Estil
L
,
¡TACONES SEXY! ¿Qué puede * hacer un par de tacones sexy por mí?
*Alfa
12+ WINTER
López
MAKE-UP TIPS Maintain a *fashionable look
Hola Radio Air Talent
even in winter time.
ARE MEN FASHIONABLE? The empire of *fashion certainly has men fighting for their rightful share!
JANUARY 2012 | WWW.L-ESTILO.COM
01>
0
71080 80484
1
tCelebrar u ing o tion a a In ugur
ISSUE
For Him: * Fades * Shape-ups * Blow-outs * Designs * Full Beards * Scissor Cuts * Braids
Don’s
Diva’s
HAIR PROFESSIONALS
(610) 432-1860
¡Hablamos Español!
602 North 16th Street Allentown, PA 18102 Hours Of Operation: Tue-Sat 10am-7pm Email: donsndivas1@aol.com | “Don’s & Diva’s Hair Professionals” We accept all the following:
Don’s
Diva’s
HAIR PROFESSIONALS
WE HELP YOU DISCOVER YOUR INNER DIVA AT THE MOST AFFORDABLE PRICES. With over 16 years of experience. Walk in today or call us to schedule an appointment! For Her: * Wash and Set * Blow Dry * Relaxer * Japanese Straighter * Color Design * Highlights * All Types of Extensions * Trendy Cuts * Make-Up Application * Make-Up Lessons * Waxing * Manicure * Pedicure
PH OTO GR APH S: L ’ ES TIL O S TO C K S
* Makeovers
enm i l p m Co ep e D y r a t oner i t i d n o C and agazine M deep L’Estilo Mentioncomplimentaryany a h t it e w g ner conditio al services! chemic til January 31 2012 lid un *Offer va
¡Hablamos Español!
Our Mission is Your Satisfaction! ¡Nuestra Misión es su Satisfacción! Hours:
Monday - Friday: 9:30am - 7:00pm Saturday: 9:30am - 5:00pm
Tel: (484) 350-3335 ext. 1 Fax: (484) 350-3351
Email: nancyrguzmanservices@rcn.com
32”
Flat Screen TV Give Away! Call
We accept all the following:
for more informatio n!
1729 West Tilghman Street, Allentown PA 18104 4
JANUARY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
GUZMAN
Tax Time! ¡Tiempo de Impuestos! Services:
G S
* Personal Income Tax * Document Translations * Filing Forms Assistance - Immigration - I.R.S. - Modifications - And Much More! * Cellphone Pre-Paid Refill - National and International * Energy Saver Consultant
Servicios:
* Impuestos Personales * Traducción de Documentos * Asistencia Llenando Formularios - Inmigración - I.R.S. - Modificaciones - ¡Y Mucho Más! * Recarga de Teléfonos Prepagados - Nacionales e Internacionales * Consultante Para Economizar Electricidad
15 %
off Inauguratio n Promotion
Receive 15% off any servic e over $100 w hen you pres ent this ad or men tion L’Estilo Magazine.
P HOTO G RAP HS: JO SE SA NTO S P HO TO G RAP HY / L ’ES T ILO STO CKS
SERVICES
Nancy R. Guzman Director / Directora
U.S. Recharge Int. Recharge
*
*
January
CONTENT / CONTENIDO
2012
L
’
E
FASHION & BEAUTY / MODA Y BELLEZA
13 HOT
TRENDS hot purse *suitIn(pursuit) of
the latest trends
14 VINTAGE LOOK in *forWhat’s 2012?
15 FASHION
STATEMENT BY JEAN Are men *fashionable?
16 MOST
FASHIONABLE Rodny *Santiago
S
T
I
L
O
14
24 EMBELLÉCETE CON LIZ * ¡Tacones Sexy!
25 13 EMBELLÉCETE
17
CON LIZ * ¡Pestañas Sensuales!
26 ACCESORIOS
28
PARA ÉL ¡6 Consejos sobre *cómo elegir un
1 6
buen reloj!
28 MINI
FASHIONISTA Zuelizmarie *Rodriguez
P HOTO G RAP HS: JO SE SA NTO S P HO TO G RAP HY / K -LA P HO TO G RA P HY / L’E S T IL O S TO C K S
17
BE BEAUTIFUL 12+ winter *make-up tips
24 JANUARY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
7
*
Cover Talk
*
Alfa * López ¡EN EXCLUSIVA!
23
BEHIND THE COVER Alfa López and *L’Estilo staff at the
2012
LIFESTYLE / ESTILO DE VIDA
18 BON
29 FAMILIA
¿Eres tú un *padre ejemplar?
APPÉTIT * Piña Colada
30 INSPÍRATE
* ¡Cómo ser exitoso!
}
*
ENTERTAINMENT / ENTRETENIMIENTO
}
19
TU SIGNO ¿Cómo Besa *Capricornio?
32
33
con muchos deseos de vivir y lograr todos mis sueños”.
muchas ganas de superarme dia a dia”.
CONOCE EL PRESIDENTE JEAN BATISTA describo como un hom*bre”Me humilde, luchador y sencillo
shoot in pursuit of the cover image!
34-35
TUNE IN How do you prefer them *blondes or brunettes?
CONOCE LA COPRESIDENTA LIZBETH VÁZQUEZ “Soy una mujer con priori*dades y metas en mi vida con
Bueno Family day care
¡Porque Usted Quiere Saber Toda la Verdad!
¡LOS MIÉRCOLES CADA 15 DÍAS USTED TAMBIÉN DIRÁ! “YA LLEGÓ PANORAMA”
SEGURIDAD, DIVERSIÓN Y APRENDIZAJE PARA SU NIÑO!
Para más información o anuncios
(570) 657-6812
“Busca tu copia antes que se agoten”
(484) 550-6576
1135 WEST TILGHMAN ST, ALLENTOWN, PA 18102
Un ambiente seguro donde su niño es lo más importante. Aceptamos title 20 y somos licenciados en el estado de Pennsylvania. Transporte y almuerzo disponible. ¡Abierto los 7 días de la semana!
PH OTO GR APH S: BAR RIE B LA U P H O TO G R A P H Y / K -L A P H O TO G R A P H Y / L -E S TI L O S TO C K S ; A C C E S S O R I E S : D O W N TO W N FA S H I O N
20-22
*
January
Cordially Invited
You are
to attend
4th annual Distribution Party & mixer on thursday, January 26th5pm fromto5-7pm On Thursday, January 26th from 7pm at: at:
23 north 6th Street, allentown
Please join us in kicking off the New Year at this exciting Chamber Mixer. Enjoy Great food and beverages in the beautiful Rodale Community Room in the Allentown Symphony Hall. Expect lots of Prizes and Giveaways! We are proud to showcase the NEW 2012 Lehigh Valley Easy Pages Community Directory and Yellow Pages Supporting Mixer Sponsors:
Royal Gourmet Foods
Come Join the Party!
Celebrate, mix, mingle, eat & Drink
by Kessler’s
Gruvin Enterprises
Balloons by Mimi
Professional Disc Jockeys
Lehigh Valley Easy Pages | 7918 Main St, Box 247 | Fogelsville, PA 18051 | 610.336.8252
G
L Estilo ,
JANUARY 2012
GUZMAN TAX CENTER
Lizbeth Vázquez
Irvin Guzman Se Habla Español
EDITORIAL DIRECTOR
EXECUTIVE DIRECTOR Jean Batista
EDITORIAL ASSISTANT Zuleyka Rodriguez
SALES ASSOCIATES Jean Batista, Lizbeth Vázquez, Lesther Rodriguez, Carlos Batista
ART DEPARTMENT & CREATIVE DEPARTMENT NewForce Media
PUBLIC RELATIONS MANAGER Alicia Martell
BEAUTY DIRECTOR Steven Torres, Judy Rodriguez
MAKE-UP ARTIST European Body Concepts, Angel Rivera
CONTRIBUTING PHOTOGRAPHERS Barrie Blau Photography, José Santos Photography, K-la Photography
CONTRIBUTING WRITERS Lizbeth Vázquez, Jean Batista, Alfa López, Alicia Maldonado, Jessica Rivera
COPY EDITORS English: Daniel Harrison Spanish: Amanda Sánchez
RESEARCH EDITORS English: Michael Smith Spanish: Natalia Mercado
“All Office Services You Need” - Taxes - Accounting - New Business Set Up - Payroll - Notary Public
CIRCULATION
- Translations - Immigration - Utility Pay - Fax and Copies
USA, North East: Carlos Polanco
PRESIDENT & CO-PRESIDENT Jean Batista & Lizbeth Vázquez
PLEASE RECYCLE
27 South 8th Street, Allentown, PA 18101 Tel: (610) 797-0812 | Fax: (610) 351-2897 Email: guzmantaxcenter@rcn.com
FOR ADVERTISEMENT: (610) 390-5502 (484) 201-5290
FIND US AND FOLLOW US ON
WWW.L-ESTILO.COM
THIS MAGAZINE
*
SALES@L-ESTILO.COM
Attention: THIS MAGAZINE WAS PRINTED AND DESIGNED IN THE USA BY NEWFORCE MEDIA. ALL RIGHTS RESERVED. PHOTOS OR CONTENT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PRIOR WRITTEN PERMISSION.
FROM OUR
FROM OUR
Supporters
}
¡Buenas Nuevas!
Hello my beloved Hola mis queridos lectores esto que readers what you tienen en sus manos es la primera have in your hands edición de la revista L’Estilo. Nuestro is the first issue of enfoque en la revista será basado en L’Estilo magazine. moda, belleza, estilo de vida y entreOur focus in the tenimiento. Nuestro principal objetivo magazine will siempre será complacer a todos nuestros be based on fashion, lectores y ayudar a la comunidad. En beauty, lifestyle nuestra portada de inauguración nos and entertainsentimos orgullosos de haber elegido a ment. Our main una dama sencilla y humilde. A la misma goal will always vez es todo un ejemplo a seguir, ella es be to please all of la locutora de Hola Radio Alfa López. Si our readers and to les gustaría saber más de ella visiten las help the communipáginas 20-23 para leer su entrevista en ty. In our inauguraexclusiva, donde podrán conocerla desde tion cover we are otro punto de vista. En el resto de la honored to have revista podrán encontrar muchos temas chosen a simple and de interés tanto para mujeres como humble woman, at para hombres. Espero que L’Estilo sea the same time she is a great role model, she del agrado de todos nuestros lectores. is Hola Radio’s announcer Alfa López. If Para más detalles sobre el nacimiento you would like to read more about her visit e inauguración de L’Estilo pueden ir a pages 20-23 to read her exclusive interlas páginas 32-33. Muchas felicidades a view, where you will get to know her from hombres y mujeres de todo el muna different point of view. In the rest of the do, tiempo de reconciliación, to... Issue ... magazine you will find many topics of amor y paz. ¡Que este nuevo This a n te a ió ic I Ded esta edic interest for both women and men. I año 2012 sea uno lleno de ico hat t e Ded s tho ! ...All give up hope that L’Estilo will please each and fé, esperanza, amor y salud r neve every one of our readers. For more para un mundo mejor! ellos u q a os ...¡Tod nunca se details on the birth and inauguration que den! rin of L’Estilo you can go to pages 32-33. Congratulations to men and women around the world, time for reconciliation, love and Lizbeth Vázquez peace. May this New Year 2012 be one filled Co-President & Editorial Director with faith, hope, love and health for a better Enviame tus opiniones a world. lvazquez@l-estilo.com
Want to be
Exposed?
? 12
JANUARY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
» Do you think you have the style to be on our next cover?
This Could be You!
e the can hav on You too e nity to b u rt o p op cover! our next
Our great
supporters since the beginning!
¡Nuestro más grande apoyo desde el principio!
JULIO CINTRÓN
¡Esta es ahora su nueva fuente de moda y belleza!
ELIZABETH RIVERA
This is now your new source of fashion and beauty!
}
» ¿Crees que tienes el estilo para estar en nuestra próxima portada? *E-mail us your portfolio and biography to: info@l-estilo.com
“
Desde que supe del proyecto me encantó mucho y desde ese día los he apoyado bastante. Espero que tengan mucho éxito, que sigan hacia adelante y que sean unos triunfadores con su proyecto.
”
“
Siempre los aconsejé para que salieran hacia adelante sin mirar hacia atrás. Ustedes son dos jovenes inteligentes, luchadores y perseverantes y yo sé que podrían lograrlo. Bendiciones para ambos y para su revista, les deseo lo mejor del mundo. Preparensen que lo que les espera es un camino de mucho éxito.
”
CARLOS BATISTA
Good News!
“
Cuando escuché la palabra L’Estilo pregunté de que se trataba y me dijeron que era una revista, me encantó cuando me la enseñaron y desde entonces los apoyo al 100%. A los presidentes les deseo mucho éxito que tanto se lo merecen por todo el esfuerzo y sacrificio que han hecho para empezar desde zero.
”
Join the conversation!
» Become our fan on Facebook right now, by scanning the “QR-Code” below with your “smart phone”. Post your comments on our wall and it might just be published on our next issue!
¡Únete a la conversación! » ¡Hazte fan en nuestro Facebook ahora mismo, escaneando el “QR-Code” a continuación con su “smart phone”. Publica tus comentarios en nuestra pared y podrían ser publicado en nuestra próxima edición!
re your *Or, sha il! via ema ts h g thou
arta sus n, comp * ¡O bie s por correo opinione ónico! electr stilo.com info@l-e
Send us a hi-res photo of you with your email! ¡Envíenos una foto de alta resolución con su correo electrónico!
PH OTO GR APH S: K -LA P H OTO G R A P H Y; MA K E U P : A N G E L R I V E R A ; H A I R S TY L E : J U D Y R O D R I G U E Z
Editorial Director
Fashion & Beauty
*
Hot Trends
In Hot Purse Suit (pursuit) of the Latest Trends
M &A
A purse is an accessory to your outfit. It should be an expression of you and your tastes.
their budgets. However, others prefer to buy the designer purses because of their style, uniqueness and quality. Keep an eye on new trends and then pick out something that also fits within your personality, fashion and style. Finding the latest trends is only part of the problem, there is more to it. Once you find the latest styles, you are still faced with the challenge of carrying all of your items. There will be times that the trend may be small purses, but you have a ton of things you need to carry. On the other hand, sometimes the trend might be very large purses; however, you are a small person that will look incorrect ow do you keep up with the latest carrying a huge bag. purse trends? That question has One purse is commonly not suitbeen one that women have tried to answer able for all occasions. That is one of the for many years. There are many diverse reasons why most women need more than techniques that women use to keep track one purse. It would not be appropriate of new trends and styles. Some of that someone would carry a purse us watch other women, some to work and then take that same watch celebrities, some read purse to a formal event. Keepmagazine articles, while For a night ing in mind the occasion, the others shop the department out this purse should always fit your stores. Ultimately, there is no will do! needs and personal taste. So, quick answer on how to keep next time you’re in hot purse suit up with the latest purse trends. “pursuit” of the latest trends, remember There are new designers popping up evthat it is an extension of you. Pursuit for ery day. Immediately after the designers something you like. If you like it, most get their purses on the market, the counlikely others will too. terfeiters are busy at work. The replica —Lizbeth Vázquez designer purses hit the streets almost as
MULTISTOP Smart Phones
* Match it...
...or, compact it!
P HOTO G RAP HS: L ’E S TI L O S TO CK S
H
quickly as the designer purses themselves. Many women opt for the “replica” purses as the designer purses are out of
JANUARY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
13
Desde
40.00
$
Unlimited talk, text and web
Tanques
Desde
99.99
$
¡Declara tus Impuestos Aquí!
Nuestros Servicios » Celulares » Impuestos » Envio de carga » Notario » Pago de planillas » Transferencias de dinero
» Cambio de cheques » Contabilidad » Fax » Copias » Y mucho más!
840 Linden Street Allentown, PA 18102 Tel: (610) 351-0302 Fax: (610) 351-1926
Fashion & Beauty
*
Vintage Look
What’s In * for 2012? Corsets are in! Corsets help mold the upper body into a beautiful, fashionable silhouette shape.
Corsets are in!
to the hips. However, some corsets spread over the hips and may even extent to the knees. A corset that covers the waist area is consider a shorter corset and is called a waist cincher or a under bust corset. Many corsets are fashioned of flexible materials such as satin, leather, denim and velvet. They are stiffened with boning (also called ribs or stays) inserted into channels in the material. Steel is used for high-quality corsets. Steel were favored in
Match it with your favorite compact purse!
the Victorian old-fashioned but a soft plastic is now the
Make ty your beaumore glow evenlace with a d fan an ! headpiece
14
JANUARY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
True Fact!
fashion n in the have bee 16th century. e Corsets th e nc si opular industry made them p lo Madonna 80’s and L’Esti k in the them bac s ng ri b in 2012.
most commonly used material. Most corsets are held together by lacing, usually at the back. Tightening or loosening the lacing changes the firmness of the corset. It is possible for a back-laced corset-wearer to tighten the lacing on its own, though it can be difficult. However, many corsets also have a buttoned or hooked front opening. Many women believe that their lives are being restricted by wearing uncomfortable corsets. However,
most contemporary day corset-wearers will attest that corsets can be comfortable, once one is adapted to wearing them. A well fitted corset should feel very comfortable. An important consideration in corsets is that they are usually designed for support, with freedom of body movement. Present day corsetwearers generally tighten the corset sufficient to diminish waists to measurements that varies from 18 to 24 inches. —Lizbeth Vázquez
To complement that “vintage look” for a night out of celebration look tall and glamorous!
P HOTO G RAP HS: L ’E S TI L O S TO CK S
A
corset usually accentuates a curvy figure, by reducing the waist and thereby highlighting the bust and hips. Corsets enclose the upper body, usually from under the arms
Are Men Fashionable? Men’s style statements are stealing the limelight from women in this arena. The empire of fashion certainly has men fighting for their rightful share!
P H O TO G R A P H S : L ’ E S TI L O S TO C K S
A
few decades ago if you would have asked this question, the term fashionable more or less was associated to women. However, with growing times the word fashionable can now be heard in men’s vocabulary too. Here’s a guide to get your wardrobe feel the heat of these hottest style components.
Fashion & Beauty
Necktie
Neckties can be worn as part of a uniform, whereas some choose to wear them as everyday clothing attire. Neckties are traditionally worn with the top shirt button fastened. However, it has become common in recent times for neckties to be worn as a casual item, tied loosely around the neck, nearly always with one or several buttons unfastened.
Eye Wear
Nowadays, men just cannot compromise on their eye care wear. Comfort, fit, durability and of course style all are priorities while choosing men’s eyeglass frames, contact lens and of course designer men sunglasses. Fashion sunglasses for men speak about the wearer’s attitude and define a fashion statement for him.
*
Fashion Statement by Jean
Belt
These days belts are very fashionable. There are leather belts with double buckles, with metal lining around each hole. However, your best bet for a formal event is a plain belt. —Jean Batista
Hint! Fashion
ear comen w dicaModern an in This is tyle logne. nse of s e their s . n tion of io ss and pa
Get dressed for less! Tell them L’Estilo sent you! Specials and Discounts
TO TAKE ADVANTAGE OF THESE SPECIALS PRESENT THIS AD OR MENTION THAT YOU SAW IT ON L’ESTILO MAGAZINE!
FREE TUXEDO RENTAL FOR GROOM! (Party of 4 or more)
$5 OFF FOR PROM
($5 off complete outfit price, including shoes $62.00 to $110.00)
1/2 OFF RING BEARERS
$50 OFF WORTH OF ALTERATIONS
$5.00 OFF ON ALL PARTY MEMBERS
12% OFF WEDDINGS AND CRUISE WEAR
(For kids 12 yrs. and younger)
(For all wedding events)
(Receive $50 worth of alterations with purchase of a suit)
FINE MENSWEAR, ACCESSORIES AND SHOES » DESIGNER STYLES » BUDGET CONSCIOUS » EXPERT ALTERATIONS » DRY CLEANING AND LAUNDRY » LADIES AND MEN’S TUXEDO RENTAL AND SALES » UNPARALLELED ATTENTIVE PERSONAL SERVICE
Formal Wear Since 1904! 2004-2011
202 North 10th Street Allentown, PA 18102 (Between 10th & Turner Streets) | (610) 432-9452 or 1-800-359-7054 Monday, Tuesday, Friday: 9:30am - 8:00pm | Wednesday & Saturday: 9:30am - 5:00pm | Thursdays: 12:00pm - 8:00pm
Fashion & Beauty
*
Most Fashionable
“
My love and passion for music keeps me alive!
”
*
“L’Estilo Got my sexy out!”
Rodny Santiago
Professional dancer born in Ponce, Puerto Rico and raised in Hartford, Connecticut. ’ve been dancing for about 7 years. I wake up dancing, breathe dancing and I even dream about new dance moves. Hala was the beginning to my dancing career. I started off with salsa, merengue and bits of other classic dances. I currently shoot for becoming a hip hop dancer. My passion for dance is very well known, if you know me well enough you would know what I mean. I’ve done different shows since I left Hala, such as shows at the Taj Mahal Casino in Atlantic City, The Electric Factory in Philadelphia, College Mansion and as well as performing for Jersey Shore star Dena, Musikfest, freestyle king Stevie B and others as well. I’m Dont currently touring with an artist by the name of Jaystarz. No give up, do matter the course that my life takes, I know dance will what you love! never let me down. Through broken legs or rotted Regardless of age, anyinspirations dance will always be my #1 goal. height or weight thing and everything is possible as long as you keep breathing!
16
JANUARY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
“My goal in life is to be one of Usher’s professional dancers”
P HOTO G RAP HS: J OS E SA NTO S P HO TO G RA PHY
I
12+ Winter Make-Up Tips Winter is here, that means that your make-up bag will need a makeover.
P H O TO G R A P H S : L ’ E S TI L O S TO C K S
W
inter make-up involves an extremely different methodology than make-up for other seasons. Why? It’s very simple, because cold temperatures might ruin the look that you have worked on for several hours. In this article my main objective is to inform our make-up lovers of some interesting tips for winter makeup. Advising on what you should avoid in makeup and best alternatives for things that work in summer time but are not suitable for winter season. Here is a guide of tips for a fashionable make-up in winter time: 1. Apply a good face cream before applying makeup, so it will last longer. 2. If you will be exposed
to cold temperatures for longer than twenty minutes, avoid using creams that may leave moisture level under your makeup, it may ruin your makeup. 3. Silicone based foundations are perfect for cold days plus they are good to work with. 4. Powder make-up foundation is more resistant for temperatures variations. However, it may cause skin dryness. 5. On those really cold days try not to use liquid foundations since they do not adapt to temperature changes. 6. To make sure that your make-up always stays on make sure you use waterproof eye make-up products. 7. Cream blushes contain
Fashion & Beauty
*
Be Beautiful
Stay l beautifu er all win!t long
vaseline and are not recommended during cold days. 8. Some eye shadows contain vaseline try to stay away from them. 9. In very cold days substitute the sticky lip-gloss for a lipstick that contains beeswax. 10. Stay away from pink and red make-up colors during the winter; it may only give you a skin redness effect. 11. Due to the intensified blood flow to the skin’s surface your make-up may be in danger if you change environments from very cold
to very hot temperatures. 12. It is common to have a lighter skin tone in the winter, for that reason makeup should have a light tint to match your skin tone. 13. If during winter you want to draw attention to just one area of your face, it is best to put emphasis on your eyes. A smokey eye look will work well during this time of year. I hope you could take advantage of these 13 winter make-up tips and stay beautiful all winter long! —Lizbeth Vázquez
JARABACOA
Lifestyle
*
Bon Appétit
CITY
10 mins prep time
R E S TA U R A N T
Plan Familiar Arroz Grande, Habichuelas Grande, Pollo Entero, Ensalada, Soda de 2 Litros.
$13.99
ct! True Fa
Piña Colada
DELIVERY GRATIS ($10 MINIMO)
(610) 435-0781
Enjoy!
Ahora Abierto los Domingos Hasta las 4am 44 North 8th Street, Allentown, PA 18101
18
JANUARY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
Ingredients:
» 4 oz. fresh pineapple juice » 3 oz. rum » 3 oz. coconut cream Makes 2 serv» 2 cups crushed ice ings!
Preparation:
Pour all of the ingredients into a blender. Blend thoroughly at high speed until smooth. Strain into a glass and serve. Garnish with a slice of fresh pineapple, a cherry and enjoy! One final note: To make a non-alcoholic Piña Colada or virgin Piña Colada recipe, simply follow all these steps, but leave out the rum. —Jessica Rivera
P HOTO G RAP HS: L ’E S TI L O S TO CK S
ios Servic ing ter de Ca ibles n Dispo
Piña Colada has been the official beverage of Puerto Rico since 1978. Although, it was first introduced on August 1954 at the Caribe Hilton bar in San Juan, Puerto Rico. The Piña Colada is a sweet, rumbased cocktail made with rum, cream of coconut, pineapple juice and usually served with either blended or shaken ice. It may be garnished with a pineapple wedge or a maraschino cherry or both. To be clear, cream of coconut is different from coconut milk and coconut milk cannot be used to replace the cream of coconut in this recipe.
tive by a crea in 1954 Ramón Invented r named , who de en rt ba rero ito” Mar “Monch at the Caribe worked on in Hilt , PR. San Juan
Entertainment
*
Tune In
* How do you prefer them blondes or brunettes?
P H O TO G R A P H S : J O S E S A N TO S P H O TO G R A P H Y / L ’ E S TI L O STO C K S
Jessica Alba
Christina Aguilera
Kim Kardashian
Sofia Vergara
(484) 560-1293 www.djstevieent.com All events, All ages, Low rates! * Balloon Decor * Karaoke * DJs * Characters * Clown * Ballon Artist * Magician * Variety Acts * Santa Claus * Easter Bunny * Face Painting * Games * Amusements * Audio/Video and Lighting * Holiday Acts * Events Services * And much more!
Special Offer
this ad Mention % off for a 25 ice! any serv
Serving PA, NJ, NY and sorounding areas!
Capture ten thousand words in the blink of an eye.
30% o3ff0%
a Receive photo y off on an hen w session tion you men st L’E ilo!
Contact me today to book a photography session! Tel: (787) 359-5454 f: Find me on Facebook!
JS
Cover Talk
*
En Exclusiva
Alfa López ¡Presentadora y productora del programa matutino “Levantate” en Hola Radio!
20
JANUARY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
P HOTO G RAP HS: B A RRI E BL AU PHO TO G RA PHY
A
lfa, nombre que identifica a la comunicadora de Hola Radio en la ciudad de Allentown, PA. Su nombre es igual al de la primera letra del alfabeto griego y significa principio; su padre le puso ese nombre por ser su primogénita. Si la nombramos sin apellido, seguramente podemos pensar que se trata de un lugar o una empresa conocida por ese sustantivo; pero cuando hacemos referencia a Alfa López, la gran mayoría sabe que se trata de la entusiasta locutora nativa de la República Dominicana, quien con su capacidad profesional, sus excelentes relaciones humanas y servicio a la comunidad, se ha colocado en una posición privilegiada de simpatía entre las personas de diferentes nacionalidades que habitamos en el Lehigh Valley. Nacida en San Francisco de Macorís, en un ardiente verano de los años setenta, bajo la incidencia zodiacal del signo Leo, un día 20 de agosto; Alfa Lissette Cortorreal, como está registrada oficialmente en los archivos americanos y dominicanos; se desarrolló en un ambiente de radiodifusión y comunicación; su padre Reyes Cortorreal, locutor y periodista conocido como
Reyes Manzanero, la llevaba de la mano a las emisoras donde laboraba y en su casa se escuchaba mucho la radio, específicamente los programas producidos y conducidos por su progenitor. Su educación básica la recibió de las Hermanas del Cardenal Sánchez, en el colegio La Milagrosa de su pueblo natal. Muy pequeña, ya iba a una escuela de locución como oyente, pues para inscribirse era imprescindible ser bachiller. A la edad de 14 años inició los estudios secundarios en el colegio Santa Cecilia, de la ciudad de Santo Domingo, cuando su padre fue a trabajar en la radioemisora ABC. En esta estación Alfa tuvo su primera experiencia participando en un programa infantil. En su adolescencia, fue parte de un grupo de teatro juvenil en el que adquirió conocimientos que hoy le son muy útiles La mayor sa en su trabajo. tengo en m tisfacción que Hasta cumplir disfrutar to i vida es poder dos sus 17 años, mis hijos. E los días con sa Alfa paso la no tiene prelgo que El amor de cio. mayor parte de ese ello todo para m s es i. tiempo junto a su padre y su esposa, sus hermanos paternos, una tía a la que llama mami y sus hermanos maternos, pues cuando aún no había cumplido cinco años, su madre terminó las relaciones conyugales con
P HOTO G RAP HS: B A RRI E BL AU PHO TO G RA PHY
Mi Ma Satisfaccyioór n
su padre, comenzando ésta a viajar al extranjero con el fin de asegurar el bienestar de sus hijos. Es la menor de cuatro hermanos maternos y la mayor de tres paternos. Nos relata la locutora de Hola 1600, que en 1988 llegó a Estados Unidos y comenzó a trabajar dejando tiempo para estudiar en la universidad. Después de vivir por más de diez años en New York, decide establecerse en Allentown, es aquí, donde antes de formar parte del personal de Hola Radio realizó varios trabajos desde asistente a maestra preescolar hasta otra estación de radio ya no existente en Lehigh Valley. Con el Surgimiento de la radiodifusora Hola y la producción del programa Levántate, logra consolidarse como una muy calificada profesional de la comunicación. Mostrando cierta picardía en su mirada, expresó que seguirá soltera, que no se arrepiente de haber amado y que está siempre muy enamorada, claro, de su familia y de su trabajo. Madre de cuatro hijos, Jason, Joshua, Crystal y Carlos; Alfa se levanta cada día muy temprano para compartir la responsabilidad que tiene en su trabajo con la de una madre soltera que sabe el compromiso que tiene con sus hijos y la sociedad.
“
¡Me describo como una mujer humilde y sencilla!
”
JANUARY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
21
Cover Talk
*
En Exclusiva
Tengo muchas pero siempre digo que tenemos que vivir positivamente. ¿Cuál es tu meta en la vida? Seguir dando lo mejor de mí como madre y ver a mis hijos ser independientes y realizados en lo que se propongan. Igualmente mi meta es seguir creciendo profesionalmente. ¿Qué sueño te queda por cumplir? Muchos, mientras respire seguiré soñando y tratando de realizarlos. ¿Te consideras una persona feliz? Gracias a Dios me considero muy feliz.
3. 1.
¿Cómo has llegado a ser quien eres hoy en día? He llegado a ser quien soy hoy en día con mucho sacrificio, trabajo y preparación. ¿Tienes una frase “quote” favorita?
2.
4. 5.
¡En Exclusiva con Alfa López!
6.
¿Tienes algún secreto de belleza que quieras compartir con nuestros lectores? Extraño pero no, uso muy poco maquillaje y me arreglo el pelo por obligación. ¿Quién ha sido tu ejemplo a seguir (role model)? Mi padre es mi ejemplo a seguir porque viniendo de la pobreza y todas las limitaciones para desarrollarse y alcanzar sus metas salió y rompió todas
7.
las barreras para conseguir un título universitario y trabajar en lo que siempre amó y todavía ama. ¿Tienes un consejo positivo para todo aquel que quiera seguir tus pasos? No darse por vencido nunca pero la preparación es nuestro mejor aliado y sobre todo reconocer que nuestro mayor rival o competencia es uno mismo. Si te limitas, te limitaras. Si te lo propones, lograras lo que quieras.
8.
A Word From Her Family! L’Estilo staff surprises Alfa with unexpected words from her family! Reyes Cortorreal: Lo que más valoro de mi hija es el amor que me ha demostrado el respeto que me ha guardado, su afinidad con mi carácter y el privilegio de compartir con ella la misma vocación. Dios la bendiga por siempre. Carlos Guillen (9): What I like about my mom is when I’m sad and she makes me happy. When I get a bad grade she talks to me and we
22
start working. When I’m a good boy I ask to go to a baseball team. Joshua Cortorreal (19):
What impacts me about my mom is that she is the most beautiful woman in the world and she has always been there for me since day one.
Crystal Guillen (15): “M-O-T-H-E-R” “M” is for the million things she gave me. “O” means only
JANUARY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
that she is growing old. “T” is for the tears she shed to save me. “H” is for the heart of purest gold. “E” is for her eyes with love light shining. “R” means right and right she’ll always be, put them all together, they spells “MOTHER” a word that means the world to me. I believe in love at first sight because I’ve loved my mother since I opened my eyes.
”
“
He said it on Facebook!
Ella es mi madre la qu perdonó p e o le problem r dara quiero de s. Solo cirle que la ad oro. Ella es la que qu lo mejor, p ería e cidí ser m ro deás que el mejor, m á el que ell s que a creía que era. —Jayson Peña
”
P HOTO G RAP HS: B A RRI E BL AU P HO TO GRA PH Y
“
P H O TO G R A P H S : L ’ E S TI L O S TO C K S
*
Cover Talk
*
At the shoot
Behind the Cover
MA K E-UP: EUROPEAN BODY CONCEPTS H A IR S TYLI NG: BEAUTY SECRETS BY FIOR
}
Acepté ser la primera imagen de la revista L’Estilo por que me gustó mucho la idea, me gustan los retos y apoyar nuevos proyectos. Además para mi fue un honor el que me eligieran a mí. Fueron tantas las fotos que se tomaron que estoy impaciente por ver el resultado final. Todos los inicios son difíciles y mi consejo para L’Estilo es que no se rindan y siempre traten de dar lo mejor de sí. —Alfa López
Moda y Belleza
*
Embellécete con Liz
¡Haz relucir aun más tu belleza!
¡Tacones *Sexy! L
os tacones sexy tienen un lugar especial en el corazón y el alma de muchas mujeres en todo el mundo. El uso de un par de tacones sexy le puede dar un impulso a una nueva altura a la que usted puede que no esté normalmente acostumbrada. Un par de tacones sexy al instante puede alargar las líneas de las piernas haciéndolas lucir más delgadas y crear curvas más elegantes desde la cadera hasta la punta de los pies. Incluso muchas mujeres
SEXY YOUR HAIR NOW!
sienten que el uso de tacones sexy hace que sus pies luzcan más pequeños de lo que realmente son. Igualmente, usar
}
LOS TACONES ALTOS AÑADEN ESTATURA, ELEGANCIA, ESTILO Y SENSUALIDAD.
}
un par de tacones sexy puede alterar su postura al efecto de empujar sus pechos hacia arriba obligando su parte trasera a reclinarse más hacia afuera. Para verse y sentirse bien consigo
misma, no hay sustitución alguna que un par de tacones sexy. Los mismos te pueden ayudar a obtener un nivel de confianza en sí misma que de otra manera podría ser inalcanzable. Sume todos estos beneficios, échese un vistazo en el espejo y luego hágase esta pregunta. ¿Qué puede hacer un par de tacones sexy por mí? Ahora, ¿No está usted lista para su próximo par de tacones sexy? ¡Les aseguro que sí! —Lizbeth Vázquez
Pookie’s Hair Style
NO TIME FOR HAIR SALON APPOINTMENTS?
No problem, I come to you! Services available: Blow drying, hair styling, coloring (roots to end), flat ironing, extensions and much more!
}
Call Steven Torres today! SE HABLA ESPAÑOL
(484) 538-9072
Available only in the Lehigh Valley!
Receive $5 discount when you mention L’Estilo
P H O TO G R A P H S : K -L A P H O TO G R A P H Y / L ’ E S TI L O S TO C K S
¿Qué puede hacer un par de tacones sexy por mí?
¡Pestañas Sensuales!
cia arriba. Respecto na u a r a P a los ¡ exótica, mirada de tus rizadores, cuida ! s a ñ evita ta s pe usarlos diariamente. Procura Las pestañas aportan belleza, sensualidad nunca frotar el ojo, ya que y feminidad a la mirada de la mujer. esto puede resultar ser muy malo no solo para nuestras abitualmente no haccomo es así. Por más cuidado pestañas sino también, para el emos ningún trataque tengamos con nuestras contorno de nuestros ojos. miento especial para proteger pestañas siempre se nos van Finalmente, aplica vasey cuidar nuestras pestañas. estropeando y debilitando lina o aceite de ricino cuando Nosotras las mujeres usualespecialmente cuando las las pestañas estén bien limmente solemos olvidarnos del maquillamos. pias, esto hará que permanezcuidado de estas. ¿No te has La hora de desmaquillarlas can siempre muy hidratadas y fijado de que con el paso del debe ser el momento más delinutridas. Así cuidaras más de tiempo tienen menos fuerza y cado ya que es ahí cuando se tus pestañas y obtendrás esa se nos van cayendo? Quizás nos suelen caer. Debes usar un mirada tan exótica que tanto no te has fijado pero estés desmaquillador suavemente y deseas. atenta un tiempo y ya verás siempre desmaquilla el ojo ha—Lizbeth Vázquez
P H O TO G R A P H S : K -L A P H O TO G R A P H Y / L ’ E S TI L O S TO C K S
H
K-la
®
Photography
light it - shoot it - retouch it
“I shoot
her, him, them and it!
”
$5.00 off
Receive $5 discount of a regular photo session when you mention L’Estilo.
$20.00 off
Receive $20 discount of a special event when you mention L’Estilo.
Now Servicing the tri-state area. Book a photo session now! (484) 538-9299 (201) 681-4990 Find me on Facebook
Moda y Belleza
*
Accesorios Para Él
¡6 Consejos Sobre Cómo Elegir un Buen Reloj! Un reloj es el accesorio más importante usado por cualquier persona.
¡Un reloj representa en gran parte su nivel financiero!
Colores Neutrales
¡Ejemplo pe para combirfecto con cualqu nar color de ro ier pa ocasión! u
sólo compra un reloj para seguimiento del tiempo, lo usan más como un accesorio. Para ellos el tiempo es sólo un aspecto. Se le da más importancia al hecho de que si el reloj va a complementar su vestimenta o apariencia.
3. Las Características:
U
n reloj en la persona representa su carácter, personalidad, gusto, zona de interés y por último pero no menos importante nos da una idea justa de su nivel financiero. Entonces, ¿Cuál es el reloj adecuado para usted? ¿Cómo seleccionar un buen reloj? Aquí hay algunos consejos que podría ayudarle a decidir. ¡Sigua leyendo!
1. La Necesidad:
Usted debe analizar a fondo para que necesita el reloj.
Responder a preguntas como: ¿Necesito el reloj para el uso regular? ¿Lo quiero para una actividad especial? ¿Quiero uno para ocasiones especiales? ¿Dónde y cuándo lo voy a usar? Estas son preguntas claves que dictaminará la necesidad del reloj de acuerdo a la ocasión.
2. El Propósito:
El propósito del reloj es de suma importancia. Sin embargo, la realidad es que hoy en día la gente no
¿Cuáles son las características definitivas que usted está buscando en el reloj? ¿El color? ¿Quieres una esfera luminosa o una simple? ¿Quieres un reloj donde se muestra una fecha, así como el tiempo? ¿Lo quiere que muestre características especiales como la altura, profundidad etc?
4. La Esfera:
La esfera del reloj debe ser el factor decisivo cuando usted compra un reloj. La esfera del reloj debe ser tal que, su tamaño sea proporcional al tamaño de la muñeca de la persona que lo va a usar. Por ejemplo, si usted tiene
una muñeca grande y selecciona un reloj con una cara pequeña, se verá torpe y muy poco elegante.
5. La Correa:
Muchas veces, la gente no presta mucha importancia en la correa del reloj. Sin embargo, sería una buena idea poner más atención a la correa del reloj. Una correa de acero sería una muy buena elección, es duradera y se ve bien. Otra opción es una correa de cuero, sin embargo, no es adecuado para todas las ocasiones.
6. Resistencia al Agua:
Esto es realmente importante, ya que habrá muchas ocasiones en las que usted estará en contacto con el agua. Siga estos simples consejos y usted verá como no le irá mal en la compra de su próximo reloj.
—Jean Batista
P H O TO G R A P H S : J O S E S A N TO S P H O TO G R A P H Y / L ’ E S TI L O S TO C K S
¿Sabía Usted?
EM
A U T O R E PA R A C I O N E S
EL MAESTRO Get everything done in the same place! P H O TO G R A P H S : J O S E S A N TO S P H O TO G R A P H Y / L ’ E S TI L O S TO C KS
AUTO » Engines » Transmissions » Oil Change » Brakes
» New and Used Tires » New/Used Parts
» Safety Inspections
» Emission Inspections » Salvage Title
Reconstruction
Engines
Transmissions
New/Used Parts
NOTARY » Tags
» Licenses
» Car Registration
» Plates Registration
Parts, Repairs, Inspections, Notary and Everything Else!
WILMA’S NOTARY & TAGS CALL US TODAY!
EMISSION INSPECTION
PENNA OFFICIAL INSPECTION STATION
Salvage Title Reconstruction
$99.00
*In order to take advantage of this special offer, present this ad or mention that you saw it on L’Estilo Magazine!
*Offer valid until January 31, 2012
Hours: Mon-Sat 8:00am-5:30pm Auto: (484) 614-3489 | Notary: (484) 221-9630 | Fax: (484) 221-9774 622 Hanover Avenue, Allentown, PA 18109 | Email: wilmanotary@hotmail.com
We accept all the following:
Moda y Belleza
*
Mini Fashionista I am
6
ld! Years bO ody
Zuelizmarie Rodriguez
Every calls me “Gorda”!
Mini Interview
}
“I love photoshoots, tacos, lipstick, make-up and pretty clothes because that’s what models do and I want to be a model!”
Q:
What grade are you in? I don’t know my teacher is Mrs. MacDonald.
Q:
What do you want to be when you grow up? I want to be a teacher for little kids because I want to show them how to read books. Also, I want to be a dentist because I like taking care of kids.
Q:
From Parents
Zuelizmarie is the youngest of three sisters. We call her “Gorda” because she was very chubby when she was a baby. She is 6 years old and she is in kindergarten.
* Atención 28
She is a very energetic girl and always uses good manners. She is a very adorable, sweet and loving little girl that enjoys playing with her two sisters and her little turtle “chichi”. Zuelizmarie is a very fast learner and likes to read books. She comes home from school sing-
PARA MÁS INFORMACIÓN DE COMO SU NIÑO(A) PUEDE SER NUESTRO PRÓXIMO(A) MINI FASHIONISTA CONTACTENOS AL (610) 390-5502 / (484) 201-5290 O ESCRIBANOS AL INFO@L-ESTILO.COM.
JANUARY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
ing all the songs that she learns in school. Zuelizmarie is always trying to look very nice and always pays attention to her hair if it looks nice and brushed. She is very loved by her family and she is our mini fashionista. With much love mommy, daddy and sisters!
Q:
What is your favorite food? My favorite food is macaroni and cheese, pizza, rice and the “little caldito of habichuelas”, chicken and that’s it and nothing more.
Q:
Who is your hero? I am and so is my daddy and everybody that is big. They are my heroes because I am the only one small here, okay!
Q:
What’s fashion? It means you put makeup on, put a pretty dress on, you get your hair pretty, put some lipstick and some “tacos” (high heels). Like my mom always does.
P HOTO G RAP HS: K -LA P HOTO G RAP HY
*
L’Estilo Says
This interview with Zuelizmarie was very fun, at the end of the interview she even tried to interview L’Estilo staff asking us questions like “what do we like to eat?”. Zuelizmarie did very good at the photoshoot changing poses on her own. She made everyone laugh with her unique sexy childish style.
What are your hobbies? I don’t know what a hobby is. (L’Estilo Says: “A hobby is something that you like to do for fun on your free time”). Oh, I like to take care of my little turtle “chichi” and feed it because I don’t want it to die. I also like to take care of my sisters and my mom and everybody in the whole world. Oh and I like to watch the Disney channel.
Estilo de Vida
*
Familia
¿Eres Tú un Padre Ejemplar? El primer bloque de construcción de un hogar es unos padres ejemplares y amorosos.
P H O TO G R A P H S : L ’ E S TI L O S TO C K S
L
os padres deberían dar el ejemplo de lo que ellos mismos enseñan. Ellos ya deben ser la clase de personas que desean que sus hijos sean. Los padres deben presentar un ejemplo de integridad personal y un matrimonio lleno de amor. El regalo más grande (además de la vida) que los padres pueden ofrecer a sus hijos es un hogar que sea tranquilo, cálido, con aceptación y seguridad lleno de disciplina, valores, moral y educación. Enseñamos lo que que realmente somos y no podemos enseñar nada más. Ningún padre puede guiar a los niños a
Los sólo padres jeme n e d e pu nseñar plar y etud que una vir ismos ellos m n. posee
donde ellos mismos no han estado. Los padres no pueden sacar a los niños a terrenos más elevados sobre lo que ellos mismos están parados. No existen secretos en el hogar y los niños pueden ver a través del engaño y de la hipocresía. Ellos lo sienten y por ello es necesario que los padres sean lo que ellos desean inculcarles a sus hijos. Los padres no deben decir: “Haz lo que digo y no lo que hago.” Dice un dicho: “Yo no puedo escuchar lo que dicen cuando lo que truena es una voz tan alta en mis oídos”. Recuerda, lo que eres, ejemplarás y lo que usted ejempla,
es lo que enseñará. Mediante el ejemplo apropiado de los padres llevará a su hijo o hija a vivir una vida moral más alta. No hay ninguna otra manera, ningún atajo ni sustitutos para un virtuoso, correcto y buen papel ejemplar. Usted debe ser un ejemplo a seguir. Nos guste o nó, somos un ejemplo para nuestros hijos y no podemos escapar a este hecho. ¡La realidad es que tenemos dos opciones o somos un buen ejemplo o somos un mal ejemplo para nuestros hijos! —Alicia Maldonado
Little Sun and friends
Day Care
¡Llame a Jenny para la inscripción! Tel: (484) 866-8488 Cell: (610) 969-5918 Monday - Friday: 7:00AM - 6:00PM Saturdays - Sundays: Closed 129 South 14th Street, Allentown, PA 18102
We speak English! Title 20 DPW Licensed
7TH STREET APPLIANCES ELECTRODOMÉSTICOS NUEVOS Y USADOS
Estilo de Vida
*
Inspírate
¡Cómo Ser Exitoso! P
uedes ser brillante, ero que tienes que puedes tener talento, hacer para tener puedes ser guapo pero no éxito es encontrar tienes éxito. Después de un objetivo. ¿Cómo todo el chico que nunca te imaginas dentro fue tan talentoso o no de cinco o diez años a partenía grandes ideas y tiene tir de ahora? ¿Te gustaría menos cerebro que tú tener tu trabajo actual? ahora es tu supervisor ¿Te gustaría estar sentado o tiene más éxito en una pequeña ofil a e v a ll que tú. ¿Cómo cina, trabajando ¡La está éxito nol mesucedió eso? muchas horas en ser e o en in s ¿Por qué los por poco dinero r, jo ente ser diferverque tienen o te ves en una y perse ! te el don de ser playa tranquila(o) an talentosos nunca en unas vacaciovieron sus sueños hacerse nes con tu familia? Si la realidad y cuál es la carac- segunda opción parece ser terística común entre las mejor para usted, tal vez personas con éxito? necesites un trabajo mejor De acuerdo a estudios remunerado. Piense en estadísticos lo que divide todas las alternativas. Por a una persona exitosa de ejemplo ¿Es mejor para una no exitosa es que la usted mantener su puesto primera tenía un objetivo de trabajo actual y tratar concreto en su vida y de conseguir un ascenso, ha trabajado duro para debe solicitar otro trabajo lograrlo. Por el contrario, o tal vez deberías pensar la gente que tenía muchas en comenzar tu propio metas e ideas pero pasó negocio? más tiempo hablando de Su meta debe ser ellos que trabajando en específica. Si su objetivo ellos, nunca se las arregló no está claro, nunca se las para hacer que sus sueños arreglará para lograrlo. se hicieran realidad. Cuando usted tenga su obPor lo tanto, lo primjetivo específico, anótelo
“
”
Servicios: Pago de Biles Envio de Dinero Copias Fax
Productos: Televisores Neveras Estufas Lavadoras Secadoras Reparaciones Colchones de toda clase de Electrónicos (Hog- Micro-ondas y más! ar o Comercial) Recarga de Telefonos Internacionales.
(610) 351-2685
613 N. 7th st Allentown, PA 18102 Lunes a Sábado 9:00am a 7:00pm
en un sitio donde lo pueda ver frecuentemente. Siempre es útil cuando usted ve sus ideas por escrito. Si su objetivo parece demasiado difícil de lograr divídalo en pequeños objetivos. Por ejemplo, puede dividir su objetivo donde cada uno de ellos estará formado por un pequeño paso que le acercará a su objetivo inicial. Además, siempre es bueno tener personas que te apoyen en todo pero no puedes pretender que tus amigos, familiares o colegas de trabajo te empujen a hacer tus sueños realidad. El único responsable de tu éxito o fracaso eres tú. No tengas miedo de seguir tus pasos con destino a tu meta, nada es demasiado difícil después de todo, todo empieza a partir de un sueño. Recuerda, puedes ser exitoso si tú mismo(a) crees en tu meta y por ende en ti mismo.
—Jean Batista y Lizbeth Vázquez
30
JANUARY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
P HOTO G RAP HS: L ’E S TI L O S TO CK S
Con perseverancia y voluntad se logra el éxito en el mismo lugar donde otros fracasaron.
YL &
¡Inicia la temporada de impuestos!
COMPLETE FINANCE
Impuestos
Asesoramiento
Paquetes
Seguros
Envíos
Internet
Contabilidad
Incorporaciones
Inmigración
Pasajes Aéreos
¡Como usted se lo merece!
¡Un servicio profesional en un ambiente amigable!
¡Visite Nuestro Nuevo Local!
Certificados
de Negocios
PH OTO GR A P H S : J O S E S A N TO S P H O TO G R A P H Y / L ’ E S TI L O S TO C K S
¡Llamanos o visitanos hoy! 1425 Chew Street, Allentown, PA 18102 Tel: (610) 433-1182 · Fax: (610) 433-1184
We can get the car that you want!
Yannerys Laguardia MANAGER
Cel: (917) 528-6198 E-mail: m_yanny@hotmail.com
Buy here and pay less! Hablamos Español
Notary Services Tranfer Titles Tags & Registrations Online Temporary Plates
JS &
Auto & Truck Express
Used Cars Center & Notary Services
Monday - Saturday: 9:00 AM - 6:00 PM
281 Sumner Avenue, Allentown, PA 18102 | Tel: (610) 820-0218 | Fax: (610) 820-0148
Entretenimiento
*
Conoce el Presidente de L’Estilo
Jean Batista
“Me describo como un hombre humilde, luchador y sencillo con muchos deseos de vivir y lograr todos mis sueños”.
Q:
Q: 32
JANUARY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
estar al tanto en todo lo que es moda, estilos y nuevas tendencias. Comparto la opinión de que hay diferentes estilos de moda que no van bien con todo el mundo. Soy fiel creyente de que no debemos vestir según la moda sino lo que mejor nos haga lucir. ¿Por qué decido trabajar con Lizbeth Vázquez la Co-Presidenta y Directora Editorial de L’Estilo? —Observé en ella muchos deseos de trabajar y mucha aptitud para lograrlo. También porque me di cuenta que Lizbeth es una persona que en el momento que se propone algo lucha hasta alcanzarlo. Además es una dama digna de admirar y sobre todo muy bien instruida. Lizbeth es un cofrecito de ideas al igual que ella opina de mí que yo soy una cajita de creatividad; sus ideas y mi creatividad juntas fundaron esta su nueva revista de moda y belleza L’Estilo. Quiero dedicar L’Estilo a toda mi familia por todo su apoyo incondicional para conmigo y a todas y cada una de las personas que me han apoyado en alguna fase de mi vida. Quiero responsabilizarme con todos ustedes mis lectores a brindarles con cada edición información fresca del uso e interés de ambos sexos. Espero que L’Estilo sea del agrado de cada uno de ustedes.
Q:
Jean B atista
Jean Batista President & Executive Director
“
No obstante fundamentalmente dedico mi esfuerzo en L’Estilo a Lizbeth Vázquez por ser mi más grande apoyo en este proyecto.
I’m at h certainrat zy... c Liz is
“
”
!
—Smart
e able ouln’t b t her I w own. She is Withou y m an is on to do th tellectual wom a very in re she makes o ef er th so much my job easier!
”
P HOTO G RAP HY CREDI P HOTO TS : X XX G RAP X XXHS: X XXKXX -LA X XX PHXX OTO XXGR XXAPH Y; CL O THI NG : C. E . RO T H F O RMA L WE AR
L
iz ya todos tienen L’Estilo en sus manos, “wow” ¡No lo puedo creer! Antes que nada quiero darle gracias a Dios, por el logro de tan magnífico proyecto. Subsiguiente, quisiera tomarme unos segundos para explicarle a todos los que me conocen como diseñador gráfico y diagramador de revistas del porqué decido hacer mi propia revista. L’Estilo se originalizó a principios del 2010 y estaba pautada para salir a la luz en ese mismo año, pero inconvenientemente por falta de tiempo y apoyo no pudo hacerse realidad. Sin embargo, gracias a Dios conocí a alguien que vi en ella todos los elementos, potencial y fundamentos que yo buscaba en una persona para hacer uno de mis sueños toda una realidad. He ahí cuando conocí a Lizbeth Vázquez la ahora Co-Presidenta y Directora Editorial de esta revista con quién estaré trabajando mano a mano para brindarles a todos ustedes lo mejor de L’Estilo. ¿Quién es Jean Batista? —Soy un hombre perseverante y emprendedor, graduado en el campo de la asistencia médica. ¿Cómo es que termino en el campo de diseño gráfico? La verdad es que siempre he sentido pasión por el arte y el diseño como también por la música. Incluso soy propietario de una compañía que ofrece servicios de diseños gráficos, imprenta y sitios web llamada NewForce Media quien es la compañia que diseña esta revista (vea pagina 11). En un futuro me visualizo cantando ya que gracias a Dios me dio el don de cantar. ¿Por qué L’Estilo? —L’Estilo se procreó basado en la moda, ya que soy un hombre que le gusta
Entretenimiento
*
Conoce la Co-Presidenta de L’Estilo
Lizbeth Vázquez “Soy una mujer con prioridades y metas en mi vida con muchas ganas de superarme dia a dia”.
J
ean ha sido mi cómplice en este proyecto y juntos los dos unimos ambos talentos para obtener este resultado. Aquí en este espacio les explico un poco más detalladamente del nacimiento e inauguración de L’Estilo. L’Estilo se creó con las ideas y creatividad de dos personas que creyeron en el uno al otro. Estos son mi colega Jean Batista presidente y director de arte de L’Estilo y esta su servidora Lizbeth Vázquez. L’Estilo será una revista basada particularmente en moda y belleza que será publicada mensualmente si Dios lo permite porque con Dios todo pero sin el nada hubiese sido posible. ¿Quién es Lizbeth Vázquez? —Soy madre de 3 niñas preciosas. He God ’s trabajado y luchado mucho n bless Jueraal como cualquier otra pernat sona. Siempre lucho inalcanzablemente para lograr at th g in lo que me propongo. Me az edibly am It is incr ne could have nt in someo gradué de modelaje en una le ta l ra atu such a n ic skills. graph academia muy reconocida en la ciudad de Philadelphia, PA. En mis tiempos libres sigo estudiando mi carrera de comunicaciones en el Lehigh Carbon Community Principalmente College. mi esfuerzo en ¿Por qué decidimos este proyecto va hacer de L’Estilo una dedicado a Jean Batista por creer revista de moda y belleza? —Jean en mí como y yo llegamos a una conclusión profesional. porque sencillamente nos encanta todo lo relacionado con la moda y la belleza. Personalmente, me gusta estar al tanto de lo último en moda y belleza para verme bella. Entonces, porque no compartir
“
Q:
P HO TO G P RA HOTO PHS G:RAP K-L HY A PHO CREDI TO G TS RAP : X XX HY;X XX MAK X XX E UP XX: XAXX NGE XXLXX RIXX V ERA ; HAI R S TY LE : J UD Y RO DRI G UE Z
Talent!
“
”
”
Q:
todos mis trucos con todos los que me leen. Pienso que no hay mujer fea sino mal arreglada y mal aconsejada. Por eso con L’Estilo mi objetivo principal es que todas mis amigas se orienten de todo lo relacionado a la moda y a la belleza. Igualmente, mi enfoque se dirige a hacer proyectos positivos que involucren a la comunidad. ¿Por qué decido trabajar con Jean Batista el presidente y director de arte de esta revista? —Definitivamente porque lo considero todo un profesional, un hombre muy talentoso y lo creo capaz de poder llegar muy lejos en la vida. Jean es un hombre muy positivo y algo que nos identifica es el perfeccionismo. Igualmente, porque veo que compartimos las mismas ideas, metas y prioridades en relación a L’Estilo, además considero que Jean es una cajita de creatividad. L’Estilo va dedicada a todas y cada una de esas personas que al igual que yo, se trazan una meta y luchan sin detenerse hasta conseguirlo. De igual forma quiero agradecerles a Lesther Rodriguez y a toda mi familia por su gran apoyo incondicional, también a mis 3 hijas por prestarme un poquito de su tiempo para dedicárselo a L’Estilo. Finalmente, quiero dejarles saber a todas las personas que lean L’Estilo que con cada edición prometeré ofrecerles lo mejor de mí. Con esta me despido espero que disfruten de esta su nueva revista de moda y belleza L’Estilo.
Q:
Lizbeth Vázquez Co-President & Editorial Director JANUARY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
33
Tu Signo ¿CÓMO BESA CAPRICORNIO?: Los besos de capricornio son prolongados y directos. Sus besos llevan un mensaje a la persona amada reafirmando ¡Estoy aquí, no temas! Capricornio usa mucho la concentración a la hora del besar. Después de un beso les gusta reafirmarle a esa persona especial que la aman, que es la única persona de su vida a quien no cambiarían por nadie. Los Capricornio son especialistas en impartir seguridad, al besarlos te sentirás como el rey o reina del mundo.
os lamñol b Ha spa E
*
¡Feliz Cumpleaños!
ZULEYKA RODRIGUEZ 26 DE ENERO
STEVEN TORRES 27 DE ENERO
}
* Why Advertise? 1. Advertise to reach new customers. 2. Advertise to remain with shoppers through the buying process. 3. Advertise because your competition is advertising. 4. Advertise because it pays off over a long period. 5. Advertise continuously to generate store traffic. 6. Advertise to make more sales. 7. Advertise to keep a healthy positive image. 8. Advertise because magazine ads last.
sfully Succes the g in reach Market ic n a Hisp ur in r e g yo by deliv e to the messag tomers s right cu right e th at time!
For more information please contact us at:
(610) 390-5502 · (484) 201-5290 sales@l-estilo.com Magazine
www.l-estilo.com/mediakit Find us on Facebook!
P H O TO G R A P H S : K -L A P H O TO G R A P H Y / B A R R I E B L A U P H O TO G R APH Y
CARASTERÍSTICAS: Son impulsivos, originales, Aveces tímidos e inseguros. En ocasiones ambiciosos, fríos y melancólicos. Regalos: Una entrada a algún sitio especial.
La buena comunicación con tu entorno afectivo, ya sea la pareja, la familia o amigos no será fácil, pueden aparecer problemas por celos, envidias, mentiras o escándalos. Una Luna afín al signo inspirará aciertos en las actividades comerciales, también será favorable para resolver asuntos bancarios o reclamos. Tu salud, sin cambios. Números de la suerte: 63 y 91. Sorpresa: Planes de viaje.
Sagitario
P HOTO G RAP HS: K -LA P HOTO G RAP HY / L ’E S T ILO STO CKS
DICIEMBRE 19
Noviembre 22 - Diciembre 21
Buenos vientos en la vida afectiva, una inspiración particular favorece las relaciones amorosas y familiares, estarás allí donde tus seres queridos te necesitan. Si estás solo, habrá posibilidades de estrechar vínculos con una persona que te interesa. Una Luna productiva favorecerá el talento para sellar pactos laborales y profesionales. Salud y bienestar en aumento. Números de la suerte: 13 y 56. Sorpresa: Nuevos amores a la vista.
* Atención
Virgo
AGOSTO 30
Agosto 23 - Septiembre 22
Tendencia a conductas por demás susceptibles con respecto a cuestiones amorosas, no vale la pena entrar en discusiones por asuntos menores. Se vislumbran señales de un acelerado crecimiento en la esfera laboral, habrá mucho movimiento, pero también aumentan las responsabilidades. Cuídate de los efectos del sol, usa pantalla solar. Números de la suerte: 62 y 96. Sorpresa: Mañana hiperactiva.
Capricornio ENERO 17
Diciembre 22 - Enero 19
El panorama amoroso se torna tranquilo y amistoso, las afinidades y objetivos de vida comunes enriquecen a la pareja y concilian los aspectos más íntimos de la relación. Una jornada difícil en lo que respecta al ámbito laboral, lo mejor será evitar responder desafíos y agravios, o lo que consideres como tal. Cuídate de resfríos o estados gripales. Números de la suerte: 40 y 98. Sorpresa: Momentos de plenitud.
PARA MÁS INFORMACIÓN DE COMO PUBLICAR TU CUMPLEAÑOS Y FOTO EN ESTA SECCIÓN CONTACTENOS AL (610) 390-5502, (484) 201-5290 O ESCRIBANOS A SALES@L-ESTILO.COM.
Géminis JUNIO 17
Mayo 21 - Junio 20
Necesitarás innovar la relación, conquistar de nuevo a quien amas y esperar del otro un compromiso sincero como el que ofreces. Cuidado con las utopías comerciales, extrema los cuidados en las finanzas, no permitas que nada te distraiga de la realidad. El exceso de actividades puede llevarte al agotamiento físico, cuida tu salud. Números de la suerte: 14 y 29. Sorpresa: Desperfecto en vehículo.
Libra
OCTUBRE 8
Septiembre 23 - Octubre 22
La Luna en el signo opuesto promueve vacilaciones, especialmente en el universo amoroso, cierto choque de ideas causa discordias en la pareja, sobre todo en lo referido a los proyectos de vida. El dinero y las obligaciones cotidianas podrían ir por caminos contradictorios, intenta conciliar ambos aspectos porque puede traerte preocupaciones en el futuro. Trata de descansar más. Números de la suerte: 21 y 48. Sorpresa: Distanciamientos.
Acuario ENERO 31
Ricky Martin
DICIEMBRE 24
ENERO 8
Enero 20 - Febrero 18
El destino abrirá nuevos caminos amorosos, será una jornada especial para conocer a esa persona especial. Inspiración y creatividad pura, expresa tus talentos, se inicia una etapa progresista y de prosperidad, que podría resultar más duradera de lo que esperas. Cuida tu zona lumbar, las malas posturas pueden ocasionarte molestias en la espalda. Números de la suerte: 39 y 70. Sorpresa: Desperfectos en automotores.
LIZBETH VÁZQUEZ
Una jornada ideal para ocuparse de los afectos, hacer planes con la pareja y disfrutar de los amigos. El panorama laboral se transforma con cambios positivos que benefician los ingresos materiales; alicientes económicos animan a tomar decisiones postergadas. Momento oportuno para comenzar esa dieta que hace tiempo necesitas. Números de la suerte: 10 y 29. Sorpresa: Impulsos positivos.
PAULINA RUBIO
ABRIL 24
Abril 20 - Mayo 20
ENERO 19
DEMI MOORE
AGOSTO 4
Tauro
Carolina Herrera
RIHANNA
Julio 23 - Agosto 22
ENERO 10
MATT DAMON
Leo
Juan Soler
JUSTIN TIMBERLAKE
Los astros propician un incremento del deseo sexual, contarás con una energía envidiable y una notable capacidad receptiva para complacer los deseos de tu pareja. Se producen algunas oscilaciones comerciales o imprevistos que favorecen los negocios o las actividades independientes, habrá buenas alternativas para mejorar el estilo de vida. Números de la suerte: 16 y 25. Sorpresa: Encuentros apasionados.
ALEJANDRO FERNÁDEZ
MARZO 25
ZULIZBETH RODRIGUEZ
Marzo 21 - Abril 19
}
MICHELLE OBAMA
Aries
WISIN
JEAN BATISTA
JESSICA PARKER
¡Otras celebridades que estan de cumpleaños en este mes!
Ana Layevska
Cáncer JULIO 10
Junio 21 - Julio 22
Altibajos en el mundo afectivo; verás desestabilizadas y cuestionadas tus emociones, evita las actitudes ambiguas, mide tu comportamiento. La jornada también será inestable con respecto a las actividades, las oscilaciones del carácter pueden afectar los vínculos laborales. Si la ansiedad te ocasiona molestias digestivas, bebe una tisana de menta. Números de la suerte: 3 y 45. Sorpresa: Controla tus emociones negativas.
Escorpión NOVIEMBRE 11
Octubre 23 - Noviembre 21
El amor brindará gratificaciones y momentos plenos en la intimidad; la pareja se fortalece, los vínculos familiares brindan la mayor contención. Se dan las mejores condiciones para triunfar en las relaciones humanas, también será una jornada excelente para planificar o realizar viajes. Las molestias musculares pueden estar originadas en una mala postura corporal. Números de la suerte: 15 y 80. Sorpresa: Nuevas ilusiones.
Piscis FEBRERO 20
Febrero 19 - Marzo 20
Muy espiritual, será un momento perfecto para estar a solas, para reflexionar y tratar de mejorar tus relaciones amorosas. Tu interior te hablará de manera gentil, ayudándote a hacer contacto con tus intuiciones. Excelentes oportunidades profesionales pueden llegar a tu puerta sin que las busques demasiado. Aprende a tomar las cosas con calma y aceptación. Números de la suerte: 17 y 46. Sorpresa: Posibles extravíos u olvidos. JANUARY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
35
Day Spa and Wellness Retreat
WW
W
UROP AN
BODY CONC PTS
The Lehigh Valley pioneer in spa providing 24 years of spa services in Lehigh Valley.
AND HAIR
SPA
NATURELLE
*Couples can come enjoy all services in the same room (shower facilities available)
Gentlemen
Specials:
$35 $25 $40
Massages
Services:
Shampoo and Blowout (with free flat iron style, $30 value)
OPI Gels
(application only, $45 value)
OPI Gels with Manicure ($50 value)
Mention L’Estilo Magazine to acquire special discounts!
By appointment only! Mon-Thurs: 9am-8pm Fri: 9am-5pm Sat: 9am-4pm
(610) 398-7556
www.europeanbodyconcepts.com 5620 East Texas Road, East Texas, PA 18046
Pedicure & Manicure
Make-up
For Specials
· Massage Therapy · Reflexology Men · Facials L’Estilo Mtion · Eye Treatments to acquire agazine sp · Pedicures discounts ecial (Pedicure special is a ! sandal pedicure · Manicures · Waxing (Brazilian wax is our specialty) · Body Wraps · Hydrotherapy · Body Treatments · Spa Maternity (Pre natal and post natal treatments) · Gentleman’s Spa (Unique treat ment for men) · Body Exfoliation · Body Bronzing · Make-Up (Make-up lessons or application for any occasion) · Bridal & Kids packages (for individuals or parties)
Maternity PH OTO GR APH S: JO SE S A N TO S P H O TO G R A P H Y / L ’ E S TI L O S TO C K S
Facials
Testimonial
“
I have been a satisfied client for over 8 years now!
”