамото. Кървене от носа. На преден план се избистря туберкулиновият миазъм. Предписание: Т.

200СН. Кашля 3 седмици. За този период порасна, стана по-уверен, от дете се превърна в младеж, външната промяна е поразителна. Следващо проследяване по конкретно оплакване: преди Коледа 2000 г. - гъбички над половата област, сърбеж. Предписание: С. 200 СН. Края на април 2001 г.: Започна да кашля, след две седмици кашлицата му все повече напомняше на магарешка. Изборът беше между D. и S. Обясних му картините на лекарствата и той сама избра лекарството - S. 200CH. След което получи силен пристъп на кашлица, повърна няколко пъти и дотук. Това бяха последствията от имунизирането на 1,5-годишна възраст. Стигна се до много дълбоко ниво. Ръстът му вече беше 176 см., т.е. за 1,5 година порасна с 30 см. Пърхотът почти изчезна. От една страна стана по-уверен,

от друга - по-недоволен, изказваше мнението си, но това е нормално за младеж на 17 години, по-добре отколкото да бъде много потиснат и послушен. Искам да обърна внимание, че отключващият механизъм на всичките неприятности с този младеж са били ваксинациите и още първата имунизация с BCG, имайки предвид наследствеността му, го е направила алергичен - от бебе реагира остро на промените в храненето с поява на различни обриви и излющване на кожата на скалпа в първите месеци от живота, а DtaP е била фатална за него. S. е добро лекарство за последствията от ваксинации, особено съчетани с туберкулинова наследственост и антидифтеритна ваксинация. След започване на хомеопатичното лечение, момчето не е ваксинирано. В този случай се вижда как с помощта на ваксинациите от едно бебе тип C. c.: спокойно, ящно, пълничко, бавно, здраво, философки настроено - то е станало нервно, деликатно, уплашено, слабо дете с понижено самочувствие тип S. Продължава в следващия брой

Bulgaria

ИНТИМНО

11.24.2016 - 11.30.2016

35

НЕПОДОЗИРАНАТА БЛАГОДАТ НА СЕМЕННАТА ТЕЧНОСТ при свършване, всъщност съдържа не повече от 5% от семенната течност. Милилитрите сперма при едно свършване пък съдържат само 5 калории, а вкусът - до голяма степен зависи от храната, която последно е приел мъжът.

Увеличава гърдите Спермата съдържа активното вещество простагландин, което при попадане в организма, стимулира изработването на женски хормони, включително естроген. Това подобрява състоянието на кожата и косата при жените, а също така влияе върху увеличаването обема на гърдите и бедрата.

Действа благоприятно на зъбите и венците Спермата съдържа ценни минерали, които укрепват венците. Тя изобилства от цинк и калций, който въздействат положително върху зъбния емайл.

Д

а се ​​говори за секс отдавна не е тема табу. Но въпреки това обсъждането на част от интимните действия, свързани със секса, все още се счита за срамно. Като например оралната любов от страна на жените (или иначе казано фелациото) и поглъщането на семенната течност на партньора. Разбира се, това не е нещо, което трябва да се прави на всяка цена. Това е акт, който и двамата партньори във

връзката трябва да имат желание да осъществяват. Без нещата да се случват насила и по принуда, особено що се отнася до дамите. Вярвате или не, но семенната течност всъщност е полезна, когато се усвоява от организма на партньора. Замислете се, че в немалко плодове и зеленчуци именно семчиците съдържат най-много полезни вещества, концентрирани на едно място. Поинтересувахме се какво е важно да се знае за спермата, когато тя се

поглъща. Ето какво научихме за нейните неподозирани блага: Спермата съдържа над 50 химически съставки като най-важните от тях са кортизол (увеличава чувството на привързаност), естрон и окситоцин (повищават настроението) серотонин (действа като антидепресант) цинк (полезен е при акне и кожни проблеми), както и още десетки витамини , минерали и аминокиселини, полезни за организма. Течността, която мъжът изпуска

Облекчава язвата и гастрита Учени твърдят, че спермата съдържа липиди и аминокиселини, които лекуват проблеми със стомаха, предизвикани от стрес като гастрит, колит и язва. Поглъщането на семенната течност на мъжа от жената е интимен момент, който разкрива още по-голяма близост и доверие във връзката. Но за да се случва приятно и отговорно, дамите трябва да бъдат на 100% сигурни в човека до тях и неговото здраве. www.edna.bg

ОЩЕ ЕДНА ТАЙНА ЗА СЕКСА: НОРМАЛНО Е...

С

ред тях е и тъгата. Често срещано явление, което не означава, че нещо не е наред. Защо плачем след секс? Едно малко, но революционно по рода си изследване от октомври 2015 г. показва, че 46% (от 230 жени в колежанска възраст) поне веднъж в живота си са изпитвали след сексуално раздразнение. Това означава, че почти половината от жените в активна възраст са се чувствали или са попадали в състояния на меланхолия, безпокойство, агресия, депресия след секс, дори той да е бил хубав. Същите ефекти се наблюдават и при мастурбация. Състоянието се наблюдава и при мъжете. Хората описват феномена като "чувство на яд или срам", а също и като "да загубиш част от себе си". Тези усещания невинаги са съпроводени от сълзи, както понякога има и сълзи без

чувства. За това състояние се знае малко и учените са объркани, но поне за едно са единодушни - след сексуалното раздразнение не трябва да е повод да се чувствате изолирани. Тя не е повод за радяла!

Изводът е, че можем да получим най-върховния оргазъм с човека, когото обичаме лудо, и в същото време да изпаднем в потиснато настроение след това. Това е знак, че не става дума за

влошени отношения между партньорите и че подобно чувство не е повод за раздяла. Мнението на сексолога е, че хората, които се почувстват разтревожени или раздразнени след секс, е добре да потърсят обективната причина за това усещане. Възможно е разковничето за подобно раздразнение да се крие в партньора или в заобикалящата среда. Няма нищо срамно да изпитваме тъга след секс. Потиснатост или неудовлетвореност след секс не е признак за психологически отклонения. Ако ви се е случвало да изпаднете в мрачно настроение след половия акт с партньора си, когото силно обичате, това може да означава, че по необясними причини сте се оказали под влияние на един много мистериозен феномен, който тепърва предстои да бъде задълбочено проучен. www.woman.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

36

ЗАГАДКИ

11.24.2016 - 11.30.2016

Bulgaria

КАК ДА РАЗПОЗНАЕМ ЕНЕРГИЙНИТЕ ВАМПИРИ?

И

ма много хора, които буквално се хранят с енергията на тези около тях, като умишлено или не "изсмукват“ положителния им заряд, докато "жертвата“ бъде буквално изцедена. След това цикълът продължава, а "енергийният вампир“ оцелява, хранейки се с емоциите на другите. Така хора с високи позитивни вибрации понякога биват привлечени от такива с користни мотиви, които живеят в ниско вибрационно състояние и за да оцелеят трябва да се прилепят към личности с високи енергийни нива. В ежедневието си, вероятно всички общуваме с "енергийни вампири“ без дори да подозираме. Доказано е, че "енергийните вампири“ са сред нас. На дневен ред вече стои въпросът как да ги разпознаем и да се предпазим.

КОГАТО НЯКОЙ ИСКА ДА ОТКРАДНЕ ЕНЕРГИЯ, ТОЙ ЩЕ СЕ ОПИТА ДА ВИ ЗАВЛЕЧЕ НА НИСКО ЕНЕРГИЙНО НИВО. В голяма част от случаите "енергийните вампири“ не осъзнават своето влияние върху хората, с които общуват. В тези случаи източването на положителния заряд не става съзнателно или злонамерено. Доктор Джудит Орлоф обобщава: "Някои от тези хора са арогантни и неприятни, докато други са приятелски настроени и очарователни. Възможно е по време на среща, докато разговаряте с доста приятен човек изведнъж да ви прилошее или да усетите слабост. В много случаи това е вследствие на комуникацията. В друга ситуация, докато ваш приятел или колега непрестанно обясняват за проблемите си, да се почувствате емоционално изцеден, въпреки че Вашият събеседник вече се чувства значително по-добре. Най- лошият сценарий е на фино енергийно ниво, тези хора могат направо да пресушат емоционалния Ви заряд“.

Те се причисляват към типа "горкият аз“. В общуването си с тях лесно можем да сменим темата или да изречем няколко положителни думи. Този вид "енергийни вампири“ обикновено не съзнават вредата, която нанасят и просто имат нужда от помощ, за да намерят пътя към повишаване на собствената си енергия. Всички ние се нуждаем от помощ от време на време, така че не отхвърляйте автоматично тези, които излъчват негативни емоции. Ако се намирате на високо, положително вибрационно ниво, енергията на този човек не би нанесла дългосрочни щети на вашето енергийно поле.

ТЕ НИ ПОЗДРАВЯВАТ С ПОЛОЖИТЕЛНО НАСТРОЕНИЕ, ЗА ДА "ЗАХАПЕМ ВЪДИЦАТА“ И ПОСЛЕ ПРЕВКЛЮЧВАТ В РЕЖИМ НА ИЗСМУКВАНЕ НА ЕНЕРГИЯ Има случаи, в които влизаме в контакт с някого, който ни поздравява положително и с усмивка като дава заявка, че е позитивна личност, но в същото време единствената цел е да вземе от нашата енергия. След като този тип "енергиен вампир“ усети, че вече се намираме на негова територия, обръща монетата и започва да излива върху нас огромното количество отрицателна енергия, която притежава. Усещането е направо задушаващо. Обикновената усмивка, насочена към някоя личност с огромен негативен заряд може да спомогне за разливането на достатъчно количество положи-

телна енергия върху него и така да го неутрализира. Този механизъм действа по същия начин както на би подействала усмивка, получена от непознат на улицата или в магазина. Приливът на щастие е гарантиран. Специалистите от тайните общества съветват че, за да запазим своята положителна енергия трябва да се стараем да раздаваме от своето щастие и на околните. Това не означава, че трябва да позволим на всички да се разхождат около нас и да получават неограничено количество от енергийния ни запас, докато той свърши. Идеята е просто да излъчваме вибрации, за да могат околните да черпят от тях, за да ги използват като инструменти, с които да подобрят своя живот. Внимание не е нужно да отдавате цялото си енергийно поле на другите.

ТЕ СЕ ОПИТВАТ ДА НИ НАКАРАТ ДА СЕ ЧУВСТВАМЕ ЗЛЕ ЗАРАДИ ТЯХНОТО НЕЩАСТИЕ Хората, които се опитват да вземат положителна енергия от другите, често могат да демонстрират самосъжаление, без да си дават сметка, че всъщност самите те носят отговорност за повишаване на своя енергиен заряд и съответно достигане до лично щастие. В този случай е най-добре да не поддържаме взаимоотношения. Дори ако това е близък приятел или член на семейството, няма как да се постигнем здрава връзка с човек, който отказва да поеме контрола над живота си. Не би трябвало да изпитваме вина в подобна ситуация. Понякога няма други опции. Невъзможно е да носим подобен товар през целия си живот.

ХОРАТА, КОИТО "ОТ МУХАТА ПРАВЯТ СЛОН“ www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Хората, които се черпят от енергията ни често реагират пресилено на по-маловажни неща. Те се хранят със силните емоционални реакции на околните. Ако барманът в кафенето направи лешниково лате, вместо шоколадова мока, те ще реагират сякаш от това зависи целия ден. Вместо да ги оставите да преекспонират ситуацията, просто им напомнете, че трябва да гледат по-оптимистично на нещата. Не пропускайте да отбележите, че живота е пълен с несъвършенства и малко хаос, защото всичко е просто трупане на опит. Ние всички сме тук, за да се учим и да израстваме като личности, като допускаме грешки и трябва да приемем нещата такива каквито са.

ХОРАТА, КОИТО НИ КАРАТ ДА СЕ ФОКУСИРАМЕ ВЪРХУ ОТРИЦАТЕЛНОТО Има хора, които не само се опитват да черпят от личната ни енергия, за да подхранят себе си, но освен това искат да се уверят, че нямаме останала и капчица положителен заряд. Те показват грозната страна на нещата като пълнят главата ни със съмнения, за да се чувстваме недостойни. Всеки път, когато някой се опитва да открадне от енергията като фокусира вниманието ни върху негативното, можем веднага да направим нещо, което да държи ума на разстояние от него. Жест с ръка възпиращ нахуване в личното пространство е доста силен ключ. Използвайте и визуализационни техники. Вие сте обграден от златна светлина и стоите в центъра на кълбо от огледала. Това показва самоуважение и загриженост за собственото благосъстояние като казва ясно на негативната личност, че не е добре дошла около нас. www.novotopoznanie.com

Bulgaria

ЛЮБОПИТНО

11.24.2016 - 11.30.2016

37

ЕДНА МАЙКА РАЗКАЗВА ЗА ГЕНИАЛНАТА СИСТЕМА ЗА ВЪЗПИТАНИЕ НА ДЕЦА В ЯПОНИЯ

Е

лена Белякова, майка на петгодишната Алис живее в японския град Мацудо, заедно със семейството си. Тя разказва за това, как отглеждат децата в тази невероятна страна. Точно тези особености във възпитанието правят японците едни от най-мъдрите и развити хора в света. Нека ги проследим: • Първо обществените интереси и после собствените Японските деца имат общ рожден ден, който се отбелязва в цялата страна. 15 ноември е денят, в който празвунат всички, които са навършили 3 години и половина до 7 години. За тях се организира голям празник, който се нарича Shichi-Go-San, който означава "седем-пет-три". Нечетните числа се считат за магически в Япония и съответстват на най-важните етапи в развитието на детето. Съвременната японската култура на националните детски празници се корени в традициите на селските общности, където водещ е първо обществения интерес и личния интерес остава назад. Независимо от факта, че сега хората живеят в градовете, те продължават да възпитават децата така, че да се научат да разбират другите хора и да работят за общия интерес. Японците вярват, че този подход е много важен, за да се създаде хармонично общество и държавата като цяло. Така японците учат децата си да бъдат част от голямото.

• Децата имитират поведението на родителите си На това се основава цялата японска система за възпитание-икудзи. Това е много важно и родителите трябва да говорят с детето си внимателно, нежно и ласкаво и никога да не го критикуват рязко. Така детето ще се научи да уважава другите и да контролира себе си и емоциите си.

• В Япония не се прибягва до помощта на бавачки или баби и дядовци

Веднъж, когато бабата на Алис отишла в детската градина, персоналът не можал да разбере защо му е на детето това. Това е така, защото в това общество счита така: ако семейството има дете, родителите са длъжни да отделят 100% от времето си за децата, без да се използват услугите на детегледачка и още по-малко да разчитат на помощта на баби и дядовци.

• Още на 2 години децата започват да посещават няколко кръжока Смята се за абсолютно нормално, ако времето на детето е разчетено до секундата. По-малките деца могат едновременно да посещават занятия по английски, смятане, танци, рисуване и пеене. Благодарение на тази система до 4 години почти всички японски деца са в състояние да свирят поне на един музикален инструмент и знаят основите на граматиката и математиката. И така, на 5 години децата в Япония казват сбогом на безгрижното детство: в градината преподавателите започват да изискват стриктно да спазват всички правила и да се подготвят за училище, където няма да има никакви изключения. Децата имат специална тетрадка, в която се отбелязва всичко, което е правило детето през деня - какво е научило, дали е участвало в почистването, в миенето и всичко останало.

• Н е е п р и е т о д е ц а т а от по-малките класове да бъдат водени на училище Още на 6-годишна възраст на детето трябва да ходи само на училище. Максимумът, който може да си позволи мама е да отиде с него до входната врата. След това е неприемливо, съседите и по-големите деца няма да разберат и да приемат това. Правило е, докато тръгнат на училище, децата да знаят да броят и да четат японската сричкова азбука. В страната на високите технологии децата от най-ранна детска възраст трябва да могат да смятат на ум. Японците смятат, че ранното обучение на децата развива фронталните

лобове на мозъка и креативността, както и слага началото на независимостта и дисциплинираността на децата.

• Японските родителите не хвалят децата си публично Така че, в разговор с приятели всяка японска майка ласкаво казва "моето глупаво дете". Чрез този снизходите-

лен епитет всъщност стои това, че всички деца са еднакво интелигентни и талантливи. Въпреки всичко това във всяко семейство родителите много внимателно се отнасят към успехите на децата си. А ние, българите, какво правим?! www.jilo.bg

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

38

НАУКА

11.24.2016 - 11.30.2016

Bulgaria

EXOMARS: МИСИЯТА, КОЯТО ТРЯБВА ДА ОТКРИЕ ЖИВОТ НА МАРС

Т

емата за Червената планета: Марс, през последните години става все по-масова, нашумяла, интересна. Дори изобщо не говоря за все по-честото пускане на документални и „блокбастър“ кинохитове по темата за тази планета, което се превръща вече в истинска агресия и мания. Самите учени, бизнесмени, предприемачи като че ли обърнаха сериозно взора си към тази най-подходяща за инвазия от човечеството планета и затова новините около нея не само не спират да валят, но се и увеличават. Една много интересна научна програма за изпращане на серии от космически кораби към Марс набира все по-голяма сила и се доближава към осъществяването си. Проектът ExoMars на Европейската космическа агенция (ESA) и Роскосмос (Русия) има пред себе си амбицията не само да достигне няколко пъти тази планета, но веднъж завинаги да уточни въпроса, имало ли е и дали все още има живот на Марс. И макар това да е основната му мисия - да отговори на този фундаментален и далеч не само научен въпрос, то ExoMars ще тества и други важни техники, като например възможността да се взимат и връщат на Земята проби от повърхността - нещо, което досега никога не е правено. Първата част от мисията, задвижвана от тези две най-мощни европейски космически агенции, вече стартира успешно, достигайки Червената планета на 19 октомври 2016 г. Тя е съставена от два космически кораба - TGO (Trace Gas Orbiter), създаден специално да търси, засича и изследва следи от различни газове от орбита и Schiaparelli. Вторият апарат, наречен в чест на астронома, предизвикал фурор сред научните среди преди повече от век, обявявайки, че на Марс има "канали“, представлява тестово-демонстрационен апарат за приземяване. Той е създаден само и единствено с целта да тества най-добрите начини за кацане на повърхността. TGO достигна орбитата на Марс успешно и действа до момента, изпълнявайки задачите си. Но за зла съдба Schiaparelli не успя да изпълни програмата си и бе загубен по време на кацането. Сега всички надежди са насочени към втората част от мисията, която ще бъде изстреляна през 2020 година и ще включва нов тип ровър със сериозна по размери сонда и специални инструменти за изучаване на почвата на Марс.

изследване по темата, което е точно фокусирано над търсенето на живот на Марс и препоръките за създаването на инструментални технологии за кацане и вземане на проби от повърхността на тази планета. То е написано от трима учени, участващи в мисията до днес и се нарича Study of a Mars exobiology multiuser facility. През 2000 година стартира и фазата на директни проучвания, наречена EMF (Exobiology Multi-user Facility), която по-късно е преименувана на познатото ни ExoMars. Тя е съставена от три основни компонента: събиране на образци, проучване и системи за поддръжка и специален набор от аналитични инструменти и сервизно оборудване. Горе-долу по същото време една друга програма на ESA, наречена Aurora Space Exploration Programme, си поставя за цел да изучава Марс, използвайки не само роботи, но и хора в по-далечното бъдеще. Подготвителната фаза на тази програма протича в периода от 2002 до 2005 година, като множество членове на ESA се включват в нея с поддръжка под формата на оборудване и сериозни суми пари. Вследствие на нея през 2006 година по-големият проект ExoMars е одобрен за по-нататъшно развитие и сериозната работа над него стартира. Както често се случва обаче при

ИСТОРИЯТА НА EXOMARS Още през 1996 година започват ранните проучвания от страна на Европейската космическа агенция за това, как може да се създаде космическа станция, посветена на "екзобиологията“. Или, казано по-човешки - на науката, която евентуално ще изучава извънземния живот при наличието и засичането му. През 1998 година излиза специално

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

такива грандиозни програми, първоначалният старт и изстрелване на първия космически апарат през 2009 година е забавен и пропуснат. След това още няколко дати са отложени заради технически проблеми, а NASA се включва в проекта, обещавайки да помогне, обединявайки сили с Европейската агенция. Общата инициатива предвижда изстрелвания през 2016, 2018 и 2020 година. Заради световната финансова криза обаче изследванията на Червената планета отново срещат проблеми, след като през 2012 година американската космическа агенция е сериозно орязана откъм бюджет и се налага да преразгледа и приоритизира мисиите си. NASA се отказва от ExoMars и пренасочва парите си към по-важни за нея мисии, като например пускането в орбита на James Webb Space Telescope. Останала буквално "сама“, на ESA се налага отново да търси партньори за начинанието, като на призивите откликва руската космическа агенция Роскосмос. Европейците подписват договори с нея, които включват отново изстрелването на космически апарати, ровъри и др. техника.

TGO И SCHIAPARELLI Успешният космически апарат Trace Gas Orbiter е създаден специално така, че може да търси и открива

съвсем нищожни количества газове в марсианската атмосфера. И докато цялата планета - атмосфера и повърхност, е буквално "напоена“ с въглероден диоксид, то по-важните за доказване на живота молекули като тези на метана са по-трудни за засичане. И затова научните инструменти на борда са специално разработени така, че да улавят дори най-малкото наличие на този "биологичен“ газ. А учените се надяват чрез проследяването му да открият евентуалното наличие на живот на или под повърхността. Метанът може да бъде истински индикатор за биологична активност, но дори до днес не е много ясно какви количества от него има на планетата, а още по-малко - какъв е неговият произход, защото по време на различни мисии са засечени различни количества от него. През 2013 и 2014 година ровърът на NASA Curiosity се натъква на големи количества метан по време на разгара на марсианската есен. Но по-странното е, че няколко години по-късно, завръщайки се на същото място (в кратера Гейл) и по същото време през есента, машината не засича този пик в количеството на газа. Това определено доказва, че наличието на метан не е свързано със сезоните на планетата, но не може да докаже произходът му.

TGO ще търси за следи от газове - не само от метан, но и водни пари, азотни оксиди и цяла гама други газове, използвайки научните инструменти на борда си. Освен това космическият апарат ще следи как се променя съставът на атмосферата и нейните температури по време на сезонната активност. Ще търси следи от подпочвен водород и евентуални подпочвени депозити от воден лед - изключително важно нещо по отношение на бъдещите човешки мисии на планетата. А когато там пристигне и ровърът на ExoMars (което се очаква да се случи през 2021 година), TGO ще служи и като комуникационна станция за препредаване на задачите към ровъра. Заедно с TGO на борда на космическия кораб се намираше и демонстрационна капсула за приземяване, която трябваше да тества технологията за примарсяване и освен това да работи няколко дни от повърхността.

Schiaparelli носеше на борда си набор инструменти, наречени с краткото име DREAMS (Dust Characterization, Risk Assessment and Environment Analyzer of the Martian Surface). Той трябваше да търси и засича условия, като скорост на вятъра, атмосферна температура и атмосферни електрически полета, пораждащи мълнии.

TGO и Schiaparelli бяха изстреляни на 14 март 2016 година, като няколко дни след достигането на целта си на 19 октомври същата година се разделят и всеки тръгва по мисията си. TGO извършва успешна маневра и застава На стр. 54

Bulgaria

АВТО

11.24.2016 - 11.30.2016

DODGE И MASERATI ЩЕ ПОЛУЧАТ ШАСИТО НА ALFA ROMEO GIULIA Новият седан Alfa Romeo Giulia не само изглежда добре, но и явно се представя много добре на пътя. Поне на това мнение са много западни издания, чиито представители имаха възможност да тестват автомобила. Много високи оценки получи платформата Giulia, на която той е изграден. Според информации именно пълноуправляемото шаси Giorgio е осигурило на автомобила това, което от години е липсвало на колите на Alfa Romeo - прекрасна управляемост. Разходите по разработката на платформата обаче удариха здраво по бюджета на концерна Fiat Chrysler Automobiles. Твърди се, че за направата на архитектурата са били похарчени повече от 1,7 млрд. долара, които сега трябва да бъдат върнати по някакъв

начин. А той може да бъде само един - максимално използване на технологията в други модели на концерна. Шефът на Alfa Romeo - Рейд Биглънд, заяви, че подобен ход е напълно логичен и възможен. Той е на мнение, че седанът Giulia и кросовърът Stevio, който е изграден на същото шаси, предлагат най-добрите динамични характеристики в своите класове и компанията няма как да задържи Giorgio само за себе си. Затова се очаква съвсем скоро платформата да бъде използвана за направата на новите автомибили на марките Dodge и Maserati. Като цяло в Alfa Romeo предвиждат пускането на минимум 8 нови модела, в чиято основа ще бъде използвана Giorgio. Тяхната поява на пазарите трябва да стане факт до края на десетилетието. www.automedia.bg

ТЪРСИМ МЕХАНИК С ОПИТ И ШОФЬОР СЪС CDL!

39

40

ИНТЕРВЮ

11.24.2016 - 11.30.2016

Bulgaria

МИЛЕНА КОНУКОВА-ДЖОНСЪН: "ИЗКУСТВОТО Е МОЯТА ТЕРАПИЯ!" като някаква драсканица, реших да е "Smudges”. Преведено буквално на български означава "зацапвания”.

- Какви класове предлагате и за какви възрастови групи?

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

- Как ви дойде идеята за създаването на студио за изкуство "Smudges.art"?

- Идеята да създам тази школа ми дойде, тъй като винаги съм обичала да се занимавам с деца, защото те ме вдъхновяват с искреността си и с наивното разбиране за света. Нямат предразсъдъци като възрастните хора.

- Как избрахте името и как звучи на български език?

- Много мислих за името на школата си. Исках да е по-нестандартно, но в същото време детско и забавно и тъй като много често детските рисунки в очите на възрастните изглеждат

- Предлагам два класа за сега. Първият е 5 год. - 7 год. - експериментиране с всякакъв вид моливи, бои и колажи, а вторият е 7 год. - 10 год. - рисуване с акварел, микс медия и рисуване на керамика, но имам идея да направя и трети от 10 год. - 13 год. за рисуване на анимационни герои и комикси.

- Какви качества развива изобразителното изкуство у децата?

- Развива нравствените, естетическите и интелектуалните възможности и качества на децата. Подобрява концентрацията, усъвършенстват фината си моторика, развиват паметта и въображението си. Научават се да забелязват и най-малкия детайл. Напоследък много психолози използват рисуването за релаксация, за терапия от стреса и забързания начин на живот. Изкуството дава възможност на децата да се изразяват по свой собствен и уникален стил и най-вече да се забавляват.

- Къде може да ви намерят, за да се запишат за класовете, които предлагате?

- Най-лесният начин да ни намерят желаещите и да си направят първи впечатления за нас е на нашия сайт -

МИЛЕНА КОНУКОВА-ДЖОНСЪН E НА 43 ГОДИНИ, ОМЪЖЕНА С МОМЧЕНЦЕ НА 4-ГОДИНИ. В АМЕРИКА ЖИВЕЕ И РАБОТИ ОТ 17 ГОДИНИ. ЗАВЪРШИЛА Е ГИМНАЗИЯ ПО ИЗКУСТВАТА ”ЛЮБЕН КАРАВЕЛОВ” - ГР. ВАРНА И МЕДИЦИНСКИ УНИВЕРСИТЕТ ”ПРОФ.Д-Р П. СТОЯНОВ”- ВАРНА, СЪС СПЕЦИАЛНОСТ ЗЪБОТЕХНИКА. В САН ФРАНЦИСКО ЗАВЪРШВА МАГИСТРАТУРА „ИЗЯЩНИ ИЗКУСТВА - ИЛЮСТРАЦИЯ” В "ACADEMY OF ART UNIVERSITY". В МОМEНТА РАБОТИ КАТО "DIGITAL DESIGNER" В ДЕНТАЛНА ЛАБОРАТОРИЯ И РЪКОВОДИ ШКОЛАТА СИ ПО ПРИЛОЖНИ ИЗКУСТВА „SMUDGES ART”. www.smudgesartstudio.com. Също така в социалната мрежа Фейсбук на страницата ни "Smudges Art". Адресът ни е:

Апликация и рисуване с моливи и фулмастери www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Рисуване на коприна

703 Narge Road, Roselle, Il, 60172, телефонът, на който може да ни потърсят е: 9258907037.

ИНТЕРВЮ

Bulgaria - Какво ви дава рисуването?

- За мен рисуването е страст, удоволствие и свобода. Чрез него изразявам себе си. Когато рисувам или съм с децата в студиото, като че ли времето спира и се пренасям в някакво друго измерение. Изкуството е моята терапия.

- С коя техника обичате да работите?

- В момента работя най-вече диги-

11.24.2016 - 11.30.2016

41

тално рисуване (digital art) и рисуване на картини върху коприна.

- За какво мечтае един художник?

- Един художник мечтае творбите му да вдъхновяват неговата аудитория.

- Творчеството на кои велики художници ви впечатлява най-много и защо?

Колаж от отпадъчни материали

Микс медия, колаж и акрилни бои

- Един от любимите ми световно-известни художници е Васил Димитров - Майстора, с който се гордея. Винаги съм се възхищавала от красотата, с която представя българите, българския бит и природата ни. Другият ми любим художник е Ван Гог. Оригиналността му и интересната му техника на нанасяне на четката винаги са ме вдъхновявали.

- Труд или талант е по-важен в рисуването?

- Формулата, за да станеш добър художник според мен е малко талант, много труд, страст и доза нестандартно мислене.

- Как ще нарисуваш картината на живота си в момента?

- Картината на живота ми, която бих нарисувала в момента е абстрактна с топли цветове и малко зелено, която ми напомня за моето семейство и близките ми хора.

Рисуване на анимационни герои с моливи

Aкварелни бои

Рисунка с цветен пясък

Творческа обстановка в студио "Smudges Art"

Творческа обстановка в студио "Smudges Art" www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

42

ИНТЕРИОР

11.24.2016 - 11.30.2016

Bulgaria

КАК ДА ИЗБЕРЕТЕ ПОДХОДЯЩ КИЛИМ ЗА УЮТЕН И СТИЛЕН ДОМ

К

Килимът в спалнята трябва да спомогне за превръщането на помещението във вашето спокойно и тихо убежище. За целта избягвайте тъмните и агресивни цветове, меките и пастелни нюанси са по-подходящи в случая. Що се отнася до тъканите - памука и вълната са фаворите. Големите килими, които покриват целият под ще помогнат за изолирането на вътрешните и външни шумове.

чинена от дълги периоди стоене прав и да добавят цвят на стаята. Придържайте към килимите с къс косъм, независимо дали е естествен или синтетичен, тъй като се чистят по-лесно. Не забравяйте да поставите под него подложка, за да предотвратите изместването му. Що се отнася до формата, най-популярни са квадратните и правоъгълните килими,тъй като пасват на всякаква организация на помещението. Полумесеците са подходящи за пространството пред мивката, като добавят комфорт и топлина. Кръглите килими могат да омекотят острите линии в дизайна и често са поставяни в центъра на стаята или под кухненската маса. Размерът им зависи от големината на помещението и предпочитанията ви.

В КУХНЯТА

ВЪВ ВСЕКИДНЕВНАТА

Поставянето на килим в кухнята е чудесен начин за добавяне на топлина и характер към сърцето на вашия дом. Много хора избягват да използват килими в кухнята, от страх да не бъдат перманентно в петна и мръсотия, те обаче могат да намалят умората, при-

Тук имате възможност да покажете своята индивидуалност и стил. Това е помещението, в което можете спокойно да експериментирате. Имайте предвид, че килимът не трябва да е доминиращият елемент в стаята, той трябва да е част от

илимът може да придаде цвят и стил на пространството, но при изборът му трябва да се вземе предвид и стаята, в която ще бъде разположен. Ето защо ви предлагаме няколко съвета, за да можете лесно да откриете перфектния килим за всяко помещение в дома ви:

В СПАЛНЯТА

цялостната композиция на интериора. Обикновено всекидневната разполага с красива подова настилка, независимо от материала. Ето защо не е необходимо да криете красотата и под килим, които да я покрива изцяло. Ако всекидневната във вашия дом е преходно помещение, което постоянно се използва, най-подходящия материал е вълната, тъй като се чисти по-лесно от памука и найлона. Ако холът ви има специфична форма, проявете творчество като комбинирате няколко по-малки килимчета и ги разположите на групи в помещението.

В КОРИДОРА Килимът в коридора задава тон и на помещенията, които го заобикалят. Важно условие, когато избирате килим

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

за тази част от дома, е той да бъде издръжлив на износване, тъй като ще понася постоянен трафик от хора.

В БАНЯТА Забравете за евтините постелки за баня - те не са единствения вариант. Въпреки, че може да ви се стори нелогично да инвестирате във висококачествен килим за това помещение, можете да откриете меки и абсорбиращи влагата килимчета, които да са на изгодна цена. Памучните или хавлиени вплетени постелки за баня са икономичен вариант, който можете да си направите и сами, ако разполагате с време и желание. Те също така са много практични, тъй като лесно се перат в пералнята. www.rozali.com

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

11.24.2016 - 11.30.2016

43

5 ГРЕШКИ ПРИ СТЯГАНЕ НА БАГАЖ Признавайки си основните грешки, които допускаме при стягането на багаж преди пътуване, ще си осигурим приятен полет, накъдето ни видят очите. Една от основните заблуди е да увиваме дрехите като руло. Колко по-лесно е да ги сложим на плоско в куфара, не мислите ли? Ако ги навиваме, материите се мачкат много повече и само си въобразяваме, че пестим място в чантата. От друга друга, типично дамска, страна - свръхбагажът е често срещана грешка, която ни коства сили и финансови средства. Колкото и да мерим куфара вкъщи, теглото му рядко е същото на кантара в летището. А по време на пътуването изпадаме в shopping треска, след която не знам как да поберем новите си модни допълнения. Затова е добре да залагаме на малко и неутрално - съставяйте 3 основни визии, които да може да разнообразявате

НЕ СТЕ СЕ НАСПАЛИ?

3 СЪВЕТА ДА ГО СКРИЕТЕ Много често ни се случва да не успеем да си набавим необходимото количество сън в едно денонощие. Де да беше денят повече от 24 часа! Независимо дали причината да не останем по-дълго в леглото е тежък график или забавна среща с приятели, факт е, че не искаме всички да разбират за това. По този повод днес събрахме за вас топ 3 съветите за красота, които прикриват умората от нашата кожа и лице. Ето кои са те:

1. Цвят на лицето Измийте лицето с ексфолиант и след това поставете съвсем малък и фин слой фон дьо тен. За да върнете красотата на кожата, добавете бронзант и завършете с лек руж, който да оформи лицето ви.

лесно с аксесоари и обувки. Говорейки за пространство, малцина от нас използват вакум-чанти. Защо? Те не са предназначени, единствено и само за дома. Изключително удобни и лесни за използване, те мога да ви осигурят място, за което дори не сте подозирали, че има в куфара. На връщане, една от основните ни грешки е да "хвърлим" всичко на куп в куфара, нетърпеливи да се приберем у дома. Да, но нали се сещате, че след това ние сме тези, които трябва да оправят бъркотията сред личните ни вещи. Препоръчваме ви, на тръгване, да разделяте нещата си по групи: "бельо", "носени"/"неизползвани" дрехи и т.н. По този начин ще сортирате всичко много бързо щом се приберете във вас. Финалната грешка е свързана с дрехите, които носим за из път. От една страна искаме да ни е удобно, от друга

да изглеждаме превъзходно. Къде e балансът? В самите нас. Редно да се абстрахираме от чуждите погледи. Истината е, че никой не ни гледа на ле-

тището, а дори и да го прави - кажете си, че той или тя ви се възхищава на практичния ви ум и благородно ви завиждат. www.woman.bg

КОЛЕГИ - ПРИЯТЕЛИ ИЛИ ВРАГОВЕ?

К

олкото повече сме близки с тези, които смятаме за враждебни на работното място, толкова по-добре. Но наистина ли трябва да сме лицемерни, за да си осигурим светло бъдеще в офиса? Врагове! Какви врагове? Както в живота, така и в работата има хубави и лоши дни. Всеки един от нас се опитва да намери своето място в екипа, с който работи, стараейки се да бъде в добри отношения с всички. Да, но това е от онези мисии, които често са със статус - "невъзможна". Въпреки добрите намерения, изграждането на откровени, трайни и истински приятелства в офиса са трудна работа. Винаги има някой, който влиза в ролята на дразнител. Дали с отношение или начин на

работа, винаги има някой, който ни се натрапва. Това прави ли го враг №1? В трудни ситуации си казваме: "И това ще мине, няма да е все така", но сякаш сме в омагьосан кръг, от който не можем да излезем. Гневът нараства и усещаме как губим контрол. В такива моменти е препоръчително да изчакаме следващия ден. Двадесет и четири часа са достатъчни, за да премислим ситуацията. След това разговорът с конкретното лице е наложителен, за да се избегнат недоразуменията. Какво истински желаете? Да сте "приятели", но лицемерни или да сте верни на себе си и да се отнасяте с хората около вас по начин, присъщ за вас. Настила хубост не става. Колкото и да се стараем да харесваме някой от

офиса, толкова повече оказваме натиск върху себе си. А лицемерието е погрешен подход. Дипломацията е вариант, но отново е повърхностна и изкуствена. Да, с времето се усещат неоткровените отношения. В случай, че тактиката ви е да държите "враговете" близо до себе си и да получавате информация от тях, замислете се дали енергията, което ще влагате в този тип връзки не бива да бъде вложена в работата ви? ...или да сте над нещата? Приемайки колегите, не - хората, такива каквито са ще успеете да се освободите от натрапващата мисъл, че някой е злонамерен към вас. В интерес на истината, животът е достатъчно сложен, за да се оплитаме в мрежите на параноята. www.woman.bg

2. Капките за очи могат да спасят всяко положение Капнете няколко капки, за да освежите погледа. Изчакайте малко и след това нанесете фон дьо тен върху горната и долната част на клепача. Разнесете добре и поставете сенки, спирала или очна линия.

3. Устните Не забравяйте устните! Едно красиво червило, малко гланц за устни или просто цветен балсам е достатъчно да подчертаете и да внесете цвят за свежест. Друг важен момент е, че когато акцентирате на устните, ще отвлечете вниманието от очите. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

44

МЪЖ

11.24.2016 - 11.30.2016

Bulgaria

17 ДРЕБНИ НЕЩА, КОИТО ЩЕ ВИ НАПРАВЯТ ПО-ДОБЪР СЪПРУГ, БАЩА И ПРОСТО МЪЖ 1. Започнете да спестявате по няколко лева на месец. За една година ще съберете достатъчно, за да зарадвате цялото семейство с нов телевизор или с хубав уикенд или с друга някаква хубава изненада.

2. Отделете повече внимание на децата си, не чакайте те да пораснат. Станете пример за тях, защото детските спомени остават за цял живот.

3. Направете нещо за къщата си. Разбира се, жените могат да забиват пирони и да сменят крушки, но на тях винаги им е приятно, когато проявяваме грижа за дома.

4. Научете се да готвите едно ястие, което да харесва на цялото семейство. Можете да го готвите два пъти в годината, но тези обеди или вечери семейството Ви ще помни дълги години.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

5. Резервирайте маса за хубава вечеря и поканете съпругата си без да има повод за това.

6. Започнете да спортувате. Никой не чака да правите рекорди, затова ако не сте го правили досега, можете да започнете с лесни упражнения в рамките на 15-20 минути 2-3 пъти в седмицата.

7. Кажете «благодаря» на хората, на които отдавна искате да благодарите за нещо, но все не намирате време за това. Една благодарност ще Ви отнеме 15 минути, но може да се помни от човека 15 години.

8. Отделете време за своите родители. Най-добре е ако намерите възможност да прекарате с тях цял ден. Заведете ги на ресторант, помогнете им за "мъжката работа” у дома, просто говорете с тях.

9. Започнете да четете наистина хубава книга. Развивайте мозъка си не само с вестникарските статии и новините по телевизията, а и със "сериозно” класическо четиво.

10. Слушайте внимателно. Най-вече слушайте жените, защото за тях вербалната комуникация е много важна и те рядко забравят какво са Ви казали някога. Уверете се, че разбирате добре смисъла на това, което чувате.

11. Намалете алкохола и изпушете последната си цигара.

12. Запомнете няколко хубави вица и ги разкажете на познатите си. Хората обичат тези, които имат запас от хубави вицове и могат интересно да ги разказват.

13. Решете старите проблеми. Ако имате проблеми, които влачите от дни, месеци или дори години - веднага трябва да направите стъпки за ги решите. Помислете върху проблемите, направете план за тяхното разрешаване и действайте.

14. Оправете начина си на живот. Наспивайте се добре, хранете се навреме и здравословно, не се претоварвайте, но и не се оставяйте да мързелувате прекалено.

15. Отидете на профилактичен преглед на лекар. Достатъчно е само да направите кардиограма, стандартните изследвания и да се проверите при уролог и стоматолог.

16. Научете имената на хората, с които общувате. Запомнете (или запишете) подробностите: рождени дни, имената на децата, жените и мъжете и др. Хората винаги остават благодарни на тези, които помнят такива подробности за тях.

17. Запишете и най-накрая запомнете основните семейни дати - годишнини, рождени дни и други подобни. www.karierist.com

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

11.24.2016 - 11.30.2016

45

ВАШЕТО ПОДСЪЗНАНИЕ МОЖЕ ВСИЧКО! КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТАЗИ СИЛА?

К

ое управлява живота ти? И често ли се случва това?

1. Мери се подлага на най-новата холивудска ди-

ета.

2. Мери отслабва с десет килограма за десет седмици и изглежда поразително.

3. Мери качва десет килограма през следващите шест седмици и изглежда както преди. Защо става така? Защото подсъзнанието - управлява всичко.

Същото е и с теб! Можеш да гладуваш със силата на волята си. Можеш да ядеш грейпфрут или дори трева. Можеш да отслабнеш с 50 килограма. Но докато подсъзнанието ти не приеме идеята "Аз съм слаб“, загубата на тегло ще е само временна. В битката между воля и подсъзнание, победител винаги ще е подсъзнанието ти.

И така, колко могъщо е подсъзнанието? Нощем, когато заспиш, продължаваш да дишаш, сърцето ти не спира да изпомпва кръвта и храносмилаш храната от вечерята. Но кое контролира тези процеси? И кое ти пречи да подмокряш леглото? Това е подсъзнателният ти ум. Деветдесет и девет процента от действието на мозъка ти се пада на тази част от твоя ум, която дори не осъзнаваш. Не е ли удивително? В състояние си да шофираш, докато дъвчеш фъстъци, пееш с радиото или правиш планове за вечеря. На всеки няколко секунди завиваш, натискаш спирачките или ускоряваш, без изобщо да се замисляш за управлението на колата. Значи, кой шофира в действителност? Подсъзнанието ти.

Мощно записващо устройство Ако попиташ някоя машинописка: "Къде се намират всички букви на клавиатурата?“ - вероятно ще я затрудниш! Жената може да набере 80 думи в минута със затворени очи, но не може да ти КАЖЕ къде се намират

клавишите, докато не започне да пише. Защо ли? Клавиатурата е в подсъзнанието и. Подсъзнанието ти е гигантско записващо устройство. В него се съхраняват програми, с които си се родил - контролиращи дишането, сърдечния ритъм и хиляди други телесни функции - и програми, които сам си създал - като начина, по който вървиш, говориш, пишеш, танцуваш, шофираш и свиркаш с уста. Най-лесно се създават нови програми, преди да си навършил шест години.

Защо децата учат толкова бързо? Мозъчните вълни при децата са различни; те са по-бавни и затова децата живеят в настоящия момент. До шестгодишна възраст ти си като отворена книга, с лекота поемаш нова информация. Децата не притежават съзнателния ум на възрастните, който казва: "Това е прекалено трудно.“ Ето защо тригодишните прихващат руски или китайски без никакво усилие, а четиригодишни хлапета се научават за три часа да карат ски. Децата не разполагат с филтри и бариери. Това обяснява защо можеш да забавиш необратимо развитието на едно дете, като му кажеш, че е глупаво. Каквото и да кажеш на едно четиригодишно дете - "Ти си прекрасен“, "Ти си специален“, "Ти си провал“, "Правиш мама нещастна“ - всичко се превръща в закон за него. В много случаи лошото поведение се обяснява с подсъзнанието. Ако оставиш едно четиригодишно хлапе да играе на воля компютърни игри, в които се рита, удря и ругае, и да гледа филми, в които се рита, удря и ругае, ти ще създадеш зверче. То не притежава съзнателния ум на възрастния, за да разграничи приемливото във филмите от неприемливото в реалния живот. Това поведение е просто изкопирано, заснето. А ние виним децата.

Подсъзнателният ум не спори, той приема за достоверна всяка информаци.

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

"Искам да не правя нищо.“ Подсъзнателният ти ум приема инструкциите съвсем буквално. Никол планираше ваканция в Бали.

- В месеците преди да замина за Бали - каза ми тя - непрекъснато си повтарях: "Единственото, което искам, е да лежа и да не правя нищо“.

- Как беше в Бали? - попитах я.

- В продължение на пет дни ме мъчеше мигрена, която премина в настинка. Прекарах цялата седмица в хотелската си стая, без да правя нищо. Две години по-късно Никол отново замина за Бали. После ми разказа: - Все още не проумявах, че сама бях създала болестта. Затова преди второто пътуване редовно си повтарях: "Когато отида в Бали, искам единствено да лежа и да не правя нищо“.

- И как беше в Бали?

- Още първия ден пипнах някакъв вирус; не можех да се храня и да поемам течности, не можех да чета, нито дори да седя. Прекарах пет дни в болница на системи и през цялото време не правех абсолютно нищо. Когато посеете една мисъл, подсъзнанието ви я материализира. Никол още не бе приключила с Бали.

- За третата си ваканция - разказа ми тя - имах нова стратегия. Предварително визуализирах перфектната почивка. Виждах себе си и децата си здрави. Представях си с какво щастие се пускаме по водните пързалки, релаксираме край басейна, пазаруваме до насита и се наслаждаваме на чудесната храна. И най-накрая получихме идеалната ваканция.

Подсъзнанието и парите Уилям Бъд Поуст спечели 16 милиона долара от Пенсилванската щатска лотария. Братът на Бъд изпрати при него наемен убиец, за да може да наследи парите му (Бъд оцеля), бившата му приятелка го даде под съд за дял от печалбата, а семейството му започна да го преследва за остатъка. След не повече от година Бъд беше задлъжнял с един милион долара. В своя защита вероятно би изтъкнал: "Проблемът е в роднините ми!“ Обаче седем от десет лотарийни късметлии изгубват печалбата. Ако спечелиш десет милиона долара, това те прави милионер само временно. Дали ще останеш богат, изобщо не зависи от алчните ти роднини или от световната икономическа криза. А единствено и само от подсъзнанието ти.

Защо ми се случват все едни и същи неща? Мисловните модели! Забелязали ли сте, че някои хора са винаги на червено? Даваш им 10 000 долара в брой и преди да се опомниш, вече им е нужен заем от банката, за да си купят пица. Има хора, които винаги закъсняват! Дори да станат в 6 сутринта, за да пристигнат на работа до девет, в десет

и петнайсет все още тършуват из дома си за ключовете от колата и отчаяно търсят портфейла си! Други са вечно заети. А трети все ги скубят - търговци, телефонни компании, бивши приятелки и отдавна изгубени роднини. Познавате ли жена, която непрекъснато се оплаква: "Винаги излизам с неудачници“? Сякаш има радар за всякакъв вид егоистични и мързеливи грубияни, за които накрая се омъжва. Някои хора започват нова връзка на всеки шест месеца. Някои хора намират приятели, където и да отидат. Или правят пари, където и да отидат. Някои се забавляват, където и да отидат. Някои футболисти са винаги там, където е топката. Някои хора винаги падат на краката си. Моделът им на мислене гласи: "Нещата винаги се нареждат.“ Колата на Тед се разваля насред нищото, но се появява непознат, който го качва при себе си, откарва го вкъщи и накрая му предлага работа!

Подсъзнателните модели са причината да се повтаря все една и съща история. Така например Мери винаги си намира чудесна работа, но никога - верен партньор. Бил никога не се разболява, но непрекъснато го изхвърлят от работа! Нищо от това не е случайност. Ние привличаме - и сътворяваме - своите житейски преживявания чрез програмите на подсъзнанието си. Ще кажете: "Ако подсъзнателните модели създават житейската ти реалност, тогава има щастливци, които плават по течението на безкраен низ от приключения, и клетници, които се препъват от една беда на друга. По същия начин едни хора ще стават все по-богати, а други - все по-бедни!“ Това е самата истина. И винаги е било така.

Извод Животът се разгръща отвътре навън.

Добрата новина Ето каква е добрата новина: ти не си твоите мисловни модели и МОЖЕШ ДА ПРОМЕНИШ ТЕЗИ МОДЕЛИ.

За да подобриш живота си, не е нужно да размишляваш как си изградил такова минало. Не е нужно да си блъскаш главата къде си сгрешил. Достатъчно е да проумееш, че сам си подготвил почвата за тези преживявания, и да започнеш да мислиш и да се чувстваш различно. откъс от книгата "Как работи животът“, Андрю Матюс www.gnezdoto.net

46

SCIENCE

11.24.2016 - 11.30.2016

Bulgaria

FOUR NEW SATELLITES FOR THE GALILEO NAVIGATION SYSTEM

T

he European Union is one step further on its path towards building a civiliancontrolled satellite navigation system. The new Galileo system is designed to deliver much more precise data for private and commercial users than the current US Global Positioning System (GPS) does.

An Ariane 5 ES rocket took off on Thursday morning at 10:06 am local time in Kourou, French Guyana, and carried four satellites, each weighing 738 kilograms, into orbit. That was at 13:06 GMT and, at the European Space Agency's mission control (ESOC) in Darmstadt, 14:06 CET. Within less than five hours the satellites were scheduled to be delivered into their respective orbits.

ESA says the first pair was released 3 hours 35 minutes and 44 seconds after liftoff, while the second separated 20 minutes later.

Engineers are now "nudging" the satellites into their final working orbits.

TWO RECORDS FOR ARIANE The launch not only marks an important step for the construction of the Galileo system, but also for the rocket itself.

Ariane 5 is ESA's workhorse. Never before has an Ariane 5 rocket delivered so many - and such heavy - satellites at once. As this is the 75th launch of an Ariane 5, this rocket type now surpasses the number of launches of its predecessor, Ariane 4. What is more, all of the Ariane 5's launches have been flawless.

HIGH PRECISION FOR PRIVATE AND COMMERCIAL USERS Ariane 5 is one of the prestige projects of the European Union. In contrast to the US GPS system, which is 20 years older, Galileo is civilian-controlled. Therefore, Galileo offers its private and commercial users the whole spectrum of precision navigation that is technically possible.

Using GPS, private users can navigate with a precision of up to 15 meters (m).

Galileo offers a precision of up to 4m for

AN ARIANE 5 ROCKET DELIVERED FOUR NEW GALILEO SATELLITES INTO ORBIT ON THURSDAY. IF ALL GOES WELL, THE NUMBER OF OPERATIONAL SATELLITES FOR THE EUROPEAN PRESTIGE PROJECT WILL BE 18, WITH 12 MORE TO FOLLOW. its fully open service. Commercial users and official government services can even receive a precision of a few centimeters.

This is important, for example, for fully or partially automated planes, cars or ships.

By 2018 Galileo should be fully operational, with at least 24 satellites in place. That is the threshold the system must reach before it can deliver a complete service.

The high precision offered by Galileo was one of the reasons why the Pentagon rejected the system in the first place.

There were fears that adversaries of NATO or of other allies could use it for military purposes. However, engineers have found a solution to that problem: should a serious crisis arise, the military can jam a certain part of the broadcasting spectrum.

This would cut off civilian use, but still retain the functions that are reserved for allied military purposes.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Galileo can do much more than simply provide signals for navigation. In combination with the search-and-rescue satellites of the COSPS-SARSAT system, it will be able to better locate ships or mountain climbers in distress. It is also possible for people at the search-andrescue control centers to respond to people who send distress signals from their SOS beacons.

NOT JUST A EUROPEAN SYSTEM Besides the ESA member states, numerous other countries are involved in Galileo in one way or another. Among them are India, Israel, Morocco, Saudi Arabia, South Korea and Ukraine.

Even though China is developing its own satellite navigation system, called

Bei Dou, it has also contributed to Galileo by setting up a university training center.

This focuses mainly on the development of new applications and gadgets so that businesses and people can make use of the new navigation possibilities.

Russia, which has its own navigation system called Glonass, is also indirectly involved: all of the previous 14 Galileo satellites have been launched

by Soyuz rockets.

Of course, when it comes to "competing" navigation systems, it is worth remembering that they complement each other.

Depending on how they are built and what software designs they have, Earth-based navigation gadgets and applications can use signals from more than just one of the systems - which increases their overall precision. www.dw.de

Bulgaria

INTERVIEW

11.24.2016 - 11.30.2016

47

WHAT TRUMP'S VODKA HAS TO DO WITH HIS PRESIDENCY MOST OF THE TALK ABOUT DONALD TRUMP HAS BEEN ABOUT HIS ANTICS DURING THE ELECTION CAMPAIGN. BUT WHAT ABOUT TRUMP THE BUSINESSMAN? DW TALKS TO WALL STREET REPORTER MAX ABELSON WHO SPENT TIME WITH THE PRESIDENT-ELECT. - Deutsche Welle: Mr. Abelson, please break it down for us, who is this guy?

breaks on redeveloping the Commodore Hotel on 42nd Street and then of course Trump Tower.

- Max Abelson: The thing that really sticks out in my mind is realizing when I was sitting down with him that he had pictures of himself on the wall on his left. He had pictures of himself in front of him. He had pictures of himself behind him. And I think he may have even had pictures of himself to his right. And he definitely had a gun above him. That's the image that sticks in my head. This is a guy who clearly loves himself, and I'm not sure I've ever met anyone quite like him.

- From watching the TV show "The Apprentice," one gets a sense that Donald Trump is the god boss who drinks from the holy grail of business acumen. Did you get a sense from your reporting of how he conducts his businesses?

- When I was growing up in Wisconsin, I remember hearing stories about the massive fortune that belonged to Donald Trump.

Let's go back to the beginning. He says he built himself up rags-toriches style. Is that true?

- On the one hand, he really is selfinvented in the sense that he created this image that would reach a little boy in the Midwest that somehow he was this incredible all-American hero. That's selfcreated. What isn't self-created though is his fortune. He is the heir to an outer-borough real estate developer named Fred Trump.

Fred Trump was a complicated guy and a colorful salesman. His company got in trouble with the United States government in the 1960s for discriminating against would-be black renters [investigations began in the 1960s and the Department of Justice sued Trump Management in 1973]. But, Fred Trump had a taste for flair and salesmanship selling houses in Brooklyn and Queens.

What Donald Trump did was bringing that outer-borough empire into Manhattan, and he did that using his father's wealth and political connections. Even though he rails against the global elite, Donald Trump really only exists today thanks to those political connections that allowed him to get tax

- In the same way he is a politician who is completely post-politics, which is to say he had no experience in public policy, he had none of the politeness we associate with politics, in the same way he's almost a businessman who is post-business. Because on the one hand, he shows himself as the world's great negotiator and the world's great businessman. But on the other hand, he really is a builder who no longer actually builds skyscrapers.

If you're in New York City, you'll see an extraordinary amount of garishly tall buildings. Trump hasn't built any of those.

He's really been left behind in the race toward the sky in New York. Trump Tower in a way is sort of outdated. And of course most of the buildings that go up with Trump's name around the world are not actually built by him. So he really has been able to do something that very few people have been able to do: To sell his name on real estate and half-pretend it's his.

- You say in your writing that anyone looking for insight into how Trump will lead the country "need look no further than the building he already rules." What's it like to be in Trump Tower or the Trump Building at 40 Wall Street?

- Trump Tower is really his headquarters.

It's where he lives, where he works and where he ran his campaign. It's where he famously took the escalator down to announce his presidential run last year.

We combed through public records to try to understand who lived in Trump Tower.

What we found is that it's like a microcosm of the Trump world.

There's the celebrity side - Michael Jackson, Johnny Carson and Liberace lived there - but also gangsters who have been involved in international poker rings and have ties to the Russian mafia. We also found gangsters with ties to Trump. Felix Sater, for example, who helped develop Trump's hotel in Soho, worked on the 21st floor - after going to prison for stabbing a man in the face with a broken margarita glass. Then there was a man named Joseph Weichselbaum, who had a helicopter company. He lived in Trump Tower after serving prison time for cocaine trafficking. And we found people connected to the FIFA scandal like Jose Maria Marin, who is currently living in Trump Tower under house arrest.

- Taking into account what you described as Trump's narcissism and the oddities with regard to how he does business, do you think he has the ability to come through with what he's promising - that he's going to unite Americans, that he's going to be able to listen to advisers, and negotiate with world leaders?

- I don't think anyone in the world can really say what's going to happen when Trump becomes the 45th President of the United States. But as a journalist,

what I can talk about is what I've seen him do so far in his career. Considering how much Russia was talked about during this election, it's worth talking about Trump's vodka endeavor. He picked a person to work with who basically didn't have experience launching a product like Trump Vodka. The fellow had recently done a failed startup with Britney Spears, of all people. And when Trump signed on with this man who was going to market Trump Vodka, they picked a distiller in the Netherlands who also didn't have experience. And then they started branding it in the United States just before the financial crisis. Of course, vodka stopped selling and the distillery went bankrupt.

So all I can say is that it's a little disconcerting, because Trump's failures suggest that Trump has a bad track record of relying on people who are not experienced.

You can only hope he will learn a lesson from his failures - like the bankruptcies in the casinos or the strange people who've gotten into 40 Wall Street, or the failed products like Trump Vodka - and that somehow he becomes a good public leader nevertheless. www.dw.de

Max Abelson is a Wall Street reporter for Bloomberg News. He can be followed on Twitter under the handle @maxabelson.

The interview was conducted by Gabriel Borrud.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

48

ТРАДИЦИИ

11.24.2016 - 11.30.2016

Bulgaria

ДЕНЯТ НА БЛАГОДАРНОСТТА: ИСТОРИЯ, ТРАДИЦИИ И СМИСЪЛ НА АМЕРИКАНСКИЯ НАЦИОНАЛЕН ПРАЗНИК

Д

енят на Благодарността (Thanksgiving) всъщност не е възникнал в Америка и исторически погледнато, 1621 година - годината, в която според историческите сведения е отпразнуван "Първия ден на благодарността" - не поставя началото на тази традиция. За американците този празник е свързван с установяването на Пилигримите в Новия свят през 1620 година. По това време обаче той вече е доста популярен на Стария континент, от който те тръгват, за да заселят новооткрития континент Северна Америка. Според историците в този период в Европа регулярно са организирани чествания сред големи групи хора, които са се събирали заедно край отрупаните с празнични блюда трапези и са изказвали благодарността си към Бог за добрата реколта, за края на сушата и изобщо за всички благоприятни стечения на обстоятелствата и условията, имащи съдбоносно значение за начина на живот на хората по онова време. В дебелите книги са записани много примери, предшестващи отбелязването на този конкретен Ден на благодарността през 1621 година, свързани с благополучното достигане до нови територии след продължително плаване. Сред тях са акостирането на английския кораб Маргарет във Вирджиния през 1619 година и още по-назад във времето - първото идване на група испански конквистадори през 1565 година. Защо тогава 1621 година е приета за рождена дата на Деня на благодарността? Съществуват исторически сведения, че през тази година, както и през 1623-та, в Плимут, днешен Масачузетс, са се състояли празненства, чрез които пилигримите са отдавали благодарността си за изобилната реколта (всъщност през 1621 година те са прибрали първата си реколта на новия континент). В Бостън пуританите са организирали подобен събор през 1631 година. Според американския историк Джеръми Бангс - директор на Музея на американските пилигрими в Лейдън, пилигримите, отбелязали първия Ден на благодарността през 1621 година, най-вероятно са заимствали идеята от ежегодните чествания, посветени на получаването на подкрепление срещу обсадата на Лейдън през 1574 година, докато са били в Лейдън (град в днешна Холандия, където са се водили сражения, част от осемгодишната война между Англия и Испания). И все пак защо точно това празнуване с отдаване на благодарност

през 1621 година има отношение към днешния празник, отбелязван и в САЩ, и в Канада, само че на различни дати - на четвъртия четвъртък от ноември в САЩ и на втория понеделник на октомври в Канада? Заслугата е на една конкретна личност - жена на име Сара Джоузефа Хейл, която работи като редактор на списание и безотказно лобира за добавянето на Деня на благодарността към националните празници на Съединените американски щати. В продължение на десетилетия тя изпраща писма до менящите се американски президенти, в които настоява предложението й бъде взето под внимание. Хейл до така степен е отдадена на каузата, че изпраща писма в продължение на пет президентски мандата. В крайна сметка упоритостта й се увенчава с успех - през 1863 година Ейбрахам Линкълн лично прочита писмото й, посреща радушно аргументите на Хейл и удовлетворява желанието й, обявявайки четвъртия четвъртък на ноември за Ден на благодарността - национален празник, продължаващ

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

традицията, започната през 1621 година в Плимут. Така че ако имате отношение към този празник и го отбелязвате по един или по друг начин, би било редно да изразите специална благодарност към тази жена - Сара Хейл, която си осигурява място в историята и с друго свое дело - написването на популярната приспивна песен "Мери имаше малко агънце" (Mary Had a Little Lamb). Тя е издадена за първи път през 30-те години на XIX век като част от сборник с поезия за деца и безспорно е най-известната от много творби на Хейл, публикувани до смъртта й. Въпреки че в отбелязването на празника е прието да се търси религиозен контекст, което е напълно логично, предвид факта, че благодарността за благополучието и добрата реколта през изминалата година е била отправяне към Господ, по същество Денят на благодарността е и винаги е бил светско събитие. Това обяснява частта с пиршеството и факта, че първите заселници са го празнували заедно с местните жители на континента, които дори са имали числено превъзходство, с

уговорката, че те не са били облечени само с кожени наметки през кръста, както са били изобразявани от илюстраторите през вековете. Като се има предвид къде се намира Плимут (на атлантическото крайбрежие в североизточния край на страната) и колко студено е там през ноември, индианците без съмнение са били облечени от главата до петите, смятат документалистите. Друга заблуда, свързана с Деня на благодарността, е че на трапезата и тогава, както и днес, е имало пуйка и тиквен пай. Да, тиква действително е имало, но не под формата на пай, а вместо пуйка, за пиршеството са били приготвяни патици и гъски, както и речна храна, ядки, царевица и дори пощенски гълъби. Не всички президенти на САЩ обаче са споделяли благоразположението на Линкълн към Деня на благодарността. Томас Джеферсън до такава степен не е харесвал празника, че е цитиран да обявява отбелязването му за "най-идиотската идея, която съм чувал". През 1939 година Франклин Делано Рузвелт (32-рият президент на САЩ ) пък е направил опит да измести деня на отбелязването му с една седмица, но с определена, напълно смислена цел - да подтикне американците да започнат голямото коледно празнуване по-рано, за да стимулира американската икономика в годините след Голямата депресия. За да бъдат преустановени всякакви по-нататъшни разногласия и промени в датата на отбелязване на Деня на благодарността в четвъртия четвъртък на ноември (важно е уточнението четвърти, а не последен четвъртък, тъй като в някой години се случва месец ноември да има 5 четвъртъка) през 1941 година Конгресът официално приема всички параметри на този национален празник, известни ни и днес. Що се отнася до изгодата на търговците от отбелязването на Деня на благодарността, от половин век насам в САЩ денят непосредствено след празника е наричан Черен петък и е считан за официално начало на коледната треска за покупки, маркирано чрез реализирането на атрактивни промоции с големи отбивки в цените на всякакъв тип стоки. Освен с това явление, Денят на благодарността от дълги години се свързва с провеждането на едни от най-интересните мачове по американски футбол - традиция, която води началото си още от 20-те години на XX век, когато е основана Националната футболна лига на САЩ (NFL). Понастоящем на Деня на благодарността НФЛ организира

Bulgaria

ТРАДИЦИИ

НОВИЯТ PHENIX SALON cuts, highlights, color, perm, corrective color, special hair treatment, up dos 91 RANDHURST VILLAGE RD. , SUITE 119,

MT. PROSPECT, IL 60056

267 640-6240 PRICES: cuts - $25 and up

ВАЛЯ ДРАГИНОВА (VAL DRAGINOV)

hig.l.- $45 and up color- $40 and up perm - $60 and up

Доказан професионалист. Ученичка на стилист Капанов. Участничка в едно от най-големите " Hair Expo And Show" в света в Париж.

ИСКАТЕ ДА СКЛЮЧИТЕ БРАК В УЮТА НА СОБСТВЕНИЯ СИ ДОМ ИЛИ ЛЮБИМО МЯСТО?

ОФИЦИАЛНО РЕГИСТРИРАН МИНИСТЪР ОБАДЕТЕ МИ СЕ, ЩЕ НАПРАВЯ ВАШАТА ЦЕРЕМОНИЯ НЕЗАБРАВИМА.

МАРГАРИТА: 773-414-9756

ЗЪБОТЕХНИК Поправка на всички видове протези!

11.24.2016 - 11.30.2016

49

TEODORA CHONEVA Real Estate Agent, KELLER WLLIAMS cell: 708-776-3216 fax: 847-692-6179 tchoneva@kw.com Park Ridge, IL

Изработване на нови!

773 916 1503

Мария Георгиева

ВАШАТА ВИЗИТКА ТУК ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ВСИЧКИ КЛИЕНТИ ПОЛУЧАВАТ $100 GIFT CARD ПО ТЕХЕН ИЗБОР Regular sale | Foreclosure | Short sale REO | Auction | Properties for rent

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

ДЕНЯТ НА БЛАГОДАРНОСТТА: ИСТОРИЯ, ТРАДИЦИИ... три футболни срещи, първите две от които са домакинствани съответно от Detroit Lions и Dallas Cowboys. Detroit Lions играят всяка година на Деня на благодарността от 1934 година насам с едно единствено изключение по време на Втората световна война. Защо пуйка? Въпрос, който сигурно сте си задавали не веднъж и който самите американци си задават, без да са на единодушно мнение за отговора. И все пак, официалната версия е, че пуйката е предпочетена като сравнително лесна за отглеждане, изхранване, с не толкова висока цена, по-добро месо от това на петела, не така взискателна като лебеда, не толкова банална като свинското и със сигурност по-достъпна от говеждото или еленското месо. Смята се, че подаръкът на Скрудж за семейството на неговия писар Кратчит - главни действащи лица в "Коледна песен" на Чарлз Дикенс - печена пълнена пуйка със сос грейви и пудинг от сини сливи - окончателно бетонира статута на тази птица (достигаща тегло от 4,5 кг до седмия си месец, хранейки се с червеи и насекоми) като традиционно блюдо на благодарствената трапеза. В наши дни поради еуфорията и

разточителността на празника, а и заради недотам лоялните търговски практики, пуйката е всичко друго, но не и евтина. Щатът Минесота е най-големият производител на пуйки в страната, осигурявайки 46 милиона пуйки годишно и доходоносен бизнес за над 450 ферми. В САЩ дори съществува Национална федерация на пуйките, по чиито данни само за един ден - Деня на благодар-

ността - американците консумират над 330 тона пуешко месо. Няколко думи и за традиционните огромни балони с форма на животни и популярни герои, които се понасят над улиците по време на ежегодния парад за деня на благодарността, организиран от търговската верига Macy's от 1924 година насам. Всъщност през първите три издания на парада, който се провежда в Ню Йорк Сити между 9 и

12 часа сутринта и е предаван на живо по NBC от 1952 година насам -вместо надуваеми фигури, организаторите включват в шествието живи животни, в това число лъвове и слонове. През първите години след замяната им с балони, последните биват пускани в небето при приключването на парада и след като през 1929 година биват снабдени със специални клапи, предпазващи ги от спукване, се реят в небето с дни. Късметлията, който намери приземил се балон и го занесе на адреса, изписан върху него, е получавал ваучер от Macy's на стойност $100. Тази практика е преустановена през 1932 година, когато един балон се издига толкова нависоко, че се закачва на крилото на самолет и се оплита в едно от витлата му. А сега, когато вече знаете кажи речи всичко най-важно за Деня на благодарността, не ви остава нищо друго, освен да наредите една по-пищна от обикновено трапеза за вечеря, да поканите приятели и да прекарате весело - с или без конкретния повод, честван от американците. Сами разбирате, че този празник е преди всичко светски, а в наши дни и изключително комерсиален. www.framar.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МАЛКИ ОБЯВИ

50 11.24.2016 - 11.30.2016 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт.

708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Малка транспортна компания търси owner operators & company drivers за dry van. Конкурентни цени, лично отношение и много други плюсове които ги няма в други компании. Company drivers стартират на 50 цента, леки товари, съобразяване с изискване за мили и посока. За повече инфо, моля звънете на 847 668-0373 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Pirgos Trans Inc. is looking for CDL drivers for terminal to terminal car hauling positions.

Paying $2 200 per week. The company is also looking for owner operators. Please call Simon at 312 731-1090 Busy restaurant close to O`Hare is now looking for a busboy, waitress and banquet servers.

Part time and full time options available. For more information, please call Mariela (speaks Bulgarian) at 847-671-4230" Търся CDL шофьор за курсове от Понеделник до Петък. Много добро заплащане. Тел: 224-392-5490 Българско семейство търси икономка/детегледачка live-in извън Чикаго.

901 626-9121

Търсим жена за гледане на 4 годишно дете в Park Ridge, IL от 8ч. До 17ч. Да има педагогически опит и шофьорска книжка. Тел. за връзка 415 680-8588 Дамян

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

Продавам 76 кв.м обзаведен след основен ремонт апартамент в Благоевград кв. Грамада на главна улица. Апартамента е на 4ти и 5ти етаж,на долния етаж има Спалня, Баня, Кухня, Трапезария и Тераса. На горния етаж има 2 Спални и Баня. С Апартамента се продава 15 кв.м Гараж и 15кв.м Помещение с действащ бизнес. За цена и повече информация на тел.

BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS OPEN POSITION

FOR SAFETY SPECIALIST. LOOKING TO HIRE ASAP.

To schedule an interview call

224-260-1137

ТЪРСЯ

CDL DRIVER,

Hazmat, Delivery, 57 cent/mile , 3000-4000 мили на седмица.

773 946-3517 Wolf US Transport търсим шофьори CDL. Min. 2 години опит Freightliner Cascadi. От 43с до 53с взависимост от опит и категория. Owner Operators са добре дошли.

773 656-0823 ТОДОР

630 802 6596

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

WE ARE SEEKING FOR EXPERIENCED CDL DRIVERS. CONTACT:

ТЪРСИ

RAY

1-630-303-8961

ТЪРСЯ ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

630 290-5549

Bulgaria Разни / Random Продава се KIA FORTE EX 2011, 4 door Sedan, burgundy, 50 000miles, Voice control, CD player, Sat radio, Am, Fm, Ipad, Aux, Usb, nice and shiny, metallic color, very nice & clean, excellent condition. Price $10 000, negotiable. Avalable to see during the week after 5 p.m, in the weekend any time.

847 331-8523

ТЪРСЯ ШОФЬОР ЗА ТИМ, • DOUBLE, TRIPLE, HAZMAT ENDORSEMENT. • STEADY RUN ЧИКАГО-ХЮСТЪН С 2 ПОЧИВНИ ДНИ В КРАЯ НА СЕДМИЦАТА.

• TERMINAL TO TERMINAL. • HOOK & DROP. • 100% NO TOUCH FREIGHT. • МИНИМУМ 2 Г. ОПИТ.

• ДОБЪР DRIVING RECORD. • DRUG FREE.

630 440-9199 МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS ЗА DRY VAN. КОНКУРЕНТНИ ЦЕНИ, ЛИЧНО ОТНОШЕНИЕ И МНОГО ДРУГИ ПЛЮСОВЕ, КОИТО ГИ НЯМА В ДРУГИ КОПМАНИИ. COMPANY DRIVERS СТАРТИРАТ НА 50 ЦЕНТА, ЛЕКИ ТОВАРИ, СЪОБРАЗЯВАНЕ С ИЗИСКВАНЕ ЗА МИЛИ И ПОСОКА. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФО, МОЛЯ ЗВЪННЕТЕ НА

847 668 0373

TOUCHSTONE LOGISTICS.

SARPINO’S PIZZA

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА • SHIFT MANAGERS, • PIZZA DELIVERY DRIVERS, • MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, • PIZZA MAKER, COOKS.

.

847 207-5174

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

Жилища, наем For Rent

Давам стая под наем,в къща - Niles. Тел: 773 817 1794 Давам под наем стая за жена непушач. На третия етаж в Prospect Heights, IL. За $450 на месец. За повече информация се обадете на 312 493-4848 Стая под наем в двустаен апартамент със самостоятелна баня и място за паркиране в района на Cumberland & Foster.

773 269-0260

МАГАЗИН

СЕРДИКА

ТЪРСИ ПРОДАВАЧКИ.

773 701-8053

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792 ТЪРСИМ ШОФЬОРИ със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита. ПРЕДЛАГАМЕ STEADY КУРСОВЕ.

773 551-7588

Bulgaria

РЕКЛАМА

51

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

Sofia Jewerly ЗЛАТАРСКИ УСЛУГИ НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ

11.24.2016 - 11.30.2016

• ИЗРАБОТВАНЕ ПО ПОРЪЧКА И ПОПРАВКА.

• ПОПРАВКА НА ЧАСОВНИЦИ И СМЯНА НА БАТЕРИИ. ИЗКУПУВАМЕ ЗЛАТО И СРЕБРО РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 11А.М - 4Р.М. ОБАДЕТЕ СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

773-814-4775

3701 N. HARLEM AVE., CHICAGO, IL /НА ПЛАЦАТА НА CAPPUCCINO/

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3 ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 Mutual Financial Corp - NMLS ID 228830 2644 E. Dempster St #102 Park Ridge, IL 60068

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-375-0269 mutualfinancialcorp@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час.

• Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly lady in Highland Park is looking for a young, energetic male companion-driver. Live in, 7 days a week, $150 p/d. Good English, experience and DL is required. Flexibility to travel within USA is a must.

2. Elderly couple in Wilmette is looking for an experienced female caregiver to take care of a lady. Live in, 7 days a week, $160 p/d. Good English, experience, DL and car is required.

3. Elderly lady in down town Chicago is looking for an experienced live in female caregiver. 3 days a week, Fri, Sat, Sun, $160 p/d, Good English, DL and car is required.

4. Very nice elderly lady in La Grange Park is looking for a female weekend caregiver. Live in, 2 days per week, $140 p/d, Good English and experience is required, no driving is necessary.

5. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968 Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

ЗА ДЕЦАТА

52 11.24.2016 - 11.30.2016

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! ХАЙДЕ, С БУКВИЧКИТЕ ДА ИГРАЕМ! Що е то? Живее тази котка из горите, С пискюлчета е на ушите. Не я привиквай: "Пис, пис, пис!” Това е дива котка - Р - НАПИШЕТЕ ДУМИЧКИ, КОИТО ЗАПОЧВАТ С "Р"!

Кажете!

НАУЧЕТЕ СТИХЧЕТО ЗА БУКВИЧКАТА "Р” НАИЗУСТ! С буква Р се розата познава. Разни рози по земята има. Розата ни с аромат дарява, казват й Царица на цветята.

НАПИШЕТЕ!

Страницата подготви Живка Петрова

ОЦВЕТЕ

ТЕ!

КУХНЯ

Bulgaria

11.24.2016 - 11.30.2016

53

КАК ДА ГОТВИМ С КАМУТ - 3 ВКУСНИ РЕЦЕПТИ

В

еганите и вегетарианците използват този вид зърнена култура от години. Камутът е вид твърда пшеница, богат на много хранителни вещества. Ако обичате експериментите в кухнята, ви предлагаме да опитате тези 2 рецепти с камут: Камутът е име на стъкловидна пшеница от сорта Корасан. Това наименование произлиза от древната египетска дума за "пшеница”. Камутът има сходен вкус, хранителни вещества и свойства при печене с тези на лимеца. Най-често се използва за приготвянето на хляб и паста. Достъпен е под формата на брашно, семена и др.Тъй като е представител на древните сортове пшеница, камута се усвоява по-лесно и може да бъде заместител на някои храни. Идеален е за хора, които имат алергии към опреден тип хранителни продукти. Ето и три

рецепти, които можете да си приготвите с камут у дома:

КЮФТЕТА ОТ КАМУТ Продукти: 250 гр. камут галета магданоз 1 с.л. настърган кашкавал черен пипер сол зехтин

Приготвяне: Варете камута в продължение 2 часа и го оставете да се охлади. Добавете към него ситно нарязания магданоз, кашкавала и подправките. Оформете малки топчета и ги оваляйте първо в разбитото яйце и след това в галетата. В тиган загрейте 2 с.л. зехтин и пържете кютетата, докато станат златисти.

на чиния поставите канапе от камута, а върху него пилешките късчета.

СЛАДКИШ ОТ КАМУТ Продукти: 250 гр. брашно от камут 250 гр. кисело мляко 2 бр. белтъка 1 бр. жълтък 80 гр. кафява захар 30 мл слънчогледово олио 1 ч.л. бакпулвер кората на един лимон

Приготвяне: В дълбока купа смесете брашното от камут, кафявата захар, киселото мляко, жълтъка, олиото и кората от лимон. Разбъркайте сместа, докато стане гладка и без бучки. Разбийте белтъците на сняг и ги прибавете към сместа. Ароматизирайте полученото тесто с ром, ванилия или с друг аромат по избор. Прехвърлете във форма за сладкиши, върху който сте поставили предварително хартия за печене. Печете в продължение на 40 мин. във предварително загрята фурна на 180 градуса. www.rozali.com

КЪРИ С КАМУТ Продукти: 300 гр. пилешки гърди 250 гр. камут 1 глава лук 300 мл зеленчуков или пилешки бульон 1 с.л. къри 2 с.л. олио сол

Приготвяне: Сварете камута. Запържете лука до златисто и добавете към него нарязаните на кубчета пилешки гърди. След като придобият коричка, прибавете кърито. Гответе пилето до готовност като прибавяте постепенно бульона. Отделете част от соса и го добавете заедно със солта и черния пипер към камута. Сервирайте ястието топло като в центъра

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå.

2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

НАУКА

54 11.24.2016 - 11.30.2016

Bulgaria

EXOMARS: МИСИЯТА, КОЯТО ТРЯБВА ДА ОТКРИЕ ЖИВОТ НА МАРС От стр. 38 на орбита, гледайки как Schiaparelli се опитва да се приземи. Сондата успява да премине успешно атмосферата, но малко преди кацане, се губи връзката с нея, а причината за загубата на комуникация все още се разследва - защото в TGO са записани всички данни почти до последния момент от живота й. Интересно е, че един апарат на NASA - Mars Reconnaissance Orbiter, също е успял да заснеме мястото на разбиване на Schiaparelli няколко дни по-късно.

забавяния“ от страна на Европейската космическа агенция и донякъде на руснаците. Мисиите до Марс се планират така, че да бъдат стартирани в определени времеви "прозорци“ или интервали, които се случват на около 2 години. В този период от време Земята и Марс се намират най-близо една до друга и това съкращава не само времето на мисията, но и необходимото количество гориво, а оттам - теглото на оборудването. Ако мисията пропусне този "прозорец“, то трябва да се чака до следващия. Затова

РОВЪРЪТ И ПЛАТФОРМАТА ЗА НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ Втората фаза на мисията ExoMars ще включва построена от руснаците научна платформа, както и конструирания от европейците ровър. Неговата постановка е променяна няколко пъти, и то за жалост - винаги заради проблеми с финансирането. Но все пак нещата са в ход и след подписването на споразумението с Роскосмос работата над проекта и съответно - над ровъра от мисията, продължава. Първоначално е предвиждано той да бъде изстрелян през 2018 година, но тази дата също е отложена с две години - за 2020 година, поради "индустриални и технически

мисиите са разпределени на двугодишни периоди. Когато ровърът достигне Марс, неговите научни задачи ще включват на първо място търсене на следи от живот (в миналото или днес), както и да търси по-сериозни находища на вода и други важни за хората вещества под повърхността на планетата. Учените смятат, че Марс дори може да улесни до известна степен търсенето на древен живот там, защото, за разлика от Земята, там няма тектонично движение на повърхността и всякакви следи и

останки би трябвало да са запазени. Докато на нашата планета движението на кората и активните вулканични процеси с течение на времето "рециклират“ скалите и останките така, че следите биват унищожавани.

ExoMars освен това ще отнесе на Марс специална сонда, с която ще може да изследва по-сериозно геохимичният състав на планетата в дълбочина. Разбира се - не говорим за някакви сериозни сонди, а за такава с дължина около 2 метра, но сравнено с досегашните "малки дупчици“, които американските ровъри са правили, тази сонда е няколко пъти по-дълбока и учените много разчитат на нея. Причината за възлагането на такива големи надежди именно на сондата е, че те смятат, че органичните вещества - възможни индикатори на живот, могат да се запазят единствено под повърхностния слой на марсианската почва, и то така, че да бъдат защитени от проникващата радиация, с която е облъчвана планетата. Ако животът някога е съществувал или все още съществува там, той би трябвало да бъде намерен под повърхността, защото, разположен на нея, той ще бъде унищожен или буквално издухан от марсианските бурни ветрове. www.hicomm.bg

ДА ПОМОГНЕМ НА ЛАМБРИНА ДА ОЗДРАВЕЕ! Ламбрина Янкова се нуждае от нашата морална и финансова подкрепа. Тя е BRCA 2 положителен (това са гените, които продуцират тумор супресорните протеини, които помагат за поправката на повредена ДНК и по този начин имат роля в осигуряването на генетичния материал на клетката). За първи път се разболява на 28 годишна възраст, което е често срещано при хора с тази генна мутация. В миналото успя да се пребори два пъти с рак на яйчниците и един път с рак на гърдата. Преди 17 години си направи пълна хистеректомия и двойна мастектомия. За съжаление обаче, въпреки всички операции, наскоро разбрахме, че рака се е върнал. Но този път с метастази по други органи и части на тялото- черния дроб, белия дроб, някои лимфни възли, ребрата. Борбата започва отново - дълга и трудна. Както всички ние знаем, лечението на тази коварна болест е продължително и много скъпо. Сметките вече се трупат. Само биопсията и PET SCAN миналия месец струваха $16,000. Започна химиотерапия, която струва около $10,000 на месец, и дори не включва сметките при доктора, тестовете, операциите.

Ако желаете и имате възможност да помогнете, моля посетете: https://www.gofundme.com/Lambrina или Paypal: natalyavant@gmail.com

Благодарим от сърце Ламбрина и цялото семейство

Bulgaria

СПОРТ

11.24.2016 - 11.30.2016

55

БЪЛГАРИНЪТ ТРАЯН ТАШЕВ СЪС СВЕТОВНА ТИТЛА ПО БРАЗИЛСКО ДЖУ ДЖИЦУ Бургазлията Траян Ташев завоюва световна титла от Световния шампионат по бразилско джу джицу, организирано между 11 и 13 ноември в Лос Анджелис от SPORT JIUJITSU INTERNATIONAL FEDERATION (SJJIF). Българинът спечели всички схватки, в които участва- в категориите с кимоно (gi), без кимоно (no gi) и найпрестижната Абсолютна категория и стана трикратен златен медалист и абсолютен шампион при най-тежките. Всичките си победи Ташев завоюва, принуждавайки противниците си да се предадат. Така само за уикенд бургазлията вече може да впише в спортната си биография, че е първият българин, носител на черен пояс по бразилско джу джицу, първият българин, носител на титлата WORLD GI BLACK BELT CHAMPION, първият българин, носител на титлата WORLD NO GI BLACK BELT CHAMPION и първият българин, носител на титлата WORLD ABSOLUTE CHAMPION. Ташев, който от 16 г. живее и работи в САЩ, се състезава за американския клуб "GRACIE JIUJITSU LAS VEGAS TEAM", но това не му попречи да се изкачи на върха на почетната стълбица с българския трикольор в ръка. Интересно е, че през последните няколко години Траян Ташев се бе оттеглил от активна състезателна дейност. Въпреки това отличната му форма му позволи да участва на световния шампионат в Лос Анджелис след само две подготвителни седмици. За това време бургазлията успя да свали 7 килограма, да влезе в супер тежката категория на шампионата в професионалната дивизия на носителите на черен пояс и да накара всички коментатори да говорят за невероятния българин, покорил световното джу джицу. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

56

ТУРИЗЪМ

11.24.2016 - 11.30.2016

Bulgaria

15 НЕВЕРОЯТНИ И ВНУШИТЕЛНИ ХРАМА ОТ ЦЯЛ СВЯТ

Н

якои от тези храмове са създадени преди векове, докато други са проектирани от съвременни архитекти. Всички те обаче имат едно общо нещо - те са внушителни и представляват архитектурни шедьоври, привличащи милиони хора баз значение на техните религиозни възгледи, пише Bright Side.

1. ПАРАКЛИС НА ВОЕННОВЪЗДУШНИТЕ СИЛИ НА САЩ В КОЛОРАДО Построен през 1962 г. с дизайна на архитектурната компания Skidmore, Owings and Merrill. снимка: Shutterstock

2. АНГКОР ВАТ Това е храмов комплекс в град Ангкор в Камбоджа, смятан за най-големия религиозен паметник в света. Първоначално основан в началото на XII век като индуистки храм, към края на века той постепенно е превърнат в будистки. снимка: Shutterstock

3. ЦЪРКВАТА "УСПЕНИЕ НА ПРЕСВЕТА БОГОРОДИЦА" Днес живописният остров Блед в

Словения привлича поклонници от цял свят заради църквата "Успение на Света Богородица“, построена през XV в. снимка: Shutterstock

4. КРИСТАЛНАТА ДЖАМИЯ

1

Кристалната джамия се намира в Куала Теренгану, Теренгану, Малайзия. Намира се в Парка на Ислямското наследство. Джамията е строена между 2006 и 2008 г. и е единствената в света, изградена от стъкло и стомана. снимка: Shutterstock

5. ЦЪРКВАТА ХАЛГРИМСКИРКЯ Със своята великолепна 75-метрова кула лутеранският храм се извисява над всички останали сгради в Рейкявик и може да бъде забелязан в радиус от 20 километра. Разположената в центъра на 120-хилядния град, това е най-голямата църква в островната държава. снимка: Shutterstock

6. ПАРАКЛИСЪТ КАМПИ Известен още като "Параклисът на мълчанието", тук религиозните и политическите виждания не са от значение. Просто избягайте от ежедневието и се насладете на тишината. снимка:

2

5 Shutterstock

7. КАТЕДРАЛАТА ЛАС ЛАХАС Катедралата Лас Лахас ("Скалите”) се намира в Южна Колумбия. Храмът е издържана в неоготически стил и е строенав периода 1916-1949 година на мястото на по-стар параклис, като средствата за строежа са дарени от

4

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

3

жителите на околността. През 1954 година Ватикана предоставя на Лас Лахас привилегирования статут на базилика. снимка: Shutterstock

8. ХРАМ НА ЦЪРКВАТА НА СВЕТЦИТЕ ОТ ПОСЛЕДНИТЕ ДНИ Комплексът в Сан Диего е строен

ТУРИЗЪМ

Bulgaria в продължение на цели десет години до освещаването му през 1994 г. снимка: Shutterstock

9. ХРАМЪТ НА ЛОТОСА Намира се в сърцето на столицата на Индия - Ню Делхи.Построен едва през 1986г. от Фариборз Сахба. Храмът е отворен за всеки независимо от религията, която изповядва. снимка: Shutterstock

10. МИЛАНСКА КАТЕДРАЛА Миланската катедрала е катедрала в Милано, Италия, издигната на цен-

9

тралния площад Пиаца дел Дуомо. Една от най-високите в света с максимална височина 108,50 м. Построена е на мястото на древна катедрала от V век, в която е кръстен Свети Августин и която е частично разрушена от пожар през 1075 г. снимка: Shutterstock

11.24.2016 - 11.30.2016

6

57

10

11. ЦЪРКВАТА "ПАОАЙ" Католическа църква във Филипините, тя е построена през 1710 г. и е известна със своята специфична фасада. снимка: Shutterstock

11

12. КАТЕДРАЛАТА "СВ. ПАТРИК" Разположена в гр. Мелбърн, това е най-голямата и висока църква в Австралия. снимка: Shutterstock

13. ШЕЙХ ЗАЙЕД Джамия "Шейх Зайед" се намира в Абу Даби и е най-големият мюсюлмански храм в Обединените арабски емирства. Известна е и като Голямата джамия, тя е осмата по големина в света. снимка: Shutterstock

14. ТАУНГ КАЛАТ

13

Будистки манастир на височина 2417 м. на върха на планината Попа в Бирма. снимка: Shutterstock

15. МАНАСТИРЪТ ТАКЦАНГ

8

Той е сред най-големите забележителности в планинското Кралство Бутан, което се намира в Южна Азия, между Китай и Индия. Такцанг се намира в Хималаите, на 3 120 метра надморска височина, и е разположен върху гранитни скали високи 700 метра, извисяващи се над долина Паро. снимка: Shutterstock

14

www.rozali.com

15

7

12

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

58

11.24.2016 - 11.30.2016

ГУРМЕ

Bulgaria

МИНИАТЮРЕН СВЯТ ОТ ДЕСЕРТИ Матео Стуки (Matteo Stucchi) е сладкар от Монца, Италия, който строи миниатюрен свят от десерти, обитаван от фигури, които изпълняват дейности, типични за ежедневието на човек. Матео, който вече има над 35 00 последователи в "Инстаграм", признава, че илюстрациите от храна се случват лесно, защото въображението му няма лимит. Единственото по-голямо затруднение е, че всяка картина от десерти изисква голяма доза търпение и внимание към всеки детайл. www.highviewart.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

СПОРТ

11.24.2016 - 11.30.2016

59

ЯСМАНИ КОПЕЙО ЕСКОБАР И ИВАНА ШПАНОВИЧ СА АТЛЕТ И АТЛЕТКА НА АБАФ ЗА 2016-А ГОДИНА Европейските шампиони и бронзови медалисти от Олимпийските игри в Рио Ясмани Копейо Ескобар и Ивана Шпанович бяха обявени за Атлет и Атлетка на годината на АБАФ (Асоциацията на балканските атлетически федерации) на церемония в Дубай (Обединени арабски емирства) на 19 ноември. За изгряващи звезди на АБАФ бяха избрани 17-годишният талант в овчарския скок Емануил Каралис (Гърция) и 21-годишната олимпийска шампионка на копие Сара Колак (Хърватия). Шестата балканска атлетическа гала беше организирана успешно съвместно с Атлетическата асоциация на страните от Персийския залив. Наградите на победителите връчиха Добромир Карамаринов - президент на АБАФ и БФЛА и първи вицепрезидент на Европейската атлетическа асоциация, вицепрезидентите на АБАФ Фатих Чинтимар (Турция) и Свободан Бранкович (Сърбия), Ахмед ал Камали - президент на Атлетическата асоциация на страните от Персийския залив и шейх Ахмад ал

ЗАРИПОВА ГУБИ ЗЛАТНИЯ СИ ОЛИМПИЙСКИ МЕДАЛ ОТ ЛОНДОН 2012 Руската лекоатлетка Юлия Зарипова официално беше лишена от спечеления златен медал в бягането на 3000 метра стийпълчейз на Олимпиадата в Лондон през 2012 г. Зарипова беше дисквалифицирана от надпреварата, след като при повторна проверка на допинг пробата й от Игрите в британската столица е открито забраненото вещество "туринабол". Рускинята триумфира на финала в Лондон с време 9:06.72 минути, но след анулирането на резултата й златното отличие ще бъде връчено на завършилата втора Хабиба Гриби от Тунис, която финишира за 9:08.37 минути. Тройката в дисциплината допълват София Асефа (Етиопия) и Милка Чемос (Кения). www.sportal.bg

Мактум - първият олимпийски шампион на Обединени арабски емирства (стрелба - Атина 2004). През 2016-а година турчинът от кубински произход Копейо спечели европейската титла на 400 м с препятствия в Амстердам с 48.98, а на Олимпийските игри в Рио де Жанейро стана единствения атлет

ЯРИСЛЕЙ СИЛВА ЩЕ АТАКУВА СВЕТОВНАТА ТИТЛА И В ЛОНДОН Световната шампионка в овчарския скок Ярислей Силва си е поставила за цел да защити титлата си на планетарното първенство в Лондон догодина. "Продължавам със стремеж да защитя световната си титла. Спокойна съм, подкрепяна от приятеля ми във всичко", сподели 29-годишната кубинка, която в момента все още се възстановява от изморителния сезон. Силва ще се завърне към тренировките в началото на декември. "Ще презаредя батериите, така че мога да започна с нова енергия", добави Силва, която е световна шампионка в зала от Сопот 2014 и Портланд 2016, както и на открито от Пекин 2015. www.sportal.bg

от АБАФ с медал от най-големия спортен форум с нов национален рекорд 47.92. Ивана Шпанович беше безапелационна шампионка на европейското първенство, стана вицешампионка на Световното първенство в зала в Портланд с национален рекорд - 7.07. На олимпийските игри Шпанович завоюва

бронзов медал отново с рекорд на Сърбия от 7.08, а завърши сезона с победа в Диамантената лига и ново върхово постижение от 7.10. Сара Колак спечели олимпийската титла на копие също с национален реккорд от 66.18 и победи изненадващо фаворитките в тази дисциплина в Рио. На шампионата на Стария континент Колак загатна за големите си възможности с бронзов медал. Емануил Каралис постави два световни рекорда за юноши младша възраст през 2016-а година - 5.54 в зала и 5.55 на открито още преди да навърши 17 години. Каралис, който е роден на 20 октомври 1999-а година, спечели европейската титла за възрастта си и стана четвърти на световното първенство за юноши старша възраст. Следващата Балканска атлетическа гала ще бъде през есента на 2017-а година в Стара Загора и отново ще се проведе съвместно с Атлетическата асоциация на страните от Персийския залив. www.sportal.bg

КРИСТОФ ЛЬОМЕТР - ОТ ФУТБОЛ, ХАНДБАЛ И РЪГБИ КЪМ СПРИНТА Кристоф Льометр избухна на Европейското първенство в Барселона през 2010, спечелвайки три златни медала на 100, 200 метра и щафета 4 по 100 м. Две години по-късно в Хелзинки защити титлита си на 100 м. Успехите му на пистата са добре познати на любителите на Царицата - това лято в Рио де Жанейро той стигна и до олимпийски бронз на 200 м. Малцина обаче знаят, че той е избрал атлетиката за свое поприще късно - когато е на 15. "Опитах много отборни спортове като футбол, хандбал и ръгби, но наистина не ги харесвах, защото обичам

да правя нещата за себе си. Майка ми търсеше спортове, които включват скорост - атлетиката беше чудесен вариант." Льометр демонстрира за първи път своите възможности със спринт на 50 метра на състезание през 2005 г. "Треньорът видя времето и ме помоли да бягам отново, само да потвърди първия резултат, защото не можеше да повярва. Бягах същото време отново. Той беше впечатлен, защото бях най-бързият човек през деня", върна се към първите си стъпки в атлетиката Льометр. www.sportal.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 11.24.2016 - 11.30.2016

ЗАБАВЛЕНИЕ

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

11.24.2016 - 11.30.2016

61

АФОРИЗМИ АФОРИЗМИ ЗА ВСЕКИ

Sudoku 5

8

5

7

4

1

2

3 5

9

4

2

7

2 7

5

8

4

5

6 2

4

2

1

1

3

5

5

9

7

2

6 3 6

8

4 8

3

2 8

5

4

1

6

9

2

8

7 4

7

3

1 4

1

9

8

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Надявай се, но не стой на едно място.  Преди да тръгнеш, избери посоката.  Всеки се страхува, но някои не могат да скрият страха си.  Щастието не доскучава.  При добро настроение и мрачният ден изглежда слънчев.  Победата радва, а загубата учи.  За да победиш себе си, се иска добра подготовка.  Вкъщи аз съм господарят, когато жената я няма.  Срещна ли жена, която да е досущ като моята, ще я взема и нея.  С добродетели богаташ не се става.  Шегувай се, но не обиждай.  Сладко нещо е удоволствието, стига да няма край.  Падението е по-жестоко от падането.  От уважението само се печели.  Не търси щастието. То ще те намери.  По пътя на живота са възможни и катастрофи. Внимавайте!  Изкуството тръгва от таланта.  На врага си отмъщавам, като той престава да съществува за мене.  Колкото повече приятелства, толкова по-малко приятели.  Безумието е опасно.  Не е достатъчно само да имаш воля, но и да я използваш.  Или обичаш, или не обичаш. Няма малко и много.  Принадлежеше на себе си, докато се

Георги Бербенков ожени.  Опитът ражда увереност.  Завистта е спирачка на действието.  Знанието е сила, когато го прилагаш.  Откакто се влюби, стана друг човек.  Човек се ражда, за да бъде действащо лице, а не ням зрител.  Имай надеждата, дори нищо друго да нямаш.  Как да си решавам проблемите, като не ми върви математиката?!  Не се оставяй да те обхване отчаянието, защото само лошо може да ти се случи.  Не използваш ли разума си, използват те.  Който живее само за себе си, не живее.  Има ли жена до тебе, гладен няма да останеш.  Скучно ли ти е, вземи да правиш нещо.  Ревността е способна всеки брак да разтури.  Жените губят много време, за да изглеждат красиви.  За обичта училище няма.

АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 11.24.2016 - 11.30.2016  Празна бутилка бира е като сутиен на простора. Най-хубавото го няма.

 Просъница - когато се опитваш да си намериш дънките в хладилника. Махмурлук е, когато наистина ги намериш там

 Никога не се сражавай с жена! И победата, и поражението ще те опозорят...

 Какъвто и диск или касета да пуснеш в Опел-а, винаги слушаш метал-джангър!

 Понякога е толкова приятно да поговориш с непознат човек. Той още не знае, че си дебил.

 Годините си вземат своето. Само не разбирам как различават своето от моето?!

 Мъжки разговор: - Искам да срещна красива, вярна и скромна жена, която не вдига скандали и не досажда с претенции...

- Аха! А също да е самонадуваема и от здрав латекс!



Bulgaria

Британски учени доказаха, че има неразривна връзка между стреса и затлъстяването. Те на практика доказаха и моето твърдение - аз не съм дебел, а просто съм стреснат...

 Въведох порядък в главата си. Подредих мислите, освежих паметта. Сега всичко е в пълен ред, само дето не смея да мисля, за да не разхвърлям...

 На пингвините крилата са дадени не да летят, а ей така - да ги има. При много хора е така с мозъка...

 И тази година за Хелоуин ще е модно да си дух, одухотворен с тикви под мишниците.

 Добро настроение - това е когато глупаците не те вбесяват, а разсмиват.

за чужденец с фамилия Рудолф, сигурно и е много тъпо около Коледа!

Тази година смятам да напиша писмо на Снежанка... Тя като жена, би трябвало да ме разбере!

Нищо не сближава две жени така, както желанието да прецакат трета...

 Да говориш с пълна уста било не красиво... Ала да говориш с празна глава е далеч по-зле...

 Ако жена се казва Елена и се омъжи



 - Кога замина влакът?

- Преди 5 минути.

- Е, не съм закъсняла много...

 - Трябва да кажеш само една дума, за да ме направиш щастлив. Ще станеш ли моя жена?

- Не!

- Точно така! Точно тази дума!

 - Техниката на безопасност е като религията - може и да не вярваш, но подобре да спазваш ритуалите...

 Когато американски войник се хвърля в атака, той не се бои, защото е застрахован. А когато руски войник се хвърля в атака, никой не е застрахован.

 3 годишно умно момченце се загубило в чуждия град.

- Чичо! Къде е моргата? - попитало случаен минувач.

- Ей, там наблизо.... зад градинката. Защо ти е това злокобно място?

- Там мама по-бързо ще ме намери...

 Урок по математика: - Асене, ако в бакалията дължиш 86, а на каруцаря 210, колко прави това?

- Ми, не знам в такива случаи ние се местим.

 Влизам в кафето, гледам хората си говорят, викам си "Ужас, няма нет"...

 Главното е да си щастлив... И не е важно какво е заключението на психиатъра...

 Парадокс: - За да се намали броят на разводите, трябва да се усложни процедурата по бракосъчетание, а не на развода!

 - Купих тебешир за хлебарки.

- Е как е? Помага ли?

- Ами да... Седят си в ъгъла и рисуват...

 Лети самолет над океана. Изведнъж става авария и самолетът започва да пада. Командирът на полета казва на стюардесата: - Отиди отзад в салона и успокой пътниците. Стюардесата отива при пътниците, взема микрофона и обявява: - Уважаеми пасажери. Нашият самолет ще извърши пробно приземяване на вода, след което полетът ни ще продължи. Пада самолетът в океана и потъва. Над водата изплуват само двама пътници. Единият се оглежда наоколо и пита другия: - А бе, аз нещо не разбрах. К'ва беше тая простотия. Те к'во, излетяха, а нас ни оставиха, а?



Bulgaria

ХОРОСКОП

11.24.2016 - 11.30.2016

63

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

Събитията ще насочат вашето вашето внимание към сферата на връзките и партньорствата. Акцентът ще пада върху тази тема за вас и през голяма част от следващата година, така че обърнете внимание на проблемите, които излизат на дневен ред сега - те ще продължават да бъдат актуални доста дълго време. Основното предизвикателство, пред което вероятно ще бъдете изправени, е да се научите да си партнирате с някого.

ТЕЛЕЦ

ЛЪВ

23 юли - 23 август

И през тази седмица вниманието ви ще бъде насочено към случващото се в дома ви. Ще ви занимават семейни въпроси - те ще бъдат най-вече от емоционален характер, но нищо чудно да се появи и финансов елемент - например, свързан с наследство или имущество. Казано накратко, на повърхността всичко може и да се свежда до пари, но всъщност проблемът ще бъде по-дълбок и ще засяга дълго трупани емоции.

ДЕВА

21 април - 21 май

Ще трябва да установите баланс между това, което искате вие, от една страна, и желанията на друг човек - от друга. Трудно е да се каже дали ще го постигнете, защото всичко зависи както от вашата воля, така и от готовността на другия човек, замесен в ситуацията. Някои от вас ще осъществят комуникация и ще се опитат да постигнат компромис.

БЛИЗНАЦИ

24 август - 23 септември

Тази седмица е много благоприятна за любовния ви живот - може да започнете нова любовна връзка, да се радвате на повече романтика или някоя авантюра да прерасне в сериозно обвързване. Ако започнете нова връзка, има голям шанс тя да бъде трайна и двамата с човека до вас да гледате много сериозно на отношенията си.

ВЕЗНИ

22 май - 21 юни

Очаква ви динамична седмица, в която едва ли ще имате време да скучаете - ще се срещате с хора, ще водите разговори, а в някои случаи - и преговори по делови въпроси. Акцентът през следващите дни ще падне върху работата - вниманието ви ще бъде насочено към служебните ангажименти и взаимоотношения. При някои от вас е възможно да се случи някаква реорганизация на работното място или да преподредите ангажиментите си по приоритети.

РАК

22 юни - 21 юли

.

24 септември - 23 октомври

Ще бъдете доста активни, а основният мотив за действията ви ще бъде желанието да промените установеното положение в някоя област от живота си. Стремежът ви справедливостта да възтържествува ще бъде силен и колкото повече е бил нарушен балансът, толкова по-силна ще бъде реакцията ви. За разлика от други периоди, когато сте били по-плахи и несигурни, сега ще отстоявате убежденията си, дори да се наложи да бъдете по-директни.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

През тази седмица много от представителите на знака ще бъдете изправени пред дилема. Може би ще трябва да избирате на кое да дадете приоритет - на личния или на професионалния си живот; или ще се чувствате раздвоени между желанията на партньора/парньорката си и дълга към семейството. Също е възможно да изникнат финансови въпроси, което допълнително ще усложни положението. Към средата на седмицата вашата преценка за ситуациите няма да е много обективна.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Ще имате възможност да се освободите от някои ненужни неща. Каквото и прочистване да решите да направите - на тялото, на емоционалния си свят или на дома си, ще се почувствате добре, така че не отлагайте, а действайте още в понеделник. Обърнете по-голямо внимание на здравето си - прекаляването с нещо, например с работа, както и нарушаването на душевния ви баланс може да ви се отразят негативно.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Това ще бъде седмица на промени в професионалната област за много от вас - може пред вас да се отвори неочаквана възможност за развитие или самите вие да започнете да изисквате повече от себе си. Не се страхувайте да правите реформи и да се стремите да постигнете повече от това, което имате, включително и ако се отнася до възнаграждението ви.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Мислите ви ще се реят и доста трудно ще се съсредоточавате върху едно нещо. Ако сте се посветили на творческа работа, звездните влияния ще ви подкрепят силно - лесно ще ви идват идеи, а въображението ви ще работи на пълни обороти. Ще имате вдъхновение и с лекота ще сътворите онова, което искате. Влиянията обаче не са особено благоприятни за дейности, за които се изисква да мислите практично.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Събитията отново ще отключат така характерната за вас склонност да дълбаете под повърхността на случващото се. Някои може да направите драма от това, други - да намерите скрити съкровища като отговори и истини за себе си. Но това зависи от разбиранията на всекиго. Възможно е ситуациите да налагат да извадите скрити ресурси и да ги използвате. Това може да са пари, но е възможно и да са контакти, личностни качества или нещо друго.

Събитията ще бъдат интересни, а всекидневието ви - доста динамично. Възможни са внезапни обрати - най-вече във финансовата област. Може да получите пари, които не сте очаквали, но нищо чудно и импулсивно да се охарчите за нещо и после да съжалите за постъпката си. При всички случаи събитията в тази сфера ще бъдат доста изненадващи и всичко ще се случва много бързо.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè.

Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè.

Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò.

847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè.

4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published.

LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties.

847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ ЧИСТО НОВО VOLVO 2015 ИЛИ FREIGHTLINER 2016 + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2015 НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС!

BEST

DEAL

!

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ, НА НАЙДОБРИ ЦЕНИ, НА ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER 2016!

SIGNING BONUS $2,000 ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM

*3