Doc. Hideaway Beach Resort & Spa.
LE MAGAZINE DES DÉCIDEURS spa l beauté l bien-être l santé N°47 l MARS 2019 l 8$
Géto Suprême La Crème
*Étude effectuée sur explants de peau mature avec application de l’extrait de Géto bio pendant 7 jours
Rituel d’Okinawa, Japon
Inspiré par la force de vie prodigieuse des habitants d’Okinawa, l’île des centenaires, Cinq Mondes crée GÉTO SUPRÊME La Crème, le soin global anti-âge d’exception à l’extrait de Géto d’Okinawa, la plante miraculeuse, secret de longévité pour une régénération cellulaire ultime.
Le Géto, un ingrédient actif exceptionnel : dès 7 jours, +53% de Collagène Type I dans le derme.*
retrouVeZ-NouS Au SALoN NouVeLLeS eStHetIQueS VILLAGe SpA – StAND N°43 eric de tourtier, Directeur commercial, edetourtier@cinqmondes.com, 01 78 09 59 35
WWW.CINQmoNDeS.Com
SOMMaiRE Mars 2019 8 18
22 28 32 36 40 44 50 54 61 62 66 68 74 80 84 86 88 90
Doc. Hideaway Beach Resort & Spa.
Édito Le plus grand rendez-vous spa hôtelier de France.
Doc. Hideaway Beach Resort & Spa.
1 5 6-21
Couverture
LE ViLLagE Spa dE BEautÉ LE MAGAZINE DES DÉCIDEURS spa l beauté l bien-être l santé
Le cycle de Conférences Spa En Finlande, l’expérience spa passe par la case sauna. Par Françoise PERIER.
N°47 l MARS 2019 l 8€
10 produits sur 11
Storytelling spa : 5 règles d’or pour raconter une histoire spa qui fait vendre. Par Florence KOWALSKI.
Spa création Comment ne pas vous tromper de coach ? Par Hélène SCHETTING.
18
Bio, innovant, sensoriel et efficace.
3
Par Laure JEANDEMANGE.
Spa soins L’eau, l’or bleu magique des spas. Par Galya ORTEGA.
Melissa Jannone, spa manager au domaine de La Klauss. Par Michèle de LATTRE.
Spa thalasso aBONNEZ-VOuS !
40
Les jeunes mamans en thalasso. Spa, innovation et technologie. Par Laure JEANDEMANGE.
L’inde : de la tradition ayurvédique aux spas contemporains. Par Nicolas MARTIN.
Spa thermalisme
44
parcours de spa manager : Virginie descombes Fliegans. Par Laure JEANDEMANGE.
Le charme marocain dans le désert de la Californie. Par Vanessa RELOUZAT.
Spa nouveautés digital et bien-être : retours d’expérience. Par Aldina DUARTE RAMOS et Florence KOWALSKI.
Spa actualités
Encart jeté : invitation Village Spa.
Fabricant Japonais depuis plus de 60 ans
Un concept innovant pour une parenthèse 100% détente et relaxation
NOUVEAUTE 2019 “Allongez vous et découvrez le secret de la relaxation au pays du soleil levant”
Lit hydromassant à sec -
Maintien et massage des pieds en position idéale Détection automatique de la taille 4 jets de massage puissants et précis 18 programmes personnalisables Fonctionnement silencieux et design compact
Retrouvez nous au Congrès Esthétique & Spa - Stand n°143 Aquatizer by Koncept’O Pour plus de renseignements contact@aquatizer.fr - 06.42.96.07.54
www.aquatizer.fr
Direction Rédaction Publicité 7 avenue Stéphane Mallarmé - 75017 Paris Tél. 01 43 80 06 47 – Fax 01 43 80 83 63 www.nouvelles-esthetiques.com © «Les Nouvelles Esthétiques – Spa de Beauté»
Directrice de la publication Isabelle Pierantoni Rédactrice en chef Laure Jeandemange Rédactrice Michèle de Lattre-Pierantoni Secrétaire de Rédaction Catherine Ougen Congrès Cécile Klajer Publicité Yolande Martorana Comptabilité Delphine Lebreton Maquette Farid Messaoudi Impression Imprimeries de Champagne Z.I. Les Franchises 52200 LANGRES Tél. 03 25 87 08 34 ISSN en cours Prix de l’abonnement France métropolitaine (11 numéros) : 26 € Règlement : chèque bancaire – carte bleue La reproduction même partielle des articles et des documents qui figurent dans ce journal est interdite. Les manuscrits et les photos envoyés à notre journal ne sont pas rendus, sauf accord préalable avec la direction. Les articles que nous publions dans Spa de Beauté sont la propriété de notre journal qui peut en disposer à sa guise.
LE PLUS GRAND RENDEZ-VOUS SPA HÔTELIER DE FRANCE 6 000 m² pour découvrir, re-découvrir, tester, comparer avec tous ces exposants qui sont là pour vous. : Académie Scientifique de Beauté ADM Altearah Bio Amphorm Consulting Apoticare AQ Cosmetics Aquafit Technologie Aquatizer France Ariane Arosha Autour du Bain Baija Beauty Lab Beautymed Beestetic Bernard Cassière Bio by Oxalia Bio Silhouette Biologique Recherche Biosthetic Biovive Blancrème Bloomea Bronz’Express
Camylle Cesam Cinq Mondes Clair Azur Clairjoie Colin Maillard Corpoderm Couleur Caramel Couleur Caramel Signature Derm Act Dr Renaud Elegance Spa & Beauty Academies Élixirs Les Fleurs de Bach Ella Baché Endosphères Therapy Estime & Sens Fleurs de Bach Original & Rescue Gemology Gharieni France Green Skincare Guinot Gym Métabolique Passive
Hbw Technology Héliabrine Hydrojet - Cryojet Indiba Deep Beauty Iyashi Dome Janssen Cosmetics Josiane Laure Klapp L’Académie Guinot Mary Cohr L’atelier des Délices La Maison Clayton Shagal La Sultane De Saba Laboratoires Ceetal Le Bap - Perfect Skin System Lemi Les Senteurs Gourmandes Louie 21 LPG Luxomed Maman Va Être Jalouse Mary Cohr Mary H
Matis Miss W Nougatine Paris Origine Phytomer Profession BienÊtre Proshape Qipao RKF Royer Cosmétique Soskin Sothys Spa de Beauté Spa-A Starvac Tan Organic Thalaspa Thalgo Thalion Thémaé Toofruit Valcena Végétalement Provence Verre & Quartz Yon-Ka Zeal Cosmetics
Les 6, 7 et 8 avril, Porte de Versailles, Hall 5, ils seront encore plus nombreux…
5
Liste arrêtée au 15.02.2019
Publié par la Société d’Édition Les Nouvelles Esthétiques
Tunique Kim, pantalon Aria, ballerines Candra
Choisissez le meilleur pour vous
T : 01 42 27 57 73
www.beautystreet.fr
OFFRE PROMOTIONNELLE E XC L U S I V E 6 Tu n i q u e s a c h e té e s, la 7 è me offe rte * 6 P a n t a l o n s ac h e té s, le 7 è me offe rt*
D é p ê c h e z- v ou s ! Vo u s a v e z ju s q u ’ au 3 1 mars 2 0 1 9 in c lu s p o u r e n b é n é fic ie r.
CONGRÈS INTERNATIONAL ESTHÉTIQUE & SPA 6 • 7 • 8 avril 2019
VENEZ NOUS RENCONTRER !
Rendez-vous au Congrès pour découvrir la nouvelle collection
Stand 286
*Ce c adeau ade au ne n e po p o urra en a uc un c a s f a i re l ’o b j e t d ’ u n p a i e m e n t s o u s f o r m e d ’ a rg e n t d e l a p a r t d e Be a u t y S t re e t . O ff re no n c um ul a bl e a v e c d ’ a u t re s p rom ot i on s e t o ff re s e n c ou r s .
FINLANDE PAYS INVITÉ D’HONNEUR
En Finlande, l’expérience spa passe par la case sauna par Françoise PERIER
Marché porteur et en pleine évolution, le sauna finlandais, qui joue la carte de la zénitude nordique, pourrait bien séduire le monde du spa. En 2017, le sauna arrivait en tête des huit tendances bien-être et spa répertoriées par les experts du Global Wellness Summit. Si la pratique du sauna est universelle et présente dans de nombreuses cultures anciennes comme le hammam, l’onsen, le bania et autres pratiques de sudation tels le Sweat Lodge amérindien ou le Temezcal mésoaméricain, le modèle européen finlandais constitue une pratique spa à part entière.
Photo : Harri Tarvainen/Ruka Kuusamo.
Photo : Harri Tarvainen/Ruka Saunatour.
18
S PA DE B EAUTÉ- MARS 2019
UN ART DE VIVRE EN MODE NATURE ET SAUVAGE Spécifique à l’art de vie finnois, le sauna, devenu dans le monde entier synonyme de Finlande, a édicté ses propres règles et inventé un art du bien-être résolument nordique. On va au sauna pour vivre une expérience qui vous fera littéralement revivre de l’intérieur. C’est une pratique santé et de découverte de soi en mode ludique car au sauna, on rencontre ses amis, on dialogue, on s’amuse et on vit une expérience de partage. Seul endroit où l’on ne peut pas faire usage de téléphone portable, le sauna peut aussi se muer en lieu de détox digitale. Mais chaque expérience de sauna se vit individuellement même si la séance se déroule collectivement.
FINLANDE PAYS INVITÉ D’HONNEUR
En Finlande, l’expérience spa passe par la case sauna par Françoise PERIER
Marché porteur et en pleine évolution, le sauna finlandais, qui joue la carte de la zénitude nordique, pourrait bien séduire le monde du spa. En 2017, le sauna arrivait en tête des huit tendances bien-être et spa répertoriées par les experts du Global Wellness Summit. Si la pratique du sauna est universelle et présente dans de nombreuses cultures anciennes comme le hammam, l’onsen, le bania et autres pratiques de sudation tels le Sweat Lodge amérindien ou le Temezcal mésoaméricain, le modèle européen finlandais constitue une pratique spa à part entière.
Photo : Harri Tarvainen/Ruka Kuusamo.
Photo : Harri Tarvainen/Ruka Saunatour.
18
S PA DE B EAUTÉ- MARS 2019
UN ART DE VIVRE EN MODE NATURE ET SAUVAGE Spécifique à l’art de vie finnois, le sauna, devenu dans le monde entier synonyme de Finlande, a édicté ses propres règles et inventé un art du bien-être résolument nordique. On va au sauna pour vivre une expérience qui vous fera littéralement revivre de l’intérieur. C’est une pratique santé et de découverte de soi en mode ludique car au sauna, on rencontre ses amis, on dialogue, on s’amuse et on vit une expérience de partage. Seul endroit où l’on ne peut pas faire usage de téléphone portable, le sauna peut aussi se muer en lieu de détox digitale. Mais chaque expérience de sauna se vit individuellement même si la séance se déroule collectivement.
Photo : Harri Tarvainen/Ruka Saunatour.
Photo : Harri Tarvainen/Ruka Kuusamo.
RENCONTRE AVEC CARITA HARJU, FONDATRICE ET DIRECTRICE GÉNÉRALE DE SAUNA FROM FINLAND Comment définir Sauna from Finland ? Créé en 2010, l’organisme regroupe des professionnels de diverses filières du sauna. Réseau d’entreprises représentatif d’une grande variété d’activités liées aux saunas, son rôle est de créer les meilleures expériences de sauna au monde.
Quelle est votre mission ? Je fais un travail concret pour sensibiliser le public au potentiel des saunas finlandais, pour promouvoir l’exportation de saunas et commercialiser les innovations en matière de sauna. J’ai eu la chance de pouvoir rassembler des personnes qui croyaient aussi au potentiel des saunas finlandais.
Pourquoi dit-on que le sauna finlandais est le meilleur au monde ? C’est un produit authentique et vrai. Présence, détente, propreté et bien-être en font partie intégrante. Le sauna finlandais est une expérience globale, une expérience holistique multi sensorielle.
Comment se déroule une séance de sauna ? Le sauna a ses rituels, il commence d’abord par la préparation du sauna et se termine par la nourriture et les boissons qui viennent compléter l’expérience du sauna. Le soir, on peut passer jusqu’à trois heures au sauna. Le week-end, on peut y consacrer jusqu’à cinq heures.
Que représente le World Sauna Forum ? Une opportunité unique de rencontrer tous les acteurs et les experts de la filière du spa finlandais et des professionnels du sauna et du bien-être venus du monde entier. Le prochain rendez-vous aura lieu le 3 et 4 octobre 2019 à Tampere «Capitale mondiale du Sauna».
Et pour conclure J’ai toujours aimé les saunas et je prends un sauna pour me détendre presque tous les jours. Le sauna est l’un des meilleurs moyens de s’investir dans son propre bien-être.
SAUNATOUR : L’EXPÉRIENCE SAUNA ULTIME
www.saunatour.fi/en/saunatour/
Photo : Sanna Mämmi.
L’offre de thérapies pratiquées pendant ou après le sauna est en augmentation. Un bon exemple, c’est le yoga au sauna. On verra sûrement apparaître des nouveaux concepts wellness et des complexes de loisirs proposant différents mondes de saunas.
Par exemple, Kuusamo, le pays des aurores boréales et du soleil de minuit, abrite de nombreux saunas auxquels nous avons attribué notre label de qualité.
finlandais est une expérience
C’est en Laponie finlandaise à Kuusamo, à globale, quelques minutes du cercle polaire arctique que se pratique une expérience sauna semholistique blable à aucune autre formule spa au monde. Créé en 2013 par des entreprises familiales régionales, chacune avec son sauna et son histoire unique, le programme Ultimate de Saunatour offre des expériences authentiques pendant douze heures et dans cinq endroits différents ! Un concept et une formule découverte qui vous permettent de choisir de ne faire l’expérience que d’un sauna ou d’aller d’un sauna à l’autre ! Le tout accompagné d’un guide expert qualifié. Et si vous pensiez qu’il n’y a qu’un seul type de sauna finlandais, sachez qu’ils sont tous différents mais que du sauna à fumée traditionnel au sauna de glace, chacun possède son atmosphère unique. Serviettes, peignoirs et pantoufles sont à votre disposition à chaque étape. Chaque sauna sert de la nourriture et des boissons sauvages. Vous pourrez opter pour des programmes spéciaux comme «Saunayoga» ou «Wild Food» (nourriture sauvage) qui sert des spécialités à base de baies, champignons et herbes aromatiques sauvages récoltés sur place par des cueilleurs locaux. Les membres fondateurs de Saunatour sont des compagnies privées : Rukan Salonki, Pohjolan Pirtti, Isokenkaisten Klubi and Lisakki Village. En 2015, les saunas ont tous reçu le certificat «Authentic Finnish Sauna Experience», un certificat national d’authenticité délivré lorsque les services de sauna ont satisfait aux critères minutieux du manuel de qualité.
Quelles sont les tendances futures en matière de sauna ?
Où se trouve le meilleur sauna de Finlande ?
Le sauna
g
19
pRIX H. pIERANTONI de
L’INNOVATION 2018