Visite guidée du Barrage 9 Begeleide bezoeken aan de stuwdam
L’Aquacentre ou l’eau sous toutes ses formes…
7
Conjuguez sport et loisirs dans ce paradis subtropical à 30° toute l’année. Bassin ludique avec courants et jets d’eau, toboggan de 60m, pataugeoire et jacuzzi. Salles de squash, terrains de tennis extérieurs et cafétéria. En été, jardin avec transats et bar extérieur. Xperience Diving propose des cours de plongée adultes et enfants dès 8 ans, du baptême au niveau professionnel.
Une histoire et un Barrage comme vous n’en connaissez pas ! Un panorama époustouflant.
by le Crocodile Rouge
Bezoek de grootste stuwdam van heel België, de enige die u binnenin kunt bezoeken.
Mon
Een adembenemend panorama.
s Bea
Boussu-lez-Walcourt
Vivre ensemble dans une nature protégée c'est : Samenleven in een beschermde natuur betekent :
Walcourt
umo
nt
L’Aquacentre of het water in al zijn vormen…
Combineer sport en vrijetijdsbesteding in een subtropisch paradijs met het hele jaar water op 30°. Ludiek bassin met snelstromend water en waterstralen, glijbaan, ploeterbad en jacuzzi. Squashzaal en tennisveld. In de zomer tuin met ligstoelen en openluchtbar. Xperience Diving stelt voor duiklessen voor volwassenen en kinderen vanaf 8 jaar.
Philip
peville
Silenrieux
Cette nature est aussi la vôtre, emportez et triez vos déchets. Deze natuur is ook van u, neem uw afval mee en sorteer hem.
9
Restaurants
Baignade autorisée Baden toegestaan
Distributeur de billets Geldautomaat
Aire de pique-nique Picknickzones
Point de vue Uitzichtpunt
Parcours vélos Fietsparcours
Aquacentre
Espace Fun vous propose 14/03/14 une foule d’activités… Kayak/Planche/Voile/Stand Up Paddle Libre ou encadré pour débutants ou confirmés.
info@espacefun.be +32(0) 485 91 99 90
www.espacefun.be
Een ruim aanbod aan watersportplezier…
Kajak/Windsurf/Zeilen/Stand up paddle
www.facebook.com/Espacefun
6
Aux bords des Lacs de l’Eau d’Heure, le Golden Lakes Village est l’endroit idéal pour des séjours en famille. Réservez sur www.location-ardennes.be et profitez de nos nombreuses promotions jusqu’à -40%. Intéressé par l’achat d’une villa ? www.goldenlakesvillage.be
www.goldenlakesvillage.be Route de la Plate Taille 51 • 6440 Boussu-lez-Walcourt
Aan de oevers van Les Lacs de l’Eau d’Heure, is de Golden Lakes Village een ideale plek voor vakantie met de hele familie. Boek nu op www.ardennen-vakantievillas.be en geniet van onze promoties tot 40% korting. Interesse in de aankoop van één van onze villa’s ? www.goldenlakesvillage.be
Ed. resp. : ASBL Les Lacs de l'Eau d'Heure - Mr Vincent Lemercinier - centre d'Accueil de la Plate Taille - 6440 Boussu-Les-Walcourt - Crédits photos : Fotolia, FTPN-Bossiroy, Artech.be, Frédéric Barette, Rémy Crunelle - Design www.scalp.be
e_52X100.indd 1
Les saveurs du Barrage Landal Village l'Eau d'Heure
Village la Clairière du lac
Golden Lakes Village
6
Consultez nos heures d'ouverture sur www.letrimarrants.be
ud l'Ea de
Contact & réservation : T. +32 (0)479 520 126 - letrimarrants@gmail.com Facebook : www.facebook.com/pages/Le-Tri-Marrants
9
Laser Game Char à voile
8
Aqua Golf
Espace Fun
5
The Spin Cablepark
4 Natura Parc
8
Bistr'O - Rest'O ! Découvrez une cuisine Bistronomique... le charme de la cuisine de Bistro & l'élégance de la Gastronomie ! Produits de Terroirs, cuisine variée et de saison, petite restauration et tea-room. Des meilleures bières Belges aux grands whiskies, découvrez notre Côté Bar. Grande terrasse - Possibilités de privatisation de l'espace pour vos événements.
Le Relais de Falemprise
Résidence les Joséphines
17:42
• 10 avonturenparcours in de bomen voor iedereen vanaf 3 jaar • deathride parcours die uniek zijn in België, waarvan 2 h/t over het meer • Pendulumspringen 15 meter hoog single in België • Kom en geniet van een terras van 200m2 in het middenvan het bos en een adembenemend uitzicht opde Dam Plate Size.
Sur les rives de la Plate Taille, le Tri-Marrants vous accueille dans son cadre moderne avec vue panoramique sur le Lac
Le Nautique
Zone de baignade autorisée - plage - pédalos - Minigolf - Trampolines Beach volley - Park Mini-Jones zwemzone - strand - waterfietsen
Crocodile Rouge
Het Natura Parc van Eau d’Heure, een avontuur in alle veiligheid
www.naturaparc.be
Club de ski nautique Waterskiclub
Crocodile Café
7
m Tour Tote r y tester le ou mètres p mp! Spider Ju constructe m hou n Tour Tote eter die aan de m tie van 25 mp testen! Spider Ju
• 10 parcours accrobranches en forêt pour tous à partir de 3 ans • un parcours de tyroliennes unique en Belgique dont 2 en aller-retour au dessus du Lac • saut pendulaire de 15 mètres de haut unique en Belgique • Venez également profiter d’une terrasse de 200m2 au milieu de la forêt et vue imprenable sur le Barrage de la Plate Taille.
Route de la Plate Taille, 99 - 6440 Boussu-lez-Walcourt T. +32(0)71 20 22 52 - info@naturaparc.be
Piscine - squash - tennis - aquagym plongée - bar zwembad - duiklessen
Iwago 66 Centre d’Accueil de la Plate Taille • Tel : + 32 (0)71 30 21 13
! Nieuw! Nouveauen bois de 25
3
Lac
Infos Pays des Lacs Visites guidées du plus grand Barrage de Belgique Info het Land van de Meren Begeleide bezoeken aan de stuwdam
14:33
Route de la Plate Taille 99 • 6440 Boussu-Lez-Walcourt T. +32(0) 71 50 92 92 • F. +32(0) 71 50 92 93 info@lleh.be • www.lacsdeleaudheure.be
Lac du Ri Jaune
Centre d’Accueil de la Plate Taille Onthaalcentrum van la Plate Taille
Tel : 071 30 21 13 - 0476 29 89 11 • www.lecrocodilerouge.be
2
ure
Départ des balades Vertrek voor wandelingen
Club de jet ski Jetski club
Centre d'Accueil de la Plate Taille
'He
Informations tourstiques Toeristische informatie
Le Natura Parc de l’Eau d’Heure, une aventure en toute sécurité
Les Lacs de l'Eau d'Heure ASBL
Boutique souvenirs Souvenir winkel
Centre d’Accueil de la Plate Taille • Route de la Plate Taille 99 • 6440 Boussu-Lez-Walcourt
Croco-100X183.indd 1
www.lacsdeleaudheure.be
Facilités sur le site / Faciliteiten Parkings
■ RESTO 9 ■ GLACES / IJS 14/03/14 ■ DESSERTS / NAGERECHTEN ■ PLATS / DAGSCHOTELS ■ TERRASSE / TERRAS ■ VUE SUR LE LAC / ZICHT OP HET MEER
The Spin Cablepark Waterskibaan
Lac
The adventures of crocodile rouge
Rue du Bois du Four, 1 • 6440 Froidchapelle • T. +32(0)71 20 81 81 • info@lleh.be
de
1
Fer onv al
5
GR12
Avec le soutien du Commissariat général au Tourisme de la Région wallonne Met de steun van het Commissariaat-generaal voor Toerisme van het Waalse Gewest
Lac de Falemprise Lac de la Plate Taille
La pratique du ski nautique, du wakeboard, du kneeboard et du wakeskate POUR TOUS et SANS BATEAU ! Profitez aussi du bar, de l'hébergement et de la salle polyvalente pour vos évènements. Het beoefenen van waterski, wakeboard, kneeboard en wakeskate VOOR ALLEN en ZONDER BOOT ! Profiteer ook van onze bar, slaapplaatsen en van de multifunctionele zaal voor uw evenementen. Rue Crossart 61 6440 Boussu-lez-Walcourt T. +32 (0)71 31 39 82 info@thespin.be
Plongée sous-marine Duikcentrum
www.thespin.be 5
Balades nature balisées Oeverwandelingen Rando balisée (15km)
Le Tri-Marrants 1
Club de voile / Ecole de voile Zeilclub - Zeilschool
Senzeille
• Ostende • Bruges
Cerfontaine
Rando balisée (20km)
• Louvain
BELGIQUE
Courtrai • • Lille 127km
• Tournai
notamment de baignade. A l’exception des 2 zones autorisées, la baignade est strictement interdite partout ailleurs dans les lacs (par Règlements de police). Met uitzondering van twee zones is baden alle meren streng verboden door een gemeentelijke verordening.
• •
L'envol des sens
Chimay
Paris 283km
• Maastricht 149km Liège •
43km
Aérodrome
• Hasselt
• Bruxelles
• Mons • Namur Binche • Charleroi Thuin • Maubeuge
Gravity Park
Attention, pour votre sécurité, respectez scrupuleusement les consignes,
• Anvers
• Aachen 169km
• Marche En Famenne
Le Relais de Falemprise
Le Relais de Falemprise
• Plaine de jeux • Trampolines • Park Mini-Jones • Mini-Golf • Pédalos • Kayak • Beach Volley • Plage - Natation plein air
• Speelplein • Trampolines • Park Mini-Jones • Minigolf • Waterfietsen • Kajak • Beach Volley • Strand - Zwemmen in openlucht
propose toute une série d'activités de plage pour toute la famille. Histoire de passer une journée inoubliable.
biedt een hele reeks strandactiviteiten voor het hele gezin. U beleeft er een onvergetelijke dag.
Chimay 22km Couvin 31km
Arlon • Luxembourg 165km •
www.lacsdeleaudheure.be www.facebook.com/lacsdeleaudheure
Route de Falemprise 5630 Cerfontaine T.+ 32 (0)60 39 04 04 infos@falemprise.be
www.falemprise.be
4