Вестник "България" бр.49, 2016 г.

708-710-2939 708-867-3441

BULGARIA

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

USA

Since 2001

December 8 - December 14, 2016, issue 49 (804), Year 16, Chicago

Free weekly newspaper - Безплатен 15 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

15 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

Стр. 40

"МИНЬОР" (ЧИКАГО) НА 6 ГОДИНИ-НАГРАЖДАВАНЕ НА ИЗЯВЕНИТЕ ИГРАЧИ

Стр. 55

Стр. 21

АЛЕКСАНДЪР ЙОРДАНОВ:

ЗАБРАНЯВАНЕТО НА КОМУНИЗМА НЕ Е ЗАБРАВЯНЕ НА ИСТОРИЯТА

Стр. 31

НЕ ВЯРВАМ В "ПРОЕКТИРАНАТА" ДЕМОКРАЦИЯ ДАНАИЛ ГАНЧЕВ: СНИМКИТЕ МИ СА ОБЩЕСТВЕН АРХИВ И ДОКУМЕНТАЦИЯ НА СЕГАШНАТА ЕРА

З

а Данаил Ганчев фотографията е интимно преживяване. Часовете, прекарани с камера в ръка са не просто поглед към света, но вглеждане в себе си и търсене на гледната точка, която може да бъде показана в кадър. Капсулирайки образа, фотографът капсулира собственото си любопитство към света и разнообразните си интереси. Данаил гради кариера... На стр. 21

ВИЦ

- Защо банкерите празнуват на Никулден?

- Защото и те се изхранват с лов на шарани.

ФУТБОЛЕН ТУРНИР НА ЗАКРИТО ЗА "БЪЛГАРОМАКЕДОНСКА ПРИЯТЕЛСКА КУПА

ЕДНА БЪЛГАРСКА ТОРТА ОТ КАНАДА - ДЕЛО НА АЛБЕНА ПЕТРОВА

На стр. 56, 57

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Стр. 24

2

12.08.2016 - 12.14.2016

АКТУАЛНО

Bulgaria

ОКОЛО 40% ОТ УЧЕНИЦИТЕ У НАС СА ФУНКЦИОНАЛНО НЕГРАМОТНИ

О

коло 40% от 15-годишните български ученици са под критичния праг на функционална грамотност по четене, математика и природни науки, което означава, че те трудно прилагат знанията си в практически задачи от реалния живот. Това показват резултатите от участието на българските ученици в международното оценяване PISA 2015, което този път е с акцент върху природните науки. Целта на оценяването е да провери знанията и уменията на учениците, които вече са в края на задължителното обучение, за да се види доколко са подготвени за живота. Изследването обхваща ученици на 15 и 16 години от 72 държави от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР). Под прага на функционална грамотност са 37.9% от българските ученици по природни науки, 41.5% по четене и 42% по математика. Под функционална грамотност се разбира умението на учениците да намират, осмислят, преобразуват и представят информация, да решават съществуващи проблеми. Средният резултат за страната ни по природни науки е 446 точки, което е с 47 точки по-малко от средното ниво за държавите от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие. Тези над 40 точки се равняват на

FREE appraisal FREE inspection

знания и умения, които се придобиват за почти една учебна година. С този резултат България попада в една група със страни като Гърция, Румъния, Словакия, Обединените арабски емирства, Чили. Първенци в класацията са Сингапур (535), Япония и Естония (527), Финландия (521) и Китай, чиито отделни области са с резултати между 526 и 509 точки. Делът на учениците, които са решили най-сложните задачи от теста у нас е 2.9% при средно за ОИСР 7.8%. Сред практическите задачи по природни науки, които е трябвало да решават учениците през 2015 година, има например задача за проучване на по-

върхността на склон. Ученикът трябва да оцени верността на два извода, като тълкува представени данни. Данните включват средните стойности на слънчево излъчване, влажността на почвата и валежите. Ученикът трябва да установи дали разликата във влажността на почвата се дължи на разликата в слънчевото излъчване върху двата склона или на разликата във валежите на двата склона. Верни отговори на тази задача са дали 32% от учениците. Друга задача - “Бягане в горещо време“ - изисква от учениците да оценят риска от топлинен удар или обезводняване на бегач, като задават различни параметри на температурата на въздуха, влажността и консумираната от бегача вода. С тази задача са се справили 43% от учениците. При четенето българските ученици са със среден резултат 432 точки, което е малко по-слабо представяне спрямо 2012 година (436) точки, но по-добро спрямо 2006 (402) и 2009 (429). По способността да четат текст с разбиране, да го анализират и извличат полезна информация българските ученици попадат в една група с връстниците си от Румъния, ОАЕ, Турция, Уругвай. Делът на учениците под критичния праг на грамотност у нас бележи слаб ръст спрямо 2009 (41%) и 2012 (39.4%). По математика българските ученици са със среден резултат 441 точки, което е най-доброто представяне от 2000 година насам. По този предмет спада значително и делът на учениците, които са под критичния праг на грамотност.

Под критичния праг на грамотност по математика през 2015 година са 42% от учениците при 43.8% през 2012, 47.2% през 2009 година и 53.3% през 2006 година. Изследването през 2015 година показва намаляване на разликите между момчетата и момичетата. Традиционно момичетата показват по-добри резултати от момчетата, но на последния тест момичетата са развалили резултата си и именно това е довело до намаляване на разликата. Проучването показва, че децата от образовани семейства с по-висок социален статус се представят значително по-добре. Разликите между деца от бедни и богати семейства достигат до 100 точки, което се равнява на повече от две години учене. В същото време 17% от децата от най-богатите семейства също са под критичния праг на функционална грамотност. Според експертите на образователното министерство слабите резултати на българските ученици се дължат на това, че системата ни е ориентирана към даването на повече фундаментални знания за сметка на практическите задачи. Затова и българските ученици се представят по природни науки по-добре при научното обясняване на природни процеси и явления, където средния им брой точки е 456 и по-слабо при планиране и оценяване на научно изследване и при извършването на експерименти и анализи. Вицепремиерът и образователен министър Меглена Кунева изрази увереност, че след започнатите промени в средното образование резултатите на следващите тестове ще са по-добри и призова резултатите да не се използват за злорадство на гърба на учениците и с политически цели. Заместникът й Диан Стаматов смята, че на теста PISA 2018 представянето на българските ученици ще е по-добро. От МОН очакват, че залегналите в новите учебни програми повече време за практически задачи и опити и олекотяване на материала ще даде резултат. Наред с това резултати се очакват и от действащите програми за наваксване на пропуските на изоставащите ученици, целодневната форма на обучение и др. www.mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939; 708-867-3441 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

НОВИНИ

12.08.2016 - 12.14.2016

3

СЛАВИ ТРИФОНОВ И ГЛАВНИЯТ ПРОКУРОР СЕ ОКАЗАХА С "МНОГО БЛИЗКИ ПОЗИЦИИ" представените политически партии е референдумът да произведе този ефект, който би произвел, ако ги имаше тези гласове", коментира той след гласуването, определяйки референдума, като "нещо голямо", коментира Цацаров в нощта след първия тур на президентските избори, когато бе проведен и референдумът. "За първи път е имало толкова масово участие от страна на населението на референдум и за първи път можем да говорим за истински референдум, с ясно и точно поставени въпроси, които касаят бъдещето на страната", обобщи тогава Цацаров личната си позиция. Предстои да се види в каква степен държавното обвинение ще се ангажира с проверка на данните за нарушения, предоставени от шоумена Трифонов, като се има предвид, че във всички видове избори, произвеждани у нас, постъпват множество сигнали за манипулации, измами и нарушения, които никога не стигат до реалните им поръчители. www.mediapool.bg

Ш

оуменът Слави Трифонов и главният прокурор Сотир Цацаров се оказаха с "много близки позиции по отношение на това, което се случва в държавата и по отношение на референдума". Това обяви телевизионният водещ пред медиите след края на посещението си в кабинета на главния прокурор в понеделник, за което получил покана само ден, след като поискал лична среща с Цацаров. "Тази среща е инициирана от мен за референдума, който политиците отказват да приемат, че съществува. Занесох на главния прокурор една папка с нарушения, които са установени от доброволците ни и моя екип от адвокати по време на изборите", заяви още Трифонов, анонсирайки, че публиката щяла да види каква ще е реакцията на главния прокурор "само след няколко дни". Предстои да се види какво ще предприеме оттук нататък прокуратурата, като се има предвид, че по закон тя не може да задължи Народното събрание да се съобрази автоматично с резултатите от референдума на "Шоуто на Слави", въпреки изразеното лично мнение на началника й Цацаров в обратното. Слави Трифонов за пореден път коментира резултатите от инициирания от него референдум, които задължиха депутатите да обсъдят предложенията за мажоритарни парламентарни избори с абсолютно мнозинство в два тура, намаляване на партийната субсидия и задължително гласуване. Резултатите от референдума обаче не стават автоматично задължителни, тъй като за това не достигат около 12 000 гласа, според официални данни. Именно поради тази причина Трифонов и сценаристите му отправиха брутални нападки към ЦИК, а освен това оспорват пред Върховния административен съд резултатите от референдума. В същото време Трифонов и сценаристите му настояват Народното събрание да се съобрази с допитването и да гласува незабавно промените, които омбудсманът Мая Манолова спешно претвори в проектозакон. "Аз нямам партия, аз съм един от тези 2.5 млн. души. Суверенът ясно е казал - мажоритарна система, не смесена, не смесена пропорционална, а мажоритарна система от два тура", настоя шоуменът, запитан дали би одобрил частичен мажоритарен вот. По думите му експертите, критикуващи варианта за мажоритарен вот с абсолютно мнозинство в два тура, са платени и просто работят в интерес на партиите. Трифонов смята, че настоящият

парламент има достатъчно време преди предсрочните избори да приеме промените в избирателната система, поискани от гласувалите на референдума. "Политическите партии нямат обаче желание да го направят, което ги поставя в интересна ситуация - те не се съобразяват с воля на собствения си суверен. Политическите партии не са назначени като в дворец, а работят там, защото хората са ги избрали и трябва да се съобразяват с това. Мисля, че този парламент е длъжен да се съобрази с волята на собствения си народ", добави шоуменът. Помолен да даде пример за нередностите на референдума, които предаде на главния прокурор, Трифонов посочи единствено, че в нарушение на закона е имало 350 000 плика за бюлетини по-малко, което определи като "предварително заложен капан". Срещата на шоумена с Цацаров може да бъде определено като ексклузивна, тъй като главният прокурор по принцип не приема граждани, а представители на други институции, какъвто Трифонов определено не е. Очевидно обаче в случая става въпрос и за лични симпатии предвид факта, че главният прокурор стана първият висш представител на властта, изразил категорично одобрение за резултатите от референдума. "Доколкото прочетох гласовете, които не са стигнали, за да произведе референдумът целите си, са 12 -13 хиляди. Отговорност на парламентарно

HIAS CHICAGO CITIZENSHIP & IMMIGRATION SERVICES * RENEW OR APPLY FOR YOUR GREEN CARD * BRING YOUR FAMILY MEMBERS TO THE UNITED STATES * APPLY TO BECOME A UNITED STATES CITIZEN * APPLY FOR YOUR CHILD’S CERTIFICATE OF CITIZENSHIP *PREPARE FOR YOUR CITIZENSHIP EXAM AND INTERVIEW WITH CLASSES, WORKBOOKS, AND DVDS HIAS CHICAGO is a non-profit agency with over 100 years of experience helping families through the immigration and citizenship process. Staff speak Russian, Ukrainian, and Spanish and are accredited by the U.S. Board of Immigration Appeals. Our services, available for a nominal fee, are open to anyone needing assistance.

OUR OFFICES ARE CONVENIENTLY LOCATED IN

DOWTOWN CHICAGO * SKOKIE BUFFALO GROVE * PALATINE BRING THIS AD TO RECEIVE 10% OFF YOUR HIAS CHICAGO SERVICE FEE.

FOR MORE INFORMATION OR TO MAKE AN APPOINTMENT: 312 357 4666.

VISIT US ONLINE AT WWW.HIASCHICAGO.ORG.

4

БЪЛГАРИЯ

12.08.2016 - 12.14.2016

Bulgaria

ЧЕНГЕДЖИЙСКИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ГЕН. РЕШЕТНИКОВ В БЪЛГАРИЯ 50 хиляди души от управляващата върхушка в България са купени от американците и работят срещу Русия. ЦРУ заплашва елитите на балкански страни, най-вече на България и Сърбия с компромати. Шантажира ги и ги принуждава да действат срещу интересите на българи и сърби. ЦРУ организира и преврати. Русия трябва да си върне тези народи.

150 съветски завода са построени от американците и са пренесени на 102 кораба в Съветския съюз през 30-те години. Сензационните разкрития принадлежат на добилия скандална популярност у нас ген. Леонид Решетников. Доскоро той бе директор на Института за стратегически изследвания на Русия, но президентът Владимир Путин го уволни. Въобще Решетников обича да прекроява не само историята, но и съвремието като дава обяснения за случващото се, близки до пълната загуба на разум. Сигурно е едно, че Решетников е бил генерал в съветското разузнаване. Сигурно е също, че през 70-те години е учил аспирантура в Софийския университет и след това е работил дълго време в Съветския институт за световната социалистическа икономика. Фантазиите на Леонид Петрович отиват още по-далеч. Той твърди, че Втората световна война е започнала заради САЩ. Защото отново САЩ е страната, която изпратила специалисти и работници в СССР, които построили 500 промишлени обекта на стойност 250 млрд долара. Оказва се, че героичният трудов съветски човек си е въртял синджира, а американски бачкатори са строили предприятия и заводи на комунистическия режим. И заради това Хитлер е нападнал Съветския съюз, категоричен е ген. Решетников. Повече от 80 години хиляди историци по света

не откриха тези факти и трябваше да се появи Решетников, та да ни отвори очите... Решетников обича да е център на внимание. Неотдавна той забърка типичен за този род хора, ченгеджийски скандал, в който замеси новия президент Радев, Корнелия Нинова и пр. Разказа как с Нинова обсъждали качествата на ген. Радев. Не каза само в качеството си на какъв е изразявал мнение. Съвсем естествено подобно изказване предизвика сътресения не само в БСП, но и в други политически кръгове, които моментално скочиха, съвсем основателно, срещу това българския президент да бъде коментиран от съветски генерал от разузнаването. Това е притеснително, няма спор. Само че Корнелия Нинова отрече да е имало такова обсъждане, а най-обикновен разговор. И се започна... На "Позитано” прелетяха стрели между кръговете на ченгетата със силно проруски изяви и кръговете на олигарсите, които дърпат

чергата към себе си. На Нинова, още не изконсумирала радостта от победата над ГЕРБ, се наложи да омиротворява двете страни. Трудна работа, като се има предвид как досега тези кръгове командориха в БСП. За третата страна - редовите социалисти - дори не става дума. А уж те тряваше да са в центъра на вниманието. Та какви ги свърши Решетников и случайно ли предизвика тази каша? Очевидно генералът не може да излезе от матрицата на съветски раузнавач. Дълго време бил в нелегалност, така да се каже, а от няколко години има възможност да се изявява окрито. Какъв кеф. И започва да гребе с пълни шепи от тази свобода. Като всеки шпионин обаче, допуска грешки, които са направо нелепи. Който е чел поне една книжка за съветското или руското разузнаване, е наясно, че тази служба никога не би споделила в кои страни работи, с кои хора

и как. Това е абсурдно да си го помисли човек. Тръгнал обаче ген. Решетников и ръси глупости наляво и надясно. Бил на почивка у нас, както сам твърди и се срещнал със свои приятели, с приятели на неговите приятели и сигурно с непознати. Пили по няколко водки, обменили "ценни” мнения и се тупали по рамото. Накрая Решетников реши да превърне отпускарските си другарски срещи в нещо значимо. Ген. Леонид Петрович Решетников отдавна е бита карта. Затова се възполва от всяка възможност да се появи в медиите, да блесне с някое "прозрение” и пр. По подобен начин се държеше преди време бившият американски посланик Джеймс Пардю. Той също се срещна с български политици в някои столични хотели, което предизвика вълна от предположения, версии и дори абсурдни истории. Заслуга за това имат и медиите. Те охотно предоставят думата на подобни бивши, търсят във всеки техен жест или дума някакви скрити послания на Москва или Вашингтон. Истината обаче е съвсем различна. Когато страни от ранга на САЩ и Русия, Великобритания и Германия, Китай и Франция имат някакви интереси и намерения спрямо други държави - не изпращат ген. Решетников и бившият военен разузнавач Пардю. Други са пътищата. В най-добрият случай на тях може да се възложи някоя клоунада, която да отклони вниманието от нещо друго. Може, но далеч не е сигурно... Въпреки това нашите политици трябва да са по-внимателни в подбора на събеседниците си. Иначе ще им се налага и занапред да обясняват неща, които им носят единствено вреди. И да се замислят, кой ги тласка към подобно нещо. www.frognews.bg

ОБУЧЕНИЕТО НА ЧУЖДЕСТРАННИ СТУДЕНТИ ПО МЕДИЦИНА У НАС - БИЗНЕС ЗА МИЛИОНИ Около 65 млн. лева от такси на чуждестранни студенти по медицина, докторанти и специализанти са събрали четири висши учебни заведения през учебната 2015-2016 г. Това става ясно от писмени отговори на вицепремиера и министър на образованието в оставка Меглена Кунева до депутат. Медицината е най-предпочитаната специалност сред чуждестранни студенти, които учат в България. Обучението на един чуждестранен студент по медицина, дентална медицина и фармация на година в Медицинския университет в София е 8000 евро. МУ-София е учебното заведение, което е с най-високи приходи от чуж-

дестранни студенти през учебната 2015/2016 г. - 30,7 млн. лв. 15,6 млн. лв. са приходите на Медицинския универси-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

тет в Пловдив, а 13,2 млн. лв. на МУ във Варна. 6,1 млн. лв. от такси на чужденци са приходите за миналата учебна година

на МУ в Плевен. Справка на БГНЕС в сайта на Министерството на образованието и науката установи, че в Медицинския университет в София се обучават около 2300 чуждестранни студенти. Над 1100 студенти от чужбина се обучават във Варна, а в Медицинския университет в Пловдив са около 1000. Смяната на ректора на Медицинския университет в София в навечерието на новата академична година и прокурорското разследване срещу бившия ректор Ваньо Митев бе във връзка с подозрения за злоупотреби при приема на чуждестранни студенти по медицина. www.dariknews.bg

СВЯТ

Bulgaria

12.08.2016 - 12.14.2016

5

ЮЖНА КОРЕЯ С ЕВРОПЕЙЦИ И РУСНАЦИ СА СПЕЧЕЛИЛИ ПАЗАРНИ РЕКОРДЕН ВОЕНЕН ДЯЛОВЕ В ОРЪЖЕЙНИТЕ ПРОДАЖБИ ПРЕЗ 2015 Г. БЮДЖЕТ Европейски и руски фирми от воен- милиарда долара и Боинг с 28 милиарда процента. СИПРИ обяснява това с два Южна Корея увеличи военния си бюджет за 2017 с 4% до 40.34 трилиона вона (34 милиарда долара). Това съобщи днес Министерството на националната отбрана на страната, цитирано от ТАСС. "Това се дължи на необходимостта да се отговори на нарастващата военна заплаха от Северна Корея", отбелязва агенцията. Според данните 28,4 трилиона вона (24,2 милиарда долара) ще бъдат изразходвани за оперативни разходи, а 12,1 трилиона (10,4 милиарда долара) са предвидени за укрепване на бойната готовност на въоръжените сили, допълва БГНЕС. Военните разходи в историята на страната за първи път надвишават 40 милиарда вона и възлизат на 10% от общия бюджет от 400,5 трилиона вона (340 милиарда долара). Ситуацията на Корейския полуостров ескалира рязко през 2016, посочва ТАСС. През януари и септември, Северна Корея, в нарушение на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН, проведе два подземни ядрени опита и извърши повече от 20 изстрелвания на балистични ракети в рамките на годината. www.actualno.com

нопромишления комплекс са спечелили пазарни дялове през 2015 г., макар че начело продължават да са американските им конкуренти, се казва в доклад на Стокхолмския международен институт за проучване на проблемите на мира (СИПРИ), цитиран от Франс прес. При руските фирми растежът "отразява ангажимента на руското министерство на отбраната да финансира покупката на военно оборудване въпреки икономическите затруднения", посочва изследователският институт. Руските компании обаче снабдяват и други страни, най-вече Индия и в по-малка степен Китай и Виетнам. Първите 13 фирми са отбелязали 6,2 процента увеличение на продажбите през 2015 г. спрямо 2014 г., което обаче е значително по-малко от увеличението от 48,4 процента през 2014 г. в сравнение с 2013 г. СИПРИ изготвя класация на стоте най-големи доставчика на оръжия и военни услуги в света, като изключва китайците, които не предоставят надеждни данни. Западът държи първите 12 места в класацията. Начело са американските фирми Локхийд-Мартин с оборот 36,4

долара, следвани от британската Би Ей И системс с 25,5 милиарда долара. Общата сума на продажбите в размер на 370,7 милиарда долара бележи спад за пета поредна година, този път с 0,6 процента. Американците запазват превъзходството си с 56,6 процента от общите продажби, но губят пазарни дялове, тъй като оборотът им се е свил с 2,9

фактора - таванът върху държавните разходи в САЩ, в това число военните, и по-силният долар, който е оказал влияние на износа. Фирмите от Западна Европа пък са обърнали негативната тенденция и бележат увеличение от 6,6 процента. Те контролират 25,8 процента от пазара спрямо 8,1 процента за руснаците. www.mediapool.bg

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

6

СВЯТ

12.08.2016 - 12.14.2016

Bulgaria

ИТАЛИАНСКИЯТ ПРЕМИЕР ПОДАВА ОСТАВКА СЛЕД НЕУСПЕХА НА РЕФЕРЕНДУМА Италианският премиер Матео Ренци подаде оставка, след като загуби категорично конституционния референдум, който предвиждаше повече правомощия за правителството. "Опитът ми в правителството приключва тук", заяви Ренци в телевизионно обръщение.

Toй призна "напълно ясното" си поражение и заяви, че поема пълна отговорност за него. Той посочи, че по-късно ще събере правителството и след това ще връчи оставката си на президента. ”Отрицателният вот спечели убедително. Поздравявам лидерите на кампанията за гласуване с ”Не”. Надявам се, че те ще работят в интерес на Италия и италианците”, каза Ренци.

Oчаквано след оставката на Ренци световните пазари потънаха заради несигурността, в която навлиза Италия. Инвеститорите смятат, че отхвърлянето на конституционната реформа означава победа на популистите и евроскептиците, които заплашват дори членството на Италия в Еврозоната. Сега президентът Серджо Матарела ще трябва да реши дали да приеме оставката на Ренци. Очаква се премиерът да бъде помолен да остане на поста, поне

докато парламентът приеме проектобюджет, което се предвижда да стане този месец. Всички опозиционни партии настояват за оставката на Ренци и искат предсрочни избори. Според наблюдатели обаче популисткото движение "Пет звезди" може да извлече най-голяма полза от

оставката на Ренци. То е непримирима опозиция и се представя за алтернатива на традиционните партии, а според социологически проучвания е подкрепяно от поне 30 процента от избирателите. Движението, оглавявано от комика Бепе Грило, заяви, че е готово да поеме управлението на страната.

"Сбогом, Ренци. Демокрацията победи, главният победител са италианците. Сега бързо гласуване. Новото изборно законодателство трябва да бъде прието за седмица", написа Грило в своя блог. Против реформата, предложена от Ренци, са гласували около 10-15 процента повече хора отколкото са я подкрепили. Според екзит-пол, цитиран от телевизия "РАИ нюз 24", предлаганата реформа е получила подкрепа между 42 и 46 процента от гласовете, а против нея са гласували между 54 и 58 процента от избирателите, участвали в референдума. Тя предвиждаше концентриране на властта в ръцете на правителството, което според премиера, щеше да направи Италия по-стабилна. Критиците я определяха като антидемократична. Референдумът предлагаше промяна на 47 от общо 139 конституционни текстове. Реформите са формулирани във въпрос за преодоляване на равноправния двукамерен парламент, намаляване броя на депутатите, ограничаване оперативните разходи на институциите, отменяне на Националния икономически и трудов съвет, преразглеждане на дял V -ти от част II -ра на Конституцията. www.mediapool.bg

НОВИЯТ ПРЕЗИДЕНТ НА АВСТРИЯ: СИГНАЛ ЗА НАДЕЖДА ОТ ВИЕНА! Австрийците избраха за президент бившия лидер на Зелените Александер ван дер Белен и не позволиха на кандидата на Австрийската партия на свободата Норберт Хофер да стане първия крайнодесен държавен глава в Европа след Втората световна война, предаде Ройтерс. "От Виена из Европа се излъчва червено-бяло-червен сигнал за надежда и за положи-

Вñè÷êè âèäîâå çàñòðàõîâêè!

телна промяна", каза Ван дер Белен в реч след изборната победа, имайки предвид цветовете на австрийското знаме. "Аз ще бъда проевропейски президент на Австрия, отворен към света", заяви той. Повторният балотаж беше свикан, след като първото гласуване през май, спечелено от Ван дер Белен, беше анулирано заради нередности при преброяването.

Австрийците са доволни, че оставят зад себе си комедията от грешки, която доведе до проточване на изборния процес почти една година, предизвиквайки някои социални медии да окачествят страната като "бананова република", отбелязва Ройтерс. Победата на Ван дер Белен беше приветствана от умерени политици в Европа като удар срещу по-

пулистките сили, искащи да отслабят Европейския съюз. Влиятелни евроскептични популисти в други страни от ЕС, където догодина предстоят избори, омаловажиха поражението на Хофер като временен неуспех, но резултатът беше приветстван с облекчение от политиците от основното течение. www.dnes.bg

MSB INSURANCE AGENCY

Illinois, Indiana, Missouri, Michigan

847 657-8818 MSB

18W100 22nd St. Ste123 •Home •Auto •Commercial Oakbrook Terrace, IL 60181 INSURANCE Phone (630) 752-8300 Fax (630) 608-6685 AGENCY _________________________________ •General liability •Limo •Taxi •Bobtail •Cargo

630-752-8300

Bulgaria

РЕКЛАМА

12.08.2016 - 12.14.2016

7

8

12.08.2016 - 12.14.2016

Bulgaria

РЕКЛАМА

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $450,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ ЛЕК АВТОМОБИЛ

$300,000 ЗА ШОФЬОР НА КАМИОН УДАРЕН ОТЗАД ОТ ДРУГ КАМИОН

$250,000

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ!

АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ,

ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $3,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ТРИ ГОДИНИ!

АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО

СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

Fax: 312-781-6732 email:

legal@lawjtchicago.com

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПРИ МОТОЦИКЛЕТНА КАТАСТРОФА

$235,000

ИВО ЧЕРНЕВ

ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 ТРАВМИ ПРИ ПОЖАР НА ЖИЛИЩЕ

$125,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$100,000 ТРАВМИ ОТ КАТАСТРОФА С ЛЕК АВТОМОБИЛ

W W W. L AW J T C H I C A G O . C O M ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ!

БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ

БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ!

ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО

ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ!

ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА

СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

33 N. DEARBORN ST., STE. 1907 CHICAGO IL 60602

Е Т С О К А , И Л А Д ПОСТРА ЩЕ ВИ В М И Т Е С ПО ДОМА!

TEL: 312-669-4441

Bulgaria

РЕКЛАМА

12.08.2016 - 12.14.2016

НАБИРАМЕ ПЕРСОНАЛ ЗА СЛЕДНИТЕ ПОЗИЦИИ:  SHIFT MANAGERS

 MENU DISTRIBUTION AND MARKETING-DOOR HANGERS

 PIZZA DELIVERY DRIVERS

 PIZZA MAKERS, COOKS

ОБАДЕТЕ СЕ ДНЕС!!!

847 207-5174 847 907-0657 ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ!



BLOOMINGDALE-ROSELLE-WOOD DALE-GLENDALE HEIGHTS



EVANSTON-SKOKIE-CHICAGO-LINCOLNWOOD-NILES



GLEN ELLYN-LOMBARD-WHEATON-LISLE-DOWNERS GROVE



ELMHURST-VILLA PARK-BENSENVILLE-ADDISON



HARWOOD HEIGHTS-NORRIDGE-CHICAGO-SCHILLER PARK



LA GRANGE-COUNTRYSIDE-HODGKINS-BROOKFIELD

322 W. Army Trail Bloomingdale, IL 60108

922 Roosevelt Rd Glen Ellyn, IL 60137

5110 N. Harlem Ave Harwood Heights, IL 60706

2428 Main Street Evanston, IL 60202

623 W. North Ave Elmhurst, IL 60126

5321 S. La Grange Rd. Countryside, IL 60525

9

10 12.08.2016 - 12.14.2016

РЕКЛАМА

Bulgaria

Bulgaria

САЩ

12.08.2016 - 12.14.2016

11

НАЙ-МАЛКО 33 ДУШИ ЗАГИНАХА ПРИ ПОЖАР В МУЗИКАЛЕН КЛУБ В ОУКЛАНД Жертвите на пожара в музикален клуб в американския град Оукланд достигнаха 33, съобщиха световните агенции, като се позоваха на властите. Причината за пожара още не е установена. Според пожарникари, цитирани от местния в. "Сан Хосе Мъркюри нюз", на партито с участието на групата за електронна музика "Голдън Дона" е имало близо 70 души, отбелязва Франс прес. Според други информации на местни медии в сградата е имало между 50 и 100 души, допълва ДПА, цитирана от БТА. Разследващите органи търсят причината за пожара, който е станал малко преди полунощ в петък в двуетажна сграда - склад, част от която се ползва като нощен клуб и място за изложби. Те не подозират умишлен палеж. Горящият покрив на сградата е рухнал върху втория етаж, а част от втория етаж е рухнала върху първия. АП цитира местни служители, според които намиращите се в горящата сграда се втурнали да бягат навън по единственото стълбище от втория етаж, което било дървено. Който успял да се добере навън, се спасил, останалите се оказали в капан вътре в резултат на срутванията. Над 50 огнеборци са били изпратени на мястото на пожара. Налагало им се на използват електрически триони и брадви, за да си пробиват път през руините на сградата. Окончателният брой на жертвите няма да стане известен преди спасителите могат да разчистят напълно всички развалини.

На пресконференция представителката на отдела за градско планиране в Оукланд Дарин Ранелети каза, че партито в запуснатата сграда е било организирано в нарушение на закона. Според нея двуетажната сграда, в която се разигра трагедията, е била регистрирана като обикновен склад. За провеждане на масови мероприятия в помещения от този тип се изисква специално разрешение от властите, но в този случай такова не е искано, посочи той. Ранелети добави още, че преди около три седмици градските власти са започнали разследване по жалби от местни жители, че в сградата на склада са се заселили хора, че вътре се извършват нерегламентирани строителни дейности, а отвън се трупат отпадъци. Инспектор пристигнал за оглед на 7 ноември, но не могъл да получи достъп вътре и разследването останало недовършено. Затова и подадените сигнали останали непотвърдени. Операцията се затруднява и поради опасността обгорелите дървени конструкции всеки момент да рухнат. Освен това сградата е била безразборно претъпкана с мебели, статуи, лампи и всевъзможни други обемисти предмети, без да има ясно обозначен вход, изход и път за евакуация при пожар. Местни медии са съобщавали по-рано, че в сградата постоянно живеят няколко художници и хора, имащи отношение към изкуството. Според законите на Калифорния използването на складови помещения за жилища е забранено. www.mediapool.bg

СЕНАТЪТ НА САЩ ОДОБРИ УДЪЛЖАВАНЕТО НА САНКЦИИТЕ СРЕЩУ ИРАН С 10 ГОДИНИ

ТРЪМП РАЗКРИТИКУВА КИТАЙ Новоизбраният президент на САЩ разкритикува икономическата и военната политика на Китай, съобщиха световните агенции. "Китай питал ли ни е дали е добре да обезценява своята валута (което прави трудно за нашите компании да се конкурират), да облага с високи налози нашите стоки, влизащи в него, или да строи голям военен комплекс насред Южнокитайско море? Не мисля!", заяви Тръмп в Туитър. Преди това той предприе необичаен ход, като разговаря по телефона с тайванската президентка

Цай Ингвен, което предизвика китайски дипломатически протест срещу САЩ. Новоизбраният американски вицепрезидент Майк Пенс се опита да омаловажи значението на разговора, като каза, че това е било проява на учтивост, а не действие, целящо да покаже промяна в политиката на САЩ към Китай. Според китайски медии разговорът на Тръмп с тайванската президентка показва неопитността на новоизбрания американски президент във външната политика. www.mediapool.bg

ЕВАКУИРАЛИ БЪЗ ОЛДРИН ОТ ЮЖНИЯ ПОЛЮС ЗАРАДИ ВИСОЧИННА БОЛЕСТ Бившият американски астронавт Едуин "Бъз" Олдрин е разкрил, че се е наложило да бъде евакуиран от Южния полюс по-рано през тази седмица, след като е започнал да страда от недостиг на въздух и да проявява признаци на височинна болест, съобщават АП и АФП. Заради плътната ледена покривка на Антарктида Южният полюс се намира на 2835 м надморска височина. Изявление, направено от Кристина Корп, мениджърката на 86-годишния Олдрин - вторият човек, стъпил на Луната след Нийл Армстронг, разкрива подробности около драматичното му антарктическо премеждие. От него става ясно, че бившият астронавт все още страда от белодробна конгестия. Бъз Олдрин се намира в болница в новозеландския град Крайстчърч, където е бил превозен със самолет, след като се е почувствал зле. Бившият астронавт се възстановява, но лекарите му са препоръчали да остане в Нова Зеландия, докато не оздравее напълно, за да предприеме дългия обратен път към САЩ.

86-годишният Бъз Олдрин беше на

туристическо посещение на Южния полюс заедно със сина си Андрю и мениджърката си Кристина Корп, организирано от компания "Уайт дезърт", когато здравословното му състояние се влоши и се наложи спешно да бъде евакуиран. www.dariknews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 12.08.2016 - 12.14.2016

САЩ

БУНТ СРЕЩУ ТРЪМП: НОБЕЛОВ ЛАУРЕАТ ЗАХВЪРЛИ ЗЕЛЕНАТА СИ КАРТА

Нигерийският писател и Нобелов лауреат Уоле Шоинка заяви, че захвърлил зелената си карта, която му осигурява право на постоянно пребиваване в САЩ, като реакция срещу избирането на Доналд Тръмп на президентския пост,

предаде Франс прес. Малко преди изборите Шоинка заплаши, че при евентуална победа на милиардера ще захвърли зелената си карта заради враждебното му отношение към имиграцията. "Вече го сторих, удържах обещанието си", каза писателят на конференция за образованието в Йоханесбург. "Ужасяваше ме мисълта за онова, което ще се случи след инаугурацията на Тръмп", допълни той. Шоинка - първият африканец, получил Нобелова награда за литература през 1986 г., преподава в няколко университета в САЩ. "Когато университетските курсове, с които се бях ангажирал като преподавател, приключиха, захвърлих зелената си карта и се установих за постоянно в Нигерия", допълни писателят. Уоле Шоинка е автор на около 60 романа, театрални пиеси и поеми. През 60-те години на миналия век той прекара 22 месеца в затвора по време на гражданската война в Нигерия. www.dnes.bg

Bulgaria

СЪДЪТ В УИСКОНСИН ОТКАЗА ДА ЗАБРАНИ ПОВТОРНОТО ПРЕБРОЯВАНЕ НА ГЛАСОВЕТЕ В ЩАТА Федералният окръжен съд на американския щат Уисконсин отклони вчера искането на привържениците на новоизбрания президент Доналд Тръмп за незабавно прекратяване на повторното броене на бюлетините, подадени по време на президентските избори, съобщи АП. Съдът постанови, че проверката не мое да нанесе никаква непосредствена вреда. Два политически комитета на Тръмп настояха за спиране на броенето с аргумента, че то нарушава правата на гражданите, гласували за републиканеца. Окръжният съдия Джеймс Питърсън все пак се съгласи да продължи слушанията по въпроса и насрочи съдебно заседание за 9 декември.

Повторното броене на гласовете в Уисконсин е по инициатива на кандидатката за президент на зелените Джил Стайн. Тя иска подобни проверки също в Мичиган и Пенсилвания. В трите щата Тръмп победи Хилари Клинтън със съвсем малка разлика в гласовете. В Уисконсин новото преброяване започна в четвъртък. Стайн, която получи подкрепа едва на 1% от гласоподавателите, настоява, че целта й да се гарантира точността на резултата и най-вече да се изключат предположенията за извършени кибератаки, които са повлияли на резултатите. www.dariknews.bg

ВАШИНГТОНСКИЯТ МОНУМЕНТ ОСТАВА ЗАТВОРЕН ЗАРАДИ РЕМОНТ ПОНЕ ДО 2019 Г. Вашингтонският монумент в САЩ ще остане затворен поне до 2019 г. Американската забележителност ще бъде затворена заради ремонтни дейности. Вашингтонският монумент е бял обелиск до западната част на парк във Вашингтон, окръг Колумбия. Построен е по случай с годишнина от рождението на Джордж Вашингтон - първият президент на САЩ. Това е най-високата каменна постройка в света - 169,294 м. Монументът е изграден от мрамор,

гранит и пясъчник. Започнат е през 1848 г., но тъй като скоро след това започва Американската гражданска война, е завършен чак през 1884 г. След войната при строителството е бил използван друг вид пясъчник, затова от средата нагоре може да се забележи промяна в цвета на паметника. Туристите ползват асансьор, за да се качат до върха на монумента, а оттам могат да се видят паркът, Белият дом, Капитолия, както и паметникът на Ейбрахам Линкълн. www.dariknews.bg

АБЕ И ОБАМА ПОЧИТАТ ЗАЕДНО ЖЕРТВИТЕ ОТ ПЪРЛ ХАРБЪР Японският министър-председател Шиндзо Абе обяви, че ще посети Хавайските острови на 26 и 27 декември за среща на високо равнище с американския президент Барак Обама и за възпоменание на жертвите на атаката на Япония срещу Пърл Харбър преди 75 години, съобщава "Ройтерс". Посещението на Абе идва, след като Обама посети Хирошима през май, първият действащ

американски президент, който посети японския град, когото САЩ удариха с атомна бомба през август 1945 г. в края на Втората световна война. Япония атакува изненадващо американската военноморска база в Пърл Харбър на 7 декември 1941 г., при което е потопена голяма част от американския тихоокеански военноморски флот. www.news.bg

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

12.08.2016 - 12.14.2016

13

ТОВА ПОРЕДНАТА ИЗМАМА ЛИ Е? КАКВОТО И ДА СЕ СЛУЧИ, У БЪЛГАРИТЕ ВИНАГИ ЩЕ ОСТАНЕ ТЕЖКОТО ПОДОЗРЕНИЕ, ЧЕ СА ИЗМАМЕНИ ОТ ПОЛИТИЦИТЕ СИ. КРАЙНО ВРЕМЕ Е УПРАВЛЯВАЩИТЕ ДА СЕ ЗАМИСЛЯТ ЗАЩО, ПИШЕ МИРЕЛА ИВАНОВА ПО ЕДИН АКТУАЛЕН ПОВОД. го приемат? А ако и те го върнат и президентът трябва да състави служебно правителство, колко дълго ще работи то? Може би до встъпването в длъжност на новия президент? Или пък до провеждането на предсрочните избори, чиято дата ще определи Румен Радев? Или пък той ще назначи свое служебно правителство, което да замени служебното на Плевнелиев?

КАКВО ЩЕ СЕ СЛУЧИ С ПАРЛАМЕНТА?

П

ървият мандат за съставяне на правителство, връчен от президента Росен Плевнелиев, вече е върнат. Очаквано, от ГЕРБ отказаха да сформират кабинет. На 7-ми декември предстои да бъде връчен и вторият - на БСП. И той обаче ще бъде върнат - такова е категоричното намерение на лидерката на партията. А какво ще се случи с третия мандат? Ще го приемат ли реформаторите, ако се разберат помежду си? Ще намерят ли подкрепа, ако

Ще работи с първото служебно правителство, с второто или ще работи до деня, в който встъпилият в длъжност нов президент го разпусне? Кога и кой ще внесе в Изборния кодекс промените, поискани от гласувалите на референдума? Ще се внасят ли изобщо промени сега или ще се изготви изцяло нов избирателен закон с райониране на страната и възприемане на изцяло мажоритарен вот? Колко е технологичното време за подобна промяна?

ОТГОВОРИТЕ НА БЕЗОТГОВОРНОСТТА Всички тези въпроси около изпълни-

телната и законодателна власт ни въвличат в лабиринт от процедури, които усложняват на ента степен обстановката в страната, развързват ръцете за твърде много анонимна безотговорност, влошават обществената атмосфера, нагнетявайки я с прекомерно омерзение към политическите елити и партии. Българските граждани, дори с различни възгледи, убеждения, мисловен багаж и очаквания, буквално са настръхнали в цялостния обем на недоволството си и в усещането си за тотална несправедливост. Те възприемат властовите ритуали твърде еднозначно: като поредната измама. Ключ за подобно отношение им даде и почти единодушното сговаряне за "циментирането на 11 лева на спечелен глас" за партийните субсидии при гласуването на Бюджет 2017. Видя се от всички, че дори разумното и настойчиво лансирано предложение на Мартин Димитров и Петър Славов за таван на субсидията срещна не просто неразбиране, а отпор. Драстичният - или циничният - контраст в размера на бюджетните сред-

ства за НСО и БАН довърши картината на пълно пренебрежение към общозначими ценностни и морални ориентири. Партиите с други думи охраниха съвсем безцеремонно своите интереси, окопаха се в привилегироваността си, капсулираха се, въпреки всички гръмогласни изявления, сякаш за да останат недосегнати от същинската тревожност на българското настояще.

ЗАЩО ЛИ? Каквито и стъпки да бъдат направени оттук нататък, каквито и цивилизовани предавания-приемания на властта да се случат, те ще предизвикват и масови подозрения, и глухи недоволства. Дали ще има едно или две служебни правителства, или пък правителството в оставка ще управлява до 22 януари, дали ще се постигне съгласие между политическите сили за разплитане на процедурните възли... Винаги ще остане тежкото подозрение, че сме излъгани от политиците си. Сега е моментът и те да се замислят защо. www.dw.de

H iring O wner O perators , D rivers with 3 years experience , U p to 50 c .

Best Paid in Town!

14

ИКОНОМИКА

12.08.2016 - 12.14.2016

Bulgaria

КОРУПЦИЯТА И БЮРОКРАЦИЯТА СПЪВАТ МЛАДИТЕ ПРЕДПРИЕМАЧИ Основно две са пречките пред младите хора у нас да започнат собствен бизнес - корупцията и бюрокрацията в администрацията от една страна, и сблъсъкът между цифровите и аналоговите хора. Това заяви евродепутатът Ангел Джамбазки от ВМРО по време на дискусия със студенти "Готови ли сте за собствен бизнес“, която се проведе в Нов български университет. Според колегата му Андрей Ковачев от ГЕРБ към тези пречки може да се добави и бавната, неефективна правосъдна система. Той добави, че има саботаж от страна на средния административен ешелон срещу въвеждането на електронното правителство от страна на книжните хора, което в голяма степен ще реши проблема с бюрокрацията и обикалянето от гише на гише и ще облекчи корупционния натиск. Програмите и възможностите за образование, стаж и предприемачество сред младежите, които се осигуряват от ЕС, са на практика безгранични, стига те да имат желание, да са активни и да

потърсят необходимата информация, коментираха двамата представители на Европейския парламент. Според Джамбазки доброто образование е най-добрия вариант за намаляване на младежката безработица, която

е средно около 20 процента в Европа. Най-високо е нивото й в Гърция - 45%, а България е някъде по средата. "Не е работа на ЕС и на държавата да ни намират работа, а да осигурят съответните инструменти за насърчава-

не на предприемачеството“, коментира и Андрей Ковачев. Според него е много нарушена връзката между образованието и нуждите на реалния бизнес, в резултат на което много от младите хора след като завършат не могат да си намерят работа и трябва да се преквалифицират. "Финансирането по програмите на ЕС е безвъзмездно, но бюрокрацията и документацията по отчитането са много сериозни. Другият вариант е да се вземат изгодни бизнес кредити, които после трябва да се връщат“, обясни предимствата и недостатъците Андрей Ковачев. Провелият се дебат е част от проекта "Европа и аз“, който Българското училище за политика “Димитър Паница” осъществява с подкрепата на Европейския парламент. Целта му е да провокира интереса и ангажираността на младите българи към работата на Европейския парламент и възможностите за тяхното развитие в рамките на Европейския съюз. www.mediapool.bg

МАЙКРОСОФТ УВЕЛИЧАВА ЦЕНИТЕ НА УСЛУГИТЕ И ПРОДУКТИТЕ СИ ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

"ФИЧ" ОСТАВИ КРЕДИТНИЯ РЕЙТИНГ НА БЪЛГАРИЯ БЕЗ ПРОМЯНА Международната рейтингова агенция "Фич" (Fitch) потвърди дългосрочния кредитен рейтинг на България BBB- със стабилна перспектива, съобщи пресцентърът на Министерството на финансите. Потвърдени са и таванът за рейтинг на страната ВВВ+. В положително отношение рейтингът е подкрепен от доброто състояние на публичните финанси и от благоприятното развитие при външните финанси на България, обясняват от министерството. Като ограничаващ фактор при оценката се посочва нестабилната политическа

перспектива, пораждаща риск от блокиране на структурните реформи. “Фич“ прогнозира растеж на брутния вътрешен продукт (БВП) от 2.8 на сто за 2017-2018 г. Това е ревизия на прогнозата на агенцията, която преди половин година бе 2.4%. Основните рискови фактори пред България са материализиране на условните задължения на държавата, свързани с държавните предприятия и/или банковия сектор, по-висок бюджетен дефицит, който ще се отрази в бързо нарастване на публичния дълг. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

От "Майкрософт“ потвърдиха, че от 1 януари ще завишат цените на услугите и продуктите си във Великобритания, вследствие на Брекзита. Компютърния гигант посочи, че е бил принуден да въведе увеличенията заради драматичния спад на английския паунд спрямо американския договор. Плановете за след-брекзитното увеличение беше намекнато още през октомври, когато компанията обяви, че някои от услугите й ще поскъпнат с 22% в рамките на Великобритания, за да може да се "хармонизират цените“ в Европа. Тогава компанията добави, че подобен ход е предприет и в Норвегия и Швейцария. Един от най-важните и изгодни продукти на компанията - хибридната облачна платформа "Азур“, също ще вди-

гне цената си, макар и за момента да не е ясно точно с колко процента. От "Майкрософт“ обаче увериха, че потребителите, които все още имат неизтекли договори и съществуващи поръчки няма да бъдат засегнати. Поне докато не се наложи да обновят абонамента си. "Майкрософт“ не е единствената компания в областта на компютърните технологии, която ще въведе по-скъпи цени на продуктите и услугите си във Великобритания от 2017 г. По-рано тази година "Леново“ най-големият производител на компютри в света и "Дел“, също обявиха увеличение от 10% за Великобритания. При "Асус“ то ще бъде близо 9%. www.dariknews.bg

Bulgaria

SOS

12.08.2016 - 12.14.2016

15

ПОРОЦИТЕ НА БЪЛГАРСКОТО ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ ПОВЕЧЕ ОТ 17 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ ГОДИШНО НЯМАШЕ ДА УМИРАТ, АКО СЕ ПРЕВЕНТИРАХА НАЙ-ЗНАЧИМИТЕ ЗАБОЛЯВАНИЯ. КОИ ОЩЕ СА ПРИЧИНИТЕ БЪЛГАРИЯ ДА ДЪРЖИ ПЪРВОТО МЯСТО В ЕВРОПА ПО ПРЕЖДЕВРЕМЕННА СМЪРТНОСТ СРЕД СРАВНИТЕЛНО МЛАДИТЕ ХОРА?

Н

ай-високата в Европа преждевременна смъртност, причинена от неинфекциозни болести, сред хората в активна икономическа възраст е регистрирана в България. Годишно около 17 000 български граждани на възраст между 25 и 64 години приключват твърде рано жизнения си път. С 410 преждевременни смъртни случая на 100 хиляди души население (над два пъти повече отколкото средно за ЕС) България държи още един черен рекорд. Това сочат данните на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) в документ, озаглавен "Поглед върху здравеопазването в Европа 2016”. Тази осезаема загуба за все по-дефицитната работна сила в българската икономика се равнява на ежегодната загуба на повече от 2500 потенциално продуктивни човекогодини на всеки 100 хиляди българи.

БОЛНИ, НО ОПТИМИСТИ Поне 17 500 смъртни случая годишно в България биха могли да бъдат избегнати, ако в страната се провеждаше адекватна политика за информационна и клинична превенция на най-значимите заболявания с фатален край. В същото време българите са големи оптимисти - две трети от тях твърдят, че всичко им е наред. България и Румъния са рекордьори по дял от населението, което не плаща здравни вноски. По тази причина над една трета от нуждаещите се от лечение български граждани при нужда могат

да се обърнат единствено към екипите на "Бърза помощ“. Здравно осигурените българи също не се радват на адекватни медицински грижи. Над половината от разходите за здравеопазване в страната се покриват от самите пациенти - независимо, че те отделят от доходите си за здравно осигуряване. Едва 23% от стойността на изписваните лекарства и медицинските изделия (изкуствени стави, стентове и др.) в България се поемат от публични източници, като Здравната каса и застрахователните компании. За сравнение: в ЕС публичните разходи за медикаменти и консумативи покриват две трети от стойността им, а в Германия, Люксембург и Нидерландия този дял е дори над 80%. Новото издание на "Поглед върху здравеопазването в Европа“ разсейва и някои митове, например че в България лекарите били на свършване. Оказва се, че по брой на лекарите на 1000 души население България заема седмо място в Европа, непосредствено след страни като Швеция и Германия. По съответния показател за медицинските сестри обаче положението е отчайващо - страната е на предпоследно място в Европа. Още по-неблагоприятно за българските пациенти е съотношението 1:1 между лекари и медицински сестри, последните от които масово напускат страната. Средният показател за Европа е 1:3.

ИЗМАМНАТА МЕДИЦИНСКА СТАТИСТИКА В БЪЛГАРИЯ

Шефът на Центъра за защита на правата в здравеопазването д-р Стойчо Кацаров акцентира върху много тежката демографска картина в България, описана в публикацията на ОИСР. Лошата организация, слабият социален и регионален обхват и високата цена на лекарствата, медицинските изделия, клиничните изследвания и процедурите - дори за осигурените пациенти - поставят здравеопазването, наред с бедността, застаряването и бягството на млади хора, сред основните причини за непрекъснатото повишаване на и без това високите равнища на смъртност в страната. Особено лоша новина е, че България държи рекорда по детска смъртност в ЕС. Д-р Кацаров обаче вижда и редица проблеми в българската медицинска статистика. "Много болници поставят диагнози съобразно изгодата им да усвояват пари по най-добре заплащаните клинични пътеки. Така се стига до парадокса да има много висока регистрирана заболеваемост от тежки страдания, като инфаркти и инсулти, и несъразмерно по-ниска честота на смъртни случаи вследствие на тях. Това е така, защото при фатален край лечебните заведения вече нямат финансова изгода да надписват, както това става при подмяната на клиничните пътеки“, обобщава наблюденията си докторът. Той посочва и най-големия проблем на многострадалния български паци-

ент - солидното доплащане от джоба на - уж осигурените му чрез здравните вноски - услуги, лекарства, медицински изделия и консумативи. "Само през тази година отпаднаха една трета от лекарствата (близо 1000 медикамента) в списъка на реимбурсираните от Здравната каса лечебни средства. През новата година касата обещава безплатни лекарства за хипертонията - един от трите основни виновници за смъртността в България. Според мен, касата просто ще направи безплатни най-евтините медикаменти за високо кръвно налягане, но ще спре реимбурсацията на по-ефективните, но и по-скъпи лекарства“, подозира шефът на Центъра за защита на правата в здравеопазването.

И ОЩЕ ЕДНО ПОСЛЕДНО МЯСТО Според д-р Стойчо Кацаров, големият порок на българското здравеопазване е концентрирането на сравнително малкото отпускани за здраве средства почти изключително върху скъпоструващото лечение, което може само да удължи живота на тежко болните пациенти. Според данните на ОИСР, България твърдо заема последното място в Европа по дял на средствата, отпускани за превантивни клинични изследвания и дългосрочни медицински грижи за възрастните и тежко болните пациенти. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

16 12.08.2016 - 12.14.2016

РЕКЛАМА

Bulgaria

Marchela Travel & Translations * САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ * ALL INCLUSIVE ВАКАНЦИИ * КРУИЗИ * ХОТЕЛСКИ РЕЗЕРВАЦИИ

* КОЛИ ПОД НАЕМ * ЗАСТРАХОВКИ ЗА ПЪТУВАНЕ * БЕЗПЛАТНО ИЗГОТВЯНЕ И КОНСУЛТАЦИИ ЗА ВАКАНЦИЯ ПО ВАШ ИЗБОР!

Доверете се на професионализма ни!

4830 N. Cumberland Ave, Fl. 2, Ste 7 | Norridge IL 60706 | Е-mail: info@marchelatravel.com Изготвяне на пълномощни, декларации, апостили и други докумeнти Преводи и легализация на докумeнти от лицензирания от всички Консулства на САЩ преводач – Марчела Челебиева

« Tel: (708) 395–5495 »

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НАШИЯ ОФИС

СТОМАТОЛОГИЯ ЗА ВСИЧКИ ВЪЗРАСТИ!

КАЧЕСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ В ПРИЯТНА АТМОСФЕРА И ВНИМАТЕЛЕН ПЕРСОНАЛ!

ПРЕДЛАГАМЕ ОТСТЪПКА ЗА

ПАЦИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И БЕЗЛИХВЕНО РАЗСРОЧЕНО ФИНАНСИРАНЕ

Д-Р ИВА АРНАУДОВА, DDS КАБИНЕТЪТ НИ Е РАЗПОЛОЖЕН

Завършила Медицинска Академия -

НА МНОГО УДОБНО МЯСТО В DOWNTOWN MOUNT PROSPECT.

Стоматологичен Факултет - София

New York University College of

Dentistry

60 E BUSSE AVE MOUNT PROSPECT, IL 60056 AK

IAN H AR GLIS NISH G L A N E BU SP

W

PE ES

 ПОСЕТЕТЕ НАШАТА WEB СТРАНИЦА

WWW.VIGDENTALINC.COM ЗА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, КОИТО ПРЕДЛАГАМЕ!

847-873-1900

Bulgaria

750 DAVIS RD, ELGIN, IL 60123

РЕКЛАМА

PH. 847-628-4808

WWW.ELGINTRUCKREPAIR.COM BRAND NEW FACILITY OPEN AUGUST 1ST 5 BAYS SHOP 3 AXLE ALLIGNMENT FAST AND FRIENDLY SERVICE OIL SERVICE SPECIALS HIRING MECHANICS ТЪРСИМ МЕХАНИЦИ

12.08.2016 - 12.14.2016

17

КОНСУЛТАЦИИ

18 12.08.2016 - 12.14.2016

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

М

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312738-2529 или ispna.chicago@gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

иналата седмица говорихме какво могат да очакват имигрантите от управлението на Тръмп. Дългогодишният републикански сенатор от Алабама, представител на антиимиграционните настроения на дясното крило, Джеф Сешънс, е предложен за Генерален прокурор и начело на Департамента на правосъдието, който ръководи изпълнението на имиграционните закони и назначава имиграционните съдии. Към момента на писането на тази статия постът за Секретар на Департамента за вътрешна сигурност е още свободен. Говорихме и за потенциалния край на ДАКА, но тази програма е още налице, както са факторите и процедурите по Меморандумите на Мортън и Джонсън. Всичко засега е в областта на догадките и предположенията. Тръмп е непредсказуем. Не знаем какво ще се случи. Тръмп не е особено политически мотивиран центрист, но се обгражда с милиардери и идеолози на дясното крило. Администрацията му може да се превърне в най-корумпираната и назадничава в историята ни, или някак да изпълни обещанието си "да направи Америка отново велика“ по съвсем необичаен начин. Или и двете неща едновременно. Припомнихме на читателите за съпротивата на кметовете на големите градове срещу заплахите на бъдещата администрация да ореже фондовете на "градовете-убежища“ заради отказа им да сътрудничат на суровите имигра-

ционни закони. Съпротивата остава, но може да е само политическо позьорство. Междувременно Кметът на Чикаго, Рам Еманюъл, с жест - в голяма степен символичен, обяви създаването на 1 милион доларов "фонд за правна защита“, основно да субсидира Националния център за имиграционни права, който предлага правни услуги и помага на борещите се против вероятна депортация.

ТРЪМП СМЕКЧАВА ПОЗИЦИЯТА СИ ПО ВЪПРОСА С ИМИГРАЦИЯТА: В политическите радио-теливизионни предавания миналата неделя Доналд-ът (Бел.прев. директен превод на български на грешния начин, по който първата му съпруга, чехкинята Ивана, изговаря личното му име с пълен член на английски език) създаде впечатлението, че смекчава твърдата си позиция по отношение на имигрантските и етнически общности. Каза например, че стената, която обещаваше да построи по южната ни граница, може на някои места да е само ограда. Каза обаче, че приоритетът му е да депортира два до три милиона имигранти, които характеризира като опасни или като притежаващи криминални

досиета - промяна от първоначалната му позиция, че ще депортира всички 11 милиона недокументирани имигранти от страната. Тъй като това е приоритетът и на сегашната администрация, рекорден брой от над два милиона имигранти вече са депортирани, откакто е на служба Президентът Обама.

ОХРАНАТА НА ГРАНИЦИТЕ ВИСОК ПРИОРИТЕТ: Проследяването на всяко влизане и излизане от страната и защитата на границите винаги е било важен приоритет и предварително условие за всеки вид цялостна имиграционна реформа или легализационна програма. Правителството е доста напред по пътя си към успеха на този фронт със Закона за истинския документ за самоличност и масивното събиране на електронни данни. Либертарианците се оплакват, че това следене нарушава гражданските свободи, но ми се струва, че в този век на тероризма това може да се окаже необходимото зло. По време на тези неделни предавания г-н Тръмп заяви, че недокументираните имигранти, които не са престъпници, са "страхотни хора“ и че ще реши какво да прави с тях след като подсигури границите. Републиканският говорител на Камарата, Пол Д. Райън, повтори думите на новоизбрания бъдещ президент, че няма да има масова депортация - нещо, което г-н Тръмп беше обещал в началото на своята кампания. "Това не е нашият фокус“, заяви г-н Райън в телевизионно предаване по СиЕнЕн.

МОЖЕ ЛИ ТРЪПМ НАИСТИНА ДА ДЕПОРТИРА МИЛИОНИ НЕЛЕГАЛНИ ИМИГРАНТИ? В началото на кампанията Доналд

Тръмп каза, че "ще депортира всички 11 милиона според приблизителните оценки имигранти, които се намират в Съединените щати нелегално“. След изборите обаче Тръмп каза нещо различно. Обеща бързо да депортира два до три милиона нелегални имигранти, за които заяви, че имат криминални присъди. Вероятно основава тази цифра на приблизителната оценка на властите, че има "1.9 милиона отстраняеми чужденци-престъпници“. Но тази цифра включва повече от един милион имигранти, които са били тук легално, със зелени карти или временни визи. Истината е, че тези хора също могат да бъдат депортирани, но както ще видим, изискванията за справедлив процес биха могли да са по-строги. Всъщност има само около 820,000 нелегални имигранти с криминални присъди според Института за миграционна политика, непартийна изследователска група. Ако Г-н Тръмп има предвид само имигрантите със сериозни престъпления, бройката става още по-малка. Около 690,000 от тези 820,000 са били осъдени за тежки или сериозни престъпления. Дали това е основен проблем, към който трябва да се отнесат неограничени допълнителни ресурси, или е само политическа тема да се вълнува населението?

ЩЕ СЕ ПРЕНЕБРЕГНЕ ЛИ ПРАВОТО НА СПРАВЕДЛИВ ПРОЦЕС? Не е ясно дали г-н Тръмп ще осъществи депортациите, които обеща, без да наруши справедливата съдебна процедура, особено в предложените от него скорост и мащаби. “Справедливият процес по закона“, гарантиран от Конституцията на САЩ, е правото на изслушване, на противопоставяне на

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

12.08.2016 - 12.14.2016

19

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ обвиненията или свидетелите против, правото на шанс за опровергаване на тези обвинения и свидетели или с други думи, защита под закона. Случвало се е и преди. Последният път, когато Съединените щати проведоха масови депортации, беше по времето, когато президентът Дуайт Д. Айзенхауер упълномощи военен стил арести за експулсирането на стотици хиляди мексиканци през 1954. Предлаганото от Тръмп е много по-мащабно от депортационната програма на Айзенхауер - доста противоречива за времето си, защото в голяма степен пренебрегва справедливия процес. По случайност бяха депортирани дори граждани, но по наследство - мексиканци. Г-н Тръмп вероятно ще се нуждае от помощта на местните изпълнителни власти, но много градове и окръзи са ограничили сътрудничеството си с федералните власти.

ГРАДОВЕ-УБЕЖИЩА: Кук Каунти в Илинойс, което включва Чикаго, е приело наредба, която най-общо забранява на окръжните полицейски управления и затвори да задържат нелегални имигранти за предаването им в ръцете на федералните агенти, освен ако агентите нямат специални съдебни заповеди. Сан Франсиско също е град-убежище, който издава

местни идентификационни карти на нелегални имигранти, за да имат достъп до общинските услуги. Кметовете на други големи градове наскоро съобщиха, че ще продължат да правят всичко възможно в защита на резидентите си от

депортация.

ОБАМА ПОСТАВИ РЕКОРД НА МАСОВИТЕ ДЕПОРТАЦИИ: Всичко, което Тръмп заяви, че ще направи срещу имигрантите с криминални досиета, администрацията на Обама вече прави, че и отгоре. Администрацията на Обама вече преследва политики, които се фокусират върху отстраняването на хора с криминални досиета. По време на първия мандат на г-н Обама бяха депортирани по 400,000 имигранти средно на година, мнозинството от които бяха с криминални присъди. Департаментът на правосъдието при Обама съди за неограничени задържания и ускорени отстранявания, които със сигурност компрометират правата за справедлив процес. Въпреки програми като ДАКА, Ад-

министрацията на Обама е твърда по отношение на имиграцията и охраната на границите.

Disclaimer: The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby.

The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

Copyright 2016 John W. Kearns

20

СКРИТАТА ИСТИНА

12.08.2016 - 12.14.2016

Bulgaria

АРХИВЪТ НА ДС РАЗКРИ: ГОРЯНИТЕ СЕ ОКАЗАХА 3 ПЪТИ ПОВЕЧЕ ОТ ПАРТИЗАНИТЕ. БИТКАТА ИМ СРЕЩУ ВЛАСТТА С 8 ГОДИНИ ПО-ДЪЛГА Иван Бутовски www.168chasa.bg

Г

оряните са били много повече от партизаните у нас преди 9 септември 1944 г. и са действали почти четири пъти

по-дълго. Този извод се налага от намерени документи за размера на съпротивата срещу комунизма в България. Противно на налаганата дълги години теза, че у нас не е имало съпротива, горяните са едно от първите и най-масови движения срещу комунизма в цяла Източна Европа. Движението им възниква спонтанно, провокирано от безскрупулните мерки на режима. Счита се, че горяните са оскъдно въоръжени, четите им са малки, често от по няколко души, но влизат геройски в неравни битки с многократно превъзхождащ ги противник. По-нови изследвания обаче показват, че България е била на практика в гражданска война, и то за дълго време. В последните десетилетия все пак се появиха и по-подробни проучвания на това движение. Част от данните идват от архиви на бившата Държавна сигурност и дават много детайлна информация за мащабите на горянството. В том 2 на своите “Български хроники” Стефан Цанев цитира архивни документи, според които броят на участниците в движението е между 4000 и 6000 в различните периоди, а заедно с помагачите той набъбва до над 10 000 души. За сравнение по пресмятания на покойния проф. Пламен Цветков към 1943 г. у нас има около 800 партизани. И дори когато Червената армия е вече на границата ни, броят им не е надхвърлял 2200 души. Макар официално за начало на горянското движение да се приема 1945 г., на практика

то започва веднага след преврата на 9 септември. В справките на службите на Държавна сигурност от декември 1944 г. и първите месеци на 1945 г. се изнасят твърде много данни за формиращите се и разкрити нелегални организации и около 100 въоръжени групи. На 12 април 1945 г. министърът на вътрешните работи Антон Югов докладва, че навсякъде в страната се създават нелегални “фашистки организации”, а в Пирин и Рила вече има организирани групи от “шумци”. Според него техният брой “ще се увеличи през пролетта и лятото”. Прогнозата на министъра се потвърждава. А началникът на военното разузнаване ген. Вранчев в “Разузнавателно известие” от 26 октомври 1945 г. дава сведения за формирани горянски чети и групи в Кюстендилска, Карловска, Пловдивска, Неврокопска,

Хасковска и др. околии, общо 21 на брой със 128 души състав. Първата чета, прераснала в бригада “Д-р Г. М. Димитров”, е образувана в Кюстендилско още през пролетта на 1945 г. Тя се укрива в горите на Осоговската планина, поради което народът от тогава я нарича “горяни”. До началото на 1945 г. в Кюстендилска околия се създават 15 нелегални групи и организации. Само две от тях са в Кюстендил, останалите са по селата. Тези организации стават и база за формиране през април 1945 г. на въоръжена група от 7 души. Неин командир е Васил Иванов Златевски-Гебрето, член на ВМРО - Иван Михайлов. Месец след товакомандването на групата се поема от Иван Йорданов Лешников, майстор шлосер в брикетната фабрика в Перник, нелегален от септември 1944 г. През пролетта на 1945 г. в Кюстендил се създава нелегалната организация “Тайна антиболшевишка национална организация - ТАНО”. Тя се учредява по инициатива на Кирил Христов Ряпов, Милчо Димитров Борисов и Йордан Григоров Гоцев. За председател е избран Йордан Григоров, а за секретар - Милчо Борисов.

Те влизат във връзка с четата и постоянно я подпомагат. После тримата инициатори за създаването на ТАНО, които вече са минали в нелегалност, се присъединяват към четата. Последва ги още един член на организацията. Така през май 1945 г. четата вече е от 11 души и действа в триъгълника Кюстендил-Гюешево-Царево село. В началото ТАНО заседава в училищната сграда. Снабдява се с пишеща машина, отпечатва и разпространява позиви с антикомунистическо съдържание. Ръководството на организацията изпраща писмо до началника на милицията в Кюстендил, в което се казва, че

“организацията ще отмъсти за всички деяния, извършени върху разплакания български народ”. А в позив, издаден от

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

организацията, се казва: “Предатели на България, вие не само че предадохте Родината ни на болшевиките, но станахте и палачи на народа си. Часът на разплатата ще удари. Помнете това.” Кюстендилската чета се именува бригада “Д-р Г. М. Димитров” и достига 21 души. Тя си поставя за задача да води пропаганда срещу “комунистическата партия и да създава нелегални организации по селата”. Убеждава населението, че “правителството, дирижирано от комунистите с подкрепата на Москва”, ще падне и ще се създаде правителство, начело с Никола Петков, който от пролетта на 1945 г. се утвърждава като лидер на опозицията в страната. Освен това на населението се казва, че след оттеглянето на съветските окупационни войски

комунистите не могат да удържат властта. Поради това трябвало да се създават нелегални организации и въоръжени групи, които ще се “задействат, когато условията станат благоприятни”. Четата е въоръжена с три автомата, две пушки със 700 патрона, три пистолета и няколко бомби. През следващите месеци тя следва тактика на индивидуален терор, като отстъпва от началните си позиции. Командирът изпраща младежите Милчо Борисов и Йордан Григоров да убият началника на милицията в Кюстендил. Но още преди да пристъпят към изпълнението на задачата, те са разкрити. И тогава службите на Държавна сигурност, като използват отдръпването на населението от четата, организират акция за нейното ликвидиране през септември 1945 г. Службите подхождат твърде хитро и преди да започнат акцията, задържат 360 души от града и околните села и спечелват с насилие “доброволни” сътрудници сред тях. Следващата по време е Светиврачката чета от 1947 г., действала в района на Сандански. По същото време се организират отрядите

на Асеновградската организация “Национален християнски кръст”, действащи в Родопите. Четата на Герасим Тодоров е сформирана през пролетта на 1947 г. с цел “да работи сред населението за защита на българщината” в Пиринска Македония. В началото на 1948 г., отрядът наброява 42-ма четници. В свое писмо Герасим Тодоров заявява: “По-добре славна смърт, отколкото позорен живот.” През март 1948 г. милицията в Благоевград започва масова акция. Според архивите в хода й са убити 7 горяни, заловени са 31, а само четирима се измъкват от блокадата. Но горяните не се забравени. От 14 души в началото четата достига до 42 души и провежда акции срещу местни представители на властта с цел прекратяване на насилствената македонизация на Пиринска Македония, извършвана от компартията, както и срещу режима. През 1947-1948 г. четата на Тодоров контролира Санданска околия, част от Разложко и стига до Гоцеделчевско и част от бившата Горноджумайска околия - територия, за която режимът признава, че на нея

“народната власт е сведена до минимум”. Шести пирински отряд не само е най-големият в региона, но и с най-силно влияние от горянските чети в страната. По тази причина режимът организира една от най-големите си акции с цел ликвидиране на четата. Операцията под кодово име “Елен” в края март 1948 г. включва пълна неколкодневна блокада на района с масирано присъствие на милиционери, агентура и служители на ДС. Четата е обградена, атакувана и разбита. Самият Тодоров не се предава и слага край на живота си с последната му останала граната на 30 март 1948 г. Следващите години - 1949, 1950 и 1951, народът се вдига почти на масов бунт с появата на Съюза на свободните войни в Пазарджишко, Нелегалния областен център на БЗНС № 1 в Русенско, ОСДБ - Горяни отряд “Н. Петков” в Казанлъшко и Пловдивско и чети в Родопите, Хасковско, Софийско, Трънско, Брезнишко, Бургаско. Една от кулминациите на борбата на горяните е в Сливенско. През пролетта на 1951 г. цяла армия от милиционери и военни от 13 000 въоръжени до зъби мъже обсажда Сливенския Балкан, за да ликвидира групата на Търпана. На 1 и 2 юни 1951 г. тя влиза в ожесточен бой с тази армия, която е над 1000 пъти по-многочислена. Въпреки превъзходството боят е ожесточен, а Търпана успява да спаси четата си, макар да е ранен на 12 места. Продължава в следващия брой

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

12.08.2016 - 12.14.2016

21

АЛЕКСАНДЪР ЙОРДАНОВ: НЕ ВЯРВАМ В "ПРОЕКТИРАНАТА“ ДЕМОКРАЦИЯ

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София - Г-н Йорданов, президентските избори в България бяха убедително спечелени от кандидат, който беше издигнат от левицата. София за първи път от 26 години стана "червена”! "Червена” ли е вече и България?

- Нито България, нито София са "червени”, а по-скоро и България, и София, са разочаровани от българската десница, която има много лидери и партии, но те и заедно, и поотделно, не знаят как да спечелят и да управляват. Г-н Радев бе кандидат за президент на хората с леви и популистки убеждения. Стана ясно, че кандидатурата му е била "консултирана” с Русия, което арогантно погазва националната независимост. И този факт бе укрит от гражданите преди изборите. Изборът на Радев не е промяна, защото няма как връщането назад да се тълкува като промяна.

- Упорито се говори за нов десен политически проект, който да запълни нишата от непредставени десни избиратели в страната. Какъв трябва да е този проект, според Вас.

- Аз не вярвам в "проектираната” демокрация, в сценарии за политически успех. Това са мрежи и въдици за шарани. Задачата на десните партии не е да набиват политически канчета върху главите на своите верни привърженици, а да предложат идеи и решения, които да увлекат по-голямата част от българските избиратели. Защото е и смешно, и тъжно, стремежът на десницата да е попадането в парламента с двадесетина депутати. Българската десница има мисия и тя не е отменена, защото не е цялостно реализирана. Мисията е да управлява страната и да я превърне в нормална, западна, държава. Нека да припомня, че когато СДС печелеше избори той бе национално движение на

Доц. д-р Александър Йорданов - председател на 36-то Народно събрание на Република България. Снимка: Клуб "Z“

ВИЗИТКА: Доц. д-р Александър Йорданов е председател на 36-то Народно събрание. Той е завършил Българска филология в Шумен. Работи като журналист и литературен критик на свободна практика. Аспирант, литературен сътрудник, научен сътрудник I степен, доцент в Института за литература при БАН. Александър Йорданов е народен представител в 7-то Велико народно събрание, в XXXVII и XXXVIII народно събрание от СДС. Той е бил и председател на Комисията по външна политика на 36-то НС, на Радикалдемократическата партия в България. Бил е и заместник-председател на СДС. Бил е главен редактор на седмичника за политика и култура "Век 21“. Извънреден и пълномощен посланик - в Полша, Литва, Латвия и Естония и в Република Македония. Йорданов е ръководител на Департамент -Обществени и хуманитарни науки“ в Европейския политехнически университет в Перник. Почетен председател на Национално движение "България си ти!“. Главен редактор е на седмичника за политика, общество и култура "Демокрация“. Г-н Йорданов беше любезен да отговори на въпросите ни в специално интервю за вестник "България! граждани, партии и организации, чиято структура бе договорно оформената коалиция.

- Вие, като парламентарист, как бихте оценили предложението на все още управляващата партия ГЕРБ, която издигна за кандидат за президент на България председателя на парламента-Цецка Цачева?

- В това, че бе издигната г-жа Цачева, не виждам проблем. Проблемът бе в начина, по който бе представена тя от лидера на партията Бойко Борисов и от нейните ненавременни "спомени”. Гафовете бяха много. Първо бе забавено издигането на кандидатура. Второ, тя бе представена като най-ненужната за поста, в сравнение с "нужните” на ГЕРБ Фандъкова и Николов. Това предопредели провала. Твърдението на премиера, че ще

подаде оставка, ако загуби президентските избори, бе върхът на аматьорството в политиката. Освен, ако не е предварително договорен с левицата сценарий за прехвърляне на властта в полето на БСП и ДПС.

- Къде се изгуби десницата в България, изчезна ли, претопи ли се, видоизмени ли се и как, Продължава на стр. 22

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

ИНТЕРВЮ

22 12.08.2016 - 12.14.2016

АЛЕКСАНДЪР ЙОРДАНОВ: НЕ ВЯРВАМ В "ПРОЕКТИРАНАТА“ ДЕМОКРАЦИЯ От стр. 21 умря ли, или просто предстои да се възроди, има ли въобще автентична десница в момента?

- Понятието "десен” в България е тъмно понятие. Ако мерило е богатството, то определено повечето от десните са по-скоро "пролетариат”, представители на "дребен бизнес” или най-много "средна класа” - по социално положение, но не и по доходи. Богатствата са в ръцете на "левите” - комунистическите фамилии, в ръцете и на широк кръг незаконно забогатели кадри на бившата комунистическа партия и техните наследници. Затова и в началото на демокрацията негласно се прие, че десни у нас са тези, които са антикомунисти, които искат декомунизация, които искат България да стане член на НАТО и ЕС, и да скъса зависимостта си от Русия. От 15 години българската десница е разбита. Причината е, че партийните водачи през този период се разболяха от левичарски болести - на първо място от лидеромания.

Александър Йорданов по време на стачката на депутатите от десницата, срещу приемането на новата Конституция на България, в началото на прехода ни към демокрация. Снимка: Епицентър - Колко политически поколе-

Лекуване на проблеми с уринирането Прилагаме най-новите методи на лечение Безоперационно лечение на увеличена простатна жлеза. Лекуване рак на простата.

- Професор в Rush University - Висша лечебна категория - Президент на Чикагската Асоциация на рускоговорящите лекари - Член на редакционната колегия Journal of Urology

Световно признат професор - доктор Лев Елтерман, MD

Обадете се:!

847-410-8416

Приемаме основни видове застраховки и Medicare

Всички ваши урологически проблеми имат решение!

ния се смениха в България, защо политическите лица от прехода сякаш изчезнаха, революцията изяде своите "деца”, или, защо и хора като Вас, които са емблеми на демокрацията, не са активни политици днес, предстои ли да овъзмездим лицата от прехода, или те отстъпиха и на какво отстъпиха?

- Аз не участвам в политиката от 1998 година, т.е. от 18 години. Но не съм безразличен наблюдател. Ние, "лицата от началото”, бяхме изхвърлени не от "чуждите”, а от "своите”. Мераклиите в дясно за лидерски позиции смятаха, че като са "нови лица” това от само себе си решава въпросът за успеха. И че могат да минат без нас. Нищо подобно не се случи. Откакто в политиката навлязоха т.нар. "нови лица”, провалът на десницата е постоянен. Вече се приема, че всеки тарикат, попаднал в парламента е политик.

- Каква е най-голямата заплаха пред България днес - Русия, бежанците, Ердоган, или нещо друго?

- Най-голямата заплаха за България е собствената ни неразбория. Ние не знаем какво искаме от себе си и за себе си. Обичаме да страдаме, да се мъчим, вечно да започваме от нулата. Бежанците са един добър критерий затова, що за народ сме, какви сме. Те не искат да остават при нас. Минават и търсят по-добър свят. Що се отнася до Русия, то тя е безспорна заплаха, защото е против нашия дом - ЕС и НАТО.

Тя не го крие. Превзе огромна украинска територия и само на час въздушен път до България, вече разположи изключително мощни въоръжени сили. Едва ли противник е Турция. Твърде съмнително сърдечни станаха отношенията между Путин и Ердоган. Впрочем, докато се занимаваме с няколко хиляди бежанци от Сирия, Ирак и Афганистан, пропускаме факта, че у нас трайно се заселиха десетки, а може би и стотици, хиляди, "бежанци” с руси коси и сини очи. И изкупиха 1/3 от България - особено по Черноморието.

- Как виждате България след пет и след десет години?

- В следващите пет години предстои сериозна дестабилизация. Повод да мисля така е наблюдаваното нарастване на подкрепата за леви и популистки партии. А те освен да дестабилизират, друго не могат. Президент в този период ще бъде човек, който още преди да е станал такъв, започна да снася руски опорни точки в българската политика. Балансирането му между Брюксел и Москва, което той афишира, практически ще постави България в разкрачено положение.

- Какъв е, според Вас, днешният ден за българската демокрация!?

-Днес е мрачен ден за българската демокрация. Спомням си Ботев: кръвта се ядно в жили вълнува, погледът мрачен, умът не види добро ли, зло ли насреща иде...

ЕКО

Bulgaria

12.08.2016 - 12.14.2016

23

НАЙ-КРАСИВИТЕ БОНСАИ НА СВЕТА ДА ОТГЛЕЖДАШ БОНСАЙ НЕ Е ЛЕСНА РАБОТА - ИЗИСКВАТ СЕ МНОГО ЗНАНИЯ, УМЕНИЯ, ТЪРПЕНИЕ... И ВРЕМЕ, ЗАЩОТО СЪЩЕСТВУВАТ БОНСАИ, КОИТО СА НА ПОВЕЧЕ ОТ 400 ГОДИНИ. ЕТО ЕДНА КОЛЕКЦИЯ ОТ МИНИАТЮРНИ ДЪРВЕТА, КОИТО ОПРЕДЕЛЕНО СА ЕДНИ ОТ НАЙ-КРАСИВИТЕ БОНСАИ В СВЕТА.

WWW.HIGHVIEWART.COM

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT.

ROSEN’S TIRE SERVICE

• HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

24

ВДЪХНОВЕНИЕ

12.08.2016 - 12.14.2016

ЕДНА БЪЛГАРСКА ТОРТА ОТ КАНАДА

Това не е торта, а произведение на изкуството, биха казали много от Вас. Тази многоетажна торта, облечена в българска народна носия, е дело на Албена Петрова, която от години живее в Канада. Ето и тортата в цял ръст: "Аз съм родена в България и за мен е чест и удоволствие да представя моята торта "Българска шевица". Вдъхновението зад тортата са старите български сватбени носии. От много време исках да направя торта, в която да мога да включа български шевици. Тяхната красота и сложност винаги ме е привличла и е била голямо предизвикателство за въображението ми. Обичам многообразието на детайли във всяка една от тях. Традиционната сватбена рокля на България има страхотни характеристики, тъй като те са елегантно

тъкани, украсени с невероятни цветови комбинации. Всяка от тях е украсена с ярка бродерия от монети, мъниста и коприна за блясък. В миналото носиите са правени ръчно и приготвени с много труд и страхотни дизайни." Това е написала Албена Петрова под снимките на нейната "българска сватбена торта", публикувани във Фейсбук (www.facebook.com/ Albena. cakes) Тортата е създадена в рамките на проекта "Brides around the world", в който участват художник-сладкари от цял свят. Албена Петрова живее от години в Канада. През 2013 печели първото място в "Шоуто за торти" в Монреал, категория "Сватбени торти". Редица канадски и американски кулинарни издания са публикували снимки на произведенията и. Българската художник-сладкарка от малка е влюбена в изкуството. Майка и е скулптор, а баща и - бижутер. Албена Петрова завършва софийската Гимназия за приложни изкуства със специалност "Керамика и стъкло". А преди няколко години в Канада открива света на тортите. Записва се в сладкарската програма в Училището за кулинарни изкуства в Монреал и... започва да твори. Всяка нейна торта е уникална. Можете да разгледате повече от сладките и произведения тук: www.albenacakes.com www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Bulgaria

Bulgaria

ЗДРАВНИ ЗАСТРАХОВКИ

12.08.2016 - 12.14.2016

25

КОЙ КУПУВА ЗДРАВНА ЗАСТРАХОВКА ЗА 2017-ТА ГОДИНА?

Анна Русева, застрахователна агенция Хелпико

К

лиентите, които внимателно планират евентуални здравословни изненади са тези, които не чакат аз да им позвъня и напомня. Те са в

клиент на 30 години получи сериозна травма на крака при игра на футбол. Той удивително точно следваше съветите ми и получи необходимата помощ от последващите си срещи с лекаря, след като спешна помощ му бе оказана от най-близката болница. Избрахме план за 2017 година, който ще му позволи всички последващи терапии и рехабилитация. Той продължава да работи и няма финансови притеснения. Млади хора, с нисък облагаем доход ($17,000 за година) могат да закупят планове за $70/месец. За тези, които очакват утре законът да бъде отменен, искам да кажа, че новият президент не е положил още клетва. Сега той сформира кабинета си и не очаквайте, че хората, които назначава са съвсем наясно с всички функции, които им предстои да изпълняват. Всичко

плащането на евентуални медицински сметки. Републиканците не са социално настроени, а и както новият президент иска подобряване на икономиката, това може да стане само с по-ниски разходи и свеждането на подпомагащите програми до минимум. По принцип не съм срещу социалната политика, но доказано, тя не работи в тази държава така, както работи в Европа. В Щатите никой не е луд да работи заради някой, който иска да получава помощи за негова сметка. Не е срамно да си беден, но има и друго нещо: бедните са неблагодарни и имат тенденцията да се държат като бедни през целия си живот, особено ако така заработват повече, отколкото с труда си. И отново повече информация за локалния пазар: Премиите са повишени за Кук Ка-

каунти на щата. Има райони със само една оферта на Blue Cross Blue Shield of Illinois, като съществено е да отбележим, че тяхната оферта присъства във всяко едно каунти на щата. Излезлите от Маркеетплейса застрахователни компании в Илинойс за 2017-та година са: Aetna, Coventry, Harken & Land of Lincoln are not offering plans on the Illinois Exchange in 2017, но това не значи, че някои от тях няма да присъстват на пазара без субсидии.

(WYMAN, October 14, 2016) В ниската ценова граница на премиите са само НМО планове (не получавате обезщетение за медицински услуги извън мрежата от определената ви специфично група от лекари и болнични заведения. При РРО ползвате такова обезщетение, макар и с по-големи разходи от ваша

ЗДРАВНИ ЗАСТРАХОВКИ - 2017 повечето случаи хора над 50 годишна възраст, но не липсват и млади и здрави хора. Клиент на 58 години и съпругата му, които имат общ доход от $56,000, получиха субсидия от $605/ месец за 2017-та. На пръв поглед те не се квалифицират за такава, но Маркетплейса на база на възрастта им отпусна съответната помощ. Те закупиха плановете си за само $350/ месец, вместо $955/месец. Ако горният пример е за двойка на 35 годишна възраст, то субсидията би била само $207/месец и те биха заплатили съответно $748/месец премия за същите планове. Когато казвам, че и млади хора се застраховат и имат нужда от тази предпазна мярка, имам в предвид съвсем актуален случай. Мой

това ще отнеме още доста време, преди каквато и да е работа по същество да може да бъде свършена. После пре-поставянето на един толкова всеобхватен закон като този за задължителното здравеопазване ще отнеме дълго време, поради преплитането му с други закони и цялостните финанси и данъчно облагане. Единственият елемент, който със сигурност републиканците искат да отменят е задължителността на това застраховане, но ако вие получавате достатъчно връщане на данъци в случай, че се застраховате, то нали ще го направите дори и да не е задължително? Повечето от вас със сигурност ще го сторят, особено ако всички други субсидиращи програми са сведени до минимум и няма кой да им помогне в

унти от 40% до 60% и за Лейк Кaунти и ДюПейдж с 10% до 25%. Тези цифри важат за Сребърен План, където ефектът на субсидията би трябвало да е най-голям. При Бронзов план с най-ниска премия увеличението до 60% е за Кук и Лейк Каунти; ДюПейдж, Кейн, и Уил Каунти са с до 25% увеличение. Субсидиите имат почти същото съответно увеличение. Компаниите, участващи в Маркетплейса за 2017-та година в Илинойс са: Celtic Insurance Company (Амбеттер) - CIGNA Healthcare of Illinois Inc.* - Health Alliance Medical Plans, Inc. (“HAMP”) - Health Care Service Corporation, a Mutual Legal Reserve Company (“HCSC”, dba Blue Cross Blue Shield of Illinois) - Humana Health Plan, Inc. но те не се оферират във всяко

страна. Също така при РРО мрежата от лекари и болници които можете да ползвате с максимално обезщетение е по-голяма). Не се колебайте да ми позвъните за 5 минутна безплатна консултация и да насрочите среща, ако е необходимо. Времето лети бързо, а вие имате само 45 дни, за да се презапишете и да имате застраховка, започваща от януари. Телефоните за оставяне на съобщение са 877-2834987 и 773-742-6626. Основният телефон в офиса е 773-988-7608. Оставете съобщение, за да ви потърся, и ако трябва пак ми позвънете. Консултациите се заплащат $50. Четете най-новите съобщения във Facebook на страницата на Helpico Insurance Agency. До скоро: Анна Русева

Попитайте ме за ЗАСТРАХОВКА, от която се нуждаете.

773 988-7608

26 12.08.2016 - 12.14.2016

РЕКЛАМА

Bulgaria

START MAKING MONEY NOW! ES EXPRESS LINES, INC. IS CURRENTLY LOOKING FOR CDL CLASS A **OVER THE ROAD, SOUTH / EAST, MIDWEST, LOCAL**

WE ARE NOW OFFERING A $2,000 SIGN ON BONUS

BENEFITS

• NEWER EQUIPMENT- Automatic Transmissions, APUs, Inverters, Refrigerators, CB Radios • 95% No Touch Freight • Average 3,000-3,500 Miles/WEEK or more if available to run • Referral Program • WEEKLY Direct Deposit • Safety and Seniority Bonus • Fuel and Insurance Discounts • No Forced Dispatch • Company drivers can earn up to $.60/mi (depending on experience and area of driving)

Don’t wait!

Call / Text ALEX at

(312) 975-9121

for more information.

JOIN OUR TEAM OF SUCCESSFUL OWNER OPERATORS!

We are offering:

• $2,000 sign up bonus, • Paying up to 90% of gross and showing load confirmations, • Weekly direct deposit, • Diesel discounts of $0.10/gal, • 15% truck shop discount, • Physical Damage Insurance at group rates, • 24/7 highly experienced dispatch, • Free parking in Lemont, • Lease and lease to own options available and much much more!

Don’t wait!

Call / Text KRISTINA at

(630) 965-2383

for more information OR visit www.gocdlusa.com

КУЛТУРА

Bulgaria ВИРТУАЛНО

Людмила Билярска

АКО ПОЕТИТЕ РЕШАТ Ако поетите престанат да творят. И слезнат от небесната си стълба. Ако не искат вече да летят и двете си криле напъхат в джоба... Ако погледнат ярките звезди и кажат безразлично: “Ясна вечер”... Ако затворят куфара с мечти... И клетият щурец решат, че пречи... Тогава тъжно ще тече денят... Животът ще е скучен и безличен. Ако поетите решат това... Светът ще бъде чисто прозаичен.

Виртуално обичаме, виртуално понякога мразим. Виртуално се срещаме, виртуално си даваме път. Виртуални раздели. Виртуални надежди отново. Виртуално е уж, а душите реално болят. Виртуално очакване сред едно виртуално пространство. И реално безсъние след бездушно прострелян момент. Радостта е пронизана и си казваш: Напразно, напразно... Отбелязваш решително: вече край с виртуалния плен! С чаша чай в утринта пред екрана се взираш отново. Лична страница, постинг, нов рекомент... Зачервени клепачи. Мотивация с твърда основа. Екстрасистулен старт във реалния ден.

12.08.2016 - 12.14.2016

ЧОВЕК НА ПЪТЯ! Той събираше клечки и листи и напредваше бавно по пътя. Беше мургав и бавно пристъпваше. Бе човекът нает за боклука. През стъклата го гледаха втренчено от комфорта на хонди и фордове. Някой може би дъвчеше сандвичи? Друг премисляше салда и фондове. Той събираше съвестно в пликчето всяка книжка, огризка и прочее. Някой може би включваше дискове? Той придърпа на ризата копчето. Уморен, сгъна крак край канавката и извади увита закуска. Ягуар се надбягваше с вятъра... Май случайно отгоре запръска?...

ЗИМА Обичам те, защото си безвремие. Гореща глътка чай. и миг за размисъл. Обичам те защото си доверие. Наказаните в болка - не наказват ...

27

Обичам те, защото си мълчание. Във тебе чувам мислите как дишат. Вълшебна си. И своите послания и по стъклата и в небето пишеш. Обичам те такава недолюбена. Със сълзи в самотата неизплакани. Потапям се във твоето безмълвие. Обичам те, защото си очакване...

ОПТИМИСТИЧНО Не казвайте така прибързано: Жесток живот! Животът ни дори и тъжен е дар от Бог. Сега е тежък и горчив, но утре би могъл да се усмихне сводът сив, от слънчев лъч пробил. О, не изричайте прибързано: Пресъхнала река... Земята е непредвидима и пълна с чудеса! Сега е суха и безводна, но утре би могла да бъде даже пълноводна замрялата река...

ДЖОНАТАН ФРАНЗЕН И ИЗКУСТВОТО НА АМЕРИКАНСКИЯ РОМАН

Литературните критици по цял свят единодушно определят Джонатан Франзен като най-значимия американски писател на XXI век. Сравняват го с величия като Томас Пинчън, Филип Рот и Дейвид Фостър Уолъс. И определено има защо. Джонатан Франзен е явление в съвременната американска литература. Романите му са мащабни, социално критични и трудно могат да бъдат затворени в каквато и да е жанрова рамка. Франзен прави прецизна и абсолютно безмилостна дисекция на съвременното американско общество и именно в това се корени тайната на успеха му. Читателите лесно се разпознават в персонажите на Франзен, макар да не се идентифицират напълно с тях. Реализмът, с който са описани героите и проблемите, заедно с тяхната значимост, поставят автора начело на всички литературни класации.

Още през 2001 година, когато излиза романът му"Поправките", критиката започва да сравнява Джонатан Франзен с писатели като Томас Пинчън и Филип Рот, а самата книга печели Националната награда за белетристика на САЩ и се нарежда сред финалистите за "Пулицър". "Поправките" е една на пръв поглед съвсем обикновена семейна история. Инид Ламбърт решава да събере цялото си семейство на една последна Коледа в родния дом. Години наред Инид се е старала да бъде примерна съпруга и майка и все още се опитва да си затваря очите за несъвършенствата и на къщата, и на близките си. Заедно с пропукващата се семейна идилия обаче Франзен рисува и една безпощадна картина на сриващата се американска икономика. Следващият роман на Франзен се появява през 2010 година и е озаглавен "Свобода". Книгата е посрещната с възторг от критиката, която нарича автора "американския Толстой на ХХI век". Прецизна дисекция на американското общество и неговите големи провали в първите десетилетия на новия век, "Свобода" пречупва глобални проблеми през историята на едно обикновено семейство. В най-новия си роман "Чистота" Франзен продължава да изследва човешките взаимоотношения във всичките

им аспекти. Пип Тайлър завършва колеж и единственото, което получава, са кофти работа и огромен студентски заем за връщане. Освен това се грижи за психически неуравновесената си майка, чийто най-малък проблем е хипохондрията. За да се измъкне от проблемите си, Пип приема предложение за стаж и заминава в Южна Америка, за да работи в организация, поставила си за цел да извади на светло всички мръсни държав-

ни и корпоративни тайни и да промени света. С достатъчно ирония Франзен рисува мащабните обществени движения и процеси, вплита технологиите и съвременния начин на живот в един сюжет, разкриващ проблеми, стари като света: от непостижимия стремеж към чистота до мечтата за вътрешен покой и всеобща справедливост. Както и тяхната донякъде трагична непостижимост. www.avtora.com

БЪЛГАРСКИЯТ ПРАВОСЛАВЕН ХРАМ "СВ. ИВАН РИЛСКИЧУДОТВОРЕЦ" ОРГАНИЗИРА НАЧАЛЕН КУРС ПО АНГЛИЙСКИ ЕЗИК.

ИНФОРМАЦИЯ НА ТЕЛEФОН

224 595 5504

КУРСЪТ ЩЕ ЗАПОЧНЕ ВЕДНАГА СЛЕД НАБИРАНЕТО НА ДОСТАТЪЧНИЯ БРОЙ КАНДИДАТИ.

28

АВТОРСКИ СТРАНИЦИ

12.08.2016 - 12.14.2016

Янчо Чолаков - Аз... съм човешко същество, за Бога!

- рече Исус. - Аз... аз бях влюбен. Мършавата женска фигура упорито мълчеше в здрачния следобед. Само раменете й леко потрепваха, но какво означаваше това - съгласие или несъгласие с чутото? Всичко се люлееше. Стиснатите й устни, стаята. Исус прокашли гърло.

- Тогава, покрай теб, имах и трите - Вярата, Надеждата и Любовта - дрезгаво каза той, - до онзи миг, в който ми даде да разбера, че за мен няма никаква Надежда и заради това загубих Вярата си. Но ми остана най-голямото от трите - Любовта, чувство, което ти отдавна си престанала да изпитваш. Нея ще дам на тях, защото вече нищо друго нямам. - И Исус кимна към мътния прозорец, отвъд който го чакаха хората. Жената се отдръпна навътре, сякаш я бяха зашлевили. Полумракът разяждаше бялото й лице като киселина. Христос излезе навън всред тълпата. Той и Жената нямаше да се срещнат никога вече. "Болката е безплатна" - помисли си Исус, щом се озова отново между тях. Те щяха да го съпроводят до вехтата соба на съратника му Кананит, където бе отседнал временно. Все по-често беше така - нуждаещите се от утеха го следваха неотлъчно по петите. Бяха толкова много, толкова много... че той просто плуваше в океан от горест и страдание. Учениците доведоха ослицата му. Едва я бяха отървали от едно упорито магаре, което бе възжелало да я оноди с неприлично наперения си уд под сянката на сто и петдесет годишния салкъм, към който я бяха завързали.

- Време е, рави - казаха му те. Той въздъхна. Изпосталялото му телосложение се покачи не без усилие връз самара. Дадоха му чаша с предпочитаната от него храна - мед със скакалци. В мизерстващите райони мнозина хапваха мед от диви пчели с акриди и това се считаше за деликатес в тая нищета. "Медът е дар от небесата, защото е единственатото ядиво, дето не се разваля" - бе рекъл на прадедите им пророк Илия, комуто Исус често се позоваваше и към когото неведнъж бе отправял молитвите си. Понеже чрез Илия говореше Бог, а Исус бе божието слово. Щом се прибра у Кананит, той се върна към задълженията си, отмервайки всекиму по съвест от благодатта на небесата. Цереше както недъгави, хванати от бяс и луничави, така и разслабени. Редичката от молители пред вратата не намаляваше. Най-абсурдно му се стори прошението на един от фарисеите, които го бяха нападали миналата седмица в синагогата, загдето лекувал в събота. Сега този фарисей се бе контузил и подул подобаващо.

- Ти си ме проклел, затова ме сполетя такова злощастие! - пенявеше се той, поддържан от двамата си синове, които биха могли да убият бивол с юмручен

ИЗЦЕЛЕНИЯ

удар между рогата. - Веднага ми върни предишното състояние!

- Мога, ала няма да го пожелаеш рече Исус. - Защото днес е събота! Онзи се опита да протестира и да заплашва, но се видя заобграден заедно със синовете си от група прокажени, полуслепи хорица с отлепена ретина и разкапваща се плът, които чакаха нетърпеливо своя ред. И ето, че фарисеят се отказа от намерението си да кори, щом те, пръскайки слюнки, му предложиха да го бацнат по пострадалото място и то веднага щяло да оздравее. Две жени се оплакваха от полова студенина, тъй че Исус бе принуден да се оттегли насаме с тях в горния кат на къщата.

- Това е част от Плана на Бога за семейството - рече им той. - Бог превръща в жени онези същества, които трябва да се научат да обичат, а мъжът е само посредник на Божиите намерения, който да ги доведе до успешен завършек. - По израза на едната от тях се виждаше, че не беше случила на посредник в любовта.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

- За жената важи правилото за даващия милостиня. Че той получава много повече от онзи, който взема подаянието. И онази от вас, която не го е разбрала, не се люби, а бива любена, да не казвам по-груба дума. Тя не умее да се радва на това, че прави някого щастлив, а се чувства ограбена, загдето е дала. От обяснението му като че ли им просветна. Лечението продължи още половин час, но в какво точно се състоеше то, Исус не сподели с никого, когато слезе до долу с мудната си походка да изпроводи посетителките си и да приеме следващите. Те се оказаха двама едри мъже, Петър и Йаков, които придружаваха нямо момче и улава жена. Мъжете бяха дошли с оръжието си, представляващо цял арсенал от остриета, мушнати из дрехите им под различни ъгли. Учениците на Спасителя понечиха да ги спрат на влизане, но той кротко им забрани да се месят.

- Отде идете? Това бе първото нещо, което двама-

Bulgaria та разбойници чуха из устата на Исуса.

- От Иопия.

- А аз от Йерихон.

- Минахме през Антипатрида и Ариматея, сетне бяхме и в Емаус.

- Дойдохме, за да... - понечи да сподели Петър.

- Знам за какво сте дошли - прекъсна го Исус. - Но не е било нужно да сте въоръжени. Тук тези остри предмети няма да ви потрябват. Защо са ви?

- Защото смятаме че мъж, който не използва меча си, е страхливец - отвърна Йаков. - Как бихме могли да го използваме обаче, ако не го носим със себе си? Беше си доста заядливо изказване за човек, дошъл да дири помощ.

- А аз не ползвам това пособие дори за да разполовя хляба си - заяви Исус. Но не ще да съм страхливец, щом съм стъпил на път, от който и по-храбри от мен са се отказвали.

- Какво да говорим? - присви зеници Йаков. - Дума да няма, ние сме палета в сравнение с теб. Никому не сме обещавали Страшен съд! Но Исус не го слушаше. Той галеше усмихнат момчето на Петър по косата. Усмивката му разкриваше мраморнобели зъби, които впечатляваха. Детето го погледна учудено.

- Как се казваш? - попита го Спасителя.

- Тъкмо за това сме... - подхвана отново Петър.

- Йосиф - отвърна внезапно момчето.

- Йосиф - повтори Исус. - И моят земен баща, дърводелецът, носеше същото име. Смайване и облекчение се изписа върху лицето на Петър. Обзе го чувство, каквото не бе изпитвал до момента.

- Благодаря ти, Господи! - рече той слисан. - Никога не ще забравя какво направи днес. Защото то значи много повече за мен, отколкото за клетото ми момче! Но Исус вече се бе обърнал към Йаков.

- Сигурен ли си, че искаш тази жена да бъде с всичкия си? Защото някой ден тя ще те напусне, за да замине с мъж, по-млад от тебе и, както на нея ще й се струва, доста по-интересен.

- Сигурен съм - отговори Йаков.

- Така да бъде - въздъхна Исус. В съзнанието му за миг се мярна жената от полутъмната стаичка, но той я прогони от главата си. Дори не простря ръка пред лицето на улавата, а само я посочи и докосна с показалец челото й.

- Освобождавам те, жено, от тежкото бреме и ти връщам разума, за каквото и да ти е нужен той! От полянката зад къщата се разнесе злобен квик.

- Бесът премина от нея в свинята. Животното ей-сега ще спре да пасе и ще се затича към реката, където ще се удави...

- гласът на Исус беше равен и не издаваше чувствата, които се криеха зад него. Тогава жената на Йаков се огледа изумено.

- Йакове - рече троснато тя, - каква е тая къща? Мерзавецо неден, къде си ме довлякъл?

Bulgaria

ЛИЧНОСТИ

12.08.2016 - 12.14.2016

29

100-ГОДИШНИЯТ КЪРК ДЪГЛАС: "АЗ СЪМ ЩАСТЛИВЕЦ, ЗАЩОТО СРЕЩНАХ СРОДНАТА СИ ДУША ПРЕДИ 63 Г.“ "Аз съм истински щастливец, защото срещнах сродната си душа преди 63 години. Вярвам, че нашият невероятен брак и среднощните ни разговори са ми помогнали да преживея всичко, с което съм се сблъсквал“, казва Дъглас. За неговия рожден ден семейството му подготвя голямо тържество с 200 близки приятели и роднини, организирано от сина му Майкъл Дъглас и снаха му Катрин Зита Джоунс. Естествено до Кърк Дъглас ще е и неговата 97-годишна съпруга. За рождения му ден гостите няма нужда да носят подаръци, защото Кърк Дъглас приема рождения си ден като повод да върне добрината на хората и да даде нещо на света, а не да получава подаръци "Аз и Ан винаги използваме такива щастливи поводи, за да дарим средства на институциите, които подпомагаме чрез нашата фондация. Да дадеш е безкористно дело, което продължавам да правя, защото ме кара да се чувствам добре“, обяснява Дъглас. За миналия си рожден ден актьорът дари 15 милиона долара на лечебно заведение, което лекува пациенти с болестта на Алцхаймер. Благодарение на неговата

щедрост, са успели да построят два нови етажа, които са кръстили на Кърк Дъглас. Три пъти номинираният за "Оскар“ актьор се жени за Ан през 1954 г., три години след развода му с Даяна Дъглас. Тогава той вече има двама сина - Майкъл и Джоел, а от Ан му се раждат още два - Ерик и Питър. Двамата влюбени се запознават на снимачната площадка. Кърк Дъглас снима новия си филм в Париж и там веднага се влюбва в една от асистентките - Ан Байденс, родена в Германия под името Хенелоре Маркс. Интересното е, че първите му опити да я покани на среща удрят на камък. "Мислех си, че той е красавец и истински чаровник, но реших да не се занимавам с филмови звезди, защото те идват и си отиват“, разказва Ан. Но Кърк Дъглас се оказва напълно сериозен в намеренията си и Ан скоро се поддава на чара му. Година след премиерата на филма двамата се женят в Лас Вегас. "Никога не съм смятал брака ни за уникален“, казва Дъглас. "Аз просто се влюбих в едно момиче и 60 години по-късно все още го обичам.“ www.dama.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

30 12.08.2016 - 12.14.2016

СВОБОДНО ВРЕМЕ

Bulgaria

ТОЗИ ПСИХОЛОГИЧЕСКИ ТЕСТ ЩЕ ТИ РАЗКРИЕ КАК ВЪЗПРИЕМАШ ЖИВОТА

Т

ози лесен, бърз и много популярен психологически тест ще ти покаже как възприемаш себе си и живота си, ще ти помогне да откриеш истинското си Аз и да разбереш нещо интересно за себе си. Най-важното условие за този тест е да отговаряш възможно най-бързо, без да се замисляш. Остави се подсъзнанието ти да те води, развихри въображението си и прочети какво ще разкрият отговорите ти. Можеш и да си водиш записки, за да ти е по-лесно. Е, да започваме: 1. Представи си, че стоиш на пътя. Какъв е този път? (Черен, магистрала, прашен и т.н.)

2. Къде се намира Слънцето в този момент? (Ден ли е, или нощ?)

3. Както си вървиш по пътя и изведнъж пред теб изниква ограда. Как изглежда тя? От какво е направена? (Дървена, каменна, метална и т.н.)

4. Как ще преминеш през тази ограда?

5. Вече си преминала оградата и време да продължиш по пътя си. Вървиш, вървиш и пред теб се вижда гора. Опиши тази гора? (Светло ли е в нея, или е тъмно? Широколистна, иглолистна или смесена?)

6. Забелязваш пътечка, която минава през гората и тръгваш по нея.

Изведнъж на пътеката намираш ключ. Как изглежда той? Какво ще направиш него? (Ще го подминеш, ще го вземеш, ще го закачиш на близкото дърво и т.н.)

7. Продължаваш по пътя си и се приближаваш до воден басейн. Какъв точно е? (Море, океан, река, езеро, водопад или т.н.) Какво ще направиш? (Ще се влезеш да поплуваш, ще си натопиш краката или просто ще поседнеш на брега?)

8. След като преминеш водоема,

виждаш къщата на мечтите си. От нея излиза мъжа/жената на мечтите ти и те кани да влезеш в къщата и да останеш там завинаги. Как е реакцията ти и как ще постъпиш?

9. Пътят продължава зад къщата. Как изглежда той сега? Сблъскваш ли с някакво препятствие?

10. Къде е слънцето в този момент? Това е тестът. Сега е време за тълкуването на отговорите ти: 1. Пътят - показва твоето отношение ти към света около теб. Ако е натоварена магистрала, по която постоянно преминават коли ти си много активна личност, която постоянно е заета, но умее правилно да разпределя времето си за работа и почивка. Ако пътят е черен, селски и като цяло по-спокоен ти водиш спокоен подреден живот, стараеш се да контролираш случващото се, а не се осланяш на възможността всичко да се оправи от само себе си. Ако на пътя има дупки и камъчета - нещо те тревожи, може да е нещо незначително, но е достатъчно досадно, за да окупира ума ти от доста дълго време.

2. Слънцето - това са твоите планове, идеи и цели. Ако слънцето изгрява, ти си на път да изпълниш твоите планове. Ако слънцето е високо над главата ти - в момента осъществяваш своите мечти. Ако си представяш слънцето след обяд - вероятно си постигнал повечето си мечти и цели 3. Оградата - това са препятствията в живота. Колкото е по-голяма и висока е оградата, толкова по-склонни сте да преувеличавате своите неуспехи и проблеми 4. Начинът на преодоляване на оградата показва как се справяш с тези трудности. Ако се прехвърляш през нея, заобикаляш я или търсиш вратичка - то ти си

от хората, които се опитват да разрешават проблемите гъвкаво. Ако преминаваш направо през оградата или я разрушаваш - то си доста пряма личност, която умее да взима светкавични решения 5. Гората - тя представлява твоя вътрешен свят. Изборът между светла или мрачна гора, показва моментното ти отношение към живота - дали ти е спокойно на душата, или си напрегната и разтревожена. Ако гората е от смесен тип (има и светли, и тъмни местeнца), то ти си доста интересен човек, който постоянно се стреми към знания. Боровата гора означава, че си рационална личност, твърдо стъпила на земята и която знае какво иска от живота. Ти си човек, на когото може да се разчита.

6. Ключът - той е символът на твоето щастие. Колкото по-малък е ключът, толкова по-ценно за теб е духовното равновесие, щастието, близостта с партньора ти. Колкото по-голям е ключът, толкова по-голямо значение за теб имат материалните ценности. Красивият и украсен ключ показва, че отделяш повече внимание на естетичното и красивото в живота. Действията ти към ключа показват дали умееш да грабнеш своя шанс. Ако вземеш ключа, ти умееш да се възползваш от възможностите. Ако го закачиш на дървото или го подминеш, значи не умееш да разпознаваш добрите възможности около теб.

7. Водоемът - това са твоите чувства. Те са олицетворение на твоя любим човек. Колкото е по-дълбока водата, толкова по-силни са чувствата ти. Ако водоемът е кристално чисто и спокойно езеро, ти и твоят избраник сте спокойни хора. Ако си представяш буйна река, ручей или водопад, ти си страстна натура. Това показва, че искаш да ти обръщат повече внимание. Какво ще направиш след като видиш водоема, разкрива още нюанси от връзката ти и начина, по който обичаш. Ако седнеш на брега, самото присъствие на любимия ти те прави достатъчно щастлива. Ако отидеш да поплуваш или поне докоснеш водата, ти и любимият ти образувате едно цяло, но за теб е много важно вниманието и милите жестове.

8. Домът и човекът от мечти ти - са изкушенията в живота, изборът ти показва до каква степен си хазартен тип.

9. Пътят след къщата - това е твоето бъдеще. Ако виждаш препятствие, не си се поучила от грешките си.

10. Слънцето показва дали вярваш, че скоро ще постигнеш целите си. www.dama.bg

ПАМЕТ

Bulgaria

12.08.2016 - 12.14.2016

31

ЗАБРАНЯВАНЕТО НА КОМУНИЗМА НЕ Е ЗАБРАВЯНЕ НА ИСТОРИЯТА!

ВЕНЦИСЛАВ ЖЕКОВ кореспондент на в. ”България” в София

Н

ародното събрание прие на първо четене разширяването на обхвата на Закона за обявяване на комунистическия режим в България за престъпен, внесен от народните представители Петър Славов, Мартин Димитров, Вили Лилков и Методи Андреев. За предложенията се обявиха 104 народни представители, 46 гласуваха против, а 3-ма се въздържаха. Това се случи след близо двудневен дебат в пленарната зала, съобщи gplatforma.eu. Интересното в случая е, че отново, въпреки, че този закон е приет преди цели 16 години, се намериха хора, които се обявиха против това и най-вече заклеймиха времето, в което се правят тези промени в закона. А какво му е на времето, всъщност, какво като правителството е в оставка и какво от това, че предстоят избори!? Демократичните процеси са стабилни, държавата функционира по правилата и Конституцията се спазва, какво му е тогава на времето, или са необходими отново оправдания за дадени действия,

или бездействия!? "На различни места в България все още се намират останки под формата на безсмислени лозунги, предмети, скулптури и прочие възхваляващи този престъпен режим. Но което е по-лошо - последните въвеждат в заблуждение подрастващото поколение относно истинската същност и репресиите на режима. Абсурдът в някои случаи достига до там, деца да идеализират престъпна дейност на дейци на БКП, пряко отговорни за смъртта и страданията на десетки хора и техните семейства и за разрухата в националната икономика и селско стопанство в края на режима“, мотивират своя законопроект депутатите, пред gplatforma.eu. Законопроектът предвижда в едномесечен срок символите на комунистическия режим да могат да бъдат преместени в Музея на социалистическото изкуство. При невъзможност да се случи това, върху паметниците и символите ще се поставя табела с надпис: "Комунистическият режим в България 9.09.1944-10.11.1989 г. и дейността на БКП са обявени за престъпни със закон, приет от 38-то Народно събрание“. Тук обаче настъпва колизия. Ако имаме закон, който обявява комунистическия режим за престъпен, какъвто той безспорно е, тогава защо този закон допуска вратичка, през която да се минава и да останат мегаломански и изключително неприятни художествени безумства като така нареченият паметник на съветската армия и така наречената "братска” могила в Борисовата градина и недалеч от Софийския университет!? По този начин ли ще възпитаваме подрастващите - приемаме Закон, а паметниците, които са най-видимата част на този престъпен

"Братската” могила в София. Снимка: portal.ihist.bas.bg

Паметникът на Съветската армия в София. Снимка: Информационен портал Е-ЗдравеЙ

режим ги оставяме с вратичка в закона!? Всъщност, този закон и направените промени в него са не просто необходими, те са закъснели вече повече от 25 години! Тези два паметника, а и други, трябваше да бъдат премахнати още тогава, когато беше съборена гробницата на комунистическия диктатор Георги Димитров - мавзолеят в центъра на София, както и редица малки барелефи и бюстове на разни съветски велможи, с които столицата на България беше осеяна. Каква е връзката с нашата емиграция ли? Връзката е достатъчно видима и тя се съдържа в това, че много от емигрантите ни са избягали от режима в България в онези години, защото са били репресирани по един или друг начин и те са се лишили от семейство, роден дом, приятели, роднини, близки, среда, именно заради този режим. Днес, когато приемаме закон, който е несъвършен и се налага неговият ремонт, вместо наистина да овъзмездим морално тези жертви на комунистическия терор в страната ни, ние отваряме широки възможности най-видимите нюанси на онова време все пак да останат, като поставим до тях някакви табелки, които някой я види, я не види! Ето това не е честно пред паметта на нашите близки и приятели, които са загинали в лагерите на смъртта по време на същия този комунистически режим. Не е честно пред подвига на емигрантите ни, които са жертвали живота си в името на това да живеят свободно, бягайки през границата и подлагайки се на лишения и опасности. Не е честно и

пред историята ни. Забранява се и поставянето на публични места на предмети, надписи, скулптури или символи, невярно пресъздаващи периода от 9 септември 1944 година до 10 ноември 1989 година. Питаме, в коя европейска столица днес има паметник на окупационна войска, каквато е Червената армия за нас, българите!? Ние сме ОКУПИРАНИ от Червената армия, СССР обявява ВОЙНА на България на 5 септември 1944 г. и за "благодарност”, ние държим тези паметници на позора в самия център на европейската ни столица днес, през 2016 г...! Това е нещо много повече от абсурд, това е истинско престъпление към паметта! И за да не бъдем голословни, съществува предложение, тези паметници, а и много други артефакти, за да бъдат съхранени за историята, да бъдат преместени в покрайнините на София, където онези, които изпитват носталгия по онова време, или пък любопитни туристи, да могат да се "насладят” на художествената им стойност. Депутатите предлагат още в Закона за обявяване на комунистическия режим в България за престъпен да бъдат въведени и санкции от 200 лева за физически лица и 2000 лева за юридически лица, а при повторно нарушение - в двоен размер, санкции за разпространяване и пропагандиране на комунистически символи. Само че българинът не е заслужил да бъде провокиран, защото запазването на паметници като гореспоменатите е голяма провокация именно към автентичната историческа памет на нашия народ!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

32 12.08.2016 - 12.14.2016

РЕКЛАМА

Bulgaria

БЪЛГАРСКА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА "СВЕТИ ИВАН РИЛСКИ“ В ЧИКАГО ПОКАНВА ВСИЧКИ БЪЛГАРИ НА КОЛЕДНО ТЪРЖЕСТВО, КОЕТО ЩЕ СЕ ПРОВЕДЕ НА 18.12.2016 Г. СЛЕД ТЪРЖЕСТВЕНАТА ЛИТУРГИЯ В САЛОНА НА ЦЪРКВАТА. УЧЕНИЦИТЕ ОТ НЕДЕЛНОТО БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ КЪМ ЦЪРКВАТА ЩЕ ИЗНЕСАТ БОГАТА МУЗИКАЛНО АРТИСТИЧНА ПРОГРАМА. ДЯДО КОЛЕДА ЩЕ РАЗДАДЕ ПОДАРЪЦИ. КОЛЕДНОТО ТЪРЖЕСТВО ЩЕ ПРОДЪЛЖИ С DJ (ДИСКО ВОДЕЩ) КАЛИН И ТЪРЖЕСТВЕН ОБЯД. ВСИЧКИ СА ДОБРЕ ДОШЛИ. ЗАПОВЯДАИТЕ ЗАЕДНО ДА ОТПРАЗНУВАМЕ ТОЗИ ХУБАВ ПРАЗНИК! ОТ СВЕЩЕНИКА И ЦЪРКОВНОТО НАСТОЯТЕЛСТВО

18 декември

ОБЯВА ТЪРЖЕСТВЕНО ПОСРЕЩАНЕ НА НОВАТА 2017 Г. В САЛОНА НА ЦЪРКВАТА. DJ КАЛИН ЩЕ СЕ ГРИЖИ ЗА ВАШЕТО НОВОГОДИШНО НАСТРОЕНИЕ. МЕНЮТО СЪДЪРЖА: ОРДЬОВЪР, ДВА ВИДА САЛАТИ, ОСНОВНО ЯДЕНЕ (КЮФТЕ, КЕБАБЧЕ, СВИНСКА ПЪРЖОЛА, ЧИКЕН КИЕВ И ДВА ВИДА ГАРНИТУРА), СУХИ МЕЗЕТА (ЛУКАНКА, ФИЛЕ И КАШКАВАЛ) И ДЕСЕРТ. НА ВСЯКА МАСА ЩЕ ИМА ПЛОДОВЕ И БУТИЛКА ШАМПАНСКО. ОПЪН БАР. КУВЕРТИ: ЗА ВЪЗРАСТНИ $70. ЗА МЛАДЕЖИ ОТ 12 Г. ДО 21 Г. $25. ЗА ДЕЦА ПОД 12 Г. БЕЗ КУВЕРТИ.

БЪЛГАРСКА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА „СВЕТИ ИВАН РИЛСКИ“ В ЧИКАГО ОРГАНИЗИРА НОВОГОДИШНА ВЕЧЕР

ОБЕЩАВАМЕ ВИ ПРЕКРАСНА НОВОГОДИШНА ВЕЧЕР С МНОГО ИЗНЕНАДИ И ВЕСЕЛИЕ! ВСИЧКИ СА ДОБРЕ ДОШЛИ! ОТ СВЕЩЕНИКА И ЦЪРКОВНОТО НАСТОЯТЕЛСТВО

тел. 773 794-2470 224 305-1163

Bulgaria

ЧИКАГО

12.08.2016 - 12.14.2016

33

ЗДРАВЕ

34 12.08.2016 - 12.14.2016

Bulgaria

КАК ДА СЕ ГРИЖИМ ЗА ТЯЛОТО И УМА ПРЕЗ ЗИМАТА?

З

имата е сезон, в който обикновено човек е по-обездвижен. Дните са кратки и студени. Всичко това се свързва с т. нар. сезонни депресии и променливите настроения. Тялото и умът ни имат нужда от специални грижи. Вижте някои съвети от Китайската медицина за грижа за тялото и ума през зимата.

КОРЕМНО ДИШАНЕ ЗА ЕНЕРГИЯ В ЦЯЛОТО ТЯЛО

да практикувате и седнали в офиса или по време на разходка.

ТОПЛИ ХРАНИ ЗА ЗДРАВЕ ПРЕЗ ЗИМАТА Топлите храни са силно препоръчителни за тялото особено през зимата, когато се отделя повече енергия, за да се затопли. Според холистичната медицина през зимата човек трябва да

консумира само сготвени храни. Препоръчително е да се хапват много супи, особено вечер, защото е леко ястие, което се смила лесно, но и има загряващо действие. Добре е да се включват в менюто храни като тиква, ряпа, зеле, цвекло, пащърнак, картофи, брюкселско зеле. Подходящи са подправките джинджифил, канела, кардамон и чили, защото стимулират храносмилателната система, която обикновено е по-ленива

Според Китайската медицина през зимата най-активните органи са бъбреците и пикочния мехур. През зимата елементът Ин, който се свързва с тъмнината, студа и напрежението, надделява. В това време Ян, енергията Чи, е с много ниски нива. Лесен начин да се справите с този проблем и да върнете баланса в живота си е т.нар. коремно дишане. Просто легнете на килима или на леглото (стига да не е прекалено меко). Тялото трябва да е в права линия. Сложете дясната ръка на корема и дишайте дълбоко през носа така, че коремът ви да се издига (вижте картинката долу). След това издишайте отново през носа. Това позволява на енергията Чи да достигне до всички части на тялото и да ни помогне да се чувстваме по-добре психически и физически. Коремното дишане можете

през студените месеци.

ТОПЛИНА ЗА ВРАТА И КРАКАТА Трябва да поддържате тялото си топло, за да държите болестите настрани. Една от най-важните зони е вратът, затова винаги носете топъл шал на врата. Краката също трябва винаги да са топли, защото според източната медицина тук започва меридианът, свързан с бъбреците. Така, ако студът нахлуе в тялото през краката, то той се насочва директно към бъбреците и пикочния мехур, а те са естествените филтри на тялото, които помагат за извеждане на токсините от тялото. Затова не забравяйте да пиете много топли напитки. Идеалната температура е стайната.

2-3 литра течности дневно поддържат бъбреците и пикочния мехур добре пречистени и прогонват болестите. Не забравяйте също така, че не трябва да прекалявате с мазните храни, защото забавят метаболизма. Добре е да запомните също така, че завишеният прием на захар намалява имунната защита на организма. Яжте леки храни, избягвайте прекаляването с алкохол и правете пречистващи дни с плодове, чай, вода, поне веднъж на 4-5 седмици. www.rozali.com

ХО М Е О ПАТ ИЯ

МОДЕЛИРАНЕ НА ОБЩЕСТВОТО ЧРЕЗ ... ВАКСИНИТЕ

Даниела Николов,

RSHom(NA), CCH Класически хомеопат с 16-годишна практика, завършила Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия Тел: 630 - 788 - 6462 http://danielahomeopathy.com

Продължение Предразположеност към Sil.: наследствена туберкулоза в семейната история, сифилис, алкохолизъм при родители, твърде стари и отслабнали родители, а също и ваксинации (особено антидифтеритна), придобита - не-

дохранване, продължителна умора.

S. - всеки човек на определен етап от своя живот може да изпадне в това състояние, защото сярата играе важна роля в организма на човека, често помага да се изчисти картината в объркани, остри случаи или при продължително възстановяване от болест. Образно казано това е един полузагаснал вулкан - някъде вътре има много енергия, но проявата й е напразна и разрушителна, фантазират, имат много идеи, но няма кой да ги осъществи. Това са изобретателите на "перпетум мобиле”, "отвеяният” професор. На тях винаги им е горещо, ядосват се, когато нещо не става както те искат, немарливост, нечистоплътност, нежелание да се занимават с "прозата на живота”, лошо понасят физически усилия, склонност към кожни заболявания, венозна стаза, пристрастие към алкохол, егоистичен веселяк-философ с червен алкохолен нос. Т. - загуба на личността, желание на всяка цена да бъде харесван, така че вече не знаеш кой е човекът до теб: с всеки се държи различно, според оч-

акването на другия; идеален служител и изпълнител, но освен това е крайно придирчив и дребнав. Често има натрапчиви идеи. Сексуални проблеми, склонност към възпаления на гениталиите и пикочния мехур, а оттук и импотентност, безплодие. Различни кожни и вътрешни разраствания: брадавици, келоидни белези, аденоиди, фиброми, рак и др. Силно се изпотяват, с лоша миризма. Болести от влажно време. Схематично: Тub. - недоволство, завист, възмущение. Може да се провокира от BCG. Sil - безгръбначност, отстъпчивост, особено след антидифтеритна ваксина. Т. - безличност, бездушие, след ваксинация против едра шарка. S. - немарливост, мързел, гняв; последствия от всички имунизации. Лекарството зависи от конкретния случай. Забелязах, че всички те са свързани с кожни проблеми: Tub - акне, Sil - лоша кожа, нагноявания; T. - мазна кожа, разраствания, а S. изобщо е царят на кожните проблеми, всичко което носи допълнителен повод за намалено самочувствие и баснословни печалби на

козметичните фирми. В рубриката от реперториума на Кент, писан в началото на миналия век, са посочени 9 лекарства - всяко едно със своята основна идея и модел на поведение. В съвременния Синтезис в същата рубрика вече има 38 лекарствени средства - за повече от половин век асортиментът от ваксини значително се е разширил, а значи и тяхното деформиращо личността влияние. В тази връзка непрекъснато се правят доказвания на хомеопатични потенцирани ваксини, защото последствията от прилагането на различни ваксини има вече мащабите на всеобща пандемия. Но, ако за Tub. имаме подробна картина на лекарството - и от използването (клиничен опит), и от хомеопатичните доказвания (както туберкулозата е позната, така и самата ваксина се използва вече цяло столетие), то при другите потенцирани ваксини, като DtaP например, в повечето случаи се използва симптоматично, когато по време на интервюто човекът ни каже: Продължава в следващия брой

Bulgaria

ИНТИМНО

12.08.2016 - 12.14.2016

35

ЖЕНСКИТЕ ТИПАЖИ В САЙТОВЕТЕ ЗА ЗАПОЗНАНСТВА

С

айтовете за запознанства са удобно място за начало на една връзка без значение дали тя е любовна, или както става по-често - сексуална. Чатът е изпълнен с безброй много различни хора - господа и дами, палави или консервативни, млади или не чак толкова. Средностатистическият мъж би си казал, че една жена би търсила единствено секс в чата. Фактите обаче казват друго.

КОИ СА НАЙ-ЧЕСТО СРЕЩАНИТЕ ЖЕНСКИ ТИПАЖИ В ЗАБАВНИТЕ САЙТОВЕ?

1. СЕМЕЙНАТА ЖЕНА Най-разпространеният женски персонаж в сайтовете за запознанства е дамата на възраст между 29 и 36 години, която има едно или повече деца. Тя е семейна, отегчена от ежедневието си и откровено изтощена от битовизмите в дома. Семейната жена търси разнообразие в мрежата - отдушник от екзистенциалния си бит. В най-общия случай тя се регистрира, за да открие нови приятели или хора, с които просто да си приказва за това-онова. Семейната дама обаче е предпазлива. Тя рядко се хвърля в авантюри и определено не търси секс за една вечер. Нейният профил най-често е илюстриран със снимки, в които лицето е скрито, за да се запази анонимността и. Този тип жени не биха искали да рискуват съпрузите им да разберат, че се ровят във виртуални каталози за запознанства.

Това би внесло допълнително напрежение помежду им.

2. РАЗВЕДЕНАТА ДАМА Тя или е анулирала брака си, или сравнително скоро е приключила дългогодишна връзка. Сърцето и все още помни съдбовния удар, оставил я сама. Поради това тя по-рядко флиртува в реалния свят - все още я държат мислените окови на обвързаността. Разведената дама отскоро е започнала да осъзнава свободата си. За момента тя няма намерение да се впуска в нови любовни епизоди в живота си - по-скоро предпочита да се забавлява. Самотната жена обаче търси конкретен тип мъже, за да запълни интимната празнота. Тя има сериозен опит в леглото и предпочита по-зрелите господа. Поради това този тип дами спадат към категорията трудни. Те не отговарят на всеки, избягват "агнешкото“, но харесат ли си даден мъж, задължително

го срещат очи в очи.

характерно да слагат в профилите си анонси от сорта "Търси спонсорство“ или просто "Подпомагане“. Тях можем да категоризираме като златотърсачки, защото за останалите сексът е просто бизнес.

3. ЖРИЦИТЕ НА ЛЮБОВТА И ЗЛАТОТЪРСАЧКИТЕ От 4-5 години се наблюдава явната тенденция най-старата професия да пренася представителите си в мрежата. Жени от различни възрастови групи предлагат еротични услуги срещу заплащане. Модерната проституция, чието седалище е в сайтовете за запознанства, изглежда не е организирана, а по-скоро самосиндикална. Цената на платения секс варира от 15 до 1000 лв., в зависимост от това в какво се изразява. Например един по-разкрепостен видео чат би струвал 15-20 лв., но ВИП услугите тръгват от хилядарката. Често срещано явление са и предложенията за масаж с освобождаване. За по-младите богини на любовта е

4. МЛАДИ И ТАКА ЖЕЛАНИ Представителите на нежния пол в по-незряла възраст (16-22 години) тепърва навлизат в интимното. Изучавайки сайтовете, те целят да открият по-зрели мъже, от които да почерпят опит за това кое как се прави. Младите момичета обаче са откровено взискателни. Те се придържат към строги стереотипи. Искат мъж мечта. Той трябва да е с добро финансово състояние, атлетичен, симпатичен и по възможност с "големи“ природни дадености. Но тъй като в реалността идеализираният образ на мъжа не съществува, момичетата, скорошни абитуриентки или ученички, най-рядко напускат мрежата. Смешното е, че когато открият задоволяващ представите им мъж, редовно се стига до ситуацията "иска, но не и стиска“. В общия случай младите момичета просто разиграват мъжете с хлапашко поведение и обещания за срещи. Те са най-големите манипулатори. Тази условна типология не изчерпва безкрайността от различия в човешките същности, настроения и търсения, а само фиксира масовите тенденции. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

36

ЗАГАДКИ

12.08.2016 - 12.14.2016

Bulgaria

КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВАТ ЗВЕЗДНИТЕ МЕДУЗИ Звездните медузи, известни още като звездно желе, са явление, което се получава при метеоритен дъжд. Вместо метеорит на земята пада не огромно парче камък или метал, а странно вещество, което прилича на медуза, паднала от Космоса. Повече от няколко века хора в различни части на света откриват звездни медузи, паднали след метеоритен дъжд. Звездните медузи представляват бучки полупрозрачно или жълтеникаво желе, което има ужасна миризма. Когато човек докосне звездна медуза, тя се разпада. Въпреки че това мистериозно явление се описва от стотици години, никой досега не е успял да анализира странното вещество. Причината е че то се разпада прекалено бързо при докосване. Затова нито един учен не е могъл да вземе образец за анализиране. Във великобританския фолклор звездните медузи се споменават още през XIV век. Още тогава хората са били убедени, че

звездното желе не е със земен произход и са го възприемали като мистериозна заплаха. За древните хора звездното желе е било вещество не само със странен, но и със заплашителен произход. Те

смятали звездните медузи за зловещо предзнаменование за цялата местност, където се откривали подобни желеобразни късове. През 1950 година във Филаделфия

паднало голямо парче звездно желе. То било с дължина около 2 метра. Когато полицаите се опитали да го вдигнат от земята, то за секунди се превърнало в лепкава пяна. Ужасната миризма, която се разпространявала от желето, веднага изчезнала, щом то се превърнало в пяна. Все още не е ясно какво представлява звездното желе, не е изяснен съставът му, нито откъде точно би могло да пада. Има дори хипотези, че звездното желе е от земен произход. Някои учени са на мнение, че тайнственото желе може да представлява някаква форма на живот, която по неясни причини не е забелязвана от биолозите досега. Друга хипотеза предполага, че звездното желе са останки от праисторически животни, които обикалят в атмосферата и по неясни причини от време на време падат на земята, като се превръщат в желе. www.sanovnik.bg

ПАРЧЕ АЛУМИНИЙ НА 250 ВЕКА ДОКАЗВА ЗЛОКОБЕН ГРАД НА МЪРТВИТЕ СЪЩЕСТВУВАНЕТО НА ИЗВЪНЗЕМНИ СЕ КРИЕ В СТРАНДЖА Парче алуминий, изглеждащо, че е преминало през ръчна изработка, може да се окаже доказателството за съществуването на извънземна цивилизация. Изследвания са установили, че предметът е на повече от 250 хиляди години. Това е дълго време преди човечеството да се научи да обработва не само алуминий, а метал изобщо. Предметът е открит в Румъния през 1973 година. След тестването му е установено, че съдържа 12 видове метал, като 90% от съдържанието му е алуминий. Първоначалните резултати били спорни и не са приети от научната общност, но изследвания, направени през 2015 година в лаборатория в Лозана, Швейцария, ги потвърдиха. Хората са започнали да обработват алуминий преди около 200 години, така че откритият артефакт е сензационен. През 1973 година строители, които укрепвали коритото на река Муреш недалеч от румънския града Аюд, намерили три странни обекта, заровени на 10 метра дълбоко под земята. На вид те били изключително древни. Дошлите на

мястото арехолози индетифицирали два от тях като фосили. Третият приличал на парче обработен метал, като след първоначалния оглед учените заключили, че става въпрос за брадва. Трите находки били изпратени за по-нататъшен анализ в град Клуж, столицата на провинция Трансилвания. Там анализът бързо показал, че двете големи кости са на голям, но изчезнал преди около 80 хиляди години бозайник, бродел в Европа. Експертите обаче били втрещени от третата находка, след като разбрали, че е изработена от много лек метал и че е оръдие на труда, а не просто отломък. Обектът е с дължина 20 сантиметра и 12.5 сантиметра широчина. Това, което озадачава експертите, е и че по метала има вдлъбнатини, които го правят да изглежда все едно е част от по-сложна механична система. В момента в научните среди се води разгорещен спор дали това не е доказателство, че обектът принадлежи на НЛО или е произведение на непозната, но много развита цивилизация от миналото. www.sanovnik.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Мистична местност, от която всеки биха го побили тръпки, се е сгушила в Странджа. Злокобният участък се намира край Малко Търново и е известен като Град на мъртвите заради вековните гробове, с които е обсипан. Някой обаче го знаят и с названието Пропада заради пропадащата често почва по тези земи. Зловещите гробове се намират около почти безлюден път. Някога тук е гъмжало от живот, защото през района е минавало трасе, водещо до Константинопол. По него са се пренасяли и строителните материали при изграждане на светилището при Мишкова нива. Днес обаче за всичко това ни подсказват само разрушаващите се останки. Районът Пропада изобилства от надгробни могили, строени през трети или четвърти век. В някои от гробищата са намирани старинни монети. Те са били слагани под езика на покойниците, защото се е вярвало, че по този начин се заплаща своеобразна такса на Харон (лодкарят на подземното царство) за прекосяване на подземната река Стикс, обясняват от Туристическия информационен център в Малко Търново. Според едно древно предание Стикс се явява граница между света на живите и царството на мъртвите. Харон се съгласява да качи в лодката си душите на покойниците, единствено ако му заплатят за услугата. Вярвало се също така, че ако покойникът не заплати на лодкаря, ще бъде принуден да се лута между двата свята в продължение на цял век.

Един от най-впечатляващите елементи в този град на мъртвите е куполна гробница, в която почива тракийски владетел. Вероятно става въпрос за тракиецът Ролистен, тъй като негов пръстен е бил открит в района преди време. Според друга хипотеза пък гробницата се е превърнала във вечен дом на ръководителя на близките рудници, пише България днес. Наоколо се намират и няколко гроба, в които вероятно са били погребани членовете на цяло семейство. И въпреки че районът е обвит в мистика и зловещи легенди, той не плаши туристите. Когато времето е хубаво, все ще се намери някой желаещ да го разгледа, уверяват местните. www.sanovnik.bg

Bulgaria

ЛЮБОПИТНО

12.08.2016 - 12.14.2016

37

ПРОФЕСИЯ МАЖОРЕТКА И КОЛКО СЕ ПЕЧЕЛИ ОТ НЕЯ

Д

а си мажоретка в американските спортове изглежда забавна, бляскава, дори престижна работа. Със сигурност обаче тя не е доходоносна. Или поне не и, ако танцуваш по време на срещите от Националната футболна лига (NFL) на САЩ. Оказа се, че професия "Мажоретка" предполага тежък физически труд, отнема много време, а заплащането за положените усилия никак не е добро. На това отгоре момичетата сами плащат за поддръжката на външния си вид. Освен това спазват стриктен режим. Тренират през цялата година, дори когато футболистите са в почивка. Всеки отбор сам определя заплатата на мажоретките си. Ето и как върви заплащането при различните отбори. Сиатъл Сийхоукс плаща по 10 долара на час. Сан Диего дава по 75 долара. Балтимор - 100, Оуклънд -125, а Далас - 150. Повечето клубове обаче плащат на мач. Финалната равносметка показва, че една танцьорка печели между 750 и 1500 долара за цял сезон.

Разбира се, мажоретките печелят допълнително от други свои изяви, като

фотосесии и снимки за календари, които правят ежегодно. Да не забравяме все пак, че професия "мажоретка" е само почасова работа

и повечето хубавици имат и основна професия, като голяма част от тях са висококвалифицирани кадри. www.jilo.bg

ЗАПОВЯДАЙТЕ В НОВООТКРИТАТА ПЪРВА БЪЛГАРСКА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 8:30 AM ДО 7PM.

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

38

НАУКА

12.08.2016 - 12.14.2016

Bulgaria

YO SPERM TEST Е СМАРТФОН ПРИСТАВКА, С КОЯТО МЪЖЕТЕ МОГАТ ДА ТЕСТВАТ КАЧЕСТВАТА НА ТЯХНАТА СПЕРМА

NIKOLA ONE Е ПЪРВИЯТ КАМИОН С ВОДОРОДНО ГОРИВО Не само автомобилите постепенно се отказват от бензина, но и големите камиони също са готови да заменят фосилните горива. Доказателство за това е новият камион Nikola One, който ще се задвижва с водород и ще бъде готов да тръгне по шосетата през 2020 г.

Nikola One е камион от клас 8, което означава, че може да пренася стоки. Едно зареждане ще му осигури пробег между 1000 и 1500 километра, което е доста впечатляващо. Ако компанията наистина успее да го постигне, на върха на своята ефективност Nikola One ще може да направи доставка от Сан Франсиско до Канада без нужда от презареждане. Бъдещите собственици на камиона ще

получат и определено количество гориво заедно със самата машина. За да се справи с проблема с ограничената наличност на станции за зареждане с водород по магистралите на САЩ и Канада, Nikola предвижда да построи поредица от такива структури в двете страни. Началото на строежа ще започне през 2018 г. и инфраструктурата ще бъде завършена за 12 месеца. Успоредно с този камион, компанията анонсира и Nikola Two, който има същия пробег, но е по-малък и по-маневрен. Той също трябва да бъде готов през 2020 г. Засега цената на двете машини все още не е известна, пише Engadget. www.hicomm.bg

VOLVO СЪЗДАДЕ НАЙГОЛЕМИЯ АВТОБУС В СВЕТА Volvo подготвя за пазара пътнически автобус, който със своите размери и капацитет се очертава като най-големия в света. Уникалният Gran Artic 300 е дълъг 30 метра и може да превозва 300 пътници, съобщи NewAtlas.com. Техническите характеристики на уникалното возило все още не са известни. Но Gran Artic 300 не е предназначен за обикновените градски улици. Подобен автобус се нуждае от отделна, високоскоростна лента и от определени предимства на кръстовищата.

Според производителя, машини от рода на Gran Artic 300 ще доведат до намаляване на броя на обикновените автобуси. А това означава отделяне на по-малко вредни газове в атмосферата и облекчаване на транспортната инфраструктура. Спирките по линията на Gran Artic 300 може да наподобяват тези на станциите на метрото - затворени от всички страни, с каси за билети и информация, оборудвани с турникети, които улесняват контрола на пътуването. www.technews.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Тестовете за плодовитост обикновено се извършват в клиники, където мъжете давата своя "екстракт“ в пластмасови чашки, които след това се предават на медицинския персонал за изследване. Но за много мъже това е некомфортно действие. Нов продукт, наречен "YO Sperm Test“ ще избави мъжете от неудобството да посещават по-горе споменатите клиники. Комплектът предоставя мини-микроскоп, който може да се прикрепи към смартфон, след което той да послужи за наблюдение на спермадозоидите. Удобстовто в случая е, че на мъжете няма да се налага да чакат стандартните тестове с дни наред, а ще виждат своите спермадозоиди директно на екрана на смартфона си в реално време.

Установено е, че YO Sperm Test осигурява 97 процента точност. Той е одобрен от FDA и сега можете да направите предварителна поръчка. Доставките стартират на 1 януари. Цената е 50 щатски долара. www.hicomm.bg

ТРАНСФОРМЪРИ И ТЪНКИ ЛАПТОПИ РАЗДВИЖВАТ РС ПАЗАРА Перспективите пред пазара на персонални компютри се подобряват, благодарение на тънките лаптопи и т.нар. трансформъри, които могат да се ползват като ноутбуци и таблети, сочи нов доклад на IDC. Анализаторите очакват спад на РС пазара с 6,4% тази година до 258 млн. броя, ревизирайки по-негативната си прогноза за 7,2% спад, публикувана през август. Делът на настолните РС ще възлезе на 40,1%, а ноутбуците ще завладеят 59,9%. През третото тримесечие на 2016 г. доставките на персонални компютри са намалели с 4,6% на годишна база, което е с 2% по-добър резултат от очаквания. Въпреки че фактори като преходът към Windows 10 играят определена роля, по-високите приходи в периода юли-септември се дължат основно на силния импулс в САЩ, Западна Европа и Япония. Прогнозата на IDC за 2017 г. сочи

спад от 2,1% спрямо настоящата година. Доставките ще нараснат незначително в началото на годината, но тази тенденция няма да се запази в следващите месеци.

IDC очаква пазарът на РС да се стабилизира постепенно и да отбележи известен ръст през 2018 г., а пикът ще бъде през 2019 г., когато продажбите ще се увеличат с 3,7%. Прогнозата сочи ръст при комерсиалните настолни РС до 2018 г., на фона на слаб спад при потребителските ноутбуци и десктоп РС. Конкуренцията от страна на таблетите и смартфоните продължава да отслабва със съзряването на тези два пазара. Същевременно се ускорява преходът от ноутбуци към ултратънки и трансформируеми модели, делът на които ще достигне 63% от доставките през 2020 г. www.technews.bg

Bulgaria

ДИЗАЙН

12.08.2016 - 12.14.2016

39

ШИК ЕЛХИ, КОИТО МОЖЕ ДА НАПРАВИТЕ САМИ

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

40

ОБЕКТИВ

12.08.2016 - 12.14.2016

Bulgaria

ДАНАИЛ ГАНЧЕВ: СНИМКИТЕ МИ СА ОБЩЕСТВЕН АРХИВ И ДОКУМЕНТАЦИЯ НА СЕГАШНАТА ЕРА

Анелия Петрова за в. "България“

З

а Данаил Ганчев фотографията е интимно преживяване. Часовете, прекарани с камера в ръка са не просто поглед към света, но вглеждане в себе си и търсене на гледната точка, която може да бъде показана в кадър. Капсулирайки образа, фотографът капсулира собственото си любопитство към света и разнообразните си интереси. Данаил гради кариера в Детройтския исторически музей, а заниманията му с фотография често го отвеждат към улиците на Детройт с намерението да запечата поредния уникален кадър. Интересът на младия фотограф към фотографското изкуство датира от 2008 г. и е предшестван от опита му в изработка на видео клипове. Данаил усъвършенства познанията и техниката на снимане в колежа Оуенс Комюнити в Охайо, но се отдава на уличната фотография след пристигането си в Детройт. Въпреки, че живее в Детройт едва от 2012 г., Данаил нарича града "свой дом“, в който намира пълна свобода на фотографското си призвание. Привлечен от уникалните хора и пъстротата на града, Данаил запечатва на филм живота на жителите му, които среща по улиците. "Привличат ме непознати хора в различни житейски ситуации; хора, различни от мен“, разказва фотографът. "Спонтанността на улицата ме поглъща и често бивам отвеждан в непредвидими ситуации. Срещам хора, чиито лица и поведение разказват истории. Когато разполагаш само с момент, за да ги запечаташ, предизвикателството е наистина голямо.“ Данаил не се страхува да посещава дори най-опасните райони на Детройт. Камерата му е запечатала не един ярък момент от живота в тях, а колоритът

на улиците е предаден безпогрешно в студенината на черно-белите кадри. Допълнителната обработка и манипулация на изображенията са целенасочено избегнати, за да бъде запазен грубият облик на града и неспокойната атмос-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

фера на живот в него. Трудностите на Детройт са изписани по лицата на неговите обитатели, чиято естественост провокира и задава въпроси със същата интензивност, с която разказва истории. Сурови, изчистени и открове-

ни, лицата в разнообразни нюанси на сивото говорят сами за себе си и живота в Детройт. Черно-белите снимки на Данаил са семпли, но директни. Монохромните кадри са минималистични и провокират към детайлно вглеждане към запечатания контраст и драматичното излъчване на образа. За сметка на цветното "многословие“ на конвенционалната фотография, уличните снимки на младия фотограф преплитат композиция и емоция, светлина и тъмнина, динамика и метаморфоза. Фотографиите притежават изразителност и семпла артистичност, неподвластна на цветовете, както и провокативност на изображението. "Черно-бялата фотография е откровена“, споделя Данаил, "Нейните нюанси съответстват на фотографската ми визия и ми позволяват да опростя снимачния процес. При черно-белите кадри композицията има водеща роля. Винаги отделям момент да разгледам хората и средата, в която се намират. Интересни са ми взаимоотношения помежду им, както и тези със заобикалящата ги среда. Целя в снимките ми да изпъкнат именно тези негласни връзки и емоции за сметка на цветовете“. Липсата на цвят сякаш оголва снимката от ненужни слоеве, фокусирайки на формата и нейното послание. Гамата на сивите тонове запазва автентичността на образа и не оставя място за излишни интерпретации. Черно-белите снимки се отличават с особена динамика и експресивност, която максимално се доближава до фотографската естетика на Данаил: "Напоследък се замислям колко много от хората, които съм снимал, вече не са между нас. С времето достигнах до заключението, че черно-белите нюанси обезсмъртяват хората. Искам да покажа на бъдещите поколения какво представлява днешния свят, как се променя, и какви са хората днес“. В процеса на снимане на Данаил

Bulgaria

най-важен е моментът. Вместо активно търсене на хора и любопитни ситуации, той фокусира усилията си върху улавянето на редки моменти, разказващи истории. От особен интерес за него са хората от различни раси и култури, онези, различаващи се от останалите с разказаната история по лицата си. За разлика от мнозинството улични фотографи в Детройт, фокусиращи вниманието си върху упадъка и мизерията в гарда, Данаил се вглежда в цялостната картина на живота там: "Опитвам се да разчупя обществените стереотипи за Детройт, показвайки разнообразни аспекти от живота в него. Често снимам деца, както и възрастни хора. Когато видя непознат на улицата, в мен веднага изникват въпроси за неговото ежедневие. Любопитен съм да разбера откъде идва, къде и как живее, на какво се надява...и се опитвам да отговоря на тези въпроси чрез снимките си. Харесва ми да мисля, че снимките ми са обществен архив и своеобразна документация на сегашната ера“. Данаил признава, че вместо да избира подходящия момент за снимка, често се чувства избран от момента. Интуитивното посягане към камерата е отработено с годините и обосновано от подсъзнателното натрупване на опит

ОБЕКТИВ

и преживяни моменти, срещи с хора, и провокирането на разнообразни мисли и спомени. От съществено значение е фотографската преценка на формата и ракурсът, а аспектът на снимане се появява автоматично: "Тъй като обичам да снимам хора, за мен е важно да наблюдавам техните пози, движението на телата и изражението на лицата им. Снимането на непознати хора по детройтските улици ме вдъхновява и провокира емоционална връзка с обекта на снимката. Непознатите са колкото непредвидими, толкова и сродни по емоция и реакция“. За Данаил спонтанността на снимката е изключително важна, а нейното аранжиране - немислимо. Това е условие за обективност и своеобразна честност на заснетия кадър. Според него, фотоапаратът е само инструмент, а значима е връзката с човека пред него. Вглеждайки се в другите, младият фотограф често отправя поглед към себе си. Снимането на непознати е взаимен процес, който вади на бял свят страхове, самокритика и житейски представи. "На пръв поглед съсредоточаването при заснемането е една кратка секунда, но тя събира в себе си целия ми опит и фотографска перспектива. Тогава се вглеждам в детайлите на собствения

12.08.2016 - 12.14.2016

си свят и често неусетно ги предавам на снимката. Моментът на заснемане е своеобразно отражение на моя вътрешен свят, както и размисъл за неговата преходност. Процесът на снимане трае едва няколко секунди, през които си давам сметка за неговата уникалност. Знаейки, че едва ли ще срещна човека пред обектива си отново, се опитвам да уловя именно тази неповторимост, която е провокирала интереса ми на първо място“. За Данаил, напълно обективна снимка не съществува. Тъй като всеки приема реалността според собствените си критерии за обективност, възприемането на фотографиите е стриктно индивидуален процес. Въпреки обективното отразяване на отделни моменти, различното тълкуване на фотографските детайли и компоненти е неизбежно. Все пак, осъзнавайки потенциала на снимката като визуален разказ на истории, Данаил е с високи изисквания към нейната документална стойност. Според него, перфектната снимка е цялостно пиршество на сетивата, върху което окото на наблюдателя може да се движи безпрепятствено. Тя трябва да включва отлична композиция - среда и обект, които да са балансирано синхронизирани почти като в рисунка и липса

41

на очевидна статичност. В допълнение, снимката трябва да разказва историята на момента и да пресъздава неговата емоция и динамика: "Понякога се чувствам като разказвач на истории. Често улавям как креативната ми визия се преплита с документалния факт. Фотографията не е буквална реалност, а нейна интерпретация, чието осмисляне зависи от публиката. Човек може да се вгледа в дадена снимка и за миг да промени перцепцията си за документираното събитие или личност. От тази гледна точка, фотографията е изкуство, което събаря бариери и улеснява възприятията“. За Данаил, фотографската суета е чуждо понятие, а творческото его - непознато бреме. Камерата му е незаменимо средство за общуване с непознати, а изборът му да фотографира незабелязан е своеобразно уважение към сниманите субекти. "Просто казано, отворен съм към всичко, което животът ми поднася“, разкрива Данаил. "Живял съм сред различни култури на различни места и понякога чувствам, че не принадлежа на едно конкретно място. По-скоро съм наблюдател на живота; тук съм, за да забелязвам, долавям и документирам през камерата“.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

42

ТУРИЗЪМ

12.08.2016 - 12.14.2016

Bulgaria

5 МЕСТА ЗА КОЛЕДНА ПОЧИВКА В ЕВРОПА

К

ои места в Европа са най-подходящи за една незабравима Коледа? Това са различни точки в Стария континент, които очароват с коледен дух, сняг, природа и забележителности. Вижте 5 места, идеални за коледна почивка в Европа. Коледа е един от най-специалните празници през цялата година. Това е семеен празник и обикновено на този ден семейството се събира, разменят се подаръци, хапват се вкусни ястия, има елха и много светлини, а при късмет - и сняг. Повечето хора избират да прекарат Коледа у дома, но как ви звучи едно приказно коледно пътешествие в друга страна? Със сигурност вашата Коледа ще остане незабравима, ако я прекарате заедно с любимите си хора извън обичайното място, с което сте свикнали. Вижте кои 5 места в Европа са подходящи за коледна почивка и ако харесате някое от тях не губете време, а час по-скоро организирайте своята неверо-

ятна коледна ваканция.

ТРОМСЬО, НОРВЕГИЯ Искате ли на Коледа да видите забележителното и красиво Северно сияние? Снежният град остров Тромсьо в Норвегия предлага несравнима гледка на към "извънземното” небе. Най-доброто време да се насладите на Северното сияние по време на коледната си ваканция е в периода между 18:00 часа и полунощ. В Тромсьо, Норвегия ще може и да изживеете пътешествие с кучешки впряг, да ядете чудесна храна и да направите панорамна обиколка на планината с лифт. Ако изберете този град в Норвегия за коледната си ваканция, пригответе се само за няколко часа "ден”.

ПРАГА, ЧЕХИЯ Столицата на Чехия - Прага също е подходящ избор за незабравима коледна ваканция. Тя е подходяща за хората, които искат да съчетаят почивката с разглеждане на забележител-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

ности и опознаване на чужда култура. Прага има богата история и множество туристически атракции. Освен това в Прага има коледни базари, които допълнително подхранват очарователната празнична атмосфера.

ЛАПЛАНДИЯ, ФИНЛАНДИЯ Кое по-добро място за празнуване на Коледа от Лапландия? Националният парк Урхо Кекконен във Финалндия, отдалечен на 90 минути с полет от Хелзинки, е наистина приказно зимно място. Посетителите могат да се насладят на пейзажа и заобикалящата ги природа, возейки се на шейна с елени или пък спускайки се по пистите със ски. Някои от иглутата в хотел Kakslauttanen са изработени от термично стъкло, така че вие оставате на топло, докато се наслаждавате на Северното сияние.

ЦЮРИХ, ШВЕЙЦАРИЯ На 21-ви ноември 12 000 кристални светлини отбелязаха

празничния сезон в Цюрих. Градът предлага много възможности за тематично коледно забавление, както и богата история за любителите на забележителности. Хората в Цюрих обичат Коледа и я отбелязват подобаващо. Така например в навечерието на 19-ти декември деца ще пуснат свещи по повърхността на река Лимат в близост до кметството.

РЕЙКЯВИК, ИСЛАНДИЯ Столицата на Исландия е още едно подходящо място в Европа, където можете да прекарате незабравима коледна ваканция. По това време на годината светлата част на деня продължава само 4 часа, а през останалото време зелените светлини на Полярното сияние озаряват небето. Статуи на исландският Дядо Коледа (Yule Lads) пък могат да бъдат забелязани във всеки магазин и дом. www.rozali.com

Bulgaria

ЗА ЖЕНАТА

12.08.2016 - 12.14.2016

43

ИЗ ДЕБРИТЕ НА МЪЖКИЯ МОЗЪК "МЪЖЕТЕ СА ОТ МАРС, ЖЕНИТЕ - ОТ ВЕНЕРА."

Ние, жените, можем едновременно да говорим по телефона, гледаме телевизия, четем вестник и да се гримираме без никакво затруднение. Мъжете, от друга страна, имат нужда да бъдат изцяло съсредоточени върху едно конкретно нещо, което правят, без никакви дразнители. Затова не трябва да ви изненадва укорителния му поглед, който ви хвърля, когато се опивате да проведете важен разговор с него, докато работи на лаптопа си. Повечето от ситуациите, посочени горе, са колкото комични, толкова и озадачаващи.

Целта на тази статия не е да събуди поредния спор "жени срещу мъже", а да ни мотивира да приемем различията помежду си и да се посмеем заедно над тях. Затова, скъпи дами, преди да започнем с дешифрирането на мъжкия мозък, добре е да запомните, че той не е устроен като вашия. А ако партньорът ви проявява една или повече от споменатите долу черти, той не е инат или грубиян. Това е просто естественото му поведение.

1. НЕ ЗАБЕЛЯЗВА МАЛКИТЕ НЕЩА. Пример: Закачили сте коледен венец на вратата. Когато той влиза, го питате какво мисли за него. Той трябва да се върне обратно, за да го види и да каже какво мисли. Дори не го е забелязал на влизане!

2. ВЕДНАГА СЕ НАСОЧВА КЪМ КРАЙНИЯ РЕЗУЛТАТ.

"МЪЖ, КОЙТО НИКОГА НЕ Е ЯДОСВАЛ ЖЕНА, СЕ Е ПРОВАЛИЛ В ЖИВОТА", КАЗВА КРИСТОФЪР МОРЛИ.

4. ЛИПСАТА НА КОНЦЕНТРАЦИЯ. Случвало ли ви се е когато задавате въпрос на някой мъж, той да кимне, без да отмества погледа си от екрана? Имате ли чувството, че това, което сте казали, е преминало небрежно през

съзнанието му и безцелно се е разпръснало в пространството? Да, ние също.

5. НЕВЪЗМОЖНОСТТА ДА БЪДЕ МУЛТИФУНКЦИОНАЛЕН.

И въпреки че фундаменталните различия между половете са повод за много конфликти, всъщност те са онази щипка страст и напрежение, които по закон "карат противоположностите да се привличат".

ЗАТОВА НЕ КРИТИКУВАЙТЕ МЪЖЕТЕ СИ, ЧЕ МИСЛЯТ "КАТО МЪЖЕ".

Споделяли ли сте с типичен алфа мъжкар ваш проблем? Той изслушва, пренебрегва вътрешните ви женски драматични терзания, бързо прескача всички въпроси от рода на "Как се чувстваш?" и "Какво те кара да се чувстваш така?" и отива директно към решението, като ви насърчава директно да преминете към действие.

Дори редовно да окупира дистанционното, да забравя важни за вас неща, да не забележи новата ви прическа.

ТОВА Е ТОЙ, ТОВА Е НАЧИНЪТ, ПО КОЙТО "ФУНКЦИОНИРА НОРМАЛНО".

3. МАНИЯ ЗА КОНТРОЛ.

Ако разберете начинът, по който мисли един мъж, и го приемете такъв, какъвто е, ще си спечелите специално място в сърцето му. www.edna.bg

Пример: Борбата за дистанционното, която е до болка позната на всички дами, които живеят под един покрив с представител на силния пол.

ПОДАРЪЦИ ЗА КАПРИЗНИ И ПРЕЗАДОВОЛЕНИ МЪЖЕ Какво да подарите на мъж, който има всичко, който е капризен, който не знае какво иска, но знае какво не харесва? Ето как да зарадвате половинката си за Коледа с идеалния подарък за него. Наистина мъжете в днешно време са презадоволени и капризни, казват, че нищо не искат, само любовта ви, но е ясно за всички, че ако няма опакован подарък за тях под елхата, ще се сърдят поне до Великден. Ако пък получат нещо скучно, банално, нещо, което не харесват, вярвайте, на всички ще се оплачат. Какво чудо тогава трябва да се случи, че да сте перфектната половинка, подарявайки му перфектния подарък? Тайната е в персонализираните подаръци! Ето и какво ще рече това. Използвайте принтове, за да превърнете всяка вещ в уникална - колан, тениска, халба за бира и т.н. Той ще е повече от изненадан и доволен, дори и да му подарите нещо, което вече има,

стига да е персонализирано с подходящ надпис или картинка, касаещи негови интереси, хоби, музикални предпочитания, нещо сантиментално, свързано с любовните ви отношения. Когато говорим за перфектният

подарък за Него, е важно да отбележим, че трябва да забравите за това какво вие харесвате, а да се концентрирате върху това, което той харесва. Може да не си падате по метъла, да не харесвате, че играе футбол и се при-

бира през ден вмирисан, да ненавиждате фанатичната му любов към мотора в гаража, но това е той в пълния му блясък и вие сте избрали да го обичате такъв какъвто е. Така че и подаръците трябва да бъдат съобразени с интересите му. Ако спазите това, определено ще зарадвате партньора си. Първо, защото му подарявате нещо наистина персонално за него, и второ, защото така му показвате, че приемате и дори окуражавате интересите му, което за един мъж е особено важно. А, тъй като, мъжете се славят с това, че са непораснали деца, няма да сбъркате, ако тази Коледа изненадате половинката си с някоя играчка - конструктор, дрон, радиоуправляема количка или хеликоптерче, плейстейшън, настолна игра. Той ще се радва да знае, че харесвате детските му черти от характера, и не е необходимо да е винаги мъжкар, за да ви се харесва. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

44

МЪЖ

12.08.2016 - 12.14.2016

Bulgaria

5 НАЧИНА ДА ИЗГЛЕЖДАТЕ ПО-ВИСОКИ

М

ъжете много държат на сантиметрите и то не само в гащите. Случвало ли ви се е да ви лъжат за ръста си? Повечето смело прибавят по няколко сантиметра отгоре, но лъжата им може да лъсне бързо, освен ако не са приложили някои дребни трикове. Скъпи мъже, това че не сте 190 см не е чак такава драма. А и според холивудските експерти в облеклото можете лесно да изглеждате по-високи като изберете подходящия стайлинг.

Изберете подходяща връхна дреха Катовете дрехи само фокусират върху дребната ви осанка. По-добре вземете дебела връхна дреха, вместо да трупате ризи, жилетки, елеци, шалове. Ако сте с по-нисък ръст, може да заложите на по-дълги сака и балтони в тъмен цвят. Късите якета само отрязват торса ви и подчертават височината.

Забравете за едрите шарки Десенът на ризата/блузата може да направи чудеса. Разбира се, вертикалните тънки линии и издължават, а хоризонталните разширяват. Но също така не се спирайте на много цветни

www.tialoto.bg едри шарки, тъй като те буквално могат да ви "погълнат“.

по-изтънчена визия и могат да ви създадат по-издължен вид.

цвят, гледайте да съчетавате сходни цветове и тоналности.

Какво да обуете?

Носете близки цветове или един цвят

Носете тесни ревери

Избягвайте квадратните обувки, които ви карат да изглеждате нисък и набит. Класическите заоблени черни кожени обувки придават елегантна и

Едноцветният тоалет издължава, тъй като слива контурите на силуета. Дори да нямате "горно“ и "долно“ в един

Харесвате саката? Внимавайте с реверите - по-тесните ревери правят рамената ви да изглеждат по-широки, а талията по-тясна.

ПОЛЯК ВЪЗКРЪСНА ОТ МОРГАТА И ОТИДЕ ДА ДОПИВА Всеки човек има лошо пиянство и се е отрекъл от алкохолните приключения поне веднъж в живота. Често проклинаме алкохола за снощните събития, главоболието и празните портфейли. Всички сме достигали това състояния, но 25-годишният Камил побеждава всички ни. Младият поляк пил толкова много, че накрая дошла линейка, която да го закара не в болницата, а направо в моргата. След твърде много водки се оказало, че лекарите нямали никакъв друг избор, освен да го обявят за мъртъв. Изстудяването на тялото е помогнало за чудото и побъркването на пазача в

моргата, който чул драскането и всички останали шумове. Щом отворил камерата, пациентът помолил учтиво да получи поне одеяло. След пристигането на полицията, провеждането на нови медицински тестове, героят бил изпратен у дома. На изхода на болницата обаче, Камил предпочел да се върне обратно в кръчмата, за да си допие с приятели. Подобни инциденти вече са се случвали и в Русия, когато друг мъж възкръснал с помощта на водка. Каквото и да говорим, твърдият алкохол вече не е такъв, какъвто беше! www.men.bg

БРАДАТА Е ГАРАНЦИЯ ЗА ДОБЪР ПАРТНЬОР Мъжката брада е едно от най-силните изпитания, през което всеки човек трябва да премине. Изисква се време, търпение и поне няколко седмици в чесане и чесане. И докато някои учени смятат, че една брада съдържа достатъчно бактерии за затварянето на ресторант, други твърдят, че брадата привлича истинската съпруга. Поне това е заключението на хората от университета в Куинсланд. Мъжете с брада са нещо като фактор за по-дълготрайна връзка. Потвърждаването на теорията

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

било възможно само с показването на няколко снимки - от гладко обръснатите лица до сериозните бради. Жените трябвало да дадат оценка и да преценят дали този конкретен човек може да бъде годен за партньор. Лицевото окосмяване дори присъства в журнала по еволюционна биология, където е ясно заявено, че точно това е основният сигнал за привличането на повече жени, които са готови да се обвържат! Изхвърли самобръсначката и се възползвай точно от това! www.men.bg

ДУШЕВНА РАБОТИЛНИЦА

Bulgaria

12.08.2016 - 12.14.2016

45

10 БОЛЕСТИ, ЗАСТИГАЩИ НИ ПО ДУХОВНИЯ ПЪТ 1. ДУХОВЕН "ФАСТ-ФУУД“. Когато духовността се смесва с култура, която цени скоростта, многозадачността и получаването на незабавно удовлетворение, получаваме духовен "фаст-фууд“. Той се явява резултат на широко разпространените и напълно разбираеми фантазии за това, че лесно и бързо можем да се отървем от страданията. Обаче трябва да ни е съвсем ясно: духовната трансформация не може да се достигне ненадейно и необмислено.

2. ИЗКУСТВЕНА ДУХОВНОСТ. Изкуствената духовност се проявява в това, че човек разговаря, облича се и постъпва така, както си представя, че би правил духовния човек. Това е вариант на имитация, както например плат с рисунка на леопард имитира истинската кожа на леопарда.

3. ОБЪРКАНА МОТИВАЦИЯ. Макар стремежът ни към израстване да е винаги истински и чист, той често се смесва с по-низши мотиви като да бъдем обичани, желание за принадлежност, желание да запълним вътрешна пустота, убеждение, че духовният път ще отстрани страданията ни, и духовни амбиции - желанието да бъдем особени, най-добрите, "единствени по рода си“.

4. ОТЪЖДЕСТВЯВАНЕ С ДУХОВЕН ОПИТ. В този случай егото се отъждествява с духовен опит и си го присвоява. Започваме да вярваме, че въплъщаваме това прозрение, което някога ни е посетило. В повечето случаи тази болест не се задържа. Но в хората, които се смятат за просветлени и/или стават духовни учители, тя се задържа дълго.

5. ОДУХОТВОРЕНО ЕГО. Тази болест се появява, когато самата структура на егоическата личност се отъждествява дълбоко с духовните идеи и концепции. В резултат се получава непробиваема егоическа структура. Когато егото се одухотворява, ставаме неуязвими за помощ, нова информация или конструктивна обратна връзка. Ставаме непроницаеми, духовният ни растеж спира и всичко това е в името на духовността.

6. МАСОВО ПРОИЗВОДСТВО НА ДУХОВНИ УЧИТЕЛИ. Има няколко широко рекламирани духовни традиции, които постоянно произвеждат хора, които се смятат за просветлени или учители, но всъщност не е така. Това е като някакъв духовен конвейер: малко сияние, малко прозрение и - оп-а - ти си просветлен и може да просветляваш околните в същия стил. Проблемът не е в това как обучават тези учители, проблемът е в това, че те се представят за духовни учители.

7. ДУХОВНА ГОРДОСТ. Духовната гордост възниква, когато след многогодишни напрегнати усилия практикът действително достига определено ниво на мъдрост и използва това достижение, за да оправдае липсата на по-нататъшна практика. Усещането за "духовно превъзходство“ - е още един симптом на тази болест, предаваща се по духовен път. Симптомът е фино усещане за "аз съм по-добър и по-мъдър от останалите, защото аз вървя по духовен път“.

8. КОЛЕКТИВНО СЪЗНАНИЕ. То още се нарича групово мислене, психология на култа или болестта на ашрамите. Това е коварен вирус, много

КЛУБ ВЕРЕЯ НАБИРА ЖЕЛАЕЩИ ДА ИЗУЧАВАТ НАРОДНИ ТАНЦИ ЗА УДОВОЛСТВИЕ И ФОЛК ФИТНЕС

ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ПОТАНЦУВАМЕ И ВДИГНЕМ ТОНУСА НА НАСТРОЕНИЕТО!



ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА КОЦЕТО:

773-742-5158

НА НОВИЯ НИ АДРЕС: 3035 MALMO DR., ARLINGTON HTS., IL 60005  В ЗАЛАТА НА RISE UP ACADEMY  ВСЯКА СЪБОТА ОТ 12:30 Р.М ДО 2 Р.М

подобен по доста свои елементи на традиционната съзависимост. Участниците в духовната група сключват между себе си фино и неосъзнато споразумение за това как е правилно да се мисли, говори, облича и действа. Личностите и групата, заразени от "колективно съзнание“ отхвърлят другите личности, ценности и обстоятелства, които не се вписват в техните правила.

9. КОМПЛЕКСЪТ НА ИЗБРАНИЯ. За съжаление, комплексът на избрания се отнася не само за евреите. Това е убеждението, че "нашата група е по-духовно развита, силна и просветлена или по-просто казано, най-добрата от всички останали групи“. Има много

важно различие между разбирането, че човек е намерил правилния път за себе си, учителя за себе си или своя група от съмишленици и усещането, че той е намерил Единствените такива.

10. СМЪРТОНОСНИЯ ВИРУС "АЗ ДОСТИГНАХ“. Тази болест е особено опасна, доколкото може да бъде и смъртоносна за духовната ни еволюция. Това е убеждението, че сме постигнали целите на духовния път. Когато това се загнезди в нашата психика, духовният ни прогрес спира. Когато започваме да вярваме, че сме стигнали края на пътя, по нататъшното ни израстване се прекратява. www.spiralata.net

46

CONTROVERSY

12.08.2016 - 12.14.2016

Bulgaria

TRUMP'S PHONE CALL WITH TAIWAN PRESIDENT RISKS CHINA'S WRATH

D

onald Trump looked to have sparked a potentially damaging diplomatic row with China on Friday after speaking to Taiwanese president Tsai Ing-wen on the telephone in a move experts said would anger Beijing.

The call, first reported by the Taipei Times and confirmed by the Financial Times, is thought to be the first between the leader of the island and a US president or president-elect since ties between America and Taiwan were severed in 1979, at Beijing’s behest.

The US closed its embassy in Taiwan - a democratically ruled island which Beijing considers a breakaway province - in the late 1970s following the historic rapprochement between Beijing and Washington that stemmed from Richard Nixon’s 1972 trip to China.

Since then the US has adhered to the socalled “one China” principle which officially considers the independently governed island part of the same single Chinese nation as the mainland.

Trump’s transition team said Tsai, who was elected Tawain’s first female president in January, had congratulated the billionaire tycoon on his recent victory.

“During the discussion they noted the close economic, political, and security ties that exist between Taiwan and the United States,” a statement said. “President-elect Trump also congratulated President Tsai on becoming president of Taiwanearlier this year.”

Beijing sought to play down the importance of the phone call, with foreign minister Wang Yi dismissing it as “just a small trick” by Taiwan.

In an interview with Hong Kong’s Phoenix TV Wang said he hoped Trump’s conversation would not damage or interfere with the US’ longstanding adherence to the “One China” policy.

“China doesn’t want to see any disturbance [to US-China relations],” Wang added, according to the state-run China Daily newspaper.

An editorial in the Global Times, a state-run tabloid, echoed the foreign minister’s words, calling the phone call a “petty gesture” from Taiwan to which Trump had mistakenly responded.

The newspaper warned that by siding with Taiwan, Trump would “destroy SinoUS ties”.

“That means the current pattern between Beijing and Washington as well as international order will be overturned. We believe this is not what Trump wants.”

Experts said the unanticipated call would infuriate China’s leaders.

“This is going to make real waves in Beijing,” said Bill Bishop, a veteran Chinawatcher who runs the Sinocism newsletter from Washington DC. “I think we will see quite the reaction from Beijing - this will put relations from day one into a very difficult place.”

Evan Medeiros, the Asia director

at the White House national security council, told the Financial Times: “The Chinese leadership will see this as a highly provocative action, of historic proportions.

“Regardless if it was deliberate or accidental, this phone call will fundamentally change China’s perceptions of Trump’s strategic intentions for the negative. With this kind of move, Trump is setting a foundation of enduring mistrust and strategic competition for US-China relations.”

In an indication that Trump’s team had grasped the potential damage caused to relations with Beijing, the US presidentelect later tweeted: The President of Taiwan CALLED ME today to wish me congratulations on winning the Presidency. Thank you!

However, even that 17-word tweet threatened to further inflame the situation.

The traditional US diplomatic formulation for referring to Taiwan’s leader - one specifically designed not to upset Beijing - is “the president on Taiwan” rather than “the president of Taiwan”.

In a second tweet addressing criticism of the call Trump wrote: Interesting how the U.S. sells Taiwan billions of dollars of military equipment but I should not accept a congratulatory call.

Bishop said it was hard to know whether the call was the result of a deliberate policy move by Trump or merely an intervention by a member of his staff who was friendly towards Tsai Ing-wen and Taipei.

Trump adviser Peter Navarro, an economics professor, travelled to Taiwan in the first half of this year at the invitation of its ministry of foreign affairs.

In a recent article for Foreign Policy magazine, Navarro said Barack Obama’s treatment of Taiwan had been “egregious”, adding: “This beacon of democracy in Asia is perhaps the most militarily vulnerable US partner anywhere in the world.”

Paul Haenle, the head of the CarnegieTsinghua Centre in Beijing, said the call would serve as “a reality check” for many in Beijing who had expected Trump would be transactional and pragmatic leader who might begin a US retreat from Asia and would not challenge China on issues such as human rights.

Trump’s unpredictable moves now threatened to inject fresh uncertainty into

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Washington-Beijing ties.

“Former president George W. Bush, who I worked for as China director on the National Security Council staff, always operated from a principle of ‘no surprises’, which he believed was a key stabilising feature in the relationship with China,” said Haenle, a veteran US diplomat.

“The alternative - catching China by surprise on some of the most sensitive and longstanding areas of disagreement in our relationship - presents enormous risks and potential detriment for this consequential relationship.”

Bishop said Beijing’s immediate reaction would be a “rhetorical explosion” but that the longer-term consequences were altogether more unpredictable. “If the US starts to change the ‘one China’ policy, that puts US-China relations into uncharted territory,” he said.

Speaking to CNN’s Anderson Cooper, senior Trump adviser Kellyanne Conway defended the president-elect’s unorthodox move.

“I’m pretty certain that president-elect Obama spoke to world leaders in preparation for taking over as commander-in-chief,” she said. Pressed that Obama never broke with US diplomatic policy in this way, Conway said Trump was “fully briefed and fully knowledgeable about these issues”.

In a statement on Saturday morning, President Tsai’s office confirmed that the call had taken place at 11pm local time on Friday, and that the conversation had lasted about 10 minutes.

Taiwan’s National Security Council secretary general Joseph Wu, foreign minister David Lee, and acting secretary general Liu Shih-fang, were all present during the call.

The statement said Tsai congratulated the president-elect on his election and was certain his performance would be “outstanding” in office.

The two leaders exchanged “views and ideas” about future governance, in particular focusing on economic development and “strengthening” national defence.

They also discussed the regional situation in Asia and the strengthening of bilateral relations between Taiwan and the US, with Tsai expressing the hope that Washington would continue to support Taipei internationally.

Reaction in Taiwan was muted on Saturday morning, with people completely taken by surprise, said analysts.

“Obviously for Taiwan it’s a good sign as some Taiwanese politicians were a bit worried that the Trump administration would ignore Taiwan,” said Jonathan Spangler from the Taipei-based South China Sea think tank.

The call could also help boost Tsai’s ratings, which have plummeted in her first six months in office. “It shows that she does have the capacity and courage to lead Taiwan,” said Spangler.

Beijing has been scrambling to understand what a Trump White House might mean for already fraught US-China relations since his election last month, with some predicting an unexpected rapprochement and others a trade war.

On Friday Xi Jinping held a 90-minute meeting with Henry Kissinger, a longstanding go-between for Washington and Beijing, in the Chinese capital to discuss relations between the two countries.

According to Xinhua, China’s official news agency, Xi told Kissinger: “China will work closely with the United States at a new starting point to maintain the smooth transition of ties and stable growth”.

“The two countries should properly handle their different views and divergences in a constructive manner,” Xi reportedly added.

That relationship is likely to be come under sudden and renewed strain in the wake of Trump’s call with Tsai.

“This adds a level of risk to US-China relations that we haven’t seen in a very long time,” said Bishop.

“This is the third rail of US-China relations. For Trump to come in and basically look like he is setting aside decades of US policy towards [China/Taiwan] relations has to be quite worrisome for them.

There is a lot of uncertainty about what Trump is going to do.

“It’s unclear who his advisers are, although certainly the ones who have been named have argued over the years for the US to change the relationship we have with Taiwan; to make the US-Taiwan relationship more important and upend the one China policy that we have had in place since the 1970s. So this could set off a lot of alarm bells in Beijing.”

In the lead-up to Friday’s call with Tsai, Trump’s team had reportedly been looking into the possibility of investing in luxury hotels in Taiwan.

In mid-November the mayor of Taoyuan, a city in northwest Taiwan, confirmed that a representative of the president-elect had flown into his city to examine business opportunities at Aerotropolis, a sprawling development of luxury waterside homes and industrial parks near its international airport.

The Taiwan News website reported that Eric Trump, the incoming president’s son, was also planning a trip to Taiwan this year. www.theguardian.com

Bulgaria

BUSINESS

12.08.2016 - 12.14.2016

47

THE GRIM TRUTH OF CHINESE FACTORIES PRODUCING THE WEST’S CHRISTMAS TOYS UNDERCOVER INVESTIGATION BY CHINA LABOR WATCH EXPOSES LOW WAGES, HAZARDOUS CHEMICALS AND OVERTIME BEYOND LEGAL LIMITS

X

iao Fang thinks she’s one of the luckier workers making Barbie dolls for the Christmas market at the Mattel toy factory in

Chang’an.

True, she says, she works 11-hour days, six days a week, and shares a dormitory with nine other women and gets to see her husband only once a week. She had to leave her three-year-old daughter back home in Sichuan. And there is only a communal bathroom, and if they want hot water they must fetch it from another floor. But at least she has a job, she says. And others have it worse.

Xiao is one of thousands of workers in Chinese factories making some of this year’s must-have Christmas toys.

An investigation with the US-based NGO China Labor Watch reveals that toys including Barbie, Thomas the Tank Engine and Hot Wheels were made by staff earning as little as 86p an hour.

Overtime can run to nearly three times the legal limit. In some factories including one producing Happy Meal toys for McDonald’s from the new DreamWorks movie Trolls - that means some are on 12hour shifts and have to work with hazardous chemicals.

According to China Labor Watch, the world of toys may be heaven for children, but it is a world of misery for toy factory workers.

The group’s founder and executive director, Li Qiang, said: “We can’t tolerate that children’s dreams are based on workers’ nightmares, and we must fight against the unfair oppression of workers who manufacture toys.”

Undercover investigators infiltrated four factories, and the group shared wage slips and pictures with the Observer to support their findings.

The investigators said that they found workers making toys in factories supplying Disney, Mattel, Fisher-Price and McDonald’s who reported having to do more than 100 hours of overtime a month - nearly three times the legal limit in China.

But the toy industry’s own watchdog, the ICTI Care Foundation, says it is powerless to stop many Chinese factories breaking the law on overtime.

“The reality is, across the board, most factories, or the vast majority at least, work way beyond legal limits in China, and legal limits are almost universally ignored,” said Mark Robertson, ICTI Care’s director of communications. “Our position is, we want transparency. We want to know how many hours are worked in the factories, so we can make sure workers are paid for every minute that they work.”

Some of this year’s must-have brands were made in the factories visited by

the undercover team. At the Foshan Nanhai Diecast Company factory the basic salary for workers was just 86p an hour. Toys photographed inside the factory included Thomas the Tank Engine Minis and Hot Wheels Guardians of the Galaxy, as well as the Cars Piston Cup racing garage and the Fisher-Price Learn with Me Zebra Walker. Fisher-Price is owned by Mattel.

Working all available overtime and with all allowances and deductions applied, a worker takes home far less than the average wage in Chinese cities of £715 a month.

An undercover investigator who joined the company as a worker described having to work with isoamyl acetate - commonly know as banana oil - which can soften and dissolve plastics. The investigator worked on a production line and came into direct contact with the substance, reporting that some workers had complained to management about the strong odour.

Staff also claimed that the company offered prizes for the three most productive workers every day. The prize was a pack of paper towels.

At the Chang’an Toy factory, investigators photographed toys from Mattel’s Monster High range of dolls and spoke to workers who said that they made the company’s Barbie dolls. A large pink Barbie banner hangs on the outside of the building.

The factory employs about 4,200 people, and workers again claimed they worked more than 100 hours a month overtime at peak periods, starting on a base wage of £1.08 an hour. The basic monthly wage

was £188 and the maximum take-home pay after overtime, allowances and deductions was £337.

The investigators said that the average working week was 68.3 hours. Chinese labour law allows a maximum of only 36 overtime hours a month. A worker averaging 68.3 hours a week would be working an average 88 hours of overtime a month - but workers claimed the figure was higher during peak production periods over the summer.

At the Combine Will factory in Dongguang, which employs about 2,700 people, investigators photographed toys being manufactured for McDonald’s Happy Meals, including Hello Kitty toys and Trolls pencil toppers based on characters from the DreamWorks film.

The investigators interviewed workers in the cutting section, who said they sometimes clocked up 100 hours of overtime a month. They also found that the inside of the building could get as hot as 31C. Wages started at £1.08 an hour and some workers say they were expected to work with banana oil and isopropyl alcohol, which can cause dizziness and even death in high concentrations. The basic wage for a fiveday week was £189 a month, with the upper limit of take-home pay about £337. However, some workers on piece rate were able to earn as much as £482 a month.

In the Shenzhen Wei Lee Fung Plastic Products Co factory, investigators photographed Fisher-Price Imaginext DC Super Friends toys - including Batman along with Disney Princess dolls and toys from the Fisher-Price Little People range.

The factory employs about 2,000 workers, who reported that they started on a basic wage of £1.16 an hour and claimed they were expected to work more than 100 hours of overtime.

An investigator joining the company undercover was required to sign a statement promising to accept any punishment handed out.

China Labor Watch’s Li Qiang accused the toy companies of exploiting Chinese workers. He said: “Workers in toy factories face heavy workloads every day, but only earn an extremely low wage. They have children as well.

“Those who earn high profits from toys have done so by oppressing the interests of workers, and as such their negligence should be subject to public and moral condemnation.”

A spokesman for McDonald’s said: “As purchasers of toys from Combine Will, we take these allegations very seriously. We are committed to ensuring fair and ethical workplace standards in every corner of our supply chain.

“We are working closely with ICTI Care in its investigation as well as overseeing a thorough review of these allegations, and will swiftly and effectively address any issues that are identified.”

A Mattel spokesman said: “Mattel is committed to ensuring every single person making our toys and products is treated fairly, with respect and is able to work in a safe and healthy environment. Our labour standards, environmental, health and safety programmes and oversight processes reflect this commitment, and we stand behind our record of ethical labour practices and environmental stewardship.

“We are devoted to ensuring that our manufacturing facilities throughout the world are safe and ethical places to work, and we reject any suggestion to the contrary.” Disney referred requests for comment to ICTI Care. Its director, Mark Robertson, said the organisation took the accusations “extremely seriously” and promised a “robust investigation”. He said standards in the industry were improving and the wellbeing of factory workers was the “core priority”.

The Toy Retailers Association said it would work with the industry to tackle the issues raised by the investigation.

A spokesman said: “The Toy Retailers Association views the China Labor Watch report with concern, which we know is shared throughout the industry.

“Our members are conscientious retailers who abide by a code of ethics with regard to where and how they purchase toys, which includes compliance with all UK, European and wider standards.” www.theguardian.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

48

КОНСУЛТАЦИИ

12.08.2016 - 12.14.2016

Bulgaria

НАЙ-ЩАСТЛИВИЯ КОЛЕДЕН ПОДАРЪК

Венета Михайлова за в. "България“ Продължение...

Здравейте приятели,

В

предишния брой ви разказах за нашата кауза, но за тези, които не са запознати или са забравили, ще обясня с няколко изречения. Набират се средства за закупуването на адаптивни столове, инвалидни колички и уреди за физиотерапия за

деца с увреждания. Всички тези неща ще бъдат закупени от тук и ще бъдат изпратени до България. Цените тук са доста по-достъпни. Ще се транспортират с контейнер до България. От там доброволец, който изяви желание да помогне, ще ги достави до дневния център за деца с увреждания в гр. Сливен напълно безплатно. За последната една седмица събрахме и закупихме едно от столчетата на стойност $ 1136.95. Получих доста обаждания от хора, които искат да помогнат по различен начин. Сърдечно ви благодаря, знам, че ще успеем до край. Но нека поговорим за най-щастливия подарък. Начина, по който аз реших да помогна. Обичам подаръците, направени с любов, различните и смислени неща и така сътворих перфектния коледен подарък. Бомбички за баня ръчна изработка. Красиво оформени и елегантен ръчно изработен дизайн, направен само за теб. Ранообразие от неповторими терапевтични ухания. Те са направени само и единствено с първокачествени материали без никаква синтетика. Етеричните масла. олио, соли с минерали и различни билки са част от този малък СПА подарък. Изключително въздействие върху

физическото и емоционално състояние. Но най-важното - този подарък ще е най-щастливия, защото средствата от него отиват за закупуването на необходимите помощни средства за деца в неравностойно положение. За около седмица ръчно изработих над 100 бомбички за вана и те пътуват към вас, Чикаго! Ще се разпространяват на няколко места за сега, които ще посоча накрая. В предишния брой ви запознах с няколко вида, а сега продължавам:

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

БОМБИЧКА ЗА ВАНА "TRUE LOVE" Това е комплект от две бомбички за НЕЯ и НЕГО. За НЕЯ ръчно изработена в красиви розови и лилави нюанси. С аромат на букет от най-прекрасните цветя точно каквато е и тя. Подбрани масла, витамини и минерали, които се грижат нейната красота никога да не увяхва. За НЕГО - релаксиращ мускулите бленд, от който той има нужда. Бомбич-

Bulgaria

КОНСУЛТАЦИИ

НОВИЯТ PHENIX SALON cuts, highlights, color, perm, corrective color, special hair treatment, up dos 91 RANDHURST VILLAGE RD. , SUITE 119,

MT. PROSPECT, IL 60056

267 640-6240 PRICES: cuts - $25 and up

ВАЛЯ ДРАГИНОВА (VAL DRAGINOV)

hig.l.- $45 and up color- $40 and up perm - $60 and up

ЗЪБОТЕХНИК Поправка на всички видове протези!

TEODORA CHONEVA Real Estate Agent, KELLER WLLIAMS cell: 708-776-3216 fax: 847-692-6179 tchoneva@kw.com Park Ridge, IL

773 916 1503

Мария Георгиева

ВАШАТА ВИЗИТКА ТУК ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ НА

ОФИЦИАЛНО РЕГИСТРИРАН МИНИСТЪР

ВСИЧКИ КЛИЕНТИ ПОЛУЧАВАТ $100 GIFT CARD ПО ТЕХЕН ИЗБОР Regular sale | Foreclosure | Short sale REO | Auction | Properties for rent

$25 НА БРОЙ ЗА 1, 2, 3 МЕСЕЦА

ADS@BULGARIA-WEEKLY.COM

ОБАДЕТЕ МИ СЕ, ЩЕ НАПРАВЯ ВАШАТА ЦЕРЕМОНИЯ НЕЗАБРАВИМА.

ИЛИ СЕ ОБАДЕТЕ НА ТЕЛЕФОН

1-708-710 2939

МАРГАРИТА: 773-414-9756

$15 НА БРОЙ СЛЕД ПЪРВИТЕ 3 МЕСЕЦА

• ДО НЕГО ФРИЗЬОРСКИЯ САЛОН НА ЦВЕТИ • BULSTAD 9418 W Irving Park Schiller Park

За повече информация: Facebook: let's feel great Тел: 9257710164 Email: venetabg829@ gmail.com

НЕКА ПОДАРИМ НАЙЩАСТЛИВИЯ ПОДАРЪК!!! ката за вана съдържа масла и минерали, които помагат на мускулатурата да релаксира и да се възстанови. Той има нужда от това, за да брани своето цвете.

БОМБИЧКА ЗА ВАНА “ПРОШЕПВАНА” Съдържа соли за вана 60+ Минерали, кокосово олио и специален бленд от етерични масла, вдъхващи сигурност и самочувствие на всяка жена.

БОМБИЧКА ЗА ВАНА "МОТИВАЦИЯ" Съдържа соли за вана, олио от Жасмин, витамин Е и бленд от етерични масла, които действат ободрително и мотивиращо.

49

Изработване на нови!

Доказан професионалист. Ученичка на стилист Капанов. Участничка в едно от най-големите " Hair Expo And Show" в света в Париж.

ИСКАТЕ ДА СКЛЮЧИТЕ БРАК В УЮТА НА СОБСТВЕНИЯ СИ ДОМ ИЛИ ЛЮБИМО МЯСТО?

12.08.2016 - 12.14.2016

БОМБИЧКИ ЗА ВАНА “СТРАСТ” Съдържа соли за вана, чия, кокосово олио, витамин Е и бленд от етерични масла, наречен "passion", перфектен за завършване или започване на романтична вечер /по избор/. Има и доста други аромати, но това са моите любими. Можете да ги закупите на долупосочените места или ме потърсете за повече информация. Не забравяйте, че количествата са ограничени.

Места за разпространение

• PINKO GYM

249 S. River Rd Des Plaines

ЗДРАВЕ ЗА НАС И ДЕТЕ В НУЖДА.

МАЛКИ ОБЯВИ

50 12.08.2016 - 12.14.2016 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търсим жена/ мъж за почистване на офиси на почасова работа със собствен транспорт.

708 843-2945 630 863-6718 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Малка транспортна компания търси owner operators & company drivers за dry van. Конкурентни цени, лично отношение и много други плюсове които ги няма в други компании. Company drivers стартират на 50 цента, леки товари, съобразяване с изискване за мили и посока. За повече инфо, моля звънете на 847 668-0373 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Pirgos Trans Inc. is looking for CDL drivers for terminal to terminal car hauling positions.

Paying $2 200 per week. The company is also looking for owner operators. Please call Simon at 312 731-1090 Busy restaurant close to O`Hare is now looking for a busboy, waitress and banquet servers.

Part time and full time options available. For more information, please call Mariela (speaks Bulgarian) at 847-671-4230" Търся CDL шофьор за курсове от Понеделник до Петък. Много добро заплащане. Тел: 224-392-5490 Търсим жена за гледане на 4 годишно дете в Park Ridge, IL от 8ч. До 17ч. Да има педагогически опит и шофьорска книжка. Тел. за връзка 415 680-8588 Дамян

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS

BUSY TRANSPORTATION COMPANY NOW HAS OPEN POSITION

НА ТЕЛЕФОН

FOR SAFETY SPECIALIST.

708 710-2939

LOOKING TO HIRE ASAP.

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. Продавам 76 кв.м обзаведен след основен ремонт апартамент в Благоевград кв. Грамада на главна улица. Апартамента е на 4ти и 5ти етаж,на долния етаж има Спалня, Баня, Кухня, Трапезария и Тераса. На горния етаж има 2 Спални и Баня. С Апартамента се продава 15 кв.м Гараж и 15кв.м Помещение с действащ бизнес. За цена и повече информация на тел.

To schedule an interview call

224-260-1137

ТЪРСЯ

CDL DRIVER,

Hazmat, Delivery, 57 cent/mile , 3000-4000 мили на седмица.

773 946-3517

МАГАЗИН

СЕРДИКА

ТЪРСИ ПРОДАВАЧКИ.

773 701-8053

630 802 6596

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ

WE ARE SEEKING FOR EXPERIENCED CDL DRIVERS. CONTACT:

ТЪРСИ

RAY

1-630-303-8961

ТЪРСЯ ШОФЬОР CDL-A, STEADY КУРС ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК. $1, 200 НА СЕДМИЦА

773 814-7244

ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694 SARPINO‘S PIZZARIA IN MORTON GROVE, NILES, DEERFIELD, BUFFALO GROVE

ТЪРСИ INSIDERS С ДОБЪР АНГЛИЙСКИ И DELIVERY DRIVERS.

630 290-5549

Bulgaria Разни / Random Продава се KIA FORTE EX 2011, 4 door Sedan, burgundy, 50 000miles, Voice control, CD player, Sat radio, Am, Fm, Ipad, Aux, Usb, nice and shiny, metallic color, very nice & clean, excellent condition. Price $10 000, negotiable. Avalable to see during the week after 5 p.m, in the weekend any time.

847 331-8523

ТЪРСЯ ШОФЬОР ЗА ТИМ, • DOUBLE, TRIPLE, HAZMAT ENDORSEMENT. • STEADY RUN ЧИКАГО-ХЮСТЪН С 2 ПОЧИВНИ ДНИ В КРАЯ НА СЕДМИЦАТА.

• TERMINAL TO TERMINAL. • HOOK & DROP. • 100% NO TOUCH FREIGHT. • МИНИМУМ 2 Г. ОПИТ.

• ДОБЪР DRIVING RECORD. • DRUG FREE.

630 440-9199 МАЛКА ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS ЗА DRY VAN. КОНКУРЕНТНИ ЦЕНИ, ЛИЧНО ОТНОШЕНИЕ И МНОГО ДРУГИ ПЛЮСОВЕ, КОИТО ГИ НЯМА В ДРУГИ КОПМАНИИ. COMPANY DRIVERS СТАРТИРАТ НА 50 ЦЕНТА, ЛЕКИ ТОВАРИ, СЪОБРАЗЯВАНЕ С ИЗИСКВАНЕ ЗА МИЛИ И ПОСОКА. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФО, МОЛЯ ЗВЪННЕТЕ НА

847 668 0373

TOUCHSTONE LOGISTICS.

SARPINO’S PIZZA

В 6 РАЙОНА НАБИРА ХОРА ЗА • SHIFT MANAGERS, • PIZZA DELIVERY DRIVERS, • MENU DISTRIBUTION AND MARKETING DOOR HANGERS, • PIZZA MAKER, COOKS.

.

847 207-5174

ГОВОРИМ БЪЛГАРСКИ

Жилища, наем For Rent

Давам стая под наем,в къща - Niles. Тел: 773 817 1794 Давам под наем стая за жена непушач. На трети етаж, с отделен вход и паркинг. В Prospect Heights, IL. За $450 на месец. За повече информация се обадете на 312 493-4848

ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ОФИС В ARLINGTON HEIGHTS, PART ИЛИ FULL TIME, ДОБРО ВЛАДЕЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ И КОМПЮТЪРНА ГРАМОТНОСТ.

ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ТЪРСЕТЕ ВЕСЕЛА.

224-600-1945

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

708 870-4950 FOR RENT OR FOR SALE 48 F FLAT BED AND FLAT BED CONESTOGA.

404 409-5792 ТЪРСИМ ШОФЬОРИ със CDL-A, Double, Endorsment, 1 год. Опит. Заплащане до 50ц. на миля в зависимост от опита. ПРЕДЛАГАМЕ STEADY КУРСОВЕ.

773 551-7588

Bulgaria

РЕКЛАМА

51

ÃÅÍÅÐÀËÍÎ ÊÎÍÑÓËÑÒÂÎ ÍÀ Ð ÁÚËÃÀÐÈß - ×ÈÊÀÃÎ

Sofia Jewerly ЗЛАТАРСКИ УСЛУГИ НА ДОСТЪПНИ ЦЕНИ

12.08.2016 - 12.14.2016

• ИЗРАБОТВАНЕ ПО ПОРЪЧКА И ПОПРАВКА.

• ПОПРАВКА НА ЧАСОВНИЦИ И СМЯНА НА БАТЕРИИ. ИЗКУПУВАМЕ ЗЛАТО И СРЕБРО РАБОТНО ВРЕМЕ ОТ 11А.М - 4Р.М. ОБАДЕТЕ СЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО!

773-814-4775

3701 N. HARLEM AVE., CHICAGO, IL /НА ПЛАЦАТА НА CAPPUCCINO/

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

737 N. Michigan Ave., floor 21, Suite 2105 Chicago IL 60611 (Âõîäúò å îò Chicago Ave.) tel. 312-867-1904; 312-867-1905; Fax 312-867-1906 ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ www.mfa.bg/embassies/usagc3 ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ • Ниски лихвени проценти • Изготвяне на вашия заем навреме • Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия Dimitre Dimitrov NMLS#225949 REGENCY FINANCIAL CORP NMLS#234691 1300 BASSWOOD ROAD SUITE 200A SCHAUMBURG IL 60173

Ph # 847-826-1718 Fax# 847-884-6646 regencyfinancial2@gmail.com http://mortgagerates.mortgagemapp.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 16-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

ГЛЕДАЧКА, ЛЕЧИТЕЛ И КОНСУЛТАНТ !!! Аз мога да ви помогна във всяка ситуация, когато се чувствате объркани и безпомощни. Няма значение от проблема - любовен, семеен, здравословен или бизнес. Мога да ви гледам и на вашите партита. МОЖЕТЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИТЕ!

Leonas restaurant and pizzaria in Des Plaines • Набира хора за разнасяне на менюта-$15 на час.

• Търсим general manager с годишна заплата $40,000, задължително да говори английски. За повече информация търсете Дида • Организираме безплатни cooking класове за деца.

773 510-5014

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS

181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice come and go job opportunity is available in River Grove to take care of an elderly lady.

5 days per week, Mon- Fri, $16-17 per hour. Good English, experience, DL and car is required.

2. Elderly couple in Glenview is looking for a part time come and go female caregiver. 7 days per week, 4 hours per day, 11 AM till 3 PM, $19.50 per hour. Good English, experience, DL and car is required.

3. Very nice elderly lady in Down Town Chicago is looking for an experienced female CNA (ONLY!) Live in, 3 days a week, Fri, Sat and Sunday, $240 p/d. Good English, DL and car is required.

4. Elderly couple in Chicago is looking for an experienced night time female caregiver. 3 nights per week, Mon, Thur and Sun. 12 hours per shift, $15 per hour. Good English, DL and car is required.

5. Very nice elderly gentleman in Evanston is looking for an experience come and go weekend male caregiver. Every Saturday and Sunday, 9 AM till 7 PM, $125 per shift. Good English, DL and car is required.

6. Very nice elderly lady in La Grange Park is looking for a female weekend caregiver. Live in, 2 days per week, $140 p/d, Good English and experience is required, no driving is necessary.

7. We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

Работя 7 дни в седмицата! Офисът ми е в west suburbs.

630-226-1968 Всичко на половин цена, ако споменете тази реклама!

52 12.08.2016 - 12.14.2016

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

”Малко Българско Училище в Чикаго” ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ! ХАЙДЕ, С БУКВИЧКИТЕ ДА ИГРАЕМ! Деца, познахте ли за коя буква е стихчето? Весели се в приказни гори. Мечо Пух с приятели добри. Но един от тях, не ще и дума, Вечно охка, пъшка, клюма И тъгува, и безспир мърмори.. Който знае, нека отговориНАПИШЕТЕ ИМЕНА, КОИТО Казва се магаренцето ЗАПОЧВАТ С "Й"! Й---. Кажете! НАУЧЕТЕ СТИХЧЕТО ЗА БУКВИЧКАТА "Й” НАИЗУСТ!

НАПИШЕТЕ!

Течност кафява в шишенце прибрана. Ако по кожата стане ти рана, с йода внимателно тя се намазва и от инфекция йодът предпазва.

Страницата подготви Живка Петрова

ОЦВЕТЕ

ТЕ!

КУХНЯ

Bulgaria

12.08.2016 - 12.14.2016

53

4 РЕЦЕПТИ ЗА "ПИЯН" ГОРЕЩ ШОКОЛАД ТАЙНИТЕ НА ПЕРФЕКТНИЯ ГОРЕЩ ШОКОЛАД Горещият шоколад е любима напитка в студените дни. Ако обаче имате високи изисквания и горещият шоколад от пакетче не ви задоволява, то със сигурност ще се влюбите в нашите рецепти за домашно приготвен горещ шоколад. Най-често за домашен горещ шоколад ви трябват прясно мляко и шоколадов чипс (винаги можете да го замените с шоколад, без да се притеснявате). Често, за да се получи интересна ароматна нотка, се добавят пръчки канела. Ако сте авантюристично настроени, можете да добавите анасон, карамфил или лют червен пипер към напитката. Домашният горещ шоколад се сервира почти винаги с бита сметана. По желание можете да добавите някакъв сладоледен топинг, какао на прах или настърган шоколад. Време е да пристъпим и към днешната тема, а именно "подпийнал" горещ шоколад. Можете да го приготвите с почти всичко. Особено популярни са вариантите с уиски, различни видове ликьор, вино и ром.

Всичко опира до въображението и личните ви вкусове. Ето и нашите рецепти за домашен горещ шоколад с алкохол.

ДОМАШЕН ГОРЕЩ ШОКОЛАД С УИСКИ Вижте една интересна и лесна рецепта за домашен горещ шоколад, приготвен с уиски. Сервирайте с бита сметана и топинг по ваш избор.

Продукти: 1/4 ч.ч. какао на прах (най-добре с висока масленост), 1/4 ч.ч. шоколадов чипс (60-80 гр. шоколад), 1/2 ч.ч. захар, щипка лют червен пипер, 2 ч.ч. прясно мляко, 90 мл. уиски

Приготвяне: В малка тенджерка сложете прясното мляко, какаото, шоколадовия чипс, захарта и лютия червен пипер. На средно силен котлон оставете да се загрее, като не спирате да разбърквате. Важно е млякото да се сгорещи, но не и да започне да ври - така че, ако се налага, намалявайте котлона. След като получите хомогенна смес, свалете от котлона. Сервирайте по желание с бита сметана и карамел

ДОМАШЕН ГОРЕЩ ШОКОЛАД С ЧЕРВЕНО ВИНО Една лесна рецепта за домашен горещ шоколад с червено вино. Има само 3 съставки, приготвя се лесно и носи вкуса и аромата на зимата, поръсена с щипка домашен уют.

Продукти: 1 3/4 ч.ч. прясно мляко, 1 ч.ч. червено вино, 1/2 ч.л. шоколад (около 80-90 гр.)

Приготвяне: В тенджерка, на средно силен котлон, сложете млякото и шоколада. След като се получи хомогенна смес, добавете виното. Не спирайте да разбърквате и оставете на котлона няколко минути, докато сместа се сгорещи. Сервирайте горещия шоколад с бита сметана и по ваше желание настърган шоколад отгоре.

ДОМАШЕН ГОРЕЩ ШОКОЛАД С РОМ Ако обичате аромата на ром, ще се влюбите в тази лесна рецепта за домашен горещ шоколад. Кафявата захар, меда и канелата ще добавят уникален вкус и аромат.

Продукти: 4 ч.ч.прясно мляко, 200 гр. шоколад (или шоколадов чипс), 2 пръчки канела, 4 ч.л. мед, 2 ч.л. кафява захар, 2 ч.л. течна ванилия, 5 с.л. ром, бита сметана

Приготвяне:

Сложете млякото в тенджерка и оставете да се сгорещи, но не и да завира. Добавете начупения на малки парченца шоколад. Добавете канелата, меда и захарта и бъркайте до пълното разтопяване на шоколада. Добавете ванилията и постепенно добавете рома. Опитайте и по желание добавете още ром. Извадете пръчките канела и сервирайте горещия шоколад с бита сметана.

ПОДЛЮТЕН И ПИЯН ГОРЕЩ ШОКОЛАД С ЧЕРВЕНО ВИНО Комбинацията между шоколад, червено вино и щипка лют червен пипер ще ви помогне да се загреете в студените празнични дни.

Продукти: 1 ч.ч. червено вино, 1 с.л. кафява захар, 3 с.л. какао, 2 ч.л. канела, щипка червен пипер, 2 ч.л. прясно мляко, 100 мл. подсладено кондензирано мляко

Приготвяне: Смесете сухите съставки в купа и разбъркайте добре. Добавете към тях кондензираното мляко, виното и обикновеното прясно мляко. Затоплете сместа в тенджерка на средно силен котлон, като бъркате постоянно. Оставете сместа да се сгорещи, като бъдете много внимателни да не загори. Сервирайте с бита сметана, канела и настърган шоколад. www.rozali.com

ÂÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE ÖÅÍÀ $10 Талон за публикуване на малка обява до 15 äóìè. Ìîæåòå äà ïîïúëíèòå òàëîíà è â èíòåðíåò íà àäðåñ: http://bulgaria-weekly.com/malki_obiavi.htm

на седмица

1. Íàïèøåòå ÷åòëèâî òåêñòà íà îáÿâàòà â íàñòîÿùåòî êàðå.

2. Èçïðàòåòå îáÿâàòà ñè è ÷åê èëè ìúíè îðäåð â çàïå÷àòàí ïëèê íà àäðåñà íà ðåäàêöèÿòà, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL 60706. (×åêà äà áúäå íà èìåòî HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441. Òåêñò на обявата (до 15 думи):......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ Òåëåôîí: ........................................................................................................................................................................... Име: ................................................................................................................................................................................... Àäðåñ ................................................................................................................................................................................. Ïîäïèñ: ................

Äàòà: ...................

МИШ-МАШ

54 12.08.2016 - 12.14.2016

Bulgaria

РОБИН ХУД НЕ Е ПРОСТО ЛЕГЕНДА, А ЕДНА ИДЕОЛОГИЯ Има много истории за мъже и жени по света, които се изправят срещу богатството и властта, но никоя история не е така вдъхновяваща като тази на Робин Худ. Да крадеш от богатите, за да даваш на бедните, не е видяно като престъпление, а като изключителна добрина и щедрост. Дали самият Робин Худ наистина е съществувал и до днес не може да се потвърди, но има исторически доказателства за доста други герои, които са споделяли неговата идеология и са се превърнали в робинхудовците на различните нации. Ето и някои от тях: Юрай Яношик Неговата разбойническа кариера не трае дълго (1711-1713 г.), но подвизите му са увековечени в редица приказки, поеми, романи, балади, народни песни, а по-късно и филми и дълго пленяват сърцата на хората от Централна Европа. Юрай Яношик е роден през 1688 г. в днешна Словакия. Едва 15-годишен той вече се бие с бунтовници, а по-късно се присъединява към армията. Докато служи като надзирател в затвора, той решава да се присъедини към група с бандити. Не дълго след това става лидер и започва да се лута със своите хора из планини и полета в Словакия, Полша и Моравия (дн. Чехия). Той и хората му

грабят от аристократите и богатите търговци и дават на бедните. Известен е със своите добре обмислени планове, при които по време на грабеж никой не е нараняван или убиван. На 17 март 1713 г. е осъден на смърт и убит. Фулан Деви Високата не повече от 150 см. индийска жена успява да си създаде впечатляваща репутация. Родена е в бедно семейство от ниска каста. Едва 11-годишна е омъжена за три пъти по-възрастен мъж, който оказва тежък физически тормоз върху нея. Тя успява да избяга от насилието, но щом се връща в селото си, е хвърлена в затвора за престъпление, което не е извършила. Отхвърлена от обществото и семейството си, в затвора тя попада в бандата на организирани престъпници, които в продължение на седмици я насилват. Скоро Фулан събира сили исъздава собствена банда, с която извършва серия от обири и отвличания на влиятелни селяни. На Свети Валентин 1981 г. Деви поръчва екзекуцията на 22 индуисти от високи касти, за да остмъсти за насилието, което е преживяла. Въпреки че индийските власти отхвърлят твърдението, че тя е грабела от богатите, за да дава на бедните, действията й ся оправдани от хората

от ниските социални прослойки, които дори я смятат за герой. През 1983 г. отново влиза в затвора, този път за 11 години. Две години след освобождаването й е избрана за представител в Индийския парламент, като "защитник на слабите“. Пулан Деви е застреляна пред дома си в Делхи през 2001 г., но и до днес хората говорят за геройството и стоическия й дух. Салваторе Джулиано Роден е в малкото и бедно градче Монтелепре в Сицилия през 1922 г. По време на Съюзническото настъпление в Сицилия през 1943 г., когато храната се набавя главно от черния пазар, Джулиано е хванат да прекарва чували със зърно. Той убива полицай, за да избегне ареста. Така се превръща в беглец и създава банда от 50 обирджии, които се подвизават в планината и нападат богатите за храна и оръжия. Поради факта, че се отплаща на селяните доста щедро в замяна на информация, краде храна, за да я дава на гладните, и дава пари на болните възрастни жени, Джулиано е виждан от хората като Робин Худ. Освен че предизвиква възхищение, той всява и страх: информаторите и враговете му са брутално убивани. Неговата популярност е унищожена, когато част от бандата му убива 11 селяни по

време на празнество през 1947 г. Въпреки че по-късно вината е приписана на Сицилианската мафия, репутацията на Джулиано е вече опетнена и той повече не е смятан за Робин Худ. Панчо Виля Роден като Хосе Доротео Аранго Арамула на 5 юни 1878 г. той приема своя разбойнически псевдоним Франсиско Виля (умалително Панчо Виля). Той е не само разбойник, а и мексикански революционер, който се бори срещу репресивните режими на Порфирио Диас и Викториано Уерта. Смята се, че неговата престъпническа кариера започва, след като застрелва мъж, обидил сестра му. Панчо Виля е описван като кръвожаден и безскрупулен убиец, но също така и като щедър човек, който прави дарения за сиропиталищата. Според журналиста Джон Рид, който прекарва четири месеца в бандата на Виля в периода 1913 - 1914 г., редица народни песни, в които са описани подвизите на Панчо, са предавани сред местните. В тях се пеело как той и неговите хора взимат от богатите, за да дават на бедните. Панчо Виля губи живота си през юли 1923 г., когато е убит докато шофира. www.vesti.bg

ДА ПОМОГНЕМ НА ЛАМБРИНА ДА ОЗДРАВЕЕ! Ламбрина Янкова се нуждае от нашата морална и финансова подкрепа. Тя е BRCA 2 положителен (това са гените, които продуцират тумор супресорните протеини, които помагат за поправката на повредена ДНК и по този начин имат роля в осигуряването на генетичния материал на клетката). За първи път се разболява на 28 годишна възраст, което е често срещано при хора с тази генна мутация. В миналото успя да се пребори два пъти с рак на яйчниците и един път с рак на гърдата. Преди 17 години си направи пълна хистеректомия и двойна мастектомия. За съжаление обаче, въпреки всички операции, наскоро разбрахме, че рака се е върнал. Но този път с метастази по други органи и части на тялото- черния дроб, белия дроб, някои лимфни възли, ребрата. Борбата започва отново - дълга и трудна. Както всички ние знаем, лечението на тази коварна болест е продължително и много скъпо. Сметките вече се трупат. Само биопсията и PET SCAN миналия месец струваха $16,000. Започна химиотерапия, която струва около $10,000 на месец, и дори не включва сметките при доктора, тестовете, операциите.

Ако желаете и имате възможност да помогнете, моля посетете: https://www.gofundme.com/Lambrina или Paypal: natalyavant@gmail.com

Благодарим от сърце Ламбрина и цялото семейство

СПОРТ

Bulgaria

12.08.2016 - 12.14.2016

55

"МИНЬОР" (ЧИКАГО) НА 6 ГОДИНИ

Радостина Павлова Кореспондент на в. ”България”

Н

ай-силният български футболен клуб в чужбина - "Миньор" (Чикаго), отпразнува шестия си рожден ден. По този повод футболисти и приятели на отбора се събраха в ресторант "Балка-

Наградените футболисти

Георги Николов (вляво) получи наградата за "MVP" от Мартин Митев

ника". Над 60 души уважиха банкета на отбора. Сред тях бяха бившите професионални футболисти - Танко Дяков, Мартин Митев, Анатоли Вътев и Росен Каптиев. Последният дойде специално от съседния щат Индиана, заедно със съпругата си Силвия. Главен организатор на партито беше треньорът Емил Миланов. "Добър вечер на всички гости на ресторант "Балканика" - започна речта си Николай Василев. - На 33 години съм и в живота си до момента само веднъж съм виждал българите да сме обединени от някаква завладяваща кауза. Благодаря на Господ, че осъзнавах

всичко, което се случваше, по време на Световното първенство по футбол в САЩ 94. Когато дойдох в Чикаго, сънародниците ми играеха предимно футбол и реших да направя отбор. Кръстих го "Миньор", защото съм от Перник, но никога не съм си представял, че ще стигнем до тук". По традиция, вечерта продължи с награждаване на най-изявените играчи. Приз за "Най-добър защитник" грабна бившият юноша на "Левски" (София) - Стефан Неделев. За "Най-добър полузащитник" беше избран Иван Михалев, а неговият по-малък брат - Вилиян Михалев, получи На стр. 58

"Най-проспериращ млад играч" Вилиян Михалев

Част от присъстващите на вечерта www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

56

СПОРТ

12.08.2016 - 12.14.2016

Bulgaria

ПРЕДСТОИ ТУРНИРЪТ ЗА "БЪЛГАРО-МАКЕДОНСКА ПРИЯТЕЛСКА КУПА" Тази събота (10 декември), следобяд, за втора поредна година, ще се проведе футболен турнир на закрито за "Българо-Македонска приятелска Николай Василев Купа". Главен организатор Спортен кореспондент на на проявата е най-старото в. ”България” родно издание в чужбина - вестник "България". Надпреварата ще мине под патронажа на Генералния консул на Република България в Чикаго - г-н Иван Анчев. Както и миналата година, в битката за Купата ще се включат четири отбора - победителят от първото издание "Миньор" (Чикаго), с бившия национал на България - Теодора Тодорова, подсиленият с вратаря Христо Христов - "Пирин" (Чикаго), най-добрите македонски играчи на ФК "Македония", начело с друг отличен вратар - Мартин Митев, и гостите от съседния щат Мичиган - "БГ Детройт" с тарана Танко Дяков. Главен съдия на състезанието ще бъде бившият международен рефер

Миналогодишният шампион - "Миньор Чикаго"

Бившият национал Теодора Тодорова

Най-големият коз на "Пирин" Христо Христов

- Валентин Рударски. Надпреварата се очаква да бъде интересна, а входът за зрителите е свободен. На турнира ще се проведе награждаване на най-изявените футболисти през сезон 2016. Генерален спонсор на събитието е президентът на транспортна компания "MONTWAY" - Михаил Михайлов.

Генералният консул - г-н Иван Анчев www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Танко Дяков (най-високият, вдясно)

Лидерът на "Македония" - Мартин Митев

РЕКЛАМА

Bulgaria

12.08.2016 - 12.14.2016

57

ВЕСТНИК

Състезанието ще се проведе на 10 декември (събота) от 2:30 часа с л е д о бя д , н а а д р е с : L a to ff YMC A 3 0 0 E. N o r t hwe s t H i g hwa y, D e s P l a i n e s.

The tournament will take place on the 10th of december (Saturday), 2:30PM at Latoff YMCA 300 E, Nor thwest Highway, D es Plaines.

/Minyor/ /Pirin/ /Minyor/

/BG Detroit/ /Macedonia/ /Macedonia/

/BG Detroit/

/Pirin/

/BG Detroit/

/Macedonia/

/Minyor/

/Pirin/

Правила:

- 5+1 играчи на терена с хокейни смени - 2х12 мин. полувреме - син картон - 2 мин. с човек по-малко - червен картон - 5 мин. с човек по-малко и дисквалификация до края на турнира - неограничен брой състезатели в един отбор - ФИФА - Правилник На турнира ще се проведе награждаване на най-изявените футболисти през сезон 2016

Rules:

- 5+1 players with hockey-like switches - 2х12 minute half times - blue card - 2 min. timeout for 1 player - red card - 5 min. timeout for 1 player and disqualification for the entire tournament - unlimited number of players per team - F I FA r u l e b o o k Award ceremony for the most prominent players of the 2016 season

GENERAL SPONSOR / Г Е Н Е РА Л Е Н С П О Н СО Р

58

12.08.2016 - 12.14.2016

СПОРТ

Bulgaria

От стр. 55

"Най-добър полузащитник" - Иван Михалев

"Най-добър защитник" - Стефан Неделев

Повечето от играчите бяха дошли с красивите си половинки

Вкусната торта

Най-опитните Теньо Минчев (вляво) и Светозар Гюров

Георги Николов и Танко Дяков www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

званието "Най-проспериращ млад играч". "Най-добрият нападател" през сезон 2016 - Борислав Радев, не присъства на веселбата, поради здравословни причини. Плакет за "Най-полезен играч (МVP)" получи капитанът - Георги Николов. Играчите бяха наградени от треньора Емил Миланов, а "МVP" плакетът беше връчен от миналогодишният носител на отличието - вратарят Мартин Митев. "Радваме се за добрия сезон, който

направихме. Както винаги се събрахме да отпразнуваме рождения си ден. Благодаря на всички, които дойдоха да ни уважат, на спонсора, на ръководството, на играчите, на публиката, персонала на ресторант "Балканика" и др. Беше труден сезон, но го завършихме успешно. Амбицирани сме догодина да се представим още по-добре. Пожелавам на всички весели празници", коментира треньорът на "Миньор" - Емил Миланов.

Bulgaria

СПОМЕНИ

12.08.2016 - 12.14.2016

59

ТРИЪГЪЛНИКЪТ НА СМЪРТТА: ГРУДОВО-ЕЛХОВО-ЗВЕЗДЕЦ

И

маше години, когато гимназистите трепереха месеци преди да получат т.нар. повиквателно, за да разберат къде са разпределени да отбият задължителната си военна служба. Кръвта на 18-годишните се смразяваше при мисълта, че могат да попаднат в така наречения Триъгълник на смъртта - полковете в Елхово, Грудово (днешен Средец) и Звездец, където са "кашиците“. Тогава да те разпределят войник там е било чисто наказание. Там службата е била най-сурова. В този район на страната са били струпани най-големите поделения по охраната на турската граница, а службата най-тежка и най-дълга. Отдалечено от големите градове особено от столицата. Близко е до границата с Турция, член на НАТО, а България тогава членува в противниковия военен блок - Варшавския договор. Светът е на прага на война. А "Триъгълникът на смъртта“ е най-близо до нея. Затова там се е поддържала висока степен на бойна готовност, постоянно учения и тревоги, стрелби, наряди, работа, строга дисциплина и малко отпуски за войниците. По правило в трите поделения са изпращани предимно млади, жадни за успешна военна кариера офицери. Друга голяма част от военнослужещите на срочна и свръхсрочна служба, които са се провинили в други казарми в страната, наказателно са изпращани в някое от трите поделения. Терминът добива широка популярност в Българската народна армия през 1970-те и 1980-те години, когато много от командирите заплашват наборните войници с командироване в "Триъгълника на смъртта“. Така терминът се превръща в нарицателно име за тежка военна служба за военнослужещите - наборните войници, сержантите и офицерите, които никога не са служили в някоя от трите казарми. Грудово е бил един от най-големите гарнизони на III армия с щаб в Сливен. През годините на социализма се превръща в своеобразен военен град, а пък e било и престижно да се омъжиш за български офицер. Много от по-възрастните днес

са служили в поделенията на тогавашната Българска народна армия БНА и с носталгия си спомнят за отминалите години. А и има защо. Когато и последната кубинка напуска градчето, започва и голямото рушене. Преди десетина години четирите поделения (артилерийска, танкова, механизирана част към Бургаската механизирана бригада и една механизирана част към Ямболската дивизия) са закрити напълно. Циганите само това и чакат. Въоръжени с чукове, кирки и лостове започват да разрушават бившите казарми и военни блокове. Керемидите и тухлите се сортират и товарят на каруци и се изнасят от района. После се продават. Дървените каси, греди, дограми и дюшемета се разбиват и трошат за дървен материал. Най-голям е интересът към металите. Каруци, натоварени с желязо, допълнително влачат арматура от колоните и сноват непрестанно между казармите и пунктовете за изкупуване на вторични суровини. Най-възмутителното обаче било, когато циганите започнали да изнасят одеялата от поделението, а в същото

време в местната болница нямало с какво да се завиеш. Най-възрастните и до днес си спомнят как в местността Градока през 1950 г. започва строежът на поделение. То трябва да ни пази денонощно от врага. Бившето Грудово е на 30-ина километра от границата с Турция. Малко повече пък е разстоянието до браздата с Гърция. Все страни, които до 1989 г. се считаха за врагове на България. Именно за това и в този регион са дислоцирани най-много военни поделения. Полкът е трябвало да издържи 4 часа на вражеска атака. Освен в Грудово много войска е имало и в Елхово, Звездец, Болярово. След като казармата е готова и се стичат военни от цялата страна, започва строежът на жилища за семействата. Вдигат се десетина масивни блока на няколко метра от портала. Всяка година по време на клетва е имало по 3-4 хил войници строени на площада, който не е можел да ги побере. Хората пък, които са идвали на клетвите е нямало къде да отсядат и са ги настаня-

вали по къщите на хората. Гарнизонът е наброявал 3700 души, а местните са се сработвали добре с военните. Днес от всичко това е останал само споменът на хората, които трудно се примиряват с днешната действителност, а тя е умопомрачителна. Всичко е изоставено на произвола на съдбата. Поделенията са закрити, хангарите с техниката са опразнени, военното имущество е бракувано и унищожено, за да не може да се използва. За сградите споменахме вече. Армията не се интересува от имотите си. Общината не прави нищо, защото не е собственик, полицията не прави нищо, защото няма подаден сигнал или оплакване и така. А циганите, като виждат, че няма противодействие, за няколко месеца опоскват всичко. Положението в Звездец не се различава съществено от тукашното. Напротив, дори е по-зле. Селцето от военно се е превърнало изцяло в циганско. Руините и на двете места олицетворяват напълно състоянието на славната някога наша армия. Там вражески войник не е стъпвал, но разрухата наподобява наказателна операция на нечий окупационен корпус.Руините и на двете места олицетворяват напълно състоянието на славната някога наша армия Единствено в Елхово нещата са малко по-добре. Там днес е съсредоточен центъра на Гранична полиция. Разрухата, която не липсва и там, като че ли не е толкова очебийна. И все пак в годините на социализма в Елхово е имало над 20 000 жители, голяма част от които семейства на военни от цялата страна, изпратени да служат в полка, смятан за тежката артилерия на българската армия. След като България стана член на НАТО, поделението е закрито. Остават само старите Гранични войски, вече преобразувани в Регионална дирекция “Гранична полиция”. Жителите на градчето пък намаляват наполовина, а десетки военни блокове оттогава стоят празни. www.bgspomen.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

60 12.08.2016 - 12.14.2016

ЗАБАВЛЕНИЕ

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

12.08.2016 - 12.14.2016

61

АФОРИЗМИ АФОРИЗМИ ЗА ВСЕКИ

Sudoku 6

3

8

7

1

9

6 5 6

9

3

1

4

7

3

8

4

6

3

5

6 2

3

5

6

7

9

7

6 9

4 9

8

4

6

3

5

2

6 9

8

7 6

7 9

2

1 8

1

9

4

1 3

2 8

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

 Постоянството му се изразяваше само по отношение на мързела.  Не искам да съм Адам, защото ще бъда само с Ева.  Ако винаги правиш това, което трябва, ще бъдеш канонизиран за светец.  Не търси отмъщението! Безразличието е достатъчно.  Добрата дума помага повече и от най-суровото наказание.  Не е нужен ум, за да усложняваш нещата.  Което не ме вълнува, го избягвам.  Няма политик, който да е обеднял в политиката.  Някои се давят в дълбоките си мисли.  Откритият въпрос крие само един отговор.  Не обичам лъжата, затова спрях да чета пресата.  Където няма изход, откъде става влизането?  На наследниците остави мислите си.  Много мъдрости са излезли от сферата на глупаците.  Общуването с жени скъсява деня.  Споделяй само със себе си, за да не бъдеш предаден.  Зад мързела наднича бедността.  Враг ли е, дръж го на разстояние.  Оплете се във фактите си.  Гледаше философски на нещата, като нищо не вършеше.  Погледна в душата си и се ужаси.  Търся средства за целта, която ще си поставя, за да ги оправдая.  Въображението джоб не пълни.  Здравият разум опира и до болни въпроси.

Георги Бербенков  Правя това, което другите не правят, за да бъда различен.  Повярвай в това, което искаш, и вече половината си получил.  Смей се, но не се присмивай.  Чуждата глупост развеселява. b ­720 ­a Бездушието е по-лошо от равнодушието.  Мъдрият с малко думи казва много.  С подлагане на крак напред не се върви.  Който не знае, всичко му е интересно.  Миналото го имам, бъдещето го очаквам, настоящето въобще не се вижда.  Езикът е главният източник за създаване на врагове, но и на приятели.  Алчният човек никога няма да се види богат.  Бедите също внасят разнообразие в живота. Стига да са нарядко.  Не знам много, но знам достатъчно.  С мълчание приятелство не се поддържа.  Богатият е в плен на безделието. 

АВТОРЪТ ТЪРСИ СПОНСОР ЗА НОВАТА СИ КНИГА С АФОРИЗМИ "ХВЪРКОВАТИ МИСЛИ".

За контакти: berbenkov_41@abv.bg Телефон в България: 0888 229 317

ХУМОР

62 12.08.2016 - 12.14.2016  Продължителният сън не само укрепва здравето, но и съкращава работния ден... А колективният сън на работното място повишава корпоративния дух...

 Две бабички се припичат на слънце.

- Вчера показаха Бриджит Бардо по TV... Помниш ли, преди години, как всички мечтаехме да приличаме на нея?!

- Как да не помня?!

- Е, мечтата ни се сбъдна...

 - Пешо, нацвъка те пиле. Избърши го.

- Еееее, къде да го гоня сега?!

 Във всеки голям търговски център освен къта за деца би трябвало да има и кът за съпрузите, където можеш да ги оставиш, за да не мърморят!

 - Какво може да е по-вбесяващо за един мъж от това жена му постоянно да му опява, че иска палто от норки?

- Жена, която дълго го моли за палто от норки, той не и го купува, но все пак я вижда в палто от норки.

 Марийка: - Ваньо, наш'те отидоха на село за събота и неделя. Сещаш ли се какво си мисля?

Bulgaria

Иванчо: - Аха. Ще надомъкнат буркани.

 Из медицински протокол: - На пациентът е била нанесена мозъчна травма с нещо тъпо и тежко най-вероятно с въпрос...

 - Как ще бъде на английски - У Вас в Лондон има много красиви жени?

- Никак...

 - Никъде няма да ходиш с тази къса пола! Петре, чувашли ме какво ти казвам?

 Последния месец ТЕЛК е спрял да работи. Няма опашки, защото куцо, кьораво и сакато... се е кандидатирало за президент...

 - Дявол да те вземе... какъв лош вид имаш...

- Не съм мигнал цяла нощ!

- Защо, да не си болен?

- Не, жена ми е историчка.

- Искаш да кажеш истеричка?

- Не бе, историчка е! Цяла нощ ми разказва какво и как съм сбъркал през последните 20 съвместни години.

 - Прибирам се по-рано от команди-

ровката, веднага отварям гардероба - празно, под кревата - празно, в хладилника - празно.

- А жена ти как реагира?

- Не съм женен, бе! Обрали са ме.

 Вчера намерих в парка една млада гъска със счупено крило. Тя не може да отлети на юг, а тук няма да понесе зимата. Добри хора, моля, помогнете кой с колкото може, за да мога да я отнеса до Тайланд или поне до Бали...

 Служител на КАТ спира видимо пиян шофьор и го пита: - Пил ли сте? Онзи, колебливо: - Неее.

- А пиян ли сте?

- Неее.

- А трезвен ли сте?

- Амиииии...

- Е, какъв сте тогава?

- Абе, таман съм си...

 Французин, американец, немец и руснак разговарят. Французинът казва: - Нашите жени са грозни, но след 2 водки стават! Американецът: - Нашите са още по-грозни, ама след 5-ата водка няма проблеми! Немецът: - А от нашите по-грозни няма, но след 8 водки не подбирам! Руснакът не издържал и ги прекъснал: - Момчета, при наличието на толкова водка как мислите за жени?

 Разговор по телефона: - Ало, секс по телефона ли сте?

- Не. Министерския съвет е.

- Е, нищо де... То и вие умеете това-онова...

 Утре ще се проведе публична моти-

вираща лекция на тема: "Как да станем толкова уверени в себе си, колкото дебела жена в клин?“

 Какво искат жените ли? Да я грабнеш, да и свалиш дрехите, да я хвърлиш в леглото... нежно... иии да... изпереш, изчистиш, изгладиш... докато тя спи...

 Тя толкова добре си беше сложила фон-дьо-тена, ружа, перлите и сенките на очите, че 5 строителни фирми искаха да пращат майстори при нея. Ей така, да ги учи... как се прави двойна замазка с грундиране и боядисване.

 Митница на летището в Амстердам.

- Каква е целта на посещението ви в Холандия?

- Да пушим трева и да поръчваме проститутки.

- Да, ще запишем стандартното: разглеждане на забележителностите.



Bulgaria

ХОРОСКОП

12.08.2016 - 12.14.2016

63

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

ЛЪВ

21 март - 20 април

23 юли - 23 август

Ще действате много открито пред околните и ще изразявате онова, което мислите и чувствате. Прецените ли, че някаква ситуация е несправедлива или не ви изнася, няма да си замълчите, пък дори и това да означава да се конфронтирате с някого или да засегнете нечии чувства. Има вероятност да споделите нещо, за което досега сте си мълчали, или някой ваш близък да разголи душата си пред вас.

ТЕЛЕЦ

Предстои ви една динамична седмица, в която вниманието ви ще бъде заето с планове за бъдещето и евентуално с интересната нова възможност, която се разкрива пред вас. Всекидневието ви ще бъде по-забързано от обикновено - вероятно ще водите повече разговори и ще споделяте мисли с близки и приятели. Не е изключено да получите и някаква вест или информация, която да трябва да осмислите.

ДЕВА

21 април - 21 май

Много от вас ще бъдете изправени пред предизвикателството да надмогнете себе си. Възможно е да попаднете в ситуация, в която ще постъпите нетипично за вас, да придобиете нов опит или да се наложи да преодолеете някакво притеснение - например да говорите пред публика или да изкажете някакво мнение, за което не бихте могли да сте сигурни как ще бъде прието. Добре е да се настроите за промени.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

През тази седмица е възможно хората около вас да ви видят в различна светлина. Деликатността - качество, което много представители на знака притежавате, някак ще се стопи и ще бъдете доста по-директни с хората около вас. В някои случаи прямотата ви може да бъде дори болезнена за околните, така че имайте си едно наум и се опитайте да подбирате думите си, защото те ще оказват силно въздействие върху близките ви.

РАК

24 август - 23 септември

Ще се изправите пред предизвикателството да погледнете на събитията от по-широка перспектива, вместо да издребнявате или да ги преценявате от своя собствена гледна точка. А, ако успеете да гледате философски дори на проблемите си, нищо чудно да откриете, че в тях има нещо положително.

ВЕЗНИ

.

24 септември - 23 октомври

Ще усетите силен порив да отстоявате собствените си принципи и убеждения. Дори в миналото да сте ги пренебрегвали или сами да сте се възпирали за нещо, сега ще се проявите като много смели и по-решителни. Това е чудесно, но за съжаление има голяма вероятност да срещнете някаква съпротива: тя може да е вътрешна - някакъв страх или неувереност в себе си, които ви възпират, но нищо чудно и да е външна - например човек от обкръжението ви да поставя спънки пред вас.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

22 юни - 21 юли

Във ваша полза ще бъде да обърнете по-голямо внимание на събитията и на преживяванията си, особено ако те касаят отношенията ви с друг човек или с група хора, защото има голяма вероятност тези въпроси да ви занимават и през цялата 2017 година. Ще възникне конфликт в личния или в служебния ви живот, но точно сега, дори да искате, трудно ще си скриете главата в пясъка. Не си правете изводи, основаващи се само на собствените ви предположения.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

Тази седмица е особено благоприятна за вас, що се отнася до работата, бизнеса и служебната комуникация - ще бъдете много дейни и концентрирани, ще действате, без да губите време в излишни размишления и колебания, а нищо чудно и да намерите начин да преодолеете някаква пречка, която ви спира от доста време. Няма нужда да се фиксирате върху проблемите и да губите излишна енергия.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Няма да ви бъде много лесно, защото ще бъдете изправени пред дилема в личния или в професионалния ви живот. Ще умувате как да постъпите, а трудността на ситуацията ще идва оттам, че ще бъде замесен и друг човек и ще трябва да се съобразявате с неговите/нейните желания. От една страна, ще искате да съхраните взаимоотношенията си, но от друга, няма как да останат каквито са били досега.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

Събитията ще се стекат така, че всичко скрито-покрито лесно ще излиза наяве, независимо дали вие пазите някаква тайна, някой е крил нещо от вас или не признавате нещо пред самите себе си. Всякакви задкулисни интриги, сплетни и заговори трудно ще просъществуват като че ли някаква скрита сила ще направи така, че нещата да излязат на светло.

РИБИ

20 февруари - 20 март

През тази седмица се заредете с по-голям оптимизъм и с вяра в себе си, защото така ще осъществявате по-лесно намеренията си. Дори през изминалите дни да е трябвало да полагате повече усилия или да сте били в лошо настроение, оставете миналото зад гърба си и гледайте напред - през следващите дни вероятността да срещате спънки и проблеми ще бъде доста по-малка. Периодът е чудесен да постигане на напредък по финансови въпроси, не се отказвайте точно сега.

През тази седмица пред вас ще се открие възможност, каквато не получавате често - да превъзмогнете страха си от действия. Дори по принцип да сте по-пасивни и да сте свикнали някой друг да действа вместо вас, през следващите дни ще усетите прилив на смелост, а някои от вас може дори да се настроят войнствено към проявите на несправедливост. Това е чудесно, защото ще бъдете по-решителни и ще успеете.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Distribution of newspaper ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

ÈÇÄÀÍÈÅ ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈÒÅ Â ×ÈÊÀÃÎ È ÏÎ ÑÂÅÒÀ Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè.

Cafe Mirage Ðåäàêöèÿòà íå îòãîâàðÿ çà 9845 W. Lawrence Ave, ñúäúðæàíèåòî íà ðåêëàìè è îáÿâè.

Schiller Park Ìíåíèåòî íà ðåäàêöèÿòà íå âèíàãè 847 678 2614 ñúâïàäà ñ òîâà íà àâòîðèòå íà Brookheaven ïîìåñòåíèòå ìàòåðèàëè. Âñÿêà 7516 S. Cass Ave, òåìà ìîæå äà áúäå ïîäêðåïÿíà èëè Darien IL êðèòèêóâàíà îò âàñ. Ресторант Сердика Âñåêè èìà ïðàâî íà îòãîâîð èëè 9439 W. Irving Park Ave, ìíåíèå ïî òåìè, êîèòî ãî âúëíóâàò èëè Schiller Park IL çàñÿãàò.

847 233 9003 Âåñòíèêúò íå çàùèòàâà ïîëèòèêàòà èëè Хранителен магазин èäåèòå íà îòäåëíè ëèöà èëè Сердика ïàðòèè.

4260 Old River Road, Schiller Park IL ÐÅÊËÀÌÀ: 708-710-2939; 847 233 9633 708-867-3441 Magic Auto ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ: Cëàâè 1001 Nortwest Hwy, Des Xðèñòîçîâ ÓÅÁ ÄÈÇÀÉÍ: Ñëàâè Õ Plaines IL ðèñòîçîâ ÌÅÍÈÄÆÚÐ: Ëèíà Êúðê 847 298 9331 ÐÅÄÀÊÒÎÐ: Ñòåôêà Õðèñòîçîâà Ресторант Механа ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀ ÊÎËÅÃÈß: Æèâêà 1141 Lee Str, Des Plaines IL Ïåòðîâà, Äàíèåëà Òîäîðîâà, Äæîí 847 824 0100 Êåðíñ, Âàñèëåí Âàñåâñêè, Ðàäîñòèíà Garden Fresh Market Ïàâëîâà, Àíãåë Ãåîðãèåâ, Palatine rd. & Rand rd., Ä-ð Äæóëèàíà Ïàíîâà, Äîáðè Arlington Heights., IL Êàðàáîíåâ, Àíòîí Òîí÷åâ, Ëþäìèëà EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Áèëÿðñêà, Âåíöèñëàâ Æåêîâ, Íèêîëàé Âàñèëåâ, Ãåîðãè Áåðáåíêîâ Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL Publication for Bulgarians 847 678-9526 in Chicago and worldwide CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., All rights reserved. We are not Chicago, IL responsible for the contents of ads Amerifreight Systems, and other materials published.

LLC The opinion of the editors will not 700 Nicholas blvd., Elk necessarily coincide with the one Grove Village, IL of the authors whose materials are 847 434-1122 published. Every topic can be supported AutoMoto Care or criticized by you. You have the right 9608 W. Grand Ave., to be answered or to express your own Franklin Park, IL opinion on a matter that is related or is 847 451-1575 Multigroup Logistics of any interest to you. This newspaper is not supporting the political views or 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL ideas of separate individuals or parties.

847 621-3333 ADVERTISING: 708-710-2939; Dental office Dr. 708-867-3441 Kravtzov GRAPHIC DESIGN: Slavi Hristozov 1645 S. River Rd., Des WEB DESIGN: Slavi Hristozov MANAGER: Plaines, IL Lena Kirk 847 296-2633 ORT Zarem Technical EDITOR: Stefka Hristozova EDITORIAL STAFF: Jivka Petrova, Anton Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Tonchev, Daniela Todorova, John W. Kearns, Radostina Pavlova, Vasilen Navigation, Inc. Vasevski, Angel Georgiev, Dr. Juliana 874 N. Ridge Ave., Panova, Dobri Karabonev, Liudmila Lombard, IL Bilyarska, Vencislav Jekov, Nikolay 630-705-9550 Vasilev, Georgi Berbenkov

КАРАЙТЕ ЧИСТО НОВО VOLVO 2015 ИЛИ FREIGHTLINER 2016 + ЧИСТО НОВИ РЕМАРКЕТА 2015 НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ РАБОТА ЗА ЛОКАЛНИ И OTR ШОФЬОРИ:

ЗА СОБСТВЕНИЦИ НА КАМИОНИ, ПРЕДОСТАВЯМЕ :

• ДО 0.56 ЦЕНТА НА МИЛЯ, ЗА КВАЛИФИЦИРАНИ OTR ШОФЬОРИ

• МНОГО ГОЛЯМА ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА В НАШИТЕ АВТОМИВКА И АВТОСЕРВИЗ

• ДО $ 1100 НА СЕДМИЦА, ЗА ЛОКАЛНИ ШОФЬОРИ

• ОТСТЪПКА ОТ ЦЕНАТА НА ГОРИВО, ДО 0.50 ЦЕНТА/ ГАЛОН + КАРТА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ

• ПОВЕЧЕ ОТ 3000 МИЛИ, НА СЕДМИЦА, ЗА OTR ШОФЬОРИ СА ГАРАНТИРАНИ

• 24/7 ОХРАНЯЕМ ПАРКИНГ

• ПРЕДЛАГАМЕ И DEDICATED RUNS

СТАНЕТЕ ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИП И НИЕ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИМ ДА ИМАТЕ ДОБЪР БИЗНЕС!

BEST

DEAL

!

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАКУПУВАНЕ, НА НАЙДОБРИ ЦЕНИ, НА ЧИСТО НОВИ FREIGHTLINER 2016!

SIGNING BONUS $2,000 ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОБАДЕТЕ СЕ НА 847-434-1122 1200 N ELLIS ST., BENSENVILLE, IL, 60106

INFO@AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM, WWW.AMERIFREIGHTSYSTEMS.COM

*3