бр. 47, Вестник "България" 2019

USA

Since 2001

708-710-2939 WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

November 21 - November 27, 2019, issue 47 (958), Year 18, Chicago НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

КОГАТО БЪЛГАРИТЕ СПРЯХА ДА СЕ УСМИХВАТ И ПОДОЗИРАХА ВСЕКИ...

Стр. 10

С

.2 р т

0

КУЛТУРУСТЪТ ПАВЕЛ ВЕЛИНОВ ПОКОРИ ЗА ВТОРИ ПЪТ ИСПАНИЯ АРХЕОЛОГИЯ НА БЛИЗКОТО НИ МИНАЛО ОТБРАНИТЕЛНАТА ЛИНИЯ "КРАЛИ МАРКО" НА СТР. 8 ИЗГРАДЕНА ПО ЦЯЛАТА НИ ГРАНИЦА С ТУРЦИЯ

Агент недвижими имоти показва на потенциален купувач вила и разказва за предимствата: ВИЦ - За да стане рай, на тази вила й липсват само добри хора и вода.

- Същото не стига и на ада - отбелязва купувачът.

ВЪРХОВНИЯТ СЪД СЛУША СЛУЧАИ ПО DACA - НОВИНИ ОТ ИМИГРАЦИОННИЯ ФРОНТ

Стр. 18

УЧЕНИЦИ ОТ БЪЛГАРСКИТЕ УЧИЛИЩА ПОСЕТИХА МУЗЕЯ НА ХОЛОКОСТА

Стр. 3

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

2

11.21.2019 - 11.27.2019

САЩ

Bulgaria

НОВ ЗАВОЙ: ЗА САЩ ИЗРАЕЛСКИТЕ СЕЛИЩА НА ЗАПАДНИЯ БРЯГ ВЕЧЕ НЕ СА НЕЗАКОННИ САЩ вече не смятат, че израелските селища на Западния бряг на река Йордан нарушават международното право, обяви държавният секретар Майк Помпейо. "Администрацията на президента Доналд Тръмп преразгледа подхода на администрацията на президента Барак Обама към еврейските селища. Строителството на израелски граждански селища на Западния бряг не представлява нарушение на международното право", каза Помпейо. Държавният секретар на САЩ добави, че с тази промяна на позицията си Вашингтон "увеличава вероятността за мир", отбелязва ДПА. Според Помпейо тази стъпка отговаря на "фактите на терена" и дава шанс на израелци и палестинци "да се срещнат и да намерят политическо решение на този продължаващ безкрайно проблем". Политиката на предишния президент Барак Обама не е допринесла за напредък към мира, отбеляза държавният секретар. Действията на САЩ не предполагат какъв ще бъде статута на Западния бряг в евентуалното бъдещо мирно споразумение за решаване на конфликта, подчерта Помпейо. Досегашната американска полити-

FREE appraisal FREE inspection

ка се основаваше на юридическа позиция на Държавния департамент от 1978 г., според която създаването на колонии в тези територии "не съответства на международното право", припомня АФП. Помпейо обаче отбеляза, че изявленията на Вашингтон са били непоследователни и САЩ са заели категорична позиция едва през 2016 година. Изявлението на Помпейо беше осъде-

но от палестинската страна още преди той да го произнесе, отбелязва Ройтерс. Ханан Ашрауи, палестински преговарящ и член на изпълнителния комитет на Организацията за освобождение на Палестина, заяви в Туитър преди пресконференцията, че позицията на САЩ е "нов удар по международното право, справедливост и мир". Европейският съюз заяви, че продължава да смята израелската заселническа дейност в окупирани палестински територии за незаконна според международното право. "ЕС призовава Израел да прекрати всякаква заселническа дейност, съгласно задълженията си като окупираща сила", се казва в изявление на върховния представител на ЕС по външната политика и сигурността Федерика Могерини, цитирано от Франс прес. "Всяка колонизационна дейност е незаконна от гледна точка на международното право и компрометира приложимостта на решението с две държави и перспективите за траен мир, както подчертава резолюция 2334 на Съвета за сигурност на ООН", подчерта тя. Според в. "Ню Йорк таймс" обратът в датиращата от четири десетилетия политическа позиция на Съединените щати може да обрече на неуспех всякакви усилия за постигане на мир. С това изявление се премахва важна бариера пред анексирането на палестинска те-

ритория, коментира американският всекидневник. Досега САЩ определяха тези селища като нелегитимни, а палестинците искат Западния бряг за своя бъдеща държава. Тази тяхна цел се подкрепя от ООН, европейските правителства и американските съюзници в Близкия изток, припомня "Ню Йорк таймс". Изявлението на държавния секретар Майк Помпейо е най-новият политически подарък на администрацията на Тръмп за израелския премиер Бенямин Нетаняху, който обеща в две предизборни кампании тази година да работи за анексирането на Западния бряг. Главният му опонент Бени Ганц има срок до утре вечер да събере мнозинство в израелския парламент или ще изгуби шанса си да състави ново правителство, което поражда възможността от произвеждане на парламентарни избори за трети път, отбелязва "Ню Йорк таймс". Месец преди встъпването в длъжност на президента Тръмп, Барак Обама, чиято администрация определяше селищата като "нелегитимни", стана първият президент на САЩ, който не наложи вето на една от безбройните резолюции на ООН, които ги окачествяват като незаконни. В едно от последните си управленски действия администрацията на Обама се въздържа при гласуване в ООН по текст, наричащ селищата "явно нарушение на международното право", което позволи резолюцията да бъде приета, припомня в. "Вашингтон пост". В реч, с която обясняваше въздържането, тогавашният държавен секретар на САЩ Джон Кери спомена "множенето на селища, които са незаконни според самите закони на Израел", пише вестникът. Британският в. "Гардиън" обръща внимание, че изявлението на Помпейо е в тон с досегашната политика на Тръмп, която е белязана от редица радикални произраелски решения и отказ от историческата посредническа роля на Вашингтон. Администрацията вече призна Ерусалим за столица на Израел и израелския суверенитет над окупираните Голански възвишения. www.mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

САЩ

11.21.2019 - 11.27.2019

3

ПОСЕЩЕНИЕ НА УЧЕНИЦИ ОТ БЪЛГАРСКИТЕ СЪБОТНОНЕДЕЛНИ УЧИЛИЩА В ЧИКАГО В ИЛИНОЙСКИЯ МУЗЕЙ НА ХОЛОКОСТА На 16 ноември 2019 г., за втора поредна година, Генералното консулство на Република България в Чикаго организира посещение на ученици от българските съботно-неделни училища в Илинойския музей на Холокоста (Illinois Holocaust Museum and Educational Center - ILHMEC). Посещението има за цел да запознае българските ученици с трагичните страници на Холокоста, както и с ролята на България и българския народ за спасяването на българските евреи през 1943 г. След обиколката на музея, учениците бяха приветствани от генералния консул на Република България в Чикаго Иван Анчев и гледаха документалния филм "Извън хватката на Хитлер“ по едноименната книга на проф. Михаил Бар-Зоар. Инициативата бе възможна, благодарение на отпуснатите от Министерство на външните работи финансови средства в рамките на Международния план на Комуникационната стратегия на Република България за ЕС през 2019 г. В посещението на музея участваха ученици от "Джон Атанасов“, "Малко българско училище“ и "Нов живот“.

ГК Чикаго

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution!

For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

4

БЪЛГАРИЯ

11.21.2019 - 11.27.2019

Bulgaria

"БЪЛГАРИНЪТ МАМИ ДЪРЖАВАТА." А ДЪРЖАВАТА НЕ ГО ЛИ МАМИ?

З

получава доста посредствено и грозно (с мутренски агитки, ругатни и заплахи по сцената). Тъй че накрая публиката остава с впечатлението за дирижирано иззад кулисите инсталиране на лица, които блестят с всичко друго, но не и с "високи професионални и нравствени качества". Въобще, ако "българинът гледа на държавата като на чуждо тяло", то е защото разбира, че управляващите гледат на нея като на своя бащиния. И че вместо да работят в негов интерес, възловите държавни институции са впрегнати да изпълняват желанията на своите видими и невидими повелители.

аради отделни българи, които понякога взимат болнични, за да си слеят празниците в малка отпуска, тези дни министърът на финансите стигна до обобщението, че "българинът не е готов на солидарност, защото гледа на държавата като на чуждо тяло" и има "желание да я измами".

ЧУВСТВАТА СА ВЗАИМНИ Министърът е сведущ по въпросите на солидарността - както се разбра неотдавна, години наред живее безплатно в луксозен апартамент на своите кръстници бизнесмени, проявили солидарност със семейството му след пернишкото земетресение. Но за другото не е съвсем прав. Да, мнозина българи наистина не възприемат държавата като своя и при случай са склонни да я мамят - явлението е старо и добре описано в класическата литература. Но не се дължи само на народопсихологията (която, според министъра, не се е променила през годините). Дължи се и на дълбока взаимност - държавата (или по-точно онези, които по стечение на обстоятелствата я олицетворяват) често гледа на населението като на досаден натрапник. И ако се налага, не се колебае да го лъже и мами. (В това отношение и тя не се е променила кой знае колко.) Примерите са изобилни. Ето два от последните дни.

БОЛНИЧНИТЕ За първия вече стана дума. За да реши проблема с (предполагаемо) мнимите болни по празниците, държавата се

ПАРАДОКСЪТ закани да спре плащането на първия ден от болничните. Тоест, да накаже целогодишно и "солидарно" всички. Включително мнозинството съвестни граждани, които чинно си плащат съответните осигуровки, без да мамят никого. Проблемът си има предистория, която започва с измама. Преди повече от 10 години държавата, която иначе прибира парите от осигуровките, наложи на работодателите да плащат вместо нея първите три дни от болничните. Уж само за една година - за да помогнат за преодоляване на кризата. Кризата отдавна мина, но тази "антикризисна" мярка продължава да действа и до днес. Предлаганото сега "решение на проблема" също е измамно. Не само защото е несправедливо, но и защото не би решило нищо. Освен да позакърпи коалиционните отношения в управлението и да позапуши устата на бизнеса, като му

спести няколко десетки милиона лева годишно. За да намалеят фалшивите болнични, има нужда от други решения - например най-после да бъде въведен ред в здравеопазването. Впрочем, и в много други сфери държавата мами по същия начин, като се прави, че "решава проблемите". А всъщност само поддържа батака в тях.

ПРОКУРАТУРАТА Вторият пример е с така наречения избор на главен прокурор. Разиграно бе всъщност поредното представление за заблуда на публиката. Целта е тя да повярва, че за високите постове в държавата, по един честен и прозрачен начин, се избират хора с "високи професионални и нравствени качества". Драматургията обаче е слаба, а режисьорите (убедени в своето всесилие) отдавна не си дават много-много зор. И затова театрото се

Парадоксалното в тази ситуация е, че мнозинството българи силно се възмущават в случаи като първия, когато държавата им бръкне в джоба за някой и друг лев. Но си мълчат и кротуват, когато им отмъква правата и свободите и ги замества с произвол. Въпреки че цената във втория случай е несравнимо по-висока. При държавата приоритетите са точно наобратно. Само заради шума, който се вдигна, тя по всяка вероятност ще се откаже от предложението за болничните. Каквото и да става обаче, новият главен прокурор ще поеме 7-годишния си мандат. Междувременно бе намерена подходяща работа и за стария - тези дни предстои поредният спектакъл. А българинът ще си отмъщава, като си пуска фалшиви болнични... www.dw.de

ТРАБАНТЪТ НА СОЛОМОН ПАСИ СТАВА ЧАСТ ОТ ЩАБКВАРТИРАТА НА НАТО Трабантът на бившия външен министър Соломон Паси вече е част от постоянната експозиция на щабквартирата на НАТО, съобщиха от Министерството на външните работи. В колата са се возили редица високопоставени личности - двама генерални секретари на Алианса - Яп де Хоп Схефер и Манфред Вьорнер, както и Папа Йоан Павел Втори. Експонатът е част от арт проект за отбелязване на 15-ата годишнина от членството на България в НАТО и 70-ата годишнина от създаването на Организацията на Северноатлантическия договор. "Репликата на едноименния тра-

бант, дарена на НАТО от д-р Соломон Паси, вече е разположена на предвиденото за нея място. През следващите седмици предстои окончателното завършване на българския проект, който е част от цялостна концепция за оформяне на площите около Главната квартира. Площите ще бъдат оформени като панорамна градина, в която ще бъдат разположени настоящи и бъдещи експонати, предоставени от държавите членки", уточняват от Постоянната делегация на България в НАТО. Идеята за поставянето на репликата в главната квартира е свързана и с прехвърлянето на Алианса в нова и

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

модерна сграда, като част от процеса на модернизация и адаптация към съвременната среда за сигурност. Поставянето на различни експонати като парче от кулите близнаци, разрушени по време на терористичните нападения в Ню Йорк на 11 септември 2001 г., част от Берлинската стена, включително и репликата на едноименния трабант, целят да припомнят на посетителите важни моменти от историята на Алианса, включително неговото разширяване на изток, разясняват от Постоянната делегация на България. През далечната 1991 година в България за първи път пристига генерален

секретар на НАТО, като тогава постът се заема от Манфред Вьорнер. Кратката разходка на Манфред Вьорнер и Соломон Паси с трабанта по улиците на София става сензация за времето си. Самото посещение е ясен сигнал за подкрепата за евроатлантическата ни интеграция. През 2004 г. страната ни стана пълноправен член на НАТО. Символиката от поставянето на българския експонат в Главната квартира на НАТО се усилва и от факта, че през 2019 г. се навършват 20 години от първото разширяване на НАТО след края на Студената война. www.mediapool.bg

РЕКЛАМА

Bulgaria

11.21.2019 - 11.27.2019

5

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

6

СВЯТ

11.21.2019 - 11.27.2019

Bulgaria

ШВЕЦИЯ ПРЕКРАТЯВА ДЕЛОТО СРЕЩУ ДЖУЛИАН АСАНДЖ ЗА ИЗНАСИЛВАНЕ Швеция прекрати делото за изнасилване срещу основателя на Уикилийкс Джулиан Асандж, който в момента се намира в британски затвор. "Искам да съобщя за решението си да прекратя предварителното разследване", каза на пресконференция в Стокхолм заместник главният прокурор Ева-Мари Першон, цитирана от Асошиейтед прес. "След извършването на цялостна оценка на всичко, което се установи по време на предварителното разследване, преценявам, че наличните доказателства не са достатъчни за повдигане на обвинение", заяви прокурорката. Четирийсет и осем годишният австралиец многократно е отричал твърденията, че е замесен в изнасилване, уж извършено през 2010 г. Кристин Храфнсон, главна редакторка на сайта Уикилийкс, написа в Туитър, че сега вниманието трябва се насочи към "заплахата", за която Асандж е "предупреждавал от години: войнственото обвинение на САЩ и заплахата, което то представлява за Първата поправка на американската конституция". Днешното решение последва поста-

новление на шведски съд от юни Асандж да не бъде задържан. Два месеца по-рано Асандж бе изведен от посолството на Еквадор в Лондон, където се ползваше от политическо убежище от 2012 г. Той незабавно беше арестуван от британската полиция и в момента излежава 50-седмична присъда във Великобритания за нарушаване на условията за пускане под гаранция през 2012 г. Асандж води съдебна битка да не бъде екстрадиран в САЩ, където срещу него е повдигнато обвинение за публикуване на поверителни документи, отбелязва АП. www.mediapool.bg

ТУРЦИЯ ВЪВЕЖДА ДАНЪК ЗА ХОТЕЛСКО НАСТАНЯВАНЕ Турският парламент гласува изменение на закона за данъците върху услуги, който предвижда въвеждането на данък от 2% за хотелски престой от 1 април 2020 г., заяви говорител на парламента. "Парламентът прие някои изменения в закона за данъците върху услугите, включително такива за двупроцентен данък за настаняване. Останалите членове от закона все още се обсъждат", каза източникът. Според него, след като законът бъде напълно приет, той ще бъде разгледан от специална комисия, която може да го

приеме или изпрати за преразглеждане, предаде БГНЕС. "Едва след одобрението на комисията, документът ще се счита за напълно готов да бъде изпратен за подписване от президента. От своя страна президентът може да използва правомощията си за преразглеждане или отмяна на определени членове от закона. Все още не може да се каже кога ще бъде напълно приет от парламента и комисията и изпратен до президента", добави представителят на пресслужбата. www.actualno.com

БРИТАНСКАТА АРМИЯ Е ОБВИНЕНА, ЧЕ ПРИКРИВА ВОЕННИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ Бивши следователи, натоварени с разследване на обвинения срещу британските въоръжени сили за извършени военни престъпления, обвиниха армията, че е прикрила убийства и изтезания на цивилни в Ирак и Афганистан. Британското министерство на отбраната отхвърли тези обвинения. Двете медии са събрали показания от десетина бивши членове на органи, натоварени със задачата да разследват евентуални случаи на нарушаване на човешките права от страна на британската армия. Правителството сложи край на тези разследвания през 2017 г. Един от тях, цитиран от "Сънди таймс", каза, че е имало "нарастващ натиск от страна на министерството

СТОЛТЕНБЕРГ: СЕВЕРНА МАКЕДОНИЯ - ПЪЛНОПРАВЕН ЧЛЕН НА НАТО В НАЧАЛОТО НА 2020 Завършването на процедурата по ратификация на документите за влизането на Северна Македония в НАТО е планирано за началото на следващата година, заяви генералният секретар на алианса Йенс Столтенберг, цитиран от РИА Новости. "Северна Македония е много близо до това да стане член на алианса. През пролетта вече подписахме Протокола за присъединяване, тогава парламентите на съюзническите страни го ратифицираха. Не очаквам всички съюзници да приключат тези процедури до началото на декември, но очаквам, че те ще бъдат завършени в началото на следващата

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

на отбраната за затваряне на тези досиета възможно по-скоро". В статията на "Сънди таймс" се съобщава за убийствата на три деца и един младеж в Афганистан през 2012 г. от войник на специалните сили, без да му бъдат повдигнати обвинения. Съобщава се за насилие срещу затворници през 2003 г. в иракския град Басра, довели до смъртта на поне един човек. Един от бившите следователи каза в интервю за предаването "Панорама", което ще бъде излъчено тази вечер по Би Би Си, че министерството на отбраната не е имало намерения да повдига обвинения на войници, освен ако не е било крайно необходимо. www.mediapool.bg

година. Тогава Македония ще стане пълноправен член", каза генералният секретар пред репортери. Гърция и Македония подписаха споразумение през юни 2018 г., което решава дългогодишния спор за името на Република Северна Македония и отваря за Скопие вратите към НАТО и ЕС. В момента процесът на ратифициране на протокола за влизането на Северна Македония в НАТО продължава. По-рано се очакваше процесът да приключи на срещата на върха на алианса, която ще се проведе в Лондон през декември. www.dariknews.bg

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

11.21.2019 - 11.27.2019

7

ПРОГРАМАТА МЕДИКЕЙД Е ОТВОРЕНА ПРЕЗ ЦЯЛАТА ГОДИНА

Анна Русева Застрахователна агенция Хелпико Инс

anna.ruseva@helpicoinsurance.com

www.helpicoinsurance.com, facebook, google+ (773) 988-7608 ЗДРАВНИ ЗАСТРАХОВКИ 2020 ВСЯКА ГОДИНА ПО ТОВА ВРЕМЕ АННА РУСЕВА (773) 742-6626 Или така наречената Медикейд и Медикеър където разноските по частта Б, или А и Б се поемат от програма за хора с ниски доходи. Тези две опции са коренно различни по концепция и не работят заедно. Нека разгледаме Медикеар Сейвинг Програмите (MSPс). Те се наричат още

Всяка субсидия, такс кредит или помощна програма, се базира на доказването на ниски или по-ниски от определени нива доходи. Маркетплейсът изисква годишна рекапитулация на предвидените индивидуални доходи използвани като база за субсидията. Тази рекапитулация се прави при годишното данъчно облагане. Застрахованите получават съответна форма 8962 за рекапитулация, базирана на 1095-A, която носи информацията за кредита по премията на здравната застраховка. Медикейд има своите под програми, по които изисква разнообразна документация, за да ви квалифицира или преквалифицира, ако вече сте били одобрени за предишен период. Някои изисквания са базирани на

Като цяло, оригиналната Медикеър (частите А и Б) не покрива обичайните очила или контактни лещи. Въпреки това, след операция на катаракта, която имплантира вътреочна леща, Медикеър Част Б помага за заплащане на корективни лещи; един чифт очила или набор от контактни лещи, предоставени от офталмолог. Медикеър Част Б също не обхваща корекциите на очите пречупвания на виждането. Medicare обаче покрива цената на изкуствената леща, която трябва да замени засегнатата от

грамата могат да участват при 138% от федералния праг на бедността и повече (допълнителни критерии). $16,394 доход за едночленно семейство и $27,820 за семейство от трима. Президентът иска намалена федерална част във финансирането на тези програми - спестяване на $610 билиона. Това означава повече финансови средства да бъдат включени на щатско ниво. За 2018-та и 2019-та федералната част от финансирането ще остане 23%, за 2020 ще бъде 11.5%, и после ще стане толкова, колкото преди въвеждането на закона АСА и разширяването на програмата. През 1997-ма година федералните средства, включени в програмата за деца са били само $20 билиона.

МЕДИКЕАР САЙВИНГ ПРОГРАМАТА (MSP) Medicare Buy-In или Medicare Premium Payment Programs. Създадени са да ви помогнат с вашите разходи в случай че имате ниски доходи и малки спестявания. Трите главни програми са: 1. Qualified Medicare Beneficiary (QMB): тази програма плаща премиите за частта А и Б. Ако я имате под шапката на Медикеар Адвантидж план, то вие не трябва да заплащате нищо когато посещавате обслужващата ви медицинска мрежа. Вие сте защитени от подобно действие.

2. Specified Low-income Medicare Beneficiary (SLMB): Тази програма заплаща премията по частта Б 3. Qualifying Individual (QI) Program: Тази програма също заплаща премията

И ТЪЙ КАТО ДЯВОЛЪТ ВИНАГИ Е В ДЕТАЙЛИТЕ, ЕТО И НЯКОИ ОТ ТЯХ:

Медикеър покрива само рутинните грижи за очите при следните обстоятелства: Ако имате диабет, Медикеър покрива ежегоден очен преглед от оторизиран от държавата очен лекар, за да провери за проблеми със зрението, свързани с диабета. Ако имате висок риск от глаукома, Медикеър покрива ежегоден очен преглед от оторизиран от държавата очен лекар.

федерални критерии, други на щатски и локални такива (по каунти). Кейзер Фондейшън предоставя безценна информация за хората с ниски доходи и тяхното квалифициране за безплатни или почти безплатни медицински услуги. Коментарът тук обхваща само Илинойс и е базиран на тяхната публикация.

- Децата ще се квалифицират при семейни доходи 300% от федералния праг на бедността и повече (допълнителни критерии). При тричленно семейство доходите могат да бъдат не по-високи от $64,935.

- Бременните жени при 213% от федералния праг на бедността и повече (допълнителни критерии).

- Родители на деца включени в про-

катаракта, както и разходите за продукти за корекция на зрението, като например очила със стандартни рамки, след операция на катаракта. Изследователите твърдят, че са важни за здравето на очите и вероятно предотвратяват глаукома: • Млечни храни като мляко и сирене.

• Листни зеленчуци като спанак, зелеви растения.

• Плодове и зеленчуци, по-специално оранжеви плодове и зеленчуци като моркови и праскови. Едно производно от куркума може да се използва в капки за очи за лечение на ранните етапи на глаукома, установява ново проучване. Изследователският екип откри, че капки за очи могат да намалят загубата на клетки на ретината при плъхове, което е известно като ранен признак на глаукома. (сведението е от 24 юли, 2018)

по частта Б. Тези програми имат различни изисквания за включване. Различните щати имат различни критерии за включване в тези програми. Във нито един щат обаче, не се вземат под внимание като имущество: Жилището ви Една кола Домашните ви вещи и годенически и сватбени пръстени Място закупено в гробище Парите ви за погребение до $1,500 на човек Животозастраховки със спестени в тях до $1,500 Вие трябва да кандидатствате, за да установите дали се квалифицирате, дори и вашето имущество да изглеждат

КОЙ В ОБЩЕСТВОТО КАТО ЦЯЛО, ИМА НАЙ-ОСТРА НУЖДА ОТ ЗДРАВНО ЗАСТРАХОВАНЕ? Хората със сравнително ниски доходи, които нямат предложения за здравна застраховка от работодател: работят за малки фирми, или те самите са собственици на микро бизнеси. Те съответно ползват субсидирани застраховки чрез Маркетплейса или локалните щатски борси (в различните щати организацията е различна), или тези със най-ниски доходи биват поети от разширената по АСА помощна програма Медикейд. Медикейд е най-значителна пообем на субсидирано или безплатно включване от граждани в национален мащаб, и съответно по разноски за централното правителство. Тя обхваща най-бедните, и разбира се тези, които съумяват да се възползват от системата и от нея. Републиканците са с непоносимост към тази група нуждаещи се, защото те знаят, че когато такава помощ се осигури, нуждаещите се ще нарастнат

високо!!! Ако сте включени в тези програми, то вие автоматично получавате Екстра Хелп (Extra Help) - помощ при закупуване на лекарства, частта Д.Повече подробности за програми за хора с ниски доходи ще намерите на този уебсайт: https:// www.medicareinteractive.org/ Кой плаща за тези програми? Отговорът е: всички, които плащат данъци. Федерални или Щатски данъци - парите идват от нас самите, но нали разбирате, не от тези, които се счита, че не могат да плащат данъци. Илинойс отделя близо 20% за програмите под Медикейд, като частта за децата е най-малка. Останалите средства се консумират от над 25 годишното по възраст население.

ЗА ВСИЧКИ, КОИТО НЕ ЖЕЛАЯТ ДА ЗАПЛАЩАТ ЧАСТТА Б И Д ОТ МЕДИКЕЪР: ИМА КОМПРОМИСЕН ВАРИАНТ. ОБАДЕТЕ СЕ ЗА КРАТЪК КОМЕНТАР НА (773) 742-6626 многократно. Държавата явно няма механизъм с който да отсее справедливо тези които заслужават помощ, от тези които симулират тази нужда. Истината е, че ако така или иначе показвате ниски доходи, е по-добре да закупите чрез Маркетплейса, а не чрез Медикейд. И на двете места ще ви искат документи, но в Медикейд ще ви изискват много повече и няма гаранция, че няма да ви елиминират, при това и без да знаете. Дългата история казана накъсо: консултирайте се и се подсигурете.

8

ПАМЕТ

11.21.2019 - 11.27.2019

Bulgaria

АРХЕОЛОГИЯ НА БЛИЗКОТО НИ МИНАЛО Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

К

огато се разхождаме по черноморското крайбрежие, освен красотите, често ставаме свидетели и на останки от укрепителни съоръжения. Има ги по цялото Черноморие. Според някои това са постове на бреговата артилерия. Варна цялата е опасана от такива. Те са считани за част от защитната дъга или линия "Крали Марко" на южната ни граница с Турция, макар тя да е основно за сухопътна отбрана. Такива останки от защитни съоръжения могат да се видят на юг от Приморско до Резово, както и на север, където все още са запазени някакви останки. Отбранителната линия "Крали Марко" е изградена по протежение на цялата ни граница с Турция. Тя беше силно подсилена с бетонни стени и куполи на танкове Т-34, Панцер III и Пан-

Останки от брегова охрана при Приморско.

Овалните останки от оръдейни установки днес са само спомен за едно отминало историческо време. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

цер IV. Някога южната ни граница бе най-мощно и зорко пазената граница на Балканите, защото от там се очакваше основният удар от тогавашния ни противник НАТО. Твърдеше се, че сме имали задължението да задържим евентуално нападение от юг, докато дойдат редовни съветски военни части. Разбира се, това беше в рамките на историческите легенди, защото на всички е ясно, че съвременната война е бърза, тя се развива асиметрично и тези линейни измерения на отбраната отдавна, дори още в онези години, са били имагинерни. Никой не се е заблуждавал, че ще задържим евентуален противник от юг, от тогавашния ни класов враг Турция така, че да дочакаме редовни съветски войски. На тях им трябваха поне дватри дена, за да дойдат, а през това време едва ли заровените куполи на немски танкове по линията "Крали Марко“ ще може да задържи редовния турски аскер - тогава втората по големина армия в НАТО. Има и още нещо. Пилоти споделят, че в плановете на Турция и Гърция в онези години не е изключено да е имало и такива, според които България да е била хипотетичен обект на бомбардировка

Bulgaria

ПАМЕТ

Останки от брегова охрана при Ахтопол. от авиобазите Инджирлик и Лариса. Както впрочем не е изключено, а е и напълно реално за онези години, страната ни, армията ни да са планирали хипотетични удари по обекти в двете ни южни съседки. Податки за планиране на подобни действия, разбира се в хипотетичен план, бяха открити неотдавна по отношение на намерения за евентуален удар по мостове над Босфора, например. "Студената война“ в своите изключително извратени измерения поднасяше понякога наистина невероятни ситуации, в които и политиците, и дипломатите, а най-вече военните, наистина трябваше да са на много високо интелектуално ниво, за да не се стигнеше внезапно от "студена“ до

11.21.2019 - 11.27.2019

12 февруари 1910 г. - Разположена е брегова артилерия в близост до Варна. През 1906 г. се поставя началото на флотската брегова артилерия. В периода до 1912 г. се изгражда Варненският, а по-късно и Бургаският укрепени пунктове. Бреговата артилерия е вид морска артилерия (заедно с корабната артилерия), предназначена за защита на военноморските бази, търговските пристанища, промишлени и административни центрове, разположени в крайбрежните райони, а също така и на най-важните участъци на крайбрежието и островите от нападение на противника от страна на морето. Освен това, на бреговата артиле-

рия е възложена задачата за отбрана на проливите и стесненията, за да не се позволи преминаването през тях на корабите на противника. Бреговата артилерия също има задачи по защитата на отбранителните минни заграждения, крайбрежните комуникации и по противодесантната отбрана. В отделни случаи бреговата артилерия може да се използва за поддръжка на сухопътните войски, действащи на крайбрежието, както в настъпление, така и в отбрана, какъвто е случаят и при нас, особено по южното ни Черноморие, което е в непосредствена близост до тогавашния ни основен външнополитически и класов враг - Турция.

"гореща“ война. Тук не става дума само за идеологическо противопоставяне, тук преди всичко ставаше дума за противодействие, при това съвършено целенасочено, на две вселени. Два различни свята се бореха един срещу, друг и в тази борба всичко беше позволено. И само здравият разум на някои хора и от двете страни на барикадата спаси света от пълна разруха. А следите от това гигантско противопоставяне все още личат по някои по-закътани заливи по брега на черноморското ни крайбрежие, особено по-на юг.

• История на бреговата ни артилерия

Този път някога е водел към щаба на поделението край Ахтопол. Днес щабът го няма.

Българска Православна Църква

Света София

404 West Oakton Street Des Plaines, IL 60018 (847) 827-3201 www.saintsophiachurch.com

9

Благодарствен Обяд

Thanksgiving Lunch

Четвъртък, 28 Ноември 2019, 12:30 PM По случай деня на благодарността (Thanksgiving Day), църковното настоятелство организира празничен обяд: Вкусна национална кухня, пълнени пуйки, разнообразие от салати и предястия, отворен бар с богат избор от напитки. Формация Петров и DJ Слави ще се грижат за музиката. Препоръчват се резервации: (847) 827-3201. $50 /включва open bar/ за възрастни, $20 за деца над 7 год.

10

СКРИТАТА ИСТИНА

11.21.2019 - 11.27.2019

Bulgaria

КОГАТО БЪЛГАРИТЕ СПРЯХА ДА СЕ УСМИХВАТ И ПОДОЗИРАХА ВСЕКИ...! Венцислав Жеков кореспондент на в. ”България” в София

Н

е веднъж е ставало дума за усмивките на българите-емигранти. Първото нещо, което ние, тези, които живеем в България виждаме в нашите сънародници, които са намерили своя житейски път извън родината и особено в САЩ е именно усмивката. Всеки, който е общувал с българи-емигранти не може да не е забелязал, че те са значително повече усмихнати от нас, които живеем в България. Защо това е така и дали то е някакъв типичен социален феномен? Онези усмивки, които всички наричаме 24-каратови, или още "холивудски“, оказва се са напълно възможни. Неотдавна ни попадна един текст от социална мрежа/медия на някакъв господин, който коментираше именно това - защо българите днес не се усмихват? На пръв поглед въпросът е вероятно тривиален.

Отговорът лесно би бил предвидим - не се усмихват, защото няма на какво да се усмихват. Проблемът обаче не е само в това. Оказва се, че българите далеч не са били толкова "неусмихващи“ се преди години, по-точно преди 9 септември 1944 г. - датата, на която страната ни на практика е окупирана от Червената армия - войските на СССР и остава под пълното й влияние почти половин век! До тогава нашите сънародници са се усмихвали много повече. Ако направим дори една бегла разходка из старите албуми, ще видим колко усмихнати са били българите преди години, преди да бъдат поробени от Червената армия на СССР през 1944 г. До тогава хората са си вярвали на каквото са си казвали, това са приемали за чиста монета. Проблемът е, че историческото време променя и хората. В тъмните времена на комунизма хората се озвериха един срещу друг и започнаха да се съмняват един в друг. Тогава именно и спряха да се усмихват българите. Ето какво написа сайтът offnews. bg: "Когато през 2009 г. попитаха Владимир Буковски какво й липсва на българската демокрация, той обясни: "На

Манифестация по случай “15 години от победата на народната власт”, София 9 септември 1959 г. Усмихнати насила хора маршируват на площад "9-ти септември“. Само на около 20-тина метра от мястото на тази снимка, в подземията на зловещата „Държавна сигурност“ хора са пребивани, за да бъдат превъзпитани политически…! Снимка: „Изгубената България“. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Едва днес децата на България си връщат усмивките, защото те са родени в свободна страна и живеят свободно, учат свободно и работят свободно!

вас като страна ви трябва лустрация, трябва да скъсате с комунистическото минало, да го осъдите. Не можете да се придвижите напред, докато не се разплатите с миналото...”. Не успяхме да се разплатим с миналото. Но то ежедневно се разплаща с нас“. "На филмовия фестивал в Рим през 2016 г. Том Ханкс каза: "Във филма "Терминалът” исках да отдадем почит на тъста ми, който е избягал от България през 1949 г. по време на комунизма... Той е убеден, че Америка е най-великата държава за живеене в света... Успял е да купи къща за семейството си само с бакшишите от бара, в който е работел”, пише още offnews.bg. "...70 години след 1949 г., бягството си остава единственият начин да се спасиш от комунистите. Те са вечни и все са на власт... И пак ще кажа: Бягайте, деца! Бягайте от тази страна на фалшиви герои и истински престъпници. Потърсете си друга родина! Ако останете тук, ви е съдено да натрупате тъжно социално познание. Ние се заблуждавахме, че при демокрацията дали ще си беден или богат, си зависи само от тебе. На вас е съдено да разберете, че и бедността, и богатството се предават по наследство“, завършва тъжно статията в offnews.bg. Българите се промениха, защото се промени историята им. Всяко време си

има своите особености и своите специфики. Така едното време заменя ценностите на другото време и по този начин се променят и хората. Те придобиват физическите и психическите особености на времето, в което съществуват. Заради това и спряхме да се усмихваме, защото няма на какво! На лагерите ли, на хилядите погубени съдби, на сълзите на едно поколение и половина, - на това ли да се усмихват!? И именно заради това те, ние, просто спряхме да се усмихваме. Разбира се, има изключения, разбира се, че правилото не е универсално, но и не бива да забравяме, че това, че едно правило има изключения, не прави същото това правило невалидно, така просто се потвърждава реалността, която не е само черна, или само бяла, винаги има и нюанси, но те са обикновено на сивото...! Не рядко се говори именно за тези така наречени "холивудски“ усмивки, наричат ги също "порцеланови“. Обвиняват американците, че усмихват за щяло и не щяло, по всякакви поводи и усмивките им били изкуствени. В същото време обаче хиляди пъти предпочитаме тези именно усмивки, дори и да са фалшиви, защото те все пак са усмивки. Хората се усмихват и това по някакъв начин променя вътрешния им мир, те се чувстват по-жизнени и по-щастливи от нас, тези, които не се усмихваме, дори и когато има поводи за усмивки.

Bulgaria

UNDERGROUND

11.21.2019 - 11.27.2019

11

КОИ СА НАЙ-ОПАСНИТЕ МАФИОТСКИ БАНДИ В ЕВРОПА?

П

ечалбата на престъпни групировки, опериращи в ЕС, достига над 100 милиарда евро годишно, съобщават от Дойче веле. Според Европол в ЕС действат около 5000 организирани престъпни групи. Докладът на италианския изследователски център Transcrime, посветен на международната престъпност през 2016 г., сочи, че печалбата им е около 110 милиарда евро годишно - това е около един процент от общия БВП на Европейския съюз. Според Transcrime най-голямата част от тази сума (28 милиарда евро годишно) се прави от престъпници в наркотрафика. Данъчните измами, по-специално криминалните схеми с начисляване на ДДС, се превръщат във все по-печеливш бизнес. Други незаконни дейности включват трафик на хора, контрабанда и незаконна търговия с тютюневи изделия и оръжия. По-голямата част от постъпленията се перат чрез легални компании - такива фирми са разположени предимно в Южна Италия, където организираната престъпност има дълбоки корени, както и в големите европейски пристанища и гранични региони на ЕС.

ИТАЛИАНСКА МАФИЯ Трите най-големи италиански мафиотски структури включват групата Ндрангета от региона Калабрия, неаполитанската Камора и сицилианската Коза Ностра. Заслужава да се отбележи, че Ндрангета се счита за един от най-богатите и влиятелни престъпни кланове в света и в допълнение към Европа оперира в Америка. Всяка от престъпните мрежи обединява няколко семейства, в ръцете на които са огромни ресурси. Според италианските правоохранителни агенции през 2007 г. печалбата само на Ндрангета възлиза на 35-40 милиарда евро. Значителна част от тази сума обаче идва от инвестициите на групата в легален бизнес - например строителство и ресторантьорство. Смята се, че мафията има силно влияние върху регионалните власти в Италия. Да бъдат привикани да отговарят членовете на клановете често е трудно поради влиянието на клана върху местните съдии. Освен това повечето съдии отказват да работят в райони, контролирани от мафията.

ТУРСКИТЕ ГРУПИРОВКИ Престъпните групи от Турция действат в цяла Европа, особено в страни, където турската диаспора е широко

представена - например в Германия, Холандия и Великобритания. Те участват в трафика на наркотици, особено на хероин, както и в други видове нелегален бизнес - сводничество, трафик на хора, изнудване и хазарт.

АРАБСКАТА МАФИЯ В ГЕРМАНИЯ Няколко престъпни групировки се състоят от представители на арабската общност в Германия: сред тях има и бежанци от Палестина и Ливан. Най-влиятелните - мафиотските кланове Абу Шакер, Ал-Зейн, Ремо и Мири - действат главно в Берлин, Бремен, както и във федералните провинции Северен Рейн-Вестфалия и Долна Саксония. Според германската полиция в цяла Германия има около 50 активни престъпни клана, всеки от които включва няколко хиляди души. На първо място, те се занимават с трафик на наркотици, сводничество, изнудване и грабежи. Някои кланове имат връзки в шоу бизнеса.

АЛБАНСКИТЕ БАНДИ Албанските престъпни групи действат в цяла Европа, както и в Америка и Австралия. Тяхната специализация е незаконни-

ят трафик на наркотици, оръжие, както и трафик на хора или човешки органи. Само в Албания има 15 семейни престъпни клана: още няколко групи действат в страни с албанската диаспора. Албанските групи се считат за силно отдадени на традицията: основните им ценности са семейството, честта и лоялността. Обикновено всяка мрежа включва няколко хиляди души.

"РУСКАТА МАФИЯ" През 2018 г. германската полиция проведе 26 разследвания на т. нар. "Руска мафия“, три по-малко от година по-рано. Това е почти пет процента от всички наказателни дела, образувани в Германия по членове, свързани с организираната престъпност. Докладът на Федералната служба по наказателни дела (ВКА) изброява всички 15 републики на бившия СССР, изселници от които германската полиция е класифицирала като "руска мафия“: в тази категория са включени и членове на банди сред руските имигранти. седем случая граждани на Руската федерация управлявали банди, в четири - арменци, в други четири - грузинци. Хората от Молдова, Литва, Азербайджан и Украйна са по-малко активни в организираната престъпност в Германия. Основните видове престъпна дейност

включват кражба на скъпи автомобили, трафик на наркотици, рекет, киберпрестъпност, финансови измами и контрабанда на хора. Чеченските организирани престъпни групи в Германия или по-точно бандите, в които доминират, са поставени в отделна група в главата на доклада на BKA. През 2018 г. бяха образувани осем наказателни дела срещу членове на такива групи, седем от които по подозрение за рекет с използването на насилие. "Представителите на чеченските престъпни банди", пишат авторите на доклада, "са избухливи и непропорционално предразположени към насилие. В три случая те се появиха във връзка със случаи на опит за убийства и извършени убийства."

HELLS ANGELS И BANDIDOS Някои мото клубове в Германия, като Hells Angels и Bandidos, "се радват“ на непрекъснато внимание от страна на полицията. Въпреки че формално те не се смятат за престъпни банди, е известно, че много от членовете им се занимават със сводничество, трафик на оръжие и наркотици. Между рокерски групи се води борба за сфери на влияние. Полицията в търсене на доказателства често провежда големи специални операции. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 11.21.2019 - 11.27.2019

ГЛЕДНА ТОЧКА

Bulgaria

ТРЪГВАТ СИ, ЗАЩОТО В БЪЛГАРИЯ СКАПАНИ СА НЕ САМО ДОМАТИТЕ ХОРАТА СИ ТРЪГВАТ ОТ БЪЛГАРИЯ, ЗАЩОТО ПО ТАЗИ ЗЕМЯ СКАПАНИ СА НЕ САМО ДОМАТИТЕ. ЗАТОВА ПРЕДИ ДА ГИ ПРИМАМВАТЕ ДА СЕ ВРЪЩАТ, ПОПИТАЙТЕ ГИ ЗАЩО СА ЗАМИНАЛИ, ПИШЕ ЕМИЛИЯ МИЛЧЕВА ПО ПОВОД НАЙ-НОВАТА ИДЕЯ НА ДЪРЖАВАТА.

У

мувайки как да се справят с обезлюдяването на България и несекващата емиграция, управляващите решиха да пуснат в действие едно смазочно масло, за което се смята, че оправя всичко - подкупването. Зам.-министърът на труда и социалната политика Зорница Русинова съобщи, че по Оперативна програма “Развитие на човешките ресурси” се подготвя пакет от услуги в размер на 1200 лева месечно, с които в рамките на една година ще бъдат покривани разходи на млади българи, решили да се завърнат в страната. На първо време пари има за 350 семейства. Ако получи одобрение, екшън планът за новата “Република на младостта” ще влезе в действие от 1 януари догодина.

Парите - стръвта на кукичката Презумпцията, че хората напускат България само защото заплащането е ниско, е удобна за управляващите. Защото тя изключва състоянието на жизненоважни системи като: - образованието, където с всяка изминала година намаляват както учениците, така и добрите резултати;

- здравеопазването, където медицинските сестри работят на две места, за да си осигурят малко повече пари, а болните на диализа си купуват катетрите; - социалното осигуряване, където втората пенсия е “семки и бонбонки”. Да не забравяме и мудната бюрокрация, тромавите административни процедури, слабо организираното гражданско общество, неефективното правораздаване. Казано накратко: посочената по-горе презумпция е удобна за управленците, тъй като отклонява вниманието от неспособността им да се справят с изброените проблеми. В България вече е имало подобна идея: срещу 5000 лева на семейство, опрощаване на данъци, бонуси към заплатите и осигурено жилище да се докарат 4000 специалисти, за да се оживят Странджа и Сакар, които в онези години по време на соца са най-обезлюдените райони на България. Но планът претърпя пълен крах още преди да е изтекъл срокът на договорите. Макар да не идваха отвън, а от вътрешността на страната, придошлите не се застояха, а тарикатите прибраха парите и бързо се изнесоха. Днес районът напомня пейзаж от чернобилския Припят. Днешните управляващи искат да върнат в страната хора, живели до момента в уредени правови държави. Обещаният пакет от стимули включва покриване на разходите за наем, детегледачка до записване на децата в ясла или детска градина, обучение по български за членове на семейството с чуждо гражданство. Ако обаче завръщащите се решат да се насочат към София, ще им се наложи да почакат, докато новата-стара кметица Йорданка Фандъкова най-сетне намери къде да построи нови детски градини. Ако ли

пък се насочат към области с по-ниски от средните възнаграждения (като Търговище, Шумен и Пазарджик), на завръщащите се е обещан бонус от половин минимална работна заплата (305 лева), който ще се изплаща в продължение на една година. Като умножим 305 по 12, излиза сума от 1871 евро - пари, които нискоквалифициран работник би могъл да изкара за месец в някоя от големите европейски държави.

Попитайте ги пак Вместо да пускат евтини примамки и да харчат средства за кариерни форуми в чужбина, посещавани от най-много 200-300 български мигранти, управляващите могат да попитат заминаващите за Германия лекари, програмисти или строителни работници защо не остават на работа в родината си. “Нямам избор дали да специализирам със субсидия от държавата или не, конкурсите са шуробаджанащина”, ще каже лекарят. “В чужбина ми предлагат и жилище”, ще добави програмистът. “Ще имам добри осигуровки плюс истинска застраховка и работно облекло”, ще отговори строителният работник. Падне ли от скелето в България, и един лев няма да получи, защото мнозина работят без трудови договори. По правило хората напускат България не защото не могат да си намерят работа или на всяка цена държат да придобият опит навън. Те напускат, защото не виждат онази перспектива, заради която биха останали тук, при семействата, роднините и приятелите си. Тръгват си, защото в тази държава скапани са не само доматите. Но властта си прави оглушки.

Да не се излагаме пред "чужденците" Иначе за нашите си “чужденци” държавната администрация щяла да се стегне. Обещава бърза писта за

придвижване на документите пред НАП, НОИ и местните управи. И дори финансови посредници за отпускане на микрокредити по същата оперативна програма, по която ще искат парите за “примамките”. Но да попитаме: това не дискриминира ли българските граждани, все още живеещи по тези земи, които също биха искали да получават бързи и качествени услуги, вместо да чакат по гишета и да бутат рушвети за щяло и нещяло? А и кой ли би се вързал на поканата, при положение че става дума за сума, равняваща се на малко над 600 евро? Не и българите, установили се на добри места и развили добра кариера. Нито тези, изтеглили близките си. Нито пък старата емиграция. Може би някои току-що завършили студенти. Или пък хора, при които се е задействал емоционалният спусък. Да обобщим: властта иска да похарчи пари на европейските данъкоплатци (в това число и българските) за един нефелен опит да върне българи в родината им. Какво ли би станало, ако Франция поиска да върне френските лекари от Швейцария. Или Полша добрите си водопроводчици от Великобритания. Или Италия младите си хора от Германия (близо 800 000 италианци на възраст до 34 години живеят в други европейски държави). Да, би било чудесно компетентни българи от чужбина да постъпят на работа в държавната администрация. Така тя може и да престане да бъде развъдник на партийни калинки и синекурни храненици. Но това е също толкова утопично, колкото и надеждата да се завърнат, да кажем, половината от общо милион български емигранти, с чиято помощ да спрем упадъка на родната ни демокрация. Ето за това си струва да платим - за спасението на демокрацията ни. www.dw.de

Bulgaria

ДИНАСТИИ

11.21.2019 - 11.27.2019

13

КОГАТО САКС-КОБУРГ И ГОТА СТАНАХА УИНДЗОР ИСТИНСКОТО ИМЕ НА БРИТАНСКАТА КРАЛСКА ДИНАСИЯ Е ВСЪЩНОСТ НЕ УИНДЗОР, А САКС-КОБУРГ И ГОТА. НО ПРЕДИ МАЛКО ПОВЕЧЕ ОТ ВЕК, ПРЕЗ 1917 ГОДИНА, ДИНАСТИЯТА ПРОСТО Е ПРЕИМЕНУВАНА. ЕТО ЗАЩО:

Б

ританската кралска династия Уиндзор дължи името си на... враждебността към Германия. Защото тъкмо антигерманските емоции дават импулса за възникването на династията Уиндзор. Докато Уиндзорският замък има зад гърба си хилядолетна история, кралският двор Уиндзор съществува едва от малко повече от век - на 17 юли 1917 крал Джорд V просто преименува династията. Дотогава британските крале се водят Сакс-Кобург и Гота - едно име, което е прекалено германско, когато воюваш срещу Германия. По онова време на западния фронт гинат милиони британски, френски и германски войници, а в Лондон кралят е изложен на все по-остри нападки. През март 1917 столицата става обект на въздушно нападение, в което участва и германският бомбардировач "Гота Г.

IV.". Хората са шокирани от факта, че над Лондон хвърля бомби тъкмо самолет, който носи същото име като краля на страната. Успоредно с това през март 1917 руското царство се разпада с гръм и трясък. След Февруарската революция цар Николай II, братовчед на крал Джордж V, е принуден да абдикира. Джордж първоначално му предлага убежище, но после оттегля предложението, защото се опасява, че в страната ще се надигнат бунтове. Така царското семейство Романови е изпратено в Сибир и по-късно избито. Тъкмо в този исторически контекст Джордж V решава да прекъсне всички

връзки с Германия. Частният секретар на двора, лорд Стамфордхам, предлага гениално решение: династията да се прекръсти. Така не само Джордж V, но и всички негови британски роднини се отказват от германските си благороднически титли и приемат британски фамилни имена. С този ход кралят печели надмощие над критиците си - и най-вече над премиера Дейвид Лойд Джордж, който презрително го наричал "моя малък германски приятел”. Германските корени на британски-

те престолонаследници тръгват от кралица Виктория, която управлява империята между 1837 и 1901 година. Самата тя е пряка наследничка на крал Джордж I, който първоначално е курфюрст на Хановер, а през 1714 сяда и на британския трон, като по този начин германската династия на Велфите получава британската корона. Кралица Виктория се омъжва за принц Алберт Сакс-Кобург и Гота и така полага основите на новата династия. Нека да припомним, че и българският цар Фердинанд и неговите потомци, включително Симеон Сакскобургготски, произхождат от същата германска княжеска фамилия. Със смяната на името Джордж V съумява да укрепи трона си и оцелява дори в хаоса на световната икономическа криза. Когато обаче през 1936 короната поема синът му Едуард VIII, ерата на стабилност внезапно приключва. Едуард е бонвиван - и притежава по-скоро очарованието на плейбой, отколкото властното присъствие на крал. Царуването му не трае дълго. По-малко от година след коронацията си Едуард абдикира заради любовната си връзка с американската актриса Уолис Симпсън. И докарва Уиндзорите до истинска криза. На помощ се притича малкият му брат, който под името Джордж VI навигира британския кораб през бурните води на Втората световна война. Той и съпругата му кралица Елизабет (по-късно наричана "кралицата-майка”) с делата си дават пример за безкористност, чувство за дълг и устойчивост. Освен

това тяхното семейство живее в хармония и отговаря на желания образ за сплотена и задружна кралска фамилия. Така възниква рецептата за успех на Уиндзорите, която работи и до днес. През 1952 година Елизабет II поема короната от баща си. И вече десетилетия е гарант за стабилността и непоклатимостта на британската монархия. Елизабет II залага особено на идеята за сплотеното и достойно кралско семейство - и затова брачните проблеми на престолонаследника Чарлс и Уелската принцеса Даяна определено не са и по вкуса. 1992 е особено лоша година за кралицата: принцеса Ан и Марк Филипс се развеждат, принц Андрю напуска жена си Сара ("Фърги”) Фъргюсън, а принц Чарлс и Даяна официално се разделят, като на бял свят излизат нелицеприятни факти от разбития им брак. През 1997 година принцеса Даяна, "кралицата на сърцата”, загива при автомобилна катастрофа. Оттогава насам вниманието на обществеността е насочено главно към нейните синове Хари и Уилям. Уилям е номер две в листата на престолонаследниците - и дълго време един от най-желаните ергени в света. По време на следването си се запознава с Кейт Мидълтън, а любовната им връзка се превръща в истински магнит за медиите. През 2011 година те най-после даряват публиката с тъй дългоочакваната кралска сватба. Близо 2 милиарда души проследяват церемонията по телевизията и в интернет. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РЕКЛАМА

14 11.21.2019 - 11.27.2019

Bulgaria

ЦЕНТЪР "БЪЛГАРИКА" И ШКОЛА ПО ИЗОБРАЗИТЕЛНО ИЗКУСТВО "БОНАДЕЯ" ОРГАНИЗИРАТ

КОНКУРС ЗА ДЕТСКА РИСУНКА под надслов "Светлината на моят дом". Поканват се за участие всички желаещи на възраст от 5 до 18 години. Рисунките трябва да са в размер 8.5х11" или 14х17" и могат да бъдат изпълнени в цветна или черно-бяла техника. Няма такса за участие. На първите три места ще бъдат раздадени парични и предметни награди, преджиждат се и няколко поощрителни награди. След края на конкурса ще бъде организирана и изложба.

Краен срок за получаване на творбите: 14 декември. Изпращайте ги на адрес: Bulgarian center "Bulgarica"/Център "Българика" 1120 S. Elmhurst Rd., Mt. Prospect, IL 60056 ЗА КОНКУРСА"СВЕТЛИНАТА НА МОЯТ ДОМ"

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

АВТО

HONDA ОБНОВИ И ЕВРОПЕЙСКИЯ CIVIC Малко след като американската версия на Honda Civic беше обновена от японския производител, същото се случи и с европейкия вариант на модела. Леко е променена външността на автомобила, подобрено е качеството на материалите в салона, а виртуалните бутони и превключватели на мултимедията са заменени с механични. Купувачите на Civic не бяха доволни от виртуалното управление на

Honda Civic е получила L-образни елементи над фаровете срещу мъгла, обновена е и светодиодната оптика, която се предлага във всички нива на оборудване. Предлагат се и нови джанти, в това числа 17-цолови Shark Grey. Гамата двигатели си остава същата, като в нея влизат 1,0-литров бензинов турбомотор (126 к.с. и 200 Нм), 1,4-литров VTEC Turbo (182 к.с. и 240 Нм) и дизелов 1.6 i-DTEC (120 к.с. и

мултимедийната система, затова в Honda отново залагат на стандартни бутони и превключватели. Отляво на централния дисплей са се появили копчета за бърз достъп до навигацията и до телефона, променен е и блокът за управление на климатика. Материалите в салона са по-скъпи и съответно по-качествени, а срещу доплащане се предлага регулиране на шофьорската седалка в 8 направления.

300 Нм). В Европа поръчки за обновения Civic започват да се приемат в средата на декември, а продажбите стартират през януари. За 2018 г.

Honda продаде 42 256 бройки от модела на Стария континент, а за първите 9 месеца на 2019 г. резултатът е 29 972 автомобила. Лидерът по продажби в Европа - Volkswagen Golf, само за септември бе продаден в 32 333 бройки. www.automedia.bg

11.21.2019 - 11.27.2019

15

ЛИВАНЦИ ПРЕВЪРНАХА INFINITI Q40 В ЗВЯР С 1250 К.С. Когато се захванете с нещо, което обичате, понякога е трудно да спрете. Такъв е случаят с младата ливанска компания Zedro Motors.Нейните инженери взимат за основа Infiniti Q40 и създават по него напълно независим и нов модел. Името му е странно - Notorious (от английски език то може да се преведе като "печално известен", "с лоша слава"), но външният вид на този спортен автомобил е невероятно ефектен. Впечатляват, разбира се, и динамичните характеристики. Топ модификацията на Zedro Notorious запазва V6 на Infiniti, но ливанците по някакъв начин (и с помощта на двоен турбокомпресор), увеличиха мощността на този сравнително компактен двигател до чудовищните 1250 конски сили. В тази

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

версия екстравагантно купе може да ускори от място до 100 км/ч за 3,4 сек, като от Zedro твърдят, че конструкцията на двигателя прави дори такава "напомпана" модификация надеждна и доста лесна за поддръжка.

Notorious ще има и по-скромни версии, но дори и най-достъпната прави упражнението до 100 км/ч за 5,2 сек. От Zedro обявиха, че смятат да произведат само сто такива четириместни купета и да ги индивидуализират максимално чак до промени в дизайна на корпуса от въглеродни влакна или фибростъкло по прищявка на клиента. Цената на модела пък започва от 65 000 долара, а пет от обявените за направа 100 бройки вече са продадени предварително. www.automedia.bg

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

16

ЧЕРВЕН КИЛИМ

11.21.2019 - 11.27.2019

Bulgaria

ТЕЙЛЪР СУИФТ ЗА СКАНДАЛИТЕ, ОМРАЗАТА. БИЛА Е ПРЕД РАЗДЯЛА С МУЗИКАТА ПЕВИЦАТА ДАДЕ ОБШИРНО ИНТЕРВЮ ЗА СПИСАНИЕ ROLLING STONE

Т

ейлър Суифт е на върха в музикалната индустрия повече от 10 години. Певицата се появи на сцената като олицетворение на тийнейджърите, които се борят с раздялата и неразбирателството, но постепенно се превърна в зрял изпълнител, който пленява малки и големи. Песните и жънат огромен успех минути след като бъдат пуснати на пазара, а турнетата и се разпродават мигновено. Въпреки че толкова години живее под светлината на прожекторите, Суифт успява някак си да запази личния си живот скрит. Дълго време тя не признаваше за връзката си с Джо Алън и феновете никога не знаят кога тя готви нов албум или турне. Не обича да говори много с журналистите, а се свързва с почитателите си чрез профилите си в социалните мрежи. По този начин тя се чувства близка до тях и е сигурна, че няма как думите и да бъдат извъртени. Сега обаче изпълнителката застава пред въпросите на списание Rolling Stone, за да даде едно от най-обширните и лични интервюта през цялата си кариера. Тя говори за политическите си убеждения, критиките, продължаващата война с Кание Уест, както и вдига завесата към процеса на писане на песни. Повечето и фенове може би няма да го повярват, но Суифт е смятала да се откаже от музиката. Независимо, че е на върха в класациите, тя признава, че омразата на хората понякога я застига и я смачква. "Те се наслаждаваха на тази омраза, а нямаха много причини да го правят. Чувствах, че ситуацията е безнадеждна““, споделя Тейлър пред Rolling Stone. Въпреки че не разбира защо хората не я харесват, певицата се опитва да промени себе си и музиката, която прави. "Наистина исках да знам мотивите, които се крият зад тази омраза“. Тейлър признава, че се е справила с трудната ситуация като е обърнала повече внимание на себе си. "Реших да заживея по-тих живот, защото така не събуждам коментари, дискусии и дебати. Не осъзнавах, че канех хората в живота си и им давах правото да си играят с него като игра““, допълва тя. Разбира се, няма как интервю на

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Тейлър Суифт да мине без въпроси за враждата и с Кание Уест. Войната между двамата продължава от 2009 година, когато по време на речта на Суифт на наградите VMA, рапърът изтръгна микрофона от ръцете и. След това всичко се пренесе на музикалната сцена, където Уест вкара името на Тейлър в песента си Famous, а Суифт от своя страна побърза да каже, че не е била питана за разрешение. Естествено, в спора се намеси и съпругата на Кание - Ким Кардашян, която твърди, че той всъщност е питал Суифт за позволение и тя с радост го е дала. И до днес не се знае кой е прав, но пред Rolling Stone, певицата казва, че единственото нещо, което е искала от Кание, е уважение. "Когато някой не те уважава толкова видно и казва, че нямаш място тук, наистина боли. Исках просто респект от него“. Суифт много добре знае, че служи за пример на своите фенове. Затова тя се опитва да разбере колкото се може повече за политиката и правата на обществото. "В момента се фокусирам върху изборите през 2020 г. Искам да разбера как мога да помогна, но не искам да се получи обратен ефект. Защото, когато звезди се включиха в кампанията на Хилъри Клинтън, това не се отрази много добре“. Освен с Кание, Суифт се забърка и в още един скандал. Тя влезе във вражда с мениджъра Скутър Браун, който в момента притежава правата над повечето от старите и проекти. В интервюто певицата заявява, че Браун е бил човек, на когото тя е вярвала. "Мислех си, че знам какво е предателство, но това заболя много повече, защото го чувствах като семейство“. След всичките тези проблеми, много хора ще се питат как певицата се справя и успява да радва публиката и феновете си с нови песни и концерти. Истината е, че тя се обръща към майка си, с която споделя всичко и е била до нея през целия процес на развитие. "Имаше моменти, в които се чувствах наистина много зле и сме стояли на телефона с часове. Пишех нещо, което исках да кажа на света, но вместо да го публикувам, аз го прочитах на нея“, признава Суифт. www.tialoto.bg

Bulgaria

ТУРИЗЪМ

11.21.2019 - 11.27.2019

17

УИКЕНД ДЕСТИНАЦИЯ: МОМЧИЛОВАТА КРЕПОСТ

В

ъпреки лошото време навън, човек не може да стои само вкъщи. Трябва разнообразие, особено през уикенда, когато е време за почивка. Ако скоро планирате да пътувате из Родопите, то задължително трябва да се отбиете до Момчиловата крепост. Историческата забележителност, която някога е служила за укрепление, се намира на 1215 метра надморска височина. Разположена е край село Градът. Тя е на 17 км източно от Смолян (на 40 минути от самия град) и на 110 км от Пловдив. До подножието на крепостта се стига по тесен асфалтов път. В неговия край има паркинг където да оставите автомобила си. Оттам започва сравнително лека пътека с маркировка, която е подходяща и за деца. Преди да тръгнете надолу, ще трябва да минете през посетителския център, където да заплатите входна

такса от 3 лв. Там ще се запознаете и с историята на мястото, за което се носят легенди. Смята се, че там е построено укрепление през VI век, по времето на император Юстиниан І. Тогава е служило за предпазване от варварските нашествия, идващи от север, но бързо бива опожарено. Възстановено е едва през XI век и бива запазено до нашествието на османските турци през втората половина на XIV век. Името на крепостта не е случайно. То разказва за Момчил юнак, който притежавал невиждана сила. Той участва

в превземането на Комотини и Грацианопол през 1344 г., заедно с войските на император Йоан Кантакузин. Именно той му дава титлата севастократор. По този начин Момчил става първият независим родопски владетел. Една от легендите за крепостта разказва, че преди тя да падне под турско владение, хората са успели да изнесат от нея доста злато, което скрили в пещера в околностите. Вървейки по маршрута, стигащ до върха, където е входът на крепостта, има множество места за отдих. Със

сигурност ще се спирате поне няколко пъти, за да уловите с фотоапарата си красотата на Родопа планина. При по-хубаво време, от най-високата точка на Момчиловата крепост, се виждат връх Голям Перелик, кулата "Снежанка“ (Пампорово), Националната астрономическа обсерватория "Рожен“, както и връх Свобода (1943 м). На самия връх е открито тракийското скално светилище, което представлява скална площадка, в която има четири отвора. Смята се, че керамичните фрагменти датират от Късния енеолит (края на V хил.пр.Хр.). Там има и средновековен параклис, от който е запазена малка част. Панорамната 36-градусова гледка от Момчиловата крепост по залез слънце ще ви остави без дъх. За да я наблюдавате обаче, не забравяйте да се облечете с по-дебели дрехи, защото в планината по това време на годината е доста студено.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 11.21.2019 - 11.27.2019

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

"ПЪРВИЯТ ПОНЕДЕЛНИК ПРЕЗ ОКТОМВРИ“: Това е класика; дори и заглавие на известен стар филм. Това е датата, когато Върховният съд започва термина си. Върховният съд започна потенциално спорен термин през изборна година в началото на октомври, с общо основно съгласие, че съдебните заседатели в щатските наказателни процеси трябва да бъдат единодушни, за да осъдят обвиняемия. Съдебните заседатели се заеха с една особеност на конституционното право - 47-годишно решение, което изисква единодушно жури за присъда във федералните, но не и в щатските наказателни процеси. По-рано през деня Съдът също се бори по въпроса дали щатите трябва да позволят на подсъдимите да пледират безумие. Върховният съд започва мандата си през първия понеделник на октомври и продължава да разглежда дела до следващия юни или юли, когато издава решенията. В този срок Върховният съд ще реши някои интересни случаи с въпроси, които имат силно политическо въздействие върху предстоящите избори. Тези случаи вероятно ще подчертаят разделенията в съд, съставен от петима консерватори, назначени от републиканските президенти, и четирима либерали, назначени

от демократите. Някои ще твърдят, че настоящият Съд се разцепва от разделителна политическа идеология, въпреки предположението, че съдиите са безпристрастни, особено по отношение на политиката. И съдиите от Върховния съд, често номинирани от президентите според предполагаемите им политически пристрастия, многократно разочароват по този показател. Всъщност, съдиите изненадващо реално решават според закона и не се основават на политиката, както мнозина биха желали или биха се надявали да предвидят, че ще направят. Досега този Съд изглежда политически ненапълно предвидим. В понеделник консервативни и либерални съдии изглеждаха съгласни, че във федералните и щатските процеси трябва да се прилагат едни и същи правила. Те чуха аргументи от обжалването на мъж от Луизиана, който излежава доживотна присъда за убийството на жена, постановена с 10-2 гласа от щатското жури. Орегон е единственият друг щат, който допуска неединодушни присъди за някои престъпления. Съдът официално постанови, че по-голямата част от Декларацията за правата се прилага както за щатите, така и за федерално-

то правителство, но не е постановил същото по изискването за единодушие на журито от Шестата поправка. Ще разберем как ще решат този въпрос през юни идната година. Ще разберем какви ще са решенията за всички случаи, включително DACA, само няколко месеца преди изборите. Други горещи теми през този термин на Върховиня съд включват случаите дали Законът за гражданските права от 1964 г., който забранява дискриминацията при работната заетост въз основа на пол, обхваща хора, които са гей или транссексуални, също и абортите, тъй като щатите се опитват да оспорят Роу срещу Уейд, финансирането на религиозни училища, скандала "Бриджгейт“ в Ню Джърси, пледирането за безумие, издаването на единодушна присъда от съдебните заседатели в щатските наказателни процеси, правото на притежаване на огнестрелно оръжие, и, разбира се, дали Администрацията на Тръмп може да закрие програмата DACA. И, разбира се, съдиите могат да бъдат помолени да се намесят в спорове между демократите в Конгреса и Белия дом, които също биха могли да включват възможния импийчмънт (Бел. прев. процедура за официално подвеждане под отговорност на лице, което е висш представител на властта) на републиканския президент. Главният съдия Робъртс ще председателства в сенатски процес срещу Тръмп, ако Камарата наложи неговия импийчмънт. Много често най-големите случаи се решават последни, което значи следващото лято. Това също означава, че тази година решенията в тези интересни случаи ще излязат малко преди изборите следващия ноември. Ето защо не сме склонни да ги покрием, тъй като (според мен) те не са важни, докато не излезе решението. По-интересно например е скорош-

ното проучване на Ню Йорк Таймз/ Сиена Колидж на избирателите в шестте щата, чиито гласове могат да донесат победата, спечелени от Президента през 2016 г. - най-конкурентните щати, които ще решат изборите, както направиха през 2016 г. Това са Мичиган, Пенсилвания, Уискансин, Аризона, Северна Каролина и Флорида. Резултатите от последните проучвания са изненадващи и, накратко обобщено, показват, че демократите се заблуждават, и чеТръмп може да спечели през 2020 г., особено срещу сегашната реколта на демократи от първата линия в надпреварата за президент. Основният извод беше, че много потенциални избиратели от различни демографии не са съгласни с прогресивното крайно ляво крило на Демократическата партия, и не споделят ожесточеното възмущение на прогресивните от поведението на Президента. Очевидно това е огромна изненада за Ню Йорк Таймз. Изненадата за мен ще бъде ако Тръмп не е преизбран следващия ноември, без да съм привърженик.

ВЪРХОВНИЯТ СЪД СЛУША СЛУЧАИ ПО DACA: Върховният съд във вторник изслуша устни аргументи в един от най-внимателно наблюдаваните случаи в този термин по повод стремежа на Президент Тръмп да прекрати или отмени защитата от ерата на Обама за недокументирани имигранти, доведени в САЩ като деца. Противоречието около програмата "Отложено действие за пристигналите като деца“ (DACA) е в центъра на двугодишна, спорна политическа борба между демократите и Тръмп за имиграцията. И представя високи залози както за партиите, така и за Съда, докато изборите приближават, тъй като съдиите отново преразглеждат противоречива политика

Bulgaria на Тръмп. Това е като борбата на Доброто срещу Злото, но ще се решава върху много тесни правни основания, като се започне от това дали Върховният съд има властта да преразглежда способността на изпълнителната власт да взима административни решения въз основа на прокурорска преценка за това как да се прилагат законите. Едно решение може да промени депортационния статут на близо 700,000 души, и се очаква да дойде следващото лято, само месеци преди изборите през 2020 г. Политическите залози ще бъдат огромни. Тръмп говори за действията си по имиграцията пред базата си, а представителите на Демократическата партия, кандидати за президент през 2020 г., превръщат отмяната на тези политики в основна тема на своите кампании. Бих могъл да добавя, че всички тези спорове ще отпаднат, стига само Конгресът да си свърши работата и приеме закон. И бих добавил още, че същите аргументи, направени в подкрепа на облагодетелстваните под DACA, биха се приложили и за получателите на TPS (Временен защитен статут), които Администрацията на Тръмп също се опитва да върне в родините им след десетилетия в Съединените щати, и за милионите недокументирани имигранти, които живеят тук. Съдът консолидира три отделни дела по решението на Тръмп да прекрати DACA, и ще разгледа два припокриващи се въпроса: дали съдилищата имат правомощието да преразглеждат действията на Администрацията на Тръмп, и дали решението на Президента да отмени програмата за облекчаване на депортацията е законно, или е "произволно и капризно“.

КАКВО Е DACA: Програмата DACA, която бившият президент Обама създаде чрез изпълнителни действия през 2012 г., предпазва от депортиране определени имигранти, дошли в САЩ преди 16-годишна възраст, и продължаващи да живеят нелегално тук. Някои от тях вече са в края на 30-те и (вярвате или не) баби и дядовци. Ясно е, че са изградили американски животи още от детството. Администрацията на Обама оправда политиката си за непривеждане на правоприлагането в изпълнение върху така наречените Мечтатели (Dreamers) с упражняване на прокурорска преценка, въведено с изпълнителен указ. Съгласно DACA, кандидатите, които отговарят на различни критерии, включително изисквания за образование или военна служба, и нямат сериозно криминално досие, имат право на разрешително за работа, шофьорска книжка и здравно осигуряване, както и подновяващо се на всеки две години предпазване от депортация. В момента под програмата са записани около 660,000 души. Две години след старта на DACA Администрацията на Обама разшири

КОНСУЛТАЦИИ

програмата, за да включи още недокументирани млади хора и определени родители на неграждани. Тази партньорска програма на DACA, известна като "Отложено действие за родители на американци“ (DAPA), в крайна сметка беше свалена през 2016 г., след като Върховният съд с 4-4 остави решението на по-ниския съд срещу нея. Като кандидат за президент Тръмп се закле да "прекрати“ това, което определи като "незаконна амнистия на Обама“. Когато през есента на 2017 г. Администрацията на Тръмп обяви планове за отмяна на DACA, ходът беше посрещнат с бързо правно предизвикателство. Случаят пред Върховния съд произтича от дело на Калифорнийския университет, заведено във федералния съд от името на студенти на този университет. Съдията на федералния окръжен съд временно спря отмяната на DACA, докато делото се разглежда в съда, а Апелативният съд на 9-ти район потвърди тази временна заповед. Върховният съд консолидира това дело - Департаментът за вътрешна сигурност срещу Членовете на Управителното тяло на Калифорнийския университет - с две други правни предизвикателства срещу отмяната на DACA на Тръмп, възникнали чрез федералните съдилища във Вашингтон, Федерален окръг Колумбия, и Ню Йорк. Съдиите по тези дела също застанаха срещу Администрацията на Тръмп. Върховният съд сега е изправен пред трудни въпроси как да тълкува федерален закон, който урежда колко власт имат федералните агенции за вземането на решения. Съдиите ще бъдат помолени да разгледат Закона за административното производство, за да определят дали съдилищата имат правомощия да

11.21.2019 - 11.27.2019

преразглеждат отмяната на DACA. Те също така ще разгледат дали ходът на Администрацията е законосъобразно обоснован или е "произволен и капризен“, и по този начин - незаконен съгласно закона. Администрацията на Тръмп твърди, че решението му за отмяна на DACA не подлежи на преразглеждане от съдилищата. Ако те надделят в този аргумент, тогава Върховният съд ще оваканти решенията на по-нисшите съдилища срещу политиката на Тръмп. Ако съдиите намерят, че политиката на Департамента за вътрешна сигурност подлежи на преразглеждане, тогава въпросът се обръща към това дали процесът на вземане на решения на агенцията е бил правно обоснован. Администрацията твърди, че е отменила DACA поради убеждението, че е противоконституционна и че страда от същите законови дефекти като политиката за разширяване на DACA, която беше отхвърлена. Запитванията последователно показват, че мнозинството от американците поддържат идеята за законен статут на Мечтателите. А активистите за имиграционни права са мобилизирани след акцията на Тръмп. Случаят привлече интереса и на американския бизнес, като изтъкнати компании като Microsoft и Apple издадоха правни становища в подкрепа на Мечтателите. Борбата вероятно ще влезе в нов етап след евентуалното решение на Съда, с нов натиск върху Конгреса и Белия дом за справяне със статута на Мечтателите. Тръмп призова съдиите да отменят програмата като каза, че това може да насърчи законодателите да преговарят с него за имиграционна сделка.

19

ГАДАЕНЕ ПО КАРТИТЕ: Особено важното е, че този случай беше изслушан тази седмица (вторник, 11 ноември), което предизвика много спекулации. Наблюдателите се опитват да предвидят с какво решение ще излезе Съдът въз основа на разпитите от страна на съдиите на адвокатите, които представят делото. Това не винаги е точно. Но в този случай можем да кажем само, че въпреки ясно изразеното съчувстие и симпатии към съдбите на Мечтателите, Съдът може да откаже юрисдикцията да преразглежда това, което вижда като случай на прокурорска преценка от изпълнителната власт. Ще видим. Това е важен въпрос не само за 700,000 Мечтатели, но и за милионите недокументирани имигранти и тези в програмата TPS. Дали един тежък резултат няма да накара Конгреса да действа? Това със сигурност ще доведе до много преговори и сделки между Администрацията на Тръмп и демократите по пътя към изключително оспорвани избори.

The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2019 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

СПОРТ

11.21.2019 - 11.27.2019

Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

З

а втора поредна година бившият национал по класическа борба - Павел Велинов, събра погледите на публиката и съдиите в Националния шампионат по културизъм на Испания. Българинът стана безапелационно шампион в категория до 70 кг. “Състезавах се на същите килограми, както миналата година, но свалих 4 кг под категорията. Стопих мазнините и излязах на сцената 66 кг, но с повече мускулна маса от миналата година и много по-сух и изчистен”, разказва Павел. Нашенецът тренира целогодишно

Bulgaria

КУЛТУРИСТЪТ ПАВЕЛ ВЕЛИНОВ ПОКОРИ ЗА ВТОРИ ПЪТ ИСПАНИЯ при треньора Естебан Амат и заедно с още няколко момчета образуват група, която се представя на подуима пред съдиите и конкурентите като “състезателите на Амат”. В тазгодишния национален турнир на Испания участниците са били над 500 във всички дисциплини, а в категорията на Павел Велинов - 13. Когато българинът излиза на сцената, печели с огромна разлика. В неговата категория никой от останалите участници дори не може да се доближи до неговата спортна форма. Павел признава, че първото място за втора поредна година е наистина голям успех за него, но с разочарование

споделя, че не е постигнал голямата си цел. А именно, да отиде на световното първенство във Фуджейра - Обединени арабски емирства. “Един месец преди републиканското се явих в Мадрид за определяне на националната селекция. Отидох подготвен и съдейки по формата си, бях почти сигурен, че ще ме вземат, но селекционерът реши да не води никой в моята категория, вместо да заведе българин да представя Испания”, разказва със смесени чувства Павел Велинов. Павел се прибира при семейството си в Барселона разочарован, но не от себе си, а от създалата се ситуация. Цяла годи-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

на се е подготвял, вложил е много сили, средства и време за подготовка. Няма спонсори и си заплаща всички разходи сам. Прави много жертви през цялата година, за да постигне целта си и накрая целия този труд отива на вятъра. “Почувствах се дискриминиран - казва Павел. - Бях готов да се откажа от културизма. Изпаднах в дълбока емоционална яма, без желание за тренировка. Бях свалил 10 кг и поддържах формата си с нискокалорична диета, а това ме изнервяше допълнително. Оставаха четири седмици до републиканското. В най-трудните моменти съпругата ми

Bulgaria

СПОРТ

11.21.2019 - 11.27.2019

Христина беше до мен и веднъж ми каза: “Я се стегни, излез на републиканското и докажи, че си най добрият, защото ти наистина си най добрият.” Думите й ми въздействаха мотивиращо. Спокойно мога да кажа, че тя е главният виновник за моята втора титла на Испания.” Още от дете като състезател по класическа борба, където има пет републикански титли, Павел Велинов винаги е бил много амбициозен човек и е постигал успехи във всеки спорт, с който се захване. Въпреки липсата на спонсори, шампионът не спира да мечтае за бъдещи успехи. “Винаги се стремя да постигна кол-

21

кото се може повече в спорта. Живот и здраве, ще продължа да тренирам и да се готвя за 2020 г. Догодина като излезе спортният календар, ще видя на кои състезания имам финансова възможност да се явя и ще го направя. Всичко, което правя е, защото ми доставя удоволствие. Не се стремя да се харесам на някой. Излизам, състезавам се, печеля и доказвам на себе си, че мога. Правя го за лично удовлетворение. Ако имам възможността да се докажа на световен подиум и постигна добър резултат, бих го посветил на човечето, което най-много обичам - синът ми Габриел”, завършва разговора с вяра в себе си и любов към семейството Павел.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

11.21.2019 - 11.27.2019

ИНТЕРИОР

Bulgaria

4 РАСТЕНИЯ, КОИТО ЩЕ ИЗПЪЛНЯТ ДОМА ВИ С ЦВЯТ, ДОРИ И ПРЕЗ ЗИМАТА Началото на студените месеци може да бъде наистина потискащо, но където има желание, има начин. Ако искате да внесете цвят в градината или дома си през есента и зимата, определено има опции. Ето кои са четири от растенията, които ще цъфтят, дори и в най-студените дни от година:

ДЖЕЛ (САМОДИВСКИ ЧЕМШИР)

ХАМАМЕЛИС (ВИРДЖИНСКИ ОРЕХ)

Въпреки че тези храсти трябва да бъдат засадени през пролетта, те се изплащат на своя стопанин десетократно през зимата. Един от сортовете джел или познат още като самодивски чемшир по нашите земи, е широколистно джудже, който губи листата си през есента. Не се притеснявайте, когато видите това обаче, защото след като листата паднат, яркочервените плодове имат шанса да изпъкнат в целия си блясък. Клончетата на джела са много популярни за украса на дома, независимо дали се оформят като венец или са поставени във ваза. Ако решите да засадите този сорт, за да ражда растението плодове, ще ви е необходим мъжки опрашител. Тези растения предпочитат да бъда излагани на пряка слънчева светлина и могат да се адаптират към много различни почвени условия. Една негативна черта на джела е, че трябва да се внимава с позиционирането му, ако у дома имате малките деца или домашни любимци, тъй като плодовете му са отровни.

Този храст има разкошни оранжеви цветя, които цъфтят от октомври до декември. Цветовете му са не само зашеметяващо красиви, но и са изключително ароматни. В аптеките можете да го откриете под формата на гранули, които са съдържат себе си извлек от кората и корените на младите растения. Хамамелисът обича влажна почва и пряка слънчева светлина.

ДЕКОРАТИВНИ ЧУШКИ

Тези растения са забавни за гледане и чудесни за използване като акцент на вашия цветарник. Те се предлагат в няколко различни форми, размери и цветове. Ако търсите нещо, което да не изглежда сякаш е взето от кухнята на баба ви, вижте сорта "Черна перла“ - впечатляващите й тъмнолилави плодове, правят растението наистина уникално. Плодовете на декоративните чушки са отровни, ето защо внимавайте, когато избирате къде да го позиционирате. www.rozali.com

ХРИЗАНТЕМИ Можете да откриете сортове хризантеми, които ще цъфтят до края на ноември. Тези растения са издръжливи и обикновено запазват цъфтежа си до първата слана. Ако не харесвате типичните хризантеми,които можете да откриете във всеки цветарски магазин, не се тревожете, защото има много опции. Хризантемите се предлагат в много различни форми, размери и цветове. www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

МОДА

Bulgaria

11.21.2019 - 11.27.2019

23

5 МОДЕРНИ ВРЪХНИ ДРЕХИ ТАЗИ ЕСЕН 1. НАМЕТАЛА

добре и със спортно-елегантен тоалет, панталон или дънки.

Палтото тип наметало е може би моделът с най-много драматизъм. Просто няма как да останете незабелязани с него. Актуални са дългите модели - поне до средата на прасеца. Хубавото на наметалото е, че се комбинира добре както с по-елегантни дрехи, така и със семпла визия с дънки. Единствената ни препоръка е да носите токчета, за да издължите фигурата.

3. ПУХКАВИ ПАЛТА

2. ДЪЛГИ ТРЕНЧКОТИ Още едно предложение, което ще допадне на по-стройните дами.

Пухкавите якета и палта, наричани още teddy coat, също попадат в топ тенденциите за сезона. Teddy на английски са наричани малките плюшени мечета, с които децата играят. Затова и палтата са такива меки и пухкави. Те са силно повлияни от street стила в модата и подхождат повече на спортно-елегантна визия.

4. КОЖЕНИ ЯКЕТА И ПАЛТА Вдъхновени от стила на 80-те,

1 които да завършите бунтарската си визия за зимата.

5. ЯКЕТА ОТ ДЕНИМ Класика в жанра и също препратка към любимите на мнозина 90 години на миналия век, якетата

3 Топ тенденция при палтата този сезон са дългите тренчкоти. Те не подхождат на по-ниски жени, но са идеални за по-високите. Тренчкотът също може да се носи с по-официални дрехи, но се съчетава

кожените якета са завръщат в топ трендовете на сезона. Моделите наподобяват рокерската мода. Не топлят особено, но с повече старание, можете да откриете и подплатени модели, с

2

от деним отново са топ тенденция. Тук разнообразието е огромно - от класическо дънково яке за есента, през издължен блейзер, та до деним връхна дреха с пухкава подплата, наподобяваща авиаторско яке. www.rozali.com

4

5 www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

24

КУЛИНАР

11.21.2019 - 11.27.2019

Bulgaria

ВСИЧКО, КОЕТО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ ЗА НЕЗАЛЕПВАЩИЯ СПРЕЙ ЗА ГОТВЕНЕ

С

преят за готвене е мазнина в аерозол, но това не е всичко. В какво се крие тайната му и всичко друго, което е необходимо да знаем за незалепващия спрей за готвене, може да научите при нас:

БЪРЗИ ФАКТИ •

•

•

Първият патент за спрей за готвене е издаден през 1957 г. на името на Артур Майерхоф-старши и Леон Рубин, които започват да пускат на пазара своя продукт през 1959 г.

1,25 секунди впръскване осигуряват същото покритие като 1 супена лъжица масло или олио. Спреят против залепване има срок на годност около две години.

КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА НЕЗАЛЕПВАЩИЯТ СПРЕЙ ЗА ГОТВЕНЕ? Незалепващите спрейове са химическа комбинация от форма на масло, която смазва, лецитин, който емулгира и пропелант като алкохол с хранителен клас, азотен оксид, въглероден диоксид или пропан. Спреят за готвене с незалепващо действие има много приложения в кухнята. Той може да намали количеството мазнини и калории, като замести маслото или олиото в някои рецепти. Също така е полезен за други ситуации при готвене, като улеснява изваждането на бисквитките от тавата, прави изливането на мед от мерителни чаши по-малко лепкаво, а нарязването на сушени плодове или оформянето на кюфтета много по-лесно. Той не позволява на сосове на основата на домати да обезцветят пластмасовите контейнери и прави работата по почистването на рендето много по-лесно.

ВИДОВЕ Видовете спрейове се различават по мазнината, която е използвана за основа. Най-често това са масло от канола,

кокосово масло или зехтин, към която са добавени брашно и аромат на масло. Има марки, произведени с масла, които не съдържат ГМО като слънчогледовото масло. Ако се притеснявате за добавките, винаги можете да направите свой собствен спрей за готвене, като използвате пулверизатор и масло по ваш избор.

НАЧИНИ НА УПОТРЕБА НА НЕЗАЛЕПВАЩИЯ СПРЕЙ Основната задача на спрея за готвене е да предотвратява залепването на хранителни продукти. Спреят е полезен за тигани, мерителни съдове и тави. Но има недостатъци или поне някои специфики, които трябва да имате предвид. Въпреки че използването на спрей за готвене наистина спестява мазнини и калории, нещата не са толкова прости, колкото изглежда. На етикета пише "за

За да използвате незалепващия спрей, буквално пръскате с бутилката, за да покриете предмета, който ще използвате. Препоръчително е да намажете със спрея всяка област, върху която искате да предотвратите залепването. Един от основните недостатъци на спрея за готвене е натрупването на остатъци, дължащи се на лецитина. Поради тази причина спрея за готвене не се препоръчва да се използва върху готварски принадлежности с незалепващо покритие. В крайна сметка се предполага, че приборите за готвене с незалепващо покритие са незалепващи. Свойствата на спрей, комбиниран с покритието на тигани с незалепващо покритие, правят почистването трудно. Тиганите с покритие се нагряват по-бързо и се охлаждат по-бързо, което означава, че спреят за готвене се готви на повърхността и може да се залепи или

да се втвърди, преди да има възможност да бъде почистен. Спреят за готвене може да се натрупа и върху други повърхности, особено ако сте прекалите с количеството. Обикновено остатъците се натрупват отстрани на тигана или листа за печене, а не непременно там, където се готви самата храна.

НА КАКВО ИМА ВКУС? Вкусът на спрея за готвене е доста лек, въпреки че някои хора могат да почувстват, че той има химически привкус. Има много различни марки, които се правят с различни масла или твърдят, че имат вкус на масло или зехтин. При всеки спрей целта е да се избегне залепването и вкусът не трябва да е прекалено наситен или надделяващ над храната.

СЪХРАНЕНИЕ Спрейовете за готвене с незалепващо действие трябва да се съхраняват на хладно и тъмно място. Аерозолните бутилки са лесно запалими, ето защо не трябва да се оставят на печка или в близост до източник на топлина. Те никога не трябва да се пръскат близо до открит пламък и не бива да се съхраняват при температура над 45С. www.rozali.com

готвене без мазнини“, но това е вярно само ако сте в състояние да ограничите пъскането до препоръчителното количество за порция, което се равнява на 1/4 от секундата впръскване“. Ето защо може да е трудно да се ограничите до една секунда пръскане.

КАК ДА ГОТВИМ С НЕЗАЛЕПВАЩ СПРЕЙ ЗА ГОТВЕНЕ

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

11.21.2019 - 11.27.2019

25

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

Страницата подготви Живка Петрова

МОРЖЪТ - ТОВА ИНТЕРЕСНО ЖИВОТНО "По бреговете на островите и на обширните плаващи ледове сред Северния ледовит океан живее един интересен родственик на тюлените. Той предпочита най-студените части на океана, а нерядко може да се види и по ледовете на самия Северен полюс. Това е моржът. Отначало през бинокъла аз видях група животни, плуващи в неголямото пространство между кораба и брега. Движението на колосите във водата правеше впечатление с удивителната си лекота. С мощни удари на перките те се издигаха на повърхността, вдишваха свеж въздух и, извивайки се в дъга, отново стремително изчезваха под водата. Незабравимо впечатление правеха огромните мощни самци с дълги мустаци и огромни кучешки зъби. Отначало ме удивляваха застаналите нащрек ескимоси, но Лео ни обясни, че ако силният самец подуши миризма и се изплаши, той може да се нахвърли на корабчето и да го повреди с удар на огромните си зъби. През миналата година точно такова нещо се случило: огромен стар морж пробил дупка в борда на неговото корабче.“ (X. Зилман, 1972 г.) Сигурни сме, че тази кратка история няма как да не ви плени и да не искате да научите повече за тези така интересни животни. Знаете ли, че винаги сме смятали, че пухкавата козина е нужна на животните, за да могат да се спасят от студа. И ето ти ги моржовете... Те, както вече прочетохте, живеят на много студени места с вечни снегове и много лед. Освен това прекарват много време в ледената вода. Но ето - по кожата им няма нито едно косъмче. Не е ли това доста интересно? Оказва се, че тези симпатяги имат съвсем друга защита от студа. Грубата им кожа достига дебелина до 4 сантиметра, а освен това имат дебел слой подкожна мастна тъкан. Една четвърт от тялото на животното е мазнина! И ето това е, което ги пази от невероятния студ. Този морски великан е и отличен и много бърз плувец, може и да ви изглежда дебел и бавен на сушата, но във водата е като кола от Формула 1. В продължение на няколко дни моржът може изобщо да не излезе от водата. Там почива и дори спи. Торбичките за гърлото ще се надуят и подобно на спасителна жилетка ще го придържат близо до повърхността, така че само муцуната със смешни мустаци да стърчи над водата. Всъщност над водата стърчат много такива муцуни, защото живеят в групи по над 10 екземпляра и всяка година правят дълги пътувания във водата, за да си изберат подходящото място за живеене. Моржовете са и много внимателни! Веднъж решили да излязат от водата,

те не го правят изведнъж, а лекичко се приближават към брега, като дълго време издават звуци подобни на мърморене, така всъщност обменят информация помежду си, дали е безопасно. А веднъж излезли, почти веднага първо заспиват изморени от дългото пътуване. Ако плажът е малък, новопристигналите моржове се изкачват по гърбовете на другарите си. Въпреки големите си размери тези животни всъщност са доста миролюбиви. За да се защитават или по-скоро, за да плашат евентуалните си нападатели като цяло моржовете имат много дълги зъби, които растат от долната им челюст, а дължината им може да достигне до цял един метър. Те всъщност почти не ги използват в битка, а просто плашат с тях враговете си и то често доста успешно. В животинския свят, който има нещо такова, което е видимо е страшен и почти никой не го закача. В действителност обаче не това е главното предназначение на тези зъби. Когато иска да излезе от водата или да се качи на парче лед в нея, моржът използва дългите зъби като котва. Подава първо главата си и забива зъбите в земята или леда, а след това изтегля и останалата част от тялото си. Освен това служат и за каквото служат зъбите най-често - за хранене! Гмуркайки се на дълбочина от 50 м, той пълзи по дъното, изравяйки калта със зъбите си. След това всякакви мекотели и ракообразни започват паникьосано да плуват насам-натам и моржът ги улавя. Изкарва ги на брега и с помощта на големите си зъби чупи всякакви черупки при необходимост. В търсене на храна, моржът може да бъде подпомогнат от чувствителните си мустаци, които са в състояние да уловят и най-малкото движение във водата. Мустаците са гъсти, твърди и силни, като желязна четина. С такава "четина“ моржът може дори да откъсне парче кожа от полярна мечка, ако се осмели да го атакува. Уникални животни, но за нещастие бебета не се раждат често, около веднъж на четири години. Моржът кърми малкото си поне една година, защото зъбите му започват да растат след това време и докато е малко, то не може да дъвче или да лови храната си само. Моржът не изоставя малкото си цели пет години и общува с него използвайки богат набор от звуци, а ако бебето е в опасност - голямото животно ще притисне бебето към плавника си и ще плува далеч от опасното място. Научили се да плуват, те все още се държат близо до майките си. Малките моржчета лесно се уморяват от плуването и тогава се покатерват на първия

гръб от групата животни, които са намерили и никой от моржовете няма да откаже да помогне на бебето. И дори след като навършат две години, младите

животни все още остават с майките за известно време, научавайки триковете на живота. www.az-deteto.com

МАЛКИ ОБЯВИ

26 11.21.2019 - 11.27.2019 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ДАВА СЕ ПОД НАЕМ

(708) 261-9099

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

С ТРАПЕЗАРИЯ, БАНЯ,

708 870-4950

ТОАЛЕТНА И ПРОСТОРНА ТЕРАСА.

ПОД НАЕМ

СВЕТЛИН

СЛЕД 5PM.

PARK. СПАЛНЯ, КУХНЯ

ТАВАНСКИ ЕТАЖ ОТ

РИФЕР ТРЕЙЛЪР "GREAT DANETHERMO KING" 2014 ГОДИНА В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ

VOLVO 670 2007 г. Отлично състояние Готов за работа Нови батерии Гуми - 70% Документи за подръжка DYNO TEST може да се направи Мили - 1,320,000 Цена - $11,999

847-208-2871

КЪЩА В FRANKLIN

САМОСТОЯТЕЛЕН

ПРОДАВАМ:

ПРОДАВАМ

2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

773 322-3640

347 543 6879

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB,

ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ С ЕДНА БАНЯ В ARLINGTON HEIGHTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМЪТ ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694

ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 1 ДЕКЕМВРИ. НАЕМ $1,300

224 300-0006 ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, ШИРОК И ОБНОВЕН АПАРТАМЕНТ / 1BDR./ В ADDISON, IL. С ПОДОВО ОТОПЛЕНИЕ, ПЕРАЛНЯ И СУШИЛНЯ В АПАРТАМЕНТА.

САМО ТОК СЕ ПЛАЩА ОТДЕЛНО ОТ НАЕМА.

347 543-6879

ДАВАМ ПОД НАЕМ

2 BDR., 2BTH. APT.+ ГАРАЖ В PALATINE . ПЪРВИ ЕТАЖ С ПАТИО. БЛИЗО ДО МАГИСТРАЛА, МАГАЗИНИ И РЕСТОРАНТИ. НАЕМ $1,400. СВОБОДЕН ОТ 1 ОКТОМВРИ.

224 616-0429

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

NICK'S GRILL R-T ТЪРСИ ПОМОЩНИК В КУХНЯТА.

847 909-8128

FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

Жилища, наем For Rent

Давам под наем едностаен апартамент (1bdr) в Des Plaines. Тел: 347-543-6789

ПОПРАВКА И ПОДДРЪЖКА НА АВТОМОБИЛИ В BENSENVILLE, IL 773 941-3145 ПОД НАЕМ 1BDR. GARDEN APARTMENT В КЪЩА В BENSENVILLE, IL ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ДИДИ

773 865-6389 ТЪРСЯ ШОФЬОР НА КАМИОН

2016 I-SHIFT VOLVO. 3000-3500 МИЛИ СЕДМИЧНО. $0.60. ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773-742-1234 $12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

РЕКЛАМА

11.21.2019 - 11.27.2019

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly gentleman in Chicago is looking for an experienced male caregiver. Live in, 7 days per week, $180.00 per day. Good English, DL and car is required.

2. Elderly lady in Northbrook is looking for a live in female caregiver. 7 days p/week, $180.00 p/day. Good English and experience is required, no driving is necessary.

3. Elderly lady in Evanston is looking for an experienced female caregiver.

Working schedule is 48h of work, 48H of break, agency is paying $170 p/d. Good English and experience is required, no driving is necessary.

4. Elderly lady in Skokie is looking for a weekend female caregiver. Every Sat & Sun, $180p/d. Good English, DL, car, and experience is required.

• We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 11.21.2019 - 11.27.2019

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

11.21.2019 - 11.27.2019

29

ГОРНОТО ТЕЧЕНИЕ НА АМАЗОНКА Фейлетон на Петър Краевски

Sudoku 6 2

9

7

1 3

4

7

5

9

8

3

2

8 4

4

1

9

5

4

6

5

1

2

5

6 7

2

6

5

8 5

4 3

5

6 2

5

8

7

6

2

5 5

7

8

9 5 6

3

4

9 1

1 2

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Винаги съм подозирал, че най-умни от всички са японците, защото са си направили държавата най-далече от нас. Само хора с висок интелект и болезнено чувство за самосъхранение ще населят архипелаг на девет хиляди километра от Балканския полуостров. Може би затова се учудих на обявата в интернет: "Японско семейство търси да закупи къща в Родопите, по възможност - близо до Хижа "Здравец“. Имах една съборетина в Бойково, ти си рекох - излезе ми късмета. Стягам я криво-ляво и я пробутвам на японците! Направих си финансов разчет. С мизерната заплата на акушер-гинеколог бях заникъде, но се надявах на хонорар от последната ми публикация в списание "Science“: "Нови техники при израждане на бебета - уникалният метод на д-р Шандурков“. Парите щяха да стигнат, колкото да варосам дувара и да удря една боя на черчеветата. От там нататък да се оправят новодомците. Взех парите и след седмица бях готов. Къщурката изглеждаше като нова - бяла, спретната, с две елхи отпред. Имаше всички удобства, ако изключим клозета, който беше в далечния край на двора и се падаше малко на баир. Това, последното, разбира се, го спестих в офертата, просто написах: "Еко къща с възможност за уединение сред природата“. И японците клъвнаха. Близо месец си разменяхме опознавателни имейли. Изпратих снимки на съборетината, но в такива ефектни ракурси, че по едно време ми се досвидя да я продавам. Семейство Ямашита беше във възторг. Оставаше да финализираме сделката. Тъкмо уговорих нотариуса и дойде проблемът с парите. Неочаквано се оказа, че д-р Шуджи Ямашита е мой колега акушер-гинеколог, който едва крета на една заплата. Смятал скоро да се пенсионира, затова искал да прекара старините си в по-евтино място като България. Предложи ми бартер - моята къща в Бойково срещу неговата гарсониера в центъра на Токио. Обещаваше да ме уреди и на работа в най-голямата Токийската болница, където да усъвършенствам метода "Шандурков“. Сериозно се замислих. Съдбата често си играе с простосмъртните на лотария. Веднъж в живота идва момент, когато трябва да изтеглиш печелившия билет. "Късметят е кат фтиче!“, казваше дядо ми Стойне, "Га кацне, фатай га, инак жъ тъ несере!“. Наистина, не беше ли време да взема съдбата си в ръце? Везните наклони неочаквана вест от Япония. Поканиха ме на международен симпозиум в Осака. Колеги от тамошния университет горещо желаеха да изнеса доклад за опита си с проблемните родилки. Приех на часа. Скроих хитър план - претупвам доклада в Осака и се появявам в Токио, за

да разгледам гарсониерата на семейство Ямашита. Сварвам ги неподготвени и откривам разни кусури в жилището. На това основание си запазвам половината от родопската мера при бартера - баирчето с клозета. Оправих формалностите по пътуването, грабнах лаптопа и се качих на самолета за Япония. Полетът мина без проблеми. Жив и здрав пристигнах в Осака. Излишно е да казвам, че залата в "Шайритсу Дайгаки“ беше пълна с японци. Изнесох доклада си в лапидарен стил и стегнато темпо. Ако съдя по възторжените аплодисменти, все трябва да са разбрали нещо. След лекцията десетина журналисти ме заклещиха в ъгъла с молба за интервю. Нямах време за губене. Симулирах стомашно неразположение и хванах влака за Токио. Японската столица ме посрещна с проливен дъжд. Взех такси от гарата. Показах адреса на шофьора: - Уакаримаска? Той кимна с глава и потеглихме. Не мога да се оплача от японските таксита. Возят бързо и леко, на поносима тарифа. Нещо, което не бих казал за колегите им от летище "София“. Дъждът се плискаше по стъклата на жълтата мазда и унасяше приятно. Извадих българо-японския разговорник, за да преговоря това-онова. Всичко вървеше по план. Вече предвкусвах удоволствието от предстоящата среща... Натискам звънеца на семейство Ямашита, вратата се отваря и аз нахлувам с шише гроздова, уж домашно производство. Хазяите са в шок, очите им се разширяват от почуда, но след първите наздравици нещата си идват на мястото. Оставям ги да изтрезняват по фотьойлите и започвам критичния оглед на жилището. В Япония често стават земетресения, дограмата няма как да не е поддала. Сигурно има и пукнатини по тавана. Да не говорим колко е шумно, все едно трафика минава през спалнята! Ех, д-р Шуджи, къде е тишината на Родопите... В банята ще търся следи от течове и хлебарки. Я, клеясали кранчета! Лошо. Вероятно и ел. инсталацията не е наред. Наред била? Добре. Гарсониерата е на петнайстия етаж. Ще кажа, че на идване съм заседнал в асансьора. А между другото колко е таксата за асансьор? А за чистачка? Не е ли твърде много? И какви са тия петна по тапета?... Щях да ги съсипя. После - чаша саке и потупване по рамото: "Докторе, хайде да поговорим за бизнес“. Сиреч - смъквам цената наполовина... Таксито спря. Ясно. Отворих врата на маздата. Дъждът беше спрял. Стъпих в нещо мазно и лепкаво. Кал! Огледах се. Навсякъде - строеж. Кранове, тухли, вар, арматура. Табели на английски информираха, че в този район се изгражда галерия на триизмерното изкуство. Бяха стигнали до втория етаж. Измама! Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 11.21.2019 - 11.27.2019  - Иванов!

- Здрасти, шефе. Какво има?

- Ще ти задам една гатанка: Не пуши, не пие, а на Коледа и Нова година дежури. Кой е той?

 Кокошката и яйцето чакат пред лекарския кабинет. Вратата се отваря, появява се сестрата: - Да влиза, който е пръв!

 Спешно моля някой мъж да ми подари сърцето си! Трябва ми камък, за да затисна зелето!

Български и американски кораб се срещат в тесен канал, където трябва да се разминат. Единият капитан вика: - Бегай у лево, бе! Другият: - Гоу лефт! Не могат да се разберат. След дълго умуване българският капитан събира екипажа и пита: - Някой от вас разбира ли английски? Обажда се само готвачът: - Аз, ама малко... Излиза на палубата и вика: - Ду ю спийк инглиш?!!! Всички американци ревват: - Йеееес!!!!!

- Ами оди у лево, бе!





Аз пред гардероба: - Уф, нямам с кво да отида на работа... Моят, сънено: - Ми отиди с метлата...

Пасажер на кораб пита дежурния офицер: - Извинете, вижда ли се земя напред?

- Не, само хоризонт.

- Е-е, това, все пак е по-добре, отколкото нищо!

 - Жена ми страда от алкохолизъм...

- Че тя пие ли?

- Аз пия. Тя страда...

 - Гордея се с Гагарин и Нютон.

- Защо пък точно с тях?

- Единият се е опитал да избяга от планетата, а другата е доказал, че номерът няма да мине.



Bulgaria

 Мъжете са като компютрите: трудно можеш да ги разбереш и винаги имат проблеми с паметта.

 На "Капитан Андреево" митничар спира ТИР за проверка: - Какво карате?

- Храна за пилета. Митничарят оглежда старателно товара и възкликва:

- Ама това е кокаин!

- А-а, ако щат да го ядат!

 След 30 години брак в графата "семейно положение" той написа: "Безизходно".

 2030 година. НАСА открива първия в историята ресторант на Луната. Един от посетителите пише в книгата за гости: "Храната е добра, обслужването също, но липсва атмосфера..."

 Приятел води пийнал мъж в дома му. Съпругата го почва от вратата: - Свиня такава, говедо! После се обръща към приятеля и пита: - А вие кой сте? Стъписан, човекът отговаря: - Неговият ветеринарен лекар...

 Две бабички се греят на слънце.

- Пък вчера по телевизията показваха Бриджит Бардо... Спомняш ли си как на младини всич-

ки мечтаехме да изглеждаме като нея...

- Спомням си.

- Е, мечтата ни най-после се сбъдна...

 Френски полицай пише описание на жена, жертва на катастрофа: "Очи черни, големи, изразителни, страстни, омагьосващи, излъчващи неутомимо желание, огън и чар... Едното липсва."

 - Здрасти! Как си?

- Оф, скапано ми е, времето и то отвратително, пък и ти сега звъниш...

 Срещат се двама приятели: - Жоре, какво правиш?

- Записах се в хора и сега отивам на репетиция.

- Хор ли?!!! Ти и хор?!!! И какво правите там?

- Ами ... пием ракия, после биричка, играем на карти...

- А кога пеете?

- Като се прибираме...

Bulgaria

ХОРОСКОП

11.21.2019 - 11.27.2019

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

Вие си падате по предизвикателствата и през тази седмица ще се наложи да се "преборите“ с доста от тях. За съжаление, не всички ще са от приятните, но ако овладеете емоциите, крайният резултат ще е удовлетворителен. Конфликтните ситуации в семейството ще са по-чести от обикновено. Някой ще има нужда от помощта ви, а вие ще разполагате с ограничено време и поводът за разногласия е на лице.

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Предстоящият период много ще прилича на "слалом на малки вратички“. Всяко ваше намерение първоначално ще се натъква на някакво непредвидено препятствие. За щастие, приятелите ви сякаш само това ще чакат, за да се "включат в играта“ и да ви помогнат. Ще довършите всичко започнато, макар и не толкова бързо, колкото сте си представяли. Младите представители на вашия знак ще се забавляват пълноценно.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Събитията ще са динамични, няма да можете да се оплачете от скука. Ще се случат промени. Може да са свързани с вашата или на член от семейството професионална реализация. И в двата случая ще ви се наложи да взимате бързи и аргументирани решения. Много е възможно уреждането на част от въпросите да е свързано и с пътуване. Наблюдавайте внимателно реакциите и поведението на околните по време на критични ситуации.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Програмата ви ще се сгъсти още в самото начало на седмицата. Ще установите, че се налага да се занимавате с доста повече неща, отколкото първоначално сте си набелязали. Анализирайте свързаността им и комбинирайте, не се ограничавайте само в една посока. Ако се мобилизирате, със сигурност ще се справите. Не обещавайте съдействие на околните, когато не разполагате с достатъчно време.

ВЕЗНИ

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Спокойната зона ще е на работното място. Динамичната зона ще е при социалните контакти. Част от професионалните задачи ще се окажат "костелив орех“, но колкото са по-засукани, толкова ще са ви по-интересни и, за всеобща изненада, ще постигнете удивително добри резултати. Не е изключено шефовете умишлено да ви възлагат сложни казуси, за да проверят възможностите ви.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Не залагайте на "стари лаври“ през тази седмица. Търсете начин да внесете иновации в работния процес. Не се задоволявайте с постигнатото. Ако до момента сте подготвяли някакви сериозни трансформации, засягащи служебния ви статус, то в края на тази седмица най-вероятно ще имате възможност да направите крачка напред. Може да не е много, но ще си осигурите "начална скорост“.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

24 септември - 23 октомври

В началото на седмицата се ориентирайте към най-лесните занимания. Не разчитайте на съдействие, а на професионализма си. Ще се наложи да работите самостоятелно. Проявите на неразбиране от страна на околните ще са твърде чести. На моменти ще имате усещането, че говорите на различни езици. Ще загубите по-малко време, ако не ги убеждавате в правотата си, а се вслушате в претенциите им.

РАК

22 юни - 21 юли

Приятните изненади ще са свързани с най-близките ви роднини. Децата ви, ако имате такива, ще реализират постижения, които ще са повод за гордост. Родителите също ще ви зарадват. Може да ви поднесат мил подарък, да се справят успешно със собствен здравословен проблем, да подскажат оригинална идея за организацията на домашните и битови задължения, която би ви улеснила.

СКОРПИОН

Освободете се от песимизма, ако искате да постигнете някакъв напредък в професията или бизнеса. Черногледството не помага, а вреди. Подредете старателно задачите си, проявете последователност и настоятелност. Реално погледнато, нищо от текущата работа няма да ви затрудни. Сериозните проблеми може да са свързани с нежеланието да признаете грешките дори пред самите себе си.

РИБИ

20 февруари - 20 март

24 октомври - 22 ноември

Както обикновено, ще имате готов отговор на всеки въпрос, но на моменти може да се окаже, че не това е "верният“ отговор. Проявете отстъпчивост, колкото и да сте сигурни в себе си. Ако околните упорито отказват да приемат мнението ви, може би е редно да си зададете въпроса: "защо?“. Бъдете предпазливи при уреждане на финансови проблеми. Избягвайте бързите кредити и всякакви "супер изгодни“ покупки.

Новостите ще се случват предимно на работното място. Може да се наложи да се натоварите с допълнителни задължения, да ви изпратят на обучение или пък временно да поемете отговорност за цялостната организация на работа. Не се съмнявайте в себе си, разполагате с достатъчно потенциал, за да се справите. Няма да разполагате с достатъчно време за детайлно обмисляне на решенията.

Заредете се с търпение и се концентрирайте максимално към глобалните си задачи. Не си губете времето с незначителни дреболии. Почти непрекъснато ще ви молят за услуги. Не се надценявайте и давайте само онези обещания, които можете да изпълните. В противен случай ще се стигне до положението, в което вършите чужда работа. Не само ще разклатите позициите си и чуете упреци.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev