L
,
14+ FASHION
TIPS FOR HER Fashion is *nothing but highlighting the best of the best.
HOW TO CHOOSE A TIE! A tie gives a *good impression
¡Enamórate con sus temas románticos!
as it can indicate class and elegance.
FEBRUARY 2012 | WWW.L-ESTILO.COM
02>
0
71080 80484
1
*
Domenic Marte LABIOS SEDUCTORES también * ¡Tu los puedes tener!
O L’ESTILYOU WISHES Y A HAPPNE’S I VALENT
Day!
HAIR SKIN NAILS MAKE-UP * With over 16 years of experience. Walk in today or call us to schedule an appointment!
We help you discover your inner diva at the most affordable prices. For Her: * Wash and Set * Blow Dry * Relaxer * Japanese Straighter * Color Design * Highlights * All Types of Extensions * Trendy Cuts * Make-Up Application * Make-Up Lessons * Waxing * Manicure * Pedicure * Makeovers
¡Hablamos Español!
(610) 432-1860
602 North 16th Street Allentown, PA 18102 Hours Of Operation: Tue-Sat 10am-7pm Email: donsndivas1@aol.com | “Don’s & Diva’s Hair Professionals” We accept all the following:
For Him: * Fades * Shape-ups * Blow-outs * Designs * Full Beards * Scissor Cuts * Braids
Free Gift!
agazine ’Estilo M ntary gift L t n e s e Pre e! complim to get a our next servic y until with lid va r ffe
PH OTO GR APH : L’ E ST I LO S TO C K S
12 *O y 29 20 Februar
¡Hablamos Español!
Our Mission is Your Satisfaction! ¡Nuestra Misión es su Satisfacción! Hours:
Monday - Friday: 9:30am - 7:00pm Saturday: 9:30am - 5:00pm
Tel: (484) 350-3335 ext. 1 Fax: (484) 350-3351
Email: nancyrguzmanservices@rcn.com AUTHORIZED PROVIDERS OF
We accept all the following:
1729 West Tilghman Street, Allentown PA 18104
Nancy R. Guzman Director / Directora
Tax Time! ¡Tiempo de Impuestos!
P HOTO G RAP HS: JO SE SA NTO S P HO TOG RAP HY / DAW IN RO DRIG UE Z P HOTO GR A P H Y / L ’ E S TI L O S TO C K S
Services:
* Personal Income Tax * Document Translations * Filing Forms Assistance - Immigration - I.R.S. - Modifications - And Much More! * Cellphone Pre-Paid Refill - National and International * Energy Saver Consultant
U.S. Recharge Int. Recharge
Servicios:
* Impuestos Personales * Traducción de Documentos * Asistencia Llenando Formularios - Inmigración - I.R.S. - Modificaciones - ¡Y Mucho Más! * Recarga de Teléfonos Prepagados - Nacionales e Internacionales * Consultante Para Economizar Energía Electrica
15 %
off Inaugura ti Promotio on n Receive
15% off an y service over $100 when you present this ad or mention L’ Estilo Magazine.
32”
Flat Screen TV Give Away! Call for more information !
P HOTO G RAP HS: JO SE SA NTO S P HO TO G RAP HY / K -LA P HO TO G RA P HY / L’E S T IL O S TO C K S
*
*
February ’
E
FASHION & BEAUTY / MODA Y BELLEZA
9 FASHION REPORT 14 Fashion *Tips for Her
13 BE SEXY P H O TO G R A P H S : J O S E S A N TO S P H O TO G R A P H Y / K -L A P H O TO G R A P H Y / L ’ E S TI L O S TO C K S
L
* Sexy Lingerie
* ¡Sexy Vestido Negro!
27 EMBELLÉCETE
14 MOST
28
15
30
FASHIONABLE * Waleska Torres FASHION STATEMENT BY JEAN How to *Choose a TIe!
ACCESORIOS PARA ÉL ¡Entre Hilos y *Puntadas! MINI FASHIONISTA * Jeffrey Jr. Rodriguez
➥ T
I
L
2012
O
27
26 SÉ BELLA
CON LIZ * Labios Seductores
S
CONTENT / CONTENIDO
28
26
30
14
27
FEBRUARY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
7
*
Cover Talk
**
February
2012
L
’
E
S
T
I
L
O
LIFESTYLE / ESTILO DE VIDA
DOMENIC MARTE * Entrevista en Exclusiva
22
BEHIND THE COVER Domenic Marte da *consejo a la juventud
y envia un mensaje de apoyo a L’Estilo!
Contact me today to book a photography session!
Tel: (484) 602-1379 f: Find me on Facebook!
31 BUENA CAUSA
18 BON APPÉTIT
32
Unexpected Roses on an *Unsuspected Day!
* Banana Split
*
¡Radio Maratón Promesa *y Esperanza en Hola Radio!
DETALLES ROMÁNTICOS chocolates en el *Dia¡Regala del Amor y la Amistad!
ENTERTAINMENT / ENTRETENIMIENTO
19 TUNE IN
Can You Guess *Whose Lips? Can You Guess *Whose eyes?
33 NUESTROS LECTORES ¡Nuestros *Lectores Opinan!
34-35 TU SIGNO
* ¿Como Besa Acuario?
Capture ten thousand words in the blink of an eye.
JS Portraits Fashion Special Events Commercial
}
16 SURPRISES
30% 3o0ff%
a Receive photo y off on an hen w session on ti you men L’Estilo!
P H O TO G R A P H S : MA X TH E P H O TO G R A P H E R / L -E S TI L O S TO C K S / J O S E S A N TO S P H O TO G R A P H Y
20-21
Fashion & Beauty
14 Fashion Tips for Her
*
Fashion Report
Fashion is nothing but highlighting the best of the best and hiding all the flaws.
A
re women fashion style statements just about wearing women fashion clothing? Everybody is different and so it’s essential that we have a fashion statement that best fits our personality. Here are some fashion tips to give your look the best of you! Try to wear a soft elegant fabric in one color tone to attain a long and slender look. Always wear clothes based on your body structure. Fur and leather is suitable for cold weather, organza and cotton for warm weather. For a morning reunion go for lighter color tones like
P H O TO G R A P H S : L ’ E S TI L O S TO C K S
1.
emerald green, ocean blue or you could even try some trendy pastel colors. For late evening events opt for energetic tones that can add a sparkling effect to your dressing sense. It is recommended that you stay away from short dresses if you are short. Instead, opt for mid-length skirts with a sexy fish cut. Prevent wearing sleeveless clothes if you are skinny. It is suggested that you opt for darker color clothes as they hide your pale body structure. If you have a medium structure its best if you wear beige and fawn
5. 6.
2. 3.
7.
4.
8.
color clothes. If you have a fair complexion, then gold with a blend of copper would just look beautiful. If you have a medium wheatish complexion, you can combine shades of white, beige and bronzy golden that would suit your style. Dark skinned women can opt for golden copper tones. Oversized clothes are out of the question. Wear only your size. Selecting accessories for an outfit can sometimes be frustrating. Just don’t pick up something. Remember your accessories speak more about you than
9.
10. 11.
12. 13.
your clothes. Assure that all accessories that you wear blend well with your style. — Lizbeth Vázquez
14.
h! Ohh Yeet thaese Dont forg p your u to touch h” look! “oh yea
Bueno Family day care
SEGURIDAD, DIVERSIÓN Y APRENDIZAJE PARA SU NIÑO!
(484) 550-6576
PREGUNTA POR OGILDA BUENO 1135 WEST TILGHMAN ST, ALLENTOWN, PA 18102
Un ambiente seguro donde su niño es lo más importante. Aceptamos title 20 y somos licenciados en el estado de Pennsylvania. Transporte y almuerzo disponible. ¡Abierto los 7 días de la semana!
¡Porque Usted Quiere Saber Toda la Verdad!
¡LOS MIÉRCOLES CADA 15 DÍAS USTED TAMBIÉN DIRÁ! “YA LLEGÓ PANORAMA”
Para más información o anuncios
(570) 657-6812
“Busca tu copia antes que se agoten”9 FEBRUARY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
G
L Estilo ,
FEBRUARY 2012
GUZMAN TAX CENTER
Lizbeth Vázquez
Irvin Guzman Se Habla Español
EDITORIAL DIRECTOR
EXECUTIVE DIRECTOR Jean Batista
EDITORIAL ASSISTANT Zuleyka Rodriguez
SALES ASSOCIATES Jean Batista, Lizbeth Vázquez, Lesther Rodriguez
ART DEPARTMENT & CREATIVE DEPARTMENT NewForce Media
PUBLIC RELATIONS MANAGER Alicia Martell
BEAUTY DIRECTOR Steven Torres, Judy Rodriguez
MAKE-UP ARTIST Angel Rivera
CONTRIBUTING PHOTOGRAPHERS Max The Photographer, Barrie Blau Photography, José Santos Photography, K-la Photography Dawin Rodriguez Photography
to win Enter bean ib car ickets t airline our tax y with ration! prepa
CONTRIBUTING WRITERS
Win Air Tickets!
Lizbeth Vázquez, Jean Batista, Domenic Marte, Waleska Torres, Rebecca Dougherty, Linda Schwarz & Marisol Oquendo
COPY EDITORS English: Daniel Harrison Spanish: Amanda Sánchez
RESEARCH EDITORS English: Michael Smith
“All Office Services You Need” - Taxes - Accounting - New Business Set Up - Payroll - Notary Public
Spanish: Natalia Mercado
CIRCULATION
- Translations - Immigration - Utility Pay - Fax and Copies - Insurance
USA, North East: Carlos Polanco
PRESIDENT & CO-PRESIDENT Jean Batista & Lizbeth Vázquez
(Life, Home & Automobile)
27 South 8th Street, Allentown, PA 18101 Tel: (610) 797-0812 | Fax: (610) 351-2897 Email: guzmantaxcenter@rcn.com
PLEASE RECYCLE
FOR ADVERTISEMENT: (610) 390-5502 (484) 201-5290
FIND US AND FOLLOW US ON
WWW.L-ESTILO.COM
THIS MAGAZINE
*
SALES@L-ESTILO.COM
Attention: THIS MAGAZINE WAS PRINTED AND DESIGNED IN THE USA BY NEWFORCE MEDIA. ALL RIGHTS RESERVED.
PHOTOS OR CONTENT MAY NOT BE USED OR REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PRIOR WRITTEN PERMISSION.
We Get Your Phone Ringing For Less!
Full Color Ad for as low as $100/Month
LEHIGH VALLEY COVERAGE AREA
Features:
: • Coffee-table design
Our book is a 9” X 7” coffee-table worthy directory with an attractive, raisedsize of our embossed cover. The is easier directory means that it ors and if to store than our competit on top. stacked, will be placed
nts: • Full color advertiseme in the Lehigh Valley to
We are the only directory additional cost. Studies offer full color ads at no (and 5x more likely to read show that people are and white. use!) a color ad over black
section: • Double-page menu is the most turned to
The restaurant heading and our menu heading in the entire country above the others. s guide is heads and shoulder on two pages, and All menus will be full color t and giving the restauran making it easier to read entire selection. their show a chance to really
content: • Customized localforty-eight pages of local,
Our directory will have sections on local customized content including shopping guides, special attractions and history, s. events and sports schedule
3 IN 1 MARKETING
PA Alburtis Allentown Bath Bethlehem Breinigsville Catasauqua Coplay Easton Emmaus Fogelsville
Distribution:
250,000 Copies Annual distribution of ts throughout to businesses and residen the Lehigh Valley.
Coverage:
Pages coverage The Lehigh Valley Easy spanning five area blankets the Valley two states, and counties, three cities, dozens of municipalities.
are All of these features : designed for one thing our book
use to get consumers to a product or when they want to buy r with our service. If they get familia od that they will book, then the likeliho purchase to use it when they want ed. increas something is greatly
610.336.8252 .com www.lveasypages
MOBILE
Hellertown Laurys Station Lower Macungie Macungie Nazareth Northampton Orefield Schnecksville Slatington Springtown Trexlertown
WEB
Walnutport Wescosville Whitehall Zionsville
NJ Phillipsburg
7918 Main Street PO Box 247 Fogelsville, PA 18051
Call Me Today!
RCF Call Results 2011 BUSINESS NAME
CALLS
AVG/Mo
Hartzell’s Pharmacy ........................................ 1822 ................... 152 Leisers Rental .................................................. 670 ..................... 56 Easton Animal Hospital .................................... 435 ..................... 36 Nationwide Insurance - Valera Agency ............ 266 ..................... 22 Aaroe Law Offices............................................ 258 ..................... 22 Alick Smith ...................................................... 235 ..................... 20 Nationwide Insurance ...................................... 228 ..................... 19 GEICO Insurance .............................................. 202 ..................... 17 Clickable Oil ..................................................... 190 ..................... 16 D.E. Cressman Insurance ................................. 188 ..................... 16 Yeska, Henry & Son ......................................... 178 ..................... 15 Friendliest Dental Office in Town ..................... 177 ..................... 15
nmiller@lveasypages.com Nick Miller
senior account executive
7918 Main St., 3rd Fl. PO Box 247 Fogelsville PA 18051 www.lveasypages.com
cell: 484.682.3144
phn: 610.336.8252
ext: 204
fax: 610.336.8253
FROM OUR
FROM OUR
Readers
}
¡Gracias a todos!
Thank you all! Your great support is what motivates us!
¡Su gran apoyo es lo que nos motiva!
What our readers are saying!
I want to express Quiero expresar mis más sinceras gramy most sincere cias por todo el recibimiento tan positivo thanks for all the que ha recibido L’Estilo en nuestra primpositive welcoming era edición. La verdad que estoy muy that L’Estilo has reagradecida con cada una de las personas ceived in our first que nos han expresado su apoyo, issue. The opiniones y sugerencias. . to.. ssue his I n a... T truth is that Asimismo quiero inforte ica ció I Ded esta edi t o a I am very marle a todos nuestros c i h et Ded thos ove! gratelectores que todo tipo de l .. .All ve in ful with sugerencias y opiniones s belie uello os aq en el each and serán bien recibas. En la d o T ...¡ n cree everyone portada de esta edición del que mor! a who have mes del amor y la amistad expressed us their nos enorgullece presentarle a support, feedbacks Domenic Marte, un artista que dedica and suggestions. muchas de sus canciones al amor. En I would also like el resto del contenido tenemos diversos to inform all of artículos que te aconsejarán y ayudarán a our readers that all type of suggestions and enamorarte en este mes de Febrero. Esopinions are welcome. On this front cover pero que disfruten de la segunda edición of the month of love and friendship we are de su nueva revista de moda y belleza proud to introduce you to Domenic Marte, L’Estilo. Un consejo a todos aquellos he is an artist who devotes most of his songs que están enamorados no se olviden to love. In the rest of the content we have de los detalles para impresionar a esa several articles that can advise and help you persona tan especial. Un Fuerte abrazo a fall in love in this month of February. I hope todos los que me leen y enamórense con you enjoy the second issue of this your new las románticas canciones de D’ Marte. magazine of fashion and beauty L’Estilo. An advice to all those who are in love, do Respetuosamente, not forget the details to impress that special someone. To all my readers a big hug and fall in love with D’ Marte’s romantic songs. Lizbeth Vázquez Respectfully,
Co-President & Editorial Director Enviame tus opiniones a lvazquez@l-estilo.com
LookhaDciaoawbanjo!!
¡Mirar
? 12
» Do you think you have the style to be on our next cover?
FEBRUARY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
This Could be You!
e the can hav on You too y to be it n u rt o opp cover! our next
BRENDA DISLA
¡Lo que nuestros lectores están diciendo!
*E-mail us your portfolio and biography to: info@l-estilo.com
“
Quiero felicitar a dos buenos amigos míos que hoy lanzaron al mercado un proyecto con un concepto diferente. Estos dos jóvenes demostraron que es trabajar en equipo, con determinación, con seguridad y con el deseo de romper muchos obstáculos se llega muy lejos. El hacer un proyecto como es hacer una revista no es nada fácil, requiere de mucha firmeza, responsabilidad y ellos hoy me llenan de orgullo. Jean Batista y Lizbeth Vázquez estoy súper orgullosa de ustedes y espero con firmeza que los apoyemos en un 100% porque demostraron que el deseo de trabajar tiene sus frutos.
LESTHER RODRIGUEZ
”
}
» ¿Crees que tienes el estilo para estar en nuestra próxima portada?
Catasauqua, Pennsylvania
Allentown, Pennsylvania
“
Muchas felicidades en este proyecto muy bonita la portada! Me siento orgulloso de el trabajo de ambos, los felicito mucho y cuenten conmigo para lo que sea. L’Estilo lo mejor que hay en el mercado.
”
Join the conversation!
» Become our fan on Facebook right now, by scanning the “QR-Code” below with your “smart phone”. Post your comments on our wall and it might just be published on our next issue!
¡Únete a la conversación! » ¡Hazte fan en nuestro Facebook ahora mismo, escaneando el “QR-Code” a continuación con su “smart phone”. Publica tus comentarios en nuestra pared y podrían ser publicado en nuestra próxima edición!
re your *Or, sha il! via ema ts h g thou
arta sus n, comp * ¡O bie s por correo opinione ónico! electr stilo.com info@l-e
Send us a hi-res photo of you with your email! ¡Envíenos una foto de alta resolución con su correo electrónico!
P H O TO G R A P H S : K -L A P H O TO G R A P H Y / L ’ E S TI L O S TO C K S ; H A I R : D O N ’ S & D I VA ’ S ; MA K E -U P : A N G E L R I V E R A
Editorial Director
Fashion & Beauty
*
Be Sexy
Sexy Lingerie
A romantic and appropriate Valentine’s lingerie gift demonstrates that you have carefully taken time in selecting a great sexy gift. Definitely your lover will appreciate that gesture of love.
ion t n e t A t uys G take
A Specfoiarl Her This Gift Valentine’s Day!
➺
P H O TO G R A P H : L ’ E S TI L O S TO C K S
lso can a e ocMen age of th ing ift nt adva when g eir n h o t i r s ca rie fo linge lover.
W
hy buy lingerie for her on Valentine’s Day? First and foremost because she deserves it! New underwear makes her feel sexy and if she feels sexy she is sexy. Treat her with a new bra and panty or to a full set with suspender belt and garters, she will enjoy feeling sexy and sophisticated. The most romantic color for Valentine’s lingerie is red the color of love, lust and passion. Other colors like pink, white and black are also associated with Valentine’s
Day when it comes to sexy lingerie. Relationships can always benefit from something new and exciting. Lingerie may be the perfect way to stimulate romance and renew intimacy in your relationship. When a women dresses in sexy lingerie what she is actually doing is practicing the art of authentic seduction by introducing passion and delivering an invitation to come and share the fantasy. — Lizbeth Vázquez
FEBRUARY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
13
Fashion & Beauty
*
“
Most Fashionable
My dream is to see my son walk, run, eat and to hear his voice at least one time at least to tell me “I love you mommy I am happy the way I am”.
Waleska Torres
”
“I want to thank L’Estilo staff for taking me out of my daily routine and treating me like a super model!”
M
P H O TO G R A P H S : J O S E S A N TO S P H O TO G R A P H Y
y name is Waleska Torres and I am 35 years old. Life has pleased me giving me four children two boys and two girls of 16, 12, 6, and 5 years of age. My 5 year old little boy unfortunately suffered a stroke when he was just in the belly. As a consequence his brain was irreparably damaged. That led to a disability that prevents him from breathing alone and he is connected to a breathing machine, he is fed by a tube in the stomach and constantly needs a nurse by his side. Thank God I have not been alone in this battle since I have the support of my other children, my husband, my mother, the nurses and my whole family. I’ve never claimed to God for giving me a special “My job is to be my son’s son because God full time nurse to whom I gives special childedicate everyday of my life.” dren to extraordinary moms and that makes me an extraordinary mother. I am super proud to have a special son and I want everyone to know that I love all my children equally but for Angel I feel a very special affection and the need to protect him. I have hope that one day with the prayers of all of us God can heal my son Angel and may one day be a normal child that can run and that I can hear his voice just one time calling me “mommy”.
P HOTO G RAP HY CREDI TS : CLO CK WI S E F RO M LEF T
Angel Vázquez
— Waleska Torres
14
FEBRUARY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
* Attention
FOR MORE INFORMATION ON HOW YOU CAN BE OUR NEXT “MOST FASHIONABLE” CONTACT US AT (610) 390-5502 / (484) 201-5290 OR WRITE TO INFO@L-ESTILO.COM.
Fashion & Beauty
*
Fashion Statement by Jean
How to Choose a Tie! A tie gives a good impression as it can indicate class and elegance. Even if you don’t wear a tie every day as some men do, you should have one in your wardrobe.
P H O TO G R A P H : L ’ E S TI L O S TO C K S
I
t can be an art to match the tie properly with the rest of your outfit and the event. So how do you perfect the tricks of it? Just follow these simple guidelines. Always buy the tie of correct length. Standard tie lengths are 55 to 57 inches. However, tall men should opt for longer ties. The proper tie length is when the end of the tie touches your belt buckle. For a casual event you can wear a neck tie made from polyester or polyester blends. However, for a business meeting, weddings or for a formal event silk or silk blends would be just perfect. Avoid wearing busy patterns such like ties with pictures or cartoons. These patterns are very informal and should be worn exclusively to similarly informal events, such like a birthday party or a family gathering. For a formal job interview, business meeting, office and other formal events the selection of tie
GET DRESSED FOR LESS!
should be conservative. Do not combine a striped tie with a striped shirt. A
by lighter colored tie and a bright shirt can be sobered by pairing it with a dark tie. Dark blue and dark red colors seldom go wrong in ties. You can also select a tie of the same color as your shirt or suit, but in a lighter or darker shade. Tie width has changed greatly over the years, from the extra wide ties to the ultra-skinny ties. In the business environment a tie should be neither tie ur too wide Match yo outfit ur with yo outfit nor not your with a tie too thin. Although a slightly thinner tie has now turned out to be more acceptable. Follow these tips and you’ll have no need to worry overmuch about solid tie will be a more looking right in different favorable option. situations. Keep in mind Choose a dark colored the setting that you will shirt or suit with a light be in, choose colors that toned necktie in the same complement or blend and or complementing shade. keep the look simple. A dark shirt is relieved — Jean Batista
Tie Tip!
FEBRUARY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
15
Specials
TO TAKE ADVANTAGE OF THESE SPECIALS PRESENT THIS AD OR MENTION THAT YOU SAW IT ON L’ESTILO MAGAZINE!
FREE TUXEDO RENTAL FOR GROOM! (Party of 4 or more)
1/2 OFF RING BEARERS
(For kids 12 yrs. and younger)
FOR PROM (GET DRESSED FOR LESS) $5 DISCOUNT
($5 off complete outfit price, including shoes $68.00 to $113.00)
2004-2011
Menswear since 1904
H O U R S Monday, Tuesday, Friday: 9:30am - 8:00pm Wednesday & Saturday: 9:30am - 5:00pm Thursdays: 12:00pm - 8:00pm
202 North 10th Street, Allentown, PA 18102 (Between 10th & Turner streets) (610) 432-9452 · 1-800-359-7054
Lifestyle
MULTISTOP
✓ Phones ✓ Flat Screens ✓ Hand Bags ✓ Computer Repairs & Reprogramming
We are T-Mobile & Simple Mobile Authorized Dealer!
840 Linden Street Allentown, PA 18102 Tel: (610) 351-0302 Fax: (610) 351-1926
Surprises
Unexpected Roses on an Unsuspected Day!
To really make her feel special surprise her spontaneously! Do the unexpected sending her flowers for no reason.
}
T
Romantic Reminder!
» Every woman can remember the last time she got flowers. Impress her with a rose or flower bouquet delivery!
here is the expected and there is the unexpected. When it’s a special occasion for your significant other or close friend, he or she may be hoping for something and it is important to come through. But, most people coincide that the best time to receive flowers and gifts is when they aren’t expecting them at all. A gift on a birthday or Valentine’s Day may
16
}
be rightfully awaited, however obtaining a gift that shows love in the middle of a stressful week can turn a troubled time to a happy one. When you really love someone, it’s commonly the little unexpected gestures that really express them how much you love and care for them. Sending an unsuspected message of caring doesn’t have to cost a bundle.
FEBRUARY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
If you are convinced that flowers and gifts are just for women? Think again. Research shows that men are just as likely as women to enjoy flowers and gifts, particularly when given for no particular reason. The gift’s beauty and fragrance will make him think of you every time he sees it. We all like gifts and we all like to feel important. Always keep in mind what great gift-givers throughout the ages have always known “It’s that thoughtful gift and personal note for no particular reason that really gets noticed.” Whether it’s a regular day, an awful day, a work day or any day of the week you can always make it more special with flowers, a written note or some other personal token delivered. But no matter what it is, the most important thing is that it is straight from the heart. It’s the unexpected surprise and thoughtfulness behind the gift that means so much. —Linda Schwarz
P H O TO G R A P H S : L ’ E S TI L O S TO C K S
M &A
*
YL &
¡Inicia la temporada de impuestos!
COMPLETE FINANCE
Impuestos
Asesoramiento
Paquetes
Seguros
Envíos
¡Un servicio profesional en un ambiente amigable!
Inmigración
Internet
Contabilidad
¡Como usted se lo merece!
Pasajes Aéreos
Incorporaciones
¡Visite Nuestro Nuevo Local!
Certificados
de Negocios
PROVEEDORES AUTORIZADOS DE
¡Llamanos o visitanos hoy! 1425 Chew Street, Allentown, PA 18102 Tel: (610) 433-1182 · Fax: (610) 433-1184 · Cel: (917) 528-6198 Yannerys Laguardia MANAGER
PH OTO GR A P H S : J O S E S A N TO S P H O TO G R A P H Y / L ’ E S TI L O S TO C K S
E-mail: m_yanny@hotmail.com
We can get the car that you want!
Buy here and pay less! Hablamos Español
Notary Services Tranfer Titles Tags & Registrations Online Temporary Plates
JS &
Auto & Truck Express
Used Cars Center & Notary Services
Monday - Saturday: 9:00 AM - 6:00 PM
281 Sumner Avenue, Allentown, PA 18102 | Tel: (610) 820-0218 | Fax: (610) 820-0148
JARABACOA
Lifestyle
*
Bon Appétit
CITY
15 mins prep time
R E S TA U R A N T
Plan Familiar Arroz Grande, Habichuelas Grande, Pollo Entero, Ensalada, Soda de 2 Litros.
$13.99
ip ’s Day T
e Valentin
Banana Split
ios Servic ing ter de Ca ibles n Dispo
enjoy!
» 1 banana, split lengthwise » 3 scoops of your favorite ice cream flavor » Syrup of your favorite flavor (chocolate, caramel or strawberry) » Marshmallow cream » Whipped cream » Chopped nuts, sprinkles or peanuts » Maraschino cherries
Preparation:
DELIVERY GRATIS ($10 MINIMO)
(610) 435-0781 (484) 338-6667 Ahora Abierto los Domingos Hasta las 4am 44 North 8th Street, Allentown, PA 18101
Ingredients:
18
FEBRUARY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
Place banana slices against sides in a classic “boat” or other suitable dessert dish. Place scoops of ice cream in a row between banana slices. Squirt syrup on ice-cream scoops. Put marshmallow cream over ice-cream scoops. Top each mound with whipped cream. Sprinkle with nuts, top each mound with a maraschino cherry and enjoy the rest of your night!
PH OTO GR APH S: L’ES TI L O S TO CKS
After a romantic candle lit dinner with your significant other, the best way to end that night is with a homemade banana split. It’s easy to prepare and your loved one will just enjoy it.
edients ese ingr your All of th used in ur can be m, use yo bedroo n! io at in imag
Entertainment
*
Entertainment
Tune In
*
Tune In
* Guess Who?
Can you guess whose lips? 1
2
3 1. Angelina Jolie, 2. Jennifer López, 3. Ricky Martin
Can you guess whose eyes? 1
2
3 1. Enrique Iglesias, 2. Carmen Dominicci, 3. Kim Kardashian
VOD
PH OTO GR APH : L’E ST I LO S TOC KS
Video On Demand
CON ENRIQUE RODRIGUEZ
¡SOLO POR EL CANAL 4 EN RCN!
¡ T E L E V I S I Ó N
C O N
C L A S E ! ⋆SUPER⋆
“EL MÁS CARO”
MARTES | VIERNES | DOMINGOS 5PM
9PM
7PM
¡SOLO POR RCN, CANAL 4!
¡MERENGUE, BACHATA, CUMBIA, VALLENATO, SALSA, REGGAETON Y MÁS!
Cover Talk
*
En Exclusiva
Domenic Marte Domenic Marte fue el primer bachatero en cantar en: Hawaii, Polonia y Tucuman, Argentina.
Q: Q:
¿Cómo se llama tu más último álbum? —Mi último álbum se titula “Deseos De Amarte”. ¿Qué podemos escuchar en esa producción? —Deseos de Amarte es un disco que trae un estilo fresco y único con progresiones de acordes no usadas en el género de la bachata canciones, en ingles y puedo decir que en este disco hay 7 canciones que han sido colocadas entre las mejores 10 de los billboards.
20
FEBRUARY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
Q:
¿Quien ha sido tu inspiración para cantar? —Mi padre fue la persona que siempre me decía Domenic nunca te des por vencido lucha por todos tus sueños. Mi padre trabajaba dos trabajos para que yo pudiera grabar mis discos, lo amo con toda mi vida! ¿Con cuál canción te identificas más y por que? —“Que Importa Amiga Mía” Me fascina esa canción demuestra nuestro estilo de bachata pop tiene progresiones de acordes
Q:
que te engranujan la piel, una letra única y la canté con todo el sentimiento del mundo. ¿Qué piensas del amor, Crees en el amor a primera vista? —El amor es algo inexplicable! No sé cómo expresar con palabras pero si puedo escribirte mil canciones que pueden llegarte al alma con palabras únicas. No sé si creo en el amor a primera vista pero sí creo que si se le da tiempo puedes encontrar tu otra mitad!
Q:
Espera su nuevo album ahora en el 2012 titulado “Here I Am”
P H O TO G R A P H S : MA X TH E P H O TO G R A P H E R
ilo L’Est se sier zine maga ullo de hab g n r o ente ompartido c y con e o t c ar z su nic M Domey Rodrigue adecEdd dor! Agr yo y o ja mane todo su ap ! s d o a em mabilid a
Q:
En la primera producción “Intimamente” se promovieron 4 canciones que fueron éxitos en las emisoras. 1. Ven Tu - El primer sencillo que le abrió las puertas a Domenic Marte en el 2004. El Sencillo llegó a número 1 en los Billboard Tropical. Hasta hoy “Ven Tu” sigue siendo una de las canciones más tocadas en la Bachata en las emisoras en el mundo entero. 2. Ella Se Llevo Mi Vida 3. La Quiero 4. Ya Que Te Vas Ir
¿Dónde vas a pasar el día del amor y la amistad, tienes algún plan especial? —Casi siempre nos contratan para cantar nuestras canciones de amor en ese día y por lo que veo este año se repetirá y así podré cantarle a mis fans canciones de amor y más. ¿Vas a regalar algo a alguien especial? —Claro que sí mi música y cantaré todas mis canciones con toda el alma al público que llegará esa noche a mi concierto. ¿Qué tiene que tener una mujer para conquistar a Domenic Marte? —Lo más importante es la humildad.
Q: Q:
FEBRUARY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
21
Cover Talk
At the Shoot
Behind the Cover
}
¿Tienes algún consejo para la juventud? —Siempre hay que seguir sus sueños y nunca dejar que nadie te diga lo contrario nada en este mundo es imposible solo hay que luchar y lograras todos tus deseos igual que yo. ¿Algún mensaje para la revista L’Estilo? —Es simple sigan para adelante y para atrás ni para coger impulso y gracias por creer en mi yo también haré lo mismo para que sigamos creciendo juntos. — Domenic Marte
P H O TO G R A P H S : MA X TH E P H O TO G R A P H E R
*
*
ATA X 1040 $
ACCOUNTING & FINANCIAL SERVICES
“LA COMPAÑIA QUE DA MÁS DINERO”
¡DECLARE SUS IMPUESTOS AQUÍ! ¡LE AYUDAMOS A REGISTRAR SU NUEVO NEGOCIO!
✓ Impuestos Personales ✓ Impuestos Corporativos ✓ Impuestos de Ventas ✓ Planillas ✓ Incorporaciones ✓ Certificado de Negocios ✓ Servicios Financieros ✓ Impuestos de Trabajadores por Cuenta Propia
PROVEEDORES AUTORIZADOS DE
WWW.ATAX.COM
de ¡Especial L’Estilo!
50%
P H O TO G R A P H S : L ’ E S TI L O S TO C K S / C O U RTE S Y O F ATA X
DE DESCUENTO EN LA PREPARACIÓN DE SU S TAXES. ¡OFERTA VÁLIDA SO LO CUANDO PRESENTAS ESTE AVISO!
*Inauguración en nuestra nueva localidad en Allentown, PA.
AHORA OFRECEMOS CLASES DE INCOME TAX!
ESPECIAL DE REFERIDO
¡Gánate un Carro Nuevo!
REFIERE 100 PERSONAS Y GANARÁS UN SMART CAR!
¡Llama ya para mas detalles!
¡2 NUEVAS LOCALIDADES! Allentown: 12 North 8th Street, Allentown, PA 18102 Tel: (610) 433-4547 Fax: (610) 433-4549
Bethlehem: 339 Broadway Street, Bethlehem, PA 18015 Tel: (610) 868-8173 Fax: (610) 868-8175
Moda y Belleza
*
Sé Bella
de Ideassorios A cce s a usar
limite os de ¡No te res o estil plelo m o o c c otros rios para o k de acces tar tu loo ! ro men o neg vestid
*
Portraits Maternity Weddings Children Lifestyle
¡Opta por un vestido negro y tu nivel de seducción y sensualidad será ilimitado!
El vestido negro no falta a su palabra y sigue robando corazones con su estilo único.
U Serving the tri-state area!
(484) 538-9299 (201) 681-4990
facebook.com/klaphoto klaphoto@ymail.com
na prenda infinitamente útil e irremplazable es sin lugar a dudas un pequeño vestido negro. El negro es un color tan elegante y versátil que lo podemos usar de día, de noche, en verano o en invierno nunca pasa de moda y siempre se nos verá muy elegante. Un vestido negro lo puedes usar para diferentes ocasiones como para la oficina, una reunión formal, una noche romántica, una boda, en fin un vestido negro puede ser tu mejor aliado cuando de moda
26
FEBRUARY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
y estilo se trata. Solo tienes que saber combinarlo con accesorios que vayan de acuerdo a la ocasión. Finalmente, evita vestidos que sean muy provocativos o escotados. Si el vestido es muy corto, la parte del busto debe ser conservadora y viceversa. No confundas lo sexy con lo grosero. Piensa que un vestido negro sexy debe ser sensual y misterioso, no erótico y revelador. — Lizbeth Vázquez
PHO TO G RA PHS : L’E ST I LO S TOCK S / K -LA P HO TOG RAP HY
¡Sexy Vestido Negro!
Moda y Belleza
Labios Seductores
*
Embellécete con Liz
¡Tu también los puedes tener!
E
P H O TO G R A P H S : L ’ E S TI L O S TO C K S / K -L A P H O TO G R A P H Y
l día de San Valentín está ya a la vuelta de la esquina y todas queremos lucir unos labios sanos, naturales, sensuales y seductores. Los labios constituyen una de las partes más delicadas y sensibles en el rostro de una mujer haciéndola lucir más atractiva. Unos labios suaves y sanos simbolizan sensualidad y por ello su cuidado no debe ser menos importante que el resto de tu cuerpo. Los labios son fundamentales ya que con estos hablamos y hasta nos besamos. He aquí algunas recomendaciones básicas para hacer lucir tus labios más sanos y perfectos que inviten a besar.
Recuerda que unos labios perfectos, harán que tu sonrisa luzca mucho más bonita. Además recuerda llevar en tu bolso un lápiz labial para retocar los labios. Si vas a besar entonces usa labiales de larga duración o con sabores.
SEXY YOUR HAIR NOW!
➺ Protección:
Protégelos del frío, el viento, el sol, la sequedad y el tabaco estos solo pueden irritarlos y agrietarlos con facilidad. Recuerda, nunca muerdas tus labios pues su piel es muy delicada y podrías lastimarlos.
➺ Aplicación:
Aplica con frecuencia y generosidad un buen bálsamo labial o un producto hidratante de tu preferencia. No olvides también en la noche lubricarlos con crema humectante.
¡Muaah!
Si deseas que tus labios pro voquen un be so, deberías de hidratarlos y darle un toque de color. Lo pu edes lograr con una barra de labios, cacao y un glo ss. ¡Manos a la ob ra!
➺ Hidratación:
Hidratarlos es esencial para que no se escamen y para evitar que aparezcan pieles sueltas. La saliva no es una forma de hidratarlos, produce justamente el resultado opuesto.
➺ Exfoliación:
Puedes exfoliarlos con miel y azúcar para eliminar las células muertas pasando un cepillo dental suavemente por su superficie. — Lizbeth Vázquez
Pookie’s Hair Style
NO TIME FOR HAIR SALON APPOINTMENTS?
No problem, I come to you! Services available: Blow drying, hair styling, coloring (roots to end), flat ironing, extensions and much more!
}
Call Steven Torres today! SE HABLA ESPAÑOL
(484) 538-9072
Available only in the Lehigh Valley!
Receive $5 discount when you mention L’Estilo
*
Accesorios Para Él
¡Entre Hilos y Puntadas!
¿Sabía Usted? Que la bufanda se originó en la antigua Roma? Fue utilizado como un paño para limpiar el sudor de la cara y el cuello.
En el invierno las bufandas se destacan no solo en el look de mujeres si no también en el look de los hombres.
A
unque para muchos la bufanda parezca ser un accesorio pequeño e insignificante esta puede ayudarle a transformar su vestimenta completamente. Es un accesorio cálido, confortable, elegante y hermoso. Este puede complementar su apariencia o completamente transformarla. Incluso la bufanda más versátil deben estar a la moda para mantenerse en
sintonía con los cambios de la moda actual. La bufanda es un accesorio que además de que tienen el poder de calentar el cuello también garantizan elegancia y sofisticación a los días de invierno. Hoy en día, la variación en los accesorios masculinos es creciente y las bufandas hacen suceso entre ellos en el invierno. Si atar una corbata es
mucho para los caballeros un problema similar suele pasar con las bufandas o chalinas. Debe ser importante de una vez por todas saber cómo atarnos perfectamente una bufanda. Sobre todo si lo que queremos es dejar atrás el típico atado de bufanda y estar un poco más a la moda a primera vista.
— Jean Batista
✓
7TH STREET APPLIANCES
n to e ¡1de5sc% uenompra! c
de lquier tilo L’Es cua a de ta lusiv esen ra xc Pr n pa rta e ine. Ofe Magaz omoció sta pr ar e estareclam rta. ofe
SERVICIOS:
ELECTRODOMÉSTICOS NUEVOS Y USADOS
P H O TO G R A P H S : L’ E S T I LO S TO C K S
Moda y Belleza
✓ Pago de biles ✓ Envio de dinero ✓ Copias ✓ Fax ✓ Reparaciones de electrónicos (hogar o comercial) ✓ Recarga de teléfonos internacionales
PRODUCTOS: ✓ Televisores ✓ Neveras ✓ Estufas ✓ Lavadoras ✓ Secadoras ✓ Colchones ✓ Micro-ondas ✓ ¡Y Mucho Más!
TIENDA: (610) 351-2685 MOBIL: (484) 226-4108
613 North 7th Street, Allentown, PA 18102
●
Lunes a Sábado 9:00am a 7:00pm
EM
A U T O R E PA R A C I O N E S
EL MAESTRO Get everything done in the same place! P H O TO G R A P H S : J O S E S A N TO S P H O TO G R A P H Y / L ’ E S TI L O S TO C KS
AUTO » Engines » Transmissions » Oil Change » Brakes » New and Used Tires » New/Used Parts » Safety Inspections » Emission Inspections » Salvage Title Reconstruction
Engines
Transmissions
New/Used Parts
NOTARY » Instant Online Title Registrations » Tags » Licenses » Car Registration » Plates Registration
Parts, Repairs, Inspections, Notary and Everything Else!
WILMA’S NOTARY & TAGS CALL US TODAY!
EMISSION INSPECTION
PENNA OFFICIAL INSPECTION STATION
Salvage Title Reconstruction
$99.00
*In order to take advantage of this special offer, present this ad or mention that you saw it on L’Estilo Magazine!
*Offer valid until February 29, 2012
Hours: Mon-Sat 8:00am-5:30pm Auto: (484) 614-3489 | Notary: (484) 221-9630 | Fax: (484) 221-9774 622 Hanover Avenue, Allentown, PA 18109 | Email: wilmanotary@hotmail.com
We accept all the following:
*
Mini Fashionista
Q:
What do you want to be when you grow up? I want to be a football player when I grow up because you get money. Football players catch, kick and tackle and I like that.
Jeffrey Jr. Rodriguez
am in 2nd grade, my “Iname is the same as my
}
Q:
What are your hobbies? Being cool and play with my friends. I also like to play video games and football.
dad but people call me JJ. I don’t know why they call me JJ because my mom and dad never told me why.
”
Q:
What is your favorite food? Hmmm (thinking) I like to eat rice, chicken, pizza, pickles and oranges.
7
I am
ld! Years Ody Everybo ”! “JJ calls me
*
30
L’Estilo Says
PARA MÁS INFORMACIÓN DE COMO SU NIÑO(A) PUEDE SER NUESTRO PRÓXIMO(A) “MINI FASHIONISTA” CONTACTENOS AL (610) 390-5502 / (484) 201-5290 O ESCRIBANOS AL INFO@L-ESTILO.COM.
FEBRUARY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
Q:
Who is your hero? My dad is my hero because sometimes he gets me what I want; my mom only gets me clothes.
Q:
What is Valentine’s Day? When somebody brings stuff to you so you could be a valentine because maybe they are special to you.
From Parents
JJ is a very shy boy although, he was very cooperative with the interview. He is a good listener and was very concentrated trying to give his best answers. When JJ answered the question who his hero was JJ sounded very determined when he replied “my dad”.
* Atención
Mini Interview
Jeffrey es el niño mayor de la casa. Todos en la familia le decimos JJ. El padre le puso su mismo nombre pero no nos gustaba llamarlo Jeffrey porque creiamos que estabamos llamando al papá. Entonces un día le dijimos JJ y así se ha quedado. JJ tiene siete años de edad. Es un niño muy cariñoso y sentimental pero como todo niño le encanta jugar con sus amiguitos, le gusta bailar y ayudar a cocinar en cualquier cosa que el pueda hacer en la cocina. También le gusta la clase de ciencias porque hace muchos experimentos. Cuando JJ quiere un besito de su hermanita él hace lo posible para que su hermanita se lo de. JJ llegó para cambiar la vida no solo de sus padres pero también de su abuelo ya que este se mudo a PA para estar cerca de su primer nieto.
P H O TO G R A P H S : K -L A P H O TO G R A P H Y
Moda y Belleza
Estilo de Vida
*
Buena Causa
¡Radio Maratón Promesa y Esperanza en Hola Radio!
P H O TO G R A P H S : L ’ E S TI L O S TO C K S
En nombre de los niños del Hospital Infantil St. Jude, le agradecemos por su generoso apoyo.
io El Rad será: ón Marat
1y o z r a M 2 Marzo
¡Ayude con su donación a los niños del Hospital Infantil St. Jude! Traido a ustedes por: $
1040
ATA X
ACCOUNTING & FINANCIAL SERVICES
* Atención
SI USTED TIENE UNA BUENA CAUSA QUE NECESITA NUESTRO APOYO ESCRIBANOS A INFO@L-ESTILO.COM
Little Sun and friends
Day Care
¡Llame a Jenny para la inscripción! Tel: (484) 866-8488 Cell: (610) 969-5918 Monday - Friday: 7:00AM - 6:00PM Saturdays - Sundays: Closed 129 South 14th Street, Allentown, PA 18102
We speak English! Title 20 DPW Licensed
Estilo de Vida
*
Detalles Románticos
¡Regala Chocolates en el Dia del Amor y la Amistad!
El chocolate es uno de los regalos más recibido por las mujeres durante el Día de los Enamorados.
manifiestan su amor y cariño mutuamente. El Día de San Valentín mejor conocido como el Día de los Enamorados, es uno de los momentos preferidos para regalar chocolates. Aunque cualquier ocasión es propicia
para sorprender a ese ser amado o amigos con alguno de los diversos tipos de chocolates que hoy existen a la venta en el mercado. No hay que esperar al Día de San Valentín para hacer sentir importante a esa persona especial en tu vida. Los chocolates son los regalos por
*
Regalar chocolates en el Día de San Valentín solo debe ser un acompañante del regalo oficial.
excelencia cuando de celebrar a los enamorados se trata. Un estuche de finos bombones, una romántica caja en forma de corazón o un surtido de los mejores
» chocolates acompañados por un tierno peluche de seguro deleitarán a la persona amada. — Marisol Oquendo
P H O TO G R A P H S : L ’ E S TI L O S TO C K S
E
l Día de San Valentín es una celebración típica en la que los enamorados, novios, esposos y amigos
Entretenimiento
¡Nuestros Lectores Opinan!
*
Nuestros Lectores
M &A
MULTISTOP File Your Taxes Here!
Diana Camacho: “Me gustó mucho su revista la página que más me gustó fue la de la niña que se llama Zuelizmarie Rodriguez, la felicito por su logro y por su revista y por ser muy inteligente muchas gracias por tomar mi llamada que pase un excelente dia y le deseo mucho éxito.”
P H O TO G R A P H S : J O S E S A N TO S P H O TO G R A P H Y / L ’ E S TI L O S TO C K S
➺
Carlos Pineda: “Muchachos dejaré la cursilería y solo diré “Lo mejor que ha impreso Allentown como revista” si quieren publíquenlo, firma Okiedokie. Se me engranujó la piel al hojearla Congrats Again!”
➺
* Atención
Cargo Shipping From
99.99
$
SI LE GUSTARÍA COMPARTIR SU OPINIÓN O COMENTARIO EN ESTA SECCIÓN ENVIENOS SU FOTO (CON LA REVISTA) CON SU OPINIÓN O COMENTARIO A INFO@L-ESTILO.COM.
¡Participa para ganar una cena romántica para dos en el dia de los enamorados!
Reglas del concurso: 1. Encuentranos en Facebook o escanéa este QR code! 2. Sube una foto con tu enamorado con la revista en mano al facebook de L’Estilo. 3. Invita a tus amigos a que le den “like” a tu foto. 4. La foto con más likes Gana! Concurso finaliza Febrero 13, 2012. Para más información: (610) 390-5502, (484) 201-5290 ó escribenos a info@l-estilo.com
FEBRUARY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
33
✓ Fax ✓ Copy ✓ Check Cashing ✓ Taxes ✓ Money Transfers ✓ Cargo Shipping ✓ Bill Payments ✓ Notary ✓ And Much More! Send / Receive Money Via Quisqueyana
840 Linden Street Allentown, PA 18102 Tel: (610) 351-0302 Fax: (610) 351-1926
Tu Signo *
➺
¡Feliz Cumpleaños!
¡QUE EN ESTE 2012 SE REALICEN TODOS LOS DESEOS DEL CORAZÓN! ¡FELIZ AÑO NUEVO! —SHAK
SHAKIRA FEBRERO 2
¿CÓMO BESA ACUARIO?: Acuario da besos inesperados. Puede ser en una zona pública, en una reunión o en medio de un centro comercial. ¡Son imprevisibles! Les gusta sorprender, nunca sabes si te va a besar la boca, la barbilla, el cachete o los ojos. Si esperas un beso tocado te sorprenden con un mordisco exótico. Lo que identifica sus besos es la sorpresa. No acostumbran a repetir lo mismo ni son rutinarios. ¡Con Acuario nunca te cansarás de besar!
os lamñol b Ha spa E
}
P H O TO G R A P H S : B A R R I E B L A U P H O TO G R A P H Y / L ’ E S TI L O S TO C K S
CARASTERÍSTICAS: Generosos, presumidos, simpáticos y muy nerviosos. Regalos: Flores (hortensias y amapolas) o prendas de vestir.
Fashion, READ US! Beauty, Lifestyle and Entertainment
Your new e sour!c of
➥
For more information please contact us at:
(610) 390-5502 · (484) 201-5290 www.l-estilo.com Magazine
Find us on Facebook!
Julio 23 - Agosto 22
AGOSTO 4
Un mes perfecto para resolver problemas de la pareja y llegar a acuerdos con relación a los espacios individuales y metas en la vida. En el trabajo, tu entusiasmo hace en ocasiones que sientas que todo lo puedes, cuando no siempre es así. Es importante contenerte y ver la realidad. La meditación puede ayudarte a mantener tu energía en equilibrio. Números de la suerte: 5 y 48. Sorpresa: Intereses concretos.
Sagitario
♐
DICIEMBRE 18
Noviembre 23 - Diciembre 21
Choques en el universo amoroso. Cuidado con esas seducciones “fatales” de las que luego puedes lamentarte. La falta de sabiduría puede llevarte a involucrarte en amoríos que no llegaran a ningún lado. Buenas personas te cederán nuevos espacios de trabajo, a la vez que podrás aprender mucho de su experiencia. Tu cuerpo necesita más descanso. Número de la suerte: 62 y 87. Sorpresa: Errores de juicio.
* Atención
Nuevas historias de amor se desenvuelven agradablemente; la atracción es mutua, la entrega y devolución serán un hecho. Este mes será muy beneficioso para concretar negocios o asuntos laborales pendientes, retomar estudios o trámites interrumpidos. Una excelente manera de canalizar tu energía es ocupando tu tiempo en el jardín o en tareas de manualidades. Número de la suerte: 5 y 29. Sorpresa: Un encuentro que alegra.
♍ SEPTIEMBRE 1
Virgo
Agosto 23 - Septiembre 23
Tu mejor aliado frente a los problemas de la vida profesional es tu familia. Sentirás grandes ambiciones de progreso profesional; trata de fortalecer la seguridad en ti mismo, la oposición de Luna-Saturno podría debilitar los argumentos frente a terceros. Cuida tu estado de ánimo y evade tomar muy en serio falsos diagnósticos o comentarios sobre tu salud. Número de la suerte: 6 y 25. Sorpresa: Más diplomacia.
Capricornio
♑
Diciembre 22 - Enero 21
ENERO 10
Las apariencias en cuestiones amorosas serán inmejorables, será preferible abrirse a lo íntimo y a profundizar en los vínculos a través de la afección y el compañerismo. Mes ideal para definiciones comerciales provechosas; los emprendimientos independientes gozarán del consentimiento de las estrellas. Pudieras tener problemas en las vías respiratorias o alergias. Número de la suerte: 6 y 47. Sorpresa: Cambio de actitud.
PARA MÁS INFORMACIÓN DE COMO PUBLICAR TU CUMPLEAÑOS Y FOTO EN ESTA SECCIÓN CONTACTENOS AL (610) 390-5502, (484) 201-5290 O ESCRIBANOS A SALES@L-ESTILO.COM.
FEBRERO 10
FEBRERO 17
Géminis
♊
JUNIO 5
Mayo 22 - Junio 21
Si quieres que el estado de pareja mejore aléjate de personas entrometidos y extraños que se interponen; será significativo aclarar malos entendidos, conversando con claridad y ubicando cada cosa en su lugar. Un posible desliz en lo profesional puede crear discordias y roces con tus jefes; cuidado con las palabras y las actitudes discrepantes. Número de la suerte: 7 y 18. Sorpresa: Llegan noticias.
♎ SEPTIEMBRE 25
Libra
Septiembre 24 - Octubre 23
Momentos pasionales e impulsivos soltarán tus deseos sin temor, te sentirás muy inclinado a vivir nuevas experiencias amorosas. Mucho cuidado con el manejo de dinero. Desconfía de las personas o lugares de trabajo que prometen y no cumplen, pudiera haber riesgos de fraudes o engaños. La comunicación familiar favorecerá tu paz interior. Número de la suerte: 4 y 94. Sorpresa: Novedades en lo social.
Acuario
FEBRERO 3
♒
Enero 22 - Febrero 19
Fuertes disturbios en la vida amorosa, los roces y las obsesiones estarán a la orden del mes y dificultarán las relaciones humanas. Las presiones chocantes pueden resultar en graves desventajas en el área laboral. Trata de dominar tu propensión a la inquietud, especialmente en el trato con personas de importancia o clientes. Número de la suerte: 11 y 19. Sorpresa: Actitudes fuera de lugar.
LIZBETH VÁZQUEZ
♉
DAVID BISBAL
MAYO 16
Abril 21 - Mayo 21
Paris Hilton
JULIA ROBERTS
Leo
Tauro
Don Omar
FEBRERO 11
WILL SMITH
♌
FEBRERO 11
DADDY YANKEE
JEAN BATISTA BRAT PITT
P H O TO G R A P H S : L ’ E S TI L O S TO C K S / K -L A P H O TO G R A P H Y
A un paso para que triunfe el magnetismo personal, aún en las relaciones que se muestran difíciles o que pasan por malos momentos. La Luna está en tu signo y las cosas alcanzan un buen color. De igual forma se facilita el aspecto profesional y laboral: actos comerciales exitosos, transacciones favorables, y todo aquello que reporte ganancias materiales. Número de la suerte: 14 y 58. Sorpresa: Día animado.
JANET JACKSON
♈
ABRIL 15
Marzo 21 - Abril 20
GLORIA ESTEFAN
Aries
ANA BARBARA
LUIS FONSI
¡Otras celebridades que estan de cumpleaños!
Jennifer Aniston
ARACELY ARÁMBULA
}
Taylor Lautner
Cáncer
♋
JULIO 10
Junio 22 - Julio 22
La posición de la luna podría formar confusión emocional y convertirse en el inicio de una crisis afectiva; te sentirás muy susceptible y sensible, trata de no dejar dominarte por los demás. Con relación a tus quehaceres, piensa bien qué hacer y dedica tu tiempo a efectuarlo de una manera eficaz. Mejora tu estado de ánimo con un buen dormir por las noches. Número de la suerte: 27 y 59. Sorpresa: Presiones que incomodan.
♏
Escorpión OCTUBRE 28
Octubre 24 - Noviembre 22
Deja atrás las confrontaciones; trata de serenarte porque podrías estropear excelentes momentos, especialmente en asuntos de la salud. Superarás problemas en el campo profesional, lo que derivará en ventajas y en un nuevo impulso para reorganizar estrategias y regímenes laborales. El trabajo en grupo y el intercambio de ideas serán esenciales para alcanzar el triunfo. Número de la suerte: 54 y 88. Sorpresa: No trates de imponerte.
Piscis
MARZO 6
♓
Febrero 20 - Marzo 20
Celos imprevistos y malhumor en un mes de grandes contrastes en el área amorosa, trata de desestimar la malicia exagerada y toda actitud negativa que pueda poner en peligro las relaciones amorosas. Pon mucha atención en las cuestiones referidas a las finanzas. Será conveniente moderar los gastos. Hacer ejercicios puede mejorar tu autoestima. Número de la suerte: 48 y 70. Sorpresa: Toma las cosas con calma.
FEBRUARY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
35
Day Spa and Wellness Retreat
WW
W
UROP AN
BODY CONC PTS
The Lehigh Valley pioneer in spa providing 24 years of spa services in Lehigh Valley.
AND HAIR
SPA
NATURELLE
*Couples can come enjoy all services in the same room (shower facilities available)
Gentlemen
Specials:
$35 $25 $40
Massages
Services:
Shampoo and Blowout (with free flat iron style, $30 value)
OPI Gels
(application only, $45 value)
OPI Gels with Manicure ($50 value)
Mention L’Estilo Magazine to acquire special discounts!
By appointment only! Mon-Thurs: 9am-8pm Fri: 9am-5pm Sat: 9am-4pm
(610) 398-7556
www.europeanbodyconcepts.com 5620 East Texas Road, East Texas, PA 18046
Pedicure & Manicure
Make-up
For Specials
· Massage Therapy · Reflexology Men · Facials L’Estilo Mtion · Eye Treatments to acquire agazine sp · Pedicures discounts ecial (Pedicure special is a ! sandal pedicure · Manicures · Waxing (Brazilian wax is our specialty) · Body Wraps · Hydrotherapy · Body Treatments · Spa Maternity (Pre natal and post natal treatments) · Gentleman’s Spa (Unique treat ment for men) · Body Exfoliation · Body Bronzing · Make-Up (Make-up lessons or application for any occasion) · Bridal & Kids packages (for individuals or parties)
Maternity PH OTO GR APH S: JO SE S A N TO S P H O TO G R A P H Y / L ’ E S TI L O S TO C K S
Facials
Testimonial
“
I have been a satisfied client for over 8 years now!
”