L'essentiel epaper 2016-10-28 by L'essentiel

Tirage exceptionnel

AUJOURD’HUI

25 joueurs gagneront 1 million d’euros *

* 25 gagnants tirés au sort dans les pays participants.

N°2083

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016

Actu

La terre a encore tremblé très violemment en Italie

32 heures par année dans les bouchons

Parmi les habitants de l’Union européenne, les résidents luxembourgeois figurent au cinquième rang des Européens les plus handicapés par la congestion sur les routes. En moyenne, un résident passe ainsi 32,21 heures par an dans un bou-

chon. Seules la Grande-Bretagne (41,45 h), la Grèce (38,85 h), la Belgique (36,11 h) et l’Italie (35,43 h) font pire en matière d’embouteillages. Les voisins français (29,29 heures) et allemands (29,57 heures) sont bien mieux lotis. PAGE 8

Camille Lacourt, un cœur à prendre 12-13

Europe

Position commune de la Belgique sur le traité CETA

Auto

Le XC90 aussi en version T8 hybride rechargeable

«Ce sont des choses qui arrivent. Ce n’est pas comme cela que j’imaginais mon avenir familial», confie Camille Lacourt, divorcé.

Météo MATIN

APRÈS-MIDI

7°

11°

PARIS Ils semblaient vivre un bonheur sans nuages depuis l’arrivée de leur fille, Jazz, 4 ans. Pourtant, Camille Lacourt et Valérie Bègue viennent de

Offres d’emploi

mettre un terme à leur mariage. «On est officiellement divorcés», a confié le Français âgé de 31 ans à «Gala». Le champion de natation et Miss France

2008 s’étaient rencontrés en 2010, avant de se marier trois ans plus tard. Par chance, Camille est resté en bons termes avec Valérie. PAGE 31

Pages 32 à 34

Actu

Vite lu 25 ans de réclusion

VERSAILLES Un homme de 48 ans a été condamné à 25 ans de réclusion criminelle pour avoir assassiné le chef de la police municipale de sa commune des Yvelines, qui était devenu le concubin de son ex-compagne.

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

La terre tremblait et tous les gens hurlaient dans les rues

Une soixantaine de secousses sismiques ont été enregistrées dans le centre Trump n'a plus d'étoile de l'Italie.

LOS ANGELES L’étoile de Donald Trump à Hollywood a été une nouvelle fois vandalisée, un homme ayant détruit au marteau les lettres dorées formant le nom du candidat républicain à la présidentielle américaine et le logo de télévision qui l’accompagnait.

L’Italie, traumatisée par un deuxième puissant séisme en deux mois, a commencé jeudi à évaluer l’étendue des dégâts et à prendre en charge une population éprouvée par la peur et le froid mais soulagée qu’aucune victime ne soit signalée dans l’immédiat. Un café... au cyanure Dans la nuit et sous la pluie, JAKARTA Une jeune Indonésienne a été condamnée à 20 ans de pri- la protection civile a mis à l’abri des centaines de personson pour avoir tué une amie en nes chassées de chez elles par empoisonnant son café avec du les deux fortes secousses de 5,5 cyanure. «L’acte commis par l’accusée était déplorable et sa- puis 6,1, même si beaucoup dique, parce qu’il visait sa propre d’autres ont préféré rester dans leur voiture, paniquées par les amie», a dit le juge Kisworo.

À Ussita, les habitants ont préféré fuir leurs maisons pour la rue.

répliques qui se sont succédé, montant jusqu’à 4,6. «Le séisme a été très fort, apocalyptique, les gens hurlaient dans les rues, il n’y avait

pas de lumière. Notre village est fini», se désole Marco Rinaldi, maire d’Ussita, petit village des Marches situé à proximité de l’épicentre.

Affaire Veyrac: sept personnes entendues Sept personnes ont été placées en garde à vue jeudi, à Nice, après l’enlèvement de la propriétaire d’un palace de Cannes, retrouvée saine et sauve après 48 heures de séquestration. Parmi les personnes en garde à vue figure un photographe spécialisé dans les clichés de stars, «un paparazzi». Il aurait été embauché par les ravisseurs pour prendre

NICE

en filature la riche patronne et établir précisément son emploi du temps. L’enquête est géographiquement circonscrite à la Côte d’Azur. Mme Veyrac a été entendue par les enquêteurs. Ces derniers étudient minutieusement ses déclarations, et notamment la question de savoir qui s’est occupé d’elle pendant ses deux jours de séquestration.

Perchée à 600 mètres d’altitude, Ussita est l’une des localités où le séisme a été le plus fortement ressenti, même si les deux principales secousses ont fait trembler tout le centre de l’Italie, jusqu’à la capitale, où de nombreuses personnes sont sorties dans les rues. «Les dégâts sont importants, mais pour l’instant, aucune opération de recherche et de secours n’est engagée sur les écroulements», a précisé à l’aube la protection civile. «Vu la force des secousses, le bilan est, en l’absence de morts et de blessés graves, et en espérant que cela soit confirmé, miraculeux», a déclaré jeudi matin à la radio Angelino Alfano, ministre italien de l’Intérieur.

L’heure d’hiver, c’est dimanche Dimanche matin, nous passerons à l’heure d’hiver. À 3 h, il faudra reculer les pendules d’une heure. Il sera donc 2 h. Par conséquent, nous gagnerons une heure de sommeil supplémentaire. Pas négligeable!

Des mineurs en rade à Calais

Guo Chuan a disparu en mer PÉKIN Un trimaran à la dérive à l’ouest d’Hawaï sans personne à bord. Guo Chuan, le premier Chinois à avoir bouclé un tour du monde en solitaire, a disparu alors qu’il tentait de battre un record de traversée du Pacifique. Des sauveteurs dépêchés depuis un bâtiment de la marine américaine sont montés à bord du Qingdao China, un voilier de 30 mètres, mais Guo Chuan ne se trouvait plus à bord.

CALAIS Au moins une centaine de jeunes migrants, tous mineurs selon eux, étaient massés tôt jeudi matin devant le centre de transit ouvert pour l’évacuation totale de la «Jungle» de Calais, mais qui est désormais fermé. Parmi ces jeunes, certains avaient dormi sur place, devant la grille à présent close, et une trentaine dormaient encore au sol. Tous voulaient s’enregistrer «pour aller en Angleterre». Les jeunes mineurs ont dormi sur place, la «Jungle» étant fermée.

PROMOS D’AUTOMNE PLUS DE RÉDUCTIONS SUR LES PRIX OUTLET mcarthurglenluxembourg.com Promos jusqu’au 5 Novembre. Conditions en boutiques.

Luxembourg

Vite lu Les ministres en Conseil LUXEMBOURG Les ministres se

réunissent ce vendredi en Conseil de gouvernement. Initialement, certains ministres étaient attendus à Bruxelles pour signer l’accord CETA.

La fiscalité discutée

LUXEMBOURG Les députés continuent ce vendredi, lors d’une réunion de la commission parlementaire des Finances et du Budget, leurs discussions sur la réforme fiscale qui doit entrer en vigueur début 2017.

Toutes les aides réunies

LUXEMBOURG L’Adem va s’atteler

à réaliser un document à l’attention des personnes en reclassement ou en incapacité de travail de longue date. Il réunira toutes les informations sur les différentes aides possibles et comment les demander.

Le JMO 2 lancé par les députés LUXEMBOURG Les députés ont entamé jeudi le travail parlementaire sur le projet de loi en vue de la construction du bâtiment européen Jean Monnet 2, dont le coût est estimé à 526 millions d’euros. Josée Lorsché (Déi Gréng) a été nommée jeudi rapportrice du texte.

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

La consommation de sacs en plastique sera réduite

L’objectif visé par le gouvernement pour 2019 est de réduire la consommation de sacs à 90 par an et par habitant.

Si les sacs en plastique légers ne seront pas interdits, leur consommation devra être réduite. C’est une des dispositions prévues par le projet de loi sur les emballages et les déchets d’emballages. Ce texte répond lui-même à une directive européenne imposant aux États membres de réduire sensiblement leur consommation de sacs en plastique légers. Les sacs en plastique légers, ce sont ceux qui sont généralement disponibles aux caisses des supermarchés. L’objectif est que leur consommation annuelle ne dépasse pas 90 sacs par habitant en 2019. En revanche, les sacs en

Les sacs en plastique légers ne sont que très rarement réutilisés et finissent souvent à la poubelle.

plastique «très légers» sont exclus du projet de loi. Il s’agit par exemple des petits sacs dans lesquels on transporte les fruits et les légumes. Certaines grandes surfaces sont déjà dans cette logique. «Nous offrons aujourd’hui d’autres alternatives, que ce

soient les box pliables ou des éco-sacs», explique-t-on du côté de chez Cactus. Chez Cora, les sacs en plastique à usage unique ne sont pas visibles. Il faut les demander à la caisse, ce qui est censé favoriser en principe l’achat de sacs réutilisables.

Le ministère de l’Environnement planche sur une méthodologie pour calculer la consommation annuelle de sacs en plastique légers. Cette dernière verra le jour au début de l’année 2017, selon le ministère de l’Environnement. YANNIS BOUARABA

«Pensez-vous qu'il soit nécessaire d'interdire les sacs en plastique au Luxembourg? «Le gouvernement doit les interdire, sinon les gens continueront à les utiliser. Il faut s'inspirer des pays voisins, car il existe d'autres solutions». Pedro, 31 ans

«Quand on voit les déchets que cela engendre, je me dis que leur suppression est inévitable. L'usage des sacs en plastique doit au moins être limité». Elisa, 19 ans

«Je suis pour une interdiction totale! Les consommateurs doivent s'habituer aux sacs réutilisables. C'est une question d'habitude, rien de plus». Arthur, 22 ans

Vers un tiers payant plus large

LUXEMBOURG La quadripartite de mercredi a ou-

Certains chômeurs de longue durée renoncent à se faire soigner chez le médecin, faute de moyens.

vert plusieurs pistes intéressantes menant à un meilleur remboursement de certaines prestations (verres organiques, détartrage, lentilles, etc.) par l’assurance maladie-maternité. Mais ce ne sont pas les seuls points discutés. Les syndicats ont en effet porté à l’ordre du jour l’élargissement du tiers payant à une population en situation précaire. À l’heure actuelle, seules les personnes inscrites auprès des offices sociaux de leur commune peuvent bénéficier du tiers payant social. Rien n’est prévu pour les chômeurs de longue durée. «Or, des études montrent que cette population renonce à des soins, faute de moyens financiers», souligne Christophe Knebeler, du LCGB, qui veut que La vitesse du tram sera limitée à celle-ci bénéficie aussi du tiers payant. 50 km/h, selon le projet de loi.

«Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de bannir les sacs en plastique. C'est trop radical. Parmi les solutions, il serait intelligent d'arrêter d'en importer». Raluca, 35 ans

Une loi pour la sécurité du tram Le code de la route sera modifié pour la mise en service du tram. Un projet de loi sur la sécurité du nouveau moyen de transport en cours d’installation dans la capitale a été déposé. Le tram pourra ainsi rouler à une vitesse maximale de 50 km/h. Le texte fixera aussi les règles de priorités entre le tram et les autres usagers de la route quand leurs voies se croisent. Le projet de loi définit par ailleurs un cadre de contrôle des éléments techniques du tram.

LUXEMBOURG

Luxembourg

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

L’escroc sévirait déjà dans le 79,79 pays depuis le mois d'août

Le chiffre du jour

C’est, en millions d’euros, le total des investissements publicitaires, annonces non commerciales non comprises, au premier semestre 2016, selon les chiffres compilés par Espace Pub et Nielsen. Cela représente une progression de 3,93 % sur un an. Les journaux quotidiens sont les plus sollicités (45,53 % de ces recettes).

L’homme qui arnaque les automobilistes a fait au moins sept victimes au Grand-Duché, selon la police.

Travaux sous le tunnel Howald

Attention si vous devez emprunter l’A1, le tunnel Howald est fermé dans les deux sens de circulation, de ce vendredi, 21 h, à samedi, 12 h, en raison de travaux d’entretien effectués par les Ponts et Chaussées. Une déviation via le Pulvermühle sera indiquée. L'arnaqueur aurait agi sur les aires de Berchem et de Capellen.

LUXEMBOURG

L’histoire qui agite le pays depuis quelques jours durerait en fait depuis plusieurs semaines déjà. La police grand-ducale a en effet recoupé sept témoignages d’automobilistes, dont certains ont porté plainte, qui assurent avoir été arnaqués par un homme d’origine britannique. «Le premier témoignage remonte au mois d’août, puis il y en a un en septembre et en octobre», indique un porte-parole de la police. Des victimes concentrées sur les deux aires d’autoroute de Berchem et de

Capellen. Une enquête est ouverte en collaboration avec les polices d’autres pays, comme la Suisse, où l’arnaqueur a également sévi selon le même mode opératoire. Pour rappel, il aborde des automobilistes en prétextant s’être fait voler son argent et qu’il ne peut plus prendre le ferry pour rentrer chez lui en Irlande. «Les personnes qui sont victimes de cet homme doivent appeler immédiatement le 113 afin qu’une patrouille intervienne, ça n’a pas été le cas jusqu’à présent», glisse la police grand-ducale, qui ne peut intervenir qu’en flagrant délit. Car si la mendicité n’est pas interdite, «il y a ici un cas avéré de fraude». NICOLAS CHAUTY

PUB

NE RATEZ PAS LE MEILLEUR, RÉSERVEZ MAINTENANT! Grâce à nos offres BestSeller, bénéficiez des meilleurs hôtels, de la meilleure disponibilité et des réductions Ultra First Minute pour vos vacances d’été 2017.

Informations et réservations dans votre agence de voyages, sur www.luxairtours.lu ou par téléphone au +352 2456-1.

Luxembourg

6 Vite lu

600 tests d’alcoolémie

LUXEMBOURG 600 automobilistes

ont dû souffler dans le ballon pendant la nuit de mercredi à jeudi. La police a concentré ses contrôles sur le Nord, à Vianden, Putscheid et Tandel. Sept des conducteurs avaient trop bu, trois d'entre eux ont dû laisser leur permis.

Un chantier en plus

LUXEMBOURG Outre les travaux

place de la Gare et boulevard Royal que nous vous annoncions jeudi, la montée de Clausen sera aussi en chantier ce week-end. Elle sera fermée samedi, de 6 h 30 à 19 h, et dimanche, de 6 h 30 à 21 h.

CFL multimodal grandit LUXEMBOURG CFL multimodal, la

branche logistique des CFL, étend son réseau en opérant, à partir du quatrième trimestre 2016, une ligne allant de Zeebruges, en Belgique, à Lyon. Trois allers-retours par semaine sont prévus, avant un passage à six dès 2017.

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Envie de partir pendant ces vacances? On peut trouver! Il est encore possibledepousser laporte d’une agencedevoyagespour partir lasemaine prochaine.

Les vacances sont là, une envie de s’évader arrive mais vous n’avez rien prévu. Il est encore possible de trouver quelques séjours avec vol et hébergement compris pour la semaine à venir. Pas besoin de courir d'une agence de voyages à l'autre, elles disposent toutes de la même base de données, avec des destinations et tarifs qui sont identiques. «Là, moins les critères sont restrictifs, plus on a de chances de trouver. Il ne faut pas être tenu par un aéroport, des dates fixes et une destination», prévient Stéphanie Hottois, chef d’agence chez Voyages Flammang.

Chef d’agence, Stéphanie Hottois prévient: les disponibilités et les tarifs peuvent varier en temps réel.

s’envolera vers la Turquie depuis Francfort: quatre jours à Belek en all inclusive à 810 euros ou cinq nuits à Alanya (865 euros en demi-pension). Depuis Düsseldorf, on peut séjourner quatre nuits aux Baléares pour 1 636 euros. Avec deux enfants, la note montera

En partant du Findel, cela sera plutôt city-trip. Jeudi, on trouvait quatre nuits pour deux adultes à Berlin ou Munich à 948 et 858 euros, avec petit-déjeuner. Pour des contrées plus exotiques, il va falloir se tourner vers d’autres aéroports. Toujours à deux, on

Un scorpion dans les fruits La Division de la sécurité alimentaire de la direction de la santé appelle les consommateurs à la prudence après qu’une personne a été piquée par un scorpion qui s’était caché dans une barquette de fruits exotiques. Il s’agit de fruits Longon d’origine thaïlandaise. Les autorités rappellent que

LUXEMBOURG

à 4 546 euros dans un autre 4 étoiles. On peut aussi choisir quatre nuits en demi-pension près de Lanzarote pour 2 782 euros, en décollant de Cologne. Moins cher: quatre nuits en famille à Belek tout compris à 1 668 euros. Départ de Francfort, lundi. MATHIEU VACON

De nombreuses victimes à Canach par les centres d’incendie et de secours de CanachLenningen et de Wormeldange. Les secours vont se tester sur la gestion des alertes et sur le plan «nombreuses victimes». 140 personnes de onze centres d’intervention vont participer à l’exercice.

CANACH Un terrible accident de la circulation va faire de nombreuses victimes samedi après-midi. Un autobus et une voiture vont entrer en collision à 15 h 15 sur le CR145 entre Canach et Beyren. C’est le scénario d’un exercice grandeur nature organisé

«la présence de scorpions dans des fruits exotiques est un événement très rare. Elles invitent les consommateurs à rapporter au magasin Asia Market de Luxembourg ou à la Division de la sécurité alimentaire, les barquettes filmées de 250 g du producteur Thai Fresh Garden International Un scorpion originaire d’Asie a ayant le numéro de lot TL002. piqué un client luxembourgeois.

PUB

GROUP GRAAS SINCE

1926

Entreprise familiale Luxembourgeoise

444€2)/mois ALL INCLUSIVE

(Assurances, entretien, etc.)

«Um Monkeler» L-4149 Esch-sur-Alzette A4 Lux-Esch/sortie 5 direction Schifflange

T. +352 26 55 56-50 www.autodis.lu

7.990€

ANS

N ° 1 Dealer Europe 1)

Tucson

i10 5 portes 99€

ou /mois 0% acompte - Entretien inclus

25.990€

Hybrid version design 5 portes

366€

ou /mois Offre de lancement - Entretien inclus

19.990€

STOCK

299€

ou /mois 0% acompte - Entretien inclus

* Toutes primes déduites. Exemple représentatif : 10.001 € – 0% acompte. 60 mensualités de 136,61 €. Valeur résiduelle 3.636,96 €. Montant total à rembourser 11.696,95 €. TAEG : 5%. Offre valable à partir du 01/10/2016. ** Entretien inclus dans la mensualité. 1) Single dealer. 2) 24 mois - 20.000 km

facebook.com/ autodis.luxembourg

HYUNDAI

x 179

Luxembourg

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

La «qualité scolaire» sera bientôt surveillée de près La centrale électrique à gaz de Twinerg doit fermer ses portes.

Un plan social signé à Twinerg

Un plan social pour les quatorze salariés restant à la centrale à gaz Twinerg, à Esch-sur-Alzette, a été signé, a indiqué jeudi l’OGBL. Le syndicat précise que le plan comporte des mesures d’accompagnement sociales et financières pour les salariés. Cinq d’entre eux ont d’ailleurs déjà reçu une proposition d’emploi d’un des actionnaires de Twinerg, dont la fermeture avait été annoncée en juillet.

ESCH-SUR-ALZETTE

Le pays va se doter d’un Observatoire national de la qualité scolaire qui devra plancher sur le fonctionnement de l’école.

Un regard extérieur sur le système scolaire. C’est ce que le gouvernement souhaite obtenir par le biais de la création d’un Observatoire national de la qualité scolaire. Un projet de loi pour sa création a été déposé la semaine dernière à la Chambre des députés. L’Observatoire, qui est prévu dans un accord de février 2016 entre le ministère de l’Éducation nationale et le Syndicat national des enseignants (SNE/CGFP), sera composé de huit personnes.

Les huit membres de l’Observatoire étudieront le fonctionnement des établissements scolaires et du système éducatif du pays.

Il n’aura pas pour mission d’évaluer le travail individuel des enseignants, mais «d’analyser l’organisation et le fonc-

tionnement des écoles, des lycées et des départements du ministère chargés de l’enseignement», indique le projet de

loi. Ainsi, les huit observateurs pourront visiter régulièrement des établissement scolaires et discuter avec les parents, les élèves, les enseignants... Ils évalueront le système scolaire luxembourgeois tous les trois ans dans un rapport général. Chaque année, l’Observatoire publiera aussi un rapport thématique sur un domaine prioritaire. Enfin, il sera chargé de proposer, chaque année, au ministre de l’Éducation nationale, un certain nombre de domaines sur lesquels il estime qu’il faut travailler en priorité. Le projet de loi prévoit en outre un budget annuel d’un peu plus de 1,4 million d’euros pour faire fonctionner l’Observatoire. JÉRÔME WISS

PUB

www.renmans.lu

25 ANS DE QUALITÉ

dans la sélection de nos produits et dans notre travail pour toujours mieux vous servir.

Gardien de la qualité

Offres valables du 28/10 au 03/11/2016

PROMO DE LA SEMAINE PRODUIT LUXEMBOURGEOIS

Pour garantir une fraîcheur irréprochable, nos viandes viennent directement de l’abattoir. Rik Renmans

25 JOER - 25 ANS €15,98/kg

€14,98/kg

€ 11,18/kg Raclette

€ 11,98/kg Jambon de porcelet fumé

Afin de vous garantir une fraîcheur irréprochable, nous privilégions les circuits les plus courts. La majorité de nos viandes fraîches sont livrées directement de l’abattoir vers nos succursales. Nous limitons ainsi les intermédiaires, stockages et transports inopportuns. C’est un des éléments qui nous permet de vous proposer chaque jour les produits les plus frais!

Retrouvez l’ensemble de nos promotions sur www.renmans.lu.

Luxembourg

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

32 heures passées chaque année dans les bouchons

Vite lu Chercheurs primés

LUXEMBOURG Vincenzo Simonelli,

Didier Van Wymersch, Georges Gilson et Betty Kirschten du CHL, ainsi que Jérôme Paggetti et Etienne Moussay du Luxembourg Institute of Health, ont décroché les prix de la recherche médicale.

Selon une étude de la Commission européenne, les résidents passent 32 heures par an dans les bouchons.

Parmi les habitants de l’Union européenne, les résidents luxembourgeois sont au cinquième rang des Européens les plus handicapés par la congestion sur les routes. En moyenne, un résident passe ainsi 32,21 heures par an à regarder le pare-choc de la voiture le précédant. Seules la Grande-Bretagne (41,45 heures), la Grèce (38,85 heures), la Belgique (36,11 heures) et l’Italie (35,43 heures) font pire en matière d’embouteillages. Les voisins français (29,29 heures)

Des lunettes pour tous LUXEMBOURG Lundi, Médecins du

Les embouteillages restent l’un des principaux handicaps du Grand-Duché en termes de mobilité.

et allemands (29,57 heures) sont bien mieux lotis. Mais ce tableau de bord de la Commission européenne sur la mobilité publié jeudi ne se limite pas à comptabiliser les heures passées bloqués sur les

routes. Il donne aussi des indications sur la qualité des infrastructures et de la sécurité routière. Par exemple, le Luxembourg se trouve au 13e rang sur les 28 pays en matière de décès sur les routes avec 64 morts

Un colis suspect, la BCEE évacuée

La valise était posée devant la Spuerkeess, au Rousegaertchen.

LUXEMBOURG La Spuerkeess a été en partie évacuée au Rousegaertchen jeudi après-midi, en raison d'un colis suspect abandonné sur le trottoir. Plus de peur que de mal, il 'agissait en fait d'une valise oubliée par un technicien. Tout est finalement rentré dans l'ordre.

pour un million d’habitants, contre 52 en moyenne pour l’Union européenne. Enfin, en matière de ponctualité pour une livraison, le Grand-Duché est de loin le meilleur élève. PATRICK THÉRY

monde, la Caritas, l’ASTI et InterActions signent une convention pour un partenariat qui va leur permettre d’offrir des soins ophtalmologiques et des lunettes à des personnes n’ayant pas accès à la protection sociale.

73 élèves pour le BTS LUXEMBOURG L’année dernière,

73 élèves qui faisaient des études de techniciens ont réussi le régime préparatoire. Ils ont ainsi eu l’opportunité de pouvoir s’inscrire pour suivre une formation de BTS.

Piéton fauché, une amende prononcée Le tribunal n’a pas suivi le réquisitoire du parquet dans l’affaire de l’accident mortel qui avait eu lieu à Dippach en septembre 2015. Alors que le parquet avait réclamé une peine de trois mois de prison avec sursis, une amende et une interdiction de conduire de trois ans à l’encontre de l’automobiliste, le

LUXEMBOURG

jeune conducteur a été condamné à payer une amende de 150 euros. Cette condamnation s’explique par les témoignages de deux autres automobilistes, qui avaient réussi à éviter la victime de justesse. Pour le parquet, le conducteur était responsable de l’accident, car il roulait sans phares de nuit.

PUB

seulement LE t SAMEDI 29/10 e0/10 le dimanche 3

1+1 GRATUIT

11.98

Rioja Crianza "Cepa Lebrel"

• 13,5% vol. • 2 x 75 cl - 4,00 EUR/l

* Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks par magasin étant limités, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange. Notre savoir-faire se déguste avec sagesse.

10 Luxembourg Le chiffre du jour

180 000 flashes

Selon un responsable du parquet de Luxembourg, quelque 180 000 véhicules auraient déjà été flashés depuis l’entrée en vigueur des radars automatiques au mois de mars. La nouvelle a été annoncée jeudi aux députés lors d’une réunion de la commission parlementaire juridique. Depuis l’installation des radars, les autorités ont peu évoqué les chiffres bruts concernant les radars.

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le poids de l’industrie a été divisé par deux en dix ans L’industrie est en net recul, la finance pèse de plus en plus. Les impressions sont confirmées par des chiffres concrets.

Le secteur industriel pèse deux fois moins qu’il y a dix ans, selon des chiffres d’Eurostat. Ainsi, l’industrie représente 7 % du PIB luxembourgeois, alors qu’il y a dix ans, elle pesait 14,8 % de la richesse nationale. La plus grosse partie du PIB national provient, sans surprise, des activités financières et d’assurance (27,5 %, soit 3,4 points de plus en dix ans). «C’est surtout sa forte croissance qui a augmenté le poids relatif du secteur financier», souligne Nicolas Henckes, se-

Celui-ci rappelle toutefois que le secteur financier s’est diversifié. «Il y a de la gestion de fortune qu’il n’y avait pas avant, il y a bien plus de fonds d’investissement. La Place s’est remodelée et diversifiée et la dépendance a évolué». Le Luxembourg tente d’ailleurs de diversifier toute son économie depuis des années. «On essaye de ne pas mettre tous nos œufs dans le même panier. Mais est-ce qu’on le fait assez vite? On commence à avoir de belles expériences dans les FinTech, qui sortent de leur cocon. On renforce Le Luxembourg est le pays de l’Union européenne dans lequel la aussi nos atouts, comme la lopart de l’industrie dans le PIB est la plus faible, selon Eurostat. gistique avec le hub à Bettemcrétaire général de l’Union des un crack qui fait chuter tous bourg. Et on a quand même eu entreprises luxembourgeoises. les cours de 30 %, cela peut pas mal de projets industriels Une hausse qui rend le pays avoir des effets catastrophi- cet été!», rappelle Nicolas dépendant de la Place. «S’il y a ques», selon Nicolas Henckes. Henckes. JÉRÔME WISS

L’institut Confucius 225 jeunes députés s’installera à l’Uni BELVAL Le recteur de l’Université du Luxemboug, Rainer Klump, faisait partie de la délégation luxembourgeoise qui accompagnait le ministre des Finances et le Grand-Duc héritier en mission économique en Chine. Rainer Klump en a profité pour signer un partenariat avec l’Institut Confucius, qui va s’installer à l’Uni. Opéra-

tionnel au second semestre 2017, il prendra ses quartiers dans la Maison du savoir, à Belval. Un des objectifs principaux est de renforcer les échanges scientifiques culturels et économiques entre l’Uni et ses homologues chinoises. À terme, l’institut Confucius doit d’ailleurs installer son siège européen au Grand-Duché.

LUXEMBOURG Lors de sa ré-

cente séance inaugurale pour la session 2016/2017, le Parlement des jeunes a pu compter sur la présence de 225 jeunes du pays à la Chambre des députés. Pour cette nouvelle session, le Parlement des jeunes est présidé par Amir Vesali, qui est secondé par Christophe Mersch.

PUB

U’À

JUSQ

E SUR DE REMIS ION T C LA COLLE E L E U ACT L

Renovation de version originale Sneakershop

Valable du 26 Octobre au 31 octobre 2016 Ouvert le dimanche 30 octobre de 14h à 18h

* 25 gagnants tirés au sort dans les pays participants.

Tirage exceptionnel AUJOURD’HUI 25 joueurs gagneront 1 million d’euros*

12 Europe

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

CETA: accord entr Unaccord aété trouvé jeudientrelesparties belgessur le traitédelibreéchangeCETA entre l'Union européenneet le Canada.

Une position commune de la Belgique sur le traité de libreéchange entre l’Union européenne et le Canada (CETA) a été arrêtée, ce qui pourrait permettre sa signature prochaine, a affirmé jeudi le Premier ministre belge, Charles Michel. Les termes de cet accord doivent maintenant être envoyés à l’Union européenne avant d’être présentés aux différents Parlements de Belgique, qui PARIS Ils ont attendu deux heu- quête d’amour et d’énergies s’exprimeront dessus «avant positives. Venant depuis une res pour quelques secondes d’étreinte et se retrouver dans vingtaine d’années en France, vendredi minuit». C’est une «bonne nouvelle les bras d’Amma, la gourou in- Amma est jusqu’à ce vendredi pour la Belgique au niveau eusoir dans le nord de Paris, où dienne devenue un phénoquelque 8 000 personnes sont ropéen», s’est félicité Charles mène mondial qui draine des attendues chaque jour. milliers de personnes en Michel. «Nous avons enfin

Amma est prête à étreindre

PUB

Votre carrelage à petits prix toute l’année ! -20% -80% Découvrez dès maintenant

-30

toutes nos offres de déstockage* disponibles 24h/7j sur

-70% www.decillia.lu

-40%

En un seul clic, commandez vos carrelages de qualité à prix cassé.

60%

-50%

* Voir nos conditions générales de vente en ligne. Offres valables dans la limite des stocks disponibles.

T (+352) 33 23 27-1 68, rue des Prés L-7333 Steinsel

trouvé un accord entre Belges», a pour sa part déclaré le ministre-président de la région francophone de la Wallonie, le socialiste Paul Magnette, chef de file des opposants au CETA. Depuis plusieurs jours, le gouvernement fédéral belge tentait en vain de convaincre la Wallonie, ainsi que la région de Bruxelles-Capitale et la Communauté linguistique française de Belgique de revenir sur leur veto, qui bloque la signature du CETA par la Belgique et, en conséquence, par l’UE tout entière. Faute d’accord belge, le sommet européen qui devait se tenir jeudi à Bruxelles pour signer le CETA avait dû être annulé. «Je suis très réticent à l’idée de donner une indication concrète du timing», a dit Margaritis Schinas, porte-paPremier ministre belge, Charles Michel se f role de la Commission.

La réforme audiovisuelle de Tsipras a été invalidée Le Conseil d’État grec a inva- tion, la magistrature et le système mélidé mercredi la réforme audiovisuelle diatique, la décision du Conseil d’État d’Alexis Tsipras, loi phare mais contes- est tombée comme un couperet tard tée, infligeant un sérieux revers à son mercredi. À une majorité de 14 juges gouvernement, sur 25, le Conseil qui a dénoncé d’État, qui avait été saisi par des une décision «injuste» tout en anbarons des ménonçant qu’il s’y dias, a jugé anticonstitutionnelle conformerait. Attendue depuis des la loi d’octobre semaines sur fond 2015. En vertu de de controverse celle-ci, le gouverenflammée entre nement avait décidé de limiter à d’une part, la majorité de gauche quatre les licences radicale, et d’aunationales privées tre part l’opposi- Un sérieux revers pour Alexis Tsipras. de télévision.

ATHÈNES

Le chômage sous les 20 % en Espagne MADRID Le taux de chômage a reculé en Espagne au troisième trimestre, à 18,9 % de la population active, passant sous le cap symbolique des 20 % pour la première fois depuis six ans. Cette évolution représente un recul de 1,09 point

par rapport au trimestre précédent, et de 2,27 points sur un an. Toutefois, 4,3 millions d’Espagnols restent au chômage. Et le taux de chômage reste bien supérieur à la moyenne de la zone euro (10,1 %, selon Eurostat).

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016

Europe 13

re Belges

www.aldi.lu

Vins classiques

Temporairement disponible

Vite lu L'UE forme des Libyens

BRUXELLES L’Union européenne a

annoncé jeudi le démarrage effectif de sa mission de formation de gardes-côtes libyens censés contribuer à la traque des trafiquants de migrants en Méditerranée centrale, dans le cadre de son opération navale Sophia.

Hollande impopulaire

PARIS La popularité de François Hollande chute encore en octobre, pour atteindre son plus bas niveau depuis son élection. Soit 83 % (+3) de mauvaises opinions et à peine 15 % (-3) de bonnes. Seuls 11 % des Français souhaitent qu’il se représente.

Deux Yézidies honorées

félicite d'avoir trouvé un accord entre Belges pour le CETA.

STRASBOURG Le Parlement européen a choisi d’attribuer son prix Sakharov 2016 «pour la liberté de l’esprit» à Nadia Murad et Lamia Haji Bachar, deux femmes yézidies d’Irak rescapées du groupe État islamique.

La croissance a Sarkozy voterait Hollande résisté au Brexit PARIS L’ancien chef de l’État et candidat

LONDRES La croissance économique du Royaume-Uni a résisté au choc du Brexit voté en juin, atteignant 0,5 % au troisième trimestre. Ce chiffre confirme globalement l’impression de solidité dégagée par l’économie britannique depuis ce séisme politique. La perspective de la croissance n’est pour l’instant pas affectée de façon générale par le référendum du 23 juin sur la sortie de l’Union européenne.

à la primaire de la droite Nicolas Sarkozy voterait François Hollande contre le FN si la situation devait se présenter, a-t-il laissé entendre sur BFMTV et RMC. «Je n’ai jamais voté pour le FN et je n’ai pas l’intention de le faire», a-t-il dit, interrogé sur son choix dans une telle hypothèse. Voterait-il pour François Hollande? «Pas de gaieté de cœur», a-t-il lâché.

Une voix pour l'Islande Tombée dans la marmite libertaire quand elle était petite, Birgitta Jonsdottir est la voix des «Pirates» islandais, mais cette pasionaria 2.0 renâcle à incarner le pouvoir. «Nous Birgitta Jonsdottir est sommes en train de députée des «Pirates». passer un entretien d’embauche avec la nation», déclare Birgitta, comme tout le monde l’appelle en Islande. Au soir des élections législatives anticipées de samedi, les «Piratar», nés en 2012, pourraient être en mesure de négocier la formation d’une coalition gouvernementale avec l’opposition de gauche et centriste.

REYKJAVIK

La Grande-Bretagne tient bon sur le plan économique.

Pouilly-Fuissé

Vin supérieur de Bourgogne riche et complexe, avec un bouquet très élaboré d’amande et de noisette, d’agrumes, de fruits blancs, de toast et de miel. Millésime: 2015.

Saint-Julien ‘Les Fontenilles’

Bordeaux riche et élégant, au nez épicé et fruité, avec de jolies notes boisées. Moelleux et généreux en bouche, avec un aspect crémeux. Médaille d’or du Gilbert & Gaillard. Millésime: 2015.

chardonnay

cabernet sauvignon, merlot, cabernet franc, petit verdot

coquillages et crustacés, viandes blanches, couscous, sushi

plats de viande, gibier, fromages

11-13 °C

14-16 °C

75 cl

9.99

13.99

(13.32/l)

(18.65/l)

Saint-Véran

Bourgogne pinot noir ‘Les Dorées’

Vin de Bourgogne élégant et fruité au nez d’agrumes, de fleurs et d’amande. Savoureux en bouche, avec un bel équilibre entre rondeur et acidité. Millésime: 2015.

Vin souple, fruité, au nez d’arômes de cassis et de fruits rouges. Bouche fruitée et vive, suivie d’une fin de bouche agréable aux tannins doux. Millésime: 2015.

chardonnay

pinot noir

poissons et fromage de chèvre

plats relevés, viandes rouges

10-12 °C

16-18 °C

75 cl

7.99

(10.65/l)

75 cl

6.99

(9.32/l)

QUALITÉ SUPÉRIEURE - PRIX BAS

14 Monde Vite lu Une réunion à trois

TÉHÉRAN Le ministre iranien des Affaires étrangères, Mohammad Javad Zarif, sera ce vendredi à Moscou pour une réunion tripartite avec ses homologues russe et syrien sur la situation en Syrie.

Lula a porté plainte

BRASILIA L’ex-

président du Brésil Lula affirme être victime de «persécution politique» dans le cadre du scandale pétrolier Petrobras. Il a donc déposé une plainte auprès de la Commission des droits de l’homme de l’ONU. PUB

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Donald Trump serait boudé par les stars hollywoodiennes Les stars d’Hollywood ouvrent leur portefeuille pour Clinton, mais boudent Trump.

Jetez un œil à la liste des plus gros donateurs d’Hillary Clinton et il est facile de penser qu’elle lève des fonds pour un film d’Hollywood et non une campagne présidentielle. Il n’est pas surprenant que l’industrie du divertissement se positionne en faveur de la candidate démocrate plutôt que du côté de son rival Donald Trump, mais l’écart des dons est vertigineux. Acteurs, dirigeants de studios et autres employés de l’industrie du film et de la musique ont donné 20,7 millions de dollars à la campagne présidentielle de la candidate dé-

George Clooney et son épouse, très engagés pour Hillary Clinton.

mocrate quand son adversaire républicain a levé moins de 350 000 dollars à Hollywood. «Les Clinton ont toujours été

les chouchous d’Hollywood, depuis que Bill était à la Maison-Blanche», souligne Usman Shaikh, avocat de Los

Angeles spécialisé dans le divertissement. «Et si vous vous souvenez du bras de fer Clinton-Obama pour les primaires démocrates en 2008, Hollywood penchait déjà pour le camp Clinton», ajoute-t-il. Le réalisateur et producteur Steven Spielberg et le magnat des studios de cinéma Jeffrey Katzenberg ont donné 1 million de dollars chacun, tandis que le réalisateur du dernier «Star Wars», J.J. Abrams, a déboursé 500 000 dollars. L’acteur et réalisateur vedette George Clooney, ardent supporter de Mme Clinton, a organisé des dîners à la chaîne à San Francisco et Los Angeles en avril qui auraient permis de collecter 15 millions de dollars, certains donateurs versant jusqu’à 350 000 dollars par personne.

L'Inde va expulser un Pakistanais NEW DELHI L’Inde a annoncé l’expulsion d’un employé de l’ambassade du Pakistan à New Delhi pour «espionnage», en période de vive tension entre les

deux voisins. Mehmood Akhtar, employé du service des visas, «a été recruté par l'agence de renseignements militaire pakistanaise il y a trois ans.

Une explosion des prix pour les Vénézuéliens Portés disparus depuis des années, des produits comme l’huile, le lait ou le riz ont fait leur grand retour dans les supermarchés du Venezuela mais à des tarifs exorbitants, un signe que le pays a renoncé à son rêve socialiste de contrôler tous les prix. Les yeux écarquillés, Delia Mendoza vient de voir s’afficher, sur le lecteur de codes-barres, le prix d’une livre de haricots rouges, l’un des ingrédients les plus populaires dans la cuisine vénézuélienne: 4 211 bolivars, soit 6,4 dollars au taux

CARACAS

Reprendre Raqqa en Syrie et Mossoul en Irak en même temps, c'est possible mais très compliqué.

L'offensive sur Raqqa s'annonce vraiment complexe

RAQQA Engagée dans la bataille

de Mossoul en Irak, la coalition internationale antijihadiste veut aussi s’attaquer à la deuxième «capitale» de l’EI, Raqqa, en Syrie. Mais l’opération s’annonce difficile, vu les

interrogations sur les forces susceptibles de donner l’assaut et le nombre de protagonistes impliqués dans le chaos syrien. L’offensive pour reprendre Raqqa à Daech commencera «dans les prochaines

semaines», ont assuré le secrétaire américain à la Défense, Ashton Carter, et son homologue britannique, Michael Fallon. Mais la Turquie réclame un droit de regard sur Mossoul, ville à majorité sunnite.

officiel le plus élevé, dans un pays où le revenu minimum est de 65 000 bolivars (100 dollars). «Incroyable!», balbutie cette retraitée de 75 ans avant de remettre le paquet en rayon.

L'inflation devrait atteindre les 475 % cette année, selon le FMI.

LEXUS HYBRID OPPORTUNITIES DES HYBRIDES D’EXCEPTION À PRIX D’EXCEPTION. Avantage client jusqu’à 6.458€*

Découvrez votre avantage sur lexushybridopportunities.lu

GRAND GARAGE LEXUS LUXEMBOURG 6 Z.A. Bourmicht, L-8070 Bertrange 3,6 - 8,6 L/100 KM

lexus@ggl.lu www.lexus.lu

82 - 199 G/KM

* Action soumise à des conditions. Voitures illustrées avec options.

Donnons priorité à la sécurité.

16 Économie

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le café dans tous ses états

Dans le monde, 120 millions de personnes en vivent, 2 600 milliards de tasses de café sont bues chaque jour.

De breuvage médicinal, le café est devenu une boisson conviviale, voire addictive. Une exposition, la première du genre en France, en raconte l’épopée, autour de 300 œuvres d’art réunies au MuCem, à Marseille. Des petites baies rouges, ramassées une à une à la main jusqu’à la présentation en temps réel des cours du café à la Bourse en passant par la problématique du commerce équitable, «Café in» en explore toute l’économie. L’exposition fait une large place aux aspects géographiques et sociologiques, emmenant dans un tour du monde des bistrots, au Caire, à New York, Paris, Londres, Rio de Janeiro, illustré par des œuvres des grands noms de la photographie, Cartier-Bresson, Salgado, Brassaï...

Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online.

Indices

LUXX 1587,86

+0,08%

DJ STOXX 50 3085,17 +0,14%

«Café in» est une exposition visible jusqu'au lundi 23 janvier 2017, au MuCem, à Marseille.

De multiples types de cafetières et moulins à café sont exposés. L’une des œuvres les plus surprenantes est celle de l’artiste cubain Roberto Fabelo, faite de 250 cafetières en métal récupérées dans des poubelles puis soudées entre elles pour former ce qu'il appelle une «cafédrale».

Ce sont les Arabes qui ont inventé le nom «kahwa» ou «qahwah» qui a la même origine, en arabe, que le nom «vin», dit Jean-Michel Dijan, commissaire de l’exposition. «C’est une boisson énergisante et excitante. Il y a une addiction au café. Mais attention, avec 100 tasses par jour,

vous mourrez», explique encore Jean-Michel Dijan. Le grand chef cuisinier, Pierre Gagnaire, qui a récemment trouvé dans le café «une source d’inspiration féconde», a créé pour l’occasion plusieurs recettes en y associant champignons, oignons ou encore topinambours...

Les cartouches se recyclent

PARIS La collecte et le recyclage des cartouches

d’imprimantes usagées ont progressé l’an dernier, avec près d’une cartouche sur quatre rapportée dans un point dédié et un taux de recyclage qui dépasse les 80 %, selon Cart’Touch, un regroupement des quatorze principaux fabricants. Sur les 70,6 millions de cartouches (7 400 tonnes) mises sur le marché par les fabricants en 2015, le taux de retour en tonnage at-

teint 24 %, en hausse de 2,5 points par rapport à 2014, détaille Cart’Touch, qui s’était engagé en 2011 à œuvrer à une meilleure réutilisation des cartouches. Le regroupement a mis en place l’an dernier une nouvelle solution de collecte, en partenariat avec Mondial Relay. Les particuliers et les petites entreprises peuvent déposer Fujitsu compte sur Lenovo. leurs cartouches usagées dans les 5 300 points relais du partenaire sur le territoire français.

Pas sûr que ce soit la batterie!

Samsung a reconnu contraint de renoncer à la projeudi que le fiasco du Galaxy duction du Note 7 après que Note 7 pourrait ne pas être dû plusieurs spécimens eurent à la batterie de ce qui devait pris feu, provoquant un être son apénorme échec commercial. pareil phare et promis une «Nous enquêenquête qui tons sur tous les aspects, examine tous qu’il s’agisse les éléments de cette «phade la batterie, du matériel et blette». Le du logiciel», a premier fabricant mondial déclaré J.K. Shin, co-PDG de smartpho- Le coréen Samsung a rappelé nes a été plus de 2,5 millions de Note 7. du groupe.

SÉOUL

Bourse

Le chiffre du jour

180

emplois

Le géant allemand de la chimie BASF veut supprimer 180 postes sur les sites suisses de Bâle-Rosental et de Schweizerhalle, d’ici à 2018. Le domaine touché est la recherche et développement (R&D). La mesure s’inscrit dans le cadre de la restructuration engagée par BASF au niveau mondial.

Fujitsu travaille avec Lenovo

Le groupe japonais Fujitsu a officialisé jeudi un projet de partenariat avec le chinois Lenovo pour son activité de PC en souffrance, tablant sur la puissance du numéro un mondial qui a déjà absorbé les ordinateurs IBM en 2005 et contrôle ceux de NEC depuis 2011. «Concrètement, nous visons un partenariat qui allie les capacités de Fujitsu en matière de ventes, support technique, développement et production avec le modèle opérationnel gagnant de Lenovo», explique le groupe Fujitsu.

TOKYO

DAX 30 10717,08

+0,07%

BEL 20 3587,64

+0,48%

FTSE 100 6986,57

+0,41%

CAC 40 4533,57

-0,02%

DOW JONES 18195,05

-0,02%

NASDAQ 5238,33

-0,23%

NIKKEI 17336,42

-0,32%

Change Achat Vente

DOLLAR AMÉRICAIN

0,90

LIVRE STERLING (GBP)

1,10

0,93 1,13

YEN (100)

0,85

0,89

Pétrole Achat

BRENT

50,56

BARIL NEW YORK

49,71

Actions Cours Var%J-1

APERAM ARCELOR MITTAL

41,52

-0,46

6,13

-0,97

BLUEMARHOLDINGS 10,60

0,00

BREDERODE

-0,35

40,42

FOTEXHOLDING

1,39

+4,51

IMMOLUX-AIRP.

185,75

+2,74

LUXEMPART

39,28

-1,06

RTL GROUP

70,45

+0,07

SES FGLOBAL

19,35

-0,31

iware cours sans garantie

Évolution du LuxX sur une semaine 1625 1600 1575 1550 1525 1500

Économie 17

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Optimisme chez Volkswagen pour 2016, malgré... Audi Volkswagen, géant de l'automobile, s'attend malgré tout à faire une bonne année 2016.

Volkswagen n'est pas encore sorti totalement du scandale de 2015.

Le géant européen de l’automobile Volkswagen s’est montré jeudi plus optimiste concernant sa performance financière en 2016, même s’il reste marqué par le scandale du diesel, qui a entraîné un avertissement sur résultats concernant sa marque Audi. Le constructeur aux multiples marques a dégagé un bénéfice net de 2,28 milliards d’euros entre juillet et septembre. Un an plus tôt, Volkswagen avait essuyé sa première perte trimestrielle en plus de quinze ans, frappé de plein

fouet par le scandale des moteurs diesels truqués. Les provisions mises de côté pour faire face aux retombées du dieselgate avaient entraîné une perte de 1,73 milliard d’euros au troisième trimestre 2015. Tiré par la Chine, son chiffre d’affaires a progressé pendant l’été de 1 %, à près de 52 milliards d’euros, conformément aux attentes. Au niveau opérationnel, Volkswagen a fait mieux qu’escompté avec un bénéfice d’exploitation Ebit de 3,3 milliards d’euros. Le groupe s’est montré plus confiant pour l’exercice en cours. Il attend désormais une marge opérationnelle, mesure de sa rentabilité, dans le haut de la fourchette de 5 à 6 % déjà communiquée.

Vite lu La place suisse au top

BERNE Le secteur financier suisse a généré 80,3 milliards de francs suisses (74,12 milliards d'euros) de valeur ajoutée brute pour l’économie helvétique en 2015. La branche représente 10 % des postes en Suisse, soit 400 000 équivalents plein temps.

400 vols annulés

BERLIN Près de 400 vols sur les

555 prévus jeudi par Eurowings et Germanwings, filiales de Lufthansa, ont été annulés en raison d’une grève du personnel de cabine. Quelque 40 000 passagers au total sont affectés par ce débrayage de 24 heures.

Danone emprunte

PARIS Le géant de l’agroalimen-

taire Danone a levé 11,3 milliards de dollars lors de deux émissions obligataires pour boucler le financement du rachat de la société américaine spécialisée dans le bio, WhiteWave.

PUB

Pas besoin. Nous le faisons chaque jour à votre place. Si nécessaire, nous diminuons notre otre prix.

Aoste Patron Bistro saucisson pur porc 230 g Espace fraîcheur

14,56 €/kg

3,35 €

Potiron en vrac Espace fraîcheur

0,99 €/kg

Colruyt, votre garantie des meilleurs prix.

Surfez sur colruyt.lu pour les adresses et heures d’ouverture.

Valable chez Colruyt, au Grand-Duché de Luxembourg, jusqu’au 30/10/2016 inclus.

Galbani Mini mozzarella 20 pièces 150 g Espace fraîcheur

9,93 €/kg

1,49€

18 Le coin du geek Vite lu Touche de paiement

PAIEMENT Apple va dévoiler une

nouvelle gamme de MacBook Pro avec un bandeau d’affichage tactile Oled. Celui-ci intègre à son extrémité un capteur d’empreintes Touch ID pour valider une transaction via Apple Pay.

Cibles étendues

SÉCURITÉ Après les banques, le vol d’informations sensibles auprès de firmes biotechnologiques et pharmaceutiques, ainsi que de patients, est la nouvelle marotte des pirates, selon le dernier rapport d'Intel Security.

Réseau mobile friable

SYDNEY Lors d’un récent congrès

en Australie consacré à la cybersécurité, la hackeuse chinoise Wanqiao Zhang a fait très fort. Elle a démontré comment dévier le trafic passant par un réseau mobile 4G et le mettre sous écoute, a rapporté le site spécialisé The Register.

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Le scannage corporel en mode express à l’aéroport Le recours à l’intelligence artificielle pourrait bien alléger les contrôles de sécurité.

L’aéroport de Detroit va tester un détecteur d’explosifs ultrarapide. Les voyageurs n’auront qu’à passer à travers une porte de balayage sans s’arrêter ni même ralentir, explique le «Guardian». S’appuyant sur les ondes millimétriques comme le système de scannage corporel actuel, le dispositif analyse 800 personnes à l’heure. Les données passent par un système d’intelligence artificielle formé pour repérer les différentes armes potentielles, y compris des gilets de suicide

Le scanner est aussi équipé d’un appareil photo assurant la reconnaissance faciale de chaque passant. Les contrôleurs de sécurité voient s’afficher sur une tablette les objets suspects. De trop nombreuses fausses alarmes pourraient cependant perturber l’efficacité de la technologie. Sans oublier des gens qui déjoueraient la machine en faisant passer pour insignifiant un objet dangereux. À l’institut Idiap en Suisse, on est sceptique. «Qu’est-ce qu’une arme? Quelle est la forme d’une bombe?, dit FranPas besoin de s’arrêter ni de déposer clés ou smartphone. çois Foglia. Comme toujours et des couteaux, et s’améliorer et aucune donnée brute ne pour que le machine learning automatiquement au fil du permet de pister un individu, fonctionne, il faut avoir une gitemps. Mais aucun humain ne assure son fabricant améri- gantesque base de données d’exemples». voit ce que le scanner regarde cain, Evolv.

PUB

LES JOURS DE

CHANCE

WEIGERDING

DE PROFITER CE AN CH E TR VO ER SS PA S PA Z SE NE LAIS TE DU MARCHÉ AN M OR RF PE US PL LA E TR NÊ FE DE LA

GNE ; FABRICATION 100% EN ALLEMA ; GARANTIE 10 ANS ; JUSQU’À 30% D’ÉCONOMIES AGE SUR VOTRE FACTURE DE CHAUFF

; 10 POINT DE FERMETURE DE SÉRIE** ; DEVIS GRATUIT ET IMMEDIAT EN MAGASIN Plus de

15 coloris

SPECIAL FRONTALIERS

RÉÉDIT CR

D’IMPÔT À

disponibles

-25%

-30%

de remise immédiate*

6 MAGASINS EN LORRAINE : LE + GRAND SHOWROOM DE L’EST M E T Z A U G N Y-J O U Y

HAU CO N CO U RT

THIONVILLE

LONGW Y

DEVIS GRATUIT : 03 87 67 88 50 W E I G E R D I N G . C O M

* Offres valables du 18 au 29 octobre 2016 sur les gammes PVC W-8000, hors options, hors garnitures – Produits sur commande – Voir conditions en magasin – Photos non contractuelles – Offre non cumulable avec une autre offre de quelque nature que ce soit, hors devis en cours, hors commande en cours et hors acompte versé. ** Pour les 2 vantaux classiques.

Série W-8000 :

Coefficient d’isolation record jusqu’à Uw = 0.60 W/m²K

Le coin du geek 19

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

La réalité virtuelle avec Windows 10 NEW YORK Baptisée Creators, la

prochaine version du système d’exploitation de Microsoft fera la part belle à la création, à l’édition et au visionnement

de contenus en relief. La firme de Redmond l’a présentée à New York, en dévoilant des moutures adaptées des logiciels Paint et Powerpoint. Pour en profiter, des casques de réalité virtuelle fonctionnant sous Windows 10 sont annoncés avec ses partenaires de longue date HP, Dell, Lenovo, Asus et Acer. Distinctes de la réalité mixte proposée par ses appareils HoloLens, les interfaces vont concurrencer directement les produits Oculus Rift (Facebook), HTC Vive et PlayStation VR. Elles ne nécessitent pas la mise en place de capteurs dans la pièce et font valoir un prix plus attractif. Juste à temps pour Halloween, trois cher-

Bienvenue dans l’enfer créé par l’intelligence artificielle

Des casques compatibles seront en vente à moins de 300 euros.

cheurs du MIT américain ont créé des algorithmes pour effrayer les internautes. Baptisé Les nouveautés de Nightmare Machine, leur système basé sur Creators sur notre app. l’apprentissage profond (deep learning) gé-

nère des images d’épouvante à partir d’un cliché ordinaire, comme un portrait ou un lieu célèbre. Elles sont visibles sur le compte Instagram nightmare_machine et également sur nightmare.mit.edu.

PUB

Luxembourg

Vous faire plaisir tous les jours

Offres valables * du vendredi 28 octobre au lundi 31 octobre 2016

et Le kg

VOUS FAIRE PLAISIR TOUS LES JOURS * Offres limitées à une quantité normale de détail

BANANES CHIQUITA

Catégorie 1 Origine : Amérique

-15%

DE RÉDUCTION IMMÉDIATE EN CAISSE AU RAYON

BOUCHERIE À PARTIR DE 20 € D'ACHAT

La pièce

Gewannt l formidabe Kaddoen !

POMPONNETTE

Plusieurs coloris au choix Pot 19 cm Egalement disponible en pot de 15 cm à 1,99 €

Photos non contractuelles

Voir conditions en magasin

20 Life Style

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

La cellulite... on se détend

Les filles en font Le questionnaire est simple et n’a aucune prétention scientout un plat. Et pourtant, tifique. L’idée est juste de tâter les garçons s’en fichent. le terrain. Par exemple: «As-tu

Le mannequin Denise Bidot assume ses capitons, même si la cellulite provoque parfois des complexes.

Coup de cœur Rosie Huntington-Whiteley, 29 ans, est top-modèle et actrice («Mad Max: Fury Road»). Elle sort avec un mec canon, Jason Statham («Le transporteur»). On pourrait croire que la jeune femme ne mange rien, histoire de garder la ligne? Eh bien, ce n’est pas vrai. En regardant son compte Insta-

gram, on se rend compte qu’elle mise tout sur le petitdéjeuner (photos ci-dessous) et qu’elle ne se prive de (presque) rien. Elle est fan des super-aliments et raffole des jus, en particulier ceux réalisés avec des légumes verts. Elle mange des céréales et beaucoup de fruits. Miam!

Ronde ou mince, on en a toutes. Parfois un peu, parfois plus. Et les petites jeunes qui n’en ont pas encore ne perdent rien pour attendre. Or, la cellulite est encore trop souvent à l’origine de mille complexes. Est-ce pour séduire les hommes que les femmes s’acharnent à s’autoflageller avec des orties quand elles découvrent leurs cuisses imparfaites? Tel est le postulat de Rebecca Jane Stokes, rédactrice au webzine Your Tango. Pour en avoir le cœur net, elle a interrogé dix garçons, invités à répondre séparément et anonymement à des questions liées au corps des femmes.

déjà remarqué la cellulite chez une femme? Si oui, qu’en penses-tu?». Les réponses fusent: «Je le remarque, mais cela ne change pas vraiment mon impression», répond l’un. «Parfois, et c’est normal», répond un autre. «Je n’y pense pas. Cela fait partie de la vie». «Une femme doit vraiment être ultra fit pour ne pas avoir du tout de cellulite. Je m’en fous, à moins que ce soit vraiment, vraiment très voyant». Et ainsi de suite. On remarque au fil des réponses que les mecs ne sont pas très sensibles à ce problème qui interpelle surtout... les filles! Alors on se détend!

On adore Princess Nokia La New-Yorkaise de 24 ans fait trembler la scène de la musique underground avec ses textes coup-de-poing. Destiny Nicole Frasqueri, alias Princess Nokia, navigue entre Harlem et le Bronx. Donc, à mille lieues du royaume merveilleux de Taylor Swift et de son penthouse à Tribeca. Elle revendique son droit à faire de la musique hors normes et à incarner l’«anticool» féministe. Pas de parents célèbres ni de repérages par le «Disney Club», cette fille a été élevée à la dure et assume ses origines. À la fois amérindienne et portoricaine, elle se décrit comme «une femme forte et de couleur». Un jour en tee-shirt de baseball XXXL et baggy. Le lendemain en tenue traditionnelle avec «des plumes dans les cheveux». C'est qu'elle aime faire le grand écart. Et c’est pour cela qu’on est sous le charme.

CULTURE

Issue d’un milieu modeste, Destiny Nicole Frasqueri n’est pas une princesse.

Festival des

Grands Vins de France 40 e édition

Notre sélection de Vins à -25%

Domaine Carlin Pinson

Château Thieuley 2015 Bordeaux blanc

soit 10,93/l

soit 7,93/l

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. Sachez l’apprécier et consommer avec modération.

Sancerre blanc 2015

10,95

soit 14,13/l

soit 13,93/l

13,95

1045

B 29 OCTO U ’A U Q S JU

6,65

Domaine du Père Caboche Châteauneuf-du-Pape 2014 soit 14,80/l

14,15

1060

Château Puech-Haut “Prestige“ 2015

Coteaux du Languedoc soit 10,64/l

499

Domaine du Grapillon d’Or Gigondas 2014

Château Anthonic 2010 Moulis Cru bourgeois

soit 6,65/l

8,10

Caves Wolfberger Pinot Noir 2015

14,85

1110

798

soit 10,47/l

10,75

Domaine E.Guigal Côtes du Rhône 2012 soit 8,53/l

640

Dégustez notre sélec sélection de «VINS DE FRANCE» dans tous les supermarchés Cactus et dans le mall du SHOPPING CENTER LA BELLE ETOILE

Caves de Pouilly-Sur-Loire Pouilly-Fumé 2015 “Les Moulins-à-Vent“

785

10,50

Domaine Chanson Bourgogne Pinot noir 2013

935

Coteaux du Languedoc soit 13,27/l

13,30

soit 12,47/l

8,70

Château Puech-Haut “Prestige“ 2015

Château Auguste 2012 Bordeaux soit 5,93/l

12,50

445

5,95

22 Week-end

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Des trains à échanger

STEINSEL Une bourse d’échange

de trains miniatures est organisée par le Module-Club Luxembourg dimanche, de 10 à 17 h, au Centre de loisirs Norbert-Melcher, situé rue de l’Alzette, à Steinsel. Le prix de l’entrée est fixé à 4 euros.

Le Casino 2OOO de l’artisanat de

En balade au Pfaffenthal

Les instruments d’occasion sont à dénicher samedi, à la Rockhal.

LUXEMBOURG Une visite guidée

du Pfaffenthal, incluant l’ascenseur panoramique, est organisée dimanche par le Syndicat d’intérêts locaux Pfaffenthal-Siechenhof. La promenade commence à 14 h 30. Il faut s’inscrire à ESCH-BELVAL Envie de vous class blues avec Remo Cavalini l’avance.

Le Musikbazar veut grandir à la Rockhal équiper pour vous lancer dans la musique ou pour y donner goût à vos enfants? Le Musikbazar est l’occasion de trouver des instruments à prix avantageux samedi, de 11 à 19 h. L’événement est organisé à la Rockhal et sera accompagné d'ateliers, comme une master-

ou une «guitar clinic» avec Rob Harris, le guitariste de Jamiroquai. En outre, «des spécialistes seront là pour répondre aux différentes questions liées au réglage de son instrument, par exemple», indique Maurice Lentz, un des organisateurs. L’entrée est gratuite.

PUB

Des sacs à main aux abat-jours, l’artisanat se réunit au Casino 2OOO tout a

PUB

LA NOUVELLE MINI JOHN COOPER WORKS CLUBMAN. On n’a jamais trop de style, même sur les circuits. Et cela vaut aussi en hiver ! C’est pourquoi vous recevez maintenant, sur chaque nouvelle MINI, des chaussures d’hiver adaptées pour la moitié du prix* ! * Roues d’hiver (pneus d’hiver sur jantes en alliage léger) à moitié prix du 22 octobre au 22 novembre à l’achat d’une nouvelle MINI. Non cumulable avec d’autres actions et promotions. Infos et conditions sur mini.lu.

Bilia-Emond Luxembourg

- 186, Route de Thionville - L-2610 Luxembourg - Tél.: 49 19 41-300/303/304/305

Week-end

accueille le meilleur la Grande Région Le Salon de l’artisanat se déroule samedi et dimanche au Casino 2OOO. Quelque 90 exposants seront là.

au long du week-end.

«Le passage du dessin en 3D à l’objet réel est plutôt complexe», sourit Gilles Gardula. Cet ingénieur industriel a mené des projets de design de produits avec une vingtaine d’élèves du Lycée technique des arts et métiers. Le résultat pourra être vu au Casino 2OOO lors du Salon de l’artisanat qui se déroule samedi et dimanche, de 11 à 19 h. Bol à soupe, ustensile de rasage... les élèves ont d’abord conçu leurs produits en 3D puis en ont fait une maquette,

avant de les fabriquer dans un centre spécialisé dans la céramique, à Velaine-en-Haye, en Lorraine. «Il y a eu différents essais et les rendus d’une vingtaine de produits seront exposés» ce week-end. De quoi permettre aux élèves de mesurer leur savoir-faire avec celui des artisans déjà confirmés. Comme Isabelle Rei-Bierlay. Installée à Dommeldange, elle propose des bijoux colorés, en travaillant sur la pâte polymère. «Cela permet de mélanger les couleurs et de créer des formes à l’infini», dit la designer. Au total, 90 exposants de toute la Grande Région viendront présenter leurs créations à ce salon, dont l’entrée est gratuite. JÉRÔME WISS

www.aldi.lu

À partir du samedi 29/10

PC portable 39,6 cm (15,6")

MEDION® AKOYA® P6670 (MD99960)

À la découverte de la caserne des pompiers Les pompiers professionnels de la ville de Luxembourg organisent une journée portes ouvertes de leur caserne samedi, de 14 à 16 h. Les jeunes de 11 à 15 ans sont attendus pour découvrir ce que fait un soldat du feu. Ils pourront aussi voir ce qui se trouve à bord d’un véhicule de pompiers et d’une ambulance et apprendre comment fonctionne et à quoi sert le matériel technique. La visite est gratuite. De quoi créer des vocations?

LUXEMBOURG

Processeur Intel® Core™ i5-6200U

Une invasion de zombies attendue à Esch

Attention si vous à Esch-sur-Alzette, samedi! Ça risque passez par la place de l’Hôtel-de-Ville, d’être sanglant. Les morts-vivants sont en effet de retour dans la Métropole du fer à l’approche d’Halloween. La Science Fiction & Fantasy Society Luxembourg organise la seconde édition de la Zombiewalk. Les zombies partiront en cortège de l’hôtel de ville à 16 h. Si vous souhaitez vous joindre à eux, et que vous ne pouvez pas vous grimer, il sera possible de se faire maquiller sur place, dès 15 h.

6 GB de mémoire vive DDR4

ESCH-SUR-ALZETTE

Les morts-vivants feront un retour des plus terrifiants à Esch-sur-Alzette, samedi.

SSD de 128 GB & disque dur de 1000 GB NVIDIA® GeForce® 940MX avec 2 GB de mémoire DDR3

pièce

599 Intel, le logo Intel, Intel Inside, Core et Core Inside sont des marques d‘Intel Corporation aux États-Unis et dans d‘autres pays. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Tous droits réservés.

QUALITÉ SUPÉRIEURE - PRIX BAS

24 Auto

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

FICHE TECHNIQUE Modèle essayé: Volvo XC90 T8 hybride essence rechargeable Moteur: 4 cylindres en ligne, 16 soupapes, 1 969 cm3 Puissance: 407 ch à 5 700 tr/min Couple: 640 Nm à partir de 2 200 tr/min Boîte de vitesses: auto à 8 rapports 0 à 100 km/h: 5,6 s Vitesse maxi: 230 km/h Dimensions: 4,95 m de long; 2,01 m de large; 1,77 m de haut Empattement: 2,98 m Volume de coffre: mini 692 litres; maxi 1 868 litres Poids: 2 343 kg Émissions de CO2: 49 g/km Consommation: 2,1 litres aux 100 km Tarif de base: 77 987 euros

La recharge complète se fait en deux heures (sur une prise 16 ampères). Elle autorise en théorie 43 kilomètres de roulage 100 % électrique.

Un sage ce XC90 T8 hybride En version T8, le gros SUV de Volvo peut quasiment tout faire avec une consommation et des émissions limitées.

Levier en cristal

Présentation impeccable et impression d’espace, ce XC90 se distingue par son levier de commande de boîte en cristal. Un immense écran regroupe la quasi-totalité des commandes. Une interface qui se manipule comme un smartphone. C’est rapide et très efficace même si c'est un peu compliqué au départ. L’excellent système audio, signé Bowers & Wilkin, dispose de 19 haut-parleurs, d’un amplificateur à 12 canaux et d’une puissance de 1 400 W.

Il se faufile dans le trafic sans un bruit, double en un clin d’œil et transporte sept personnes. Le XC90, le gros SUV de Volvo, est un beau jouet en T8, une version hybride rechargeable très efficace. Pas moins de 407 chevaux, 640 Nm de couple, le 0 à 100 en juste 5,6 secondes, le XC90

T8 n'est pas une banale voiture «verte» de 2,3 tonnes, mesurant près de 5 mètres et offrant sept places. Puisque la marque suédoise a abandonné les 5 cylindres maison et renoncé aux V8 d’origine Yamaha, les 4 cylindres font l'affaire et on doit s'en contenter même si le son du moteur en devient banal. Sur ce T8, le 4 cylindres 2.0 reçoit un compresseur et un turbo pour mieux donner à tous les régimes. Cela permet d'obtenir une puissance de 320 ch à 5 700 tr/min, à la-

LES PLUS...

... ET LES MOINS

●

Consommation maîtrisée Très grand confort ● Douceur de fonctionnement ● Qualité de présentation

Comportement un peu pataud Sonorité moteur banale ● Réservoir de 50 litres ● Tarif pas donné

quelle se joint le moteur électrique de 87 ch placé au niveau de l’essieu arrière. La transmission est confiée à une boîte Geartronic 8 vitesses, aidée d’un alterno-démarreur. Malgré un gabarit forcément imposant, ce XC90 T8 se conduit aisément. Les 240 Nm électriques disponibles suffisent pour démarrer jusqu’à atteindre 125 km/h maxi sur voie rapide. Cinq modes sont sélectionnables, dont l'un (Pure) permet de profiter au maximum du fonctionnement à l’électrique tandis qu'un autre (Save) privilégie l’accumulation d’énergie dans la batterie en prévision d’un trajet urbain. Un mode 4x4 «off road», avec

une hauteur de caisse augmentée, est permis par la suspension pneumatique qui offre un remarquable confort de roulement. Dommage que la direction très assistée offre un ressenti qui se montre finalement très limité. Si la consommation annoncée de 2,1 l/100 km n'est que théorique, ce T8 sait rester très sage. À condition bien sûr de le rouler comme un hybride rechargeable aux choix techniques originaux, et non comme le bolide qu'il peut être. DENIS BERCHE

PUB

58 €

84 € 8

145 €

DUNLOP Winter Response 2 195/65 R15 91T CB-67

GOODYEAR UG 9 205/55 R16 91H CC-69

MICHELIN Pilot Alpin A4 225/40 R18 92V XL FSL M+S EB-71

Prix TTC donné par pneu, hors jante et montage, sauf erreur dans les textes et les prix. Offres du moment réservées aux particuliers, non cumulables avec une autre offre. Photos non contractuelles.

T. 488 766-1 www.autocentergoedert.lu

Offres valables

SOUS CHAPITEAU

FOETZ

du vendredi 28 octobre au samedi 12 novembre 2016

www.cora.lu

6+6*

Offres produits frais valables jusqu’au lundi 7 novembre 2016

3+3*

GRATIS

bouteilles

±3,5KG

packs

Plat de côte de bœuf caissette

+/- 3,5 kg

/ 5,99 *€

399 €/kg 3 KG

Cuisses de poulet

3 kg soit le kg 2,33 € / 8,50 *€

*€ Passata / 13,98 CIRIO

12 x 700 g 6 + 6 gratis Soit le kilo 0,83 €

6€ bidons

Assouplissant concentré CAJOLINE

T3 x 136 T4 x 120 T4+ x 112 T5 x 108 le Giga Pack vendu seul à 33,33 €

1110

4999

€

GRATIS bidons

/ 22,68 *€

/ 66,66 *€

/ 22,20 *€

Lave-glace hiver FOREVER BASE MÉTHANOL

54 ROULEAUX Langes PAMPERS BABY-DRY GIGA PACK

6 x 1,5 L. Soit le litre 1,23 € 3 + 3 gratis. Le bidon vendu seul à 3,70 €

2+1*

6 x (6 x 1,5 litre) 3 + 3 gratis Soit le litre 0,13 € / Le pack vendu seul à 2,30 €

lot

GRATIS

690€

Eau de source NESTLE PURE LIFE

2ème à -50%*

3+3

699€

/ 13,80 *€

€

4+1*

GRATIS sacs

-20°c, 3 x 5 litres, 2 + 1 gratis Soit le litre 0,39 € Le bidon vendu seul à 2,89 € / 8,67 *€

578€

Sel régénérant pour adoucisseur d’eau AXAL

Papier toilette COSYNEL

3 x (16 + 2 rouleaux)

5,00€**

1995 €

LOT DE 7

5 x 25 kg, 4 + 1 gratis Soit le kg 0,29 €, le sac vendu seul à 8,99 € / 44,95 *€

3596 €

Lot de 7 boxers pour homme LEO

M ➠ XXL, Divers coloris

1000 €

Simplifiez vous la vie, venez faire vos courses sur On n’a jamais vu choix et qualité si grands à prix si bas ! * Directement déductible à la caisse. ** Remise enregistrée et à cumuler sur votre carte cora.

FOETZ

26 Détente

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille.

D E

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette. Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

I F

R U U

R DÉMONSTRATIF PLATINE

INEPTES PETIT TRAIT

NOTE SOLUTIONNÉES

I T

CENT BLAGUES SIGNAL

REMÉMORAIT MAGNOLIACÉE

T R

CHAROGNARD OFFRE D’ACHAT

INFLEXIBLE BASSIN

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond à la définition suivante : PERMET L’ÉLIMINATION DES TOXINES.

TRAIT PLEURNICHEUSE

FLÂNES A SA CLEF DONNE LE CHOIX ENGIN LUNAIRE

RÉCIPIENT RÉUNION MONDAINE

LANGUE THAÏE

AILES D’INSECTES INVENTA

7 erreurs

SHOOTS DÉFALQUA ALIAS GAÏA

CHARNUE

CONFUSION SOUCI IL FAIT LES BAUX ESQUIMAU

RÉCEPTEUR POINT DE CÔTÉ SUCCOMBÉ

DIRIGE CRU POSTSCRIPTUM COULEUR

POISSON ROUGE

BIÈRE ANGLAISE

PAISIBLE QU’EN EST-IL ?

EXERCICE CRACK

7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin. VERBALE

Ils l’ont dit

FAIRE DURER

Le célibataire est celui qui prend le mariage très au sérieux.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Michel Déon Dieu en créant en l'homme à quelque peu surestimé ses capacités.

Solutions des jeux dans l’édition de lundi

Os c ar Wilde

Quiz

Sudoku

6 6 2

8 6

3 3

2 2

7 4

8 4

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

1 5

8 3

7 3 6

5 4

1 Qui a peint le célèbre tableau La Cène en 1498 ?

A. Léonard de Vinci B. Michel-Ange C. Sandro Botticelli D. Ambrogio Lorenzetti

2 Quelle était la spécialité sportive

de Carolina Klüft ?

1 MOYEN

SUPÉRIEUR

A. Le tennis B. La natation C. La gymnastique D. L’heptathlon

Détente 27

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Solutions L A P F T E

E C S D E P E R R O Q

U M E T

G A T E R I E A B U S A S

D E B I N E R

Michel chien fidèle

du Jeu. 27.10.16

Mots Fléchés B

Nelson

DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 info@lmh.lu MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604/639 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 220 800 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia 2016-II et Frontaliers 2014 Tirage certifié CIM 2015 106 104 exemplaires

Le Chat

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

N E T

Wordoku

Mots casés A D R O I T

A N N E A U X

E T E A R T M E N I M E A T I O N E E T L I E T S E

P I E R I S T O U R N E S

R E S U M N E A S E V E I T C S U T S A E N R T L

T R I C O T E U S E

R A V I N E M E N T

O S E R

U S T E N E S P I L E E S

V E T U E R O T I

A I L L E M B L E R E S A S E S F E T A L J E V E E S I M I S E A N C O N E N S T

R E

Sudoku

B O

C O B

I U

E L

U I

C S

4 5 6

7 9 3

3 4 5

1 9 7

2 6 8

6 7 9

2 3 8

1 5 4

7 6 4

5 8 9

3 1 2

1 5 3

6 4 2

8 7 9

9 2 8

7 1 3

5 4 6

4 3 6

8 7 1

9 2 5

5 9 7

3 2 4

6 8 1

8 1 2

9 6 5

4 3 7

1 2 3

8 4 5

6 9 7

7 8 9

6 2 1

3 4 5

6 5 4

7 3 9

8 1 2

8 7 1

2 5 3

4 6 9

9 3 2

1 6 4

5 7 8

4 6 5

9 7 8

1 2 3

2 1 7

3 8 6

9 5 4

3 4 6

5 9 2

7 8 1

5 9 8

4 1 7

2 3 6

U C

O B

R C U

O I

O U

B R C

C O R

B U

B R

O U

U O

B O U C L

C B

I R

Quiz

2 8 1

1. Réponse A : Le martyr Eustache s’est converti suite à sa rencontre avec un cerf mystérieux portant une croix lumineuse entre ses bois. Il est le saint patron des chasseurs conjointement avec saint Hubert. 2. Réponse B : La Pologne est séparée de la Hongrie par la Slovaquie. Ces deux pays n’ont donc aucune frontière commune.

Universal Jeux 04 91 27 01 16

28 Scènes

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Zazie a secoué et bercé l’Atelier

Lachanteuse française et sadouce et énergique poésieont régalé les spectateursde l'Atelier, jeudisoir.

Zazie a envoûté les spectateurs de l'Atelier, qui était plein à craquer jeudi. -PHOTO: HERVÉ MONTAIGU/EDITPRESS

«Toc toc toc, mais qui est là? Le loup qui te mangera». Zazie s’avance dans l’ombre d’un Atelier impatient et plein à craquer. Elle donne d’entrée le ton de la soirée, à la fois poétique et parfois cruel, à l’image des cyniques mais jouissifs «Discold» et «Petroleum». Elle scande, récite, rappe, plaisante avant de balader sa voix éraillée sur le planant «Encore heureux». Après avoir égrainé ses pépites, la quinqua longiligne «s’envole» sur «si j’étais moi». Moment de grâce... Les bras se lèvent, le public s’époumone sur les intemporels et

électriques «Rue de la paix» et «Des rails». Facétieuse, Zazie se déhanche, se désarticule puis doit reprendre son souffle, va chercher Catherine, visiblement ravie de monter sur scène, pour essaimer les dizaines de prénoms du fédérateur «Tout le monde». Puis «Rodéo», «Je suis un homme» avant l’exquis «J’envoie valser». Les notes et le temps sont suspendus. Le public fredonne avec bonheur. Émue, elle conclut avec «Larsen», qui l’a révélée il y a 20 ans. Au milieu de la salle, la «copine» Zazie plonge dans les yeux d’un public touché au cœur, sourire aux lèvres, qui n’avait à l’évidence aucune envie de se retrouver à nouveau sur le trottoir glacial de la rue d'Hollerich. MARION CHEVRIER

Z6CREATION.NET

PUB

OCTOBRE

DE 13H À 18H HYDRION.BE

HYDRION FÊTE

NS BONBO ES MONSTR CLES SPECTA URS CRACHE DE FEU

HALLOWEEN

VENEZ FRISSONNER DANS LE LABO. DU SAVANT FOU, MAQUILLAGE ET ANIMATIONS GRATUITES.

RETROUVEZ LE PLAISIR DE BOUGER.

Le plaisir de conduire

BMW X4 xDRIVE20d M SPORT EDITION AVEC EXCLUSIVE PACK. MAINTENANT AVEC UN AVANTAGE DE € 8.241.*

PLUS D’INFORMATIONS DANS LE CATALOGUE DIGITAL. Découvrez ce modèle de manière digitale et interactive, par exemple en ﬁlm ou dans la galerie d’images. Téléchargez simplement l’application BMW Catalogues sur votre appareil et choisissez le modèle souhaité.

Bilia-Emond Luxembourg 184, Route de Thionville L-2610 Luxembourg Tél. 49 19 41-1 www.bilia-emond.bmw.lu

Bernard Muzzolini 2, Rue Jos Kieffer L-4176 Esch-sur-Alzette Tél. 57 26 26-1 www.muzzolini.bmw.lu

* Action valable jusqu’au 30/11/2016. Informations environnementales : www.bmw.lu

4,9-5,5 L/100 KM • 129-145 G/KM CO2

Schmitz s.à r.l. 21, Rue de la Gare L-7535 Mersch Tél. 32 91 11 www.schmitz.bmw.lu

Jeannot Schweig 6, Haaptstrooß L-9806 Hosingen Tél. 92 13 76 www.schweig.bmw.lu

30 People

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Actrice

Elisa Tovati 23.03.1976

Amour: Votre instinct vous montre la piste à suivre. Si vous êtes célibataire, vous prendrez vos responsabilités. En couple, vous manquerez de souplesse. TravailArgent: Veillez à ne pas vous laisser entraîner dans des dépenses excessives ou votre bon cœur vous perdra. Santé: Aérez-vous, sortez.

GÉMEAUX

Actrice

Poppy Montgomery 19.06.1975

Amour: Vous ferez des efforts pour ramener le calme dans votre relation. Reconnaissez vos erreurs sans ﬁerté inutile! Travail-Argent: Vos tâches quotidiennes vous absorbent. Ne vous laissez pas submerger par les demandes des autres. Santé: Prenez de bonnes résolutions,faites un petit régime.

LION

Damien Saez 01.08.1977

Chanteur

TAUREAU Tennisman

Andy Murray 15.05.1987

Amour: Vous avez envie de passer un peu plus de temps avec votre partenaire. Célibataire, vous trouverez le moyen de vous rendre serviable avec votre entourage proche. Travail-Argent: Vous aurez des décisions, parfois difficiles à prendre. Santé: Bon équilibre nerveux dans l'ensemble.

CANCER

Micky Green 28.06.1984

Chanteuse

Amour:Vous appréciez l'affection que vous témoignent vos proches. En couple, vous vivrez des moments uniques. TravailArgent: Plusieurs choix vont s'offrir à vous. Pour pouvoir trancher, regardez les bénéﬁces que vous pourrez tirer sur le long terme. Santé: Vous êtes sur la bonne voie. Votre hygiène de vie s'améliore.

VIERGE

Réalisateur

Tony Gatlif 10.09.1948

Amour: Pas question pour vous de céder la moindre parcelle de votre espace liberté! Travail-Argent: Il ne se passera rien de décisif concernant votre avenir professionnel durant cette période.Vous pourrez vous laisser aller et vous contenter de la routine quotidienne. Santé: Faites un petit régime.

Amour: Vous gagnerez en confiance et en assurance, et vos relations avec celui ou celle que vous aimez en seront transformées. Travail-Argent: Le projet qui vous tient le plus à cœur devrait voir le jour. Vous n'avez pas ménagé vos efforts pour parvenir à vos fins. Santé: Fatigue en fin de journée.

BALANCE Réalisateur

SCORPION Animateur

Michael Caton-Jones 15.10.1957

Amour: Si vous devez prendre d'importantes décisions familiales, n'attendez pas! En couple, vous ne manquerez pas d’idées originales pour relancer l’harmonie conjugale. Travail-Argent: Sur le plan matériel, misez à fond sur la sécurité. Santé: Bonne endurance. Continuez dans ce sens.

SAGITTAIRE Ed Harris 28.11.1950

Acteur

Amour: Bonne période pour les couples. Vous ferez tout pour améliorer vos relations sentimentales. Travail-Argent: La chance va tourner en votre faveur. Vous devrez prendre des décisions importantes qui pourraient changer beaucoup de choses dans votre travail. Santé: Baisse de tonus.

L’homme qui s’est introduit dans la propriété de Miranda Kerr risque la prison à vie. Traumatisé, le top souhaite déménager. Miranda Kerr ne se remet pas de l’intrusion d’un déséquilibré dans sa maison de Malibu, le 14 octobre. Absente au moment des faits, l’Australienne de 33 ans reste néanmoins traumatisée par ce qui s’est passé. En entrant dans la propriété du top, Shaun Haywood avait poignardé un garde de sécurité. Ce dernier lui avait alors tiré dessus. Les deux hommes avaient été ensuite hospitalisés. Mardi, l’individu a été inculpé de tentative de meurtre.

Amour: Vos inquiétudes ne sont pas fondées! N'écoutez pas les mauvaises langues qui prennent un malin plaisir à colporter des ragots. Travail-Argent: Vous envisagez votre avenir professionnel sous un jour nouveau. La marche à suivre vous apparaît plus clairement. Santé: Rechargez vos batteries.

CAPRICORNEActrice Marsha Thomason 19.01.1976

Amour: Vous serez instinctivement protecteur envers votre partenaire.N'en faites pas trop, ce n'est pas un enfant. Célibataire, vous bénéﬁcierez des bons inﬂux astraux. Travail-Argent: Prenez un peu de distance face à un problème que vous avez du mal à résoudre. Santé: Vous manquez de dynamisme.

POISSONS Humoriste

Amour: Quelqu'un dont vous attendiez beaucoup ne vous montre pas l'attention que vous espériez. Travail-Argent: Vous avez des projets plein la tête et une grande envie de les réaliser. Attention à ne pas vous jeter tête baissée dans la mêlée. Santé: Energie en dents de scie. Pensez à vous reposer.

Amour: Il y a de grandes discussions en perspective qui vous en apprendront beaucoup sur votre partenaire.Célibataire,vous prendrez part aux bonnes initiatives. Travail-Argent: Vous ne voyez plus que les aspects les plus pénibles de votre travail. Prenez patience. Santé: Votre moral est en hausse.

Jean-Luc Lemoine 06.03.1970

L’Australien de 29 ans, qui a plaidé non coupable, a aussi été inculpé d’agression avec une arme létale et risque la prison à perpétuité. Sa caution est fixée à 11 millions de dollars. Selon plusieurs médias américains, Miranda Kerr «ne se sent plus en sécurité dans sa maison» et souhaite déménager à Sydney, la ville où elle est née.

Le mannequin de 33 ans pense retourner vivre à Sydney, sa ville natale.

Vite lu

Patrick Sabatier 12.11.1951

Chanteur

VERSEAU

Maxime Le Forestier 10.02.1949

Elle n’ose plus rester chez elle

Bientôt maman!

Retour au célibat

La chanteuse a annoncé la nouvelle durant son concert, le week-end dernier, à Limoux. «Dans quelques mois, je serai maman! Je ne peux pas être plus heureuse», a-t-elle lancé à son public.

séparée de son copain, Luke Pasqualino. La chanteuse de Little Mix et l’acteur sortaient ensemble depuis quelques mois. Perrie aurait rompu avec Luke «parce qu’il n’y avait pas d’étincelles» entre eux.

Vilaines morsures

Amber Rose se gâte

PARIS Selah Sue est enceinte.

Justin en prison pour un selfie? LOS ANGELES Justin Timberlake

pourrait se retrouver derrière les barreaux. Le chanteur a posté un selfie sur Instagram (photo) lundi, où on le voit dans un bureau de vote. «J’ai voyagé de Los Angeles à Memphis pour voter. Vous n’avez pas d’excuse, mes amis. Il y a peut-être un vote anticipé dans votre ville. Sinon, allez-y le 8 novembre. Choisissez de faire entendre votre voix!», at-il écrit. Or, utiliser un portable dans un bureau de vote est interdit au Tennessee. L’Américain risque 30 jours de prison. Et le procureur du comté ne veut pas en rester là.

LOS ANGELES Le pitbull de Mark

Harmon a mordu un membre de l’équipe de «NCIS», sur le tournage de la série. L’homme s’amusait avec le chien quand celui-ci l’a attaqué. Le malheureux s’est retrouvé avec seize points de suture.

LONDRES Perrie Edwards s’est

LOS ANGELES La starlette s’est fait plaisir pour ses 33 ans, qu’elle a fêtés le 21 octobre dernier: elle s’est offert une somptueuse Rolls-Royce blanche à 371 000 dollars. «C’est un cadeau d’anniversaire à moimême», a dit la bimbo à TMZ.

Clin d’œil

Ciara a annoncé sur Instagram qu’elle attendait un heureux événement avec son mari, Russell Wilson. La chanteuse a posté une photo où elle apparaît dans les bras du joueur de football américain, leurs mains posées sur son ventre. L’Américaine a déjà un fils âgé de 2 ans, né de son union avec son exfiancé, le rappeur Future.

People 31

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Leur mariage a pris l’eau... Valérie Bègue et Camille Lacourt viennent de divorcer, trois ans après avoir célébré leur union.

Ils semblaient vivre un bonheur sans nuages depuis l’arrivée de leur fille, Jazz, 4 ans. Pourtant, Camille Lacourt et Valérie Bègue ont mis un terme à leur mariage. «On est officiellement divorcés», a confié le Français de 31 ans à «Gala». Le nageur et Miss France 2008 s’étaient rencontrés en 2010, avant de se passer la bague au doigt trois ans plus tard. Une union à laquelle le jeune homme croyait. «Ce sont des choses qui arrivent. Ce n’est pas comme ça que j’imaginais mon avenir familial. Mais on s’adapte», dit-il. Par chance, Camille est resté en bons termes avec la Fran-

L’ex-Miss France et le nageur s’étaient dit oui en août 2013. PUB

GRAND

DéSTOCKAGE MASSIF

Du 26 octobre au 26 novembre 2016

Chez

3, rue de la Poste - L-2346 LUXEMBOURG + de 6.000 paires de chaussures pour femmes et hommes doivent disparaître ! Bonne nouvelle!, vous pouvez des remises* incroyables réaliser d’importantes écono- jusqu’à -49%. Ils s’agit de mies ces jours-ci dans le ce- chaussures tendances d’une lèbre magasin Spazio Moda valeur totale de plusieurs cende Luxembourg-Ville. La pro- taines de milliers d’euros. Tous priétaire, Mme Caroline Trinel les amoureux de chaussures a démarré un Grand Déstoc- de qualité à prix réduits doivent kage Massif avec des offres absolument nous rendre visite. sensationnelles. Depuis Car ces réductions sont le mercredi 26 octobre à partir de bien supérieures à celles 2016. Tous ceux qui -20% que l’on trouve habituelaimeraient s’offrir des jusqu’à lement. Le choix est vraichaussures tendances ment énorme alors faites et des sacs à main, v i t e ! Vo u s t r o u v e r e z mais qui ne veulent pas payer dans ce magasin des marques le prix fort, devraient se rendre connues comme : THIERRY sans plus attendre dans le RABOTIN-ARCHE-SONIA. magasin Spazio moda Il y RIKIEL-MORESCHI-REPETrègne une vraie frénésie : La T O - P E T E R K A I S E R - S E propriétaire a en effet décidé B A G O - U N I T E D N U D E - . . . d’organiser cette saison un et beaucoup d’autres encore.«Grand Déstockage Massif. Pendant toute la durée du grand Cela se traduit en chiffres par déstockage, nos clients pourront 6.000 paires* de chaussures bien entendu compter sur notre de toutes sortes pour hommes compétence et notre expérience et femmes, qui doivent dispa- pour leur fournir des conseils raître et qui seront cédées à personnalisés et nous serons à partir de -20% voire même avec leur côté pour leur offrir nos ser-

-49%

vices». Faites des économies en venant dès maintenant chez Spazio moda... pendant que les stocks sont encore pleins ! Pendant toute la durée du Grand Déstockage Massif, votre magasin

3, rue de la Poste L-2346 LUXEMBOURG

Est ouvert

le lundi de 13h à 18h du mardi au samedi de 9h30 à 18h

Tél. : 47 15 44

*Remise faite en caisse . Dans la limite des stocks disponibles

Ils ont aussi décidé de reprendre leur liberté

Kate Beckinsale et Len Wiseman vont divorcer en raison de «différends irréconciliables», selon TMZ. L’actrice et le réalisateur, qui n’ont pas eu d’enfant ensemble, étaient mariés depuis douze ans. La Britannique et l’Américain s’étaient rencontrés sur le tournage du premier volet de la saga «Underworld», en 2003. L’an dernier, Len avait été vu très proche du jeune mannequin CJ Franco.

çaise de 31 ans. «Avec Valérie, on s’entend très bien pour notre fille», précise celui qui prendra sa retraite après les championnats du monde 2017, à Budapest. Il vient de s’installer à Paris, où vit la mère de sa petite, et se réjouit de pouvoir passer du temps avec Jazz. «Papa célibataire, ça va être un peu

"free-style" au début, mais je suis sûr que nous vivrons avec Jazz des moments de complicité extraordinaires», se réjouit le sportif, qui pourra s’en occuper une semaine sur deux. «Il faut aussi que je trouve une salle de sport, une piscine pour pouvoir nager et m’entraîner, ajoute-t-il. C’est une nouvelle étape de ma vie».

32 Emploi

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Une chance sur trois d'être embauché au Jobdating Nombre de salariés laissent leur téléphone professionnel allumé.

Trop connectés après le travail

Plus d’un tiers des actifs (37 %) utilisent les outils numériques professionnels presque tous les jours hors du temps de travail, avec une proportion plus forte chez les chefs d’entreprise (61 %) et les cadres (44 %), selon une étude du cabinet Eléas, spécialisé dans la prévention des risques psychosociaux. Seuls 22 % des actifs considèrent que leur entreprise intervient pour limiter leur usage. Plus de six sur dix (62 %) souhaitent la mise en place de règles.

PARIS

PUB

Près de 500 candidats ont participé à l'European Jobdating organisé jeudi. Dix minutes pour convaincre. À l'European Jobdating, les candidats doivent aller droit au but pour espérer un recrutement dans le secteur de l'Horesca et de la grande distribution. 500 demandeurs d'emploi ont fait le déplacement jeudi au Domaine thermal, à Mondorf-les-Bains, où 36 entreprises les attendaient. Les 1 000 entretiens organisés sur la journée ont été définis à l'avance suivant une sélection de profils effectuée par l'Adem en partenariat avec les agences pour l'emploi des

pays frontaliers. «L'année passée, 30 % des 400 participants ont été embauchés», révèle Isabelle Schlesser, directrice de l'Adem. C'est moins d'une chance sur trois. À la recherche d'un emploi dans la vente, Marisa, 20 ans, espère tirer son épingle du jeu: «Ici, on ne perd pas de temps et on sait rapidement si le patron est intéressé». Le ciblage est apprécié par les entreprises, mais les difficultés de recrutement sont réelles dans la restauration. «Plusieurs candidats sont qualifiés, mais il est compliqué de trouver des gens motivés en raison des horaires», explique Sandrine Sidon, directrice des ressources humaines chez Les entretiens avec les entreprises avaient été prévus à l'avance. Oberweis. THOMAS HOLZER

are looking for a

Junior Accountant (M/F)

to ensure the further development of their domiciliation activities Your profile: • • • • •

Bac + 3 in Accounting/Finance; A first experience in a similar function either in a fiduciary, holding company, trust company, asset management or audit firm is an asset; Fluency in both written and spoken English. An excellent command of French and/or German and any other language skills will be considered as an asset; Strong knowledge of BOB and Microsoft office; Demonstrated attention to detail and thorough work to the highest standard. Please send your resume and cover letter to careers@wolff.com

recherche

1 assembleur au plan • 5 années d’expérience signiﬁcative en serrurerie et structures métalliques, • Assemblage au plan, bonne représentation 3D, maîtrise soudure TIG • Divers travaux sur tous supports métalliques • Montage • Maîtrise des règles de conduite et de sécurité sur chantier. Envoyez votre candidature à karine.engelmann@gardula.com

Depuis

20 ans au cœur de l’emploi

Le Groupe DLSI Travail Temporaire et Recrutement, 70 agences en France, Allemagne, Luxembourg, Suisse et Pologne recherche, dans le cadre de sa stratégie de développement :

2 commerciaux (H/F) LUXEMBOURG VILLE et 1 commercial (H/F) ESCH/ALZETTE - Prospection et fidélisation des clients sur le Luxembourg - Recrutement et Gestion des travailleurs intérimaires - Expérience dans une société de travail temporaire est un plus - La maitrise du Portugais est atout (Agence Luxembourg-ville) Merci d’envoyer un CV et une lettre de motivation, en indiquant la référence 190323, à : recrutement@groupedlsi.com Réponse et discrétion assurées

groupedlsi.com

L’entreprise GABBANA s.à r.l., spécialisée dans l’équipement technique du bâtiment, se propose d’engager :

1 GESTIONNAIRE TECHNICO-ADMINISTRATIF (VE) MAINTENANCE - SERVICE APRES-VENTE (M/F) Votre mission

Nous recherchons pour une embauche à temps plein en CDI plusieurs :

INSTALLATEURS / CHAUFFAGISTES (m/f)

- planification des entretiens et dépannages, - commandes fournisseurs, - facturation client, …

Votre fonction : - Mutation des compteurs de gaz selon les procédures prédéterminées (dépose, pose et tests de remise en service de l’installation) Profil recherché: - Travailleur qualifié (CAP, CATP, DAP ou équivalent) - Une expérience confirmée dans le domaine du chauffage ou du sanitaire - La certification gaz de la chambre des métiers est un atout - Des connaissances en luxembourgeois et en allemand constitue un avantage

Votre proﬁl - maîtrise du français, luxembourgeois et allemand, - expérience dans le métier indispensable.

Les candidatures avec curriculum vitae sont à adresser à : GABBANA s.à r.l. - à l’attention de la Direction Z.A.C 12, rue Nicolas Glesener - L-6131 JUNGLINSTER ou par courriel à l’adresse suivante : direction@gabbana.lu

Veuillez envoyer votre candidature et CV détaillé à Elco S.A., Ressources Humaines, 12, Zone Industrielle L-8287 Kehlen Mail : recrutement@elco.lu

LA PROVENCALE

Et si nous étions faits l’un pour l’autre

recherche

1 Charcutier-Vendeur (H/F) Définition de poste:

- Dans le cadre de l’ouverture prochaine d’un comptoir de charcuterie fine nous recherchons un(e) vendeur(euse) en charcuterie. - Votre mission sera d’offrir un conseil de qualité auprès de nos clients et d’assurer la vente de nos produits. - Vous développerez et consoliderez la collaboration avec nos fournisseurs.

Profil recherché:

- Vous êtes passionné(e) par le domaine de la charcuterie fine et possédez des connaissances approfondies des produits. - Vous bénéficiez d’une expérience significative à un poste similaire. - Vous maîtrisez les langues française et italienne. La maîtrise de toutes autres langues sera considérée comme un atout. - Vous êtes doué(e) d’une aisance relationnelle avec les clients et les fournisseurs.

Chauffeurs-Livreurs (H/F) Définition de poste:

Au sein d’une équipe de plus de 180 chauffeurs livreurs, vous êtes chargé de la livraison de nos produits auprès d’une clientèle professionnelle.

Profil recherché:

- Vous êtes doué d’une grande aisance relationnelle et vous êtes à l’écoute des clients. - Vous justifiez idéalement d’une expérience dans la livraison de produits alimentaires. - Vous maîtrisez parfaitement la langue française, la maîtrise des langues luxembourgeoise et allemande sera considérée comme un atout. - Vous êtes titulaire du permis C (ainsi que de la qualification initiale pour conducteurs professionnels), le permis CE constitue un avantage. Nous vous offrons une formation interne et d’intéressantes opportunités de carrière.

Transmettez-nous votre candidature sur www.provencale.lu/emploi LA PROVENCALE - Département R.H. - Z. I. Grasbësch L-3370 Leudelange

Dans le cadre de son expansion la société C.S. LUX basée à Kehlen est à la recherche de monteurs chauffage/sanitaire avec 10 ans d’expérience, contrat type CDI. Prière d’envoyer votre CV uniquement par mail à l’adresse info@cslux.lu

ns les bo r e v u T ro s, ra t e u r o b a l l co e nt i e l s s e ’ L c’est ces s a n no n

cer vo -n o u s Pour pla nt iel contactez s se da ns L’e - 632 66 8 5 6 au 2

Cinéma 35

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU JUSQU’AU MARDI 1er NOVEMBRE LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG Brice 3 (vo. fr.) tlj 19:30 + mer ven dim mar 16:30 + jeu sam lun 17:00 Bridget Jone's baby (vo. st. de. fr.) tlj 19:00, 21:30 + mer ven dim mar 17:00 Burg Schreckenstein (vo. de.) tlj 14:00 + sam dim lun mar 10:30 Captain Fantastic (vo. st. fr. nl.) tlj 19:30, 22:00 + jeu 12:00 Storks 3D (v. de.) tlj 14:30 + lun 17:00 Storks 3D (vo. st. de. fr.) mer jeu sam dim lun mar 14:30 Storks 3D (v. fr.) mer jeu ven sam dim mar 17:00, lun 10:30 Storks (v. de.) mer jeu ven sam dim mar 16:30, sam dim mar 10:30 Storks (vo. st. de. fr.) ven 14:30 Storks (v. fr.) tlj 14:00 + sam dim mar 10:30 The secret life of pets (v. de.) mer dim mar 14:00 The secret life of pets (v. fr.) jeu sam lun 14:00 Deepwater (vo. st. fr. nl.) tlj 22:00 Doctor Strange 3D (v. de.) mer ven dim mar 14:30, 19:30, jeu sam lun 17:00 Doctor Strange 3D (vo. st. de. fr.) tlj 17:00, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun 12:00 + sam dim mar 10:30 + sam 23:59 Doctor Strange 3D (v. fr.) mer ven dim mar 17:00, jeu sam lun 14:30, 19:30 Don't breathe (vo. st. fr. nl.) (Interdiction - 16 ans.) mer jeu ven sam dim mar 22:00, jeu ven sam dim lun mar 19:30, sam 23:59 Inferno (vo. st. de. fr.) tlj 19:00, 21:30 + mer jeu ven 12:00 + jeu sam lun 16:30 Kropemann (vo. st. en. fr.) mer 19:30, ven 22:00, lun 17:00 L'odyssée (vo. fr.) tlj 21:30 La chouette, entre veille et sommeil (vo. fr.) ven 14:00, sam dim lun mar 10:30 Finding Dory (v. de.) mer jeu sam dim lun mar 14:00, sam dim mar 10:30 The magniﬁcent seven (vo. st. de. fr.) tlj 22:00 Trolls 3D (v. de.) tlj 14:30 + sam dim lun mar 10:30 Trolls 3D (vo. st. fr. nl.) tlj 17:00 + mer jeu ven 12:00 + sam dim mar 10:30 Trolls 3D (v. fr.) tlj 14:30 + sam dim mar 10:30 Trolls (v. de.) tlj 16:30 Trolls (vo. st. fr. nl.) tlj 14:00 + lun 12:00 Trolls (v. fr.) tlj 16:30 Miss Peregrine's home for peculiar children 3D (vo. st. de. fr.) tlj 19:30 Nerve (vo. st. fr. nl.) mer jeu sam dim lun mar 21:30 Shut In (vo. st. fr. nl.) lun 22:00 Pete's dragon (vo. st. fr. nl.) ven 14:00 Promenons-nous avec les petits loups (vo. fr.) sam dim lun mar 10:30 Radin ! (vo. fr.) tlj 19:00 Sausage Party (vo. st. fr. nl.) tlj 16:30, 19:00, 21:30 + mer jeu ven lun 12:00 + sam 23:59 UTOPIA 24 Wochen (vo. de.) dim 19:00, mar 21:30 Aquarius (vo. st. fr. nl.) ven sam dim 21:30 Cézanne et moi (vo. fr.) mer 21:30, ven sam dim 21:15, lun mar 19:00

Conni & co (vo. de.) tlj 14:15 Frantz (vo. st. de. fr.) mer lun mar 21:30 Fuocoammare (vo. st. fr. nl.) ven 14:00 Juste la fin du monde (vo. fr.) jeu lun 21:30, sam 19:00 KBTC : The Entertainer 2016 (vo. en.) jeu 20:00 La danseuse (vo. fr.) sam 21:30 La fille inconnue (vo. fr.) jeu lun mar 19:00, ven dim 21:30 Le confessionnal (vo. st. de. fr.) mer ven sam dim 19:00, mer jeu lun mar 21:30 Finding Dory (v. fr.) tlj 14:15 Ma vie de courgette (vo. fr.) tlj 14:30, 16:15, 18:00 Mal de pierres (vo. fr.) tlj 16:30 + jeu lun mar 19:00 + sam dim 21:30 I, Daniel Blake (vo. st. fr. nl.) tlj 21:30 + mer jeu dim lun mar 14:30 + mer jeu ven dim lun mar 17:00 + mer ven sam dim lun mar 19:15 + sam 14:00 Pete's dragon (v. de.) mer dim mar 14:00, jeu sam lun 16:30, ven 14:30 Pete's dragon (v. fr.) mer dim mar 16:30, jeu sam lun 14:00, ven 17:00 Romeo and Juliet (vo. fr.) sam 16:00 Short film festival in drama 2015 part 2 mer 21:00 Sing street (vo. st. fr. nl.) tlj 16:30 + mer jeu ven sam dim 19:00 + lun mar 21:30 Victoria (vo. fr.) mer ven sam dim lun mar 19:30 Voyage à travers le cinéma français (vo. fr.) ven 20:30 DUDELANGE STARLIGHT Bridget Jone's baby (v. de.) mer 21:00, sam 14:00, sam mar 18:45 In fondo al bosco (vo. it.) mar 20:30 Doctor Strange 3D (v. de.) mer 15:00, jeu 18:30, ven sam mar 21:00, dim 16:30, lun 16:00, mar 16:15 Inferno (v. de.) mer 18:30, ven lun 18:45, sam 21:00 Finding Dory (v. de.) jeu 15:00, sam 14:00 Trolls 3D (v. de.) mer jeu ven 15:00, dim 10:30, lun 14:00, mar 16:00 Loro di Napoli (vo. it.) lun 18:30 Miss Peregrine's home for peculiar children 3D (v. de.) mer ven 18:30, jeu 20:45, sam 16:15, dim mar 14:00, lun 16:00 Pete's dragon (v. de.) jeu 18:30, sam 16:00, dim 10:30, dim lun mar 14:00 L’Uomo che non cambiò la storia (vo. it.) mar 18:45 The man who knew infinity (vo. st. fr. nl.) mer 20:45, ven 21:00, dim 16:00, 19:00 Un paese di Calabria (vo. fr.) lun 20:30 Victoria (vo. fr.) jeu 20:30, ven 15:00, sam dim 19:00, lun 21:00 ESCH-SUR-ALZETTE UTOPOLIS BELVAL Brice 3 (vo. fr.) mer jeu 20:15, ven sam dim lun mar 19:15 Bridget Jone's baby (v. de.) mer 20:00, ven sam lun 19:15, dim 22:00, mar 21:45 Bridget Jone's baby (vo. st. de. fr.) jeu 20:00, lun 21:45, mar 19:15 Burg Schreckenstein (vo. de.) tlj 14:30 + sam dim lun mar 10:30 Storks 3D (v. de.) tlj 14:00, 16:30 + sam dim lun mar 10:30 Storks 3D (v. fr.) tlj 14:15 + sam dim lun mar 10:30 Doctor Strange 3D (v. de.) mer jeu 20:00, ven sam dim lun mar 19:00, ven 22:00

Doctor Strange 3D (vo. st. de. fr.) mer jeu 20:30, jeu 17:00, ven sam dim lun mar 19:15, ven sam dim mar 21:30, sam lun 16:30, lun 22:00 Doctor Strange 3D (v. fr.) mer 17:00, ven dim mar 16:30 Doctor Strange (v. de.) tlj 16:30 + jeu sam lun 14:00 + sam dim lun mar 21:45 Doctor Strange (v. fr.) mer ven dim mar 14:00 Don't breathe (vo. st. fr. nl.) (Interdiction - 16 ans.) ven 21:45, sam dim lun mar 22:00 Inferno (v. de.) jeu 20:00, ven dim mar 21:30, sam lun 19:00 Inferno (vo. st. de. fr.) mer 20:00, sam lun 21:30, mar 19:00 Kropemann (vo. en.) jeu 20:30, sam 22:00, dim 19:30 La chouette, entre veille et sommeil (vo. fr.) sam dim lun mar 10:30 Finding Dory (v. de.) tlj 14:15, 16:45 + sam dim lun mar 10:30 Trolls 3D (v. de.) tlj 14:15 + sam dim lun mar 10:30 Trolls (v. de.) tlj 17:00 Trolls (v. fr.) mer jeu ven dim lun mar 14:30, 16:45, sam 14:00 Nerve (vo. st. fr. nl.) ven dim mar 22:00 Night of the Korean Zombies (vo. st. en.) ven 19:30 Shut In (vo. st. fr. nl.) lun 22:00 Promenons-nous avec les petits loups (vo. fr.) sam dim lun mar 10:30 Radin ! (vo. fr.) mer 20:15, ven sam dim lun mar 19:00 Romeo and Juliet (vo. fr.) sam 16:00 Sausage Party (vo. st. fr. nl.) tlj 16:45 + mer 20:30 + jeu 20:15 + ven sam dim lun mar 19:30, 22:00 KINEPOLIS FRANCE - LONGWY Brice 3 tlj 15:55, 22:30 + mer ven sam dim lun mar 13:45 + mer jeu ven sam dim mar 20:15 Brice 3 jeu 13:45, dim 11:00, lun 20:15 Bridget Jones baby tlj 22:35 + mer jeu ven sam dim mar 20:00 Cigognes et compagnie tlj 14:15 + mer jeu ven sam dim lun 16:40 + dim 11:00 Doctor Strange tlj 13:55, 19:50 + dim 11:00 Doctor Strange 3D tlj 17:00, 22:30 Jack Reacher : never go back tlj 13:50 + mer jeu ven sam dim lun 19:45, 22:25 + dim 11:00 L'odyssée tlj 16:50 + mer jeu ven sam dim 22:20 La ﬁlle du train tlj 13:55, 17:00, 20:00, 22:25 La folle histoire de Max et Léon mar 14:00, 20:00, 22:20 Les Trolls tlj 13:45, 15:50 + dim 11:00 Les Trolls 3D tlj 17:55 Mal de pierres mer jeu ven sam dim lun 19:55, dim 11:00 Miss Peregrine et les enfants particuliers tlj 17:00 + mer jeu ven sam dim lun 14:00 Mr. Wolff mar 19:40, 22:30 Ouija : les origines lun 21:00 Radin ! tlj 18:05 + mer jeu ven sam dim lun 20:05, 22:35 + dim 11:00 Snowden mar 16:40, 19:40 THIONVILLE KINEPOLIS Brice 3 tlj 14:05, 16:30, 18:00, 20:15, 22:35 + lun mar 10:40 Bridget Jones baby tlj 16:25, 19:45, 22:25

Chouf mer jeu ven sam dim lun 22:40 Cigognes et compagnie tlj 10:30, 14:15, 16:30 Comme des bêtes tlj 10:30 Doctor Strange tlj 10:50, 13:45, 19:45 Doctor Strange 3D tlj 16:45, 22:30 Jack Reacher : never go back mer jeu ven sam dim lun 13:55, 16:55, 22:35, mer jeu ven sam dim mar 20:00 L'odyssée tlj 11:00 + mer jeu sam dim lun 20:00 La fille du train tlj 14:10, 16:45, 20:00, 22:30 La folle histoire de Max et Léon mar 14:00, 15:50, 20:10, 22:30 Le monde de Dory tlj 10:35 Le petit locataire ven 20:00 Les Trolls tlj 10:35, 13:40, 15:55, 18:05 Mal de pierres tlj 22:25 + mer jeu ven sam dim lun 13:45, 19:50 Miss Peregrine et les enfants particuliers tlj 10:50, 13:55, 16:45, 19:45 Miss Peregrine et les enfants particuliers 3D mer jeu ven sam dim 22:25 Mr. Wolff mar 19:40, 22:30 Ouija : les origines lun 21:00 Peter et Elliott le dragon tlj 10:50 Radin ! mer jeu ven sam dim lun 13:50, 15:55, 20:15, 22:20, mar 13:40, 22:30 Snowden mar 13:40, 16:35, 19:40, 22:25 T'Choupi fait danser l'alphabet mer jeu ven sam dim 10:35 Tamara tlj 10:40, 16:55, 22:15 + mer ven sam lun mar 14:00 + mer jeu ven sam dim mar 19:55 Tamara jeu 14:00, dim 10:40, lun 19:55 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS Brice 3 tlj 11:00, 13:40, 15:50, 20:20, 22:30 Bridget Jones baby tlj 11:00, 14:10, 16:45, 19:50, 22:30 Chouf mer jeu ven sam dim lun 22:30, mar 22:40 Cigognes et compagnie tlj 11:00, 13:50, 18:05 Cigognes et compagnie 3D tlj 16:00 Comme des bêtes mer jeu ven sam dim 14:00, lun 14:15 Deepwater tlj 22:30 Doctor Strange tlj 10:45, 13:40, 16:15, 19:45, 22:30 Doctor Strange 3D tlj 14:15, 17:00, 20:45, 22:15 Don Giovanni (opéra) lun 10:25 Jack Reacher : never go back tlj 10:55, 19:45, 22:20 + mer jeu ven sam dim lun 14:00, 16:50 + mar 13:45 Juste la fin du monde mer jeu ven sam dim lun 19:45 Kubo et l'armure magique tlj 10:50 L'âge de glace : les lois de l'univers tlj 11:15 L'odyssée tlj 16:40, 19:40 + mer jeu ven sam dim lun 22:20 La fille du train tlj 14:00, 16:45, 19:40 + mer jeu ven sam dim lun 22:15

La folle histoire de Max et Léon mar 14:00, 17:00, 20:15, 22:20 Le ciel attendra mer jeu ven sam dim lun 20:00 Le monde de Dory mer jeu sam dim lun mar 11:00 Le petit locataire ven 20:00 Les 7 mercenaires mer jeu ven sam dim 22:15 Les pépites tlj 18:00 Les Trolls tlj 11:10, 13:45, 16:00 + mer jeu ven sam dim lun 20:10 Les Trolls 3D tlj 18:15 Ma vie de courgette tlj 16:15, 18:00 + mer jeu ven sam dim lun 14:15 Mal de pierres tlj 14:15 + mer jeu ven sam dim lun 17:00 + mer jeu sam dim mar 19:50 Miss Peregrine et les enfants particuliers tlj 10:50, 13:50, 19:40 Miss Peregrine et les enfants particuliers 3D tlj 16:45, 22:20 Mr. Wolff mar 20:00, 22:20 Nerve tlj 11:00 Ouija : les origines lun 21:00 Peter et Elliott le dragon tlj 10:50 Radin ! tlj 19:40, 22:15 + mer jeu ven sam dim mar 14:05, 16:30 + lun 14:40, 17:00 + mar 11:00 Snowden mar 13:45, 16:45, 19:40, 22:30 T'Choupi fait danser l'alphabet mer jeu ven sam dim 11:00 Tamara tlj 17:00, 22:15 + mer jeu ven sam lun mar 11:00 + mer ven sam dim lun mar 14:15 + mer jeu ven sam dim mar 19:50 Tamara jeu 14:15, dim 11:00, lun 19:50 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE Brice 3 mer 14:30, jeu 20:20, ven sam 21:40, sam 16:50, dim mar 16:30, dim 21:10, lun 17:40, lun mar 20:40 Bridget Jones baby mer jeu 20:05, ven sam 19:20, dim mar 14:00, dim 18:35, lun 20:20 Cigognes et compagnie sam dim lun mar 14:30 Comme des bêtes dim 16:30 Deepwater ven sam 21:55, dim 18:40 Doctor Strange mer sam lun mar 14:10, mer jeu lun mar 20:10, ven sam 19:10, 21:40, sam mar 16:40, dim 14:00, 18:30, 21:00, lun 17:00 Don't breathe : la maison des ténèbres (Interdiction - 16 ans.) ven sam 21:35 Inferno mer jeu lun mar 20:00, ven sam 19:20, 21:50, dim 18:20, 20:50 L'odyssée mer 20:20, ven sam 19:00, dim 18:40 Les Trolls mer mar 14:40, sam 16:50, dim 14:10, lun 17:30 Les Trolls 3D sam lun 14:40, dim 16:15, mar 16:50 Miss Peregrine et les enfants particuliers mer sam lun 14:00, dim 21:10, mar 20:20 Nerve sam mar 16:40, dim 16:30, lun 17:10 Peter et Elliott le dragon mer sam dim lun mar 14:20 Radin ! mer jeu 20:15, ven sam 19:30, sam 17:00, dim 16:40, 20:55, lun 17:20, lun mar 20:30, mar 16:50 City Presse 04 91 27 01 16

Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

36 Télévision

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

TF1

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.35 Météo 13.45 Ma nounou est un homme !, téléfilm 15.30 Une coach pour mon bébé, téléfilm 16.55 4 mariages pour 1 lune de miel 17.55 Bienvenue chez nous 18.50 Bienvenue à l’hôtel 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.30 Météo 20.40 My Million, jeu 20.45 Quotidien express, mag. 20.50 C’est Canteloup

10.15 Reign : le destin d’une reine, série 11.55 Reign : le destin d’une reine, série 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages, série 13.45 Les chevaux de l’espoir, téléfilm 15.20 Soupçon de magie, série 17.20 Les Reines du shopping, jeu 18.35 Objectif top chef, jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.25 Scènes de ménages, série

13.00 Journal de 13 h 13.45 Météo 13.55 Mille et une vies, mag. 15.00 Mille et une vies rêvées,mag.15.40 Visites privées, mag. 16.35 Amanda, mag. 17.35 Actuality, mag. 18.45 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.15 N’oubliez pas les paroles, jeu 19.50 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.40 Parents mode d’emploi, série 20.45 Alcaline 20.50 Météo

12.55 Météo à la carte 13.50 Rex, série 14.35 Rex,série 15.25 Rex,série 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 18.45 Objectif indépendance 19.00 Le 19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le sport, sport 20.20 Météo régionale 20.25 Plus belle la vie, série

11.00 On n’est pas des pigeons 11.55 Feux de l’amour 12.43 Quel Temps ! (1/2) 12.50 Quel Temps ! (2/2) 12.55 JT 13.35 Météo 13.45 Julie Lescaut, série 16.05 Annika Bengtzon,série 17.40 Dr House,série 18.30 On n’est pas des pigeons, mag. 19.20 Météo 19.30 JT 19h30 20.05 Parents mode d’emploi 20.16 C’est du Belge

20.55 Koh-Lanta « L’île au trésor » Divertissement présenté par Denis Brogniart Tout bouge depuis la réunification ! Les ex-Sambor et les anciens Naga continuent de se livrer une lutte sans merci pour avoir la main et les surprises vont continuer ! 23.25 Action ou vérité Divertissement présenté par Alessandra Sublet Avec Marthe Villalonga, Dave, Bernard de la Villardière, Karine Ferri, Jérome Commandeur, Bertrand Chameroy, Palma Show 01.15 Euro Millions, jeu

21.00 NCIS : Enquêtes spéciales « Cloués au sol » Série Avec : Mark Harmon, Michael Weatherly À la veille de Thanksgiving, une tempête de neige survient alors que Bishop et son mari Jake doivent s’envoler pour des vacances aux Antilles. 21.45 Les règles de nos pères 22.40 NCIS : Enquêtes spéciales « Et après... » Série 23.30 Autopsie d’un crime 00.30 Protéger et honorer 01.15 Primitus Victor 02.15 Météo

20.55 Les hommes de l’ombre « Politique people » Série Avec : Carole Bouquet, Bruno Wolkowitch Apolline est sur le point de faire aboutir son enquête à Beyrouth quand elle est enlevée par un groupe islamiste. 21.45 Manipulations 22.45 Les petits meurtres d’Agatha Christie « Meurtre à la kermesse » Téléfilm À la suite d’une agression, le commissaire Laurence se retrouve temporairement aveugle. 00.25 Meurtres au paradis, série

20.55 La vie secrète des chansons Divertissement Wendy Bouchard et André Manoukian nous dévoilent les secrets et les coulisses des plus grands succès de la chanson française. Autour du piano d’André Manoukian, en plateau et en public, ils reçoivent Véronique Sanson, Patricia Kaas, Patrick Fiori, Soprano, Thomas Dutronc, Gérald De Palmas, Claudio Capéo, Olivia Ruiz 23.05 Soir 3 23.35 La vie secrète des chansons « Message personnel » Divertissement 01.30 Hercule Poirot, série

20.50Associés contre le crime Film de Pascal Thomas Avec : Catherine Frot, André Dussollier, Linh-Dan Pham Prudence et Bélisaire Beresford ont décidé de prendre un repos bien mérité. Mais une richissime héritière russe disparaît, et Prudence ne résiste pas à l'appel du danger... Bélisaire est bien obligé de suivre sa turbulente épouse. 22.25 Tirage Euromillions, jeu 22.36 La rose et les épines, destin d’André Cools Documentaire 23.50 OpinionS - Ecolo, mag. 00.05 On n’est pas des pigeons

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

15.55 Oui, chérie ! série 16.15 Martin bonheur, série 16.25 Scènes de ménages, série 16.30 Les reines du shopping, mag. 17.40 De quoi je me mêle ! 18.30 Septante et un, jeu 19.00 RTL Info 19 heures 19.45 Reporters 20.25 Scènes de ménages, série

14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt nach Fluss (3) 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Quizduell 18.50 Gefragt - Gejagt 19.45 Sportschau vor acht 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Dr. Klein

11.30 Mike & Molly 12.00 How I Met Your Mother 13.15 Two and a Half Men 14.10 Two and a Half Men 15.00 The Big Bang Theory 16.05 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo

15.00Live! PlanetPeople (R)15.40 RTL Radio Web TV 17.00 HabiterTV/GoodDealsTV 18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI - Planet Kids 18.30 Live! Planet People 19.00 Mmmh! De kulinaresche Magazin 19.10 Météoflash 19.15 Anne’s Kitchen 19.30 De Journal 19.56 Finanzwoch 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 21.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin a Journal

SAT 1 20.30Chicago police « If we were normal » Série Avec : Jason Beghe, Jon Seda Lyndsay est témoin d’une tentative d’agression sur un homme ensanglanté courant, avec à ses trousses, une femme le menaçant avec un couteau. 21.15 Un bébé abandonné 22.10 Suits : avocats sur mesure « Les aveux d’Ava » Série 23.00 The killing, série 23.45 Météo 23.50 RTL Info 19 heures 00.30 Martin bonheur

20.15 Mutter reicht’s jetzt Tragikomödie Mit: Ulrike Krumbiegel, Ernst Stötzner, Dominique Horwitz Geschlagen mit einem Grummelgatten und selbstverliebten Sprösslingen, findet Mittfünfzigerin Barbara das Glück, als sie per Zufall in einem Französischkurs landet. 21.45 Tagesthemen 22.00 Polizeiruf 110: Smoke on the Water Thriller 23.30 Irene Huss, Kripo Göteborg - Feuertanz Krimi 00.55 Nachtmagazin

20.15 Ein Fall für zwei « Machtlos » Krimiserie Mit: Antoine Monot, Jr., Wanja Mues Als der Mietnomade Ronny quasi aus seiner Wohnung gesprengt und schwer verletzt wird, gerät Hausbesitzer Christian Hinz unterVerdacht. 21.15 SOKO Leipzig « Schutzlos » Krimiserie 22.00 heute-journal 22.30 heute-show, Satireshow 23.00 aspekte, Kulturmagazin 23.30 Jonas Kaufmann - Mein Italien, Musikdoku 00.35 heute+

20.15 Harry Potter und der Gefangene von Askaban Fantasymärchen Mit: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint Schlechte Nachrichten für Harry: Sirius Black ist aus dem Gefängnis geflohen – der Mann, der einst Harrys Eltern an Du-weißt-schonwen verriet! Will Sirius nun auch den Jungen töten? 22.55 G.I. Joe – Geheimauftrag Cobra Action Mit: Channing Tatum, Marlon Wayans, Dennis Quaid 01.05 Im Fadenkreuz: Seal Team 8, Kriegsaction

12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsshow 13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife 16.00 Auf Streife - Berlin 17.00 Mein dunkles Geheimnis - Dokusoap 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 18.00 Auf Streife - Die Spezialisten 19.00 Kampf der Köche - Wer haut den Profi in die Pfanne? - Kochshow 19.55 Sat.1-Nachrichten 20.15 Reingelegt – Die lustigsten Promi-Fallen Kamerastreiche 22.15 Knallerfrauen - Comedy 22.45 Knallerfrauen - Comedy 23.15 Old Ass Bastards - Comedy 23.40 Sechserpack - Sketchcomedy 0.10 Sechserpack - Sketchcomedy

Télévision 37

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

RTBF2 12.50 Vis Ta Mine ! 13.35 Une naissance à la minute 14.30 Une naissance à la minute 15.25 Matière Grise - Express 15.35 Friends, série 16.00 Cut, série 16.25 Bienvenue à l’hôtel 17.15VisTa Mine !,mag.17.55 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.50 Juste à temps, mag. 19.00 Le 15’ 19.25 Plus belle la vie, série 19.55 Vous les femmes, série

20.05 Rush hour « Partenaires de choc » Série Avec : Justin Hires, Jon Foo Jonathan Lee, inspecteur à la police de Honk Kong,demande à être envoyé à Los Angeles pourenquêtersurlamortdesa soeur, Kim, assassinée et dont le corps a été retrouvé carbonisé après une simple mission d’escorte de statues. 20.50 48h, montre en main 21.35 Témoin en fuite 22.30 Le 12 minutes 22.45 Auto Mobile, mag. 23.10 Le 12 minutes 23.26 Vis Ta Mine !, mag. 00.10 Le tribunal

MIRABELLE TV 7.30 Juste avant de zapper 8.15 Face à face 8.45 Afrique australe, doc. 10.45 Juste avant de zapper 11.30 Mirabelle gourmande 12.00 busin’Est, mag. 13.30 Terres de France 14.30 1, 2, 3 Musette 15.00 Juste avant de zapper 16.45 Ci Né Ma 17.00 #47 minutes 18.00Juste avant de zapper 19.30 JT de la semaine 20.00 Juste avant de zapper 20.45 Sylvain Luc & Stefano Di Battista 4tet - Concert 22.15 D Bangers - Concert

RTPI 13.00 Jornal da Tarde 14.15 Bemvindos a Beirais 15.15 Água de Mar 16.00 Agora Nós 18.00 Portugal em Direto. Saiba tudo o que de mais importante se passa pelo pais… 19.00 O Preço Certo 19.59 Telejornal 21.00 Sexta às 9. Jornalismo de investigaçao! 22.00 Hora dos Portugueses (Diario) 22.15 Miudo Graudo - Big Bang, Estrelas e Coisas doAmor 23.00 Portugueses pelo Mundo. Especial - Arquitetos 23.45 Tech 3 0.00 24 Horas 0.45 Manchetes 3 - As manchetes dos Jornais de referência na RTP3 1.15 Sexta às 9

À la recherche d’un amour monstrueusement tendre La chaîne adapte «Sexy Beasts: l’amour monstre», jeu de rencontres de la BBC où les candidats sont déguisés en créatures.

Pour prouver que l’amour, le vrai, n’est pas qu’une affaire de physique avantageux, la chaîne britannique BBC3 a lancé en février 2014 l’émission «Sexy Beasts». Ce nouveau concept original met en scène des célibataires en quête de l’âme sœur, grimés en vampires, zombies et autres personnages inquiétants que l’on croirait sortis tout droit d’un train fantôme. Après de longues séances de maquillage, les différents candidats, affublés d’écailles, recouverts de pigments verdâtres ou encore équipés de prothèses dentaires aux canines taillées en pointe se livrent au jeu de la séduction. Débarrassés de leurs atouts «charme», les prétendants doivent ensuite se concentrer sur la beauté intérieure pour pouvoir choisir celui ou celle qui pourrait partager leur existence. Puis, lors de l’ultime faceà-face, les participants se voient enfin sans leurs masques et décident alors de poursuivre ou non l’aventure loin des caméras.

Le concept britannique mise sur la beauté intérieure plutôt que sur un physique agréable. Découvrez sur notre site la bande annonce drôle et effrayante d’un épisode de «Sexy Beasts».

Séduite par l’idée, C8 va adapter ce programme, rebaptisé «Sexy Beasts: l’amour monstre». Il sera diffusé dès le 1er novembre sur son antenne. Au lendemain de la fête d’Halloween, on peut dire que la chaîne ne manque pas d’à-

Agent un jour, agent toujours! Stana Katic (photo), alias Kate Beckett dans «Castle», va rebondir dans une nouvelle série policière, «Absentia». L’actrice campe un agent du FBI qui disparaît en poursuivant un tueur en série. Retrouvée six mois plus tard, sans aucun souvenir de ce qui lui est arrivé, elle se retrouve mêlée à une affaire de meurtres. Tournage en 2017.

propos. Les téléspectateurs vont-ils craquer pour ces créatures à faire peur? L’avenir le dira, mais C8 semble confiante car l’émission a connu un véritable engouement à l’étranger. Après la diffusion de huit inédits sur BBC3, de nombreuses

chaînes ont acheté le format. «Sexy Beasts» fait désormais le bonheur des amateurs de romance et d’horreur dans sept pays, dont les États-Unis, l’Allemagne et la Corée. «Sexy Beasts: l’amour monstre» Mardi 1er novembre, C8, 20 h 50.

«Tatort» pleure son commissaire CARNET NOIR L’acteur allemand

Manfred Krug a tiré sa révérence. Le célèbre commissaire de la série «Tatort» s’est éteint vendredi dernier, à l’âge de 79 ans. Acteur, chanteur et écrivain, l’Allemand avait démarré sa carrière cinématographique en 1957 pour la télévision et le cinéma est-allemand. Surtout connu pour son rôle du commissaire Stoever, dans «Tatort», ainsi que celui de

l’avocat Robert Liebling dans la série télévisée «Liebling Kreuzberg», Manfred Krug avait joué dans une centaine de films et de séries télévisées, mais également publié plusieurs disques de jazz et plusieurs livres, dont deux autobiographies. Le natif de Duisburg s’est éteint paisiblement à l’âge de 79 ans, voulant partir comme il avait vécu, dans la discrétion.

Sport

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 SEPTEMBRE/LESSENTIEL.LU

Vite lu Mourinho encore visé FOOTBALL Une nouvelle procé-

dure disciplinaire a été ouverte à l’encontre de l’entraîneur de Manchester United, José Mourinho, pour ses propos sur l’arbitre avant un match à Liverpool en championnat mi-octobre.

Des supporters arrêtés

Tennis Le Luxembourgeois Gilles Muller jouera les quarts de finale du tournoi de Bâle. Page 42

Schalke en ordre de bataille pour le derby Schalke veut confirmer son renouveau lors du derby de la Ruhr face à Dortmund, samedi.

FOOTBALL Sept personnes ont été arrêtées suite aux violences qui ont eu lieu entre supporters rivaux au London Stadium, merFrancfort, poussé aux tirs au credi soir, lors de la rencontre de League Cup anglaise entre West but en Coupe d’Allemagne par Ham et Chelsea, a annoncé jeudi Ingolstadt, effectue un voyage délicat à Mönchengladbach, la police.

Coup dur pour Florenzi

FOOTBALL Touché au genou gau-

che et remplacé en fin de match lors de la victoire de l’AS Roma à Sassuolo (1-3) mercredi, l'international italien Alessandro Florenzi souffre d’une rupture des ligaments croisés.

ce vendredi, en ouverture de la 9e journée de Bundesliga, d’autant que le Borussia a facilement gagné son match de Coupe. L’Eintracht, 7e, a en effet été tenu en échec (0-0) et n’a obtenu son ticket pour les 8es de finale qu’aux tirs au but (4-1) alors que le Borussia l’a emporté (2-0) devant le VfB Stuttgart, une équipe de D2. La 9e journée se poursuivra samedi avec le déplacement du Bayern Munich, le leader invaincu, à Augsbourg, 12e, et le derby de la Ruhr entre Dortmund et Schalke 04. Après son entame de championnat catastrophique, avec cinq défaites en cinq journées, le club de Gelsenkirchen vient d'enchaîner un troisième match de championnat sans défaite et

Schalke 04 a redressé la barre en championnat d'Allemagne avant son déplacement à Dortmund.

une prestation convaincante dans l'envie et dans le jeu contre Mayence (3-0) dimanche dernier. De quoi envisager sérieusement un résultat positif sur la pelouse d'un Borussia pas au mieux et confronté à

des problèmes de blessures. Dortmund reste d'ailleurs sur un match de Coupe d'Allemagne compliqué face à l'Union Berlin (D2) remporté aux tirs au but (1-1, 3-0 tab) et un nul en championnat sur la pelouse

Ronaldo aime l'adversité

Lamauvaise série de Pep Guardiola

La star portugaise Cristiano Ronaldo a révélé l’un de ses secrets: il se nourrit des critiques de ses détracteurs pour se surpasser. «Vous devez utiliser les personnes négatives pour vous motiver. En fait, j’ai besoin de mes détracteurs, ils m’ont aidé à atteindre tout ce que j’ai atteint», a-t-il déclaré dans une interview à

FOOTBALL Après le beau temps,

FOOTBALL

«Coach Magazine». Il ajoute aussi ne s’être inspiré de personne: «Quand j’étais plus jeune, je regardais les joueurs portugais tels que Luis Figo et Rui Costa. Mais ma plus grande inspiration a toujours été moi-même, personne n’a plus d’exigence envers moi que moi. Je suis la plus grande influence de ma carrière». Ronaldo se nourrit des critiques.

de la lanterne rouge Ingolstadt (3-3). Seulement 6e du classement, Dortmund devra donc absolument s'imposer devant ses 80 000 spectateurs pour ne pas être trop décroché dans la course au podium.

la pluie pour Pep Guardiola, du côté de City. La défaite contre Manchester United (1-0) mercredi en League Cup est le sixième match de rang toutes compétitions confondues que les Citizens ne remportent pas! Depuis ses débuts comme entraîneur, en 2007, jamais il n’avait connu pareille série. Guardiola en difficulté à City.

UN ANNIVERSAIRE EN GRANDES POMPES ! 8 ANS AU LUXEMBOURG ! OUVERTURE DIMANCHE Votre magasin Saturn Luxembourg-City est ouvert ce dimanche 30/10/16 de 13h30 à 18h30.

Smartphones IPHONE SE

50.-

€

Art.: 1562438/39/40/41 • Proceseur A9 • Appareil photo 12 Mpx • Video UHD 4K

Carte cadeau*

529.-

L´unité

64 GB

Notebook MACBOOK PRO MF839 | Art.: 1461703/02

• Processeur Intel Core i5 • Retina Display résolution

2560X1600 • Wifi, Bluetooth, USB 3.0

260.Carte cadeau*

1349.RAM 8GB

128 GB SSD

Qwertzu Azerty

Action "Carte Cadeau" valable du 26/10 jusqu’au 31/10/2016, voir conditions en magasin. Offres valables du 28/10 jusqu’au 31/10/2016 dans la limite des stocks disponibles Saturn Esch Belval Plaza

7, avenue du Rock‘n Roll L - 4361 Esch - sur - Alzette, Tél.: +352 266 566 566

Rendez-nous visite sur: www.facebook.com/saturnluxcity www.facebook.com/SaturnBelval www.blog.saturn.lu

Saturn Luxembourg City

45-47, Avenue de la Gare L-1610 Luxembourg,Tél.: +352 266 464 566

40 Sports

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

«Le Progrès est ultrafavori»

Henri Bossi, le coach d'Hostert, défie son club de cœur, le Progrès, en Coupe de Luxembourg.

«L’essentiel»: Le match face à Niederkorn n’est-il pas spécial pour vous? Henri Bossi: Ce n'est pas la première fois que je joue contre mon club, cela est arrivé lorsque j’étais au Fola ou à Wiltz. Mais disons que le dernier divorce a été plus rude, donc c’est spécial. Quelles relations gardezvous avec le Progrès? Compliquées. Les Bossi et je dis bien les Bossi ont été éloignés du club par certaines personnes. C’est dommage car quand nous étions à Niederkorn, nous avions accroché une Coupe d’Europe avec un budget très faible. Aujourd’hui, le club fonctionne plus comme une entreprise, selon les dirigeants?

Zubizarreta à l'OM, c'est fait «Marseille a un grand cœur, une grande âme footballistique comme l’Athletic Bilbao et Barcelone», a déclaré Andoni Zubizarreta, nommé jeudi directeur sportif de l’OM, en référence aux deux clubs où il a joué et où il a exercé cette fonction ensuite. «Andoni était notre priorité», a ajouté le président de l’OM, Jacques-Henri Eyraud.

FOOTBALL

tionne pas du tout. Par contre, je tiens à dire que je m’entends très bien avec les joueurs. On discute régulièrement. Avez-vous parlé du match de dimanche? Pas besoin, je sais déjà ce qu’ils valent. Le Progrès Niederkorn est ultrafavori. Sur dix matches, il nous bat neuf fois. Il faudrait qu’il soit vraiment dans un jour sans pour pouvoir le battre. Que représente cette rencontre pour Hostert? Certains me disent que Hostert a déjà battu le Progrès (43) en 1975. Mais franchement, je préfère monter en BGL Ligue plutôt en fin de saison que de réaliser une autre surprise en Coupe. L’US Hostert est-elle prête à jouer parmi l’élite? Parfois, je me le demande. Henri Bossi, le coach d'Hostert, connaît parfaitement le Progrès. Mais, je pense qu’il nous faudra du temps pour être réelleOui, mais une entreprise qui veut placer le club en haut du ment compétitifs en BGL Lin’atteint pas ses objectifs. Le tableau à long terme, mais gue. Peut-être un ou deux ans. manager nous explique qu’il pour le moment, ça ne fonc- RECUEILLI PAR SAÏD KERROU

Leekens à la tête Robben présent à Josy-Barthel? FOOTBALL Le sélectionneur des de l'Algérie? Pays-Bas, Danny Blind, a livré FOOTBALL Remercié par Lokeren hier, Georges Leekens était déjà en contacts avancés avec la fédération algérienne pour le poste de sélectionneur. Les médias algériens annoncent qu'il signera deux ans.

une préliste de 22 joueurs pour les deux prochains matches face à la Belgique le mercredi 9 novembre et face au Luxembourg le dimanche 13 novembre, à 18 h. Depay (MU), Robben (Bayern), Dost (Sporting), Sneijder (Galatasaray) y figurent. Plusieurs joueurs souffrent de nombreuses petites blessures et ce groupe pourrait donc être modifié. Robben retenu chez les Oranje.

Gare à la dégringolade!

Metz devra se reprendre vite pour ne pas plonger au classement.

FOOTBALL Pas de panique, mais des inquiétudes du côté du FC Metz, avant le déplacement à Rennes dimanche (17 h). Après un début de saison canon, le club marque sérieusement le pas en octobre. Avec notamment une avalanche de buts encaissés à domicile (14 en trois matches). Et une prestation guère plus rassurante mercredi en Coupe de la Ligue, face au Paris FC (1-1 et qualification 6-7 aux tirs au

but). «Mais il faut maintenant reprendre des points et pour cela, nous devrons régler nos soucis défensifs en jouant à nouveau en équipe», prévient Mandjeck. Car si Metz reste à une honorable 12e place, la dégringolade au classement pourrait s'accélérer si Philippe Hinschberger ne trouve pas de solutions rapidement. Mais l'infirmerie se vide et le coach aura le choix des armes pour redonner du tonus à l'équipe.

Programme Coupe de Luxembourg, 16es Vendredi Al. Steinsel-Lorentzweiler 20 h Samedi Medernach-Etzella 18 h Grevenmacher-Canach 19 h Koerich-S.-Wiltz Lintgen-Mondercange 19 h 30 Dimanche Hosingen-Rodange 14 h 30 Kehlen-Rumelange 16 h Norden-RFCU Dudelange-Titus Pétange Mondorf-Rosport Hostert-Progrès Feulen-Swift US Esch-Una Strassen Sandweiler-Fola Käerjeng-Hamm Differdange-Jeunesse 19 h France, 11e journée Vendredi Lille-Paris SG 20 h 45 Dimanche Nice-Nantes 15 h Rennes-Metz 17 h Angleterre, 10e journée Samedi Sunderland-Arsenal 13 h 30 West Bromwich-Man. City 16 h Crystal P.-Liverpool 18 h 30 Espagne, 10e journée Samedi Gijon-FC Séville 13 h Alavés-Real Madrid 16 h 15 Atlético-Malaga 18 h 30 Barcelone-Grenade 20 h 45 Italie, 11e journée Samedi Juventus-Naples 20 h 45 Dimanche Empoli-Roma 15 h AC Milan-Pescara Allemagne, 9e journée Vendredi M'Gladbach-Francfort 20 h 30 Samedi Augsbourg-Bayern 15 h 30 Dortmund-Schalke 18 h 30 Dimanche Hoffenheim-Hertha B. 15 h 30 Portugal, 9e journée Vendredi Benfica-Paços de F. 20 h Nacional-Sporting 22 h Samedi Setubal-FC Porto 19 h 15 Belgique, 12e et 13e journées Jeudi La Gantoise-Standard 1-0 Beveren-Mouscron 0-0 Dimanche Ostende-Standard 14 h 30 Beveren-Anderlecht 20 h

OFFRES VALABLES JUSQU’AU SAMEDI 29 OCTOBRE 2016 LUXEMBOURG

Magasin / Drive / Internet / Mobile

IATE

E IMMÉD

N ÉLECTIO N S E N U EE SUR H A L L OW S E L C I D’ART DE REMIS

SUR LE S

(1 )

CHAN E CARTE AU

SUR VOTR

IATE E IMMÉD DE REMIS

TE SUR TOUME L A GAM

La paire

34€90

(1 )

CHAN

E CARTE AU

SUR VOTR

349€95

SUR LES PULLS, GILETS , FEMME , HOMME ET SUR LES HAUTS ENFANT, FILLE ET GARÇON*

29€90

NIKE RUNNER BÉBÉ

Du 17 au 27 Fille ou garçon Divers modèles

209€95

149€

TONDEUSE THERMIQUE TRACTÉE

€

Moteur Subaru, puissance 174 CC. Surface conseillée 1500 m². Carter Acier. Largeur de coupe 51 cm. Hauteurs de coupe 7 positions. Réf. 712471 Garantie 2 ans

CHAUFFAGE GAZ CAMPINGAZ CR 5000

199 €

Chauffage catalytique / puissance 3 050 W. Débit : min 115 g/h max 220 g /h. Autonomie 59h avec bouteille 13 kg. 3 positions de chauffe, allumage automatique. Piezo Sécurité Dimensions : 45 x 35 x 78 cm Garantie 2 ans

POMPONETTE

Diamètre 30/35 cm, pot de 14 cm, différents coloris au choix

(1) Limité Limité à à5 5 produits produits par (1) par offre. offre. *Hors promotion en cours et hors veste et manteau

RETROUVEZ UNE LARGE SÉLECTION DE VOS PRODUITS DU QUOTIDIEN SUR WWW.AUCHANDRIVE.LU

CHOISISSEZ VOTRE DRIVE

FAITES VOS COURSES EN LIGNE

NOUS CHARGEONS VOS COURSES EN 5 MINUTES

42 Sports

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Impérial face à Mayer, Muller file en quarts de finale à Bâle

Aprèsavoir disposé de l'Allemand Florian Mayer jeudi, GillesMuller affronteral'Argentin Federico Delbonisen quartsdefinale àBâle.

Tombeur au 1er tour du Bulgare Grigor Dimitrov, 18e mondial, le Luxembourgeois Gilles Muller a poursuivi sa route jeudi au tournoi ATP 500 de Bâle en décrochant son billet pour les quarts de finale. Au 2e tour, le 37e mondial a été sans pitié pour l'Allemand Florian Mayer, étrillé en deux sets (6-3, 6-2) et à peine plus d'une heure de jeu. Avec 97 % de points gagnés sur sa première balle de service, le n° 1 grand-ducal a réalisé un match solide. «C’était très serré dans les premiers jeux. J’ai fait un très bon jeu pour breaker à 4-3 et à partir de ce moment-là, j’ai fait

Jenny Warling a été surprise au deuxième tour des Mondiaux.

BASKET-BALL

Coupe de Luxembourg, 16es Jeudi Kayldall (+10)-Preizerdaul62-73 Nitia (+10)-Larochette 80-71 Racing-Black Star 84-73 Mamer (+20)-Résidence 57-83 Pirates (+10)-Grengewald 65-92

Total League (H) Samedi Musel Pikes-Contern 20 h 30 Amicale-Etzella Sparta-T71 Résidence-Bascharage Larochette-Esch Total League (F) Samedi Musel Pikes-Contern 18 h 30 Amicale-Etzella Résidence-Telstar Gilles Muller va jouer le sixième quart de finale d'un tournoi ATP 500 de sa carrière, le troisième en 2016.

un très bon match. J’ai très bien servi et j’étais très bon sur les balles de break (trois sur cinq converties)», a déclaré le Luxembourgeois de 33 ans. Dans une partie de tableau éclaircie par l'élimination d'entrée du Canadien Raonic,

Jenny Warling tombe de haut aux Mondiaux KARATÉ Cinquième des Mondiaux 2014 et médaillée lors des championnats d'Europe

Programme

Muller, qui peut espérer améliorer à Bâle le meilleur classement de sa carrière (34e), affrontera ce vendredi l'Argentin Federico Delbonis, (48e) pour une place en demi-finales. «C'est un joueur dangereux contre qui j’avais gagné à To-

kyo (6-3, 6-4) en 2014. Mais demain (ce vendredi) on repart à zéro», a insisté Muller. Le vainqueur de ce match défiera en demies Kei Nishikori ou Juan Martin Del Porto, qui a écarté le Belge David Goffin, 11e mondial (7-5, 6-3). NICOLAS MARTIN

Majerus, chef de file pour l'Euro

La Fédération du sport cycliste luxembourgeois (FSCL) a publié jeudi une liste de sept coureurs retenus pour les championnats d'Europe de 2014 et 2015 dans la catégorie cyclo-cross ce week-end, à des moins de 55 kg, la Luxembourgeoise Jenny Warling s'est arrêtée jeudi dès le deuxième tour des championnats du monde à Linz (Autriche). Après avoir dominé au pre- BASKET-BALL Invaincu mier tour la Chinoise Shangjie Chen sur décision arbitrale, après quatre matches, Etelle s'est inclinée sur le fil au zella tentera de conserver deuxième tour contre la Véné- son fauteuil de leader zuélienne Navarrete (0-1). samedi sur le parquet de «C'est une déception mais cela l'Amicale lors de la ne s'est pas joué à grande chose. J'ai alterné le bon et le 5 journée de Total Leamauvais cette saison. J'ai été gue. Une mission complimoyenne aujourd'hui (jeudi) quée face aux champions et cela ne suffit pas pour des en titre, actuels troisièmes championnats du monde», ex- à un point. Coleader avec pliquait la Luxembourgeoise. Son adversaire ayant été élimi- les Ettelbruckois, Contern née au tour suivant par la Ja- effectuera également un ponaise Sara Yamada, la déplacement périlleux n° 4 mondiale n'a pas pu ac- chez les Musel Pikes. céder aux repêchages. CYCLO-CROSS

SUPERCROSS

Moselle Supercross Vendredi et samedi Au Galaxie d'Amnéville

16 h

COURSE À PIED

Stad a Vollekslaf Dimanche À Ettelbruck à partir de 11 h

PUB

Pontchâteau (France). Outre Christine Majerus et Gusty Bausch en élites, Edie Rees, Félix Schreiber, Arthur Kluckers, Cédric Pries et Nicolas Kees seront en lice.

Etzella se frotte Un énorme défi pour Garry Assel TRAIL Le Luxembourgeois «Pour moi, c'est un peu l'inau champion Garry Assel, vainqueur en sep- connu. Il est difficile de définir tembre de l'épreuve de 112 km mes ambitions. Ce sera une de l'Ultratrail du Mullerthal en course difficile avec un plateau 11 h 14', disputera samedi ses très relevé», explique le premiers championnats du Luxembourgeois de 37 ans. monde de la discipline au Portugal. Après avoir déjà disputé des Mondiaux mais en duathlon, il s'attaquera à cette course de 85 km avec un dénivelé positif de plus de 4 600 m qui partira près de Braga et traversera le parc national de Garry Assel va disputer les Mondiaux de trail. Peneda-Gerês.

Sports 43

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Rosberg déjà titré au Mexique?

En cas de faux pas de son rival Hamilton, Rosberg pourrait s'adjuger le titre mondial dès le GP du Mexique, dimanche.

Nico Rosberg n’a jamais été aussi près de conquérir le graal... L’Allemand peut décrocher son premier titre de champion du monde de F1 dès dimanche, s’il remporte le Grand Prix du Mexique et si son coéquipier chez Mercedes, Lewis Hamilton, ne fait pas mieux que la dixième place. Le vice-champion du monde avait gagné l’an dernier sur le Circuit des Frères Rodriguez. Il s’est déjà imposé neuf fois cette année, contre sept victoires pour le triple champion du monde anglais qui le suit à 26 points. S’il récidive au Mexique, et même si Hamilton marque le point de la 10e place, ses

Nico Rosberg doit gagner et compter sur un faux pas d'Hamilton.

50 points d’avance suffiront, au nombre de victoires. Les deux derniers candidats au titre arrivent gonflés à bloc:

Rosberg a gagné ici l’an dernier, et Hamilton a survolé dimanche dernier le GP des États-Unis, à Austin. Soit sa

Trois Kazakhes déchues de l'or olympique

Zulfiya Chinshanlo était dopée aux JO.

JO Le CIO continue de faire le ménage parmi les médaillés olympiques coupables de dopage: trois haltérophiles kazakhes ont été déchues jeudi de l’or qu’elles avaient remporté aux JO de Londres en 2012. Zulfiya Chinshanlo, Maiya Maneza et Svetlana Podobedova font ainsi partie des huit sportifs sanctionnés jeudi.

Davis, 50 points pour rien La star des Pelicans de La Nouvelle-Orléans, Anthony Davis, a rejoint, dans la nuit de mercredi à jeudi, le club très fermé des joueurs capables d’inscrire au moins 50 points pour lancer leur saison. Seuls Wilt Chamberlain, Elgin Baylor et la star des Chicago Bulls Michael Jordan étaient jusque-là parvenus à le faire. À domicile,

NBA

face aux Denver Nuggets, le joueur de 23 ans était partout. Il a terminé avec 50 points (17/34 au tir, 16/17 aux lancers francs) mais aussi seize rebonds et sept interceptions. Cela n'a pas suffi à son équipe, qui s’est inclinée (102-107). Les Los Angeles Lakers ont bien démarré leur première saison sans Kobe Bryant en matant les Houston Rockets (120-114). L'exploit de Davis n'a pas suffi aux Pelicans.

50e victoire en F1, presque aussi bien qu’Alain Prost (51), mais très loin de l’inégalable Michael Schumacher (91). Tous deux redouteront une casse mécanique qui pourrait être décisive. «À Austin, j’y pensais tout le temps, je guettais le moindre bruit suspect, à chaque tour», a confié Hamilton. «Conduire ici donne l’impression d’être de retour sur un circuit de karting, avec les virages serrés, le bruit et l’atmosphère dans la partie du stade vraiment phénoménale», souligne Rosberg. L’autre course dans la course, avec le podium en ligne de mire, opposera Red Bull et Ferrari, avec en jeu le titre honorifique de vice-champion du monde des constructeurs derrière Mercedes. L’équipe de Milton Keynes a pris le large avec 53 points d’avance sur la Scuderia.

Vite lu Neuville vise la 2e place

RALLYE Le Belge Thierry Neuville

(Hyundai) et le Norvégien Andreas Mikkelsen (Volkswagen) se disputeront ce week-end au rallye de Grande-Bretagne, la 2e place du championnat du monde derrière le Français Sébastien Ogier (Volkswagen).

Zarco pour un doublé

MOTO Le Français Johann Zarco

(Tech3), actuellement sur courant alternatif, s’élancera dimanche avec l’objectif d’être sacré pour la seconde fois d’affilée en Moto2 lors du Grand Prix de Malaisie ou au moins de se rapprocher un peu plus du titre.

Collet déjà de retour

BASKET-BALL Le sélectionneur de l’équipe de France Vincent Collet est de retour sur le banc de Strasbourg (ProA), qu’il a déjà entraîné de mai 2011 à juin 2016, après la mise à pied de l’entraîneur, Henrik Dettmann.

PUB

Félicitations ! -xx%

xx.xx

xx*

Plus de 2.500 participants à notre concours Etixx - Quick-Step pour tenter de gagner le vélo de course original de Bob Jungels, mais un seul gagnant... Gléckwonsch Paul Hoffman ! Paul est convaincu que Bob Jungels gagnera un jour le Tour de France. Qui est d’accord avec lui ? Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.

44 Météo

VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 / LESSENTIEL.LU

Luxembourg et Grande Région BELGIQUE

Delhaize c’est PLUS DE 850 PRODUITS BIO.

ALLEMAGNE

Europe

Londress

8°

Berlin

Pariss

Clervaux 7° 11°

Bastogne

Bitburg 6° 10°

11°

Stockholm

Oslo

Varsovie V

Vienne Rome

Madrid

Athènes

Alger

Wiltz 7° 11°

Longwy

11° 7°

6° 11° Esch-sur-Alzette

FRANCE Samedi 8

Bangkok Buenos Aires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire

Merzig 8° 12°

Thionville 6° 12°

Dimanche Lundi 6

11°

31° 18° 28° 35° 24° 30°

15°–20°

30°–35°

5 - 10°

20°– 25°

35°et +

10°- 15°

25°– 30°

Los Angeles Mexico Montréal New Delhi New York Pékin

24° 15° 5° 34° 14° 13°

Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington

26° 18° 32° 19° 19° 15°

découvrez notre large choix en whiskies, spiriteux, vins, bières, softs… retrouvez nos 10 points de vente sur

www.drinx.lu

Mardi 4

Mercredi 8

Soleil & Lune 8H17 18H18 5H40 17H44

PUB

5° et -

Luxembourg

Remich

11°

Légende des températures

Trèves 8° 11°

7°

Prévisions

Echternach 7° 11°

Mersch 7° 11°

Arlon 8° 11°

6°

Rabat

Ettelbruck 7° 11°

Les conditions anticycloniques persisteront largement encore ce vendredi sur le Luxembourg. Cela se traduira par de fréquentes nappes de grisaille tout au long de la journée, avec quelques

percées possibles ici et là. Les températuresdépasseront légèrement la dizaine de degrés cet après-midi. Même type de temps très calme en vue ces prochains jours, entre grisailles et éclaircies.