L
,
¿Por qué nos besamos? “LOS BESOS ROBADOS SON SIEMPRE LOS MÁS DULCES”
MAKE A LOUD FASHION STATEMENT!
4
TIPS TO GET YOUR BODY BEACH READY
SHOW SPRING YOUR STRIPES! MAY 2012 | WWW.L-ESTILO.COM
05>
0
71080 80484
1
¿QUÉ MUJER NUNCA HA DICHO “NO TENGO QUE PONERME”?
¡EL AMOR DE UNA MADRE ES INCONDICIONAL!
Perla López Baray
¡CONDUCTORA DE NOTICIAS Y DISEÑADORA DE FRAGANCIAS!
LOOKING FOR THE PERFECT GIFT FOR MOM?
MAKE YOUR GIFT SAY “I LOVE YOU MOM”!
W W W . A T A X . C O M al de i c e p ¡Es lo! L’Esti
25
% off
DE DESCUENTO EN SUS CLASES DE IMPUESTOS
¡EDÚCATE CON ATAX! “Taxes al Día” 11am-12pm
PROVEEDORES AUTORIZADOS DE
¡Eschuche todos losWWW.ATAX.COM domingos su programa educativo “Taxes al Dia” por Paula Paredes, solo en Hola Radio!
TENEMOS 2 DIFFERENTES LOCALIDADES Allentown: 12 North 8th Street, Allentown, PA 18102 Tel: (610) 433-4547 Fax: (610) 433-4549
Bethlehem: 339 Broadway Street, Bethlehem, PA 18015 Tel: (610) 868-8173 Fax: (610) 868-8175
ATA X 1040 $
ACCOUNTING & FINANCIAL SERVICES
✓ Impuestos Personales ✓ Impuestos Corporativos ✓ Impuestos de Ventas ✓ Planillas ✓ Incorporaciones ✓ Certificado de Negocios ✓ Servicios Financieros ✓ Impuestos de Trabajadores por Cuenta Propia ✓ Registraciones de negocios nuevos
Ofertampo por tiedo! limita
!
APRENDERÁS TODOS LOS SIGUIENTES:
25
%
DE
DESCUENTO CLASES DE IMPUESTOS OFERTA VÁLIDA SOLO CUANDO PRESENTAS ESTA PROMOCIÓN OFERTA EXPIRA MAYO 31, 2012
¿TE GUSTARIA APRENDER A LLENAR IMPUESTOS? ¡ATAX TE ENSEÑA DESDE LO MÁS BÁSICO HASTA LO MÁS COMPLICADO Y TAMBIÉN TE PREPARAMOS PARA EL EXAMEN DEL IRS!
P HOTO G RAP HS: L’E ST I LO S TO CKS / CO URT ESY O F ATA X
PROVEEDORES AUTORIZADOS DE
➺➺
May 2012 * 7
SPRING TREND REPORT SHOW SPRING YOUR STRIPES!
9
BE CREATIVE
MAKE A LOUD FASHION STATEMENT!
12
GIFT GUIDE
LOOKING FOR THE PERFECT GIFT FOR MOM?
14
MINI FASHIONISTA JAMILETZY POLANCO
22
EMBELLÉCETE CON LIZ
¿QUÉ MUJER NUNCA HA DICHO “NO TENGO QUE PONERME”?
24
CARLOS POLANCO
25
22
Cuando no sepas que ponerte analiza el lugar, la ocasión y la hora del dia. 4 | MAY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
CUIDADO PARA ÉL DESPUÉS DEL AFEITADO
14 24
P HO TO G RA PHS : DAWI N RO DRI G UEZ PHO TO G RA PHY / L’E ST I LO S TO CK S
MOST FASHIONABLE
Samsung Galaxy S II
Cualquier Telefono desde
$
¡Pague su nuevo telefono a plazos!
19
.99 Al Mes
RESTRICCIONES APLICAN
Stick Together Novedades de T-Mobile HTC One S
BlackBerry Curve
LG DoublePlay
Servicios Pagos Venta de celulares ● Renovacion de contratos ● Soporte Tecnico ● Accesorios ● Reparaciones ● Desbloqueos de celulares y ¡mucho mas! ● ● BlackBerry Bold 9900 4G
Samsung Galaxy S Blaze 4G
HTC One S
7th Street Wireless
7TH ST.
LINDEN ST.
reinoso97@gmail.com 139 North 7th Street, Allentown, PA 18101
TURNER ST.
Tel: (484) 221-9247 ● Fax: (484) 221-9254
BUS STOP
L
,
18-19 COVER TALK
15
20 AT THE SHOOT
16
¡PERLA LÓPEZ BARAY EN EXCLUSIVA!
BEHIND THE COVER
SAFETY
KIDS, SWIMMING POOLS AND SAFETY
BON APPÉTIT
NO-BAKE CHEESECAKE
17
SELF CARE
4 TIPS TO GET YOUR BODY BEACH READY
26
FAMILIA
¡EL AMOR DE UNA MADRE ES INCONDICIONAL!
27
SENTIMIENTO
¡NADIE SABE LO QUE TIENE HASTA QUE LO PIERDE!
28
AMOR
¿POR QUÉ NOS BESAMOS?
30
ENTÉRATE
A JUAN JOSÉ “EL PUMITA” *¡SE LLEVA A CABO COMUNIÓN ESPECIAL EN BETHLEHEM PA!
31
EVENTO SOCIAL
¡TONY DIZE SE PRESENTÓ EN MAINGATE NIGHTCLUB!
32
EN TELEVISIÓN
¿CÓMO SE ORIGINÓ EL CHAVO DEL OCHO?
34-35
TU SIGNO 6 | MAY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
¿CÓMO BESA TAURO?
PHO TO G RAP HS : DAWI N RO DRI G UE Z P HOTO G RAP HY; B EA UTY AS SI S TA NT: I V ET T E B ERMUDE Z ; MA KE -UP A RTI S T: CARM EN TO RO
*ENTREVISTA EN EXCLUSIVA
Fashion & Beauty
SHOW SPRING YOUR STRIPES!
*
Spring Trend Report
Stripes seem to hold a place in fashion year after year. You can’t go wrong wearing stripes, from head to toe.
Stripes
print is one of the most popular print from time to time. Whether you prefer skinny stripes, thick stripes or both, adding stripes can provide a structured look to any piece. Stripes are great for casual wear, but they also look great at work when paired under a blazer. For a sexy nightlife style, try pairing a black and white striped shirt with a black mini skirt and a studded belt. While some people are scared of the effect stripes may have on various silhouettes, I have found styles that compliment every shape. For curvier bodies, choose vertical stripes. For thinner bodies, opt for horizontal stripes. —Marisela Rodriguez
STRIPES ARE THE PRINT F O PATTERIN TH S SEASON
”
Medium Stripes
”
P HO TO G RA PHS : L’E ST I LO STO CKS
Thick Stripes MAY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
|7
FROM OUR
Editorial Director
¡FELIZ DÍA DE LAS MADRES A TODAS!
El segundo Domingo del mes de Mayo celebramos en Latinoamérica el día de la mujer más importante para cualquier ser humano, nuestra madre. A ella le debemos lo que somos y lo que tenemos, siempre están ahí presente para compartir con nosotros nuestras más grandes alegrías como así también nuestros días de tristeza. Si aún la tienes viva búscala o llámala, dale un beso y un abrazo dile lo mucho que la amas, respetas y lo importante que es ella para ti. Piensa que en el día que te falte se te ira del lado el ser que más te ha amado en esta vida. Si, por lo contrario tu madre ya partió con Dios cierra los ojos y piensa en los momentos felices que juntos pasaron y da gracias a Dios por haberte dado la mejor madre del mundo. En este día no puedo dejar de felicitar a las madres de crianza o a esa mujer que decidió llevar el role de madre para que a ti no te faltara nada. Con mucho más respeto felicito a los hombres que han sido padre y madre para sus hijos. Discúlpenme si a algunos lo hice llorar con estas palabras, pero es que hasta yo misma no puedo dejar de contener las lagrimas según escribo estas líneas y es que la palabra madre significa mucho para mi. Sin más que decir espero que disfruten esta edición con la imagen de Perla López Baray que va dedicada a cada una de las madres alrededor del mundo.
2.
The second Sunday of May we celebrate in Latin America the day of the most important woman for any human being, our mother. We owe her what we have and who we have become, she is always present to share with us our greatest joys as well as our days of sorrow. If you still have her alive visit her or call her tell her how much you love her, respect her and how important she is for you. Think that if one day she is not around you had lost the human being that has loved you the most in this life. If, on the contrary your mom has left with God, close your eyes and think of all the beautiful moments that you shared and thanked God for giving you the best mother in the world. On this day I cannot forget to congratulate foster mothers or the woman who decided to take the role of a mother just so that you had everything needed in life. With much more respect I congratulate men who had been a father and a mother to their kids. Excuse me if I made some mourn with these words, but I myself cannot hold back the tears as I write these lines and is that the word mother means a lot to me. With out anything else to be said I hope that you all enjoy this issue with Perla López Baray’s front image that has been dedicated to all mothers around the whole world.
Contáctame:
Enviame tus opiniones a lvazquez@l-estilo.com Únete a nuestra conversación “L’Estilo Magazine”
Lizbeth Vázquez Co-President & Editorial Director
¡MADRE, SIGNIFICADO DE AMOR!
4. 5. 3.
Siempre he querido que el mundo entero sepa el amor, respeto y gratitud que siento por mi madre, a ella le debo mi vida, por ella hoy soy madre. Aunque el mundo entero no lo sepa tengo la gratitud de que lo leerán mis lectores que son muy importantes para mí. Aquí les presento a mi madre Elizabeth Rivera la que ha estado conmigo en mis tiempos de alegría así también como en los que he decaído. ¡Gracias mami te amo eres la mejor! Me enorgullese presentarles a mis tres hijas, ellas son mi razón de vivir, por ellas me levanto día a día para darles el mejor ejemplo de madre que ellas se merecen. Un beso y un abrazo a mis hijas, ¡las amo!
1. Zuleyka Rodriguez (13), 2. Zulizbeth Rodriguez (10), 3. Zuelizmarie Rodriguez (6), 4. Lizbeth Vázquez, 5. Elizabeth Rivera
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// NUESTRAS PORTADAS
8 | MAY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
JA N UA RY
F E B RUA RY
MARCH
APRIL
M AY
P HOTO G RAP HS : DAWI N RO DRIG UE Z PHO TO G RA P HY; S TY LI S T: PO O KI E ’S HA IR
} 1.
HAPPY MOTHER’S DAY TO ALL!
Fashion & Beauty
*
Be Creative
MAKE A LOUD FASHION STATEMENT!
¿TE GUSTARÍA APRENDER FOTOGRAFÍA?
¡POR PRIMERA VEZ EN EL LEHIGH VALLEY CLASES DE FOTOGRAFÍA EN ESPAÑOL!
Let’s start out with what’s up with fashion color trends!
T
he big color trend for 2012 spring and summer is mint green. Yes, mint green is the biggest color trend for this season. Another color trend that you will see this spring, especially in handbags and shoes is neon’s. Such as bright blues, yellows, greens, oranges and hot pinks. The color that jumps out at the head
of the line for this spring when it comes to neon shades, is orange! Lets face it there is no other color that can make a loud fashion statement as bright orange. So if you need a new handbag or a great pair of shoes, make it orange. You will surely make a loud fashion statement.
CLASES DE FOTOGRAFÍA DSLR 1. APRENDA LO BÁSICO EN FOTOGRAFÍA
—Angelica Soto
MAYO
24
2012
APRENDA TEMAS COMO:
❖ CONOCER TU CAMARA DE ADENTRO A FUERA ❖ QUE CONFIGURACIONES USAR
DESDE LAS
❖ QUE EXPOSICIÓN USAR Y CÓMO
HASTA LAS
❖ QUE ES EL ISO
6:30PM 8:30PM
❖ ENTRE OTROS TEMAS
¡REGÍSTRATE HOY!
$40 POR PERSONA CUPO LIMITADO
TRAIGA SU PROPIA CAMARA MUY IMPORTANTE
P HO TOG RA P H: L ’E S TI L O S TO CKS
PHOTOGRAPHY TO ANOTHER LEVEL
610.351.9989
www.dawinrodriguez.com MAY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
|9
345 North 7th street, Allentown, PA 18102
¡PRUÉBELOS GRATIS! ✓ ANTI-ENVEJECIMIENTO ✓ PIEL Y CUIDADO CORPORAL ✓ COSMÉTICOS ✓ SALUD Y BIENESTAR
L Estilo ,
MAY 2012
Lizbeth Vázquez EDITORIAL DIRECTOR
✓ ROSTRO ✓ PIEL ✓ CABELLO
EXECUTIVE DIRECTOR Jean Batista
EDITORIAL ASSISTANT Zuleyka Rodriguez
SALES ASSOCIATES Angelica Soto, Vanessa Rodriguez
ART DEPARTMENT & CREATIVE DEPARTMENT NewForce Media
PUBLIC RELATIONS MANAGER Alicia Martell
BEAUTY ASSISTANTS Steven Torres, Ivette Bermudez
MAKE-UP ARTIST Angel Rivera, Carmen Toro
CONTRIBUTING PHOTOGRAPHERS José Santos Photography, K-la Photography, Dawin Rodriguez Photography
¡PRUÉBELOS
GRATIS
¡PRODUCTOS SALUDABLES CON INGREDIENTES BOTÁNICOS, INSPIRADOS EN LA NATURALEZA!
CONTRIBUTING WRITERS Lizbeth Vázquez, Jean Batista, Jessica Rivera, Alicia Maldonado Carlos Polanco, Perla López Barray, Marisol Oquendo, Vanessa Rodriguez
POR 3 DÍAS!
Linda Schwarz, Angelica Soto, Marisela Rodriguez, Brenda Disla, L’Estilo Staff
COPY EDITORS English: Daniel Harrison Spanish: Amanda Sánchez
RESEARCH EDITORS English: Michael Smith Spanish: Natalia Mercado
CIRCULATION USA, North East: Carlos Polanco, Tony Rodriguez
PRESIDENT & CO-PRESIDENT Jean Batista & Lizbeth Vázquez
FOR ADVERTISEMENT: PLEASE RECYCLE
(610) 390-5502 (484) 201-5290
FIND US AND FOLLOW US ON
WWW.L-ESTILO.COM
THIS MAGAZINE
LLAMA YA PARA MÁS INFORMACIÓN
(484) 347-8445
*
SALES@L-ESTILO.COM
Attention: THIS MAGAZINE WAS PRINTED AND DESIGNED IN THE USA BY NEWFORCE MEDIA. ALL RIGHTS RESERVED.
PHOTOS OR CONTENT MAY NOT BE USED OR REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PRIOR WRITTEN PERMISSION.
Fashion & Beauty
*
Gift Guide
LOOKING FOR THE PERFECT GIFT FOR MOM?
O
ur mothers are special and so should be the gifts we give her on Mother’s Day. If you don’t know or you need help on what to gift your mom on that special day, we thought of some great ideas, some fun and some originals, so you can surprise her on that day:
1. USUAL GIFTS:
➻ Flowers ➻ Perfume ➻ Chocolates
2. GIFTS TO CARE AND PAMPER HER:
➻ Massage certificates ➻ Spa Hair ➻ salon certificates
WHO SAID MOMS CAN’T BE FASHIONABLE!
make your gift say “I love you mom”! 4. GIFTS FOR A “FASHIONABLE MOM”:
➻ Make-up ➻ Perfumes ➻ Accessories products ➻ Skin Sun glasses ➻ Hand bags ➻ High heels ➻ Clothing ➻ Hair accessories ➻ and much more!
3. GIFTS FOR THOSE MOTHERS WHO DO IT ALL:
GIFT TIP:
12 | MAY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
It is preferable that you do not give away things for the house, unless she specifically asks for it. Also be careful with clothing. Do not make the mistake of giving a smaller or a bigger size. Regardless of
what your gift is, what’s really important is that she knows she is loved, special and the best mother in the world. The best gift that a mother can get is when her loved ones make her feel special! —Vanessa Rodriguez
P HOTO G RAP HS : L ’ES T IL O S TOCK S
breakfast for her ➻ Make Take her out to eat ➻ A homemade ➻greeting card
gratis
¡Busca tu copia
todos los meses!
}
TU DOSIS MENSUAL DE MODA, BELLEZA, ESTILO DE VIDA Y ENTRETENIMIENTO.
www.l-estilo.com
Find us on Facebook! Para obtener más información contáctenos a:
(610) 390-5502 · (484) 201-5290
¡Sigue Leyéndonos!
Fashion & Beauty
*
Mini Fashionista
Jamiletzy Polanco “I am a very happy and healthy girl that enjoys spending quality time with my family and friends.”
Mini Interview:
Q: Q: Q: Q: Q:
I’AM
8
OLD YEARS OVE AND I L CE! TO DAN
From Parents
Jamiletsy is the older of three sisters, she loves to dance and when she was smaller she used to sing. She always says that she wants to be a singer or a math teacher when she grows up. “Yami”, how we call her at home is a very sentimental girl, when she was small she used to cry when hearing Don Omar’s song “Angelito Vuela”. With much love daddy, mommy and sisters!
14 | MAY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
* Attention
FOR MORE INFORMATION ON HOW YOUR CHILD MAY BE OUR NEXT “MINI FASHIONISTA” CONTACT US AT (610) 390-5502 / (484) 201-5290 OR WRITE TO INFO@L-ESTILO.COM.
P HOTO G RAP HS: DAWI N RO DR IG UEZ PH OTO GRA PHY
What do you want to be when you grow up? A: I want to be a teacher because I could teach the kids how to learn math and show them how to do division and multiplication. Do you know division and multiplication? A: Yes, math is my favorite subject in school. What is your hobby? A: I like to play outside with my bike and friends and be with my family. I also like to go to school to learn. Who is your hero? A: The big people in my family because they support me. They support me by being nice to me and they always spend time with me. Why we celebrate Mother’s Day? A: We celebrate Mother’s Day because is a day that mothers have fun and we give them flowers and gifts. I do not want to be a mother because kids scream too much and they don’t listen. I listen sometimes.
Lifestyle
KIDS, SWIMMING POOLS AND SAFETY
Swimming is a lot of fun, but drowning is a real danger. Even kids who know how to swim can drown so, let’s find out how to stay safe in the water.
P H O TO G R A P H S : L ’ E S TI L O S TO C K S
A
Fish is able to live and breathe in water, but people need air to breathe. People drown when too much water gets into their lungs. When that happens, the lungs can’t carry enough oxygen to the brain and the rest of the body. Many drownings and near-drownings occur when a kid accidentally falls into a swimming pool. Accidents can happen anywhere at
someone’s home or even at your own house and that’s why you need to know how to be safe around water. Here is a guide that will help you have a safe summer. 1. Never go in the pool if there is no adult around. 2. Always obey pool rules. 3. Swim with a buddy. 4. Walk slowly in the pool area. Don’t run. 5. Don’t chew gum or eat while you swim, you could
➻ ➻ ➻ ➻ ➻
choke. 6. Don’t push or jump on others. You could accidentally hurt someone or yourself. 7. If you’re learning to swim, ask an adult to make sure your flotation devices are Coast Guard approved. Although, do not rely on them as they can lose air or float away. 8. Swim at a depth that is safe for you. If you’re just learning to swim, stay in the shallow end.
➻ ➻
➻
*
Safety
DROWNING IS THE SECOND MOST COMMON CAUSE OF DEATH FROM INJURIES AMONG KIDS UNDER THE AGE OF 14. 9. Gates are around pools ➻ for a reason, to keep kids
away from the water when there isn’t a lifeguard or an adult around to watch them. Never go through any pool gates when they are closed. Stay safe and stay out! —Linda Schwarz
Lifestyle
*
Bon Appétit
NO-BAKE CHEESECAKE
Ingredients:
» 1 1/2 cups graham cracker crumbs » 1/3 cup packed brown sugar » 1/2 teaspoon ground cinnamon » 1/3 cup butter, melted » 2 (8 ounce) packages cream cheese » 2 teaspoons lemon juice » 1 pint heavy whipping cream » 1/3 cup white sugar » 1 (21 ounce) can cherry pie filling
5 1 MINS
PREP TIME
enjoy!
1. In a small bowl, stir together the graham cracker crumbs, brown sugar and cinnamon. Add melted butter and mix well. Press into the bottom of an 8 or 10 inch springform pan. Chill until firm. 2. In a medium bowl, beat together the cream cheese and lemon juice until soft. Add whipping cream and beat with an electric mixer until batter becomes thick. Add the sugar and continue to beat until stiff. Pour into chilled crust and top with pie filling. Chill several hours or overnight. Just before serving, remove the sides of the springform pan.
P H O TO G R A P H S : L ’ E S TI L O S TO C K S
Preparation:
10%
MENTION L’ESTILO MAGAZINE
EN CUALQUIER COMPRA CUANDO MENCIONAS L’ESTILO MAGAZINE OFFER EXPIRES MAY 31, 2012
P HOTO G RAP HS: L ’E S TI L O S TO CK S
OFF
A
fter concealing your body under bulky clothes during the winter months, concentrating on eating as healthy as possible is the best way to obtain an attractive summer body. Here are some diet tips to help you obtain that swimsuit figure by the time summer rolls around. 1. Fruits and Veggies ➻ Filling your diet with fresh,
nutritious and low-calorie foods is the best way to begin transforming your body. Fruits and vegetables fit the bill. The food pyramid recommends eating 3-5 servings of fruit and vegetables daily. When the afternoon rolls around and you need a snack, reach for an apple or some baby carrots instead of a cookie. 2. High-Fiber Lunch ➻ No more empty calories.
*
Self Care
4 TIPS TO GET YOUR BODY BEACH READY Exercising is an important component as you try to get in shape, but what you eat will ultimately have more influence over your figure.
3. Back on Sweets ➻ Let’s face it: you can’t expect to transform you body when you’re consuming processed foods and refined sugars. You need to cut back significantly if you want real results. That’s not to say that you can’t still enjoy the occasional treat--it just needs to be done in moderation. There are a couple of ways to cut back. One way is to enjoy something small every day, like a few small pieces of dark chocolate or a measured cup of low fat ice cream. You won’t feel deprived if you still treat yourself every day. The other way is to wait to enjoy one large treat every week, like a shared dessert at a restaurant, if you’d prefer quality over quantity.
you’re taking in. Go online to search for a calorie calculator. Based on your age, weight, height and activity level the calculator will estimate how many calories you need to maintain or lose weight. Start keeping a food journal to keep track of every bite you take. You can
modify your diet based upon what you write down. Combine these diet tips with a regular exercise regimen and you can expect to obtain your best summer body in a couple of months. —Jessica Rivera
4. Count Your Calories ➻ The only way to lose weight
is to burn more calories than
PH OTO GR APH S: L’ES TI L O S TO CKS
You’ll be much less prone to snack if you eat a lunch that is filled with fiber. A bowl of chili with a portion of pita bread makes for an excellent high fiber lunch (bonus: it’s also low in calories). A vegetable bean soup is another good option. Eat a lunch full of fiber and you’ll be amazed at how many hours you can go without a snack.
Lifestyle
MAY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
| 17
Cover Talk
*
En Exclusiva
“
MENSAJE A MI MADRE:
Eres una joya de inigualable valor, exquisita fragancia que emana de la flor más bella que hay en mi jardín. Raquel, madre mía te amo con todo mi corazón. Te bendigo y te doy las gracias por
“
18 | MAY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
PHO TO G RAP HS : DAWI N RO DRI G UE Z P HOTO G RAP HY; B EA UTY AS SI S TA NT: I V ET T E B ERMUDE Z ; MA KE -UP A RTI S T: CARM EN TO RO
haberme dado vida.
PERLA LÓPEZ BARAY
{ SU FRAGANCIA:
Perla tuvo la visión de diseñar su propia fragancia un día que estaba buscando un perfume para regalarle a su mamá. Perla se inspiró en ella para desarrollar el concepto. Le puso por nombre Perla porque además de ser su nombre, es la joya perfecta para describir a su madre. La fragancia es un ramillete floral con notas de mandarina y limón, endulzado con el placentero aroma de la fresia, mimosa y jasmín, sobre un fondo de notas de sándalo y musgo de roble. Para adquirir la fragancia comuníquese con Perla a través de un correo electrónico a perla@perlalopezbaray.com o en el sitio web www.perlalopezbaray. com. También puede hacerse fan en la página en Facebook bajo Perla López Baray Signature Fragrance.
Perla López Baray plasma su energía, pasión y creatividad en todas las cosas que emprende. Su versatilidad le permite realizar diversos roles, siendo algunos de ellos conductora de noticias, reportera, además de estar al frente de su propia compañía de fragancias.
O
riginaria de México, Perla es la primogénita de la familia. De niña recuerda que siempre quería saber el por qué de todo. Quizás por ello su pasión por el periodismo comenzó a temprana edad. Sus juegos infantiles se enfocaban en entrevistar a su familia con la videocámara de su abuelito. “Siempre supe que quería ser periodista. Mi familia especialmente mi abuelito me apoyaron para estudiar y ejercer esta hermosa carrera.” ¡Expresó Perla! En el 2001 se recibió con honores de la Universidad Estatal de Nuevo México, donde cursó una doble licenciatura en Periodismo y Comunicaciones Masivas, Lenguajes Extranjeros y Estudios Latinoamericanos. Luego de laborar en la afiliada de la cadena Univisión en Albuquerque, NM, Perla decidió darle otro giro a su vida y con ese espíritu aventurero, llegó al Valle
Lehigh en el 2003 para formar parte del equipo de pioneros de Noticias 69. “El tiempo pasa muy rápido y no puedo creer que voy a cumplir 10 años en el Canal 69. Muchas gracias a todos los televidentes por abrirme cada noche las puertas de sus hogares. Realmente los considero mi familia.” Perla ha viajado a México, Puerto Rico y a través de Estados Unidos como parte de su trabajo. Por su labor, ha reci-
bido diversos premios y reconocimientos siendo algunos de ellos la nominación a un Emmy y el premio a los 50 Latinos Más Influyentes del Valle Delaware. Con un espíritu emprendedor, Perla no sólo se dedica a la televisión. Hace tres años decidió involucrarse en el mundo de los negocios al diseñar su propia fragancia. El perfume lleva su nombre ya que la perla simboliza la belleza, singularidad MAY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
| 19
*
At the Shoot
*
BEHIND THE COVER
y esencia de una mujer. El aroma multifacético emana felicidad, sofisticación y espontaneidad. Es el aroma para la mujer inolvidable, que irradia confianza en sí misma, elegancia, fuerza y encanto. Para Perla es más que un perfume; es un regalo para su mamá y abuelita y una afirmación para la mujer de hoy. “Las reto a creer en sus sueños, a trabajar arduamente, a tener fe y a no permitir que las cir-
cunstancias negativas de la vida determinen quien son y lo que pueden lograr.” Perla se siente una mujer muy afortunada y si tuviera que definir el éxito lo haría con tres palabras: paz, amor y felicidad. “Estas tres cosas no se pueden comprar y no importa lo que esté pasando a nuestro alrededor, cada día hay que tomar decisiones. Yo siempre decido estar en paz, entregar amor y ser feliz. Todos los días pongo mi vida en las manos de Dios y lo dejo a él que guíe mi camino. A veces las cosas no son como uno quisiera y sí, hay momentos tristes y difíciles pero aunque suene contradictorio aún en esos momentos, tengo paz y decido ser
20 | MAY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
feliz porque se que Dios tiene las riendas de mi destino. Las personas que me conocen saben que soy una persona optimista y siempre tengo una sonrisa genuina en mi rostro. Uno refleja la luz que está en su interior y para mí esa luz es la que me llena de fuerza.’’ “Aún en los momentos más difíciles, no se den por vencidos. En la vida siempre habrá obstáculos, pero hay que tener determinación y ser muy valientes. Si nos caemos hay que tener la fuerza para levantarnos de nuevo. Nunca dejen de soñar porque con trabajo, perseverancia y preparación los sueños se convierten en realidad” ¡Enfatizó con entusiasmo López Baray!
PHO TO G RAP HS : DAWI N RO DRI GPHO UE ZTO P HOTO G RA PG HS: RAP MA HY; RI TZ BEAA UT T RINI Y AS DA SISTANT: D; P ERS O I VE NATLTE S TY BER LI ST: MUDEZ J O SÉ ; MAK A LEE-UP JA NDRO ARTB ISYT:ALE CASRMEN SAN DR TO ORO S ALO N
Cover Talk
¡Nuestros Lectores Opinan!
Entretenimiento
Sus comentarios en facebook Jondy Santos: No hay más que hablar, la mejor revista del área. Vanessa Castillo: Fabuloso trabajo muchas felicidades. Keila Rodriguez: These colors are amazing. Jose Joey Cruz: Felicidades Lizbeth... Love the coloration. Judy Judercona: ¡La portada esta bella como siempre! Luisa Martinez: Que el señor les de muchas bendiciones, pa’lante. Jmiguel Guz: ¡Saludos mis amigos de L’Estilo pa’lante felicidades!
Rosario Rivera: Muy bonita no se olviden de enviarme una me encantaron las otras bien interesantes los articulos, felicidades. Gerena Mara: Nice portada. Jahaira Batista: L’Estilo la mejor de todas en el Lehigh Valley. Segmento Deportivo: Muchos exitos L’Estilo Magazine. Dawin Rodriguez: ¡Felicidades chicos! Samuel Gonzalez: Jean matando la liga como siempre. Richard Rizzo: Very proud of you two, like always noth-
ing but perfection... Love the cover. Fiama Castro: Nice very nice, love it. Bellizzima Supply: ¡Very nice! Carolina Rodriguez: Cu-
ando yo sea famosa quiero estar en la portada de la revista. Ray García: Cuando sera que me toca a mi salir en la portada. Nada muchachos ustedes ya saben lo que pienso de su trabajo N.I.C.E. que significa (N) itido (I)mpresionante (C)on (E)stilo.
*
Noticia Local
JOIN THE CONVERSATION!
➺
Become our fan on Facebook right now, by scanning the “QR-Code” below with your “smart phone”. Post your comments on our wall and it might just be published on our next issue!
¡ÚNETE A LA CONVERSACIÓN!
➺
¡Hazte fan en nuestro Facebook ahora mismo, escaneando el “QR-Code” a continuación con su “smart phone”. Publica tus comentarios en nuestra pared y podrían ser publicado en nuestra próxima edición!
➺ ➺ *
Embellécete con Liz
¿QUÉ MUJER NUNCA HA DICHO “NO TENGO QUE PONERME”? Paradas frente a nuestro armario aveces pasamos horas y horas sin encontrar que ponernos.
B
uscar que ponerse a veces no es nada fácil para nosotras las mujeres. De seguro muchas hemos usado la expresión “no tengo que ponerme” mientras miramos nuestro armario lleno de ropa. A algunos les puede parecer una estupidez, al ver una mujer ante un armario lleno de ropa desesperada por no saber qué ponerse. En el caso de muchas mujeres no es por no tener ropa si no por no querer mas la que tienen. Muchas veces si tenemos que ponernos, solo que no sabemos como combinar el atuendo perfecto. Si estas estancada en esta situación y estas buscando el atuendo perfecto para una cita especial esta guía te ayudara y te guiara en la dirección perfecta dándote algunas ideas de como vestir durante el día y durante la noche. La ropa debe reflejar tu estado de ánimo, tu energía y tu personalidad por ello es necesario cambiar el armario para un estilo que te haga sentir cómoda, bonita y feliz. —Lizbeth Vázquez
22 | MAY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
DIA
Cuando no sepas que ponerte analiza el lugar, la ocasión y la hora del dia.
NOCHE
P HOTO G RAP HS: L ’E S TI L O S TO CK S
Moda y Belleza
¡PRODUCTOS SALUDABLES CON INGREDIENTES BOTÁNICOS, INSPIRADOS EN LA NATURALEZA!
✓ ROSTRO ✓ PIEL ✓ CABELLO
¡PRUÉBELOS
GRATIS
POR 3 DÍAS!
✓ANTI-ENVEJECIMIENTO ✓PIEL Y CUIDADO CORPORAL ✓COSMÉTICOS ✓SALUD Y BIENESTAR LLAMA YA PARA MÁS INFORMACIÓN
(484) 347-8445
Moda y Belleza
*
Most Fashionable
Carlos Polanco
“Me identifico como un hombre muy responsable, trabajador y con muchas metas.”
P
rimeramente, quiero darle las gracias a Dios y segundamente a la revista L’Estilo por darme la oportunidad de que conozcan un poquito más de mi. En mi tiempo libre me gusta compartir con mi hija de 8 años ya que es lo más importante en mi vida. Igualmente me gusta mantenerme en forma, bailar, ir al cine y ver o hacer deportes lo cual uno de mis favoritos es jugar baloncesto entre otros.
Palabras hacia mi madre:
“Ya que se aproxima el día de las madres quiero felicitar a todas las madres del mundo en especial a mi madre Ramona Polanco.”
Una de tantas metas en mi vida es reanudar mis estudios universitarios. Mi rutina diaria se compone de trabajar firmemente para darle lo mejor a mi hija por consiguiente mi sueño es ver a mi hija crecer y luchar día a día para que sea una mujer de bien y que sea toda una profesional en la carrera que ella escoja.
—Carlos Polanco
”
”
“No hay nada mejor en la vida que sentirse con energía y saludable, en mi caso lo hago visitando regularmente el gimnasio.” 24 | MAY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
* Atención
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE CÓMO USTED PUEDE SER NUESTRO PRÓXIMO “MOST FASHIONABLE” CONTÁCTENOS A (610) 390-5502 / (484) 201-5290 O ESCRÍBANOS A INFO@L-ESTILO.COM.
P HOTO G RAP HS: DAWI N RO DRI G UEZ PH OTO GRA PHY
ME CONSIDERO UN BAILARÍN Y ALGÚN DÍA ME GUSTARÍA TENER MI PROPIO CLUB NOCTURNO.
Moda y Belleza
*
Cuidado Para Él
DESPUÉS DEL AFEITADO P H O TO G R A P H S : D AW I N R O D R I G U E Z P H O TO G R A P H Y / L ’ E S TI L O STO C K S
E ¡ES RE TPREF AFEIN E L B I SE CO AR ITADO AFE S DE 3 RA LOS! FI
l acto de afeitarse forma parte de la rutina diaria de los hombres. El objetivo de esta rutina de belleza es conseguir una piel suave, pero muchas veces la abrasión que sufre la piel bajo la navaja produce el efecto contrario, dejándola enrojecida e irritada. Cada vez más los hombres dicen tener la piel sen-
sible debido a esta rutina diaria. Por eso muchas de las líneas de cosmético masculina centran sus esfuerzos en crear productos que minimicen las molestias causadas por la navaja. Ten en cuenta que si bien un after shave con alcohol desinfecta los posibles cortes, también produce picazón y enrojece la piel. Lo mejor es optar por productos
con un bajo o nulo contenido en alcohol. Otros ingredientes como el aloe vera o la camomila ejercen la misma labor de desinfección sin agredir la piel. Un consejo, nunca uses una colonia como after shave ya que además de producir picazón, reseca la piel.
—Jean Batista
*
Familia
¡EL AMOR DE UNA MADRE ES INCONDICIONAL! Madre significa amor, ternura, entrega, comprensión, tenacidad, indulgencia, sufrimiento y desasosiego todo eso además de ser perfecta.
D
escribir a una madre, es una tarea muy compleja, ya que esto implica, un amor inmenso que no se podría definir, una entrega total en persona, tiempo y espacio hacia el hijo que ha nacido de ella y hacerlo sin descuidar sus tantas obligaciones con que se enfrenta en su diario quehacer. El amor de una madre es lo que más se asemeja al infinito amor divino. Desde el mismo momento en que saben que en su vientre llevan a un hijo, se convierten en fuente inagotable de ternura y amor. No importa la edad que tengan ni los conocimientos académicos que posean, ellas luchan
incansablemente para ofrecerles a sus hijos lo mejor de este mundo. Ser, que sin mayores palabras, siempre sabe lo que nos sucede y lo que nos acontecerá.
¡Feliz día de las madres para todas las madres del mundo! 26 | MAY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
”
UNA MADRE ES ÚNÍCA Y SE MERECE EL RESPETO Y AMOR DE SUS HIJOS.
Nuestras madres nos dieron nuestro ser y la vida por eso cuando ya están viejitas es nuestro turno de cuidarles como ellas han cuidado de nosotros. La vida ha agraciado a muchos de todavía tenerla viva y a otros no muy afortunados la vida le ha permitido ver como la muerte extinguía su presencia de
”
esta tierra, llevando a sus hijos a momentos de mucha tristeza. Pidamos a Dios que proteja y bendiga nuestra madre y las que ya han partido con Dios que en sus benditas manos se encuentren.
—L’Estilo Staff
P HOTO GR A P H S : L ’ E S TI L O S TO C K S
Estilo de Vida
¿P
or qué será que muchos de nosotros no nos damos cuenta del verdadero valor e importancia que tiene la persona que está a nuestro lado? Lamentablemente, esperamos hasta que esa persona ya se fue y no volverá jamás para darnos cuenta de que en realidad esa persona fue, es y será muy importante en nuestras vidas. Siempre creemos que quien está a nuestro lado lo estará para siempre. Tristemente, la realidad
“
P HO TO G RAP HS: L’E S TI L O S TO CK S
* ¡NADIE SABE LO QUE TIENE HASTA QUE LO PIERDE! Estilo de Vida
Sentimiento
Cuando no le das valor a la persona que está a tu lado, bien dice el dicho que da título a este artículo “Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde”. di cuenta antes?” En ese momento vas a querer recuperar el tiempo perdido para que todo vuelva a la normalidad pero ya nada será como antes. Esa persona ya será
les que cuando nos ¿Qué re ene ti parte evancia amo demos cuenta, cir te e d de tu e esa persona ya no tos s si tus ac a tus pasado, estará ahí a nuestro oponen as? r b estará pala lado. Las personas muy lejos que en realidad te aman de ti y seguirá su y tienen sentimientos vida sola. Entonces para ti sinceros hacia ti, estarán no tendrá más amor, solo a tu lado, pero si tú no te el recuerdo y una sonrisa preocupas por cultivar ese de lo que pudo ser si tú sentimiento ¿Qué podrías hubieses cambiado. ¿Es esperar? ¿Qué te espere por siempre? No, entonces eso lo que quieres? Si es eso, entonces sigue como lamentarás cuando llegue hasta ahora con la misma alguien a su vida y le dé actitud tan indiferente y el valor que se merece. Se hasta hiriente en ocasioalejará de tu lado, quizás nes. no totalmente pero se aleSi por lo contrario jará y entonces ahí dirás decides cambiar y no “¿Por qué no cambié y me quieres que esa persona se
”
aleje de tu lado, comienza ya a valorizarla. Recuerda todo lo que con amor hace por ti. Recuerda todas las veces que aún estando mal, estuvo a tu lado apoyándote con una dulce sonrisa diciéndote “Aquí estoy cuenta conmigo”. Razona ya y piensa que algún día podría no estar a tu lado. Cambia ya de actitud, piensa en lo que te estás perdiendo y en lo feliz que podrías hacerla si cambiaras tu manera de ser. En la vida no solo perdemos a las personas que amamos por no valorarlas. Incluso también muchas veces perdemos una amistad, un trabajo, un compañero de trabajo o algo material. Entonces no es hasta que no lo tenemos que nos damos cuenta del valor e importancia que en realidad tienen. No esperemos hasta que ese momento llegue, no dejemos que se nos haga tarde. Valoremos todo lo que tenemos antes de que nos digan “Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde”.
—Alicia Maldonado
MAY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
| 27
Estilo de Vida
*
Amor
¿POR QUÉ NOS BESAMOS? El acto de besar a la persona que amamos es sin dudas un increíble placer. Sentir los labios húmedos, el movimiento de los mismos y la pasión arremolinada en el momento son ingredientes que vuelven de un beso con amor todo un símbolo de la pareja.
N
o hay nada como un buen beso. Dependiendo de la cultura y el contexto, un beso puede expresar los sentimientos de amor, pasión, afecto, ternura, respeto, saludo, amistad y buena suerte, entre muchos
del beso para una experiencia realmente emocionante. Hay diferentes reacciones a diferentes tipos de besos, así que no hay manera real a toda prueba de dar un beso de primera categoría. Lo importante es que ambas personas
y excitante. Acariciando suavemente los labios con la lengua es una buena manera de empezar. Luego continuar con este movimiento con creciente agresividad. Cuando finalmente las lenguas están en contacto, hacer un
y experimentar con el beso es una experiencia placentera por sí misma. La pareja debe sentirse libre para descubrir cuál es la técnica, los tiempos y movimientos que dan más placer a la experiencia. Para un beso plenamente placentero es importante tener y mantener una higiene adecuada. ¡Además, besar quema calorías! En función de los distintos informes, de 2 a 6 calorías por minuto. Finalmente, establezca química acaricie su pelo y la cara. Los hombres aman absolutamente cuando una
¡PASIÓNY, DESEIOCA! QUÍMcaracter-
n ¡Estas so ue debes q s a os ístic ara bes se p r a g e r ue ent bles y q inolvida an repetir! quier
otros. Un beso es una forma única de expresar las emociones entre las parejas, ya que es íntimo, sutil y sensual, todo al mismo tiempo. Un buen beso permite que la pareja se pierda en el calor del momento provocando que cada uno reaccione alternativamente a todos los matices
28 | MAY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
disfruten del beso entonces ese placer es un buen beso en sí mismo. El beso francés es un beso sensual boca abierta, que implica un gran contacto de lengua a lengua. Hay muchas técnicas en como hacer que el acto de un beso francés sea especialmente placentero
movimiento giratorio en gran medida aumenta el placer del beso. Besar suavemente los labios dando mordiscos pequeños en la lengua, además de tener siempre contacto con la lengua también son grandes maneras de avanzar en un beso francés. Jugar a lo largo
mujer toma control de un beso. Si bien no hay reglas en cuanto a la duración de un beso este debe durar mientras ambos lo disfruten siempre y cuando exista química y pasión en ese beso. —Marisol Oquendo
P HOTO G RAP HS: L ’E S TI L O S TO CK S
“Los besos robados son siempre los más dulces”
REACHING 800,000 LOCAL RESIDENTS AND BUSINESSES IN THE LEHIGH VALLEY
3 1
IN WITH EFFECTIVE MARKETING
E X PA N D YOUR We Get Your Business
RESULTS LESS! FOR
Full Color Ads for as low as $100/Month
RCF Call Results 2011* BUSINESS NAME
CALLS
WEB
AVG/Mo
Hartzell’s Pharmacy ........................................ 1822 ................... 152 Leisers Rental .................................................. 670 ..................... 56 Easton Animal Hospital .................................... 435 ..................... 36 Nationwide Insurance - Valera Agency ............ 266 ..................... 22 Aaroe Law Offices............................................ 258 ..................... 22 Alick Smith ...................................................... 235 ..................... 20 Nationwide Insurance ...................................... 228 ..................... 19 GEICO Insurance .............................................. 202 ..................... 17 Clickable Oil ..................................................... 190 ..................... 16 D.E. Cressman Insurance ................................. 188 ..................... 16 Yeska, Henry & Son ......................................... 178 ..................... 15 Friendliest Dental Office in Town ..................... 177 ..................... 15
*These Advertisers used a “special” tracking phone number ONLY used in the 2011 Lehigh Valley Easy Pages Directory that allowed us to track Real-Time results.
Contact Nick Miller to schedule your appointment TODAY!
484.682.3144 nmiller@lveasypages.com
PRINT DOWNLOAD THE FREE POCKETBOOK APP FOR iPHONE OR DROID!
MOBILE
Access the entire book online at:
www.lveasypages.com
Entérate
ENTREVISTA EN EXCLUSIVA A JUAN JOSE “EL PUMITA”
L’Estilo: Juan cuéntanos de ti en poquititas palabras quien eres tú. José: Bueno, yo nací en Venezuela hace algunos años comencé mi carrera profesional hace 25 años y he estado viajando por 23 países los últimos 19 años de mi vida, tengo 7 producciones musicales, conocido popular por mis amigos como el pumita” y artísticamente como Juan José Rodríguez el pumita. L’Estilo: ¿De todos esos viajes que usted ha hecho cual usted recuerda en especial? José: Bueno, son muchísimos viajes yo pienso que cada viaje es una experiencia nueva pero independientemente de eso yo pienso que el cariño del público es el que hace a uno impulsar esta carrera y continuar para tener más fuerzas para seguir adelante. He visto durante los últimos 25 años cantantes llegar a un nivel y luego estancarse, lo más difícil de esto es llegar y mantenerse.
L’Estilo: ¿Qué haces tú personalmente para mantenerte? José: Yo me mantengo al día con los diferentes ritmos musicales que están de moda y tratando de que las nuevas generaciones conozcan mi música porque no solamente es quedándome en el pasado quedándome en un solo estilo. He grabado salsa, merengue, ranchera, música grupera y ahora inclusive estoy haciendo un reggaetón. L’Estilo: ¿Has hecho producciones con otros cantantes? José: Si, bueno he tenido el privilegio de abrirle varios conciertos a cantantes de la vieja
30 | MAY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
generación como Sandro, Pimpinela y de la nueva generación Alejandro Fernández, Lucero, Pedro Fernández entre otros. L’Estilo: ¿No nos vallas a decir que tu papá pero quién es el ideal tuyo en la música? José: Yo pienso que yo siempre tuve desde niño el ideal de ser cantante lirico y admiro mucho a Placido Domingo, me gusta la opera pero mucho más allá es la belleza de la voz que tenga un culto de la voz y de hecho yo soy productor doy clases de canto también y hago dirección vocal.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
*
¡SE LLEVA A CABO COMUNIÓN ESPECIAL EN BETHLEHEM, PA!
A
shley Disla y Chrislenny Disla fueron escogidas por el obispo John O. Barres, para hacer todo los sacramentos de la iglesia Católica, el bautizo, su primera comunión y su confirmación el día 7 de Abril del 2012 a las 7:30pm en la iglesia Holy Infancy en Bethlehem, PA. Esto fue una
ocasión especial ya que solo ocurre cada 6 años y para 85 menores en Pennsylvania. Después de la misa se hiso una ceremonia en su honor. La madrina Sujelin Disla y Sus padres Cristian y Brenda Disla les desean una vida llena de mucho amor y la bendición de Dios. —Brenda Disla
¡Felicidades!
P HOTO G RAP HS : CO URT ES Y O F J UA N JO S E “E L PUMI TA ” / B RENDA DI SL A
Estilo de Vida
Entretenimiento
*
Evento Social
¡TONY DIZE SE PRESENTÓ EN MAINGATE NIGHTCLUB! Llenando a capacidad el famoso club nocturno, donde se dieron cita más de 1,000 fanáticos de este famoso artista Puertorriqueño.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// OTRO EVENTO TRAÍDO A USTEDES POR O-ENTERTAINMENT
P HOTO G RAP HS : J O SE SA NTO S P HOTO G RA P HY
E
l pasado Viernes, 30 de Marzo se presentó el talentoso artista Boricua Tony Dize en el club nocturno Maingate en la ciudad de Allentown. Más de 1,000 fanáticos presenciaron y disfrutaron mientras el famoso Boricua cantaba muchos de sus temas como “Doctorado”, “Mayor que yo”, “Solos”, “Quizás”, “Si no le contesto”, “Hoy lo siento”, “Mi amor es pobre”, “Apunto de cazar” entre otros. Frente a todas sus fanaticadas bailo, canto y hasta los celulares de sus fanáticas cogió para grabarse cantando. Aquí les dejamos imágenes del evento que fueron capturadas por nuestro fotógrafo de farándula José Santos Photography.
MAY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
| 31
Entretenimiento ¡TELEVISIÓN CON CLASE! ⋆SUPER⋆
MARTES | VIERNES | DOMINGOS 9PM
7PM
¿CÓMO SE ORIGINÓ EL CHAVO DEL OCHO? El chavo del ocho es uno de los mejores programas de comedias en toda la historia de la televisión Latinoamericana.
¡SOLO POR RCN, CANAL 4!
E
“EL MÁS CARO”
VOD
l Chavo del Ocho es el nombre de una serie cómica mexicana creada por Roberto Gómez Bolaños (Chespirito), que se emitió entre los años 1973 - 1980, en México, Latinoamérica y diferentes países de Europa y Asia. Según Chespirito, el programa está
basado en una historia real de un niño que le había brillado los zapatos y que al darle la propina al niño éste había zapateado como El Chavo. El protagonista “El Chavo del Ocho” es un niño huérfano de 8 años y principal personaje de la serie de su mismo nombre. “Chavo” significa niño en el
argot mexicano, su nombre verdadero es desconocido. Es muy entusiasta, creativo y bien intencionado, aunque también muy inocente, razón por la cual otros niños se aprovechan de él. No es muy brillante y es un tanto torpe. En la vecindad viven otros personajes, entre ellos los más importantes son: una madre con
su hijo en el apartamento número 14 a quienes conocemos como Doña Florida y Quico. En el apartamento número 71 vive Doña Clotilde conocida por los niños de la vecindad como La Bruja del 71. Finalmente, en el apartamento número 72 vive Don Ramón con su hija La Chilindrina.
!
CON ENRIQUE RODRIGUEZ
En Televisión
Que bonita vecindad Es la vecindad del chavo! 6.
4.
1.
11.
9.
5.
Video On Demand
¡SOLO POR EL CANAL 4 EN RCN!
2.
7. 3.
¡MERENGUE, BACHATA, CUMBIA, VALLENATO, SALSA, REGGAETON Y MÁS!
10. 8.
1. Señor Barriga, 2. La Popi, 3. Ñoño, 4. Don Ramón, 5. Doña Florinda, 6. Profesor Girafales, 7. Quico, 8. El Chavo del Ocho, 9. Doña Clotilde, 10. La Chilindrina, 11. Jaimito El Cartero, 12. Godines
32 | MAY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
12.
P H O TO G R A P H S : L ’ E S TI L O S TO C K S
5PM
*
Pookie’s Hair Style
NO TIME FOR HAIR SALON APPOINTMENTS? -NO PROBLEM, I COME TO YOU!
SE HABLA ESPAÑOL
(484) 538-9072 Call Steven Torres!
Tu Signo *
¡Feliz Cumpleaños! PRINCE ROYCE MAYO 11
¡IDOLO DE LA BACHATA URBANA!
* Atención
¡FELICITACIONES A PRINCE ROYCE POR SUS 3 NOMINACIONES EN LOS PREMIOS BILLBOARD DE LA MÚSICA! ARTISTA TOP LATINO, ALBUM LATINO “PRINCE ROYCE” Y TOP LATIN SONG “CORAZÓN SIN CARA” —PR WEB TEAM
➺
¿CÓMO BESA TAURO?: A diferencia de los arianos, cuyos besos son rápidos y directos, los taurinos prefieren el beso lento, sensual, prolongado, tierno y favorecen mucho el área del cuello. No te asombres cuando tu pareja taurina parezca que terminó y luego vuelva “al ataque”. Su deseo es que nunca te quedes esperando por más y que cada beso sea de entrega total, de cuerpo y alma.
PARA MÁS INFORMACIÓN DE COMO PUBLICAR SU CUMPLEAÑOS Y FOTO EN ESTA SECCIÓN CONTÁCTENOS AL (610) 390-5502, (484) 201-5290 O ESCRÍBANOS A SALES@L-ESTILO.COM.
¡Busca tu copia gratis todos los meses! Moda, Belleza, Estilo de Vida y Entretenimiento. Para obtener más información contáctenos a:
¡Léanos!
(610) 390-5502 · (484) 201-5290 www.l-estilo.com
Find us on Facebook!
P H O TO G R A P H S : L ’ E S TI L O S TO C K S
CARASTERÍSTICAS: Personas resistentes, pacientes y realistas. Tienen como activo la inteligencia. Regalos: Perfumes o música romántica.
P HOTO G RAP HS: L ’E S TI L O S TO CK S / K -LA P HO TO G RA PHY
Julio 23 - Agosto 22
AGOSTO 4
Dispones de gran energía amatoria y deseos de disfrutar, pero tu dificultad para procesar correctamente tus emociones puede hacerte reaccionar a destiempo y correr el riesgo de ser malinterpretado. El contacto con personas entrometidas puede ser perjudicial para la marcha de ciertos proyectos de envergadura. Números de la suerte: 7 y 55. Sorpresa: Controla tus emociones.
Sagitario
♐
DICIEMBRE 13
Noviembre 23 - Diciembre 21
Nuevas oportunidades de romances ligeros para el corazón pero muy picantes te traerán satisfacciones; es un día para disfrutar de las alegrías y el intercambio de una sana amistad. Un toque de audacia es lo que te permitirá dinamizar tus avanzadas laborales, tu prestigio profesional está en alza. Cuidado con los esfuerzos musculares o las malas posturas. Números de la suerte: 5 y 37. Sorpresa: Un llamado interesante.
* Atención
♍ AGOSTO 27
Virgo
Agosto 23 - Septiembre 23
Una actitud abierta y más espontánea con respecto a la intimidad sexual se encarga de afianzar el vínculo emocional de quienes están en pareja; para los solos del signo, oportunidades que no deben dejar pasar. Es un buen momento para ponerse en movimiento y actuar rápidamente porque este impulso de crecimiento puede durar poco ¡aprovéchalo! Números de la suerte: 26 y 48. Sorpresa: Vínculos estimulantes.
Capricornio
♑
Diciembre 22 - Enero 21
ENERO 14
Canales favorables y de gran entendimiento en las relaciones afectivas; una visión serena y positiva de la realidad te asegura momentos felices. Una jornada positiva para atender asuntos jurídicos y otras cuestiones de índole personal, actúa con inteligencia, no compartas tus planes con personas que no conoces lo suficiente. Números de la suerte: 10 y 99. Sorpresa: Riesgo de extravíos.
PARA MÁS INFORMACIÓN DE COMO PUBLICAR SU CUMPLEAÑOS Y FOTO EN ESTA SECCIÓN CONTÁCTENOS AL (610) 390-5502, (484) 201-5290 O ESCRÍBANOS A SALES@L-ESTILO.COM.
Géminis MAYO 26
♊
Mayo 22 - Junio 21
Será un mes para seguir las corazonadas con respecto al amor y los afectos. Con respecto a la economía, una posible (pero momentánea) restricción económica complica algunos proyectos; toma las cosas con calma porque será pasajero y la solución está al alcance de tu mano. La respiración profunda y pausada es una buena práctica para relajarse en momentos de tensión. Números de la suerte: 38 y 91. Sorpresa: Novedades que te alegran.
♎
Libra
Septiembre 24 - Octubre 23
OCTUBRE 13
El buen humor y el estado de ánimo positivo contribuye a fortalecer la estabilidad familiar; los matrimonios gozan de muy buena convivencia, mientras que las relaciones entre padres e hijos mejoran francamente. Las cuestiones ligadas al dinero se reactivan. Trata de dormir ocho horas diarias, además de ser bueno para tu salud, se verá reflejado en un rostro más descansado. Números de la suerte: 18 y 31. Sorpresa: Compras para el hogar.
Acuario
♒
Enero 22 - Febrero 19
FEBRERO 15
La paciencia se pone a prueba en cuestiones amorosas; antes de decidir, pon los pies sobre la tierra y aplica una mirada más conciliadora para tratar tus diferencias con el ser amado. Buen momento para dar un paso adelante en proyectos que se vienen definiendo; será muy recomendable sumar las experiencias pasadas a lo que sueñas para tu futuro. Números de la suerte: 18 y 29. Sorpresa: Cuestiones de peso.
LIZBETH VÁZQUEZ
Hermoso mes para disfrutar de las mieles del amor y los vínculos familiares; los hijos darán muchas gratificaciones. El buen ánimo induce a destacarse en la profesión, el éxito se afirma a través del intercambio intelectual y la vinculación con personas influyentes. Cuida tu espalda, evita los esfuerzos musculares o las malas posturas. Números de la suerte: 3 y 29. Sorpresa: Alegrias en la familia.
JEFFREY RODRIGUEZ
♉
MAYO 8
Abril 21 - Mayo 21
Naomi Campbell
MAYO 22
MAYO 16
SCARLETT JOHANSSON
Leo
Tauro
MAYO 5
ASHANTI
♌
MAYO 14
GLORIA TREVI
Una marcada tendencia a la complacencia suma oportunidades para celebrar encuentros y citas románticas con éxito; utiliza un don que a veces escondes detrás de tanta energía: tu ternura. La pronta perspectiva de ganar un ascenso o posición de relevancia en el ámbito profesional te mantendrá de excelente humor. Cuídate en las comidas, evita los dulces y las frituras. Números de la suerte: 5 y 20. Sorpresa: Planes a largo plazo.
ENRIQUE IGLESIAS
♈
ABRIL 1
Marzo 21 - Abril 20
LESTHER RODRIGUEZ
Aries
PITBULL
TAYLOR SWIFT
JEAN BATISTA
ELIZABETH GUTIERREZ
¡Otras celebridades que estan de cumpleaños!
Megan Fox
JUDY RODRIGUEZ
}
Chris Brown
Anahi
Cáncer
♋
JULIO 10
Junio 22 - Julio 22
Un mes ideal para expresar tus sentimientos, compartir tus emociones con tu pareja sentará las bases de una nueva etapa en la relación. La Luna en Cáncer estimula el espíritu creativo e intelectual, aprovecha para aplicarlo a tus tareas cotidianas, mejorarás el rendimiento laboral o tu desempeño en los estudios. Números de la suerte: 20 y 29. Sorpresa: Refugio emocional.
♏
Escorpión Octubre 24 - Noviembre 22
NOVIEMBRE 22
Alegrías en el amor: las influencias astrales favorecen la posibilidad de nuevas relaciones sentimentales. Una etapa de franca evolución en los negocios; algunos nativos del signo podrían encontrarse con contratiempos en el trabajo, pero serán resueltos con facilidad. La mañana es el mejor momento para liberar energía, aprovéchala para practicar alguna actividad física. Números de la suerte: 13 y 96. Sorpresa: Proyectos profesionales.
Piscis
FEBRERO 27
♓
Febrero 20 - Marzo 20
Trata de apartarte de todo antagonismo, ya sea con familiares o amigos; es un momento para conciliar y no para dividir, los problemas se solucionarán si miras las cosas de una manera más positiva. Los astros te favorecen en cuestiones económicas; será posible recibir buenas noticias sobre asuntos pendientes. El descanso es fundamental para tu bienestar. Números de la suerte: 54 y 98. Sorpresa: Diferencia de opiniones.
MAY 2012 / WWW.L-ESTILO.COM
| 35
P H O T O G R A P H Y
T O
A N O T H E R
L E V E L
Fashion ❖ Weddings ❖ Sweet 16s ❖ Events ❖ Commercial ❖
P HOTO G RAP HS: DAW IN RO DRI G UE Z P HO TO G R AP H Y
And much more!
15off %
VALID ONLY WHEN YOU PRESENT THIS AD!
GET A 15% OFF ANY PHOTO SESSION WHEN YOU PRSESENT THIS AD. OFFER EXPIRES MAY 31, 2012
610.351.9989 Studio is now open! www.dawinrodriguez.com 345 North 7th street, Allentown, PA 18102