бр. 52, Вестник "България" 2019

USA

Since 2001

708-710-2939 WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

Free weekly newspaper - Безплатен

December 26 - January 1, 2020, issue 52 (963), Year 18, Chicago НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

18 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

18 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

КАМЕЛИЯ ДУНАВСКА ПОМАГА НА АНСАМ0 БЪЛА НА САЩ р. 2 Ст

МИГРАНТСКАТА КРИЗА ПО ЮЖНАТА ГРАНИЦА НА САЩ, СРЕДИЗЕМНОМОРИЕТО И В ЕВРОПА

Стр. 18

ROSEN’S TIRE SERVICE For tires: 630-779-7878

For alignment: 331-777-0333

Между приятелки: - Къде ще караш Нова година?

- В ресторант Facebook. Ще ВИЦ свири оркестър YouTube.

-

Newspaper ”Bulgaria” the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939

2

САЩ

12.26.2019 - 01.01.2020

Bulgaria

БЕЛИЯТ ДОМ Е ОПИТАЛ ДА ЗАМРАЗИ ПОМОЩТА ЗА УКРАЙНА 90 МИНУТИ СЛЕД РАЗГОВОРА НА ТРЪМП СЪС ЗЕЛЕНСКИ Белият дом се е опитал да замрази помощта за Украйна само 91 минути след като през юли президентът Тръмп разговаря с президента Владимир Зеленски по телефона, разкрива новоразпространено електронно писмо, цитирано от АФП. Новият имейл е бил получен от Центъра за обществен интегритет след съдебно разпореждане по дело за свободата на информацията. Той показва, че висшият служител на Белия дом Майк Дъфи се е свързал с висши служители на Министерството на отбраната за спирането на помощта за Украйна малко повече от час и половина, след като Тръмп е приключил разговора на 25 юли с президента Зеленски. В имейла Дъфи моли Министерството на отбраната да „задържи“ предоставянето на помощ, следвайки план на администрацията за преразглеждане на средствата. „Предвид чувствителния характер на заявката, оценявам, че запазите тази информация само за онези, които трябва да я знаят, за да изпълнят насоките“, пише в имейла.

В разговора Тръмп поиска украинският лидер да разследва политическия му съперник, демократът Джо Байдън. Демократите твърдят, че това показва, че президентът на САЩ е използвал служебното си положение за лична политическа изгода. Съдбоносният телефонен разговор е от ключово значение по обвинението за злоупотреба с власт, по което на Тръмп беше гласуван импийчмънт в Камарата на представителите. Служител на американското разузнаване, който е слушал разговора, е информирал за него ръководството на службите, което в крайна сметка предизвика разследването за импийчмънт, припомня БГНЕС. Процедурата е във втората си фаза - съдебен процес в Конгреса, който е доминиран от републиканци. Очаквано,контролираната от демократите Камара на представителите гласува "за" импийчмънт на президента Доналд Тръмп по две обвинения: злоупотреба с власт и възпрепядстване на работата на Конгреса. www.actualno.com

КИМ С "КОЛЕДЕН ПОДАРЪК" ЗА ТРЪМП, ОТКАЗВА СЕ ОТ ПРЕГОВОРИТЕ СЪС САЩ Северна Корея планира да провежда твърда политика към САЩ, включително да се откаже от преговорите за ядрено разоръжаване на Корейския полуостров. Това съобщи CNN. Събеседникът на телевизията добавил, че новите мерки на Пхенян трябва да станат +Коледен подарък” за Вашингтон, който бил обещан от КНДР. Според източника Северна Корея възнамерява да укрепва статута си на държава, притежаваща ядрено оръжие. В същото време тя едва ли ще пристъпи към изпитания на балистична ракета с далеч обсег, защото това може да навреди на отношенията й с Китай и Русия, а те са важни търговски партньори на Пхенян. Страната няма да се стреми към отслабване на санкциите, за да постигне икономическо развитие. Вместо това републиката ще се стреми съм самообез-

печаване. Източникът на CNN добави, че лидерът Ким Чен Ун е заел „изчаквателна позиция” заради импийчмънта на президента Доналд Трампа. Телевизията пояснява, че Пхенян не желае преждевременна договореност с американския лидер, ако е голяма вероятността той да загуби президентските избори догодина. В началото на декември представителят на КНДР в ООН Ким Сонг заяви, че страната му не се нуждае от продължаване на преговорите със САЩ за ядреното разоръжаване. По думите на дипломата това вече не влиза в дневния ред на преговорите със САЩ. Той окачестви като клопка на Вашингтон обсъждането на въпроса, което му е било необходимо за разрешаване на вътрешни проблеми. www.actualno.com

ТРЪМП ПОКАНИ ДЖОНСЪН ДА ПОСЕТИ БЕЛИЯ ДОМ ДОГОДИНА

FREE appraisal FREE inspection

Президентът на САЩ Доналд Тръмп покани британския премиер Борис Джонсън да го посети в Белия дом догодина, предаде Ройтерс. Още не е уточнена точната дата за посещението, но според източници на британското издание се обсъждат дати в средата на януари. И двете страни искат това да стане в

началото на годината. В петък британският парламент одобри плана на Джонсън за напускане на ЕС. Това е първата стъпка към изпълнението на даденото от него предизборно обещание Великобритания да излезе от съюза до 31 януари догодина. www.mediapool.bg

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: HR STUDIO, INC Phone: 708-710-2939 www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com- for advertising editor@bulgaria-weekly.com- за материали

Bulgaria

РЕКЛАМА

12.26.2019 - 01.01.2020

3

www.prospectlicensing.com

• IRP (New, Renewal, Additions, Transfers, 45-Day) Registrations • IFTA Registrations & Quarterly returns • Corporations, LLCs & Tax ID registrations • Title transfers • Trailer registrations • HWY Use Tax Returns (form 2290) • Motor Carrier & Broker Authority registrations • KY, NM, NY, OR permits • Hazmat registrations • Canada permits • Bookkeeping, payroll & notary • Truck Insurance (bobtail, physical damage, cargo & liability)

We are Your One-Stop Trucking Solution!

For additional information, call us at 847-305-4339 or visit our website: www.prospectlicensing.com.

Посрещнете

НОВАТА

2020 година

. . . Сред близки и приятели в залата на БПЦ “Св. София.” Богата трапеза, много настроение и отворен бар. Всичко това само за:

$105

За порастнали

$50

За деца над 10г.

Kуверти в залата или на тел:

(847) 827-3201 8:00рм—3:00ам в залата при храм

Света София

Поради ограничените места, моля закупете си предварително куверти в църквата или на (847) 827-3201

4

БЪЛГАРИЯ

12.26.2019 - 01.01.2020

Bulgaria

НСО, ДОГАН, ПЕЕВСКИ, РАДЕВ И ЕДНИ 44 МИЛИОНА ЛЕВА И ПРЕЗ 2020 ГОДИНА НАД 40 МЛН. ЛВ. ЩЕ ОТИДАТ ЗА СИГУРНОСТТА И УДОБСТВА НА НЯКОЛКОСТОТИН ДУШИ В НАЙ-БЕДНАТА ДЪРЖАВА НА ЕС. ЗАЩО ДОГАН И ПЕЕВСКИ НЕ СИ НАЕМАТ ЧАСТНИ ОХРАНИТЕЛИ? И ДОКОГА НСО ЩЕ СЪЩЕСТВУВА В СЕГАШНИЯ СИ ВИД?

М

оже би не военните, а служителите на Национална служба за "Охрана" (НСО) трябва да охраняват границата заедно с полицията при мигрантски натиск - все пак и те са военизирани. Освен това подобна дейност напълно се покрива с чл. 13 от Закона за националната служба за охрана, където са дефинирани основните функции на ведомството с бюджет от 44 милиона лева за 2020 година (около една трета от бюджета на контраразузнаването). Малко над половината от тези 44 милиона са за заплати, другото е за коли, гориво, имоти, които НСО стопанисва. Но какво ще стане, ако мъжете в костюми престанат да возят със служебните мерцедеси българските депутати? Тогава народните избраници ще заприличат на колегите си от Бундестага - ще трябва да вървят пеша от Народното събрание до бившия Партиен дом, където заседават повечето парламентарни комисии, да ползват собствени автомобили или такси (градският транспорт е чудо невиждано), за да се приберат вкъщи, за да вземат дрехите си от химическо чистене, за да отидат на ресторант с колеги и/или сътруднички. А съпругата на президента ще трябва да потърси друг транспорт, когато ѝ се налага да отиде на шопинг. И макар да няма нищо по-естествено от гореизброеното, нищо от това няма да се случи. През 2020 година 44 милиона лева на данъкоплатците ще се харчат за удобства и сигурност на няколкостотин души в най-бедната държава на ЕС. Без разумно оправдание и обосновка защо е необходимо и важно всичко това за националната сигурност.

ЧЕТИРИ ГОДИНИ. МНОГО ОТКРИТИ ВЪПРОСИ. Дейността на НСО бе уредена преди четири години със закон - след ялови дебати за службите по време на второто правителство на Бойко Борисов. От Реформаторския блок (РБ) лансираха известни идеи по отношение на НСО, но не бяха законодателно уредени. Радан Кънев, тогава лидер на ДСБ и депутат от РБ, се беше възмутил, че НСО, "остатък от комунистическия режим", продължава да съществува, макар да няма аналог в нито една демократична държава в Европа. Днес Кънев, вече евродепутат, е значително по-радикален - настоява за закриване на НСО и трансформирането и в - например - звено за противодействие на тероризма. През 2015 година той посочи като добър пример Германия, където службата за борба срещу тероризма се занимава и с охраната

списъка за допълнителни охраняеми лица - извън тези, които заемат висши държавни постове. По закон междуведомствена комисия, в която, освен шефът на НСО, влизат председателят на ДАНС, главният секретар на МВР, а при нужда и директорите на военното и цивилно разузнаване, решават кой е застрашен и дали НСО да го охранява. Без гласност. В тази връзка се очаква решение за охрана за новия шеф на КПКОНПИ Сотир Цацаров, ползвал законно гардове на НСО като главен прокурор. Но тъй като и предшественикът му - бившият шеф на Антикорупционната комисия Пламен Георгиев - бе "обзаведен" с държавна охрана, лесно за досещане е, че Цацаров ще продължи да бъде пазен. на висши политици, докато в България антитерористичното звено разполага със стотина души щат. Подобно схващане има свои дълбоки основания - тероризмът и киберпрестъпността са дефинирани като глобални предизвикателства пред сигурността. Помните ли пробива в Националната агенция по приходите (НАП), при който изтекоха лични данни на над 5 милиона граждани и фирми? Да не забравяме и това: че радикализирането на хора по интернет, както и хибридните заплахи са и българска реалност. И въпреки това държавата отделя едва 5 милиона лева за киберсигурност, почти колкото и за екипа за борба срещу тероризма. Излиза, че за противодействие на най-големите заплахи в 21 век българските управляващи са сметнали, че са необходими четири пъти по-малко средства, отколкото за задоволяването на прищевките им и опазването на собствените им кожи. В българския парламент, оживяващ се от дискусии за размера на партийните субсидии и така единодушен при преназначаване на бивш главен прокурор на нова стрелкова позиция, няма кой да инициира такъв разговор. Той преминава през въпросите от какви реформи се нуждае българската система за национална сигурност в контекста на големите заплахи пред глобалната такава. Например: защо финансовото разузнаване да не бъде извадено от ДАНС, където вегетира като специализирана дирекция? Все пак, с оглед на желаното влизане в Механизма на обменните

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

курсове (ERM II) България е обещала да подобри надзора върху небанковия финансов сектор и изцяло да приложи правилата на ЕС в борбата срещу прането на пари. Което означава: транспониране на четвъртата и петата директива в националното законодателство.

ДОБРЕ ОХРАНЯВАНИ МЪЖЕ Вместо това НСО влиза в новинарските емисии единствено покрай катастрофите и пътните инциденти, предизвикани от автомобили, шофирани от държавните гардове. Също и покрай шлагера с охраната на почетния председател на ДПС Ахмед Доган и съпартиеца му и депутат Делян Пеевски, както се оказва, един от най-застрашените хора в републиката. И ако американските данъкоплатци са наясно, че за охраната на семейството на президента Доналд Тръмп плащат над 120 милиона долара годишно, то в България всеки опит да се научи колко точно струва НСО да пази Доган и Пеевски удря на опорката "класифицирана информация". Популистки по темата се включи тези дни и президентът Румен Радев, обявявайки, че те не трябва да ползват охрана от НСО - не защото нямало заплахи за сигурността им, а защото можели и сами да си платят за гардове. Ноторно известно е, че са състоятелни. В ефира на Дарик радио Радев заяви, че е готов да се откаже от охраната си, както и че е необходимо да се преразгледа

ОХРАНА ДО ГРОБ ЗА СТРОИТЕЛИТЕ НА МИРНИЯ ПРЕХОД? Благодарение на лидера на ДПС Мустафа Карадайъ стана известно как си партнират ДПС и НСО. Движението за права и свободи осигурява автомобилите за охрана на Доган и Пеевски, а НСО плаща заплатите на охраняващите офицери. Като партия, официално издържаща се от партийната субсидия, и парите за колите, и парите за заплатите излизат от един и същи джоб - този на данъкоплатеца. Защо обаче Доган и Пеевски не си наемат частни охранители? Отговорът се съдържа в чл. 14 от Закона за НСО - никоя частна охранителна фирма няма големите правомощия, дадени на държавните гардове. Карадайъ не пропуска да изтъкне заслугите на Доган като този-комуто-дължим-мирния-преход-към-демокрация-след-възродителния-процес. Очевидно дългът на нацията още не е изплатен и с порцията "студен резерв" за милиони за догановия ТЕЦ "Варна".

КОЙ ДА БЪДЕ ПАЗЕН? След Нова година от ДПС ще поискат промени в дейността на НСО. По думите на Карадайъ, ще предложат "трите институции - премиер, президент и председател на Народното събрание, да бъдат охранявани, но не и техните секретарки, съпруги и съпрузи, портиерки". Ще поискат и законово да се закрепи партньорството им с НСО застрашените лица, които могат да си го позволят, да осигуряват средствата за защитата си на НСО. Едва ли в ГЕРБ ще се възпротивят на тези законодателни промени, които на практика са персонални услуги. Те имат стабилно партньорство с ДПС - и искат да са много добре охранявани. www.dw.de

РЕКЛАМА

Bulgaria

12.26.2019 - 01.01.2020

5

JACOBSON & TCHERNEV, LTD. $1,100,000

ЗА СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ СЕ ОБАДЕТЕ НА СЕРИОЗНИ

ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$450,000 ЗА ПЕШЕХОДЕЦ УДАРЕН ОТ КОЛА

$300,000 ЗА НАРАНЯВАНИЯ В РЕЗУЛТАТ НА УДАР ОТ КАМИОН

АДВОКАТИ! БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ! АКО СТЕ В КАТАСТРОФА И ВИ ТРЯБВАТ ПАРИ, ОБАДЕТЕ СЕ НА АДВОКАТИТЕ, СПЕЧЕЛИЛИ НАД $6,000,000 ЗА СВОИТЕ КЛИЕНТИ ЗА ПОСЛЕДНИТЕ ПЕТ ГОДИНИ! АКО СТЕ АРЕСТУВАНИ ЗА DUI, КРАЖБА ИЛИ ДРУГО СЕРИОЗНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ВЕДНАГА НИ СЕ ОБАДЕТЕ, НЕ РАЗГОВАРЯЙТЕ С ПОЛИЦИЯТА, ПРЕДИ ДА МОЖЕМ ДА ВИ ЗАЩИТИМ!

www.lawjtchicago.com

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ОБАДЕТЕ СЕ ДИРЕКТНО НА АДВОКАТ

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ КАТАСТРОФА С МОТОР

ЗА ТРАВМИ, ПОЛУЧЕНИ ПРИ КАТАСТРОФА С ЛЕК

$250,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$235,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ОТ ПОКРИВ

$150,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ДОМАШЕН ПОЖАР

$137,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

$125,000 НАРАНЯВАНИЯ ОТ ПАДАНЕ ПО СТЪЛБИ

за повече информация посетете нашия уебсайт

АВТОМОБИЛ ИЛИ КАМИОН, ПАДАНЕ, УХАПВАНИЯ ОТ КУЧЕ, МЕДИЦИНСКИ ГРЕШКИ, ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ ОБАДЕТЕ НИ СЕ! АКО СТЕ ПОСТРАДАЛИ ПОРАДИ НЕБРЕЖНОСТТА ИЛИ БЕЗРАЗСЪДСТВОТО НА НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ ДА БЪДЕТЕ ФИНАНСОВО КОМПЕНСИРАНИ И ВАШИТЕ МЕДИЦИНСКИ СМЕТКИ ПЛАТЕНИ! ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ ИМАТ АДВОКАТИ, КОИТО ЗАЩИТАВАТ ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ; ВИЕ ИМАТЕ НУЖДА ОТ АГРЕСИВНИ АДВОКАТИ, КОИТО ДА ЗАЩИТАВАТ ВАШИТЕ! ЗАЩИТА ЗА ВОДАЧИ СЪС CDL КНИЖКИ В ЦЯЛАТА СТРАНА, ЗАЩИТА ПРИ АРЕСТИ, DUI И ДОСТЪПНИ ЦЕНИ!

ИВО ЧЕРНЕВ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

847-331-1395

5201 N. HARLEM AVE., 2ND FLR. CHICAGO IL 60656

Fax: 708-667-0452 email: legal@lawjtchicago.com

TEL: 312-669-4441

6

СВЯТ

12.26.2019 - 01.01.2020

Bulgaria

САЩ И РУСИЯ ПРИТЕСНЕНИ ОТ ЕВЕНТУАЛНА ТУРСКА ИНТЕРВЕНЦИЯ В ЛИБИЯ

САУДИТСКА АРАБИЯ ОСЪДИ НА СМЪРТ ПЕТИМА ДУШИ ЗА УБИЙСТВОТО НА ЖУРНАЛИСТА ДЖАМАЛ ХАШОГИ Съд в Саудитска Арабия днес издаде смъртни присъди на петима души за убийството на журналиста от в. "Вашингтон пост" Джамал Хашоги, умъртвен миналата година в саудитското консулство в Истанбул от екип саудитски агенти, съобщиха световните агенции. Саудитската държавна телевизия Ал Ехбария съобщи, че още трима души са осъдени на различни срокове затвор (общо 24 години) за "прикриване на престъплението", обяви прокуратурата. Всички присъди могат да бъдат обжалвани. Саудитският престолонаследник си навлече международни критики заради убийството, защото няколко замесени в него агенти са били на негово пряко

подчинение. Делата срещу подсъдимите се гледаха в почти пълна тайна. Саудитският главен прокурор каза, че Сауд ал Кахтани - бивш високопоставен кралски съветник, също е бил разследван, но не са му повдигнати обвинения и е бил освободен, предаде Ройтерс. Бившият втори човек в саудитското разузнаване - генерал Ахмед ал Асири, е бил оправдан, съобщи Франс прес. Хашоги беше убит, след като влезе в сградата на консулството на 2 октомври 2018 г. Той отишъл да вземе документи, необходими, за да може да се ожени за Хатидже Джендиз, която го чакала отвън. www.mediapool.bg

СЗО ЗА ПЪРВИ ПЪТ ОТЧИТА СПАД В БРОЯ НА МЪЖЕТЕ ПУШАЧИ Поврат в борбата срещу тютюнопушенето констатира Световната здравна организация (СЗО). За пръв път броят на мъжете пушачи намалява в световен мащаб. Представителите на силния пол сред пушачите са мнозинство (82 %)от общия брой на хората, пристрастени към никотина - 1.337 милиарда души. Досега СЗО констатираше редовен ръст на мъжете пушачи, откакто отчита техния брой през последните 20 години. За този период броят на хората, пристрастени към тютюне-

вите изделия, е намалял с 60 милиона. Тези добри резултати се дължаха главно на отказа на жените от цигарите, като техният брой спадна със 100 милиона в глобален мащаб, достигайки 244 милиона. В същото време броят на мъжете пушачи нарасна с 40 милиона, достигайки в глобален мащаб 1.093 милиарда души. Според изчисленията на СЗО броят на мъжете пушачи ще намалее с 2 милиона души в периода 2018-2020 година. www.mediapool.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Часове след като международно признатото либийско правителство обяви, че активира споразумението за военно сътрудничество с Турция, с което отваря пътя за евентуална военна подкрепа от Анкара, Държавният департамент на САЩ призова всички страни "да се въздържат от утежняване на гражданския конфликт" в Либия, съобщава гръцкият вестник "Катимерини". "Външните играчи трябва да спрат да подхранват конфликта. Всички страни трябва да се въздържат от утежняване на гражданския конфликт и да подкрепят възобновяването на подкрепяния от ООН политически процес", е казал говорител на Държавния департамент в писмен отговор на въпрос на изданието "Хелас джърнъл". В отговора се казва, че целта трябва да бъде "започване на вътрешнолибийски диалог, деескалация и изтегляне на външните сили". Русия е много обезпокоена от възможността Турция да изпрати военни сили в Либия, е казал източник от руското външно министерство, предаде Интерфакс, цитирана от Ройтерс. Руската позиция е, че споразумението в областта на сигурността между Трипо-

ли и Анкара повдига много въпросителни. Либийската национална армия на маршал Халифа Хафтар, която започна офанзива срещу Правителството на националното съгласие в Триполи, даде тридневен ултиматум на милициите Мисрата, които воюват на страната на правителството, да се изтеглят от Триполи и от крайбрежния град Сирт, предаде Асошиейтед прес. Президентът на Египет Абдел Фатах ас-Сиси е дал зелена светлина за "временното" предоставяне на танкове от Кайро на силите на Хафтар, съобщи гръцката телевизия Скай, като цитира неправителствената организация Мидъл Йист Монитор (Middle East Monitor), която се позовава на египетски източници. Въоръжението ще бъде предоставено при условие, че ще бъде върнато след завладяването на Триполи, като целта е по този начин да бъде заобиколено оръжейното ембарго на ООН. Според съобщението Египет е взел това решение заради сериозното намерение на Анкара да предприеме пряка военна интервенция в подкрепа на Правителството на националното съгласие. www.mediapool.bg

КИТАЙ ЩЕ НАМАЛИ МИТАТА ВЪРХУ НАД 850 ВИДА ВНОСНИ СТОКИ ОТ 1 ЯНУАРИ Китай ще намали от 1 януари 2020 г. митата върху повече от 850 вида вносни стоки, включително замразено свинско и замразено авокадо, съобщи Ройтерс, като се позовава на изявление на китайското финансово министерство. От 1 юли 2020 г. ще бъдат допълнително намалени и митата върху някои продукти от областта на информационните технологии. В съобщение на комисията по митническата и данъчната политика на Държавния съвет на КНР, цитирано от ТАСС, се посочва, че подобни мерки се вземат с цел удовлетворяване на растящото търсене от китайските потребители на чуждестранна продукция. Според данните, публикувани на сайта на финансовото министерство, ще бъдат намалени митата върху редица продоволствени стоки, продукти на химическата промишленост и нефтопродукти, включително керосин (от 9 на 0%) и дизелово гориво (от 6 на 1%), дрехи и килими (от 6 на 5%), промишлено, телевизионно и специализирано оборуд-

ване, оптични прибори, някои видове трактори и електрогенератори. През следващата година китайските власти ще намалят допълнително митата на стоки от 23 страни, с които са постигнати споразумения за премахване на взаимните търговски ограничения. Сред тях са Австралия, Грузия, Коста Рика, Нова Зеландия, Пакистан, Перу, Република Корея, Сингапур, Швейцария и Чили, както и държавите от азиатско-тихоокеанския регион, се казва в съобщението на финансовото министерство. www.dariknews.bg

Bulgaria

ГЛЕДНА ТОЧКА

12.26.2019 - 01.01.2020

7

ЗАЩО БЪЛГАРИЯ E НА ТОЗИ ХАЛ? В НРБ БЯХМЕ ДЛЪЖНИ УГОДНИЧЕСКИ ДА РЪКОПЛЯСКАМЕ НА ПАРТИЙНАТА ЛИНИЯ. ИЛИ ДА ЗАТВОРЯМЕ УСТА, ДА СТИСКАМЕ ЗЪБИ И ДА СЕ ПОДЧИНЯВАМЕ. ИНАЧЕ – ЛОШО НИ СЕ ПИШЕШЕ. ЗАТОВА И ДО ДНЕС НЯМАМЕ ГРАЖДАНСКО ОБЩЕСТВО. ТОВА ПИСМО ОТ ДАНИЕЛА ВАСИЛЕВА ИЗБРАХМЕ КАТО НАЙ-ИНТЕРЕСЕН ЧИТАТЕЛСКИ ПРИНОС ПРЕЗ ГОДИНАТА.

У

бедена съм, че състоянието на гражданското общество е мерило за степента на демокрацията в дадена страна. А когато то отсъства - значи сме в тоталитарно общество.

ГРАЖДАНСКОТО ОБЩЕСТВО - НАША РАБОТА В НАШ ИНТЕРЕС Добре функциониращото гражданско общество представлява мрежа от структури и организации, които сме изградили ние, гражданите - в независимост от държавните институции. От неговата самоорганизация ние черпим самочувствието, че живеем в цивилизована, правова страна и участваме в ангажимента тя да остане такава. Гражданското общество е съвкупност от нашите будни и чувствителни граждански съвести, от обществени сили със стабилна енергия, рефлекси и активности, които ние сме пуснали на свобода, за да предотвратим големи провали в обществото и да бдим за нормалното му функциониране в съответствие с моралните потребности и добрите закони и практики. В НРБ нямаше гражданско общество. Защо ли? По време на социализма гражданско общество нямаше - то просто не беше възможно. Спомням си онази потискаща публична среда, където или трябваше угоднически да ръкопляскаш на партийната линия, или да затвориш уста, да стиснеш зъби и да се подчиняваш. Иначе - лошо ти се пише. Бяхме длъжни да вярваме, че от гражданско общество и от нашето мнение няма нужда, защото партията знае по-добре какво ни трябва в живота - и е поела грижата да ни го осигури. Нямахме право да се съмняваме в гениалните знания и планове на нейните ръководители и в техните най-висши човешки качества и ценности. От нас се искаше да изпълняваме, за да сме добре; "безгрижно” да преглъщаме недоволството си и да забравим думите "Не съм съгласен”. Аз смятам, че именно това беше най-големият недостатък на социализма: неговата деморализираща празнота, тормозът и насилието, които той упражняваше над човешката личност. Мълчахме, потискахме се, а проблемите се множаха и набъбваха. Чудно ли е тогава, че в един миг експлодираха в хилядни шествия и митинги, непосредствено преди и след промените през 1989 г.

ВТУРНАХМЕ СЕ ДА КОНСУМИРАМЕ

СВОБОДАТА И ЗАБРАВИХМЕ ЗА ГРАЖДАНСКОТО ОБЩЕСТВО Какво обаче се случи след това? Самозаблудихме се, че сме си свършили работата - просто защото сме подкрепили демократичните промени. Повярвахме, че вече сме свободни граждани, гласоподаватели с избор, хора с право да се изразяваме открито. Главозамаяхме се от новите възможности и се втурнахме да консумираме свободата, да ставаме господари на съдбите си, да доказваме, че имаме криле, че можем повече, отколкото преди. Всеки се адаптираше както може. Уви, в България това често пъти става чрез далавери, кражби и измами, със злоупотреби, агресия и насилие. А мнозинството си затваря очите и така мълчаливо подкрепя безобразията. Ето как това мнозинство започна да загърбва демокрацията още в самата и зора, да се отказва доброволно от законност и гражданско общество - и успокоително да си самовнушава, че това са глупости за наивници.

САМО УЧАСТИЕ В ИЗБОРИТЕ НЕ Е ДОСТАТЪЧНО Сякаш решихме, че гражданската ни активност се изчерпва с гласуването (или негласуването) на избори. Сметнахме, че след това политическите ни избраници нямат нужда от нас - да се оправят, това е тяхна отговорност, нека ги оставим да си вършат работата. Пък има и опозиционни партии, които ще бъдат коректив. Ето как пропуснахме да осъзнаем, че партиите винаги преследват свои властови интереси, а гражданското общество е другата "страна”. Когато тази "страна”

не функционира, неминуемо се стига до злоупотреби с власт. Нима не се убедихме, че това е така? Не натрупахме ли вече богат опит?

СОЦИАЛНИТЕ МРЕЖИ - НЕОРГАНИЗИРАНАТА СВОБОДА С появата на интернет - и особено на социалните мрежи - свободата на словото и възможностите за обществена активност придобиха нови, почти необятни измерения. И закономерно възниква въпросът: Не е ли именно това модерното гражданско общество в неговото многообразие, плурализъм, ценности и дебати, където нещата се саморегулират и се постига баланс? Може би донякъде е така. Но само донякъде. Добре функциониращо гражданско общество продължава да няма! В социалните мрежи мненията по обществено значими въпроси често пъти се плъзгат по повърхността и обикновено са прекалено спонтанни или прекалено себични. Твърде рядко се водят дебати с легитимни аргументи и добра чуваемост. А нека не забравяме, че част от хората все още са извън социалните мрежи.

НПО, МЕДИИ И ИНТЕЛЕКТУАЛЕН ЕЛИТ И все пак ние имаме гражданско общество, ще кажат убедено някои. И ще изредят множеството неправителствени организации, ще добавят медиите, ще дадат за пример протестите. Само че НПО-тата в общия случай са се фокусирали върху проекти с ограничен обсег, а и върху собствените си проблеми. По една или друга причина те невинаги се

ползват с достатъчно доверие и невинаги привличат стабилна обществена подкрепа. Така че обществото обикновено не ги възприема като изразители на неговия интерес. Задачите и отговорностите на медиите пък не са идентични с тези на гражданското общество. Отделно от това повечето медии в България са затънали в зависимости, а граждански организации рядко заемат публична позиция в защита на уволнени журналисти. Дори съсловните им съюзи често мълчат! Според мен интелектуалният елит в България е настроен на съвсем друга вълна: индивидуализъм, пасивно съобразяване с реалностите, без интерес към гражданското общество и с безразличие към големите обществени провали. Колкото до протестите – обикновено е срамно да ги гледаш: рехави, често пъти нагласени, понякога доминирани от видимо незаинтересовани или малограмотни хора.

ПУБЛИЧНИТЕ СКАНДАЛИ – ДАЛЕЧ ОТ ГОЛЕМИТЕ ПРОБЛЕМИ Но нали днес обществеността реагира, влияе, възпира, коригира – може би ще възкликне друг опонент. И ще започне да изброява десетките публични скандали, принудили властта да подава оставки, да прави промени и да дава обяснения. Да, в това има някаква истина, но въпреки това аз смятам, че не бива да си затваряме очите за едно: обществото ни свикна да се залъгва със скандали и оставя без внимание дълбоките проблеми, големите провали.

ИМА ЛИ КОЙ ДА ОТСТОЯВА ЗАКОННОСТТА И ДЕМОКРАЦИЯТА? И така, битки за отстояване на демокрацията и правовата държава в България почти не се водят. Няма кой да ги води. Работата на едно гражданско общество е да не се съгласява, да се бори срещу жестокостта, цинизма и беззаконието, чрез които се преследват определени властови и олигархични интереси. Но къде го в България това общество? Затова и продължаваме да витаем в Прехода - напуснали тоталитаризма, но и недостигнали демокрацията. С потискащото усещане за орязана свобода, защото няма как да се чувстваме наистина свободни граждани, когато не сме изградили работещо гражданско общество, в което да желаем да участваме и на което да можем да разчитаме. www.dw.de

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

8

ТРАДИЦИИ

12.26.2019 - 01.01.2020

Bulgaria

БЪДНИ ВЕЧЕР ОТ ВСИЧКИ ТРАДИЦИИ, ОБИЧАИ, ОБРЕДИ И ПРАЗНЕНСТВА, КОИТО ВЕКОВЕТЕ СА СЪХРАНИЛИ В ЖИВОТА НА БЪЛГАРИТЕ, НЯМА НИЩО ПО-КРАСИВО, ПО-СЪДЪРЖАТЕЛНО И ПОЗАВЛАДЯВАЩО ОТ СТАРАТА БЪЛГАРСКА БЪДНИ ВЕЧЕР. Георги Марков

В

ървя по потъналата в коледни елхи и разноцветни лампи лондонска улица Оксфорд Стрийт и примигвам срещу блестящите прожектори, превърнали полумрачния зимен следобед в сияещ летен ден. Около мен, край витрините, като някаква дълга тъмна река, в която плуват човешки лица, тече тълпата. Отляво и отдясно витрините разиграват неонови игри, неизбежно придружавани от воя на високоговорителите, които бълват неспирно поп музика, сякаш се опитват да удавят всякакви човешки гласове. Човек има чувството, че тази студена и доста грозна улица в тези дни е превърната в нещо невероятно, някакво съчетание на приказност и лудост. И дори пушекът, който струи от мангалите с печени кестени, придава на общата картина витлеемска мистериозност. Зад цялата тази оргия от светлини и звуци стои съвсем прозаичната причина - купуването на коледните подаръци. Такава е целта на всеки около мен, такава е и моята цел. Пред мен възрастен гражданин вади от джоба си дълъг списък, в който вероятно фигурират всички роднини, дори ония, които човек едва ли вижда и среща от години. И аз имам такъв списък. И зная, че моето име също фигурира в нечии списъци. Защото такъв е обичаят. Вероятно измислен не от християните, а от търговците

като практическо доказателството за любовта към ближния. Малцина са щастливи от подарени думи. Огромното мнозинство признава само подарени вещи. Всякакви вещи. От най-символични до най-практични. Според човека. Според чувството. А най-често според кесията. Ако нямате достатъчно пари, директорът на вашата банка ще ви даде. Това е единственото време в годината, когато банковите директори са сантиментални. И може би единственото време, когато продавачите в магазините са груби, защото са изтощени от нестихващия напор на купувачите, от непоносимите им капризи и досадна до смърт колебливост. И все пак търговията изглежда върви добре, защото все по-често виждам претоварени с пакети ръце, които бързат към паркираната кола или към зиналата огнена уста на метрото. На първия ден на Коледа край някаква дълга маса, събрала всички възможни и невъзможни членове на фамилията, тия пакети ще се отворят и ще започне истинска престрелка с подаръци. Всеки всекиму. Това е най-съществената част на съвременна западна Коледа. Останалото се допълва от препиването, преяждането и забавленията. А аз ще стоя като африканец в царството на ескимосите и ще си мисля за отдавна отминала Бъдни вечер, за отдавна изчезнала българска Коледа. За времето, когато на земята нямаше неонови свет-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

лини, нямаше поп музика, не се разменяха лицемерни подаръци, не се пращаха картички, нямаше телевизия и хората не се събираха за една измислена вечер, а живееха заедно цял живот. Тогава бяха зимите на дебелия свят. Из Софийско по Коледа натрупваше такъв сняг, че понякога само комините на къщите оставаха да стърчат и когато снеговалежът спреше и настъпеше нощен "ясник”, тогава най-злият студ разтваряше ледената си уста и сковаваше реки, кладенци, чешми и хапеше всяка открита човешка плът. Селяните в Сливница, където живеехме, се радваха и на снега, и на студа. Снегът значеше берекет, студът - здраве. Някъде под този дебел сняг в моята памет стои едно почти безплътно, призрачно утро, когато кучетата в нашия двор залаяха настървено и само след миг гръмна хор от нестройни, силни гласове:

"БОГ СЕ РОДИ, КОЛЕДА!” Това бяха първите селски коледари, седем или осем души, от които най-малкият беше в първо отделение, а най-големият беше войник. Те бяха от долната махала и бяха тръгнали веднага след полунощ, за да могат да обходят пове-

че къщи. Всички бяха облечени в топли кожуси с вълнени качулки и носеха през рамо големи торби, а на рамо дълъг дрянов прът, на който нанизваха колачите. Всяка година в деня преди Бъдни вечер майка ми и жените от махалата месеха тия невероятни колачи с формата на малки венчета. Доставяха се купища орехи, плодове и дребни пари и винаги се изпитваше тъжно суеверие, ако не дойдеха много коледари. Ала те следваха просто едни след други. Майка ми излизаше на вратата с цяла тава колачи и други подаръци, изслушваше песента и после даряваше коледарите по ред. И тъкмо първата коледарска група беше сигнал и за мен да тръгвам. Отначало тази работа ме плашеше - беше студено, мрачно и из селото имаше толкова много зли кучета, но у дома, както и навред из Шопско, се смяташе, че ако не си коледар (и куче не те ухапе отзад поне два пъти), никакъв мъж няма да излезе от тебе. От друга страна, приятелите ми от училище и техните батковци никога нямаше да ми простят подобно дезертьорство. И някъде към четири и половина аз закрачвах на опашката на нашата група, нарамил някаква неимоверно голяма торба и дряновия кривак на нашия съсед дядо Рангел. После аз слушах пискливия си глас да реве пред нечия врата: "Бог се роди, Коледа!” или "Станенине господине, добри сме ти гости дошли, добри гости коледари” и т.н. Вратата се отваряше и на прага заставаше домакинята, почти винаги с голямо сито в ръка, препълнено с колачи, ябълки, орехи, бонбони. В онези времена хората бяха много щедри. Те пълнеха торбите ни, така че само след няколко къщи аз едва се движех под тежестта на торбата си, а прътът с колачите все по-заплашително се накланяше надолу. "Влезте де, влезте вътре да се огреете” - канеха ни на повечето места и ние се намъквахме в дълги "одаи” с измазан под от пръст с неизбежната миризма на туршия и чудния дъх на прясно опечен хляб. За мен, градското момче, това беше друго царство, изпълнено с топъл полумрак и най-чиста сърдечност. Понякога ни даваха греяна ракия, а на друго място вино, докато селският поп (помня много добре) ни покани на... чаша чай. "Отче - попита го моят приятел Стоянчо, - пие ли Господ чай?”

Bulgaria

ТРАДИЦИИ

12.26.2019 - 01.01.2020

9

Отецът се засмя и каза, че Господ е създал чая, за да го пият хората, а не сам Той да си го пие. Мисля, че най-много ни се радваха бабите, особено по-старите. Там ние целувахме пропукани, сбръчкани или костеливи ръце, които след това разрошваха косите ни и в добавка получавахме скришом по някое левче или пък "шекерче”. Захарта в ония години се смяташе из Шопско за драгоценен подарък. След около два часа "коледуване” гласът ми пресипваше и скърцаше горе-долу като вратата на нашата барака, а бузите си и носа си не усещах повече, като че природата си ги беше взела обратно. Но нашият главатар беше заповядал категорично, че ще продължим, докато неговият прът не се запълни догоре с колачи. А той сякаш беше нарамил един от пилоните, на които военните издигаха знамето. "Че защо са ти толкова колачи!”

- протестирахме ние, по-малките и по-премръзналите. "Да се убиеш, не можеш да ги изядеш!”

"ЧЕ АЗ НЯМА ДА ГИ ЯМ!”

- ОТВРЪЩАШЕ ТОЙ. - НО Е КАЗАНО ПРЪТЪТ ДА СЕ НАПЪЛНИ ДОГОРЕ, И ЩОМ Е КАЗАНО, ТАКА ЩЕ БЪДЕ...” Думата "казано” имаше за мене задгробен смисъл. Много любопитствах "къде” и от "кого” е казано, но никога не посмях да запитам, за да не ме уличат в неграмотност. С развиделяването и с нашата умора очарованието на коледарското пътешествие почти изчезваше и малко преди обед, отмалели, изтръпнали и премръзнали, но с гордото чувство за изпълнен дълг, ние се дотътряхме до домовете си. А в това време у дома, както и във всички къщи се развиваше трескава дейност. От всички традиции, обичаи, обреди и празненства, които вековете са съхранили в живота на българите, няма нищо по-красиво, по-съдържателно и по-завладяващо от старата българска Бъдни вечер. За разлика от моите градски връстници бях щастлив да живея в семейство, където традицията се зачиташе най-строго и се предаваше задължително от поколение на поколение. По-късно никога не приемах, че имаше хора, които прекарваха Бъдни вечер на маса, а не слагаха софрата на пода. И сякаш всеки път чувах гласа на дядо ми да казва:

"САМО ПОГАНЦИТЕ ЯДАТ НА МАСА ТАЗИ ВЕЧЕР!” Едва ли някой от роднините ми беше религиозен в сериозния смисъл на думата, но традицията сама за себе си беше задължителна религия. Да правиш това, което са привили баща ти, дядо ти и прадядо ти, винаги се смяташе, че дава смисъл на живота, че човек не е случаен самотник, а продължител на много дълъг и много силен род. За нас, децата, тази вечер имаше

най-силно обаяние, защото на нея всички се събираха и целият рояк от братовчеди, братовчедки, чичови стринки, вуйчовци, вуйни и т.н. нахлуваше като шумно празнично шествие у дома, сякаш за доказателство колко сме много и колко сме силни. Изведнъж изчезваше самотата на нашия дом, глъч и врява изпълваха всички стаи, в които мъжете дълбокомислено говореха за "мъжките” работи по света, а жените разискваха минали погребения и бъдещи сватби. Дядо ми, заедно с някои от чичовците, донасяше кош със слама, която разпиляваха равномерно в средата на голямата стая, след което баба ми разстилаше отгоре огромна шарена черга. Върху нея вече поставяха месали, които по-късно щяха да бъдат заменени с покривки. Около този голям кръг се нареждаше цялото население, като всеки сядаше било по турски, било просваше краката си назад и се подпираше на лакът. В средата се поставяше хлябът за Бъдни вечер (пълен с късмети), разбира се, върху него се забождаше и запалваше дълга свещ, после другото пространство се запълваше с тиквеник, баници, абсолютно задължителните сарми и неизбежния накрая ошав. На Бъдни вечер никой месо не ядеше. В ония години елхата беше все още европейска измислица. Но кой имаше нужда от лъскавите дрънкулки, с които по-новите поколения щяха да окичват празниците? После идваше най-силният момент, когато всички ставаха на крака и дядо ми, държейки лопата с горящ и димящ тамян, започваше молитвата. По-късно баща ми, а след това аз, щяхме да произнасяме същата тази молитва, която иде някъде от дълбините на Средновековието и която в софийските села все още произнасят. Паметта ми пази с любов тази картина на изправени

гологлави мъже, на жени, застанали в тържествено мълчание, и на деца, които се гледат учудени едно друго. Като че в този миг, когато се чуваше един-единствен глас и ни обграждаше голямата тъмна тишина на зимата, ние чувствахме, че се докосваме до оная всеобща сила, която носеше всички тайни на света. Ние се чувствахме приобщени към нещо голямо и достойно, което щеше да ни придружава цял живот. След "Амин” трябваше да се обиколи къщата, трябваше да се отиде в обора при животните, при кошерите с пчелите, при кокошките, за да се прогони всичко зло и миризмата на тамяна да обещае добра година. Едва когато лопатата с тамяна се върнеше обратно, можеше да започне вечерята. Дядо ми започваше да разчупва от голямата пита с късметите. И до ден днешен виждам огромните му напукани ръце да чупят хляба и да го подават наоколо по реда на старшинството. И същевременно се отчупваше хляб за отсъстващите и за мъртвите. Ние моментално разтваряхме подаденото ни късче, за да дирим някакъв късмет пара, който символизираше богатство, дрянова клонка, която символизираше здраве, тресчица, която символизираше щастие в дома, и т.н. Докато се ядеше, никой не биваше да става, а всички накрая трябваше да станат заедно, за да се запази единството на рода. Имаше още куп правила и поверия за тази вечер, които времето е поизличило в паметта ми, но зная, че баба ми непрекъснато отделяше от трапезата за някакви нейни магически цели. Всичко завършваше с неизбежното комарджийство, разиграване на орехите, което хвърляше нас, децата, в луд възторг. При някои от нашите съседи тази същата вечер предлагаше цели театрални представления. Те отиваха в

градината, където се спираха пред всяко безплодно дърво и се водеше класическият диалог. Един от мъжете замахваше с голямата брадва и викаше: "Сега ще те отсека!”. Друг го питаше: "Че защо ще го отсечеш?”. "Ами оти не ражда” отговаряше първият. "Чекай! - викаше вторият. Тая година ще роди!” С годините щях да видя, че из цяла България имаше такова невероятно разнообразие на коледни обичаи, което само народ с дълъг живот и огромна фантазия би могъл да създаде. Всичко беше такава чудна смесица от суеверни символи, чрез които традицията на миналото се заставяше да гадае живота в бъдещето. През тези вечери нашият живот някак загубваше своята делнична реалност и започваше да плува всред свят на приказност и фантазия, където всяка вещ, всеки образ съдържаше благословия, заклинание или проклятие. Когато гледам назад, струва ми се, че през тази вечер, докато гореше "бъдникът”, всички - и възрастни, и млади ставаха деца и може би в това връщане назад, в това откъсване от суровата действителност на живота и заменянето, макар и за една-единствена вечер с фантастичния свят на децата човек обновяваше мисълта си и чувството си. А плътното обкръжение на близките, техните лица, усмивки, погледи, думи, сякаш преутвърждаваха, че ние не бяхме сами, че бяхме част от голямо и дълголетно дърво, което имаше своя Бог, своя традиция и свои плодове.

Б.Р. Faktor.bg публикува есето "Бъдни вечер” с любезното разрешение на © г-н Любен Марков. Машинописният оригинал не е датиран, но есето е четено по радио "Дойче Веле” в периода 1974-1976 г.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

10

Bulgaria

SOS

12.26.2019 - 01.01.2020

THE ATLANTIC: ЛЪЖЛИВАТА РОМАНТИКА НА РУСИЯ ИЛИ ЗАЩО ЗАПАДНИ ИНТЕЛЕКТУАЛЦИ СЕ "ВЛЮБВАТ" В КОМУНИЗМА АМЕРИКАНСКИТЕ КОНСЕРВАТОРИ, КОИТО ОТЪЖДЕСТВЯВАТ СЕБЕ СИ С ПУТИНСКИЯ РЕЖИМ, ОТКАЗВАТ ДА ВИДЯТ РУСИЯ ТАКАВА, КАКВАТО Е ВСЪЩНОСТ

Ан Епълбаум www.faktor.bg

Ш

ъ ру у д Е ди е е дин от най-известните американски мисионери, а също така социалист-християнин. През 20-те и 30-те години той посещава над 10 пъти Съветския съюз. Той не е сляп за проблемите на СССР, но се чувства привлечен от него. Вместо продажни политикани, той вижда, както пише в една от книгите си, че "Сталин управлява със своята проницателност, честност, сурова решителност, несъкрушима воля и титанична енергия". И той смята, че руснаците работят заради радостта от самата работа. Преди всичко, той е убеден, че е открил в Русия нещо, което не му достига в неговото собствено индивидуалистично общество: "единна философия за живота". В Русия, както пише той, "целият живот е подчинен на една главна цел. Тя е насочена към такива висини и е вдъхновена от толкова мощен и възхитителен стремеж, че получава най-висш смисъл". Всъщност Еди дълбоко се заблуждава в това, което смята, че е прозрял: Сталин е лъжец и масов убиец, а руснаците работят защото са гладни и принудени. "Единната философия за живота" е химера, в реалността тя е тоталитарна държава, използваща терор и пропаганда, за да поддържа "единството". Но Еди, както и неговите съвременници, били склонни да се възхищават на Съветския съюз именно защото са силно критични по отношение на икономиката и политиката на своята страна, Америка от времето на Голямата депресия.

И ТОЙ НЕ Е САМ В ТОВА. В своята знакова книга от 1981

година "Политическите пилигрими: Пътуванията на западни интелектуалци в Съветския съюз, Китай и Куба" Пол Холандер описва гостоприемството оказвано на западните гости, симпатизиращи на комунизма: банкет в Москва в чест на Джордж Бърнард Шоу, както и тържество организирано за Мери Маккарти и Сюзън Зонтаг в Северен Виетнам. Според него, не тези представления са ключа към разбирането

ЗАЩО НЯКОИ ЗАПАДНИ ИНТЕЛЕКТУАЛЦИ СЕ "ВЛЮБВАТ" В КОМУНИЗМА. Интелектуалците, критикуващи собственото си общество, се оказват твърде възприемчиви и податливи към твърденията на лидери и представители на обществата, които те изучават по време на пътуванията си. Х о л а н дер пише з а лев ите ин телектуалци от ХХ век, но такива хора има все още, те ухажват левите диктатори на Венецуела или Боливия, които не харесват Америка. В нашето общество, както и в много други, също има немалко хора, които заработват помагайки на враговете на Америка или разпространявайки тяхна-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

та пропаганда.

ТАКА Е БИЛО ВИНАГИ. Но в XXI век се сблъскваме с ново явление: десни интелектуалци, които безпощадно критикуват собственото си общество, започват да

УХАЖВАТ ДЕСНИ ДИКТАТОРИ, КОИТО НЕ ХАРЕСВАТ АМЕРИКА. И техните мотиви са добре известни. Около себе си те виждат израждане, смесване на расите, демографски промени, "политкоректност", еднополови бракове, упадък на религията. Америка, в която те живеят, вече не прилича на бялата, англосаксонска, протестантска Америка, която те помнят или мислят, че помнят. И затова започват да търсят в чужбина, опитвайки се да открият обединени духовно, етнически чисти нации, които, според тях, са морално по-силни, отколкото тяхната собствена. Нации като Русия, например. Пръв в това отношение е Патрик Бюканън, "кръстникът" на съвременните алтернативни десни, чиито чувства

спрямо авторитарните държави започнаха да клонят вдясно, а той започна да пише книги със заглавия "Смъртта на Запада" и "Самоубийството на свръхдържавата". Той презира съвременна Америка, място, което той характеризира с отвращение като "многокултурна, многорасова, многоезична универсална нация, чиито аватар е Барак Обама". Америка на Бюканън е в демографски упадък, удавена е от хора със смугла кожа и е загубила своята сила. Западът, пише той, не успява да устои пред "сексуалната революция, разгула на безразборните полови връзки, порнографията, феминизма, абортите, еднополовите бракове, евтаназията, изтласкването на християнските ценности от Холивуд". Този дълъг списък с ужаси не се отличава силно от това, което може да се чуе вечер по "Фокс нюз", или да се прочете в сайтовете на защитниците на "превъзходството на бялата раса" или да се чуе в някои евангелски църкви. Какво ужасно място описват тези хора. Кой би искал да живее в такава страна? Или, с други думи: кой не би симпатизирал на враговете на такава страна?

Bulgaria КАКТО СТАВА ЯСНО, МНОЗИНА ПРАВЯТ ТОЧНО ТОВА. Руските кибератаки ежедневно подриват американските административни институции и електромрежа. Руските информационни намеси целят да деформират американските политически дебати.

УБИЙЦИТЕ, НАЕТИ ОТ РУСНАЦИТЕ, убиват хора на улиците на западните страни. Срещу нас и нашите съюзници са насочени руските ядрени оръжия. Въпреки това Бюканън се възхищава от руския президент, защото "той отстоява традиционните ценности, насочени против западните културни елити". Впечатлен от начина, по който руският президент използва православните церемонии на публични събития, Бюканън даже смята, че "Путин се опитва да възстанови православната църква като морален компас на нацията, какъвто тя е била 1000 години преди Русия да стане заложник на атеистичната и езическа идеология на марксизма".

ТОЙ НЕ Е САМ. Вярата в това, че "Русия е на наша страна" във войната срещу секуларизма и сексуалната деградация, споделят мнозина от американските християнски лидери, както и техните крайно десни европейски колеги. Сред тях, има активисти на Световния конгрес на семейството (WCF), американската евангелистска правозащитна анти-гей организация, която Бюканън често хвали. Един от бившите лидери на WCF, Лари Джейкъбс, например, твърди, че "руснаците са християнските спасители на света".

WCF има даже руски филиал, който се ръководи от Алексей Комов, свързан с Константин Малофеев, руски олигарх, организиращ срещи на крайнодесните в цяла Европа. На последната такава среща във Верона представители на висшето руско духовенство бяха свързани с лидери на

SOS крайнодесните италианци, крайнодесни австрийци и техните съюзници от САЩ. Вслушайте се в това, което говори водещия Тъкър Карлсън, той отделя много ефирно време на Fox news, за да говори за това как "имигрантите разграбват Америка, благодарение на декадентските и самовлюбени политици, които отказват да защитят нацията". Подобно на снимката, на която Джейн Фонда позира със северновиетнамско зенитно оръдие "само заради провокацията" и Карлсън, само "заради провокацията" представя пред зрителите възгледите си за Русия: "Мисля, че ако се наложи да избираме между Украйна и Русия, трябва да застанем на страната на Русия". По ирония на съдбата, по времето на президента Рейгън, Карлсън ръководеше радио Voice of America, която разпространяваше американските ценности в СССР. Или, може би, това не е ирония, а по-скоро обяснение. В книгата си Холандер описва престижа, с който се е ползвал албанският комунизъм в Швеция и Норвегия. Съвсем малко скандинавци са били там, но това нямало значение: "Албания е избрана просто защото прилича на сопа, в която е забит много остър гвоздей и която бие по собственото си общество, собствените традиции, собствените си родители". Сега Карлсън ползва Русия, за да "пребива" своето общество и своите традиции. За щастие, на тези критици, не им се налага да прекарват много време в страната, на която се възхищават, защото

НЯМА ПО-ГОЛЯМА ФАНТАЗИЯ ОТ ИДЕЯТА, ЧЕ РУСИЯ Е СТРАНА НА ХРИСТИЯНСКИТЕ ЦЕННОСТИ. Всъщност Русия е с един от най-ви-

12.26.2019 - 01.01.2020

соките показатели на абортите в света, почти два пъти повече отколкото в САЩ. Нивото на посещаемост на църквите е крайно ниско, не на последно място заради това, че всяка форма на християнство извън контролираната от държавата Православна църква, се смята за ерес. Допитване от 2012 година показва, че религията играе важна роля в живота на едва 15% от руснаците, а само 5% са чели Библията. Белите американски националисти също биха се разочаровали от Русия на Владимир Путин. Карлсън често размишлява за расовия състав на Америка, но в Русия той би изпаднал в затруднение: Около 20% от руските граждани дори не се идентифицират с руснаците, а казват, че принадлежат на различни националности - от татари и азербайджани до украинци и молдавани; над 6% от руснаците са мюсюлмани, а в САЩ това е едва 1,1% от населението. Тази цифра може би е твърде снижена, доколкото в накои части на страната мюсюлманите са недостъпни за изследователите. Спомняте ли си всички онези фалшиви истории за шведски и британски квартали, които били "забранени зони" управлявани от законите на шариата? Руската Чечня официално се подчинява на законите на шариата. Местният режим разрешава многоженството, задължава жените да носят хиджаб на обществени места и преследва и инквизира мъжете-хомосексуалисти. Чечня е "забранена зона" на територията на Русия. Що се отнася до самия Путин, няма никакви доказателства, че бившият КГБ-ист действително е приел християнството, но има множество доказателства, че публичните прояви на неговата "религиозност" са също толкова цинични, колкото възхваляваната любов на Сталин към работническата класа. Освен всичко друго, те са полезни именно, за да бъдат излъгани наивните

11

чужденци. Ето какво каза младият руснак Егор Жуков, когото съдят заради публикувано видео с критика към режима. В речта си пред съдиите той защити "семейната институция", за която Путин често говори и представи реалността: "Нашето общество е разделено на две нива с непроницаема бариера. Всички пари са концентрирани на върха, отдолу остава единствено безизходност. Разбирайки, че колкото и да се стараят, няма да могат да осигурят щастлив живот нито на себе си, нито на семействата си, руските мъже или си изкарват злобата върху жените си, или се пропиват, или се бесят.

РУСИЯ Е НА ВТОРО МЯСТО В СВЕТА ПО САМОУБИЙСТВА НА МЪЖЕ В резултат на всичко това една трета от семействата в Русия са самотни майки с деца. Така ли защитаваме "традиционната семейна институция", попита Жуков. Но реалността в Русия, както и реалността на сталинизма, не е интересувала нито Шърууд Еди, нито Джордж Бърнард Шоу. Американските интелектуалци, които се чувстват отчуждени от страната си, изобщо не се интересуват от реалността. Те се интересуват от измислена нация, различна от тяхната. Америка с нейната сложна социална, политическа и етническа конструкция, с нейната Конституция, която ни гарантира, че никога няма да бъдем принуждавани да почувстваме, че "целият живот е подчинен на една цел" - тази Америка вече не предизвиква симпатия у тях. Мнозинството от тях знае, че този измислен народ, на който се възхищават, се стреми да сложи край на всичко американско, на американската демокрация, да американското влияние в света. И в това е целият смисъл. www.faktor.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

12 12.26.2019 - 01.01.2020

АВТО

Bulgaria

КАК КОЛАТА, КОЯТО ЧАУШЕСКУ СЪЗДАДЕ САМ, СЕ ОЗОВА В СОФИЯ ИСТОРИЯТА НА РЕДКИЯ ARO 304 ВКЛЮЧВА КРАЖБА ОТ MERCEDES И СКАНДАЛ С ГОРБАЧОВ

И

зключително рядък ARO 304, возил някога диктатора Никулае Чаушеску, бе продаден на търг от румънските данъчни власти за сумата от 189 000 леи (39 600 eвро). Колата има много любопитна история, не на последно място и защото най-добре запазеният екземпляр от нея всъщност се намира в София. Подобно на другите си колеги диктатори от източния блок, като Тодор Живков например, и Чаушеску дълги години ползва като личен транспорт свръхлуксозния за онези години MercedesBenz 600 Pullman. В края на 70-те обаче, в духа на налаганата от него националистическа политика, румънският вожд решава да си създаде румънска кола. Поръчката е възложена на завода за джипове ARO в Къмпулунг, край Арджеш. Предприятието е създадено още през Втората световна война от маршал Антонеску, от 50-те произвежда високопроходими автомобили по лиценз на ГАЗ-69, а след това започва да разработва и собствени модели, и дори ги продава отвъд Желязната завеса - в Италия, Испания, Португалия и Бразилия. За нуждите на любимия ръководител в завода вземат стандартната си платформа 243/244 и чувствително я удължават. Таванът също е повдигнат доста и е добавен просторен люк, през който Чаушеску и гостите му да могат да махат на тълпите посрещачи по улиците (според очевидци през 1989 тази кола предизвикала скандал между румънския диктатор и гостуващия Михаил Горбачов - съветският лидер искал да ползва собствената си, специално докарана в Букурещ лимузина, но Чаушеску се заинатил и настоял за румънската кола). Електрохидравличният люк е и най-високотехнологичният ком-

понент в колата, като за създаването му дизайнерът Георге Бачу специално е командирован в Германия да трупа опит в Mercedes. "Накрая просто взех наготово целия механизъм, откарах го в Румъния и го разширих, докато пасне", спомня си Бачу. Задните врати са изработени ръчно, под пода е добавена дебела шумоизолация, взети са доста компоненти от други произвеждани в Румъния коли - Oltcit Club и Dacia 1310. Първите две коли, сглобени през 1977-78, са с овални предни светлини. Едната е продадената на търга. Другата, в далеч по-добро състояние, се намира в гаражите на Национална служба Охрана в София - някога била подарена от Чаушеску на Живков. През 80-те от специалния ARO са създадени още две бройки (според някои източници - четири), но те вече имат двойни фарове отпред. Интериорът е тапициран с кафява естествена кожа, а целият под е покрит с дебел килим. ARO 304 е и първият румънски автомобил с монтиран климатик. За отопление обаче колата отначало разчита на стандартното парно на ARO, което не работи кой знае колко добре, затова по-късно е добавена дизелова печка в багажника, редом с телохранителите на вожда. В повечето информации за търга ще прочетете, че Чаушеску ползвал колата "за ловни излети", но това не е вярно.

ARO 304 няма задвижване на четирите колела и никога не е била пригаждана за пътувания извън асфалта. Под капака е 2.5-литров бензинов мотор с 83 конски сили, свързан с 4-степенна ръчна трансмисия. Заради огромното си тегло колата развива скромните 90 км/ч. www.automedia.bg

Bulgaria

ЧЕРВЕН КИЛИМ

12.26.2019 - 01.01.2020

13

ЗВЕЗДНИ БЪЛГАРСКИ ДВОЙКИ, КОИТО СЕ РАЗДЕЛИХА ТАЗИ ГОДИНА Не за всички известни личности у нас изминалата година донесе радостни емоции. Някои от тях преживяха нелека раздяла и официално съобщиха, че продължават пътищата си разделени. Ето и някои от тях.

И фолк дивата Кали се раздели с мъжа си. Според вече бившия и Владимир, причината за раздялата им е изневяра от страна на певицата. Двамата имат общ син от 6-годишната си връзка - Александър, заради който те дълго време бяха настръхнали един срещу друг. Все пак напрежението между тях утихна и Кали и Владимир намериха начин да изгладят отношенията си в името на детето.

КУБРАТ ПУЛЕВ И АНДРЕА Те са едни от най-дългогодишните партньори в българския шоубизнес. Любовта им продължи цели 12 години. Но ето, че изненадващо тази година стана ясно, че Кубрат Пулев и Андреа вече не са заедно. Двамата се запознават през 2007 г. и макар да не обичаха да показват много личния си живот, се знаеше, че Андреа стои зад партньора си и винаги го посреща на летището, когато той се завръща от участия. Медиите и неведнъж откриваха драматичните моменти в живота им, свързани с това, че братът на Пулев - Тервел не харесвал певицата и фриволното и поведение. Андреа пък застана зад Кобрата и при скандала с целувката с Джени Суши, но все пак малко по-късно певицата написа в социалните мрежи, че е "млада за сватба и твърде стара за да участва в детски игрички“.

ГРИГОР ДИМИТРОВ И НИКОЛ ШЕРЦИНГЕР Най-добрият ни тенисист Григор Димитров изживя звезден романс със звездата от The Pussycat Dolls Никол Шерцингер. Певицата дори гостува у нас и публикува снимки в социалните мрежи, но двамата все пак решиха да прекратят отношенията си. Всъщност от доста време те бяха "разделяни“ от медиите, но чак сега слуховете се оказаха истина. Гришо призна, че е сам, а Никол намери утеха в участника в X Factor Том Еванс.

ИВАЙЛО ЗАХАРИЕВ И МИРЯНА ГЕОРГИЕВА Актьорът, познат от филмите

Д-Р ЕНЧЕВ И ТЕДИ ВЕЛИНОВА

"Номер 1“, "Лов на дребни хищници“, "Пистолет, куфар и три смърдящи варела“, "Южен вятър“, но най-вече от малкия екран в сериалите "Под прикритие“ и "Пътят на честта“ се раздели със съпругата си Миряна, от която има двама сина. Двамата сключват брак през 2012

г., но се оказва, че отношенията им са охладнели още преди година. Новата половинка на Ивайло се казва Станислава и често съпътства актьора на светски събития .

КАЛИ И ВЛАДИМИР

Д-р Енчев и Теди Велинова се славиха като една от най-бляскавите двойки в родния шоубизнес. Двамата са заедно от 2011 г., като две години по-късно сключват брак. Предложението е романтично и стилно, пред фонтана "Ди Треви“ в Рим, но явно недостатъчно, за да оцелее бракът им. За 8-те години съвместен живот хирургът и бившият модел имат две деца - момче и момиче. Следващите две двойки от родния шоубизнес ту се разделяха, ту се събираха и нещата около тях остават драматични. Ето и кои са те:

БИЛЯНА ДОЛ И ВАЛЕРИ БОЖИНОВ Сложна е връзката и между Биляна Дол и Валери Божинов. Двамата се разделиха тази година, като причината която сръбкинята изтъкна е, че хванала в изневяра възлюбения си. След аферата двамата се разделят, но по-късно Биляна призна, че отново се е събрала с футболиста.

СОФИ МАРИНОВА И ГРИНГО Софи Маринова и Гринго преживяха бурен семеен живот. На пищната си сватба двамата се врекоха във вечна вярност пред повече от 400 души. Фолк дивата дори изчака избраника си да излезе от затвора, за да сключат брак, но се оказа, че Гринго не заслужава предаността на певицата, тъй като бил домашен насилник. Софи се оплака, че е изтърпяла физически тормоз от негова страна. Двамата се разделиха тази година, но ето че Маринова все пак прости на мъжа си и двамата отново се събраха. www.tialoto.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

РЕКЛАМА

На стр. 24

the right place for advertising

www.bulgaria-weekly.com

708 710-2939; 708-867-3441

Политиците са като сперматозоидитеедин на милион има шанса да стане ВИЦ човек!

Newspaper ”Bulgaria”

Стр. 15 На стр. 17

ДВЕ БЪЛГАРСКИ

For tires: 630-779-7878 For alignment: 331-777-0333

УЧИЛИЩА ГРОБИЩЕТО В ЧИКАГО ЕВЕРЕСТ ПРАЗНУВАХА ЗАЕДНО ROSEN’S TIRE SERVICE

ИНТЕРВЮ С ЕМИЛ НЕГОВИТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ЧИКАГО

Стр. 27

Bulgaria

ЗАПОВЯДАЙТЕ В БЪЛГАРСКАТА АПТЕКА "GLORIA"!

• ПРИ НАС ЩЕ НАМЕРИТЕ ПЪЛНАТА ГАМА ОТ АМЕРИКАНСКИ ЛЕКАРСТВЕНИ СРЕДСТВА, КАКТО И МНОГО ОТ ПОЗНАТИТЕ ВИ ЕВРОПЕЙСКИ ПРОДУКТИ, БИЛКОВИ ПРЕПАРАТИ, КОЗМЕТИКА И ДР.

• НИЕ ЩЕ ВИ НАПРАВИМ ВАКСИНА СРЕЩУ ГРИП НА МЯСТО И БЕЗ ДА ЧАКАТЕ.

• САМО ПРИ НАС МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ БЕЗПЛАТНА КОНСУЛТАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ EQUIVALENTI. • ПРИЕМАМЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЛЕКАРСТВЕНИ ЗАСТРАХОВКИ. ПРАВИМ ОТСТЪПКИ ЗА КЛИЕНТИ БЕЗ ЗАСТРАХОВКА, КАКТО И ЗА ТАКИВА НА PUBLIC AID. • РЕЦЕПТИТЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ БЪРЗО И ПРОФЕСИОНАЛНО ОТ МАГИСТЪР - ФАРМАЦЕФТ КРАСИМИРА СТОЯНОВА, КОЯТО Е ЗАВЪРШИЛА ФАРМАЦИЯ В МЕДИЦИНСКА АКАДЕМИЯ В БЪЛГАРИЯ И Е ЛИЦЕНЗИРАНА В ЩАТА ILLINOIS. • ПРЕДЛАГАМЕ БЕЗПЛАТНО ДОБАВЯНЕ НА FLAVOR КЪМ ДЕТСКИТЕ АНТИБИОТИЧНИ СИРОПИ, КОЕТО ИМ ДАВА ПО - ДОБЪР ВКУС ЗА ПО-ЛЕСНО ПРИЕМАНЕ.

Стр. 29

ПРАЗНИКА НА РОЗИТЕ НА БЪЛГАРИЯ В УЧИЛИЩЕ "НОВ ЖИВОТ"

Стр. 16

4 ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ НАПУСКАТ РОДИНАТА СИ ВСЯКА ГОДИНА

ВЪПЛЪЩАВА ЕМОЦИИТЕ И ПРЕЖИВЯВАНИЯТА МИ

ИВАН ДОНЕВ: ВСЕКИ МОДЕЛ

17 ГОДИНИ ВЕСТНИК “БЪЛГАРИЯ”

НЕЗАВИСИМ ВЕСТНИК НА БЪЛГАРИТЕ ЗАД ГРАНИЦА

Free weekly newspaper - Безплатен

17 YEARS NEWSPAPER “BULGARIA”

USA

Since 2001

708-710-2939 708-867-3441

WWW.BULGARIA-WEEKLY.COM

May 17 - May 23, 2018, issue 20 (881), Year 17, Chicago

14 12.26.2019 - 01.01.2020

РАБОТНО ВРЕМЕ: ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО СЪБОТА - 10:00 AM ДО 7PM.

Trying to do business without advertising is like winking at a pretty girl through a pair of green goggles. You may know what you are doing, but no one else does.

Cyrus McCormick

TEL: 708-716-3008 |FAX: 708-395-5347 НАМИРАМЕ СЕ НА АДРЕС: 8336 W.LAWRENCE AVE | NORRIDGE, IL. 60706 НА КРЪСТОВИЩЕТО LAWRENCE / CUMBERLAND, ДО МАГАЗИНА ACE HARDWARE

INCOME TAX & ACCOUNTING ÙÈËÈßÍ ÊÎÑÒÎÂ, ÑÐÀ Certified Public Accountant/Licensed | Received the IL CPA Society EXCEL AWARD | Member of the Illinois CPA Society

ЗАПОВЯДАЙТЕ В СЧЕТОВОДНИЯ ОФИС НА  KOSTOV & ASSOCIATES PC  НИЕ ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНИТЕ УСЛУГИ: • Изготвяне на лични и фирмени данъчни декларации - федерални и всички щати, Efile.

• Счетоводство на фирми • Payroll services • Forms W2; 1099Misc; 941; ST1: ST8; • Защити при данъчни ревизии от страна на IRS, IDOR & IDES • QuickBooks set up and training (desktop and QB Online)

• Accounting software set up and training • Организиране на фирми: федерална и щатска регистрации • Изготвяне на финансови отчети за представяне пред банки ДОСТЪПНИ ЦЕНИ: • Individual tax returns starting at $50.00 • Организиране на фирми $100.00 • Счетоводство на фирми starting at $75.00 a month

ADDRESS: 444 N. Northwest Hwy Suite #200 Park Ridge, IL 60068 Cell: 224-558-3853 Office: 847-720-4630 E-mail: kostov_cpa@yahoo.com

15 EX Y OV P EA ER ER R IE S O N F CE

С НАШИТЕ ЗНАНИЯ И ОПИТ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА НАМАЛИТЕ ВАШИТЕ ДАНЪЦИ!!!

Bulgaria

ЧИКАГО

12.26.2019 - 01.01.2020

15

С ЛЮБОВ И ВЯРА В КОЛЕДНАТА ТРАДИЦИЯ Мария Алилова за в. „България“ Коледа е времето, в което вярваме по-силно от всякога в нашите мечти. Празник на вълшебствата. Рождество Христово е празник, посветен на християнската любов и братство, които са част от културата на много народи по света. Християнският празник наследява народните представи за раждането на младия Бог, за раждането на новата година и за прехода от старото към новото. Народът казва: “Където и да ходиш, на Коледа у дома да си!”- времето посветено на семейството. Така и нашето голямо семейство на училище “Света София” в Чикаго се събра в залата на църковния комплекс. В уютната и празнична атмосфера всички се

насладиха на невероятните творчески умения на децата. Тържеството започна с приветствените слова на водещите, а първият поздрав към всички присъстващи беше от танцовата група към училището с ръководител Мима Андрейчева. После на сцената излязоха учениците от шести и седми клас, които пресъздадоха народната традиция на Бъдни вечер и Коледа. Разказаха за трапезата и ястията, които се слагат на нея, за питката с паричка, за коледарите, които с песни и наричания за здраве посещават в полунощ домовете. Завършек на тази мила битова картина беше коледарското хоро на фолклорната формация към училището. Залата се огласи от аплодисменти, а докато страстите утихваха, на сцената се появиха следващите участници, На стр. 16

• TRUCK TIRES AT COMPETITIVE PRICES. • TRUCK AND TRAILER ALIGNMENT. • HEAVY DUTY WHEEL BALANCING.

Our goal is 100% customer satisfaction!

ROSEN’S TIRE SERVICE 6801 MELTON RD., GARY, IN 46403 FOR TIRES: 630-779-7878 FOR ALIGNMENT: 331-777-0333 FAX: 219-702-4169

16

ЧИКАГО

12.26.2019 - 01.01.2020

От стр. 15

най-малките и най-нетърпеливи палавници - децата от детската градина. Те изпълниха песничките “Стягайте шейните” и “Зимна песничка”. Последваха песните на подготвителната група. Учениците от първи клас зарадваха своите родители и гости с чудесен танц. Рециталът на второкласниците, посветен на зимните празници и

вълшебния старец, изпълни сърцата на всички с много любов и вяра. След тяхното изпълнение под нежните звуци на валса, затанцуваха по-големите ученици от четвърти клас. За коледните вълшебства и белобрадия старец ни разказаха децата от трети клас. Индивидуалното изпълнение на Ваня Бас плени публиката и внесе много настроение и оживление. Последваха още много песни и стихчета от го-

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

леми и малки ученици, преобразени в ролята на работливи джуджета и красиви снежанки, а настроението не спираше да расте. С модерния си танц и звука на звънчетата, които огласяха сцената, петокласниците накараха всички да се оглеждат за дългоочаквания гост. След толкова красиви изпълнения и чудесни поздравления, нетърпеливи и развълнувани, децата започнаха да викат по име Дядо Ко-

Bulgaria

Bulgaria леда. Изведнъж се чу познатото “хохо-хо” и залата избухна в радостни викове и ръкопляскания - пристигна белобрадият старец. Той пристъпваше бавно към щастливите деца, а те с грейнали от радост очички, искаха да го прегърнат. Дядо Коледа търпеливо и с голямо внимание раздаде подаръците. Вечерта продължи с много танци, хора и забавления. Всички се поздравяваха и си отправяха благопожелания за здраве и успех през новата година.

ЧИКАГО

12.26.2019 - 01.01.2020

17

Учителският колектив на училище “Света София” поздравява своите ученици, техните родители и всички сънародници с настъпващите празници. Весела Коледа и Честита Нова 2020 година!

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

КОНСУЛТАЦИИ

18 12.26.2019 - 01.01.2020

Bulgaria

ÃËÀÑÚÒ ÍÀ ÈÌÈÃÐÀÍÒÀ

John W. Kearns jwkearns@hotmail.com

Авторът е активист за имиграционните права, бивш адвокат с дългогодишен опит, който пише по различни въпроси, интересни за имигрантите, и приема предложения за теми, свързани с имиграция, данъци, бизнес и общи въпроси за американския живот и култура. Професионалният състав с американски адвокати на разположение да ви помогнат, които авторът препоръчва, са на телефон 312-738-2529 или ispna.chicago@ gmail.com. Говори се вашият език. Вижте карето за реклама по страниците на вестника.

МИГРАНТСКАТА КРИЗА по южната граница на САЩ, както и в Средиземноморието и Европа, се разглежда от консервативните като заплаха за културния суверенитет. И не мога да ги обвиня напълно, въпреки че историята на Америка е история на промени и смесване на култури при всяка нова вълна от имигранти, която се установява тук и приспособява към американските ценности. Ключовата концепция е "приемане на американските ценности.“ САЩ няма официален национален език; това много лесно може да стане испанският през следващите сто години. Мексико е страна, която споделя един и същ континент със САЩ и Канада, и уж много от същите неограничени природни ресурси, както и подобно историческо развитие. Тогава защо е толкова корумпирана и нефункционална, или - по думите на уважаемия ни Президент, една от онези "мизерни страни“? Наркокартелите сега контролират огромни части от Мексико, където правителството е победено с оръжие. Възможно ли е това да е заради самата култура? Мексико, заселено от Испания и поробено заради златото, не споделя нашия северноевропейски англосаксонски дух и традициите на капитализма, демокрацията и индивидуалното самоопределение. Испания никога не е имала нещо подоб-

но на Магна Харта. Мигрантската криза представлява заплаха за националната ни сигурност, според мнозина, включително според сегашния обитател на Белия дом. Нека започнем днес с някои интересни основни концепции от американската външна политика през историята с евентуално значение в едно бъдеще, което би могло да съдържа втори мандат на президентство на Тръмп. Това може да не се хареса на прогресивните глобалисти, подведени от корпоративните глобалисти да търсят свят без граници, вярвайки, че патриотичният национализъм е знак за "бяло надмощие“, доближаващо се до неонацизма. Но национализмът може би ще се върне. Тръмп е в Белия дом по причина.

ГАРАНТИРАНОТО ВЗАИМНО УНИЩОЖЕНИЕ е военно-стратегическа доктрина и политика за национална сигурност, при която директното използване на ядрено оръжие от две или повече противоположни страни би довело до пълно унищожаване както на нападателя, така и на защитника. Значи няма да го направят, казва теорията.

Това е резултат от натрупването на ядрени оръжия след Втората световна война сред много малкото ядрени сили по онова време, когато населението ни беше много уплашено от реалната възможност за ядрено унищожение. В САЩ през 50-те години на миналия век изграждахме бомбени убежища, обозначавахме бомбени убежища в обществени сгради, и ги запасявахме с храна и ресурси за малцината, които се очакваше да преживеят "ядрената зима“. Децата в училищата практикуваха "клекни и се скрий“: скрийте се под бюрото си и прикрийте главата си, когато видите ядрената светкавица. Хората имаха кошмари. Взаимно гарантираното унищожение беше особено пренесено във външната политика и популяризирано от най-обичания от имигрантите президент, "свети“ Роналд Рейгън, който, между другото, измисли "Междузвездни войни“, или сателитната система за противоракетна отбрана в космоса. Подозирам, че Рейгън излезе с названието "Междузвездни войни“ непредвидено по време на пресконференция, за изненада на всички, включително за неговия военно-отбранителен комплекс и руснаците, точно както Доналд Тръмп излезе със "Стената“ по време на кампанията през 2016 г., и сега трябва да живее с това нефинансирано обещание. Моля да обърнете внимание, че наскоро Конгресът разреши и финансира поделението на Космическите сили на Съединените щати, за да заеме мястото си наред до другите ни военни служби, и сега планираме космическа система за противоракетна отбрана, която ще ни защищава - да се надяваме - както от Северна Корея, така и от блуждаещи астероиди. Защо споменавам това? Защото Администрацията на Тръмп ни извади от почти всички преговори за SALT (Ограничаване на стратегическото въ-

оръжение), както и от споразуменията за забрана на тестовете, които имахме с Русия, по същество сваляйки ръкавиците и отприщвайки нова надпревара с ядрени оръжия. Договорите за SALT са уместни дори днес, когато Русия, така или иначе, не ги спазва, и реалната заплаха е от нелоялни държави като Северна Корея или Индо-Пакистанска война (и двете са ядрени сили), а докато Израел има бомбата, Иран отчаяно и скрито разработва собствена бомба? Може би САЩ се нуждае от свой едностранно възпиращ ефект? Е, това може да хвърли малко светлина върху Доктрината на Тръмп, но трябва да се върнем по-далеч в историята, за да намерим прецеденти, по-важни за мигрантската криза, наркокартелите в Мексико и заплахите за националната сигурност от собственото ни полукълбо. Да разгледаме Доктрината "Монро“.

ДИПЛОМАЦИЯ НА ВОЕННОМОРСКАТА МОЩ: Ето една основна концепция. В международната политика, дипломацията с бойните кораби се отнася до преследването на външнополитически цели с помощта на очевидни прояви на военноморско или други военно надмощие, предполагащо или представляващо пряка заплаха от война, ако дадени условия не са приемливи за висшата сила. Виждали ли сте някога въздушния и воден спектакъл от плажа на Норт Авеню в Чикаго? Как се чувствате, когато над вас прелита бомбардировачът Стелт, или Сините ангели минават ниско над главата ви? Просто питам...

ВЪНШНАТА ПОЛИТИКА НА ТРЪМП: ПРЕДРИЧАНЕ НА БЪДЕЩЕТО.

Bulgaria Като президент, Доналд Тръмп е заявил целта си да оттегли американските сили от участието им в разрешаването на чужди проблеми, и той изглежда, доколкото е възможно, без големи бели досега, започна да ни изтегля от Близкия изток, Ирак и Афганистан. Той принуждава европейските сили да действат и да поемат отговорност за НАТО, под заплаха от оттегляне на САЩ. Все още не сме се оттеглили от НАТО, нито (вярвам) ще го направим. През юни 2017 г. (малко след като встъпи в длъжност) Тръмп обяви оттеглянето на САЩ от Парижкото споразумение относно промените в климата, подписано от над 200 държави (почти всички съществуващи страни). Новина: все още не сме се оттеглили. Само преди месец (6 ноември 2019 г.) направихме официално известие за оттеглянето си от това споразумение, първата стъпка в процеса. Това ще влезе в сила след една година. (Моля да имате предвид, че тази дата приблизително съвпада със следващите президентски избори. Не знам дали това е съвпадение или е умишлено.) Така че американската външна политика при Тръмп сега може да се разглежда в ретроспекция като неясно напрежение между това, което е реториката Тръмп за удовлетворяване на масите, и истинския резултат. Може би това е напрежение между политически независимия Тръмп и военния комплекс на т. нар. "Дълбока държава“ (Бел. прев. държава в държавата, или правителство в сянка), или може би Тръмп в края на краищата се вслушва в диктата на разума. Докато се оттегляме от Близкия изток, фокусът на американската външна политика през следващото десетилетие може да се премести към Латинска Америка. Както е било в миналото. За защита на границите, защита на периметъра, защита на "сферите на влияние“. Варварските орди чукат пред портите на Рим. Спомняте ли си Доктрината "Монро“?

ДОКРИНАТА "МОНРО“: Доктрината "Монро“ беше политика на САЩ, която се противопоставяше на европейския колониализъм в Америка. Тя започна през 1823 г., когато Президент Джеймз Монро за първи път изложи тази доктрина по време на седмото си годишно обръщение към Конгреса. Имайте предвид, че току-що побеждавахме британците във войната от 1812 г., считана от историците за Втората американска революционна война срещу Великобритания, а САЩ също по това време развиваха ефективна морска сила с новия си флот. Доктрината "Монро“ е създадена по време, когато почти всички латиноамерикански колонии на Испания и Португалия бяха в процес на придобиване на независимост от португалската и испанската империи. Това беше едностранна декларация, че по-нататъшните усилия на различни европейски държави да поемат контрол над всяка независима държава в Северна или Южна

КОНСУЛТАЦИИ

Америка, ще се разглеждат като "проява на недружелюбно отношение към Съединените щати“. Доктрината твърди, че Новият и Старият свят трябва да останат ясно обособени сфери на влияние. А Западното полукълбо ще бъде нашата "сфера на влияние“ и военен протекторат. Това е било, за да се избегнат ситуации, които биха могли да превърнат Новия свят в бойно поле на силите на Стария свят, така че САЩ да могат да упражняват собственото си влияние необезпокоявано. В края на 19-ти век декларацията на Монро се разглежда като определящ момент във външната политика на Съединените щати и един от най-дългогодишните й принципи. Намерението и въздействието на Доктрината "Монро“ продължава само с малки вариации за повече от век, и от нея са се възползвали много американски държавници и няколко американски президенти, включително Юлисис С. Грант, Теодор Рузвелт, Джон Ф. Кенеди и Роналд Рейгън. Доктрината "Монро“ и нейната „дипломация на военноморската мощ“ в крайна сметка бяха използвани за подкрепа на американския икономически колониализъм в Централна и Южна Америка, където големи американски корпорации като "Юнайтед Фрут Кампъни“ контролираха правителствата и цялото население. Следващата ми статия може да се отнася до тази тема и Историята на Банана, и как този плод е произведен и пуснат на пазара за американската общественост - доста интересна история. Доктрината "Монро“ сега не се смята за толкова популярна за позоваване от прогресивните, но нещо подобно лесно може да се върне.

А МЕКСИКО И ГВАТЕМАЛА? Един от начините Администрацията на Тръмп да се стреми да ограничи миграцията в Централна Америка е чрез двустранни споразумения със Салвадор, Гватемала, Хондурас и Мексико. Доналд

12.26.2019 - 01.01.2020

Тръмп смята, че е много добър в преговорите. Дали само ги притиска или е просто добър покерджия? Той използва своето "Изкуство на сделката“, за да окаже натиск върху правителството на Мексико да засили вътрешното прилагане на имиграционните закони и да позволи на САЩ да изпрати десетки хиляди търсещи убежище обратно в Мексико, за да изчакат резултатите от съдебните заседания. За да окаже натиск върху правителството на Гватемала да подпише сигурно споразумение за трета държава за "сигурно убежище“, или както американското правителство започна да ги нарича -"Споразумения за сътрудничество в областта на убежището“, Президент Тръмп заплаши, че ще наложи данък върху парите, които гватемалските имигранти в САЩ изпращат на членовете на семейството обратно у дома, тарифи за стоки от Гватемала, и дори забрана за пътуване за цялата страна. Това проработи. През юли, след месеци преговори, гватемалските служители подписаха споразумение със САЩ, за да избегнат "икономическата катастрофа“, която смятаха, че ще настъпи, ако г-н Тръмп изпълни своите заплахи. Мексико, обект на същите заплахи, през юли отказа да подпише такова споразумение за трета страна "сигурно убежище“. Простият отговор на мигрантската криза е да се отстранят проблемите в родните страни, от които бягат мигрантите. Въпросът за американците е какво правим или ще правим, за да укрепим икономиките, върховенството на закона и общата безопасност, стабилност и просперитет на т. нар. Северен триъгълник на Централна Америка: Хондурас, Ел Салвадор и, по-специално, Гватемала. Ако можехме да направим това, то би послужило като модел за Мексико и други части на света, от които хората бягат в търсене на по-добър живот. Моят прост отговор е да открием там завод на Форд, но те също ще трябва да построят наистина страхотен затвор, и да отворят няколко Уол-

19

март-а. Трябва да се осигури прилична вътрешна икономика, в която хората да не гладуват, да не ги бият, да не ги преследват, и тази икономика да не зависи от наркотрафика. Но спомнете си сега Доктрината "Монро“ и защо в момента тя е толкова немодерна? Доктрината "Монро“ е обвинена в налагането - чрез военна сила - на икономически колониализъм в полза на големи американски компании. Също така ще трябва да се осигури натиск, насоки и финансиране за укрепване на полицията и съдилищата, и за предотвратяване на корупцията в управлението. Това е четири или петгодишен проект в най-добрия случай, но може да се направи, ако се подходи интелигентно. Не можете просто да изпращате пари, които ще се окажат в офшорните банкови сметки на управляващата олигархия (както се случи в други страни, може би такива като някои така наречени "посткомунистически“ страни, които се възползват от парите на ЕС, влизащи за програми, които се конкурират с руснаците). Има модели или образци за този тип проекти. Една такава организация, с която съм запознат в ограничен мащаб, е Международната мисия за правосъдие, която в опит да прекрати насилственото робство по работните места и сексуалния трафик в държави от Третия свят, работи с местните полицейски и съдебни системи, за да изхвърли корупцията извън системата, и да засили върховенството на закона. Това изглежда работи. Възможно е и има модели как да се постигне. Мексико е друга история. Организираните наркокартели превзеха голяма част от страната и изтласкаха истинското мексиканско правителство, като по същество го побеждават в битка чрез терористични тактики, подобно на ISIS в Близкия изток. Определянето на мексиканските наркокартели като терористични организации означава, че е много вероятно скоро да предприемем едностранни военни действия в Мексико, или да предоставим силен стимул и военна подкрепа на правителството на Мексико в основно военни операции в собствената им страна, както имаме в Близкия Изток. Това наистина прави изпращането на Националната гвардия в Чикаго не толкова преувеличена идея.

The information provided in this article should not be construed as legal advice or legal opinion.

While the statements contained herein reflect the opinions of the author only, and not the publication or its editors, the information provided may be a summary or compilation from other sources, who are gratefully acknowledged hereby. The contents are intended for general information purposes only, and you are urged to consult with a lawyer concerning your own situation and any specific legal questions you may have.

C Copyright 2019 John W. Kearns

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

20

СПОРТ

12.26.2019 - 01.01.2020

Bulgaria

КАМЕЛИЯ ДУНАВСКА ПОМАГА НА АНСАМБЪЛА НА САЩ Николай Василев Спортен кореспондент на в. ”България”

В

ече втора седмица едно от "Златните момичета" на Нешка Робева е в Чикаго. Световната и европейска шампионка с ансамбъла - Камелия Дунавска, помага на Националния отбор на САЩ да подобри композицията си. "За първи път съм в Чикаго и много ми харесва. Колегите са толкова гостоприемни. Освен това са ми приятелки от дълги години. С тях работим и се виждаме по състезанията. Дойдох да направя композиции на момичетата за новия сезон. Надявам се да съм свършила добра работа", казва Камелия Дунавска. Родният специалист се опитва да оптимизира съчетанието на ансамбъла на САЩ, за да имат по-голям шанс да се класират за Олимпиадата в Токио 2020. "В индивидуалната надпревара американският отбор квалифицира две

състезателки за Олимпийските игри, а ансамбълът е на крачка от Токио. Фактически остава една последна квалификация на континенталните първенства. Смятам, че те ще се представят добре и ще участват на Олимпиадата", добави „златното момиче" Камелия Дунавска. Старши треньорът на Националния отбор на САЩ - Маргарита Мамзина, не скри удовлетворението си от това, че работи рамо до рамо с Камелия Дунавска. Рускинята влезе в историята на американската художествена гимнастика като треньорът, успял първи да класира ансамбъла на САЩ на Олимпиада в Рио през 2016 г. Ето какво каза тя за родната грация: "Познавам работата на Камелия от много, много години. Наблюдавала съм нейните отбори. Мечтаех един ден да работя с нея. Накрая тази мечта се сбъдна. Тя е един от най-добрите хореографи и треньори на ансамблите в света". Собственикът на най-успешния клуб по художествена гимнастика на територията на САЩ - Наталия Климоук, родом от Беларус, сподели отличните си впечатления от българските треньорки: "През 2007 година ние отворихме

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

нашия клуб "NORTH SHORE RHYTHMIC GYMNASTICS CENTER", заедно с моя най-добър приятел, колега и суперпрофесионален треньор Йорданка Такова. От този момент ние винаги работим с български треньори, защото българската техника и стил в Художествената гимнастика е една от най-добрите в све-

та. Изпитваме истинско удоволствие да работим с български треньори. При нас винаги са добре дошли Адриана и Камелия Дунавски. Тази година поканихме Камелия да работи с ансамбъла. Мисля, че е великолепен път да покажем на света как различните стилове и приятелства могат да работят заедно".

Bulgaria

ИНТЕРИОР

12.26.2019 - 01.01.2020

21

КРАСИВА ПРАЗНИЧНА НОВОГОДИШНА ТРАПЕЗА

Kaквo e пocpeщaнeтo нa Hoвa гoдинa бeз нoвoгoдишнa тpaпeзa?

Ta тoвa e eднo oт нaй-вълнyвaщитe нeщa oт вeчepтa! Любящи близки, вepни пpиятeли зaeднo нa oбcипaнa c вкycoтии и кpacивo yкpaceнa мaca!

B нaвeчepиeтo нa нoвaтa гoдинa, cлeд кaтo пpигoтвим вкycнитe cи яcтия, ocтaвa дa пoдpeдим cвoятa coбcтвeнa пpикaзнa нoвoгoдишнa тpaпeзa! Bcякa дoмaкиня имa индивидyaлeн пoдxoд към пoдpeдбaтa. Ho нa тoзи дeн дopи и дa пpeтpyпaтe тpaпeзнaтa мaca, тoвa нямa дa ви дoнece нeгaтиви, a нaпpoтив. Щe изглeждa цвeтнa, бoгaтa и чecтитa.

Cpeбъpнoтo и злaтиcтoтo, нeзaвиcимo в кoй oт дeтaйлитe, щe дoпpинecaт зa бляcъкa нa мacaтa. Чepнo-бeлият вapиaнт cъщo e cтилeн и чecтo пpeдпoчитaн. A aкo oбичaтe тюpкoaз, зaлoжeтe нa кpacиви caлфeтки и cвeщи в тoзи цвят.

Kpиcтaлни чaши, изиcкaни пocyдa, гpaвиpaни чинии и тeжки пpибopи – вceки aкцeнт щe дoпpинece зa клacaтa нa вaшaтa нoвoгoдишнa тpaпeзa. Дoбaвeтe бeнгaлcки oгън, мнoгo cвeтлинa, кpacиви cвeщници, пpъcтeни зa пaмyчнитe caлфeтки, cтилни дeкopaции, изящни пoкpивки.

Oбъpнeтe внимaниe нa вceки дeтaйл и peзyлтaтът щe e нeпoвтopим. Щe cи ocигypитe кpacив дoм, изящнa тpaпeзa и гapaнтиpaнo нacтpoeниe.

Beceли пpaзнични дни!

Hacлaдeтe им ce! www.grandecor.bg

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

22

12.26.2019 - 01.01.2020

МОДА

Bulgaria

ЗВЕЗДНИ БУЛКИ 2019 И ТЕХНИТЕ КРАСИВИ РОКЛИ Време е за поредния моден обзор на 2019-та. Днес ще си припомним кои бяха най-стилни звездни булки на годината, техните рокли и дизайнерите, на които се довериха. Софи Търнър с булчинска рокля Louis Vuitton Софи Търнър е сред лицата на модна къща Louis Vuitton, затова не е изненада, че се довери на Никола Гаске за булчинската си рокля. Моделът включваше дълбоко V-образно деколте и широк колан, преливащ в обемна пола. Тюлът на роклята бе детайлно избродиран. Роклята включваше акцент от бяла кожа на раменете, а гърбът бе леко изрязан. Булката съчета роклята с воал до кръста с нежна бродерия.

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

Хейли Бийбър с рокля Off-White Хейли и Джъстин Бийбър са женени от 2018-та година, но едва през октомври 2019-та направиха сватба. Булката бе с рокля, създадена от Върджил Абло от модна къща Off-White, на която Хейли Бийбър е лице. Роклята е със силует Русалка, гол гръб и паднали рамене. Флоралната дантела бе пресечена от дискретни вертикални ръбове, които очертаха перфектната фигура на Хейли, която от години работи като модел. Специално внимание трябва да обърнем на 6-метровия воал. По ръба бе избродиран с цветя, а накрая му с главни печатни букви стоеше надписът "Докато смъртта ни раздели". Шрифтът е типичен за модна къща Off-White.

МОДА

Bulgaria

12.26.2019 - 01.01.2020

23

Миранда Ламбърт с рокля Lela Rose Кънтри певицата Миранда Ламбърт също се омъжи през 2019-та година. Нейната рокля е нежно творение от дантела на Lela Rose. Моделът има дълги дантелени ръкави, V-образно деколте и не много дълъг шлейф.

Катрин Шварценегер в рокля Armani Prive Малко след развода си с Ана Фарис, Крис Прат отново се качи на влакчето на женените мъже като сключи брак с Катрин Шварценегер. Дори да не знаете коя е, фамилията вероятно ви показва, че това дъщерята на актьора Арнолд Шварценегер. Булчинската и рокля бе на Armani Prive и беше със силует по тялото с нежна бродерия. Дългият шлейф на роклята и придаваше царственост, а огромният воал само добавяше към нежното очарование на роклята. Малко след официалната церемония булката смени роклята с друг модел на същата модна къща. Сатенената рокля с голи рамене и дълъг шлейф бе едновременно романтична и секси.

Хайди Клум с булчинска рокля Valentino Хайди Клум също е в групата на звездните булки на годината. За топмодела това е трети брак. След като през февруари Хайди се омъжи за Том Каулиц на тайна церемония, през август двамата се венчаха и пред своите най-близки приятели и роднини на луксозна яхта, във водите, близо до остров Капри. Роклята на Хайди Клум бе огромна и пищна. Създадена е от Пиерпаоло Пиколи, който в момента оглавява Valentino.

Пилар Рубио с рокля Zuhair Murad Пилар Рубио е дългогодишната половинка на футболиста Серхио Рамос. Двамата имат 3 деца, а през 2019-та година решиха да направят съюза си официален. За сватбата красавицата се довери на ливанския дизайнер Zuhair Murad за красивата си рокля. Моделът бе с дълбоко деколте и обсипан с мъниста, а свалящият се шлейф направи модела още по-величествен.

Ели Гулдинг в рокля Chloe Ели Гулдинг и съпругът и Каспар Джоплинг имаха традиционна аристократична британска сватба. За церемонията певицата заложи на скромна, но много красива рокля на модна къща Chloe. Дизайнът включва ръчни бродерии на розата на Йорк със стъклени мъниста.

Мария Пирело с рокля Rosa Clara Лорън Хашиян с рокля от Мира Цвилингер Може би не сте чували за Лорън Хашиян, но със сигурност знаете кой е харизматичният и съпруг с огромна усмивка Дуейн Джонсън-Скалата. Двамата сключиха брак на тайна церемония на Хаваите.

Рафаел Надал се омъжи за Мария Пирело след 14-годишна връзка. Двамата сключиха брак на скрита от медиите церемония, като все пак не пропуснаха да споделят с почитателите си няколко кадъра. Бюстието е обшито с камъчета, а линиите на роклята са вдъхновени от стила ар-деко. Към модела има махащ се дискретен шлейф, който само добавя към нежното очарование на роклята. www.rozali.com

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

24

КУХНЯ

12.26.2019 - 01.01.2020

НОВОГОДИШНА ПИТА "ДЯДО МРАЗ“ Продукти: 1 кубче мая 300 мл. прясно мляко + 200 мл. вода 4 бр. яйца (1 жълтък се отделя за намазване) 4 с.л. кисело мляко 2 с.л. захар 1 с.л. сол около 1 кг. брашно масло при оформяне мак и сусам червена боя за сладкиши

Приготвяне: Брашното се пресява и се прави кладенче, прибавя се 1 с.л. сол. Млякото се смесва с водата и се затопля, към него се прибавя маята +2с.л. захар и брашно, за да стане кашичка. Покрива се с чиния и се оставя да втаса. Яйцата, киселото мляко и олиото се разбиват в кладенчето, след като втаса маята се прибавя и тя. Замесва се меко тесто, което не залепва. Оставя се да втаса около 40 минути и се дели на четири топки, като едната е малка, от нея се оформят очите, една топка за пискюла на шапката, една топка за нос, едно шнурче за козирка на шапката, брада и мустаци. Другите три топки се разточват и се оформят като капка, слагат се една върху друга, като между тях се подмазват с мазнина (най-отгоре не се слага мазнина). Горният край на капката се пре-

гъва към козирката, за да се образува шапка и се поставя топчето, което е отделено за пискюл, след което се поставя в подмазана кръгла тава. Брадата се разточва, като в единия край се оформя като полумесец (това е устната на дядо Мраз), надолу се разрязва с нож, поставя се в широката част и се усукват, като брада. За мустаците се оформя малък правоъгълник и се разрязват от двете страни като по средата оставя неразрязано тесто, усукват се и се слага върху брадата, за да се получи усмивката на дядо Мраз. Очите се намазват с жълтък и се поръсват с мак, носа се боядисва с червена боя за сладкиши, като от жълтъка се отделя малко количество и към него се прибавя малко от боята. Шапката и бузките също се боядисват с червено, всичко останало се намазва с жълтък и брадата се поръсва със сусам. Оставя се да втаса, след което се пече в предварителни загрята фурна на 180 градуса 15 минути на долно печене, след което на долно и горно за около още 30 минути. След изпичане се напръсква с вода и се покрива с кърпа. Пет минути след изваждане трябва да се извади питата от тавата и да се постави на решетки, за да изстине, иначе ще се овлажни. www.rozali.com

Bulgaria

ДРЪВЧЕ ОТ БУТЕР ТЕСТО Продукти: 275 г бутер тесто (една опаковка прясно) 3 малки топки замразен спанак 200 г крема сирене 2 скилидки чесън, смачкани 1/2 ч.л. сол 1/2 ч.л. сух лук 1/4 ч.л. черен пипер 1/4 ч.л. чили на прах 1 с.л. провансалски подправки 1 и 1/2 чаша настърган кашкавал Приготвяне: Смесваме добре всички съставки без половината чаша кашкавал. От тестото отрязваме в средата триъгълник. От крайните две половини правим още един триъгълник, върху който разпределяме сместа, а отгоре поръсваме с останалия кашкавал. Отгоре слагаме другия триъгълник бутер тесто и правим разрези от двете страни, като в средата остава не нарязано. Увиваме всеки разрез и изрязваме

ПЪЛНЕНА ГЪСКА Продукти: 1 голяма замразена гъска 300 г гъби 2 глави лук 2-3 скилидки чесън 1 кафеена чашка ориз чер пипер 1 ч. л. босилек 1 ч. л. риган сол олио за задушаване на плънката червен пипер

Приготвяне: Особеното на тази рецепта е, че гъската трябва да се обезкости докато не е добре размразена, най-добре със медицински скалпел или с тънък остър нож, но така че да се запази целостта на птицата. Приготвя се плънката, като се задушават продуктите:

www.bulgaria-weekly.com | 1-708-710-2939

пънчето в долната част. Печем в предварително загрята на 200 градуса фурна до златисто - около 20 мин. www.rozali.com

- ситно нарязаният лук и чесън; - гъбите, нарязани на дребно; - оризът и подправките. Птицата се осолява отвътре и се пълни с приготвената плънка. Напълват се и прорезите на бутчетата. Зашиват се всички отвори и се поставя в намазана с мазнина тавичка и се сипва малко вода. Поставя се във фурната да се пече и след като се зачерви леко отвън се покрива с фолио. Пече се около 3 часа на по-слаба фурна. Маха се фолиото и се запича отвън да се зачерви. При сервирането птицата се реже с остър нож на порции, без да се разваля цялостния й вид. Птицата може да се изпече и в голяма йенска тавичка с капак, без да се отваря капака. www.rozali.com

ЗА ДЕЦАТА

Bulgaria

12.26.2019 - 01.01.2020

25

”Малко Българско Училище в Чикаго”

ВРЕМЕ ЗА УЧИЛИЩЕ ДОЙДЕ!

Страницата подготви Живка Петрова

ВЪЛШЕБНАТА КОЛЕДА НА БЕТИНА "Аз и сама ще науча всичко за света. Но затова ще трябва време. Ще трябва да ям повече сирене, за да порасна по-бързо. А когато порасна, непременно ще науча отговорите на всички въпроси. И мишчицата с решителни стъпки се запъти към голямата бяла врата. Тя се оказа доста тежка, Бетина бута ли, бута и накрая успя да си провре мустачетата. Заслепи я толкова силна бяла светлина, че тя се стресна и отново се скри. Любопитството й обаче надделя и този път тя подаде и ушичките си навън, след това и лапичките и накрая изскочи.

- Аууу! Тя виждаше толкова много цветове, чуваше толкова много звуци, че направо се уплаши. Но пък беше толкова шарено и толкова интересно.“ За Бетина всичко това изглеждаше невъзможно. Все пак досега тя бе живяла в чисто бял свят с бели мишки, бели стени, бял под и така нататък. А ето, че тук имаше и други неизвестни за нея цветове: черно, розово, синьо, лилаво, зелено, кафяво, оранжево, червено и много други. Изненадата на Бетина се усили: имаше грамадни предмети маси, легла, столове, каквито имаше и в малката й схлупена къщурка, но много по-големи. И на всичко отгоре, тези предмети не бяха снежно бели. Те преливаха в различни багри. Сърцето на малкото мишленце започна да танцува. Уплахата на Бетина бе огромна, но заради голямото възхищение, което беше по-силно от страха, тя не й обръщаше внимание. И ето, стана още по-интересно. Бавно, много бавно, пред очите на Бетина се появи едно зелено, с броня на гърба, странно същество. Това беше костенурката Кроки. С леко пискливия си глас Кроки си тананикаше една коледна песен: Пада, пада звезден сняг, а снежинките лудуват. Весели дечица пак с Дядо Коледа празнуват... Костенурчето минаваше пред Бетина, но без да иска мишлето закачи рокличката си за корубата на Кроки. И хоп! Бетина вече се возеше към нещо ново. И ето! Мишлето влезе в друго измерение. Сега то се намираше в стаята на 6-годишната Мони. Кроки беше нейния домашен любимец. Момиченцето много обичаще Кроки, но искаше и друг, съвсем нов приятел. Това тя мислеше да си поръча на Дядо Коледа. Но нямаше нужда. В този миг през вратата връхлетя желания от нея подарък. След Кроки се влачеше малкото бяло мишле Бетина. Но явно Мони не забеляза мишката, докато Кроки не побутна детето. Мони възбудено каза:

не може елха без украса. На Кроки му дойде идея. Всякакви бонбони, ябълки, дори и сирене бяха окачени на елхата. А може ли Коледа без коледни сладкиши. На този въпос Мони веднага измисли решение - майка й ще направи коледни сладки и ще стопли чай с мед, а за който обича - с мляко. Мони предложи с мляко, защото бе чела в една енцикло-

- Кроки, какво си се донесъл, мило? Спри за малко. Не виждаш ли, че влачиш едно мишле? Бетина изтръска рокличката си и благодари на детето.

- Съжалявам. - виновно каза Кроки.

- Няма нищо. - каза Бетина, а в същото време Мони погали Кроки, който стеснително се усмихваше. След това Бетина разказа на Мони откъде идва и я замоли да й помогне да се върне в белия свят. Мони предложи на мишлето да остане, но на следващия ден беше Коледа, а на Коледа е най-важно да си със семейството си. Мони обеща, че ще направи всичко възможно да помогне. Бетина се зарадва толкова много, че започна да танцува. Но нямаше време за танци. Трябваше тя, заедно с Мони и Кроки да открият белия свят. Започна се, но несполучливо. Къде ли не потърсиха. Търсиха навсякъде - под маси, легла, столове, даже и под килимите, но никъде го нямаше белия свят. Преуморени тримата приятели седнаха на леглото на Мони. В същия момент се чу леко цвърчене. Това беше майката на Бетина. Причината за писъка бе, че костенурчето без да иска бе седнало върху опашката на възрастната мишка. Но болката бе забравена, защото радостта надделя. Майката на Бетина запрегръща дъщеря си и сърдечно благодари на Мони и Кроки. Момичето и костенурчето, обаче, се натъжиха. Какво ли им имаше? Те обясниха на майката, че ще им е неприятно да са сами на Коледа. Тогава възрастната мишка предложи всички заедно да празнуват Коледа. Кроки подскочи от радост. Речено-сторено. На другата сутрин - сутринта на Коледа, Бетина, братята и сестрите й, майка й, Мони и Кроки се събраха край мъничката елха в детската стая. Но на елхата нямаше украса, а

педия, че в Англия пият чай с мляко. Но това няма значение. Важно беше, че Мони, Кроки и всички от семейството на Бетина се събраха край красивата елха със сладка в едната ръка, а в другата с чай. Край тази елха нашите герои си разказваха истории и пяха коледни песни. Така те изживяха една вълшебна за тях Коледа.

МАЛКИ ОБЯВИ

26 12.26.2019 - 01.01.2020 Работа / Work

Предлагам работа в руски и американски семейства и всякакъв вид друга работа. Йорданка Соколова 847 903-7325 Галя 847 858-9822 Търся Контрактор да кара постоянни курсове. Тел. 847 305-3357 Диспечер тьрси шофьор, постоянни товари - с връщания. Плащам 46-50c в зависимост от опита. Тел. 847 305-3357 Търся контрактори за постоянни риферски курсове. Отлично заплащане. Тел. 847 305-3357 Търся CDL шофьори с мин. 2 г. опит. Много добро заплащане и работа по избор- local, regional, over the road.

773 968-8245 Търся шофьор, за dry van, с опция всеки уикенд вкъщи, заплата 1600$ седмичнo (224)500 5792

GLOBAL PAIN & SPINE CLINIC LOOKING FOR A MASSAGE THERAPIST OR PHYSICAL THERAPIST / PREFERABLY BULGARIAN/.

847 207-5300 ДАВА СЕ ПОД НАЕМ

(708) 261-9099

ТЪРСЯ

CDL DRIVER

ЗАПЛАЩАНЕ НА ЧАС.

С ТРАПЕЗАРИЯ, БАНЯ,

708 870-4950

ТОАЛЕТНА И ПРОСТОРНА ТЕРАСА.

ПОД НАЕМ

СВЕТЛИН

СЛЕД 5PM.

PARK. СПАЛНЯ, КУХНЯ

ТАВАНСКИ ЕТАЖ ОТ

РИФЕР ТРЕЙЛЪР "GREAT DANETHERMO KING" 2014 ГОДИНА В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ

VOLVO 670 2007 г. Отлично състояние Готов за работа Нови батерии Гуми - 70% Документи за подръжка DYNO TEST може да се направи Мили - 1,320,000 Цена - $11,999

847-208-2871

КЪЩА В FRANKLIN

САМОСТОЯТЕЛЕН

ПРОДАВАМ:

ПРОДАВАМ

2005-ТА ГОДИНА НА 140,000 МИЛИ. КОЛАТА Е В ЗАПАЗЕНО СЪСТОЯНИЕ, ЛИПСВАТ ПРЕДНИ AIRBAGS. НОВ АЛТЕРНАТОР, АКУМУЛАТОР, И СПИРАЧКИ. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

ЗА ЛОКАЛНА РАБОТА ПРЕЗ ДЕНЯ. ВСЯКА НОЩ ВКЪЩИ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК, ПОЖЕЛАНИЕ И УИКЕНДА. МИНИМУМ 1 ГОД. ОПИТ

773 322-3640

347 543 6879

ПРОДАВА СЕ TOYOTA SCION XB,

ДВУСТАЕН АПАРТАМЕНТ С ЕДНА БАНЯ В ARLINGTON HEIGHTS. ТОП УЧИЛИЩА JOHN HERSEY HIGH SCHOOL. НАЕМЪТ ВКЛЮЧВА ВСИЧКО БЕЗ ТОК.

ТРАНСПОРТНА КОМПАНИЯ ТЪРСИ ДИСПЕЧЕР С ОПИТ И CDL DRIVERS.

847 979-8932 630 422-1694

ИМА БАСЕЙН, ПАРКИНГ. СВОБОДЕН ОТ 1 ДЕКЕМВРИ. НАЕМ $1,300

224 300-0006 ДАВАМ ПОД НАЕМ

ЕДНОСТАЕН, ШИРОК И ОБНОВЕН АПАРТАМЕНТ / 1BDR./ В ADDISON, IL. С ПОДОВО ОТОПЛЕНИЕ, ПЕРАЛНЯ И СУШИЛНЯ В АПАРТАМЕНТА.

САМО ТОК СЕ ПЛАЩА ОТДЕЛНО ОТ НАЕМА.

347 543-6879

ДАВАМ ПОД НАЕМ

2 BDR., 2BTH. APT.+ ГАРАЖ В PALATINE . ПЪРВИ ЕТАЖ С ПАТИО. БЛИЗО ДО МАГИСТРАЛА, МАГАЗИНИ И РЕСТОРАНТИ. НАЕМ $1,400. СВОБОДЕН ОТ 1 ОКТОМВРИ.

224 616-0429

Bulgaria

ТЪРСЯ

ШОФЬОР СЪС CDL - A ЗА DELIVERY. OVER THE ROAD. ДОБРО ЗАПЛАЩАНЕ.

630 677-7811 ТЪРСЯ ЖЕНА ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕ И ДОМАШНА ПОМОЩ НА LIVE IN ИЛИ ПОЧАСОВО. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ ОБАДЕТЕ СЕ НА

847-789-8111 ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939 КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО.

ТЪРСЯ ШОФЬОР НА КАМИОН 2016 I-SHIFT VOLVO, HAZMAT. 3000-3500 МИЛИ СЕДМИЧНО, $0.60 ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773 742-1234 FOR SALE VOLVO 670 2007

PERFECT CONDITION READY TO WORK NEW BATTERY TIRES - 70% MAINTENANCE PAPERWORK AVAILABLE DYNO TEST CAN BE DONE MILES - 1,320,000 PRICE - $11,999 Ask for Steve

(708) 261-9099

Жилища, наем For Rent

Давам под наем едностаен апартамент (1bdr) в Des Plaines. Тел: 347-543-6789

ПОПРАВКА И ПОДДРЪЖКА НА АВТОМОБИЛИ В BENSENVILLE, IL 773 941-3145 ПОД НАЕМ 1BDR. GARDEN APARTMENT В КЪЩА В BENSENVILLE, IL ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ СЕ ОБАДЕТЕ НА ДИДИ

773 865-6389 ТЪРСЯ ШОФЬОР НА КАМИОН

2016 I-SHIFT VOLVO. 3000-3500 МИЛИ СЕДМИЧНО. $0.60. ОТЛИЧНА РАБОТНА СРЕДА.

773-742-1234 $12,500 ПРОДАВАМ VOLVO VNL670 2006Г. ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ! ГОТОВ ЗА РАБОТА! 1,459,000 МИЛИ. ЦЕНА ПО ДОГОВАРЯНЕ. ГЕОРГИ

773-344-8553

Bulgaria

РЕКЛАМА

12.26.2019 - 01.01.2020

27

ЖИЛИЩEН КРЕДИТ ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ ПРИ УЛЕСНЕНИ И ПРОЗРАЧНИ УСЛОВИЯ Ниски лихвени проценти Изготвяне на вашия заем навреме Осъществете идеята си да притежавате недвижим имот лесно, бързо при най-изгодни условия

• • •

Dimitre Dimitrov NMLS#1580650 Connect Mortgage Corp.

1375 REMINGTON RD SUITE C SCHAUMBURG IL 60173

cell: 847-826-1718 OFFICE: 847-610-3198 Fax: 847-648-7970 CONNECTMORTGAGECORP@GMAIL.COM www.ConnectMortgageCorp.com

GR6 LLC - Женя ВИЧЕВА ТАКСИ, НОТАРИАЛНИ ЗАВЕРКИ, АПОСТИЛИ, ПЪЛНОМОЩНИ, ПРЕВОДИ, РАЗВОДИ, ДЕКЛАРАЦИИ ЗА ПЪТУВАНЕ НА ДЕЦА, ПОКАНИ, ВИЗИ, ГРАЖДАНСТВО, ИМИГРАЦИЯ, РЕГИСТРАЦИЯ НА ФИРМИ, IFTA, IRP, 2290 и др. ЗАСТРАХОВКИ - ЗДРАВНИ, АВТО & ДОМ, ЖИВОТ

ГАРАНТИРАНИ НИСКИ ЦЕНИ адрес: 3826 EMERSON DR, SCHILLER PARK, IL 60176 Tel. 847-928-9493; Cell: 847 532-9346; Fax: 847-447-3019 Email: rwicev@yahoo.com

ХОМЕОПАТИЯ

Възстановяване на здравето чрез балансиране, хармонизиране и възвръщане на жизнената енергия и сила с 21-годишна практика, завършила Международен Лондонски Колеж по Класическа Хомеопатия

630 788 6462

700 Nicholas Blvd, Ste 309 Elk Grove Village, IL 60007

Даниела Николов, CCH, RSHom(NA) класически хомеопат http://danielahomeopathy.com

AT YOUR SERVICE/EUROCARE AGENCY THE OLDEST AGENCY IN CHICAGO OFFERS VERY GOOD JOBS 181 Waukegan Rd, Ste 201 | Northfield, IL 60641 | Phone: (773) 545 5685 1. Very nice elderly couple in Genoa IL is looking for a physically strong female caregiver to take care of female on a hoyer lift. Live in, 7 days per week, $200-220 per day. Good English and experience is required. No driving is necessary.

2. Very nice gentleman in Deerfield is looking for an experienced male caregiver. Come and go, every Wednesday & Thursday, 12h per day, 8AM to 8PM. Good English, DL and car is required.

3. Elderly gentleman in Lake Forest is looking for a come and go female caregiver. Up to 7 days per week, $150 per shift. Good English, DL, car and experience is required.

• We have a lot of different weekend positions available for both male and female caregivers, please, come in person and register with us.

ИЗПРАТЕТЕ ВАШАТА МАЛКА ОБЯВА ПО SMS НА ТЕЛЕФОН

708 710-2939

КРАЕН СРОК ВТОРНИК ДО 5 Р.М ЗА ВСЕКИ ТЕКУЩ БРОЙ. НИЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ С ВАС ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО. ВÀØÀÒÀ ÌÀËÊÀ ÎÁßÂÀ ÂÚ Â. ”ÁÚËÃÀÐÈß” È ON-LINE

ЦЕÍÀ

$10

на седмица ТАЛОН ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА МАЛКА ОБЯВА ДО 15 ДУМИ. МОЖЕТЕ ДА ПОПЪЛНИТЕ ТАЛОНА И В ИНТЕРНЕТ НА АДРЕС: HTTP://BULGARIA-WEEKLY.COM/MALKI_OBIAVI.HTM 1. Напишете четливо текста на обявата в настоящето каре.

2. Изпратете обявата си и чек или мъни ордер в запечатан плик на адреса на редакцията, 4233 N. Newland Ave., Harwood Heights, IL, 60706. (Чека да бъде на името HR Studio Inc.) или платен с кредитна карта през интернет или по телефона - 708-710-2939, 708-867-3441.

Текст на обявата (до 15 думи):............................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................... Телефон: .................................................................................................................................................................................................................... Име: ........................................................................................................................................................................................................................... Адрес ......................................................................................................................................................................................................................... Подпис: ................

Дата: ...................

28 12.26.2019 - 01.01.2020

КРЪСТОСЛОВИЦА

Bulgaria

Bulgaria

ЗАБАВНО

12.26.2019 - 01.01.2020

29

ГОРНОТО ТЕЧЕНИЕ НА АМАЗОНКА Фейлетон на Петър Краевски Продължение

Sudoku 5

6

2

2 3 1 9

8

1

3

7

9

6

1

2

2

9

1

8

5

8

1

4

4 6

7

4

2

2

6

5

1

5

1

5

9

7

9

8

4

7

9

2

8

1 9

4

4 6 3

2 5

6

1 4

1 7 9

6

4

6

1

9

2

9

7

3

5

6

8

7

5

Попълнете празните квадратчета така, че всяка колона, ред и блок от 3х3 квадратчета да съдържат всички цифри от 1 до 9.

Нарко-бароните не оставят свидетели. Стиснах очи в очакване на изстрела.

- ! Guerrilleos.! Guerrilleos. - стресна ме оня мургавелник, направо ми изкара душата! Долу джунглата оживя. Партизани! Запаткаха ни с трасиращи куршуми. Слава богу, те отскачаха от бронята на хеликоптера с онзи характерен звук, когато на стрелбището целиш капачки от безалкохолно. Отвърнахме на огъня с калашници, по които висяха етикети с усмивката на Халил. Това, че патроните се оказаха халосни, изобщо не ме учуди. Държахме се до първата ракета. Докато съм жив ще паля свещичка на безименния мучачо, който караше въртолета. Спаси ме пределно ниската височина. Когато ракетата се пръсна в резервоара, взривната вълна ме изхвърли във водите на Амазонка без сериозни поражения. Перката на хеликоптера профуча над главата ми на забавен каданс, овършавайки крайбрежната папрат. Вкопчих се в някакъв дънер и поех към водопада. Анхел е красив водопад по горното течение на Амазонка. Реката се излива от рекордните 979 метра с дебит от 6500 литра в секунда, гарантирам това, убедих се лично. Изгледал съм купища филми, в които главният герой скача от водопад, но нищо не може да се сравни с усещането на живо. След вълнуващото свободно падане, се забих в разпенения ад като торпила, ударих дъното и водовъртежът ме изстреля нагоре. Поех си въздух и отново в центрофугата. Така – десет пъти. От опит ви казвам, японското цунами е за предпочитане. С усилие доплувах до брега. Силите ме напускаха. Проснах се върху тревите с ясното съзнание, че оттук измъкване няма. Всеки момент щеше да ме ухапе някаква гадина - я тарантула, я отровната змия суруруку, а може би в сенките на дърветата ме дебнеше ягуар или пригладняла десетметрова анаконда.... Да става каквото ще. Дотука бях. „Отче наш, Който си на небесата, да се свети името Ти, да дойде царството Ти, да бъде волята Ти, както на небето, така и на земята...“ - ! Viene. ! Viene. - чух викове сред гъсталака. Лианите се разтвориха и оттам изскочиха туземци с голи тумбаци. Сграбчиха ме. Задърпаха ме към джунглата. Това беше краят. Прекръстих се: ...и прости нам дълговете ни, както и ние прощаваме на нашите длъжници, и не въведи нас в изкушение, но избави ни от лукавия. Амин!“ - Радваме се, че най-после дойдохте! - каза един от диваците на сносен английски. - Молитвите ни бяха чути. Да побързаме.

Понесоха ме на ръце през шубраците. Какви молитви? Каква радост? Защо ме третираха като дар от Бога? Нима ме бяха измолили от Всевишния за разнообразяване на менюто? Не след дълго стигнахме до селото. Внесоха ме в колиба със сламен покрив. Ритуално бях положен на пода като рохко яйце. Срещу мен, върху рогозка от листа, се мъчеше родилка - младо момиче на около четиринайсет. Около нея бабуваха старици с увиснали гърди и един отнесен шаман, който мърмореше нещо под носа си и хвърляше в огнището листа от кока. Моментално схванах ситуацията. Проблемна бременност с голям риск за детето и майката. Нямаше време за губене.

- Agua caliente! Rapido! Rapido! - спешно поисках топла вода с оскъдните си познания по испански. Бабите се разтърчаха като размятаха цици. Без да искат внесоха комичен елемент в иначе драматичната ситуация. Запретнах ръкави и с усърдие приложих метода "Шандурков“. Какво и как съм правил, не е ваша работа, ако се интересувате, може да го прочетете в научната литература. По-важното е, че бебето изплака в ръцете ми някак си на испански. Момче! Беше одрало кожата на шамана. Значи за това е било всичко? И д-р Ямашита, и цунамито в Токийския залив, и наздравиците в руската подводница, и балонът над австралийската столица Канбера, и туристическият круиз до Персийския залив със самолетоносача "Саратога“, и престрелките по обратния път на коприната, и сражението с муджахидините в пещерата Тора-Бора, и дългата ръка на МОСАД, и хеликоптера на колумбийските нарко-барони, и атаката на партизаните в южноамериканската джунгла, и водопадът по горното течение на Амазонка... Всяка брънка от веригата ме е водила до тази схлупена колиба, където аз и само аз можех да помогна на една малка туземна Богородица!

- Mi hijo Cristo! - каза майчицата и прегърна детето си. Беше му дала име - Христос. Това е. Ако финалът на тази история ви звучи патетично, ваша си работа. Аз просто подредих фактите такива, каквито са като направих усилие да бъда кратък, да не изпадам в излишни подробности и, разбира се, да не изопачавам действителността. Сега съм в Африка. Пътувам с катер по река Замбези. С мен са и колегите от ООН. Връщаме се от финалната си мисия на добра воля. Основахме последната клиника от веригата здравни заведения, които работят по метода „Шандурков“. От мен да знаете, невидима ръка насочва всеки от нас там, където от него има най-голяма нужда. Щастлив съм, че най-накрая Съдбата ми показа верния път. Аз изпълних своя дълг към нея и тя ме остави на мира. Продължава в следващия брой

ХУМОР

30 12.26.2019 - 01.01.2020  Собственикът на заведение към бармана: - Днес приготви повечко от един специален коктейл: 50 грама водка на 150 литра вода.

- Шефе, парти на лудите ли ще има?

- Не, на хомеопати...

 Клиентка в магазин за мебели: - Извинете, този шкаф дали ще мога да го вкарам в колата си? Продавач: - А каква ви е колата? Клиентката: - Емиии, зелена. Продавач: - Хммм, може и да не стане...

 Превързвайки главата на мъжа си, когото бе цапардосала с тигана, тя каза: - Не знам какво щеше да правиш без мен?

 В кабинета на доктора: - Докторе, дойдох да Ви благодаря.

- Няма за какво... а вие пациент или наследник сте?

 Казах на приятелите си, че имам наченки на склероза. Изведнъж всички започнаха да ми искат пари на заем...



Bulgaria

Стои си един рибар пие ракия и лови риба, ама не кълве. По едно време хванал едно малко рибе, но докато махал куката го изтървал в чашката с ракия. Извадил рибката и я хвърлил в езерото и след малко като почнало да му кълве, за 10 минути напълнил кофата. Вътре в кофата две риби си говорят: - Ей туй малкото как ни излъга! Хващал бил само за малко... черпел с ракия и пускал...

 На въпроса на детенце: "Дядо Коледа, а ти истински ли си?" дядо Коледа показа сертификат за завършен курс, справка от НАП, лиценз от министерството на културата, разрешително от столична община и шофьорска книжка, удостоверение от ДАНС, че не пере пари, документ, че е оператор на лични данни, че е регистриран земеделски животновъд заради елените, винетка, гражданска отговорност, автокаско, синя и зелена зона за паркиране, платен данък на шейната, здравни и социални осигуровки... С две думи, човекът доказа!

 Надпис на цирков афиш: "ЗА ПЪРВИ ПЪТ В СВЕТА! Дресирани костенурки! Правят цял кръг на манежа на задни лапи!" Отдолу има надпис с по-малки букви: "Номерът трае 12 часа!"

 - Пияницо, в колко часа се прибра?

- В 12 без 5!

- Лъжеш! Прибра се в 7 сутринта.

- Е, 12 без 5 колко е, ма?!

 Жена ми ме упреква: - Забелязал ли си колко мил и нежен е нашият съсед. Постоянно прегръща и целува младата си съпруга. Защо не го правиш и ти?

- Че аз дори не я познавам - казах.

 Професор по математика среща свой бивш студент: - Как е?... Прилагате ли знанията, които съм ви предал и в живота?

- Ами, да... Наскоро си изтървах ключовете в една шахта, огънах една тел във формата на интеграл и си ги извадих...

 Тази сутрин, докато подскачах от студ на спирката, спря някакъв автобус с ансамбъл по народни танци и ми предложиха работа.

 - Подсъдими! Осъждам ви да платите парична глоба в размер на 500 долара за обида на държавен служител. Искате ли да кажете нещо по повод присъдата?

- Иска ми се, господин съдия. Но при

тези цени...

 След свиждане с мъжа си затворник, една жена отива при директора на затвора и го моли: - Господин директор, не можете ли да преместите мъжът ми на по-лека работа?

- Госпожо, каква по-лека работа от това да лепи пликчета?

- Да, но това е през деня... а нощем, казва, копаели някакъв тунел...

 Германците обграждат квартирата на Щирлиц. Мюлер се провиква: - Щирлиц, предай се! От вътре се чува глас: - Няма ме вкъщи...

- Щирлиц, не лъжи, обувките ти са пред вратата!

- Ами, че може да съм тръгнал бос... Мюлер се почесва по главата и казва: - Ей, много е хитър тоя... Оттегляй се!

 Жена крещи на мъжа си: - Ще съжаляваш. Ще те напусна! Той пита: - Кое от двете?



Bulgaria

ХОРОСКОП

12.26.2019 - 01.01.2020

31

This newspaper is published in the Bulgarian language Publisher: Phone: 708-710-2939; 708-867-3441

ОВЕН

21 март - 20 април

ЛЪВ

23 юли - 23 август

През тази седмица ще ви върви като по вода. Изключително високо ще се цени мнението ви, а и самите вие ще сте на много високо интелектуално ниво. Разум и реакция ще бъдат в съвършен синхрон, така че запретнете ръкави, защото ви чакат много върхове за покоряване. Очакват ви и успехи в съдебната област. Времето е подходящо за подаването на искове. В личен план не се очакват кой знае какви промени. .

ТЕЛЕЦ

21 април - 21 май

Това е седмицата, в която трябва да спазвате правилата, а те не винаги ще бъдат вашите. Има и такива моменти и това не означава, че предавате себе си. Напротив. Такова поведение сега ще ви е от полза. Все пак понякога и вие трябва да се вмествате в рамките. Времето ще премине неусетно и дефакто драма няма да има, освен ако не се фокусирате върху отрицателните неща, а те в никакъв случай няма да са повече от останалите.

БЛИЗНАЦИ 22 май - 21 юни

Събитията от седмицата няма да се развият така, както сте ги планирали, но в случая това ще е напълно в синхрон с поговорката "всяко зло за добро“. Някои представители на знака ще имат сериозни въпроси за решаване в любовната сфера. Предложенията са повече от едно и това ще ви постави в интересна и трудна ситуация. Не бъдете идеалисти и не преминавайте в крайности.

РАК

През тази седмица нека да има повече изкуство в дните ви. Вие сами ще усетите тази повишена нужда. Не се отнасяйте скептично към странните си желания, свързани със сферата на поезията. Опитайте да направите първите крачки в тази област. Не бъдете прекалено критични към себе си. Важното е да се разтоварите, като опитвате да изразите мислите и чувствата си в рими.

ДЕВА

24 август - 23 септември

Седмицата започва изключително успешно за вас. Бъдете по-активни и настоятелни за въпроси, свързани с юридически дела. Те ще се разрешат лесно и във ваша полза. Дори да имате трудни момент, в последния миг обстоятелствата ще се подредят, така както е най-изгодно за вас. В здравословно отношение пазете дробовете си, особено като се има предвид приближаващото захладняване.

ВЕЗНИ

Очакват ви професионални успехи, благодарение на положените усилия и доказаните ви качества в последните седмици. С напредването на дните заслугите ви ще нарастват лавинообразно. Може да се надявате на повишение или увеличение на заплатата. Със сигурност ще се чувствате добре, но рискувате да се претоварите без да се усетите.

КОЗИРОГ

22 декември - 20 януари

Седмицата може да бъде изпълнена с много страсти, но дали са правилни или не, може да прецените само вие. Помислете добре как се чувствате и дали бихте могли да продължите дълго време в същия дух. Не си правете, че нещата ще се променят кой знае колко с времето. Сега е важно да сте реалисти и да мислите с главата си.

ВОДОЛЕЙ

21 януари - 19 февруари

24 септември - 23 октомври

Седмицата ще стане знакова за личните ви отношения. Една от страните в ситуацията ще поиска бърз и навременен отговор. Няма да имате време за отлагане. Като преодолеете първоначалното притеснение, ще се убедите, че така всъщност е по-добре. Никой не заслужава да пребивава дълго в неведение. В края на седмицата ще трябва да изпълните ваше отдавна дадено обещание.

СКОРПИОН

24 октомври - 22 ноември

22 юни - 21 юли

Започвате седмицата в пълна хармония със себе си и чувствата си. Това е много важно, за да не може да бъдете забавяни в дейностите, които ви предстоят сега. Прокарвайте първите стъпки от новите си планове. Ще имате забележителни идеи и шанса да започнете да ги реализирате, преди останалите да са изразили отрицателното си мнение. Докажете, че се водите от положителна нагласа и всичко ще бъде наред.

СТРЕЛЕЦ

23 ноември - 21 декември

През тази седмица няма да имате думата за главните неща, които се случват в живота ви. Сега може да обърнете внимание на рутинни дейности и да довършите онова, което има нужда от подобрение. Периодът може да ви натовари с липсата на поле, където да изразходвате енергията си. В такъв случай може да наблегнете на физически упражнения, но ако ви е за първи път започнете с щадяща програма. Прекаленото натоварване може да доведе до травми.

РИБИ

20 февруари - 20 март

Седмицата ще започне с противоречиви чувства и осъзнаването, че нещата няма да се получа по начина, по който сте си го представяли. В случая е важно, че ще получите подходящата емоционална подкрепа. Нищо не е фатално така че действително няма защо да хабите излишни нерви. Най-добре за вас ще бъде да се заемете с коренно различна дейност и да оставите страстите да се охладят. Това ще стане лесно, ако насочите вниманието си в друга посока.

През тази седмица ваш пръв помощник ще е последователността. Правете, каквото трябва пък да става каквото ще. Непредвидени обстоятелства не веднъж ще объркват плановете ви, така че по-добре не си правете такива през настоящата седмица. Най-важното е да не хабите излишни нерви пред непредвидените промени. Това няма да ви помогне с нищо, но прекомерните емоции може да Ви навредят.

www.bulgaria-weekly.com ads@bulgaria-weekly.com - for advertising editor@bulgaria-weekly.com - за материали DISTRIBUTION OF NEWSPAPER ”BULGARIA” Philippopolis Tavern 1995 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080 678 383 6164 Българска Православна църква ”Света София” 404 W. Oakton, Des Plaines , 847 827 3201 Българска православна църква Св.Иван Рилски 5944 W. Cullom Ave., Chicago 773 794 2470 Българска евангелистка църква Нов Живот 1480 Oakton Str., Des Plaines 847 375 9749 Chicago Produce -Магазин за хранителни стоки 3510 W. Lawrence Ave., Chicago Mагазин за напитки - ”JIМ”S” 9286 W. Irving Park Rd., Schiller Park ”Fresh Farm” 291 E. Dundee Rd., Whelling Кафе Пловдив 3953 W. Lawrence Ave., Chicago Спедиторска агенция 4833 N. Talman Ave., Chicago Български Културен Център 3756 W. Irving Park Rd., Chicago Магазин Младост 9800 W. Lawrence Ave. Schiller Park Магазин София 1415 Ellinwood Str. Des Plaines R-t Avantgarde BG 5241 N. Harlem Ave., Chicago 773 594 9742 Център Родина 4828 N. Cumberland Ave., Norridge Sunview Food Market 9020 W. Golf Ave., Des Plaines Greenwood Fruit Market 8716 W. Golf Rd., Niles

Cafe Mirage 9845 W. Lawrence Ave, Schiller Park 847 678 2614 Brookheaven 7516 S. Cass Ave, Darien IL Ресторант Сердика 9439 W. Irving Park Ave, Schiller Park IL 847 233 9003 Хранителен магазин Сердика 4260 Old River Road, Schiller Park IL 847 233 9633 Magic Auto 1001 Nortwest Hwy, Des Plaines IL 847 298 9331 Ресторант Механа 1141 Lee Str, Des Plaines IL 847 824 0100 Garden Fresh Market Palatine rd. & Rand rd., Arlington Heights., IL EuroFresh Market NW US Route 14 & Smith Rd., Palatine, IL BB’S Market 9300 W. Irving Park, Schiller Park, IL 847 678-9526 CityFresh Market 3201 W. Devon Ave., Chicago, IL Amerifreight Systems, 700 Nicholas blvd., Elk Grove Village, IL 847 434-1122 AutoMoto Care 9608 W. Grand Ave., Franklin Park, IL 847 451-1575 Multigroup Logistics 10900 Belmont Ave., Franklin Park, IL 847 621-3333 Dental office Dr. Kravtzov 1645 S. River Rd., Des Plaines, IL 847 296-2633 ORT Zarem Technical Institute 5440 Fargo Ave., Skokie, IL Navigation, Inc. 874 N. Ridge Ave., Lombard, IL 630-705-9550

ИЗДАНИЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧИКАГО И ПО СВЕТА Всички права запазени. Редакцията не отговаря за съдържанието на реклами, обяви и авторски материали. Мнението на редакцията не винаги съвпада с това на авторите на поместените материали. Всяка тема може да бъде подкрепяна или критикувана от читателите. Всеки има право на отговор или мнение по теми, които го вълнуват или засягат. Вестникът не защитава политиката или идеите на отделни лица или партии.

РЕКЛАМА:

708-710-2939; 708-867-3441

МЕНИДЖЪР: Лина Кърк РЕДАКТОР:

Стефка Христозова

ГРАФИЧЕН И УЕБ ДИЗАЙН: SOHO Studio

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ:

Живка Петрова, Николай Василев, Радостина Павлова, Джон Кернс, Венцислав Жеков, Добри Карабонев, Людмила Билярска, Василен Васевски, Даниела Тодорова, Д-р Джулиана Панова, Ангел Георгиев

ADVERTISING:

708-710-2939; 708-867-3441

MANAGER: Lena Kirk EDITOR: Stefka Hristozova GRAPHIC & WEB DESIGN: SOHO Studio

EDITORIAL STAFF:

Jivka Petrova, Nikolay Vasilev, Radostina Pavlova, John W. Kearns, Vencislav Jekov, Dobri Karabobev, Ludmila Bilyarska, Vassilen Vasevski, Daniela Todorova, Dr. Juliana Panova, Angel Georgiev