Leros_Outubro_2020

Leros BRA

SILE

NÚMERO 349

IRO

EST

Á PR

#Ju

ESO

stiça

NA R

ÚSS

PorR o

IA S

EM

bso

TER

GRÁTIS

n

COM

ETID

OC

RIM

E AL

GUM

OUTUBRO 2020 www.leros.co.uk Instagram: @lerosmagazine

TEMPORADA DE ABÓBORAS NA INGLATERRA E FESTIVAL DE ABOBRINHAS NO BRASIL: NAS ELEIÇÕES MUNICIPAIS CANDIDATOS COMO A LOIRA DO FACÃO E HOMEM-ARANHA DO SEMÁFORO ADOTAM NOMES HILÁRIOS PARA CONQUISTAR ELEITORES

LEROS EXTRA

COMO RIFAR A SUA CASA NA INGLATERRA PELA INTERNET E MAIS:

RESPONDA PESQUISAS ON-LINE E FATURE UMAS LIBRAS EXTRAS ATÉ A “MARVADA” DA CACHAÇA É AFETADA PELA CRISE DA PANDEMIA

Quer ficar em casa?

A Leros agora pode ser lida inteiramente on-line, tanto na tela do seu celular como no seu tablet ou computador.

Basta entrar na plataforma (site abaixo) ou baixar o aplicativo issuu.

www.issuu.com/leros

OUTUBRO 2020 6-7 CARTAS & E-MAILS 10-13 GELEIA GERAL Livia La Gatto explica por que prefere dizer “Giving the face to crash” em vez de “Dando a cara pra bater”.

Maksoud Plaza serve pão murcho no café da manhã.

Fundação Palmares boicota o Dia da Consciência Negra.

Nu artístico de Cauã Reymond e Mariana Goldfarb bomba no Instagram.

Real é a pior moeda do planeta em 2020.

Isabeli Fontana participa da campanha Outubro Rosa.

A monogamia está com os dias contados, afirma Regina Navarro Lins.

16-19 MAIS GELEIA Brasileira com paralisia cerebral cativa milhares de seguidores no TikTok. Colégio Santo Amaro fecha as portas no fim do ano.

Thiago Soares protagoniza a campanha Commovere.

Até a “marvada da cachaça” é afetada pelo coronavírus.

Os efeitos da pandemia nas religiões de matriz africana.

Carol Solberg é processada por gritar “Fora Bolsonaro” ao receber medalha em torneio de vôlei.

Magazine Luiza é acusado de “racismo reverso” por oferecer vagas somente a candidatos negros. #JustiçaPorRobson: brasileiro está preso na Rússia mesmo não tendo cometido nenhum crime.

LEROS EXTRA 22 Você faria uma rifa da sua casa?

Brasileira precisa vender 400 mil números pela internet até 31 de dezembro.

25 Fature umas libras extras respondendo pesquisas pela internet.

28 Evitar cartão de crédito pode afetar negativamente seu histórico financeiro.

TERRA BRASILIS 36-38 Jair Bolsonaro diz na ONU

que índios e caboclos são responsáveis pelos incêndios na Amazônia e duas semanas depois o Parlamento Europeu anuncia que não irá ratificar o acordo econômico entre a União Europeia e o Mercosul “no seu estado atual”.

39 Loira do Facão, Capitã Cloroquina e Homem-Aranha do Semáforo: os excêntricos candidatos que disputam as eleições municipais em novembro.

46 CONTATOS ÚTEIS

Consulado, ONGs, etc.

47 FRASES

Quem disse o quê por aí…

48 PÁGINAS BÁSICAS

Dicas para recém-chegados.

LONDON FILM FESTIVAL O British Film Institute vai disponibilizar os filmes da edição deste ano também na plataforma digital BFI Player para que as pessoas que não querem sair de casa por conta da pandemia possam prestigiar o festival.

Leros Extra, página 29.

Leros apresenta…

Editor

Vicente Lou Capa

Portal Canva Colaboradores & facilitadores:

Bernadete Lou Eduardo Menezes Francisco Lou Gardenberg Kadu Muniz Marcella Haddad Paulo da Silva Ravi Low-Beer Ilustração

Suki Lam LEROS MAGAZINE

WhatsApp 07939 97 3100 e-mail leros@leros.co.uk

www.leros.co.uk

“EU NEM SABIA O QUE ERA O SUS”, admite o ministro da Saúde, Eduardo Pazuello, confessando seu despreparo para estar à frente da pasta. Imagine como vai ser a gestão dele…

Terra Brasilis, página 38. Foto: ERASMO SALOMÃO/MS Leros

OUTUBRO 2020 3

Caixa Postal “NÃO AGUENTO MAIS FALAR DE CORONAVÍRUS, MAS NÃO BRINQUEM COM A COVID-19”.

Sabe o que é ficar isolado no seu próprio quarto e ouvir a sua filha de três aninhos batendo na porta e pedindo “Abre, papai!” e você não poder deixar a filhotinha entrar? Pois é, aconteceu comigo aqui em Londres. Tenho 34 anos e de uma certa forma fui arrogante por pensar que se pegasse o tal coronavírus iria tirar de letra.

Não quero dramatizar, pois sei de gente que fica com sequelas e no meu caso sofri apenas os sintomas comuns: mal-estar, perda do olfato, perda do paladar e uma certa dificuldade de respirar que pode ter sido psicológica. Tive a sorte de estar em Londres e ter ficado doente antes que os casos de covid-19 voltassem a aumentar, por isso tive assistência médica sem qualquer problema e o mais dif ícil foi me isolar da própria família. Quando sente que está com a doença, você começa a pesquisar na internet e se apavora. Primeiro, o inconformismo, “poxa, mas logo eu, que não fumo, bebo pouco…”.

Depois vem a paranoia: e se essa doença piorar, como aconteceu com tanta gente jovem? Pensei

QUEM DISSE QUE EM LONDRES TODO MUNDO LEVA A PANDEMIA A SÉRIO?

Minha mãe me diz que fica tranquila por eu estar em Londres nessa época de pandemia porque na Inglaterra as pessoas respeitam as regras para se protegerem do coronavírus. Ela ficou chocada quando eu expliquei que não é bem assim e que milhares de britânicos participaram de uma

até em fazer um testamento.

Estou compartilhando essa experiência para que as pessoas saibam que a covid pode não ser fatal para quem é jovem, mas também não é uma gripezinha simples não. De vez em quando eu ainda sinto um mal-estar, uma espécie de tontura, só não volto ao posto de saúde porque os casos de coronavírus estão novamente aumentando e sei que tem gente muito mais necessitada do que eu.

Enquanto me recuperava eu ficava o dia todo na internet e fiquei conhecendo no Facebook a página Priscila Paramédica em Londres, que eu acho bem interessante. Estou compartilhando com vocês o último vídeo que a Priscila postou porque ela passa uma mensagem importante. Priscila trabalha no NHS [National Health Service, órgão equivalente ao SUS] e é bem sincera: “A segunda onda de coronavírus chegou, que saco!”, diz a legenda do vídeo. Ela conta que voltamos a ter 14 mil casos diários de covid-19 aqui no Reino Unido e prevê um segundo “lockdown”, mas espera que não seja tão estrito quanto o primeiro porque agora os estabelecimentos já estão treinados e criaram uma estrutura para manter o público mais seguro. Ela faz um

apelo: “Continuem usando as máscaras, façam higienização das mãos, mantenham distância das pessoas nas ruas… não é pra ficar com paranoia, com TOC não, mas sim ter uma consciência, um discernimento pra gente não se ferrar como a gente se ferrou na primeira onda do coronavírus”.

Ela comenta também as 70 mortes por covid que haviam ocorrido no dia anterior à postagem do vídeo: “Ah, mas 70 mortes não é um número tão alto. Cara, são 70 pessoas amadas, 70 membros de famílias que perderam suas vidas. Sim, a maioria é idosa e muitas pessoas são de grupos de risco, mas são pessoas amadas… Eu sei que é um saco, eu não aguento mais coronavírus, não aguento nem falar de coronavírus, mas a gente tem que falar, tem que continuar fazendo a campanha”. Ela finaliza o vídeo dizendo que “não é pra parar de viver, basta se adaptar ao novo normal, lembrando que durante a evolução das espécies, as que sobreviveram foram as que se adaptaram ao novo normal, mudanças estão sempre acontecendo”.

Peço desculpas por mandar esse textão, mas é um empurrão importante e nesse momento dif ícil as pessoas precisam desse tipo de incentivo.

manifestação contra as medidas do governo para evitar uma segunda onda de covid-19 e alguns chegaram até a enfrentar os policiais que tentaram dispersar a multidão.

Eu também fico chocado quando leio, por exemplo, uma entrevista do ex-jogador de futebol do Arsenal, Ian Wright, fazendo campanha em um jornal para que o governo permita que os jogos de futebol em

estádios voltem a ser abertos aos torcedores. Ele alega que se as pessoas têm permissão para se concentrar em um cinema, elas podem também se concentrar em estádios tomando as mesmas medidas de precaução.

A triste realidade é que não é só no Brasil que ninguém quer se sacrificar pelo bem-estar comum e cada um encontra uma desculpa para defender seus interesses.

VALMIR SIQUEIRA

DOMENICO CARUSO

Leros

OUTUBRO 2020 5

www.speedfast.eu

VIOLÊNCIA RACISTA CRESCE EM PORTUGAL

Depois de três anos em Londres, resolvi “testar as águas” em Portugal para decidir se mudava para lá ou não.

Lisboa é encantadora e o país parece preparado para encarar a crise do coronavírus, mas fiquei chocado com o aumento de ataques racistas de extremadireita em Portugal.

Conheço vários brasileiros que se mudaram para lá atraídos pela linha progressista do governo português e não esperava ouvir falar de racismo.

Em fevereiro passado, por exemplo, duas brasileiras foram atacadas pela própria polícia na porta de uma casa noturna cabo-verdiana em Lisboa.

Meus amigos portugueses me dizem que não posso julgar um país vivendo nele por apenas alguns meses, mas o jornal The Guardian publicou um artigo interessante sobre o avanço da extrema-direita em Portugal.

Segundo a matéria, os ataques racistas aumentaram tanto esse ano que a Rede Europeia Contra o Racismo considera necessária uma “resposta

SUPERMERCADO MAIS BARATO SIM, MAS NÃO O MELHOR

Moro em Seven Sisters e depois de ler a revista [Leros 348] decidi fazer compras no supermercado Lidl em Finsbury Park e, seguindo a recomendação de vocês, baixei o aplicativo Lidl Plus para ganhar £5 de desconto.

Realmente, os preços são bem mais baixos do que no Tesco ou no Sainsbury’s e, incluindo os £5 que ganhei com o cupom digital, devo ter economizado umas £20 na compra da semana.

Mas algumas coisas me chocaram: muitos clientes estavam fazendo compras sem máscaras e não vi nenhum funcionário para chamar a

institucional urgente” por parte das autoridades portuguesas.

De acordo com o The Guardian, o “pior dos ataques” ocorreu em julho, quando o ator negro Bruno Candé foi assassinado à queima-roupa por um homem na rua principal de Moscavide, um bairro localizado no norte de Lisboa.

Muito triste constatar que o racismo ainda tem espaço mesmo em um país com uma economia estável e um governo progressista. VICTOR MOURA

QUAL O VALOR DE UMA CIDADANIA?

Em um grupo do Facebook para brasileiros em Londres, uma integrante postou uma mensagem dizendo que gostaria de viver em Londres, “mas não tenho nenhuma cidadania”.

Como assim?, pensei, já que todo mundo tem uma cidadania. Cliquei no perfil dela e confirmei o que era óbvio: ela tinha cidadania brasileira e ao afirmar que não tinha “nenhuma cidadania” ela queria dizer que não tinha cidadania europeia. Considero esse

atenção deles. Os pães ficam lá expostos para os clientes se servirem e embora haja luvinhas plásticas nas prateleiras, muita gente pegava os pães e croissants sem utilizá-las.

Além disso, os trolleys [carrinhos] não me pareceram bem limpos. Numa época de pandemia, acho que os funcionários deveriam desinfetálos após o uso e não esperarem que os clientes o façam.

Ainda assim, não me arrependo da experiência e vou continuar comprando produtos de limpeza e artigos selados lá (o iogurte grego custa a metade do preço do Tesco).

Embora o aplicativo Lidl Plus não esteja oferecendo mais o desconto de £5, com ele é

equívoco bastante significante, pois lendo outras postagens nesse mesmo grupo observei que muitos brasileiros com cidadania italiana ou portuguesa se acham superiores aos que estão no Brasil, e muitas vezes respondem sarcasticamente quando alguém tenta esclarecer suas dúvidas. “Vem com o passaporte de Goiânia que você não vai ter problema nenhum com a Imigração”, escreveu um engraçadinho. “Compra um visto nas Lojas Americanas”, comentou um outro.

Essas pessoas deveriam saber que conseguiram passaportes de outros países porque seus antepassados migraram para o Brasil na mesma situação em que hoje estão os brasileiros a fim de vir para a Europa.

Portanto essa “cidadania” que herdaram não deveria ser motivo de orgulho, mas sim uma motivação para que sejam mais solidários com quem hoje está em busca de uma vida melhor, como fizeram os ancestrais dessas pessoas no passado. Não basta ter cidadania, é preciso se portar como cidadão.

RENATA SANTORI

possível pagar ainda menos por certos produto, mas é melhor baixar esse aplicativo no celular antes de sair de casa, pois os primeiros passos são chatinhos: além de pedir nome, endereço, data de nascimento, etc, eles mandam um código para o seu celular e você precisa dele para ativar o aplicativo.

Dizem que com o Lidl Plus você ganha cupons para ter descontos em produtos que variam toda semana, mas ainda não tive tempo de explorar o aplicativo, sei que é possível colecionar pontos para concorrer a prêmios, mas já faço contas demais na minha vida, estou contente com a economia que fiz com as informações que vocês publicaram.

CAROL VIANNA Leros

OUTUBRO 2020 7

www.londreslegal.co.uk

www.solomonshepherd.com 8

Leros

OUTUBRO 2020

BONS RESULTADOS COMEÇAM COM BOAS ESCOLHAS Especialistas em Imigração Confira nossos serviços: √ IMIGRAÇÃO √ APELAÇÕES √ LITÍGIO √ DIREITO DE FAMÍLIA 17 Maiden Lane London WC2E 7NL Metrô: Covent Garden

Fundada em 2007, a M Reale Solicitors tem como prioridade máxima seus clientes, por isso todos recebem um serviço não só profissional e especializado, mas também personalizado.

Nosso objetivo é oferecer uma consultoria que faça você se sentir realmente seguro ao entrar em contato com os profissionais qualificados da nossa equipe.

Informações:

www.mreale.com

020 7379 6133

info@mreale.com

Leros

ABRIL 2020 7

GeleiaGeral Fotos: Reprodução / Instagram

“SE O SEU PASTOR TE APERTA NA HORA DO ABRAÇO, SE PÕE A MÃO NA SUA CINTURA QUERENDO DEMONSTRAR INTIMIDADE E SE PÕE A MÃO NO SEU PEITO NA HORA DE ORAR POR VOCÊ, SE LIGA, VOCÊ ESTÁ SENDO ASSEDIADA”.

Por que dizer “Giving the face to crash” em vez de “Dando a cara pra bater”?

Super Content Branding Mother Fucker Creative Workshop é o nome que a atriz e professora de teatro Livia La Gatto (foto) escolheu para batizar o curso que ela está realizando esse mês pela plataforma Zoom.

Ao apresentar o curso a seus seguidores no Instagram, Livia revelou que além do título do curso em inglês, o tema da primeira aula seria “Giving the Face to Crash” [Dando a cara pra bater]. A segunda aula tem o título “Be the sausage in the middle of the Miojo” (Seja a salsicha no meio do miojo) e o tema da terceira aula é “You have to fisgate the fish with your bullshits”, que ela traduz como “Fisgar o peixe pela boca”.

“Mas, Livia, o curso é em inglês?”, perguntou um seguidor.

“Não, mas é que eu acho que se você bota o negócio em inglês o povo dá crédito, o pessoal acha que 10 Leros

OUTUBRO 2020

você é internacional”, respondeu a atriz, que trabalha com humor ativista nas redes sociais e entre deboches e paródias já fisgou mais de 85 mil seguidores (entre eles, Caetano Veloso).

Livia explica que sua paixão é o teatro mas tem se dedicado ao Instagram porque “o artista tem que ir aonde o povo está e nessa pandemia o povo está aonde?”.

Ela ganhou projeção com as paródias que faz em parceria com a cantora e acordeonista Renata Maciel, trocando versos de músicas populares por críticas sociais e políticas.

Numa paródia, Livia alfineta o desleixo de Jair Bolsonaro em relação à covid-19. Ao interpretar O que é que a baiana tem?, de Dorival Caymmi, ela substitui os versos “Quando você se requebrar, caia por cima de mim” por “Quando você se infectar, fique bem longe de mim”.

O alerta é da advogada, pastora e assistente social Rute Noemi Souza. Em sua página no Instagram, ela postou uma lista de atitudes que indicam violência de gênero e sugeriu que suas seguidoras denunciem os pastores assediadores.

A live que ela promoveu com vítimas de violência sexual no mês passado foi apelidada de “apalpamento espiritual” pelas seguidoras que acompanhavam a conversa no Instagram.

“Se liga, abençoada”, diz uma mensagem de Rute Noemi Souza, que atua também como voluntária no projeto Justiceiras, criado pela promotora de Justiça de São Paulo Gabriela Manssur com o objetivo de oferecer apoio emocional, jurídico e psicológico a vítimas de violência doméstica.

CANDIDATO A PREFEITO TEM 94 ANOS E AINDA SE SENTE NA MEIA-IDADE Apesar do risco do coronavírus, não faltam candidatos com mais de 80 anos nas eleições municipais deste ano.

São 71 idosos concorrendo a prefeito e 79 a vice-prefeito.

O candidato mais velho do Brasil é o empresário José Braz. Aos 94 anos, ele disputa a prefeitura de Muriaé, em Minas Gerais, pelo PP. “Eu me sinto com 40 anos, estou muito bem, não sinto nada, nunca tive dor de cabeça. A idade não me preocupa. Sou uma pessoa tranquila, trabalhadora. Durmo cedo e acordo cedo”, afirmou Braz ao portal UOL.

MAKSOUD PLAZA SERVE PÃO MURCHO NO CAFÉ DA MANHÃ

“O garçom coloca sobre a mesa uma cestinha com pães murchos, um prato de frutas de aspecto anêmico, e outro com algumas solitárias fatias de queijo branco, amarelo e peito de peru”.

Assim o jornalista Paulo Sampaio descreve o café da manhã no Maksoud Plaza, o hotel que já chegou a ser considerado o mais luxuoso da América Latina. De acordo com a coluna que Sampaio assina no portal UOL, apenas quatro, dos 21 andares do Maksoud em São Paulo, estão em funcionamento, e a assessoria do Maksoud

Plaza informa que a taxa média de ocupação do hotel desde sua reabertura, no dia 4 de setembro, depois de seis meses de quarentena, é apenas 3%.

No mês passado, o Grupo Maksoud de Hotéis entrou com pedido de recuperação judicial e a 1a. Vara de Falências e Recuperações Judiciais de SP já deferiu a solicitação. O hotel, que já hospedou celebridades como Frank Sinatra, Catherine Deneuve e Margaret Thatcher, está com os dias contados.

FUNDAÇÃO PALMARES BOICOTA O DIA DA CONSCIÊNCIA NEGRA A Fundação Cultural

Palmares, responsável pelo fomento da cultura afro-brasileira no País, não dará suporte ao Dia da Consciência Negra, comemorado em 20 de novembro.

“O suporte da Fundação Cultural Palmares ao Dia da Consciência Negra será ZERO”, postou o presidente da entidade, Sérgio Camargo, em sua página no Twitter.

Camargo alega que a data é um evento político, não cultural, e, assim como o ministro do Meio Ambiente, parece disposto a desmontar a organização que deveria defender. Ele já chegou a chamar o movimento negro de “escória maldita”.

MARIO TESTINO POSTA FOTO DE CAUÃ REYMOND E MARIANA GOLDFARB NO INSTAGRAM O fotógrafo peruano Mario Testino postou no mês passado em seu perfil no Instagram uma foto de Cauã Reymond e sua mulher, a influenciadora digital Mariana Goldfarb.

A imagem teve mais de 140 mil curtidas e ao comentar a repercussão da foto, o jornalista Jeff Benício relembrou no portal Terra por que Mario Testino anda sumido. Em 2018, o renomado fotógrafo foi bombardeado com denúncias de assédio e abuso sexual. Modelos masculinos e assistentes relataram episódios de constrangimento, importunação e até contato f ísico forçado.

Resultado: as principais publicações de moda e as mais badaladas grifes anunciaram que não iriam mais trabalhar com Testino.

No ano passado, a influenciadora Kim Kardashian contratou Testino mas a parceria foi desastrosa para ambos. Ela foi chamada de “hipócrita” porque, depois de ter apoiado campanhas de denúncias de crimes sexuais, uniu-se profissionalmente a um homem visto como assediador.

O público, no entanto, parece não se importar com as acusações de assédio. Foram postados mais de 1.600 comentários sobre a foto de Cauã e Mariana e a maioria das mensagens foi de elogios à bela nudez artística do casal.

Leros

OUTUBRO 2020 11

Real é a pior moeda do planeta em 2020 A moeda brasileira perdeu a chance de surfar na onda de um dólar mais fraco entre julho e setembro e o real tem se mantido como a pior divisa de 2020.

Segundo o jornal Valor Econômico, a preocupação com as finanças públicas no Brasil impediu o real de se beneficiar da tendência de enfraquecimento global do dólar no trimestre passado.

Analistas de câmbio do Top 5 da Focus acreditam que mesmo depois das eleições nos Estados Unidos o destino da moeda brasileira continuará atado às questões domésticas.

Esse ano o dólar subiu 40,11% em relação à moeda brasileira, alta muito mais intensa do que a registrada contra a segunda pior moeda do ano, a lira turca (+29,80%).

No acumulado de 12 meses, o desempenho do real está próximo do peso argentino.

“O mercado não compra

MESMO SE FOR VOAR, USE MÁSCARA!

A mensagem acima é do ator Ary Fontoura, que postou uma foto no Instagram com asas e, é claro, usando máscara. Aos 87 anos, ele decidiu interagir com o público nas redes sociais.

No mês passado, Ary apareceu em um vídeo testando uma de suas famosas receitas, só que não saiu como o ator havia previsto e ele contornou a situação com bom humor: “Nem vou passar a receita porque não deu certo”, escreveu Ary na legenda.

12

Leros

OUTUBRO 2020

mais esse discurso do Executivo, que por um lado sempre defende o teto de gastos e a responsabilidade fiscal, mas por outro sempre anuncia planos que vão na contramão”, disse Breno Martins, trader de renda fixa da MAG Investimentos, em entrevista à Bloomberg.

O Bank of America também está cauteloso com o real e alertou para volatilidade no curto prazo. A última pesquisa Focus indica um dólar a R$ 5,25 no fim de 2020. “As projeções da Focus são feitas contando que o arcabouço fiscal será preservado.

Este nível de dólar a gente tinha antes de o governo divulgar o projeto do Renda Cidadã”, diz o economista Silvio Campos Neto.

Ele afirma que se optarmos pelo caminho da responsabilidade fiscal dá para pensar em um câmbio mais perto de R$5 ou até abaixo disso no ano que vem. Mas se o Brasil partir para alguma flexibilização, é possível pensar em um cenário mais perto de R$ 6, prevê o economista.

“ME PERDOE POR TER ENTRADO AQUI. ESTAVA COM MUITA FOME, NÃO ROUBEI NADA. SÓ COMI E FUI EMBORA. ME PERDOE”, diz bilhete de homem que invadiu escola Um homem invadiu a Escola Municipal Maestro Andrea Nuzzi, em Londrina, no norte do Paraná, e deixou um bilhete pedindo perdão.

De acordo com a diretoria da escola, o invasor entrou na cozinha, comeu dois pacotes de macarrão instantâneo, ovos e tomates.

“Me perdoe por ter entrado aqui.

Estava com muita fome, não roubei nada. Só comi e fui embora. Me perdoe”, dizia o bilhete deixado pelo invasor, que entrou pela porta dos fundos, já que a câmera de segurança está instalada apenas na parte da frente da escola.

Antes de sair, ele levou seis quilos de carne e um pedaço de queijo, que estavam na geladeira, além dos sapatos de uma das cozinheiras.

A Secretaria de Educação afirmou ao portal G1 que vai instalar uma cerca elétrica na unidade.

“Uma de nós desenvolverá câncer de mama”, diz campanha

Sempre ativa nas campanhas contra o câncer de mama, a supermodelo Isabeli Fontana (foto) participa de uma série de ações do Outubro Rosa. Em conversa com o colunista Leo Dias, ela revelou que já teve parentes que não resistiram à doença e ressaltou a importância da prevenção. “Tive familiares diagnosticados com câncer de mama, pele e cérebro. Infelizmente, não resistiram. A prevenção e o diagnóstico precoce salvam vidas”, alertou.

Uma das ações protagonizadas por ela é uma série de vídeos batizada de Uma de Nós Desenvolverá Câncer de Mama.

O projeto, que reúne diversas modelos nacionais e internacionais, vai mostrar dados sobre a doença e alertar para a sua prevenção. “Quero mobilizar as mulheres para que não tenham medo do próprio corpo.

Se eu descubro um ‘caroço’ de um centímetro, a chance de cura é de 90%. Se for de três centímetros, 70%, ou seja, cada milímetro pode salvar vidas”, diz a modelo.

Ao redor do mundo, monumentos arquitetônicos como a Torre Eiffel (em Paris), o Empire State Building (em Nova York) e o Cristo Redentor (no Rio de Janeiro), foram iluminados de cor-de-rosa anunciando a chegada do mês de outubro.

Garoto tenta comprar casa para a família pagando R$ 50 por mês e ganha R$ 210 mil de doação Um garoto de nove anos entrou em um aplicativo e fez uma oferta para comprar uma casa de R$110 mil pagando 50 reais por mês até chegar ao valor total do imóvel.

João Bernardo (foto) tomou a iniciativa porque estava com medo que a mãe não conseguisse continuar pagando o aluguel da casa onde moram em Maringá, no norte do Paraná.

“Queria comprar a casa, mas não tenho tanto dinheiro”, disse o menino na troca de mensagens.

O garoto explicou que estava procurando uma casa nova porque

a casa onde mora com a mãe é pequena e ele queria que a mãe parasse de pagar aluguel.

João Bernardo disse também que ficava preocupado com o cachorro da família: “A nossa rua passa carro e as vezes nosso cachorro sai de casa”.

O vendedor respondeu que não tinha condições de aceitar a oferta e que ele teria que pagar no mínimo R$1376 por mês.

A troca de mensagens foi postada pela mãe de João, a diarista Daiana Campiolo, de 38 anos, nas redes sociais, e a postagem viralizou.

Um grupo de voluntários do portal Razões para Acreditar ficou comovido com a história e lançou uma vaquinha na internet para ajudar o garoto.

As doações somaram mais de R$210 mil e a família agora vai poder comprar uma casa.

“A monogamia está com os dias contados”, diz psicanalista

O amor idealizado, aquele em que o casal se transforma em um, tem dado lugar à busca pela individualidade e o espaço está sendo aberto para novos acordos nas relações contemporâneas, afirma a psicoterapeuta Regina Navarro Lins, que acaba de lançar o livro Amor na vitrine. Ela diz que o amor romântico é calcado na idealização do outro: “Você atribui à pessoa características que ela não possuiu e inferniza sua vida para que ela se transforme no que você inventou”.

Leros

OUTUBRO 2020 13

“A mãe do Brasil é indígena.

Ainda que o país tenha mais orgulho do seu pai europeu, que o trata como um filho bastardo.

Brasil, sua raiz vem daqui, do povo ancestral, que veste uma história, que escreve na pele sua cultura, suas preces, suas lutas.

Nós somos um país rico, diverso e guerreiro, porém um país que mata o seu povo originário, aqueles que construíram essa nação, O indígena não é aquele que você conhece dos antigos livros de história, porque o livro de história não foi escrito pelo indígena.

Ele não está apenas na aldeia tentando sobreviver, ele está na aldeia, na universidade, no mercado de trabalho, na arte, porque o Brasil todo, TO-DO!, é terra indígena.

O brasileiro deveria ter mais orgulho do sangue indígena que corre em suas veias porque a mãe do Brasil é indígena.”

Texto de Myrian Krexu.

Foto: EDUARDO PEREIRA

Participe das campanhas de solidariedade às comunidades indígenas durante a crise da pandemia do coronavírus fazendo a sua doação: KUIKURO: https://bit.ly/3jQMGv1 YAWALAPITI: https://bit.ly/3jQ8zuL XAVANTES: https://bit.ly/3lP120U

Para clicar nos links acima, acesse a versão digital desta página: www.issuu.com/leros

www.packandgo.co.uk

BOBBY'S DRIVING SCHOOL Aulas de condução em carros manuais (£32 por hora) POSSO ANTECIPAR O SEU TESTE POR £40 Preparamos para o teste prático.

Mínimo 4 horas - mesmo tendo experiência.

Auxiliamos você nos principais pontos onde o teste é feito. £110 por aluguel do carro no dia do teste, incluindo uma hora de treinamento antes do teste

Favor contatar BOBBY 07944 49 4455 Leros

OUTUBRO 2020 15

Mais Geleia...

Colégio Santo Amaro fecha as portas no fim do ano

Brasileira com paralisia cerebral já conquistou quase 450 mil seguidores no TikTok “Você sabe de onde é que vem a palavra TikTok, que é a palavra que nomeia esse aplicativo?

TikTok nos remete a um verbo grego: tíkto. E tíkto significa dar nascimento, fazer surgir no mundo, e é exatamente isso que o TikTok nos permite. Permite que criemos vídeos e que a gente compartilhe esses vídeos com outras pessoas, nos permite fazer os vídeos nascerem, não é bonito isso?” É assim que a brasiliense Clara Marinho, mais conhecida como Clarinha Mar, explica o nome da rede social que a tornou famosa.

Aos 21 anos, ela já tem quase 450 mil seguidores no TikTok. Em um de seus posts mais populares, Clarinha explicou que deficiência é diferente de doença: “Oi meu povo, tudo bem? Tem muita gente perguntando o que eu tenho. Primeiro, não, eu não sou doente”, explicou a universitária em um vídeo postado em 20 de abril 16

Leros

OUTUBRO 2020

que já teve mais de dois milhões de acessos em todos os seus canais.

No começo da quarentena, Clarinha estava seguindo o protocolo de distanciamento social e durante o confinamento começou a postar vídeos despretensiosos nas redes sociais.

Os vídeos logo viralizaram e ela conquistou não só pessoas portadoras de deficiência como ela, mas também seguidores de diversas faixas etárias que consideram suas mensagens extremamente inspiradoras.

“Clarinha é uma menina exemplo de superação, que encara sua deficiência como uma característica e não como um mal. Em seus depoimentos, muito lúcidos, ela deixa claro que o que importa é o que se faz com a deficiência que se tem”, escreveu a jornalista Deise Aur no portal GreenMe Brasil.

O Colégio Santo Amaro, no Rio de Janeiro, iria completar 100 anos em 2023, mas não estará aberto para celebrar seu primeiro centenário. Dirigido por Irmãs Beneditinas Missionárias, o colégio vai fechar as portas no fim desse ano letivo e as turmas da Educação Infantil ao Ensino Médio terão que procurar outra instituição para continuar os estudos.

“Chegamos à triste conclusão que não temos condições de dar continuidade à nossa missão, notadamente pelo aumento das despesas e a diminuição do número de alunos, situação essa em muito agravada pelo aumento exponencial da inadimplência nesse período de pandemia”, escreveu a irmã Maria Therezinha dos Santos Ferreira no comunicado que anunciou o fechamento do tradicional colégio, fundado em 15 de janeiro de 1923.

Sede da Sociedade Brasileira de Autores Teatrais está em risco

Com 103 anos de existência, a SBAT (Sociedade Brasileira de Autores Teatrais) está para ser despejada de sua sede no centro do Rio. Segundo o colunista Ancelmo Gois, a dívida da SBAT com o condomínio ultrapassa R$ 2,6 milhões.

O grupo de autores que lançou a campanha “Salve a SBAT” já está em busca de um lugar para acomodar o acervo da sociedade.

THIAGO SOARES É O PROTAGONISTA DA CAMPANHA COMMOVERE

Fotos: Reprodução / YouTube

O dançarino Thiago Soares, que ocupou o posto de primeiro bailarino do Royal Ballet de Londres por 13 anos, é o protagonista da campanha “Commovere”, divulgada através de um vídeo gravado nos hotéis Copacabana Palace e Hotel das Cataratas, ambos da rede Belmond.

Andréa Natal, diretora-geral da Belmond no Brasil, diz que a proposta da campanha é combinar sonho e realidade, arte e rua, movimento e silêncio, entre outras contradições e complementaridades da vida, expostas durante a pandemia do coronavírus: “A campanha reúne todos esses elementos: a energia vibrante do carioca, a brisa do mar, o pôr do sol dourado, a Mata Atlântica, as Cataratas do Iguaçu, o som dos pássaros, essa natureza única”, afirma Andréa.

A Belmond escolheu o protagonista ideal para passar essa mensagem, já que a fluidez dos movimentos de Thiago Soares transmite os sentimentos antagônicos que a campanha pretende expressar.

Thiago ingressou na Royal Opera House em 2002, foi promovido a solista em 2003 e três anos depois se tornou o bailarino principal. Ele deixou a companhia em 2019 e no começou desse ano retornou à Royal Opera House fazendo uma participação especial na performance Onegin.

A “MARVADA” DA CACHAÇA TAMBÉM É AFETADA PELA CRISE DA PANDEMIA

Em 2017, a cachaça 51 vendia 374 mil doses por hora no Brasil.

Segundo uma reportagem do jornal El País, mesmo com a crise econômica iniciada em 2015, o Brasil continuou produzindo cerca de 800 milhões de litros de aguardente por ano.

Mas um estudo da empresa de pesquisa de mercado Euromonitor International prevê, em função da pandemia do novo coronavírus, uma queda de 21,7% em volume total esse ano, incluindo vendas em supermercados, bares e restaurantes.

Antes da crise, o setor previa expansão de 1,5%.

EFEITOS DA PANDEMIA NAS RELIGIÕES DE MATRIZ AFRICANA

“O racismo, nesse momento de pandemia, se utiliza da covid-19 para ‘justificar’ o cerceamento do culto ao orixá, quando na verdade a liberdade religiosa e de cultuar a fé de origem afro, como bem-visto, sempre foi cerceada”. A afirmação é da candomblecista Barbara Mariano. No portal Alma Preta, ela diz que a covid-19 é o mais novo adversário, entre os que as religiões de matriz africana enfrentam ao longo dos tempos. Segundo Barbara, o candomblé e a umbanda precisam novamente se adaptar, diante da insegurança sanitária: “Esse não é um exercício fácil, sobretudo para uma religião que tem como um dos princípios a coletividade”, afirma.

Leros

OUTUBRO 2020

17

Foto: Divulgação

Jogadora de Vôlei é processada por gritar “Fora Bolsonaro” ao receber medalha Ao conquistar a medalha de bronze na etapa de Saquarema do Circuito Brasileiro de Vôlei de Praia, a jogadora Carol Solberg (à esquerda na foto, ao lado da parceira Talita) surpreendeu a todos quando pegou o microfone e gritou “Só para não esquecer: FORA, BOLSONARO!”.

A manifestação espontânea de Carol não só provocou ameaças de apoiadores do presidente nas redes sociais, como também resultou em um processo no Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD).

A Confederação Brasileira de Vôlei (CBV) se posicionou

repudiando a atitude da jogadora, que foi criticada também pela Comissão de Atletas do Vôlei, eleita para representar os atletas.

Se for condenada, Carol pode levar uma multa de até R$ 100 mil e ficar suspensa por seis torneios. Em entrevista ao jornal O Globo, ela disse que não se arrepende de ter se manifestado: “Não me arrependo, zero, nem um pouco. Foi totalmente espontâneo, um grito mesmo, uma coisa que está entalada há muito tempo, por conta das coisas que estão acontecendo no nosso país.

Está no peito, na garganta... e sinto que nós atletas temos a

Magazine Luiza é acusado de “racismo reverso” por oferecer vagas somente a candidatos negros A rede varejista Magazine Luiza gerou polêmica ao direcionar seu programa de trainees apenas a candidatos negros. Nas redes sociais, internautas elogiaram a iniciativa por ser uma forma de corrigir a desigualdade racial no mercado de trabalho brasileiro, já que apesar de serem mais da metade da população, pretos e pardos ocupam somente 30% dos postos de chefia.

Mas logo surgiram críticas e até denúncia de “racismo reverso” pelo anúncio das vagas.

Segundo especialistas do Direito consultados pela BBC News Brasil, a decisão do Magazine Luiza de contratar apenas funcionários negros como trainees 18

Leros

OUTUBRO 2020

obrigação de usar a nossa voz.

E o momento em que estou em quadra é o momento em que tenho voz. Como cidadã me sinto na obrigação de me manifestar e exercer a minha cidadania mesmo”, declarou a atleta.

Felipe Santa Cruz, presidente da Ordem dos Advogados do Brasil, irá defender Carol no julgamento do STJD, que ainda não tem data marcada. Ele considera “um exagero” tanto o pedido de indenização como qualquer punição esportiva: “A defesa terá duas vertentes. Uma delas se baseia na Constituição Federal, artigo 5, e do direito de manifestação da atleta. Ela estava dando uma entrevista, num espaço dado para o atleta falar o que pensa. Além disso, na legislação esportiva, não existe uma previsão legal para esta punição na modalidade.

A denúncia se baseia no regulamento da competição, mais frágil, de patrocínio, privado”, afirma Santa Cruz.

Ele relembra que em 2018 alguns atletas se manifestaram a favor de Bolsonaro antes da eleição e o apoio não gerou repercussão. “Se foi legítimo expressar apoio, por que não é no segundo caso? Esta não é uma discussão entre o bolsonarismo e o não-bolsonarismo. É o destino de uma atleta. Esse julgamento não pode ser visto como uma questão política e, sim, jurídica”, diz o advogado.

em 2021 se enquadra no que chamam de “ação afirmativa”, ou seja, que visa a combater os efeitos acumulados de discriminações ocorridas no passado.

Eles argumentam que medidas como essas têm por objetivo tentar eliminar desigualdades historicamente acumuladas, garantindo a igualdade de tratamento e de oportunidades.

Os especialistas ressaltam que, embora no Brasil todos os cidadãos possuam direitos legais de igualdade, garantida pela Constituição, nem todas as pessoas se beneficiam efetivamente deles.

“A medida não foi tomada para impedir a contratação de brancos, mas para promover a igualdade racial dentro dos quadros da empresa. O oposto do que se criminaliza”, disse Davi Tangerino, advogado criminalista e professor da FGV-SP, ao jornalista Luis Barrucho, da BBC News Brasil.

O brasileiro Robson Oliveira está preso na Rússia há um ano e sete meses.

Ele era motorista do jogador Fernando e como o craque encomendou remédios que continham uma substância proibida na Rússia, Robson foi detido assim que desembarcou em Moscou.

A família e o advogado do motorista acusam Fernando de ter tirado o corpo fora e só ter se manifestado depois que outros jogadores brasileiros compartilharam a hashtag #JustiçaPor Robson nas redes sociais…

O motorista brasileiro Robson Oliveira está preso numa penitenciária em Kashira, na Rússia, e apesar de não ter cometido crime algum, pode permanecer na cadeia por 25 anos se for condenado.

Robson é acusado de tráfico internacional de drogas por ter entrado na Rússia em fevereiro de 2019 com duas caixas de remédios que continham cloridrato de metadona, substância proibida no país. Os remédios haviam sido encomendados e comprados pela família do jogador de futebol Fernando, volante que atuava no Spartak Moscou e atualmente joga no Beijing Guoan, na China.

A juíza responsável pelo caso se aposentou e enquanto Robson aguarda o julgamento, a campanha #JustiçaPorRobson viraliza nas redes sociais. A hashtag ganhou impulso depois de ter sido compartilhada por jogadores brasileiros como Rafael Cabral, do Reading, na Inglaterra, e Richarlison. “Robson Oliveira está preso em Kashira, na Rússia, há mais de um ano por um crime que não cometeu”, diz a mensagem postada por Richarlison no Twitter.

O silêncio de Fernando começou a ser criticado por internautas e ele enfim se manifestou postando uma mensagem no Instagram para explicar que já havia falado publicamente sobre o caso de Robson e pedir que as autoridades brasileiras intervenham.

Fernando disse que “por mais que eu estivesse sempre ajudando o Robson em tudo que estava ao meu alcance”, o apoio das autoridades é fundamental para tirar o motorista da prisão.

Mas a família de Robson não achou a mensagem convincente: “O sentimento é de revolta, porque ele não mexe nas redes sociais dele desde quando aconteceu essa história toda. Aí quando ele viu que iria atingir a carreira dele que ele tomou a decisão de falar aquilo tudo. Uma boa parte de mentira, naquele post. Isso é mais uma prova de que ele não tá nem aí para o que o meu pai tá passando”, disse o

Acima, o motorista Robson Oliveira, que deixou o Brasil em 2019 para trabalhar para a família do jogador Fernando (foto abaixo) e está preso na Rússia.

Fotos: Reprodução / Instagram

filho de Robson ao portal Esporte Espetacular.

Para o advogado de Robson no Brasil, Olímpio Soares, Fernando só decidiu se responsabilizar pelos custos de Robson após notar que o caso tinha ganhado repercussão na mídia: “Quando saiu a matéria, parece que eles se sentiram pressionados, e aí eles falam que agora eles pagam (os custos do Robson na prisão). Mas pagam porque eu pedi, porque eu tive que colocar isso em contrato, porque o primeiro contrato que foi feito eles falaram que não iam pagar. Isso é uma covardia, isso o que eles tão fazendo é uma covardia, e o povo brasileiro precisa saber o que eles estão fazendo”.

Leros

OUTUBRO 2020

19

20

Leros AGOSTO 2020

• Tratamento de doenças da gengiva • Obturações não metálicas

IMPLANTES DENTÁRIOS Ligue para 020 7834 6361 ou marque sua consulta no site www.wiltondental.co.uk Estamos a cinco minutos da estação de Victoria: 63a, Wilton Road, London, SW1V 1DE www.meudentistamigavel.com

DENTISTA BRASILEIRO Dr. Marcelo Manzi ATENDIMENTO PARA BRASILEIROS ÀS QUINTAS E SEXTAS ☎ 020 8949 6343 SHDC Sofia House Dental Care 129C Seaforth Avenue Motspur Park Surrey KT3 6JU

A clínica fica a 10 minutos andando da estação de trem Motspur Park (2 paradas da estaçãode Wimbledon, trens saem dasestações de Waterloo, Vauxhall ou Clapham Junction)

www.deboradental.com

Leros

OUTUBRO 2020

21

LerosExtra Você faria uma rifa da sua casa?

Uma brasileira está rifando um imóvel no sul de Londres pela internet e precisa vender 400 mil números até o dia 1º de janeiro para atingir a meta da rifa.

Cada número custa £2.50, mas e se ela não conseguir vender o suficiente, o que acontecerá com a casa?

Quando resolveu colocar a casa à venda através do site www.raffall.com, um portal especializado em rifas pela internet, a brasileira Michele Spinola tomou uma decisão desafiante: vender os 400 mil números da rifa até o dia 1º de janeiro.

Até o dia 12 de outubro, foram vendidos 2.700 números, portanto ela tem 81 dias para vender os restantes 397.300.

Cada número custa £2.50, um preço convidativo para um prêmio que inclui não só uma casa de cinco quartos no sul de Londres, como também todas as despesas da transferência do imóvel para quem vencer a rifa. Ainda assim, ela terá que vender uma média de 4.900 números por dia para atingir a meta, por isso refletiu muito antes de decidir fazer a rifa.

“Eu fiz um curso sobre investimentos em propriedade e uma das pessoas divulgou no grupo do curso a rifa que estava sendo feita através do site Raffall, aí eu entrei em contato com ele para saber como estava sendo feita a rifa, ele me passou os detalhes, e descobri três casas que foram rifadas pela internet e as rifas foram bem-sucedidas”, relembra Michele. “Entrei em contato pelo Facebook com 22

Leros OUTUBRO 2020

uma mulher que rifou sua casa em Manchester para se mudar para a Austrália, ela até apareceu na BBC, ela me orientou a imprimir panfletos e distribuir no maior número possível de lugares, ela mesma divulgou a própria rifa. Como ela vendeu todos os números da rifa dela em 45 dias, eu pensei ‘boa ideia, podemos tentar’”.

Michele conta que o portal raffall.com permite que a pessoa estipule tanto o valor de cada número, como também a data do sorteio e a quantidade de números a serem sorteados, portanto a decisão de vender 400 mil números a £2.50 até o fim do ano foi dela. Se todos os números forem vendidos, a rifa renderá £1 milhão, o site fica com 10% e ela com £900 mil.

Mas ela somente recebe a parte dela depois que a casa estiver no nome da pessoa sorteada e, conforme está descrito no texto de divulgação da rifa, o vencedor fica com a casa por £2.50, sem ter que gastar um centavo com advogados ou taxas como a stamp duty (um imposto que o governo cobra quando um imóvel é transferido). Não vai ser fácil, mas ela está otimista: “Estava de quarentena, por isso só agora comecei a me empenhar na divulgação, mandei

imprimir cinco mil panfletos e mandei a pauta também para o jornal Metro News, acho que eles vão se interessar pela notícia porque rifa de imóvel é uma coisa nova e acredito que essas reportagens poderão impulsionar a rifa”.

Mas e se ela não chegar a vender os 400 mil? O que vai acontecer com a casa?

“Não é possível cancelar a rifa”, esclarece Michele, “o sorteio vai acontecer de qualquer forma. O site dá a segurança para quem promove a rifa e também para a pessoa sorteada. Então se eu decidir não transferir a casa, o vencedor da rifa vai receber 75% do valor dos números vendidos, então a pessoa sorteada não vai ganhar a casa, mas não fica sem prêmio, recebe 75% dos números vendidos. Os outros 25% ficam com o site se forem vendidos mais de 50% dos números e eu achar que não vale a pena transferir a casa pelo valor dos números vendidos. Mas se eu não chegar a vender nem 50% dos números, então eles me dão 15% da soma dos números vendidos, ficam com 10% e a pessoa sorteada fica com 75%.

Então se não valer a pena para mim passar a casa depois de ter vendido a metade dos números,

A casa que a brasileira Michele Spinola está rifando através do portal www.raffall.com tem três quartos e fica localizada em Streatham, no sul de Londres. A rifa custa £2.50 e se forem vendidos os 400 mil números, será arrecadado £1 milhão. Como o portal fica com 10% de comissão, vendendo todos os números ela receberá £900 mil, mas terá que cobrir todas as despesas de transferência da casa para o nome do vencedor da rifa.

eu não recebo nada pelo meu esforço, mas se eu não chegar a vender 50% dos números, ainda recebo 15% das vendas”.

Michele diz que para não sair perdendo, ela precisa vender 320 mil números, pois assim ela arrecadaria £800 mil, £80 mil ficariam para o site e ela receberia £720 mil, que seriam suficientes para cobrir o valor da casa e as despesas com os procedimentos legais e o imposto pela transferência do imóvel. “Vamos dizer que a gente não atinja a meta que a gente quer. De qualquer forma, quem comprar a rifa e for sorteado vai receber 75% dos números que forem vendidos, por isso acho que vale a pena”, diz Michele.

Nascida em Rondônia e criada em São Paulo, Michele Spinola chegou em Londres em 2005. A casa que ela está rifando foi comprada junto

com seu pai, que trabalha com construção civil, e além de reformar o imóvel, ele ampliou a casa para valorizá-la. Ela e o pai pretendem permanecer na Inglaterra e investir o valor da rifa em um imóvel que esteja detonado e tenha sido colocado à venda por um preço abaixo do valor do mercado por necessitar de reforma, já que, como o pai dela é do ramo, os custos de ampliar ou reformar uma nova casa serão minimizados.

Michele poderia ter optado por pagar 5% do total da rifa para que o site raffall.com colocasse a sua casa no topo da página e desse maior destaque à rifa, mas ela optou por não ter essa despesa. “Eu teria que pagar £50 mil para eles destacarem a rifa, mas achei desnecessário e a própria mulher que vendeu a casa em Manchester me orientou a não pagar esses 5%, ela me

disse que eu mesma poderia fazer toda a divulgação, indo ao maior número possível de lugares”.

A mulher que Michele consultou chama-se Natalie Rowcroft. Ela rifou através do mesmo site uma casa em Manchester que valia £300 mil e incluiu no prêmio um carro BMW no valor de £25 mil.

Natalie havia colocado o imóvel à venda mas como a crise do coronavírus desacelerou o mercado, ela decidiu promover a rifa pela internet e atingiu sua meta de vender 200 mil números a £2 cada, arrecadando £400 mil.

Para promover a rifa, além de distribuir panfletos, Natalie criou no Facebook a página Prize Home Manchester. Na frente da casa, ela colocou uma placa enorme com os dizeres: “Win this house for just £2” [Você pode ganhar essa casa por £2] e colocou o endereço da página Leros

OUTUBRO 2020

23

Será que dá para confiar em rifas de imóveis pela internet? criada no Facebook e do portal www.raffall.com.

Para acompanhar o sorteio, Natalie Rowcroft fez uma live no Facebook e criou um clima de “quem será o vencedor?” parecido com aqueles programas do Silvio Santos em que o apresentador fazia o maior suspense antes de entregar um prêmio.

No dia 1º de outubro, ela anunciou em sua página no Facebook que a mobília da casa rifada já está a caminho da Austrália e respondeu a uma seguidora que deveria deixar a Inglaterra no fim do mês. A vencedora da rifa, Rachael Brown, comprou sete números no dia 19 de agosto e um deles foi o número sorteado. Ela recebeu um e-mail dessa reportagem solicitando uma breve entrevista para falar sobre a rifa, mas não retornou a mensagem.

QUANDO VOCÊ DECIDE comprar um número para a rifa da casa de Michele Spinola, na página do site raffall.com surge uma janela perguntando que país tem o canguru como animal-símbolo.

Basta clicar em “Austrália” para prosseguir com a aquisição do número, mas essa questão talvez não esteja ali por acaso.

O UKGC (United Kingdom Gambling Commission), órgão que regula jogos de azar no Reino Unido, tem autoridade para investigar se as rifas estariam sendo conduzidas como sorteios ilegais, mas não tem poder para regularizar competições que envolvam alguma forma de habilidade ou conhecimento por parte dos participantes, portanto ao introduzir essa questão antes de vender os números da rifa, o raffall.com pode estar fora do alcance da autoridade do UKGC. Uma busca no Google sobre problemas com rifas de imóveis na Inglaterra não indica nenhuma reclamação contra o raffall.com, que foi fundado em 2015. Mas um 24 Leros

OUTUBRO 2020

portal concorrente chamado Raffle House, já foi alvo de denúncias ao ASA (Advertising Standards Authority), órgão que regulamenta as propagandas veiculadas no Reino Unido, por oferecer prêmios bem inferiores ao valor das casas anunciadas em suas rifas.

A vencedora de uma rifa de uma casa que valia £650 mil, por exemplo, recebeu apenas £173 mil e o marketing da Raffle House numa rifa posterior foi classificado como “enganoso” pelo ASA por atestar que “a Raffle House mudou a vida da vencedora” da rifa anterior, dando a impressão que ela havia ficado com a casa de £650 mil, quando na verdade ela recebeu um prêmio que não chegava sequer a um terço do valor da casa.

Numa outra rifa, promovida por um outro portal, a casa sorteada ficava em South Kensington, uma área nobre de Londres, e valia £2 milhões.

Mas a venda dos números da rifa rendeu apenas £227 mil e o vencedor da rifa recebeu apenas £53.5 mil.

O site raffall.com deixa claro que existe a possibilidade de o vencedor da rifa receber 75% das vendas no lugar do prêmio e tem recebido inúmeras críticas positivas na plataforma Trustpilot, mantendo uma média de 4,5 (a nota máxima é de cinco estrelas). A maioria elogia a transparência do site e a facilidade de usar o portal, mas um internauta avaliou o portal com apenas uma estrela, dizendo que quando poucos números são vendidos, o promotor da rifa não ganha nada.

O Raffall.com respondeu agradecendo pela crítica, mas afirmou que o internauta estava enganado porque “todas” as pessoas que promovem rifas recebem 90% das vendas dos números. Só que o internauta estava certo, pois raramente uma pessoa vai passar o prêmio e arcar com o prejuízo quando

poucos números são vendidos. A resposta do site Raffall.com foi enganosa, pois se o próprio site afirma que quando o prêmio não é concedido a pessoa sorteada recebe 75% das vendas dos números, como é possível que “todas” as pessoas que promovem a rifa recebam 90%?

O Raffall.com diz que o programa utilizado por sua plataforma é aprovado pelo Facebook, pela Apple e pelo Google, mas essas corporações não são instituições governamentais que possam oferecer qualquer garantia caso a Raffall Limited, empresa criadora do portal, saia do mercado.

Não há indícios que isso possa acontecer, já que independente do prêmio ser transferido ou não, o site sempre lucra com a venda dos números e no momento não seria vantajoso sair do mercado.

Mas se você estiver rifando algo, leia atentamente todos os termos e condições do portal para não ser surpreendido por cláusulas que possam ser prejudiciais. O site promove não só rifas de imóveis, mas também de iPhones, óculos escuros, passagens aéreas e inúmeros artigos. Antes de comprar números, veja quantos estarão à venda e a data do sorteio, assim você pode estimar quantos realmente devem ser vendidos dentro do prazo e avaliar se está concorrendo ao prêmio ou aos 75% das vendas da rifa.

No caso da rifa de Michele Spinola, se ela, por exemplo, conseguir vender só a metade dos números e você for sorteado, não será do interesse dela passar o imóvel e em vez de ficar com a casa, você receberia o prêmio de £375 mil, que seria o valor equivalente a 75% das vendas.

Não deixa de ser um bom consolo para quem pagar £2.50 pelo número da rifa.

• As informações sobre a rifa de Michele Spinola encontram-se no site https://raffall. com/44226/enter-raffle-to-winwin-house-in-london-hostedby-michele-spinola (se você estiver lendo a edição digital da Leros, basta clicar no link acima para acessar a rifa).

LerosExtra Respondendo pesquisas pela internet você pode ganhar cupons para trocar por produtos ou faturar umas libras extras…

O site Swagbucks gratifica seus usuários pagando pontos por atividades que você pode executar on-line. É possível optar por responder pesquisas, assistir a vídeos ou até mesmo participar de jogos on-line.

Os pontos que você acumular podem ser trocados por cupons (gift cards) a serem usados para pagar por produtos em portais como Amazon e em algumas lojas virtuais.

Para se inscrever, basta entrar no portal www. www.swagbucks.com swagbucks.com, assistir a um vídeo de apresentação com duração de apenas um minuto, informar seu e-mail e criar uma senha.

Depois de se inscrever, você pode escolher uma atividade e começar a acumular pontos, que são chamados de SBs. O número de SBs que você ganha depende da atividade que você escolher, algumas tarefas rendem mais SBs do que outras.

Participando de uma pesquisa com 15 minutos de duração, por exemplo, você recebe 120 SBs. O Swagbucks

estima uma média de 400 SBs por cada hora dedicada às pesquisas do portal.

Atualmente, você precisaria acumular 1.300 SBs para receber um cupom de £10 do Amazon, ou seja, teria que responder 11 pesquisas típicas de 15 minutos. Não é grande coisa, mas para quem está confinado em casa nessa época de distanciamento social, não deixa de ser uma forma remunerada de passar o tempo na internet.

Você não precisa fornecer os dados do seu cartão ou do banco para receber a gratificação. O cupom eletrônico costuma chegar por e-mail em dez dias úteis e é importante verificar o prazo de validade desse cupom, pois em muitos casos ele só é aceito até uma determinada data.

Se tiver uma conta no PayPal, você pode optar por converter seus pontos em dinheiro nessa conta. Só que receber £10 de crédito no PayPal consome mais do que os 1.300 pontos necessários para

receber um cupom nesse valor.

Você precisa acumular 1.450 SBs para ganhar £10 de crédito.

Acumulando 800 SBs, você já pode trocar esses pontos por £5 de crédito no PayPal. É possível também doar seus SBs para uma das instituições de caridade listadas no site.

O portal oferece outras formas de gratificação. Você pode trocar SBs por “cashback” nos sites da Boots ou Just Eat, por exemplo. Nesse caso, você recebe um reembolso de 1 a 3% do valor gasto nessas lojas.

O Swagbucks divulga todo dia um código (Swag Code) no Facebook (www.facebook.com/ SwagbucksUK) e com esse código o usuário do portal ganha SBs extras.

Há outras atividades que rendem pontos no Swagbucks.

Se você gosta de jogos on-line, por exemplo, é possível ganhar SBs fazendo algo que você já gosta de fazer, mas terá que passar horas jogando para acumular pontos, portanto pense na sua saúde: esses jogos costumam ser viciantes e acumular pontos ficando com a vista cansada ou tendo dor na coluna pode ser um péssimo negócio.

Que tal colher abóboras no outono?

A ideia de decorar as festas comemorativas do Dia das Bruxas com abóboras surgiu nos Estados Unidos, mas se tornou uma tradição também na Inglaterra e com a proximidade do Halloween, no dia 31 de outubro, algumas fazendas ao redor de Londres abrem os portões para que o público possa colher abóboras em suas plantações.

Em Surrey, a fazenda Crockford Bridge está aberta ao público de 2 a 31 de outubro. Para quem quiser apenas comprar abóboras, basta visitar o local de segunda a sexta-feira, das 10h às 17h. Mas para visitar a plantação e colher as abóboras desejadas com as próprias mãos, é preciso reservar um horário no portal www.crockfordbridgefarm.co.uk/ pumpkin-patch-1. No mesmo site encontram-se informações sobre o festival Hippie Halloween,

onde, obviamente, não vai faltar abóbora.

Leros

OUTUBRO 2020

25

Que tal receber uma notifi vez que uma edição digit

24

Leros ABRIL 2020

ficação no seu celular toda tal da Leros for lançada?

Basta enviar uma mensagem pelo WhatsApp para +44 7939 973100 e escrever “Leros Digital”.

Você receberá uma notificação assim que uma nova edição for lançada

www.issuu.com/leros Leros

MAIO 2020

27

LerosExtra Evitar cartão de crédito pode afetar negativamente seu histórico financeiro Muitos brasileiros têm fobia de cartão de crédito.

Quem nunca se empolgou com certas ofertas e ficou traumatizado quando chegou a conta mensal bem mais alta do que havia estimado?

Além disso, se você pagar depois do prazo os juros são assustadores, por isso depois de passar por esse trauma muita gente decide optar pelo cartão de débito, assim os valores gastos logo são debitados da conta e é mais fácil ter controle.

O que poucas pessoas sabem é que, na Inglaterra, dispensar o cartão de crédito pode prejudicar seu histórico financeiro (credit score) e você pode precisar dele para pedir um empréstimo ou mesmo alugar um imóvel, já que muitos bancos e algumas imobiliárias consultam agências de proteção ao crédito como a Experian, por exemplo, antes de avaliar um candidato.

Para muitos brasileiros, é dif ícil entender por que eles não passam no “credit score”, apesar de não terem nenhuma dívida. É que mesmo não tendo o “nome sujo”, como se diz no Brasil, a pessoa pode não ter acumulado “pontos” porque contas pagas com cartão de débito não são computadas pelo sistema adotado pelas agências britânicas de proteção ao crédito.

Gastando cerca de £50 por mês no cartão de crédito e pagando a conta integralmente dentro do prazo, você aprimora o seu histórico financeiro e começa a ser considerado um cliente confiável.

Outra vantagem é que se você pagar com o cartão de crédito por algo que custa mais de £100 e menos de £30 mil, o banco ou instituição que emitiu o cartão é tão responsável pela transação quanto o varejista. Essa garantia não é aplicada

Foto: NORMA MANTERSON

a transações pagas com cartão de débito. Se, por exemplo, você pagar £500 com cartão de crédito por um pacote de viagem e a agência de turismo que vendeu falir, você pode exigir o reembolso da empresa que emitiu o cartão baseado na proteção garantida pela Seção 75 do Consumer Credit Act.

Um programa fúnebre, mas fascinante: a casa de Sir John Soane (1753-1837), o célebre arquiteto britânico, reabriu para visitas do público Entrar na casa onde viveu Sir John Soane é como ingressar no túnel do tempo.

A revista TimeOut descreveu o local como “um estranho e delirante museu vivo dos mortos”.

No porão, os visitantes encontram um sarcófago , estátuas de mortos e pinturas de ruínas, mas trata-se de uma atração turística que não se caracteriza por nenhum aspecto

28

Leros

OUTUBRO 2020

mórbido, o que gratifica os visitantes é o equilíbrio artístico de luz e sombra, cor e escuridão.

Sir John Soane é um dos maiores nomes da história da arquitetura britânica. Ele foi autor de projetos como o Banco da Inglaterra, a Dulwich Picture Gallery e diversos prédios importantes, como a sua própria casa, que ocupa três edifícios.

Os três pequenos prédios foram adquiridos

separadamente e reconstruídos por ele: o primeiro foi comprado em 1792, o segundo em 1807 e o terceiro em 1823.

Quando ele morreu, em 1837, a enorme casa já havia se tornado um museu e hoje abriga as mais diversas obras, incluindo antiguidades egípcias, esculturas romanas e modelos de edifícios.

• Sir John Soane’s Museum: 13 Lincoln’s Inn Fields, WC2A 3BP. Metrô: Holborn.

A entrada é gratuita mas é essencial reservar o ingresso online no portal www.soane.org.

London Film Festival

A edição do London Film Festival (LFF) desse ano não inclui filmes brasileiros, mas vale a pena conferir a extensa e diversificada programação.

Para driblar a crise do coronavírus, além de exibir os filmes nos cinemas, o British Film Institute está disponibilizando os filmes também na plataforma BFI Player para que as pessoas que não queiram sair de casa por conta da pandemia possam assistir aos filmes pela internet.

O portal dmovies.org destaca na programação do LFF o filme Mais uma rodada (Another round, foto no alto da página), dirigido pelo dinamarquês Thomas Vinterberg. Ele conta a história de um professor de história, um diretor de uma escola, um treinador de esportes e um professor de psicologia que se reúnem em um bar para questionar a teoria de que a humanidade deve manter uma concentração de 0,05% de álcool no sangue para maximizar seu

potencial e alcançar a grandeza.

Outro destaque do festival é o novo filme de Pedro Almodóvar, A voz humana, uma adaptação de 30 minutos da peça de mesmo nome de Jean Cocteau, protagonizada por Tilda Swinton (foto acima).

O filme foi gravado em tempo recorde após o fim das medidas mais restritivas de quarentena na Espanha e retrata uma

mulher que espera ansiosamente pela ligação de um amante que acaba de deixá-la.

• A programação do London Film Festival, em cartaz até 18 de outubro, inclui também palestras, oficinas com cineastas e diversas atividades.

Para reservar ingressos ou explorar o programa basta acessar portal www.bfi.org. clicar noolink abaixo: uk/london-film-festival. https://bit.ly/350y6ve Leros

OUTUBRO 2020 29

Leros no

A revista está gradualmente saindo do Facebook. Notícias, imagens e informações já estão sendo postadas primeiro no Instagram.

@lerosmagazine www.instagram.com/lerosmagazine

30

Leros

OUTUBRO 2020

Gabriel Schmidt CORRETOR DE SEGUROS Proteção pessoal e familiar ACCIDENT

INCOME PROTECTION

PROTECTION

Michael Legister Notary Public & Solicitor Southwest London, Wandsworth & E18 South Woodford ADVOCACIA E SERVIÇO NOTÁRIO

SEGURO CONTRA ACIDENTES

SEGURO DE RENDA

LIFE COVER

CRITICAL ILLNESS COVER

Procuração • Autenticação • Autorização de Viagens para Menores • Apostilamento junto ao FCO

SEGURO DE VIDA

SEGURO CONTRA DOENÇAS CRÔNICAS

Commercial and Employment Law (solicitor)

ADVOGADO TRABALHISTA DIREITO COMERCIAL

Powers of Attorney / Letters of Authority BUILDING / CONTENTS INSURANCE SEGURO RESIDENCIAL

Informações: 07825 887878 e-mail: contact@gsfinancial.info

Certifying Degrees & Professional certificates • Form of Consents for Children Travel

Tel. 07960 609876 • mlegister@huggins-law.co.uk

PSICOLOGIA CLÍNICA

IRICÊ GODOI

TERAPIA INTEGRATIVA

07736 24 5845

irice.godoi@gmail.com

PATRÍCIA CANDICE TERAPIA COGNITIVA

CURSO ON-LINE DE

AROMATERAPIA Descubra o universo da Aromaterapia com conhecimento e responsabilidade!

www.plantavital.com.br/cursos

07889 86 1920

patycandice@hotmail.com 46 Theobalds Road WC1X 8NW

MASSAGEM

TERAPÊUTICA

RECUPERE E MANTENHA A SAÚDE COM REFLEXOLOGIA, SWEDISH MASSAGEM E INDIAN HEAD MASSAGEM, LINFÁTICA E THAI YOGA PROBLEMAS DE COLUNA TENSÃO MUSCULAR STRESS

Laura 07981 15 3347

www.laurabennato.co.uk

MASSAGEM

TERAPÊUTICA

RELAXANTE

Coach em reprogramação mental e transformacional Karina 07860 928220 karinalondon@gmail.com

North West London

Leros

OUTUBRO 2020

31

PAGAMENTO

PARCELADO

Viaje agora, pague depois! *Sujeito a apro vação, termos e cond ições

www.ceejaytravel.co.uk

www.steamondtravel.com

32

Leros

OUTUBRO 2020

www.carltonleisure.com

Leros

JJUNHO 2020

57

PASSAGENS DE LONDRES PARA O BRASIL (IDA & VOLTA):

SÃO PAULO a partir de £660 RIO DE JANEIRO a partir de £660 BELO HORIZONTE a partir de £657 PORTO ALEGRE a partir de £657 UBERLÂNDIA a partir de £666

34

Leros

OUTUBRO 2020

FORTALEZA a partir de £738 GOIÂNIA a partir de £657 CURITIBA a partir de £657 BRASÍLIA a partir de £656 RECIFE a partir de £709

Preços promocionais também para outros destinos no Brasil!

O despacho de uma mala de 23kg e as taxas já estão incluídas nas tarifas deste anúncio.

TRADUTOR

PAULO BOHANA TRADUÇÕES OFICIAIS DE TODO O TIPO DE DOCUMENTO EM TODAS AS LÍNGUAS

TRADUÇÕES JURAMENTADAS E SIMPLES

Membro do Institute of Linguists

TRADUÇÕES CERTIFICADAS

HISTÓRICOS ESCOLARES E DIPLOMAS

Tel: 07939 24 4296 Fax: 020 7084 7825

CERTIDÕES DE NASCIMENTO E CASAMENTO

pbtranslations@hotmail.com

PAPÉIS DE DIVÓRCIO DOCUMENTOS PARA O HOME OFFICE RECEITAS E EXAMES MÉDICOS EXTRATOS BANCÁRIOS E OUTROS FINANCEIROS TRADUÇÕES FEITAS NA HORA FALAMOS PORTUGUÊS FAVOR CONTATAR ANA PELO TELEFONE

020 8942 1655

Fax 020 7900 2872 www.wordbywordtranslations.com e-mail: info@wordbywordtranslations.com

AULAS DE CONVERSAÇÃO EM INGLÊS £10 por hora.

Sou britânico e também troco conversação em inglês por conversação em português do Brasil.

020 8679 5248 07581 22 0173

PORTUGUÊS para crianças e adultos

Aulas também on-line Agende uma avaliação gratuita sem compromisso!

Juliana 07715 318420 Thiago 07809 331748

TRADUTORA Paula Soares Membro do Institute of Linguists

Traduções certificadas Tel/Whatsapp: 07525 49 2510 e-mail: paula_soares@hotmail.co.uk

CONVERSAÇÃO em INGLÊS Let’s improve your n E glish!

Estudante britânico oferece conversação em inglês.

Cobro somente £10 por hora para ajudar a financiar meus estudos. Podemos conversar por Skype ou WhatsApp e eu posso ajudar você com vocabulário e pronúncia (sou inglês mas falo português).

Zeca: 07985 214902.

AULAS DE

INGLÊS Se você precisa melhorar seu inglês mas tem vergonha ou bloqueio, entre em contato.

PROFESSORA COM 15 ANOS DE EXPERIÊNCIA AULAS ONLINE COM ASSUNTOS DO SEU INTERESSE 07305 315038 Leros

OUTUBRO 2020

35

Terra Brasilis Ao discursar por vídeo na Assembleia Geral da ONU, Jair Bolsonaro culpou índios e caboclos pelos incêndios na Amazônia e disse haver uma “campanha brutal de desinformação” sobre as queimadas.

O presidente parece não ter convencido ninguém e sua falta de credibilidade ficou evidente quando o Parlamento Europeu informou que não vai ratificar o acordo entre a União Europeia (UE) e o Mercosul “no seu estado atual”.

Motivo: o desmonte ambiental promovido pelo governo Bolsonaro.

FOGO JÁ CONSUMIU 26,5% DO PANTANAL, MOSTRAM SATÉLITES

Os incêndios que devastaram o Pantanal já destruíram um quarto do bioma desde o início deste ano. De 1º de janeiro até 3 de outubro, as queimadas varreram a fauna e a flora de 3.977.000 hectares e o tamanho destruído corresponde a 26,5% do Pantanal de 15 milhões de hectares.

No espaço de uma semana, as chamas percorreram 516 mil hectares, ou uma média diária de 73,7 mil hectares.

Os dados, divulgados no dia 6 de outubro, são do LASA (Laboratório de Aplicações de Satélites Ambientais), da UFRJ (Universidade Federal do Rio de Janeiro).

Apesar de ter a menor parte do bioma, Mato Grosso é o estado mais atingido, com 2,16 milhões de hectares. O Pantanal de Mato Grosso Sul perdeu 1,82 milhão.

ENQUANTO O PANTANAL ESTAVA EM CHAMAS,

o Conselho Nacional do Meio Ambiente (Conama) decidiu revogar regras que protegem áreas de restingas e manguezais.

A medida teve repercussão mundial e provocou uma disputa jurídica.

36

Leros

OUTUBRO 2020

Indignado, o advogado Leonardo Marinho decidiu preparar uma ação popular, já que a decisão do Conama foi tomada sem qualquer debate com a sociedade.

Ele reuniu um grupo de advogados determinados a honrar o juramento de defender a Constituição e a ação teve como base o Artigo 225: “Todos têm direito ao meio ambiente ecologicamente equilibrado, bem de uso comum do povo e essencial à sadia qualidade de vida, impondo-se ao poder público e à coletividade o dever de defendê-lo e preservá-lo para as presentes e futuras gerações”, determina a Constituição Federal.

A juíza Maria Amélia de Carvalho, da Justiça Federal no Rio de Janeiro, acolheu a ação popular e suspendeu os efeitos da decisão do Conama, mas o governo recorreu e, absurdamente, um desembargador do Tribunal Regional Federal do Rio derrubou a liminar da juíza e a decisão do Conama foi reestabelecida.

Em entrevista ao programa Fantástico, da TV Globo, o biólogo Mário Moscatelli explicou por que é importante preservar mangues e restingas.

Ele disse que mais da metade das espécies pescadas no Brasil

saem dos mangues: “Permitir a degradação de manguezais é um tiro na biodiversidade que vai afetar atividades econômicas que vão da pesca artesanal à pesca comercial, pesca esportiva e ao ecoturismo”, afirmou o biólogo.

Moscatelli explicou também que as raízes funcionam como filtro: “Se a gente quer a água transparente nas baías, precisamos dos manguezais”.

Na reportagem do Fantástico, a jornalista Sônia Bridi concluiu que os mangues são como usinas de serviços socioambientais: “Eles limpam a água, purificam o ar, ajudam a criar alimentos para nós e ainda servem como uma grande barreira de proteção contra as ressacas que estão cada vez mais frequentes e mais fortes”.

O ministro do Meio Ambiente, Ricardo Salles, não quis participar da reportagem e o Fantástico relembrou que, em abril passado, numa reunião ministerial, Salles deixou clara a intenção de desmontar a legislação ambiental: “Precisa ter um esforço nosso aqui, enquanto estamos nesse momento de tranquilidade no aspecto de cobertura de imprensa, porque só se fala de covid, e ir passando a boiada, e mudando todo o regramento [ambiental], e simplificando normas”, declarou

ATIVISTAS DO GREENPEACE ERGUEM ESTÁTUA DO ‘BOLSONERO’ NO PANTANAL EM PROTESTO CONTRA QUEIMADAS

Ativistas do Greenpeace Brasil ergueram uma estátua de quatro metros de “Bolsonero” numa área devastada pelas queimadas no Pantanal e escreveram a mensagem “PÁTRIA QUEIMADA, BRASIL”.

“Com essas ações queremos não apenas chamar a atenção para a destruição sem precedentes do patrimônio ambiental dos brasileiros, como também apontar as causas e seus responsáveis.

O Brasil está, literalmente, em chamas, graças à política incendiária do atual governo que, em vez de apresentar ações coordenadas e efetivas de proteção ao meio ambiente e à vida das pessoas, segue tocando a melodia desvairada do seu projeto de destruição, queimando a biodiversidade brasileira e fragilizando a já combalida economia do país”, diz Tica Minami, diretora de programas do Greenpeace Brasil.

Em sua página no Facebook, o Greenpeace International está divulgando uma petição para que o governo britânico imponha sanções econômicas ao Brasil a fim de pressionar o governo Bolsonaro a tomar medidas para conter o desmatamento. “Os ‘pulmões do mundo’ estão sendo destruídos em um ritmo alarmante”, diz o texto da petição.

Salles no dia 22 de abril.

A reunião foi filmada e tornada pública por decisão do Supremo Tribunal Federal (STF). Esperava-se que Salles, depois dessa exposição de sua nefasta estratégia, parasse de insistir em “passar a boiada”, mas o ministro, que criou regras que dificultaram a aplicação de multas e tentou mudar o entendimento sobre normas como a Lei da Mata Atlântica, não se dá por vencido e continua incentivando decisões como a do Conama para permitir que interesses imobiliários atropelem a preservação do meio ambiente.

Por isso é natural que ele evite entrevistas. Afinal, como explicar por que o governo Bolsonaro ignora a Constituição e não ouve especialistas?

A questão da proteção das áreas de restingas e manguezais agora está nas mãos do Supremo Tribunal Federal.

UNIÃO EUROPEIA NÃO RATIFICA ACORDO COM MERCOSUL. MOTIVO: política ambiental do Brasil.

O Parlamento Europeu informou que não vai ratificar o acordo entre a União Europeia (UE) e o Mercosul “no seu estado atual”.

O desmonte ambiental promovido pelo governo brasileiro fez com que vários países se recusassem a dar o sinal verde ao pacto comercial.

Uma emenda a um documento aprovado no Parlamento sobre a política comercial do bloco responsabiliza o governo Bolsonaro pela impossibilidade de ratificar o acordo de livrecomércio. O trecho acrescentado ao documento intitulado “Relatório sobre a aplicação da política comercial comum: relatório anual 2018” diz que o Parlamento “expressa a sua profunda preocupação face

à política ambiental de Jair Bolsonaro, uma política que contradiz os compromissos assumidos com o Acordo de Paris”. Por esse motivo, “nessas circunstâncias, o acordo entre a UE e o Mercosul não pode ser ratificado em seu estado atual”.

Não é apenas o desmatamento acelerado que provoca forte resistência dos governos europeus. Eles temem a concorrência desleal de empresas sul-americanas com agricultores europeus caso o desenvolvimento sustentável previsto no Acordo de Paris não seja respeitado.

“Temos sérias dúvidas de que o acordo possa ser aplicado conforme o planejado”, disse o porta-voz da chanceler alemã Angela Merkel, Steffen Seibert.

Em sua forma atual, o acordo, que já foi descartado pela Áustria e a Holanda, encontra resistência da Bélgica, Irlanda, Luxemburgo e França.

Leros

OUTUBRO 2020

37

Por que os jornais evitam dizer que Bolsonaro mentiu para a ONU? Em discurso por vídeo na Assembleia Geral da ONU, Jair Bolsonaro culpou índios e caboclos pelos incêndios na Amazônia, disse haver uma “campanha brutal de desinformação” sobre queimadas e pediu combate à “cristofobia”.

O presidente disse também que não faltaram, nos hospitais, os meios para atender aos pacientes de covid-19, que houve uma alta do investimento estrangeiro no Brasil no primeiro semestre, e que mantém uma política de tolerância zero com o crime ambiental.

Ao documentar os dados falsos que Bolsonaro teve a cara de pau de apresentar na ONU, os dois maiores jornais do Brasil evitaram dizer que Bolsonaro mentiu em suas manchetes.

“Bolsonaro adota tom defensivo em discurso na ONU”, dizia a capa do jornal O Globo.

A Folha de S. Paulo também estampou em manchete o título “Bolsonaro se defende na ONU sobre pandemia e queimadas”.

No caso da Folha, pelo menos a ombudsman do jornal, Flávia Lima, se manifestou em sua coluna dominical: “Bolsonaro mentiu e Folha amarelou”, dizia o título da coluna da ombudsman publicado na edição de 27 de setembro.

Ela observou que a palavra

mentira aparece pouco em títulos do jornal e diz que “jornais têm certa dificuldade de chamar algumas coisas pelo nome — mentira é uma delas”, ressaltando que “o jornal não pode se dispensar da tarefa de dar o peso —e o nome—devido aos fatos.”

“Segundo o dicionário Aurélio, um dos significados do verbo defender é ‘repelir ataque ou agressão a si próprio’, o que se encaixa na retórica bolsonarista de que o governo sofre investida de inimigos a serem combatidos.

Sendo assim, o verbo usado pelo jornal presta um enorme serviço à estratégia diversionista e negacionista do presidente, mas pouco contribui para o entendimento do que se passou”, escreveu a jornalista.

Apesar de reconhecer que o conteúdo noticioso estava bem contextualizado, com a íntegra do discurso acompanhada das inconsistências ditas pelo presidente esmiuçadas ponto a ponto, a ombudsman da Folha disse que concordava com a crítica de um leitor que dizia: “Todos sabemos que, na maioria das vezes, o que as pessoas leem é só a manchete e, segundo ela, a impressão que ficou é que Bolsonaro falou de política num nível aceitável. Tem que dar nome aos bois da boiada.

Mentira é o nome”.

Flavia Lima afirmou que se

“Eu não sabia nem o que era o SUS”, admite o ministro da Saúde O Brasil ultrapassou oficialmente a marca de 150 mil mortos pela covid-19 no dia 10 de outubro, mas especialistas ouvidos pela BBC News Brasil estimam que o número real pode ser bem maior.

A notícia foi divulgada na mesma semana em que o 38

Leros

OUTUBRO 2020

ministro da Saúde, Eduardo Pazuello, foi citado em várias colunas de jornal por ter admitido que estava completamente despreparado para assumir a pasta da Saúde.

“Eu não sabia nem o que era o SUS”, confessou Pazuello.

os jornais não têm condições objetivas de tachar alguém de mentiroso, “que deem um jeito de expor as contradições da fala no título, evitando a naturalização do discurso.

Nunca é demais lembrar que Bolsonaro usa a mentira como estratégia, e a imprensa brasileira ainda não sabe bem o que fazer com isso”.

Ela lembrou os leitores que algumas das declarações de Bolsonaro na assembleia da ONU deste ano são muito parecidas com afirmações feitas em 2019, quando ele disse, por exemplo, que seu governo tinha compromisso com a preservação ambiental.

O jornal O Globo não publicou nenhuma autocrítica por não deixar claro na chamada da capa que Bolsonaro havia mentido. Mas o editorial da edição de 23 de setembro foi introduzido com a manchete “Bolsonaro não ajuda o Brasil na ONU”, e dizia que é impossível dar explicações que tirem do governo responsabilidades sobre o meio ambiente e a pandemia.

O Globo concluiu que a estratégia que o governo adotou de ignorar a Ciência e não ouvir sequer ponderações de empresários é suicida, e que ao compactuar com a destruição da floresta, Bolsonaro deu aos europeus que temem a competição com o Brasil e a Argentina o pretexto ideal para não homologarem o acordo comercial da União Europeia com o Mercosul.

Quem acreditou em Jair Bolsonaro quando ele prometeu que escolheria seus ministros baseados nos conhecimentos técnicos de cada um levou uma nova bofetada. O presidente colocou no comando do Ministério um militar que não sabia nem o que era o Sistema Único de Saúde. Imaginem como ele irá gerenciá-lo.

Você votaria na Loira do Facão para acabar com a corrupção?

A candidata a vereadora de Itacoatiara, uma cidade no interior do Amazonas que fica a 269 quilômetros de Manaus, intitula-se “Loira do Terçado”, mas depois que o vídeo de sua campanha eleitoral viralizou nas redes sociais, em outras regiões do Brasil ela tem sido chamada também de “Loira do Facão”.

“Terçado” é um sinônimo de facão muito comum no Amazonas, por isso a candidata adotou o nome e aparece em um vídeo inusitado batendo com força um facão e prometendo cortar tudo o que não presta em sua cidade.

“Vamos acordar, povo de Itacoatiara, quem vos fala é a Loira do Terçado… não se venda, não se renda, me entenda. Um voto vendido é futuro perdido.

Não fica de lado, venha pra cá, com a Loira do Terçado”, diz a candidata.

Em um áudio que circula por grupos de WhatsApp, ela diz: “Meu número é 65333, e estou aqui para pedir o voto de vocês…Para você que está estressado, desorientado e desacreditado, não vote errado! Vote na Loira do Terçado, que vai cortar tudo o que não presta”, promete a Loira.

Ela não é a única candidata excêntrica das eleições municipais. No portal do Tribunal Superior Eleitoral encontram-se registros de candidatos como Capitã Cloroquina, Homem-Aranha do Semáforo e muitos outros candidatos folclóricos, cujas fotos ilustram essa página.

Fotos: Divulgação

Leros

OUTUBRO 2020

39

Apartamento à venda no Rio de Janeiro EXCELENTE OPORTUNIDADE: Imóvel localizado em área privilegiada, a uma quadra da praia do Leme (início de Copacabana). Ótimo investimento para quem aproveitar a queda do valor do real!

Apartamento superaconchegante, de fundos, silencioso, composto por sala com dois ambientes e com acesso à varanda ampla, ventilada, com armários planejados, formando um terceiro ambiente, dois quartos com armários embutidos em madeira maciça, cozinha com armários planejados, piso em cerâmica branca, azulejo até o teto, documentação em perfeita ordem.

100 metros quadrados (85m2 + varanda de 15 m2).

Sala com 2 ambientes. Varanda. Dois quartos.

Cozinha e área de serviço.

Vaga de garagem por sorteio.

Dependências completas de empregada.

Elevador social e de serviço.

Portaria 24 horas.

Valor: 980 mil reais.

Informações por telefone ou WhatsApp: +55 21 97580 8374

40 20202020 30 Leros Leros JULHO SETEMBRO

KENSAL GREEN HARLESDEN WILLESDEN JUNCTION

QUARTOS

CASAL OU SOLTEIRO Contas incluídas, internet, jardim Quarto de casal a partir de £150 por semana Quarto de solteiro £100 por semana

a partir de

07904 91 0776

CASAS, FLATS, QUARTOS & STUDIOS • Brixton • Peckham • Mitcham • Stockwell • Oval • Balham • West Norwood • Tulse Hill • Streatham Common • Streatham Hill • Tooting Bec • Camberwell • Elephant & Castle Informações:

QUARTOS PARA ALUGAR DOUBLE • SINGLE • STUDIOS FLATS IN NORTH WEST LONDON

NEASDEN • PADDINGTON • KENSAL RISE • KENSAL GREEN • WILLESDEN GREEN • WILLESDEN JUCTION – ALPETTON • WEMBLEY • STONEBRIDGE PARK. CONTATO: RODRIGO – 075 7261 7898 LEANDRO – 077 0209 0100

QUARTOS E VAGAS BED & BREAKFAST

Bobby 07961 77 7789

+44 7739 865496

VERA RENT QUARTOS PARA ALUGAR EM

KENSAL RISE WILLESDEN GREEN QUEENSPARK

Área central residencial e tranquila ANGLO-BRASILEIRA

• AMBIENTE

FAMILIAR

Limpo, equipado, organizado e aconchegante. Internet, telefone, TV, microondas, geladeira, etc

020 8830 0047

QUARTOS NO LESTE DE LONDRES CASAL • SOLTEIRO • DUPLO

ZONA 2 - WILLESDEN GREEN FAMÍLIA

GRÁTIS:

Serviço gratuito de mudança do sul de Londres para o sul de Londres

WILLESDEN JUNCTION NW10 Large studio flat (conjugado): £750 per month 2-bedroom flat: £1100 per month

Vera 07983 46 3935

A ACOMODAÇÃO QUE VOCÊ MERECE!

FAXINA, INTERNET ÃO, MANUTENÇ O D TU INCLUÍDO

FLAT TO LET

• 07718 74 9179

dominicsmith0@yahoo.co.uk • www.domsbnb.co.uk

Procurando acomodação em Londres?

Consulte também os classificados de quartos e vagas do site da Leros

Casas limpas e organizadas com jardim, internet e contas incluídas. Todas perto de estações.

Excelente transporte público.

25 minutos do centro de Londres.

Rinaldo 07534 94 9589

Quartos para alugar WIMBLEDON SOUTHFIELDS

PUTNEY BRIDGE CASAL / SOLTEIRO Casas limpas e organizadas

www.leros.co.uk

07835 26 4666

Leros

OUTUBRO 2020

41

Leros NO FACEBOOK

Curta a página da Leros no Facebook

e receba informações úteis na sua linha do tempo facebook.com/lerosmagazine

Amina TARÔ E BARALHO CIGANO

42

Sintonize-se com o universo e transforme a sua realidade!

Falo do passado, presente e futuro Faço trabalho espirituais

CONSULTA INTUITIVA ONLINE, COM CARTAS & TARÔ

07450 88 8234

(Coach e Mentor espiritual)

Leros OUTUBRO 2020

Grace 07766 573491

AMOLA-SE

ALICATE Tesouras, facas, peças em geral.

Atendimento em domicílio Profissionalismo garantido Léo - 07912 62 2010 07438 18 3870

Novidade:

APLICAÇÃO DE ÁCIDO HIALURÔNICO INJETÁVEL O ingrediente ideal para a harmonização facial, preenchimento de sulcos e aumento dos lábios.

LIPO LASER 4D SCULPTOR

A lipo não invasiva com potencial de transformar o seu corpo numa escultura viva: barriga chapada e flacidez zero no procedimento mais eficaz do planeta!

Preço imbatível: cinco sessões por £250.00.

Desconto maior em pacotes maiores!

E mais: • Imperdível: fat freezing (3 áreas). De £240 por apenas £120.00.

• Design de sobrancelha, micropigmentação.

• Depilação a laser sem dor • Facelift sem cirurgia.

• Cabelos lindos e perfeitos com os produtos orgânicos que a Belladerma utiliza nos tratamentos.

• Botox orgânico: tudo orgânico, eficiente e saudável.

• Escova progressiva e definitiva.

Temos laser de restauração, hidratação e reconstrução dos fios capilares.

Consulta

GRATUITA

para avaliação Agende o seu horário: 07305 879637 (West Hampstead) 07961 529549 (Oxford Street) A Belladerm cuida de você, da cabeça aos pés!

Confira nossas promoções:

www.belladerm.co.uk

Leros

JANEIRO 2020

63

www.specialremovals.co.uk www.tonyvan.co.uk

MAN & VAN Mudanças Aeroportos Entulhos

Melhores preços de Londres: 07557 057896

Limpeza

PREÇO ÓTIMO!

MUDANÇAS • CARRETOS • AEROPORTOS CARRO GRANDE PARA AEROPORTO REBOQUE DE MOTOS & CARROS

MUDANÇAS COM VAN OU CAMINHÃO Conforme a legislação britânica. 24 horas.

Todo Reino Unido Preço justo.

www.besthomeremoval.com OUTUBRO 2020

Basta mandar uma mensagem e eu ligo de volta

Horário de sua preferência

BIG VAN

44 Leros

DU DU

Jardins Coletas & entregas (B&Q, Wickes, etc)

PAULINHO 07816 37 0574 E-mail: paulinhyovan@aol.com

MUDANÇAS & AEROPORTOS

Helpful & friendly driver 07951 24 5269

Azurro Removals MUDANÇAS AEROPORTOS RECOVERY 24 HOURS Toni 07756 24 5254

• Mudanças • Aeroportos

• Coleta de entulho • Resgate de motos • Transportes em geral www.vanonthemove.co.uk

www.facebook.com/vdhaagen

REFORMAS & PEQUENOS REPAROS INTERNO & EXTERNO

• PINTURA • DECORAÇÃO • CARPINTARIA • REBOCOS & PLASTER

• PISOS EM GERAL • ELÉTRICA • JARDINAGEM

ORÇAMENTO GRATUITO Beto Alemão: 07428 01 2032 Leros OUTUBRO 2020

45

Contatos • Se você estiver lendo esta página na versão impressa da Leros e quiser acessar os sites mencionados nesta lista, em vez de digitar, você pode clicar nos links acessando a versão digital da revista: www.issuu.com/leros.

AEROPORTO DE HEATHROW 0844 335 1801 AEROPORTO DE GATWICK 0844 335 1802.

CONSULADO BRASILEIRO O site http://cglondres.itamaraty.gov.br/pt-br contém informações sobre assuntos de natureza consular.

Endereço: 3 Vere Street, W1G 0DG. Metrô: Bond Street.

A maioria dos serviços pode ser solicitada pelo correio.

Detalhes no site http://bit.ly/2fUPKcq. Telefone em caso de emergência: 07958 40 4012. assist.cglondres@itamaraty.gov.br - Assuntos de emergência (morte, prisão, acidentes) passaporte.cglondres@itamaraty.gov.br - Passaporte brasileiro e ARB (Autorização de Retorno ao Brasil) notarial.cglondres@itamaraty.gov.br - Certidão (casamento, nascimento ou óbito) e procuração pública para cidadãos brasileiros (e estrangeiros portadores de RNE brasileira). Legalização de documentos (comerciais, escolares, etc), atestados (residência, vida, nacionalidade), reconhecimento de firma, autorização de viagem para menores visa.cglondres@itamaraty.gov.br - Vistos para cidadãos estrangeiros ouvidoria.cglondres@itamaraty.gov.br - Comentários e/ ou sugestões a respeito do atendimento consular.

EMBAIXADA DO BRASIL - info@brazil.org.uk 14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL. Metrô: Charing Cross.

Tel. 020 7747 4500. www.brazil.org.uk APOIO A MULHERES BRASILEIRAS: Serviço de assistência a mulheres, conhecido no Brasil como Ligue 180, pode ser acessado no Reino Unido, mas é preciso ligar para 0800 890 055, teclar 1 e informar o número 61-3799.0180.

LAWA - LATIN-AMERICAN WOMEN’S AID Organização de apoio comunitário que oferece assistência a mulheres e vítimas de violência doméstica.

A LAWA promove também atividades que estimulam o empoderamento e estimulam a diversidade.

Telefones: 020 727 50321, 0808 2000 247 (violência doméstica) e 0746 200 3324 (atendimento em português).

Detalhes no site lawadv.org.uk.

RETORNO VOLUNTÁRIO O Programa do Retorno Voluntário é uma parceria entre o Centro Brasileiro e o Home Office para ajudar pessoas em situação irregulare que desejam voltar ao Brasil. O servico é gratuito e o cidadão retorna como passageiro normal para a cidade de destino que tenha aeroporto comercial e com direito a bagagem. Possibilidade de passagem mesmo para quem tem visto de turista válido.

Informações: 020 7372 8348.

LATIN-AMERICAN HOUSE (CASA LATINA) Oferece gratuitamente assistência jurídica sobre imigração, benefícios, e relações trabalhistas.

10 Kingsgate Place, NW6 4TA. Tel. 020 7372 8653. www.casalatina.org.uk LAWRS (servico pelos direitos da mulher latinoamericana) Ajuda mulheres que sofrem maus tratos ou violência doméstica. Tel: 0844 264 0682 020 7336 0888.

46 Leros OUTUBRO 2020

email: lawrs@lawrs.org.uk.

52-54 Featherstone Street London EC1Y 8RT STONEWALL - 08000 50 20 20 Orientação por telefone para gays e lésbicas sobre diversos assuntos (imigração, habitação, etc).

O serviço é gratuito e caso a orientação não possa ser dada por telefone, o Stonewall pode encaminhar o caso a outras organizações.

TRANSPORT FOR LONDON Se você pretende ir a uma área que não conhece em Londres, é possível planejar a sua jornada visitando o site www.tfl.gov.uk. Basta digitar o código postal do local onde você se encontra e o código postal do destino desejado, que o site apresenta uma lista de opções para você decidir se prefere ir de ônibus, metrô ou trem.

As mesmas informações são fornecidas também por telefone: 0343 22 1234.

CITIZENS ADVICE BUREAU (CAB): Organização nãogovernamental que oferece aconselhamento gratuito, confidencial, imparcial e independente sobre diversos assuntos, inclusive imigração. A instituição se baseia no trabalho de voluntários.Para descobrir onde fica a agência mais próxima de onde você mora, basta se dirigir à biblioteca do seu bairro, ou acessar o site do CBA na Internet: www.citizensadvice.org.uk.

EMERGÊNCIA 999 Para contatar a polícia, corpo de bombeiros ou prontosocorro, basta teclar 999 de qualquer telefone (a chamada é gratuita).

POLÍCIA - CHAMADAS SEM URGÊNCIA 101 Para contatar a polícia, se a ligação não for urgente, basta teclar 101. As ligações para o 101 não são gratuitas, custam 15 pence por chamada.

THE HOME OFFICE (DEPARTAMENTO DE IMIGRAÇÃO) Immigration & Nationality Directorate Lunar House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY. Atendimento com hora marcada. Concessão/extensão de vistos, residência, etc.

Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo site www.ukba.homeoffice.gov.uk UKCISA: THE COUNCIL FOR INTERNATIONAL EDUCATION Oferece informação e aconselhamento gratuitos a estudantes estrangeiros pelo telefone 020 7788 9214, de segunda a sexta-feira, das 13h às 16h. Antes de telefonar, visite o portal da UKCOSA, que contém informações sobre imigração, cursos, bolsas de estudo, custo de vida na Inglaterra, etc. www.ukcisa.org.uk LGBT SWITCHBOARD - 0300 330 0630 (24h).

Informação sobre acomodação, viagens, vida noturna, imigração, legislação, AIDS, aconselhamento, etc.

NAZ VIDAS: Serviço confidencial e gratuito em português de planejamento familiar, saúde sexual em geral, incluindo HIV (prevenção, apoio, assistência e aconselhamento). 020 8834 0232. www.naz.org.uk e-mail: elaine@naz.org.uk.

30 Blacks Road, London, W6 9DT. CLINIC S: Serviço gratuito e confidencial do NHS para mulheres que trabalham na indústria do sexo.

Informações com Kim Leverett: 07976 56 4539. www.alleast.nhs.uk/clinic-s SAMARITANS Apoio a pessoas deprimidas. Telefone: 116 123. www.samaritans.org/ - email: jo@samaritans.org

“

“

Frases &

divagações Quem disse o quê por aí…

Não aceitamos notas de 200 reais. Se vira pra trocar essa merda!

Placa em uma padaria no interior de São Paulo.

Casal pede sashimi por delivery e recebe moqueca de frutos do mar.

Manchete do site humorística “Sensacionalista”.

Meu maior medo é carnaval no zoom em 2021.

@matnub, no Twitter

Medo de abrir a geladeira e sair alguém me recomendando assistir O Dilema das Redes.

@Sukitabr, no Twitter.

Só sei que quando o filho do Lula era dono da Friboi a carne era muito mais barata.

@pacamanca, no Twitter.

Mega-sena acumulada sou eu, que não transo há seis meses. @Sukitabr, no Twitter.

General Heleno: ”Governo ainda não teve tempo de cuidar da Amazônia e do Pantanal”. Só teve tempo pra destruir!

José Simão, humorista, no Twitter.

Durante séculos, cientistas procuraram a ‘Cidade Perdida’ escondida na Amazônia. Procuravam um modelo padrão de edifícios majestosos de pedra, comuns em cidades da Europa e do Oriente Médio.

Eles não perceberam as outras formas de monumentalidade expressas pelas árvores ali bem na frente deles. Árvores gigantes, como as avós da Floresta do Tapajós, são elos entre os povos amazônicos e seus ancestrais. Queimar uma delas até o chão é como destruir uma biblioteca cheia de registros históricos insubstituíveis.

Carolina Levis, pesquisadora de pós-doutorado.

Nós vamos sair dessa!

Fernanda Montenegro, atriz, ao lançar a hashtag #esperançaviva para comemorar seu aniversário de 91 anos.

Leros

OUTUBRO 2020

47

Páginas Básicas PARA USAR O TRANSPORTE PÚBLICO EM LONDRES é preciso possuir o Oystercard, um cartão que é lido eletronicamente ou um cartão de crédito/débito contactless (que tem um chip e não requer senha) para pagar a passagem. Se o seu cartão de crédito/débito foi emitido no Brasil, talvez ele não seja reconhecido pelos leitores eletrônicos e, nesse caso, você precisa obter um Oystercard, que pode ser adquirido nas estações de metrô e em algumas casas comerciais.

No metrô, a passagem que custa, por exemplo, £5.90 entre a zona 1e 2 se for paga em dinheiro, sai somente £2.80 se for paga com o Oyster (ou cartão contactless).

E se você registrar o Oyster no seu nome, caso perca o cartão pode recuperar o crédito colocado nele.

Crianças até 10 anos de idade não pagam pelo transporte público, mas no metrô há um limite de quatro crianças acompanhadas por um adulto (nos ônibus não há essa restrição). Crianças desacompanhadas podem viajar gratuitamente desde que tenham o cartão 5-10 Zip Oyster. Crianças de 11 a 15 anos também podem usar os ônibus gratuitamente se tiverem um cartão 11-15 Zip Oyster com foto e pagam menos no metrô.

Estudantes de 16 a 18 anos também podem usar os ônibus gratuitamente e pagam meia passagem no metrô, mas é preciso residir em Londres e estar estudando período integral ou em treinamento.

COM UM PASSE DE TRANSPORTE (TRAVELCARD) NO OYSTER CARD, você tem direito a viajar quantas vezes quiser tanto de ônibus como de metrô, o que sai muito mais barato do que pagar pelas passagens individualmente. Em alguns casos, compensa comprar o passe semanal - 7-day Travelcard. Com ele, você pode viajar por sete dias em qualquer horário, tanto no metrô como nos ônibus (incluindo os noturnos). O preço deste passe é £35.10 (ônibus e metrô nas zonas 1 e 2, custa mais caro se abranger outras zonas) ou £21 (somente ônibus, sem restrição de zonas). Quem tem mais de 18 anos e é estudante, pode ter um desconto de 30% na compra de passes semanais ou mensais com o Oyster.

Mas para quem tem cartão de débito ou crédito “contactless” no Reino Unido, é possível pagar £35.10 por semana para viajar entre as zonas 1 e 2 sem a necessidade de comprar o passe semanal. Basta usar o cartão no esquema “pay as you go” (pague por viagem) e quando a soma chega a esse valor em uma mesma semana, as demais viagens não são debitadas do cartão contactless (desde que, é claro, você tenha utilizado o mesmo cartão para pagar todas as passagens). Esse limite de £35.10 por semana chama-se “capping” em inglês e a vantagem de usar o contactless é que se você comprar o passe de sete dias, ficar doente ou não usar o transporte coletivo por algum outro motivo, você já terá pago £35.10 e não será reembolsado pelos dias não usados. Como o contactless, se não chegar aos £35.10 semanais, você somente é cobrado pelas viagens que fez e há também o capping diário de £7. Ou seja, se em um mesmo dia você fizer quatro viagens de metrô pelo centro de Londres, pagando £2.90 com o contactless por cada viagem, você não será cobrado £11.60, que 48

Leros

OUTUBRO 2020

seria o valor das quatro viagens: paga somente £7 por todas as viagens feitas em um mesmo dia. Portanto é mais vantajoso pagar por cada viagem com cartão contacless do que comprar um passe diário.

Mas quem usa o transporte público durante toda a semana deve observar um detalhe importante em relação ao teto semanal do contactless. No cartão contactless o capping semanal é contado de segunda a domingo. Se você começar a pagar com o cartão numa quinta-feira, por exemplo, será cobrado diariamente pela quinta, sexta, sábado e domingo. O capping semanal só começa a contar na segunda. Já com o 7-Day Travelcard (Oyster) o passageiro escolhe o dia da semana em que o período de sete dias começa a valer. Portanto quem já renova o cartão semanalmente numa segunda, terça ou quarta-feira, deve fazer os cálculos para saber quanto custará a transição para o contactless.

Os valores aqui mencionados aplicam-se às zonas 1 e 2, para transitar entre a zona 1 e as demais zonas os valores são maiores mas a linha de raciocínio é a mesma. As tarifas para as demais zonas podem ser consultadas no site http://content.tfl.gov.uk/adultfares-2019.pdf Quem tem menos de 26 anos pode ter desconto nas passagens de trem e ter desconto também no metrô.

Informações no site www.16-25railcard.co.uk ALGUMAS COMPANHIAS DE TREM TAMBÉM ACEITAM O CARTÃO OYSTER, portanto mesmo que vá fazer uma viagem longa, você deve mencionar que tem o cartão antes de comprar a passagem para pagar a partir da área que o seu cartão não cobre, e não da estação onde iniciar a viagem. Os trens da Silverlink pertencem ao London Overground, parte do Transport for London, portanto tanto o Oystercard como o cartão contactless podem também ser usados neles.

O TRANSPORTE PÚBLICO ENCERRA POR VOLTA DA MEIA-NOITE mas há ônibus noturnos que circulam a noite toda, com uma frequência de 30 a 60 minutos conforme a linha. Às sextas e sábados, algumas linhas do metrô funcionam 24 horas.

PARA SABER COMO CHEGAR a um local de ônibus ou de metrô ou checar horários, visite o site www.tfl.gov. uk, que contém também informações sobre o Oyster Card (como registrar, preços, etc). Uma outra opção é baixar gratuitamente o aplicativo Citymapper no seu celular. Com ele, você simplesmente digita o local que pretende visitar e basta configurar o seu celular para que o Citymapper possa localizar onde você está para receber várias opções de como chegar: ônibus, metrô, carro, bicicleta, Uber, etc.

COM O APLICATIVO “BUS TIMES” no seu celular, você fica sabendo a que horas o ônibus deve chegar ao ponto mais perto de você e se programar para chegar alguns minutos antes. O Bus Times pode ser baixado gratuitamente e informa a localização dos pontos de ônibus ao seu redor, as linhas que servem a área e o horário previsto para a chegada em cada ponto.

DIRIGIR EM LONDRES É ESTRESSANTE. Além das ruas estarem sempre interditadas por causa de obras, é muito difícil encontrar lugar para estacionar e as sub-prefeituras de Londres parecem ter declarado guerra aos motoristas. Se você estacionar em local não permitido, em questão de segundos pode chegar um fiscal e aplicar uma multa. Na maioria das áreas, a multa é de £80, mas pagando em 14 dias o valor é reduzido para £40. Em alguns bairros, é possível pagar em 21 dias e nesse caso o valor é reduzido para £65. O carro pode ainda ser grampeado ou guinchado. Para quem vai passar pouco tempo no Reino Unido, é bobagem tirar a carta de habilitação internacional, pois ela tem a mesma validade da carteira brasileira, ou seja, o brasileiro pode dirigir com a carteira de habilitação de seu país por 12 meses, a contar da data da entrada no Reino Unido.

Depois de 12 meses, ele só pode dirigir com a carteira britânica ou de algum país da União Europeia, mas a partir de 29 de março de 2019, quando o Reino Unido deixar a União Europeia, talvez seja preciso obter a carteira britânica depois dos 12 meses.

Se você vai ficar por aqui por menos de um ano e pretende apenas alugar um carro para viagens curtas, a carteira brasileira tem a mesma validade que qualquer outra. Mas se você pretende comprar um carro para dirigir, vale a pena investir na carteira britânica, mesmo no seu primeiro ano de Inglaterra, já que ao obter seguro compulsório (third part insurance), vai pagar muito mais por não ter a carteira britânica. Além disso, há seguradoras que nem aceitam motoristas com carteiras não europeias.

CONGESTION CHARGE Todo motorista que entra região central ou em parte do oeste de Londres das 7h às 22h, tem que pagar um pedágio de £15. O pedágio não é pago na entrada da zona central, a “Congestion Charge” é vendida online (www.tfl.gov.uk) e pode ser paga também pelo telefone 0343 222 2222. Ao pagar, o motorista informa a placa do carro. As placas dos veículos que transitam pelo centro de Londres são registradas por câmeras para que seja verificado se a congestion charge foi paga. Pagando £15, o motorista pode entrar e sair da zona da Congestion Charge quantas vezes desejar, sem custo adicional.

Se deixar para pagar, o valor sobe para £17.50 e precisa ser pago até a meia-noite do terceiro dia seguinte ao ingresso do veículo na zona da Congestion Charge.

O motorista que não pagar durante esses três dias recebe uma multa de £80, que sobe para £160 se não for paga em 14 dias.

Para não correr o risco de esquecer de pagar e ser multado, você pode optar pelo “Congestiom Charge Auto Pay”. Como o próprio nome indica, com o “auto pay” o débito é automático quando o veículo entra na área da Congestion Charge, mas para utilizar esse serviço você precisa pagar uma taxa anual de £10.00.

No site www.tfl.gov.uk, encontra-se a área exata no centro de Londres onde o pedágio é aplicado.

Motociclistas são isentos da Congestion Charge.

Veículos movidos a diesel pagam uma taxa extra, a T-Charge: https://tfl.gov.uk/modes/driving/emissions-

surcharge

TRADUÇÕES NO CELULAR Quem não domina o inglês não precisa se sentir constrangido ao sentar-se à mesa de um restaurante e não conhecer os pratos do cardápio. O aplicativo Google Translate tem um recurso chamado Word Lens, que traduz o texto de páginas, placas e cartazes sem

que o usuário precise digitá-los. Basta focar o texto ou a palavra que deseja traduzir com a câmera do celular.

Se você encontrar uma porta com a palavra “push”, abrir o aplicativo e focá-la com a câmera do telefone, o Goggle traduz como “empurrar”. O mesmo se aplica aos pratos de um cardápio ou qualquer texto impresso.

Você só precisa selecionar a língua portuguesa nas configurações e deixar que o aplicativo as palavras estranhas que encontrar pelo caminho.

Mas cuidado com textos subjetivos, o Google Translate só é útil para frases básicas e palavras isoladas. Se você tentar traduzir, por exemplo, “a storm in a cup of tea” o aplicativo apresentará a frase “uma tempestade em um copo de chá” e a frase equivalente em português é “uma tempestade em um copo d’água”. Outro exemplo: a expressão “I have escaped by the skin of my teeth” seria traduzida como “Escapei com a pele dos meus dentes”, o que não faz o menor sentido em português. A tradução correta é “Escapei por um triz”.

COMPRAR OU VENDER LIBRAS O TravelMoneyMax é um aplicativo que compara as taxas de 40 bureaux de câmbio na Inglaterra. Se você precisa trocar libras por dólares, euros, reais, ou viceversa, vale a pena baixar esse aplicativo gratuitamente no seu celular. Funciona assim: você coloca o valor que quer trocar, o código postal de onde você está e quantas milhas está disposto a se deslocar para conseguir a melhor cotação.

O TravelMoneyMax apresenta uma lista de ofertas com a cotação de cada bureaux e informa quanto você vai receber pelas suas libras (ou pagar para comprá-las, se quiser trocar reais ou doláres)em cada bureaux.

SERÁ QUE VAI CHOVER? Assim como o iPhone, muitos celulares já vem com aplicativos que informam a previsão do tempo instalados no telefone. Mesmo assim, vale a pena baixar o BBC Weather que informa com baixíssima margem de erro a previsão do tempo para diversos horários do dia. e ainda traz sugestões. Dos aplicativos testados pela Leros, é o mais preciso e sem nenhuma propaganda poluindo a tela do celular.

O Yahoo Weather também passou no teste e tem a vantagem de informar não só a temperatura ambiente como a sensação térmica, que costuma variar conforme os ventos quando estes castigam a cidade.

VOUCHER CLOUD Esse aplicativo oferece vouchers que você não precisa imprimir, basta mostrá-los na tela do celular quando estiver na loja, restaurante ou pizzaria que estiver oferecendo a promoção. Se você permitir que o aplicativo identifique onde você está, receberá ofertas de locais perto de você com promoções do tipo “peça uma sobremesa e a pague somente £1 pela segunda” ou “compre uma pizza e pague a metade pela segunda”.

Se mudar de ideia, pode cancelar a permissão para o Voucher Cloud identificar a sua localização alterando as configurações do seu celular.

A maioria das promoções é oferecida por redes como Pizza Express, Café Rouge, etc, mas às vezes surgem ofertas de lojas de calçados e roupas localizadas perto de você. É preciso cuidado com algumas promoções, pois elas nem sempre são válidas em todas as filiais de um restaurante, por isso é melhor mostrar o voucher na tela do seu celular antes de fazer o pedido para confirmar que naquela filial a promoção não é válida.

Leros

OUTUBRO 2020

49

Palavras mágicas!

Mencione Leros sempre que contatar nossos anunciantes.

Dessa forma, você estará colaborando para que a revista continue circulando gratuitamente… e nós continuaremos por aqui,

82

grátis&gratos!

Leros MAIO 2017

DO NS ?

A S GE IL S E SA AS R E AS BR T IN P A O EM AR P

DE DO CA GA S ?

BU DVO IRO EM M A SILE U RA B

OS

EIR

IL S A ?

R B ES S DR W O ON H L S EM AS ?

EM R DO P RA N OM R A S C TE N R A PE ZE GL FA A IN N

E E UD A D M IS N? I VA REC VA P MA U AR

O T N

E

OC

UM

D DU M RA U G AT L A AR P

O M CO TAR ES? E SI R B D SA AN ON TR L EM

TA S TI ?

N S DE UÊ G UM TU DE OR SA LE P I EC FA R P UE Q O D N ÃO A R AÇ S? U C OD RE O D PR COM ON L A M E

É só clicar para não entrar em nenhum labirinto:

www.leros.co.uk

?

R ZI