05/05/2010
REDACCIÓN Y PERIODISMO INFORMATIVO II año - Periodismo
1
05/05/2010
Caperucita roja • El cuento de la Caperucita Roja comienza con la descripción de una niña a quien llamaban Caperucita Roja; se informa que salió de su casa para llevarle comida a su abuelita y sigue su recorrido a través de un bosque, donde había un lobo feroz que…
Caperucita roja – La Noticia • Un lobo devoró ayer a una mujer de 75 años y estuvo a punto de comerse a una pequeña. La menor de nombre Caperucita, había cruzado el bosque para llevar comida a su abuelita, que vivía en…
2
05/05/2010
Recomendaciones • Al nombrar por primera vez a alguien, hacerlo indicando nombre completo y cargo u ocupación. • Nicanor Parra, físico y antipoeta chileno, manifestó que… • El antipoeta, el artista, Parra…
Recomendaciones • Evitar cacofonías: – La intención de la canción. – El nuevo acueducto llevará agua a Aguascalientes. – Un gravamen de graves consecuencias.
3
05/05/2010
Recomendaciones • No poner comillas en títulos a no ser que sean citas textuales de un entrevistado y se especifique en el epígrafe de quién se trate. • No abreviar “horas”: – A las 17 horas… o…. A las 5 de la tarde – A las 17:00 horas de la tarde (NO)
Recomendaciones • No redundar (economía de palabras): – Mes de enero (NO) / enero (SÍ) – Día de ayer (NO) / ayer (SÍ) – Día lunes (NO) / lunes (SÍ)
4
05/05/2010
Recomendaciones • Conjugaciones verbales simples – (…) va a aplicar… – (…) aplicará…
• Números: – Nueve heridos… – 10 muertos… – 14.500.000.000 pesos = 14 mil 500 millones de pesos.
– – – –
40 mil beneficiarios… Nueve mil beneficiarios… 9 mil 350 beneficiarios… 5 apoderados, 12 profesores y 100 estudiantes.
Recomendaciones • Las fracciones se escriben siempre con letras, exceptuando los cuadros estadísticos. (Dos tercios, tres quintos). ‘un octavo’. • Los años se escriben con números, las décadas en palabras. (1977 / década de los setenta).
5
05/05/2010
Recomendaciones INCORRECTO Alrededor de 100.000 personas presenciaron el show del mexicano. CORRECTO Alrededor de 100 mil personas presenciaron el show del mexicano. CORRECTO Aproximadamente el 80 por ciento de lluvia en Nepal… CORRECTO (Recomendado) Aproximadamente el 80% de lluvia en Nepal…
INCORRECTO Volcamiento de camioneta en Cauquenes dejó 8 heridos. CORRECTO Volcamiento de camioneta en Cauquenes dejó ocho heridos. CORRECTO Río Tinto invierte 170 millones de dólares en puerto y construye red ferroviaria en Argentina.
INCORRECTO Al menos diez muertos deja incendio en club nocturno en sur de China. CORRECTO Al menos 10 muertos deja incendio en club nocturno en sur de China.
CORRECTO (recomendada especialmente en títulos) Río Tinto invierte US$ 170 millones en puerto y construye red ferroviaria en Argentina.
MAYÚSCULAS & minúsculas CUANDO ME REFIERO A LA INSTITUCIÓN cuando me refiero a personas de la (NOMBRE PROPIO) institución Carabineros conmemoró su nuevo aniversario junto a la comunidad.
Muere carabinero en balacera…
El Ministerio de Salud comenzará campaña de vacunación…
El ministro de Salud, Jaime Mañalich, anunció que se tomarán medidas… El ministro Mañalich anunció que se tomarán medidas…
La Secretaría Regional Ministerial de Minería realizará…
El seremi de Minería, Roberto Varas dijo…
La Seremi de Minería realizará…
El secretario regional ministerial de Minería, Roberto Varas dijo…
6
05/05/2010
MAYÚSCULAS & minúsculas • Los meses y los días van con minúscula, a no ser que comiencen una oración: – Lunes, martes, miércoles, jueves… – Enero, febrero, marzo, abril…
Siglas: › Organización Internacional del Trabajo (OIT). › Asociación de Usuarios Zofri (AUZ). › Federación de Sindicatos de Trabajadores Portuarios (Fesiport) › Zona Franca de Iquique (Zofri).
MAYÚSCULAS & minúsculas • Comienzan siempre con mayúscula: – Las fiestas y celebraciones (Navidad, Año Nuevo…) – Los poderes del Estado (Ejecutivo, Legislativo, Judicial y, por tanto, Gobierno, Parlamento y Justicia) – Los cargos exclusivos (Presidente de la República, Papa, Rey, Reina). Exceptuando las veces en las que le precede en nombre del titular (“…el Presidente de la República dijo…”, mas se escribirá en minúscula en este caso: “… el presidente Sebastián Piñera dijo…”)
7