Institut Culturel Italien - Programme mars/ avril / mai 2010

Istituto Italiano di Cultura, Rabat Institut Culturel Italien

programme MARS . AVRIL . MAI Il programma in italiano è disponibile sul nostro sito www.iicrabat.esteri.it

EXPOSITION

5 au 30 mars

Sara Bernabucci

Galerie Bab Lakbir - Rabat Exposition ‘Sema-Soma’

L’exposition Sema-Soma sous le patronage du Ministère de la Culture du Maroc, de l’Ambassade du Royaume du Maroc à Rome et de la Regione Lazio est consacrée à l’œuvre de Karim Bennani, artiste plasticien marocain de renom et Sara Bernabucci, jeune artiste peintre italienne. Le titre Sema-Soma souligne le nœud que dans le travail des deux artistes lie et met en contact les dimensions du corps (sema) et du signe (soma).

THÉÂTRE 12 mars

Amphi de la faculté de Sciences de l’Université Cadi Ayyad - Marrakech ‘La locandiera’ de Carlo Goldoni.

Dans le cadre du Festival de la créativité de l’étudiant Théâtre Universitaire. Par les étudiants de Atélier de théatre ‘Afalio’ de l’Université Cadi Ayyad de Marrakech sous la régie des professeurs Nico Fazzini me et Abdellah El Mouaaouy.

EDITION

17 au 19 mars Rabat

Festival Méditerranéen des Ecrits de Femmes. 3ème Edition

‘Les Ecrits de Femmes et la Mondialisation’ par l’association ‘Féminin Pluriel’ L’invitée italienne : Randa Ghazy Randa Ghazy Jeune écrivain italienne d’origine égyptienne, étudiante et journaliste qui à quinze ans a publié ‘Sognando Palestina’, ‘Rêver la Palestine’, histoire de succès traduite en différentes langues...

PROGRAMME 2010 - MARS AVRIL MAI

CINÉMA

24 au 27 mars Casablanca

Participation italienne au 3ème Festival Film de l’étudiant - FIFE Maroc.

27 mars au 3 avril Tetouan

Participation italienne au 16ème Festival International du Cinéma Méditerranéen

COLLOQUES

18 au 20 mars Essaouira

Colloque International ‘Les Juifs et la Méditerranée’ en collaboration avec le Centre Jacques Berque de Rabat.

24 au 25 mars

Faculté des Sciences. Université de Rabat - Rabat

‘7ème Ecole des Sciences et technologies du Bois’. Participation de Nicola Macchioni et Sabrina Palanti.

13 au 15 avril

Université Sidi Mohamed Ben Abdellah - Fès ‘La Sira du Prophète Mahomet dans les écrits italiens’.

Avec la participation de Claudia Tresso et d’autres auteurs italiens.

CONCERT

23 mars 20h30

Théâtre National Mohamed V de Rabat

I Solisti del San Carlo de Naples (Maria Muresanu - 1er violon, Giuseppe Navelli - 2e violon, Filippo Dell’Arciprete - viola, Ilie Ionescu - violoncelle, Alexandra Brucher piano, Sabrina Messina, soprano Michele Maddaloni - ténor) Avec ‘Verdi a Napoli’.

- Quartetto per archi (Quatuor pour arches en mi mineur) - De l’opéra Un ballo in maschera ‘La rivedrò nell’estasi’ ‘Morrò, ma prima in grazia’ ‘Ma se m’è forza perderti’ ‘Quando le sere al placido’ - De l’opéra Aida ‘Celeste Aida’ ‘Ritorna vincitor’ - Duetto finale En collaboration avec Ministère Italien des Affaires étrangères - DGPCC II

PROGRAMME 2010 - MARS AVRIL MAI

EVÉNEMENT SPÉCIAL 14 au 18 avril

Tangeri Palazzo delle Istituzioni Italiane

Participation italienne au ‘Salon de Tanger, des livres et des arts’

16 avril 18h Salle Elisa Chimenti

Présentation de la traduction française de l’Encyclopédie de la Méditerranée.

‘Il Mediterraneo : sguardi incrociati’ ‘la Méditerranée : figures et rencontres : Identités et dialogue interculturel’.

Avec Michele Brondino, Yvonne Fracassetti et Rita El Khayat.

Analyse de quelques figures clés de la rencontre dans le monde méditerranéen actuel : le migrant, le médiateur culturel, le touriste, la femme, les jeunes. Ces regards croisés visent à une relance de la créativité interculturelle ouverte à une nouvelle intelligence des rapports avec l’Autre.

17 avril 18h30

Présentation du film documentaire de Ermanno Olmi ‘Terra Madre 2009, vost 79’. En présence du représentant de Slow Food Italie.

THÉÂTRE 15 avril

Maison de la Culture - Marrakech ‘La locandiera’ de Carlo Goldoni

Dans le cadre du Festival de la créativité de l’étudiant et de la journée de la culture italienne.

CINÉMA 7 mai

Salle Septième Art

Ladri di Biciclette ‘ le voleur de bicyclettes’ 1948 vost 92’

Un papa sans travail, un petit garçon et un vélo que l’on ne voit presque jamais…

Un chef d’œuvre du néoréalisme italien.

En collaboration avec la Cinémathèque de Tanger.

FÊTE DE L’EUROPE 9 mai

Casablanca

Organisation de la célébration du 9 mai par les consulats des Pays Européens.

Plus de renseignements sur le site www.iicrabat.esteri.it.

PROGRAMME 2010 - MARS AVRIL MAI

EVÉNEMENT SPÉCIAL jeudi 13 mai 17h

Salle de l’Istituto italiano di Cultura Michelangelo Merisi da Caravaggio (1571 - 1610)

Conférence de présentation de l’artiste dans le quatrième centenaire de sa mort.

Lectures et images.

Cesto Caravaggio

jeudi 13 mai 18h30

Salle de l’Istituto italiano di Cultura

Spectacle ‘Caravaggio. La course à l’abîme’ monologue écrit et interprété par Cesare Capitani, du roman de Dominique Fernandez. (La course à l’abîme, Grasset 2003).

Dramaturgie musicale et chant - Martine Midoux. Mise en scène - Stanislas Grassian.

Le Caravage se confesse et revit sous les yeux du spectateur toute son existence.

20 mai

Caravaggio

Film documentaire ‘Caravaggio. L’eredità di un rivoluzionario’ (Le Caravage, héritage d’un révolutionnaire), 52’, VO soustitrée en anglais, par Massimo Magrì, professeur IUAV (Institut Universitaire d’Architecture de Venise) en présence du réalisateur.

Dans ce documentaire l’oeuvre et la valeur du Caravage à travers les analyses d’historiens de l’art et critiques, journalistes, experts et la reconstruction en atelier du célèbre dîner d’Emmaus.

En collaboration avec l’Ambassade de Suisse au Maroc.

CINÉMA

24 - 29 mai 18h30 du lundi au samedi

La salle de Cinéma de l’ESAV - MARRAKECH 2ème Semaine du Cinéma italien : Cycle de films italiens Plus de renseignements sur le programme : www.iicrabat.esteri.it ou www.esavmarrakech.com

PROGRAMME 2010 - MARS AVRIL MAI

BOURSE D’ÉTUDE Du 22 février au 31 mars Il est possible d’accéder au dépôt de candidatures en ligne pour obtenir une bourse d’étude du Gouvernement Italien.

Plus de renseignements : http://www.iicrabat.esteri.it/IIC_Rabat/Menu/Opportunit%C3%A0/Borse_di_studio ou http://www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Stranieri/Opportunita

COURS DE LANGUE ET DE CULTURE ITALIENNES Suivez les actualités de nos propositions de cours et des activités didactiques sur notre site.

Troisième session bimensuelle 29 mars 2010 - 4 juin 2010 Inscriptions du 22 au 25 mars 2010

•Première mi-session a.s. 2009/10 30 avril 2010 – 30 avril 2010 pour B1-I (premier module de 30 heures) -sans pause, inscriptions dans les classes des différents groupes existants du 26 au 29 avril

•Deuxième mi-session a.s. 2009/2010 03 mai 2010 – 04 juin 2010 pour B1-II (deuxième module de 30 heures) Coût d’une demi session 1100 Mad (prix réduit étudiant 1000 MAD)

NB : l’activation des éventuels groupes pour débutants sera possible au moment de l’inscription prévue du 22 au 25 mars 2010, à condition que le nombre des inscrits soit supérieur à dix.

IMMATRICULATION AUX UNIVERSITÉS ITALIENNES a.s.2010 – 2011

Du moment que la connaissance validée de la langue italienne au niveau B2 QCER est la condition pour exonérer de l’examen de langue italienne auprès des Universités italiennes, pour l’immatriculation à l’université en Italie on acceptera les demandes de pré inscription des candidats possédant : - une certification CILS, ou CELI ou PLIDA au moins du niveau B2, diplôme exploitable dans le cadre du travail, ou - la licence en Italien ou - une attestation de validation de connaissance de la langue italienne B2 correspondant à une fréquence de au moins 300 heures de cours.

PROGRAMME 2010 - MARS AVRIL MAI

organigramme Vice - Directeur

Anna Pastore

Administration

Mohammed Hamza

Archives, courrier

Aziz Semmid

Secrétariat

Imad Laoufir

Bibliothèque, comptabilité

Ahmed Khouimi

Stagiaire

Paola Pazienti

Pour recevoir nos invitations et nos programmes veuillez nous retourner ce coupon Prénom : ...............................................................................................

Nom : ...................................................................................................

Profession : ...........................................................................................

Adresse : ........ , ....................................................................................

Code postale : .............. Ville : ..............................................................

Tél. : ........................................... Fax : ................................................

E-mail : ................................................................................................

Mes centres d’intérêts : ......................................................................... ............................................................................................................. ............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................

Photo couverture : Caravaggio par Cesere Capitani

PROGRAMME 2010 - MARS AVRIL MAI

ELENCO CORRISPONDENTI

CONSOLATO GENERALE D’ITALIA CASABLANCA - 21, Hassan Souktani Tél. : 05 22 27 75 58 - 05 22 22 00 68 05 22 43 70 70 segreteria.casablanca@esteri.it

AGADIR Corrispondente Consolare Antonella Bertoncello B.P. 371 Tél. : 05 28 84 62 52 - 05 28 84 63 75 anto62it@yahoo.it

NADOR Corrispondente Consolare Tarik Tanouti Sucrator B.P.2 Tél. : 05 36 60 81 05 - 05 36 60 81 25 tanoutitarik@hotmail.com

FES | MEKNES Corrispontente Consolare Abdelkrim Meliani 70, Avenue Hassan II Tél. : 05 35 65 52 57 - 05 35 65 25 57 architecte_meliani@voilà.fr

TANGER Corrispondente Consolare Nisso Gabai 31, rue du Prince Héritier Tél. : 05 39 93 55 29 - 05 39 93 17 29 noratco@wanadoo.net.ma

MARRAKECH Vice Consolato Karim Benfallah 2, rue Ibnou Aicha | Gueliz Tél. : 05 24 42 02 76 - 05 24 43 06 50 v.consolatomarrakech@menara.ma

TETOUAN Corrispondente Consolare Gianfrando Ginelli 29, Avenue Abou Bakr Arrazi Tél. : 05 39 94 59 41 - 05 39 35 14 33 sotismail@menara.ma

Nous sommes en train d’aménager les nouveaux espaces de l’Istituto, il Caffé et la Bibliothèque qui seront bientôt ouverts au public.

2 bis, Avenue Ahmed El Yazidi (ex-Meknès) BP 111 - 10 000 RABAT Tél. : +212 5 37 76 68 26 / 47 | Fax : + 212 5 37 76 68 56 Email : iicrabat@esteri.it

www.iicrabat.esteri.it

Le point sur le i

AMBASCIATA D’ITALIA RABAT - 2, rue Idriss El Azhaar Tél. : 05 37 21 97 30 ambassade.rabat@esteri.it www.ambrabat.esteri.it