ok Bekijk o ale de digit e via filmfich es.be lmfich w w w.fi
LA FAMILLE BÉLIER
Inhoudstafel
LA FAMILLE BÉLIER Film en educatie…
... in het vertoningscircuit van Lessen in het donker, in het kader van Filmfestival MOOOV, ter gelegenheid van een workshop verzorgd door Jekino of van een film in de klas... Het medium film kreeg een plaats in het lessenpakket van heel wat scholen, daarom zorgen wij graag voor een degelijke programmatie en pedagogische omkadering. We maken jaarlijks een pittige selectie van een 30-tal films uit het afgelopen seizoen, organiseren op heel wat plaatsen vertoningen en zorgen met kant-en-klare lesmappen voor een boeiende verwerking in de klas. Daarbij spelen we in op de eindtermen en ontwikkelingsdoelen. In elke lesmap streven we naar een filmtechnische en inhoudelijke benadering van de film en focussen we op één filmterm.
Infofiche _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Synopsis - technische kaart – belangrijke filmprijzen Uit de pers geplukt Vóór je naar de film gaat Regie en productie_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Het ontstaan van de film Het scenario De casting Creatieve opdracht Verhaal en personages _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Verhaal Carrouselspel met de filmpersonages Bespreking personages Paula Bélier De peergroep van Paula (Gabriël, Mathilde, Quentin) De ‘opvoeders’ van Paula (Gigi en Rodolphe Bélier en Mr Thomasson) Focus op… de klankband en de muziek _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 The sound of music? The vibe of music! GEBARENTAAL? Gebarentaal! De kracht van muziek Michel Sardou Creatieve opdracht Acteren in gebarentaal _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Commentaar van de dovengemeenschap De dovenwereld _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 Een handicap? Een identiteit! CO-wa’s? CODA’s! Bibliografie_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Bijlage beelden voor carrouselspel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
www.jekino.be www.mooov.be www.lesseninhetdonker.be
Doelgroep LA FAMILLE BÉLIER: 2e en 3e graad SO
Filmfiche op het smartboard! www.filmfiches.be De digitale en visuele filmfiche bij LA FAMILLE BÉLIER is ideaal om de filmbespreking klassikaal via je smartboard te starten. Je vindt er de filmtrailer, interviews, beelden en interessante quotes. Een handige aanvulling op de lesmap - je vindt een fiche bij alle films uit het aanbod!
Lessen in het donker en YouTube
Naast de extra’s via de filmfiche, vind je op de afspeellijst van deze film op het YouTube kanaal van Lessen in het donker alle fragmenten waar de lesmap naar verwijst.
Infofiche
Kopieer de infofiche op de volgende pagina voor je leerlingen. Zo zijn ze meteen goed voorbereid op de voorstelling! Ook voor je collega’s die de leerlingen vergezellen, kan dit een handige leidraad zijn.
1
INFOFICHE
Emera won de Prix Lumiéres voor Meest beloftevolle actrice en de César voor Beste jong vrouwelijk talent. (Bekijk hier de ontroerende speech van Louane bij het ontvangen van de César).
Uit de pers geplukt
Synopsis
De Franse megahit LA FAMILLE BÉLIER raakt behoorlijk wat snaren ( ): “De Franse film LA FAMILLE BÉLIER vindt perfect het midden tussen komedie en drama. Zie het maar eens droog te houden.” (Mike Peek in Het Parool, 15-04-15)
In het gezin Bélier is iedereen doof behalve de 16-jarige Paula. Ze is de onmisbare tolk in het dagelijkse leven van haar ouders, en zeker op de boerderij van de familie. Wanneer haar muziekleraar ontdekt dat ze een gouden stem heeft, overtuigt hij haar om deel te nemen aan een wedstrijd van Radio France. Een levensbepalende keuze die haar ver wegvoert van haar gezin en het begin van haar volwassen leven inluidt…
Luchtig gezinsportret maakt emoties los ( ): “Dat er in bioscopen om LA FAMILLE BÉLIER gelachen én gehuild wordt, maakt dat deze film dezelfde immense hitpotentie heeft als het eveneens Franse INTOUCHABLES uit 2011.” (Anton Slotbom in Algemeen Dagblad, 16 april 2015)
Technische kaart
Vóór je naar de film gaat
Frankrijk – 2014 – 105 minuten / Taal: Frans – Franse gebarentaal (Langue des Signes Française of LSF) - Nederlands ondertiteld
Omdat de film over dove mensen gaat, zal je merken dat de klankband met momenten wel bijzonder is. Goed luisteren dus! We hopen bovendien dat het zien van deze film ook bepaalde vooroordelen over doven wegneemt. Blijf zeker zitten tijdens de leuke eindgeneriek!
Regie: Éric Lartigau Scenario: Victoria Bedos (idee, scenario), Stanislas Carré de Malberg (scenario), Éric Lartigau en Thomas Bidegain (adaptatie) Cast: Louane Emera (Paula Bélier), Karin Viard (Gigi Bélier), François Damiens (Rodolphe Bélier), Luca Gelberg (Quentin Bélier), Éric Elmosnino (Fabien Thomasson), Roxane Duran (Mathilde), Ilian Bergala (Gabriel Chevignon) Productie: Jerico en Mars Films Distributie België: Belga Films
Bekijk ter opwarming eventueel een stuk van deze twee boeiende filmpjes op ons YouTube-kanaal (Frans ondertiteld): • Ontmoeting met de Familie Bélier, waarin de acteurs o.a. nader ingaan op het acteren in gebarentaal • Making of, waarin de dovenleraar ook zijn kijk geeft op het hele proces. Of bekijk de trailer.
Belangrijke filmprijzen LA FAMILLE BÉLIER won op het Sarlat Film Festival in 2014 de Salamandre d’Or, de publieksprijs. De film kreeg verschillende nominaties voor de Prix Lumières, Globes de Cristal Awards en Césars (Beste film, Beste scenario, Beste acteur en Beste acteur in een bijrol, ...). Karen Viard won de Prix Lumiéres voor Beste actrice en Louane
Tip voor de leerkracht! In de lesmap staat een boeiende opdracht om de personages te bespreken: het carrouselspel. Lees de opdracht vooraf door en wijs de leerlingen in aanloop naar de vertoning een bepaald personage toe - met eventueel bijhorende vragen.
2