les enfants du design AMBIANCES
* VERT D’EAU * MALABAR PRINCESSES * SAFARI AQUATIQUE * * FLUO TRIOMINO * VISITE
DANS LES STUDIOS DE NOBODINOZ REPORTAGE
RENCONTRE SOUS LE SOLEIL AVEC GOODNIGHT LIGHT EXCLUSIF
L’INTERVIEW DE THOMAS PESQUET
Repéré par Les Enfants du Design
All the ways to say Surdouée du motif, l’illustratrice Claire Leina dessine, depuis son atelier d’Aix-en-Provence décors, personnages et messages graphiques, transformés, de collaborations en collaborations, en imprimés textiles, papiers peints ou vaisselle poétique. Pour sa propre marque, All the Ways to Say, elle se concentre sur la papeterie fine, déclinant aquarelles, familles modernes, villes exotiques et végétaux chics en format cartes, posters ou carnets. On l’adorait déjà mais encore plus depuis qu’elle a accepté de créer, en exclusivité pour Les Enfants du Design, un esquimau glacé mixant son « Popsicle » et l’imprimé « Swim Suit » sur lequel on craquait. Léger, frais, délicat… tout ce qu’on voulait pour notre magazine printemps / été.
édito
Vous rêviez de quoi, vous, quand vous étiez petits ? Moi je rêvais beaucoup. A tel point que sur tous mes bulletins scolaires on pouvait lire « Sophie est dans la lune ». Je ne savais pas bien si c’était grave et aujourd’hui j’ai tendance à penser qu’il ne faut pas trop avoir les pieds sur terre... Parmi les citations que j’adore, qui m’inspirent, il y a justement une phrase de Marc Twain: « Ils ne savaient pas que c’était impossible alors ils l’ont fait ». C’est dans cet esprit que Les Enfants du Design ont tenté de décrocher la lune, épaulés par les 200 élèves, du CP au CM2, de l’Institution Robin, à Vienne. Objectif : obtenir l’interview de la personnalité ayant le moins les pieds sur terre, l’astronaute Thomas Pesquet ! Mission accomplie grâce à la complicité de l’agence spatiale européenne.
Direction le soleil et la légèreté catalane de Barcelone pour un road trip ludique sur les traces de la création espagnole. Notre étoile du berger pour se repérer dans la galaxie des designers ibériques ? Le fun et l’ingéniosité. Et, à la clé, une pluie de petites pépites parmi lesquelles le mobilier Xo in my Room, les poissons et crustacés de Don Fisher, les incroyables poufs de Woouf ou les tapis exotiques de Lorena Canals. Nous avons aussi poussé les portes des studios de Goodnight Light et investi les bureaux de Nobodinoz avant de revenir, les yeux pleins d’étoiles, pour boucler le numéro que vous avez entre les mains. Espérons qu’il vous fasse un peu décoller ? Bonne lecture et bon voyage. Sophie et Thomas
Forcément, il nous a ensuite fallu évacuer tous les sujets trop terre à terre…
*1*
image piochĂŠe chez Meri Meri
*2*
sommaire
4 > WISH LIST
Petits objets et news de saison
44 > LES ENFANTS DU DESIGN S’INVITENT CHEZ VOUS
Dans la chambre d’Eden, 6 ans
8 > SHOPPING St Malo
52 > AMBIANCE -3-
12 > AMBIANCE -1-
Shooting Vert d’eau
Shooting Safari Aquatique
58 > HIGH FIVE
Pyramide des Âges
18 > RENCONTRE
Murielle et Roman, fondateurs de Nobodinoz
26 > AMBIANCE -2-
Shooting Malabar Princesses
34 > INTERVIEW
L’astronaute Thomas Pesquet
36 > SHOPPING
68 > SHOPPING Été indien
70 > AMBIANCE -4-
Shooting Fluo Triomino
76 > ROAD TRIP Barcelone
78 > SHOPPING
Spaceman
Jungle Kit
38 > RENCONTRE
Eva et Lorena de Goodnight Light
81 > CAHIER D’ACTIVITÉS DIY, recette, jardinage
Directeurs de la publication : Les Enfants du Design – Sophie et Thomas Edeine. Rédaction en chef et stylisme : Sophie Edeine. Rédaction en chef déléguée et conseil éditorial : Audrey Grosclaude - Animal Créatif Direction artistique : Nathalie Dupuy - Animal Créatif Photographies : Sabine Serrad - Animal Créatif Graphisme et P.A.O. : Manon Probst Illustrations : Pixel & Paper Remerciements : Murielle & Roman Bressan – Nobodinoz Eva & Marke Newton – Goodnight Light Lorena Canals Carina Hemmings – Xo in my room En couverture: Suspension Ankara – Matière Grise, 303€ Lit junior Lukaas – Xo in my room, 640€ Néon Eclair – A Little Lovely Company, 59€ Tabouret Alice – Rose in April, 75€ Tapis Mono – Pappelina, à partir de 84€
*3*
WISH LIST
Jouets
instinct de joie Lance-pompons colorés, corde à sauter, mini crosses de hockey recouvertes de tricot douillet, bombes végétales, balançoires intuitives, puzzles minimalistes… Les créations Des Enfantillages par le duo montréalais Geneviève Lugaz et Christian Laforge, parents, graphistes, designers et cofondateurs de Shed espace Créatif, font sourire autant que réfléchir imposant un style joyeusement minimaliste où le bois prédomine. Adeptes du slowdesign, le couple s’amuse à réinterpréter quelques grands classiques de l’enfance privilégiant le fait-main, les matériaux écologiques et la stimulation en douceur de l’imaginaire des petits.
Textile
le pari(s) du végétal Comme son nom ne l’indique pas du tout, Whole est une petite marque bien frenchie. Whole, pour « wastefree, hand-dyed, organic, local et eco-friendly », signifie aussi « entier » dans la langue de Shakespeare et de fait, les créations tout en délicatesse d’Aurélia Wolff, coussins, plaids, langes ou couvertures, relèvent de l’éco-conception jusqu’au-boutiste. Les tissus, laine, lin ou coton sont biologiques et teintés de manière artisanale entre Ivry-sur-Seine et Paris à partir de peaux d’avocat, de marc de café, de garance ou de cochenille. Les chutes de tissus sont réutilisées et les fixateurs, bien que naturels (acide citrique, tannin, fer) sont quasi inexistants. Une petite merveille d’intelligence, de douceur et de bienveillance envers les kids et la planète.
Engagement
tisser l’avenir 1990. En observant ces deux enfants jouer sur le tapis, Lorena Canals se pose LA question : « pourquoi ne pourrait-on pas laver les tapis de nos enfants en machine ? ». Mais, oui, pourquoi ? Aussitôt dit, aussitôt fait, l’Espagnole dessine ses premiers modèles en coton lavables, sourçant scrupuleusement les matières premières, les colorants naturels et même les fabricants. Objectif : garantir des produits conformes aux exigences de qualité n’exploitant jamais le travail des enfants. Depuis 2008, la designer va plus loin. Tendres tapis, coussins câlins et accessoires permettent en effet de financer le Lorena Canals Sakûla Project et l’éducation de jeunes enfants dans le nord de l’Inde.
*4*
Mobilier
chic n’broc Partage
artisanat feutré De leurs voyages et des vallées de Katmandou, Valérie et Thierry Billot ont ramené Muskhane. Un mot pour « sourire » en népalais, derrière lequel se cache aussi, depuis plus de dix ans, une marque éthique et engagée
Les parents restent décidemment les designers les plus inventifs pour les enfants ! Elément de preuve incontestable autour des meubles de famille XO-In my room. Une tribu de lits et rangements écologiques en bois, artisanaux et ludiques, imaginée en 2012 par un couple de parents barcelonais. Très vite rejoints dans l’aventure par les frères du papa, la petite marque espagnole produit avec minutie et exporte peu, suivant sa propre devise « acheter moins, mieux choisir, faire durer ». Une philosophie du bon sens, doublée d’un sacré sens du style, pour des meubles décapés de toutes fioritures inutiles qui cherchent d’abord le fun et la robustesse.
Indoor/ outdoor
savoir-fer
Douze ans bientôt qu’Isabelle Mortreuil chahute les codes du mobilier en se concentrant exclusivement sur le métal. Découpé, plié, froissé et traité dans les ateliers de Matière Grise, dans la banlieue lyonnaise, il se décline dans presque 35 couleurs et se prête aux fantaisies des designers les plus en vue (Constance Guisset, Rémi Casado, Victoria Wilmotte…) avant d’investir indifféremment intérieurs ou jardins.
© Maeva Delacroix d’accessoires pour la maison. Un univers sensitif, peuplé de tapis, calebasses, guirlandes, mobiles et familles de champignons, principalement en feutre. Une matière renouvelable, obtenue à partir de fibres de laine et grâce au précieux savoirfaire de ces artisans himalayens qui glissent, de détails en détails, leurs couleurs du bout du monde dans nos intérieurs.
Lifestyle
mythe scandinave A la fois vintage, graphique, rétro, design, le style Ferm Living ne ressemble à aucun autre. Sans doute parce que Trine Andersen, la fondatrice de la marque danoise fait partie de ces personnalités à part dont le style, souvent copié mais jamais égalé, continue dix ans après sa création d’être une référence. Inspirée et inspirante. *5*
WISH LIST
Plage
sun set Toucans géants, flamants roses glossy, cactus XXL, bouées homards, raquettes graphiques, ballons de plage… Difficile de faire moins sérieux et plus joyeux que l’inventaire Sunnylife, marque australienne et un rien décalée qui ambitionne très officiellement depuis Sydney « d’améliorer la vie sous le soleil ». Effet pop culture et bonne humeur garanti.
Pêché sur le web
premier choix
A follower
geekette à croquer Installée à Londres, Hana Aouak commence à poster depuis son blog, jveuxetrebonne.com, quelques photos de recettes pour ses copines… Sept ans, un livre, une ribambelle de prix et plus de 62 000 abonnés plus tard, on la retrouve en reine du stopmotion gourmand du côté de Nantes, à la tête du Jveb Studio et d’une ribambelle de foodanimés léchés qui ne manquent ni de peps, ni de couleurs. www.jveuxetrebonne.com Plus la peine d’avoir le pied marin pour copiner avec les crabes, crevettes, baleines, requins, dorades, sardines et autres bestioles à écailles. Chez Don Fisher les poissons prêtent leurs silhouettes et leurs yeux ronds à tout un aquarium de sacs, étuis, pochettes, trousses ou porte-monnaies bien dans leurs nageoires, qui révèlent une fois ouverts leurs filets et leurs arêtes. Pointu.
par Audrey Grosclaude
*6*
IMAGE PIOCHÉE CHEZ JULICA
*7*
image piochée chez ferm living
Papier peint Seaside – Ferm Living, 72€ *8*
SHOPPING - ST MALO
ÉTOILES DE MER, SUSPENSION-FILET, BALEINE SANS BOSSES...
À LA PÊCHE AU STYLE MARIN !
Coussin Baleine – Mimi’lou, 37€ • Guirlande étoiles – Engel, 13,50€ • Suspension tressée – Ferm Living, 67€ Coussin Knotball – Cozykidz, 39,90€ • Chaise Little Nobody – Hay, 136€ • Lit junior Koinobori – XO in my room, 650€ Lampe Control – Muuto, 129€ • Pouf Terrazzo – Ferm Living, 120€ • Doudou Balthazar – LuckyBoySunday, 120€ *9*
T hink X -Lar ge Fee l th e di f fer e n c e ARCHITECTURE INTERIOR DESIGN
P a r i s . L y o n . G e* n 10 *è v e . C ô t e d ’ A z u r
+ 33 4 26 23 41 52
vielliardfasciani.com
* 11 *
SHOOTING - VERT D’EAU
* 12 *
VERT D’EAU T’as une tache, pistache ! Et pas qu’une seule… Autour des effets pointillistes d’un imprimé terrazzo, le vert tendre, la menthe lactée, le bleu glacis et l’indigo plantent les contours d’une chambre de bébé à découvrir au fil de l’eau.
* 13 *
SHOOTING - VERT D’EAU
Lit bébé Mina – XO in my room, 650€ • Gigoteuse et tour de lit Nougatine – Sweetcase, 67€ pièce Anneau de dentition – OUAK, 27€ • Hochet sardine – Don Fisher, 19€ • Hochet Roly Poly Family – Blabla Kids, 24€ Lange – Cam Cam, 6€ • Drap housse – Lab, 55€ * 14 *
Tabouret Play – Flexa, 59€ • Tapis Kali – Muskhane, 95€ • Coussin Chakati – Muskhane, 69€ Animaux en bois – Holtztiger, dès 6€ • Calebasse – Muskhane, 39€ * 15 *
SHOOTING - VERT D’EAU
Lit bébé Mina – XO in my room, 650€ • Couverture Bou – Rose in April, 59€ Coussin étoile – Meri Meri, 37€ • Panier – La Cerise sur le gâteau, dès 45€ Coussin bicolore – Muskhane, 59€ • Doudou Figaro – Blabla Kids, 59€ * 16 *
SHOPPING - LA BAIE DES BÉBÉS
LA BAIE DES BÉBÉS Veilleuse Bateau – Goodnight Light, 59€ • Armoire Baby Buntles – XO in my room, 950€ Coussin Nougatine – Sweetcase, 29€ • Coussin Chakati – Muskhane, 69€ • Pochette Tortue – Don Fisher, 35€ Panier Las Vegas – Nobodinoz, 59,95€ • Anneau de dentition – OUAK, 27€ • Culotte bébé – Don Fisher, 20€ * 17 *
RENCONTRE
Il était une fois
Nobodinoz En mars, le soleil n’était pas encore arrivé jusqu’à nous. Alors nous sommes allés à sa rencontre, à la découverte de Nobodinoz et de la bella historia de Murielle et Roman Bressan, ses fondateurs. Visite guidée.
* 18 *
Dans les bureaux de Nobodinoz, en plein centre de Barcelone, l’ambiance est studieuse et effervescente. Toute l’équipe se mobilise autour de la prochaine collection. Paula coud le prototype d’un nouveau modèle, Camille finalise l’aménagement du stand Nobodinoz pour le prochain salon tandis que Murielle contrôle avec minutie les derniers bons à tirer… La rigueur et la créativité sont ici les garants d’une collection de produits toujours malicieux mais réalisés avec conviction et savoir-faire.
Dans une autre vie, Murielle était juriste en propriété intellectuelle et Roman ingénieur des Mines. Ils vivaient à Paris. Respectivement Corse et Catalan d’origine, ils ont eu envie de retrouver le soleil et leurs racines, direction Barcelone. L’aventure Nobodinoz démarre en 2006. Murielle lance leur premier concept store dédié à l’enfant mais trois ans plus tard, la crise frappe durement l’Espagne avec des répercussions évidentes sur la consommation des familles.
* 19 *
L’industrie textile catalane, autrefois florissante, souffre et le couple voit les ateliers fermer les uns après les autres… Leur solution ? Se réinventer en créant, en partenariat avec des artisans locaux, des produits qualitatifs mais abordables. La première collection, lancée en 2011 impose d’emblée le style graphique et les couleurs fifties qui font la signature d’une marque futée, à la fois douce et fantaisiste. Deux ans plus tard, le mythique tipi Arizona, devenu un incontournable, propulse la marque
RENCONTRE
* 20 *
étape de l’élaboration de leurs produits. Cette curiosité d’enfant, cet optimisme sans limites, sont joliment distillés dans leurs collections grâce aux talents de coloristes de Murielle. chez les « grands » de la scène déco pour enfants. La même année, la superbe ligne de mobilier Horizon voit le jour installant confortablement la patte solaire et la notoriété de Nobodinoz. Les rencontrer dans le tourbillon des studios est très émouvant. Notamment parce que ce duo d’entrepreneurs ne cesse de se remettre en question pour relever au quotidien de nouveaux défis. Surtout, Nobodinoz est une belle aventure humaine. De celles qui nous enthousiasment. Sans doute parce que la marque travaille main dans la main avec plus d’une dizaine d’ateliers catalans. Du tissage à la teinture en passant par la confection, Murielle et Roman ont souhaité connaître et maîtriser chaque
A GAUCHE Yasmina, Murielle et Roman en pleine réunion «couleurs». A DROITE Paula confectionne un nouveau patron. * 21 *
Et, parce que Nobodinoz est une marque pétillante qui préserve jalousement son âme d’enfant, Roman nous entraîne sans surprise à faire l’école buissonnière à ses côtés, à la découverte de sa ville et d’un patrimoine qui lui est cher. À sa suite, nous nous sommes pressés dans les petites rues du quartier pour déguster, à la volée, sur un banc, quelques morceaux de jambon Bellota. Puis nous avons siroté avec bonheur un, deux, trois peut-être, verres de vin à l’heure du sacro-saint vermut, équivalent de l’apéro de l’autre côté des Pyrénées. C’était joyeux, virevoltant et spontané. A l’image de cette marque coup de cœur des Enfants du Design. Merci à Murielle, Roman et à toute l’équipe Nobodinoz pour cet accueil chaleureux.
RENCONTRE
« Une collection de produits toujours malicieux réalisés avec conviction et savoir-faire.»
DE GAUCHE A DROITE Claudia, Paula et Yasmina
* 22 *
* 23 *
RENCONTRE
* 24 *
SHOPPING - DIABOLO MENTHE
P23
DIABOLO MENTHE Coussin Cadaques, 35,95€ • Coussin Ecailles, 9,95€ • Plumes décoratives Pure, 13,95€ Commode Horizon, 775€ • Tipi Nevada, 159€ • Guirlande Perroquet, 29,95€ • Corde à sauter, 14,95€ Pouf XL Essaouira, 89€ * 25 *
SHOOTING - MALABAR PRINCESSES
Tabouret Alice – Rose in April, 75€ • Panier – La Cerise sur le Gâteau, dès 45€ • Tapis Mono – Pappelina, dès 84€ Lit junior Lukaas – XO in my room, 640€ • Néon éclair – A Little Lovely Company, 59€ Coussin Knotball – Cozykidz, 39,90€ * 26 *
MALABAR PRINCESSES Grande table framboise, lampe à poser couleur sorbet, tabouret bi-goût, panier gourmand, petits poissons, drôle de ballon et patères à croquer… Mais qu’est-ce qui ne tourne pas rond ? Pas grand-chose : un lit au carré, un éclair néon et du linge de lit à croquer !
* 27 *
SHOPPING - CITRON FRAISE PISTACHE
CITRON FRAISE PISTACHE Coussin Pure – Nobodinoz, 35,95€ • Coussin Lina – La Cerise sur le Gâteau, 28€ • Balançoire – Des Enfantillages, 55€ Veilleuse Ananas – Goodnight Light, 89€ • Chevet Ankara – Matière Grise, 406€ • Trousse d’artiste – Julica, 38,85€ Panier de rangement – Julica, 62,50€ • Lampe Annular – Woud, 279€ • Plaid – Maison de Vacances, 165€ * 28 *
Patères Dots – Muuto, dès 19€ • Suspension Ankara – Matière Grise, 303€ Néon éclair – A Little Lovely Company, 59€ * 29 *
SHOOTING - MALABAR PRINCESSES
Table Ankara – Matière Grise, 832€ • Lampe Annular – Woud, 279€ Tabouret Alice – Rose in April, 75€ • Panier de rangement – La Cerise sur le Gâteau, dès 45€ * 30 *
* 31 *
SHOOTING - MALABAR PRINCESSES
Lit junior Lukaas – XO in my room, 640€ • Parure de lit Happy Summer – OYOY, dès 55€ Coussin Knotball – Cozykidz, 39,90€ * 32 *
* 33 *
INTERVIEW
Thomas PESQUET
Un français dans l’espace Il y a quelques semaines, les enfants des classes du CP au CM2 de l’Institution Robin, à Vienne, ont pu poser quelques questions à l’astronaute français Thomas Pesquet. Un entretien hors-normes, réalisé grâce à la complicité de l’Agence spatiale européenne (ESA) qui a gentiment propulsé nos questions dans l’espace*.
* 34 *
Que mangez-vous et comment dans la station ? Nous mangeons de la nourriture normale, comme la vôtre, mais en boîtes ou en sachets. Parfois elle est déshydratée et nous ajoutons de l’eau pour la rendre comestible. Elle peut aussi être stérilisée et disponible en sachets que l’on fait réchauffer dans un four électrique. Dans tous les cas, pas besoin d’assiette pour manger !
Voyez-vous tout le système solaire ? Quelles autre planètes ? Nous ne pouvons pas voir tout le système solaire. Mais nous voyons certaines planètes, exactement comme sur Terre, de manière un peu plus claire car nous sommes au-dessus de l’atmosphère terrestre. Pouvez-vous porter des objets plus lourds que sur Terre ? Comme nous sommes en impesanteur nous ne les portons pas vraiment mais nous les déplaçons, ce qui est plus facile car ici ils ne pèsent rien. Il faut donc les pousser pour les faire bouger et surtout pour les arrêter dans leur mouvement.
Où sont évacués les déchets ? Tous nos déchets sont disposés dans des sacs poubelles qui sont accumulés dans des vaisseaux cargo, régulièrement attachés à la station (les vaisseaux Progress ou Cygnus par exemple). Ils brûlent ensuite en rentrant dans l’atmosphère terrestre quand ils se détachent de la station spatiale. C’est valable pour tous les déchets, que ce soient les vêtements usagés, les emballages et même nos excréments des toilettes. Seule l’urine est récoltée précieusement pour être recyclée en eau potable.
Quelle est la première chose que vous ferez en rentrant ? Je vais respirer de l’air frais et sentir la végétation de la plaine Kazakhe. * Parmi les questions posées par les élèves : comment nos questions vont-elles arriver jusqu’à Thomas ? Un CP s’était gentiment proposé de solliciter sa maman, postière. Ouf, les puissants réseaux de télécommunication ont rempli leur rôle et permis aux équipes sur terre de transmettre nos questions jusqu’à la Station spatiale internationale.
Comment dormez-vous ? Dans un sac de couchage accroché sur un mur de la station dans une cabine personnelle ! Combien de temps dure le trajet aller ? et le retour ? Presque 50 heures !
EN COULISSES
Au mois de septembre 2016, les élèves du cycle 3 de l’école Robin à Vienne sont partis en classe de journalisme. Ils ont travaillé le reportage, le journal parlé, écrit et télévisé, mais aussi l’interview auprès de personnalités du village dans lequel ils séjournaient. En mars, surprise ! La personnalité interrogée n’est autre que le spationaute Thomas Pesquet en voyage à 400 km au-dessus de leurs têtes !
Y-a-t-il des jours et des nuits ? Quel est le fuseau horaire ? À bord de la station, c’est le temps universel coordonné (UTC, aussi appelé GMT) qui sert de référence. Le temps passe-t-il aussi vite que sur Terre ? Oui ! Le temps se déroule de la même manière, avec quelques fractions infinitésimales de différence à cause de la vitesse de la station pendant les 6 mois de mission.
Retrouvez l’intégralité de notre interview sur le blog Les Enfants du Design.
Quelle est l’expérience la plus spectaculaire que vous avez faite ? Les sorties extravéhiculaires !
* 35 *
image piochĂŠe chez engel
* 36 *
SHOPPING - SPACEMAN
UN PETIT PAS
POUR LES RÊVEURS, UN GRAND PAS
VERS LES ÉTOILES.
Armoire A’Dammer – Pastoe, dès 1350€ • Veilleuse Astronaute – Goodnight Light, 124€ Bureau Moon Rocket – XO in my room, 950€ • Chaise Little Nobody – Hay, 136€ Guirlande étoiles phosphorescente – Engel, 13,50€ • Fusée en carton – Studio Roof, 42€ Pouf Constellation – Woouf, 180€ • Parure de lit Astronaute – Snurk, 59,95€ * 37 *
RENCONTRE
* 38 *
Lumière sur
Goodnight light Réalisées en Espagne par Eva Newton et Lorena Canals, les veilleuses Goodnight Light, ananas en bronze, tendre petit bateau, cactus à toucher ou dino prêt-à-croquer, voient le jour tout près de la mer dans un studio fabuleux qu’elles ont accepté de nous montrer. Vamos !
Nous n’en attendions pas moins des créatrices de Goodnight Light… A la tête d’une marque hors des sentiers battus, il fallait forcément qu’elles nous entraînent un peu plus loin que prévu. Plus exactement à 20 minutes de Barcelone, près de la mer, dans un ancien bâtiment industriel tout droit sorti d’un film futuriste. C’est là qu’Eva Newton et Lorena Canals, fondatrices de LA marque
qui a su renouveler et révolutionner le concept de la veilleuse ont installé leurs studios. Et c’est sublime. L’aventure commence en 2012 sous l’impulsion d’Eva et avec l’aide, précieuse, de Lorena. Forte de 25 ans d’expérience dans le domaine de la production, Lorena Canals dirige depuis plus de 10 ans d‘une main experte l’entreprise de tapis fairtrade qui porte son nom. * 39 *
Eva, designer, tout comme son mari Marke, vivait alors à Paris. Il y a deux ans, le couple se laisse séduire par le way of life barcelonais et rejoint Lorena en Catalogne avant de dénicher l’incroyable site qui leur sert aujourd’hui de QG. Le studio est à l’image de la marque : séduisant, à la fois élégant et populaire, régressif et chic, bourré d’humour et tout en joyeux contrastes.
RENCONTRE
Site incarné, le bâtiment a gardé son charme industriel et ses murs bruts juste recouverts d’une fresque végétale réalisée en famille. Les immenses verrières, d’origine, offrent une vue imprenable sur les collines de Castelldefels. Peuplé de cactus et d’espèces tropicales, l’espace est tapissé de créations Lorena Canals ; ponctué de pièces de design pointues qui cohabitent avec des poufs colorés Nobodinoz. Le tout plante une ambiance bohême et chaleureuse.
ou de poupées. Leur choix leur permet de localiser 100% de leur production en Espagne et d’en tirer un vrai parti pris esthétique. Le vinyle se prête en effet merveilleusement aux effets de la lumière par transparence, offrant
TENDRE EST LEUR NUIT Dès les premiers échanges, on perçoit combien Eva et Lorena sont connectées, reliées par un respect mutuel et par l’envie de « faire ». Pour concevoir leurs veilleuses, elles sont parties des savoirfaire locaux et des progrès de la technologie, le secteur du luminaire offrant, avec l’arrivée de l’ampoule LED, un fort potentiel d’innovation autour de matériaux jusqu’alors contraints par la chaleur des ampoules. Le duo se penche alors sur le vinyle, une matière un tantinet désuète, autrefois très utilisée pour la fabrication de disques
* 40 *
une belle couleur douce, pure et une texture mate proche de la porcelaine. Un rendu qui fait le charme unique de ces veilleuses un rien décalées, adorées par les petits et les grands enfants, ceux du Design compris…
* 41 *
RENCONTRE
* 42 *
A GAUCHE Sophie, entre Lorena Canals et Eva Newton.
* 43 *
LES ENFANTS DU DESIGN S’INVITENT CHEZ VOUS
Lit cabane superposé – Mathy by Bols, dès 2157€ • Veilleuse Cactus – Goodnight Light, 99€ Coussins – Lorena Canals, 39€ • Matelas de sol Monaco – Nobodinoz, 69,95€ * 44 *
DANS LA CHAMBRE D’EDEN
Pour ce septième épisode « Les Enfants du Design s’invitent chez vous », nous avons traversé la frontière pour visiter la chambre d’Eden, 6 ans. Sa maman, Eva, co-fondatrice de Goodnight Light l’a imaginée comme une cabane dans les bois réunissant autour du fameux lit cabane Mathy by Bols des teintes naturelles et beaucoup de végétal. Les Enfants du Design : Comment tu as imaginé la chambre d’Eden ? Eva : Comme nous vivons tout près de la plage, notre petit jardin est un paradis luxuriant pour monstera et plantes tropicales. J’ai pensé la chambre d’Eden en accord avec cet environnement proche des éléments naturels. La pièce maîtresse est son litcabane Mathy by Bols que j’ai choisi en bois clair avec une laque naturelle : il renforce cette impression de nature. J’ai ensuite privilégié des accessoires douillets aux matières naturelles, un tapis, un panier et des coussins en coton aux motifs végétaux, dans des coloris ocre, terre de Sienne et vert piochés chez
LA FAMILLE NEWTON De haut en bas: Akira, Eden, Marke et Eva.
* 45 *
LES ENFANTS DU DESIGN S’INVITENT CHEZ VOUS
Lorena Canals et Nobodinoz, nos confrères de Barcelone. J’ai aussi ajouté des draps en lin. Quelles étaient tes contraintes ? La chambre est petite, pour qu’il lui reste de l’espace, je ne pouvais pas trop la charger de mobilier. J’ai voulu qu’elle ait un espace mezzanine pour jouer et un niveau pour dormir. Ce lit avec deux couchages, assortis aux matelas Nobodinoz lui permet même de recevoir pour la nuit des amis ou des membres de la famille. Comment résumerais-tu le style de cette chambre ? Gipsy chic et végétale. Comme un refuge dans les bois… Eden avait-elle des demandes particulières ? Comme tous les enfants, elle a besoin de jouer dans le désordre, d’accrocher des tentures partout, de faire des cabanes en tissu comme bon lui semble. Je la laisse faire…
Quelles sont les habitudes d’Eden dans sa chambre ? Elle a son petit rituel du coucher. Elle dort toujours avec le doudou Blabla Kids que son papa lui a ramené de voyage et la lampe cactus, vert pâle, allumée. Quelques mots sur ton actualité, tes projets ? Je travaille sur une nouvelle lampe, grand format, sans fil, qui va au sol et que l’enfant peut déplacer et escalader. Après l’ananas, le bateau et le bunny baby, ce sera un canard géant ! Ce qui m’intéresse, c’est la manière d’amener la lumière dans un intérieur, en l’occurrence la rendre portative me plaît énormément… et bientôt elle pourra aussi aller à l’extérieur ! Quant aux lampes ananas elles seront très bientôt proposées dans une nouvelle gamme de couleurs pastel. Propos recueillis pas Sophie Edeine.
* 46 *
* 47 *
LES ENFANTS DU DESIGN S’INVITENT CHEZ VOUS
* 48 *
SHOPPING - FOLK TROT
FOLK TROT Lit cabane – Mathy by Bols, dès 1596€ • Coussin Palm – Lorena Canals, 39€ • Veilleuse Cactus – Goodnight Light, 99€ Plaid Manta – Lorena Canals, 88€ • Doudou Colette – Blabla Kids, 49€ • Tapis Kaarol – Lorena Canals, 195€ • Coussin Rhombus – Lorena Canals, 39€ • Panier tressé – Bloomingville, 38,90€ * 49 *
IMAGE PIOCHÉE CHEZ MATIÈRE GRISE
* 50 *
* 51 *
SHOOTING - SAFARI AQUATIQUE
SAFARI AQUATIQUE Grands prédateurs et petits poissons, détails ethniques et traits graphiques, raphia, bleu roi et artisanat : plongez dans le grand bain des explorateurs en herbe !
* 52 *
* 53 *
SHOOTING - SAFARI AQUATIQUE
Lit junior Pure – Nobodinoz, 840€ • Suspension en raphia – Etincelles, 105€ Panier tressé – Etincelles, 57€ • Coussin Scheherazade – Nobodinoz, 39,95€ Tapis Riba – House Doctor, 137,50€ • Pouf Sit On Me – OYOY, 175€ • Tabouret – Etincelles, 30€ * 54 *
SHOPPING - FISH & STYLE
FISH & STYLE Coussin Bowie – Bakker, 45€ • Appareil photo – Fanny & Alexander, 64€ • Sac à dos Monkfish – Don Fisher, 48€ Tabouret – House Doctor, 114,50€ • Tapis Cindi – House Doctor, 26€ • Taie d’oreiller Tartan – Linge Particulier, 46€ • Coussin Sweep – House Doctor, 20,50€ • Coussin Bonbon – OYOY, 47,50€ * 55 *
SHOOTING - SAFARI AQUATIQUE
* 56 *
* 57 *
HIGH FIVE
* 58 *
Pyramide POUR LES TOUT-PETITS ET LES PLUS GRANDS, DE 0 À 99 ANS : COUSSIN STELLAIRE, PIMPANT PINSON, GRANDES OREILLES, COUP DE CŒUR EXOTIQUE ET FANTAISIE OCÉANE !
des
Âges
UN COUSSIN MERI MERI Coloré, régressif, ludique, joyeux… On aime tant la petite griffe américaine de Meredithe qu’on pourrait multiplier les superlatifs (presque) vers l’infini et au-delà. Déjà de tous les anniversaires, la marque vient de lancer une adorable collection d’accessoires pour la maison dont ce coussin doudou en velours pastel et fluo.
* 59 *
* 60 *
UN DOUDOU BLABLA KIDS Choix minutieux des matières et des moyens de production, empreinte carbone maîtrisée et label FairTrade pour les doudous tout doux de l’Américaine Florence Wetterwald. Tendres, poétiques, un rien rétro et tricotés à la main au Pérou, ils ont tous un petit nom et un supplément d’âme, à l’image de Figaro le bel oiseau.
* 61 *
* 62 *
OREILLES DE LAPIN MERI MERI Haut les mains, peau de lapin ! Pour une fête, un anniversaire ou un cadeau, ce joli bandeau pailleté, coiffé de grandes oreilles et assorti d’un pompon queue de lapinou, a tout pour séduire les petits et les grands.
* 63 *
* 64 *
UNE LAMPE ANANAS GOODNIGHT LIGHT Coup de cœur et bestseller des Enfants du Design, cette veilleuse ananas, fabriquée en Espagne par le studio de design Goodnight Light, revisite joyeusement le style Art Déco à grands renforts de couleurs pop. Au point d’être souvent commandée par des grands… sans enfants !
* 65 *
* 66 *
SAC À DOS DON FISHER Pêché sur Instagram, Don Fisher aligne sur les étals du web des sacs à dos, trousses ou porte-monnaies aux allures de tortues, moules, thons, soles, saumons, sardines ou crabes… Le détail qui fait mouche ? On retrouve les arêtes à l’intérieur des poissons !
* 67 *
SHOPPING
terracota
SUR LE SENTIER DE LA PLAGE :
TIPIS MINIMALISTES, TAPIS COULEUR TERRACOTTA ET ACCESSOIRES DE SIOUX.
Gigoteuse Pure – Nobodinoz, 55€ • Set d’étagères Tipi – Julica, 145€ • Lange Wina – Whole, 36€ • Lit bébé Caravan – Kalon Studios, 1159€ • Veilleuse Ananas – Goodnight Light, 89€ * 68 *
Macramé – Madam Stoltz, 13,50€ • Anneau de dentition – OUAK, 27€ Tapis Arizona – Gur by Rug, 150€ • Cape de bain – Moumout’, 49€ • Tapis de jeux – Julica, 98,95€ Tour de lit Pure – Nobodinoz, 45€ * 69 *
SHOOTING - FLUO TRIOMINO
Panier à pompons – Meri Meri, 35€ • Table et banc Little Architect – Ferm Living, 379 et 159€ • Lampe de bureau Buddy – Northern Lighting, 195€ • Licorne – Meri Meri, 47€ • Cartable – Easy Peasy, 95€ * 70 *
FLUO TRIOMINO Ronds, carrés, losanges, triangles… Leçon de géométrie en rose et burgundy autour d’une licorne à joues roses, d’un bureau bien cadré et d’un doudou sérieusement burlingtoné.
* 71 *
SHOOTING - FLUO TRIOMINO
* 72 *
* 73 *
SHOOTING - FLUO TRIOMINO
Panier à pompons – Meri Meri, 35€ • Table et banc Little Architect – Ferm Living, 379 et 159€ Suspension Vertigo – Petite Friture, dès 730€ • Tapis Hip Runner – OYOY, 135€ * 74 *
SHOPPING - ROSE GRENAT
ROSE GRENAT Guirlande de pompons – Meri Meri, 12€ • Trousse poisson – Don Fisher, 26€ • Pouf Terrazzo – Ferm Living, 120€ Lampe de bureau Buddy – Northern Lighting, 195€ • Boîte Louisette – Hartô, 85€ • Chaise – Ferm Living, 119€ Doudous Kiki et Pretty Nulle – LuckyBoySunday, 67 et 120€ • Parure de lit – Numéro 74, dès 89€ Set de paniers – Present Time, 35€ * 75 *
ROAD TRIP
4
3
1
6 7 2
9
8
5
barcelone SCHOOL BREAK
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lever les yeux aux ciels à la Sagrada Familia Shopper local dans les petites rues du Barri Gòtic Dîner à La Paisana Arpenter le Parc Güell de Gaudì Déjeuner à la plage chez Agua Acheter du jambon Belotta à la charcuterie L’Aglà Prendre un apéro chez El Nacional, un ancien garage transformé en halles. Picorer face à la mer au Martinez Flâner dans la cactuseraie du Montjuic
* 76 *
Cap au sud à la (re)découverte de la vibrante Barcelone, de ses vastes plages, de ses fantaisies architecturales, de ses rues caliente et de son art de vivre typiquement méditerranéen. Une escapade solaire entre fiesta et siesta.
* 77 *
SHOOTING - JUNGLE KIT
Guirlande Perroquets – Nobodinoz, 29,95€ • Poussette Birds of Paradise – Cybex, 1099€ Veilleuse Ananas – Goodnight Light, 89€ • Tabouret Gustave – Hartô, 169€ Skate Bantam – Globe, 129,90€ • Panier – Rose in April, 35€ * 78 *
SHOPPING - JUNGLE KIT
OISEAUX RARES, FRUITS EXOTIQUES ET COULEURS POP, VIVE LES SUNLIGHTS DES TROPIQUES !
Bouée Toucan – Sunnylife, 73,50€ • Mikado Cactus – Plan Toys, 26€ • Patères Dots – Muuto, dès 19€ Lampe Cactus – Goodnight Light, 99€ • Lampe néon Ananas – Sunnylife, 79€ Sac à dos Ananas – Meri Meri, 23€ • Xylophone – Djeco, 20€ • Chaussons Pastèque – Easy Peasy, 36€ * 79 *
* 80 *
* 81 *
DIY - JEU DE MAINS
Pinata pastèque Star des goûters d’anniversaire, la pinata traditionnelle du Mexique se prête à toutes les fantaisies se rhabillant même, à la maison, aux couleurs de la pastèque.
Matériel : - Papier crépon rouge, rose, vert clair et vert sapin - Scotch - Colle - Feutrine noire - Ficelle - Ciseaux - Règle - Compas ou de la ficelle - Cutter - Un grand carton
1.
Sur une des parties larges du carton, dessinez un cône d’environ 60 cm de rayon à l’aide de la règle et du compas (ou de la ficelle tendue). Découpez-le puis utilisez-le comme un patron pour obtenir son jumeau.
2.
Taillez dans le carton restant trois bandes de 75 par 15 cm. Au sommet, percez un trou, centré, sur deux d’entre elles afin de pouvoir y faire passer la ficelle. Sur l’une des deux bandes percées, découpez une ouverture en forme de U pour pouvoir remplir la pinata. Sur la troisième bande, créez une ouverture centrale et recouvrez d’un morceau de papier crépon.
* 82 *
3.
Scotchez à plat les différentes parties de la structure. Veillez à bien positionner les bandes préalablement percées et celle munie de la trappe. Supprimez les excédents et finissez par la bande arrondie. Installez la ficelle.
4.
Découpez ensuite, sans les dérouler, des morceaux d’environ 5 cm dans le papier crépon. Entaillez finement un côté à l’aide du cutter ou du ciseau.
5.
Déroulez la bande frangée ainsi obtenue afin de la coller sur la pinata, de la pointe à la base. Utilisez d’abord le vert sapin, puis le vert clair, le rose et finissez par le rouge.
6.
Reproduire l’opération sur toutes les faces. Découpez quelques grains de pastèque dans la feutrine noir puis les coller sur la partie rouge.
Remplir de sucreries et de petits jouets avant de l’accrocher… et de passer à l’attaque ! * 83 *
RECETTE - DOUCEUR D’ÉTÉ
Sucette aux fleurs Tout en délicatesse, des sucreries home-made aux couleurs des fleurs des champs. Matériel : - Fleurs et feuilles comestibles - 200 g de sucre - 3 cuillères à soupe de sirop - 1 cuillère à soupe d’eau - 3 ou 4 gouttes de colorant alimentaire - 1 cuillère à café de jus de citron - Bâtonnets de bois - Papier sulfurisé
1.
Portez à ébullition dans une casserole le sucre, le sirop, l’eau et le jus de citron. Incorporez ensuite quelques gouttes de colorant.
2.
Faire couler à la cuillère le mélange obtenu sur le papier sulfurisé pour obtenir un cercle.
3.
Disposez les bâtonnets et les pétales de fleurs sur chaque cercle. Laissez sécher et démouler au bout d’une heure environ. Emballez et décorez.
* 84 *
JARDINAGE - TENTATION EXOTIQUE
Planter un Ananas Dégustation-plantation pour apprendre aux plus petits la patience, la magie du jardinage et le cycle de la vie.
Matériel : - Un ananas bio et mûr - Verre - Eau - Engrais fruitier - Pot - Terre
1.
Séparez les feuilles du sommet de l’ananas, soit à la main par torsion, soit en tranchant le sommet du fruit. Attention la base des feuilles doit être intacte ! Ôtez délicatement la première rangée de feuilles et les restes de fruits. Coupez légèrement les pointes des feuilles et laissez sécher une semaine..
2.
Piquez des tiges en bois ou des cures-dent dans le plumet afin de tremper la base dans un verre rempli d’eau sans l’immerger complètement. Placez devant une fenêtre et changez l’eau dès qu’elle se trouble.
3.
Lorsque les racines sont bien développées (au bout de plusieurs jours ou de quelques semaines), passez au rempotage. Choisissez un pot de 15 cm de haut environ, remplissez le de terre aux 2/3, enfoncez l’ananas dans la terre.
4.
Ajoutez du terreau fruitier tout en évitant de mettre de la terre sur les feuilles. Laissez votre ananas en pleine lumière, voire au soleil et arrosez régulièrement. Le terreau doit être humide mais pas inondé. Au bout de quelques années… récoltez et renouvelez l’opération ! * 85 *
image piochĂŠe chez sunnylife
* 86 *
EN HAUT De gauche à droite, Sébastien, Thomas, Sabine, Lou, Sophie, Mathis et Denis, l’équipe de choc derrière les shootings des Enfants du Design. EN BAS Ça se voit en photo, Sophie est carrément enthousiaste au beau milieu du décor de Safari Aquatique. Pour Denis en revanche... La magie de l’inventivité enfantine… ou comment transformer une coupelle Muskhane en chapeau d’explorateur. Pourquoi on leur achète des jouets déjà ? Petite danse de la joie en famille, dans l’ambiance Malabar Princesses pour Sophie, Lou et Mathis.
* 87 *
changez le monde commence dès l’enfance