Le Tripode et L’Atelier du bourg présentent
LES 400 COUPS Chaque année, Le Tripode propose à vingt artistes-sérigraphes d’offrir leur vision d’un livre de la maison d’édition sous forme de 20 estampes. Le projet des 400 coups s’arrêtera avec un vingtième texte en 2023 et 400 estampes au total, d’où son nom. #1 - 2014 Tokyo infra-ordinaire de Jacques Roubaud #2 - 2015 Le Conte de la dernière pensée d’Edgar Hilsenrath #3 - 2016 Les Jardins statuaires de Jacques Abeille #4 - 2017 Beauté du geste de Nicolas Zeisler #5 - 2018 Les Pas perdus de Etienne Verhasselt
LE TRIPODE ET L’ATELIER DU BOURG PRÉSENTENT
LES 400 COUPS 2014 #1
Tokyo-infra-ordinaire Jacques roubaud l’aTelier du bourg
LE LIVRE Vous souhaitez explorer la boutique de sanitaires TOTO, partir en balade avec une coccinelle, poursuivre une méditation sur le temps grâce aux horloges Daimyo ou flâner dans les jardins japonais : tout cela est possible grâce à Tokyo infra-ordinaire. Durant le temps d’un livre et d’une ligne de métro circulaire dont il fait le tour, Jacques Roubaud repart dans une exploration du monde et de sa mémoire en ordonnant comme il peut ses pensées grâce à une arborescence des paragraphes pleine de couleurs et de numéros. Des vingt sérigraphies sont nées quatre couvertures différentes.
a anThony folliard audrey Jamme Éric mahÉ Julien duporTÉ françois marcziniak
混 乱 を 成 長 し て い る
注 文 し た い
b ÉlÉonore hÉrissÉ Julien lemière lilian porchon loïc creff ryngar
c esTelle ribeyre Julie giraud nicolas ThiÉbaulT pikor sophie glade sylvain descazoT
d anna boulanger anToine ronco marie drancourT maThieu lauTredoux olivia sauTreuil
le Tripode édition & l’Atelier du Bourg présentent :
les 400 coups # 2
✳
le conte de la dernière pensée ✳
edgar Hilsenrath
LE LIVRE Le vieux Thovma Khatisian n’est plus particulièrement séduisant. « Tu es affreux, Thovma Khatisian. Aucune femme ne s’éprendrait de toi, à part ta mère. Tes yeux sont chassieux et rivés au sol. De ta bouche entrouverte s’écoule de la salive puante. » Le pauvre bougre est même sur le point d’expirer. Et il se souvient dans une dernière pensée de sa vie tumultueuse. Né en 1915, durant le génocide arménien, il porte dans sa chair la mémoire d’un peuple décimé... Le Conte de la dernière pensée témoigne une nouvelle fois du génie d’Edgar Hilsenrath. L’auteur, survivant de la Shoah, y rend un hommage extraordinaire aux victimes du génocide arménien de 1915. Le livre mêle avec virtuosité le tragique et la farce ; il rejoint ainsi par sa puissance les autres romans, désormais cultes, de l’auteur : Nuit, Le Nazi et le Barbier et Fuck America. Le Conte de la dernière pensée a reçu en 1989 le prix Alfred Döblin.
Prologue Audrey Jamme
Livre 1 chap. 1 & 2 • Nicolas Thiébault chap. 3 & 4 • Antoine Ronco chap. 5 & 6 • Julien Davoust
Livre 2 chap. 1 & 2 • Lilian Porchon chap. 3 & 4 • Olivia Sautreuil chap. 5 & 6 • éléonore Hérissé chap. 7 & 8 • Mathieu Lautrédoux chap. 9 & 10 • Estelle Ribeyre chap. 11 & 12 • éric Mahé
Livre 3 chap. 1 & 2 • Anthony Folliard chap. 3 & 4 • Loïc Creff chap. 5 & 6 • Julie Giraud, chap. 7 & 8 • Sophie Glade chap. 9 & 10 • Sylvain Descazot chap. 11 & 12 • François Marcziniack chap. 13 & 14 • Julien Lemière chap. 15 & 16 • Julien Duporté, chap. 17 & 18 • Anna Boulanger
ĂŠpilogue Marie Drancourt
Prologue Audrey Jamme
Livre 1 chap. 1 & 2 • Nicolas Thiébault chap. 3 & 4 • Antoine Ronco chap. 5 & 6 • Julien Davoust
Livre 2 chap. 1 & 2 • Lilian Porchon chap. 3 & 4 • Olivia Sautreuil chap. 5 & 6 • éléonore Hérissé chap. 7 & 8 • Mathieu Lautrédoux chap. 9 & 10 • Estelle Ribeyre chap. 11 & 12 • éric Mahé
Livre 3 chap. 1 & 2 • Anthony Folliard chap. 3 & 4 • Loïc Creff chap. 5 & 6 • Julie Giraud, chap. 7 & 8 • Sophie Glade chap. 9 & 10 • Sylvain Descazot chap. 11 & 12 • François Marcziniack chap. 13 & 14 • Julien Lemière chap. 15 & 16 • Julien Duporté, chap. 17 & 18 • Anna Boulanger
épilogue Marie Drancourt
LE TRIPODE ET L’ATELIER DU BOURG PRÉSENTENT
LES 400 COUPS 2016 #3
LES JARDINS STATUAIRES Prologue
Audrey Jamme
Livre 1
chap. 1 & 2 • Nicolas Thiébault chap. 3 & 4 • Antoine Ronco chap. 5 & 6 • Julien Davoust
Livre 2
chap. 1 & 2 • Lilian Porchon chap. 3 & 4 • Olivia Sautreuil chap. 5 & 6 • éléonore Hérissé de Jacques Abeille chap. 7 & 8 • Mathieu Lautrédoux chap. 9 & 10 • Estelle Ribeyre chap. 11 & 12 • éric Mahé
Mehdi Beneitez Anna3 Boulanger Livre Loïc Creff chap. 1 & 2 • Anthony Folliard Sylvain Descazot chap. 3 & 4 • Loïc Creff chap. 5 & Marie 6 • Julie Drancourt Giraud, Duporté chap. 7 & 8Julien • Sophie Glade Anthony Folliard chap. 9 & 10 • Sylvain Descazot chap. 11 & 12 •Julie François Marcziniack Giraud chap. 13 & 14 • JulienGlade Lemière Sophie chap. 15 & 16 • Julien Duporté, Éléonore Hérissé chap. 17 & 18Audrey • Anna Boulanger Jamme Mathieu Lautrédoux épilogue Julien Lemière MarieÉric Drancourt Mahé François Marcziniak Lilian Porchon Estelle Ribeyre Antoine Ronco Olivia Sautreuil et Nicolas Thiebault-Pikor.
LE LIVRE À une époque indéterminée, un voyageur découvre le pays des « Jardins statuaires », un ensemble de domaines, protégés par de vastes enceintes, où la principale activité des hommes consiste à cultiver des statues. Dans ces propriétés où la pierre pousse sans cesse, la vie est réglée d’après une organisation rigoureuse, apparemment ludique et rationnelle, mais aux fondements étranges. Au fil des pérégrinations du voyageur, l’utopie se lézarde : la place des femmes, le pouvoir occulte d’une mystérieuse guilde des hôteliers, les statues qui maigrissent ou croissent indéfiniment posent des questions angoissantes. Enfin, la menace de Barbares qui se rassemblent aux frontières.
LA CULTURE DES STATUES par Mehdi Beneitez —
« Le temps d’avant la germination et les montées de sève, le temps sans exubérance, le temps des pierres.[...] Il en résultait en moi, peut-être en chacun, une manière d’angoisse faite de jouissance étouffée. Quelque bonheur écrasé et fort. »
LA PROLIFÉRATION DES PIERRES
par Antoine Ronco — « Des commissures s’enfonçaient entre des bourrelets de pierre, des colonnes embrassées de veines durcies s’érigeaient çà et là et tendaient vers l’obscurité vide de la voûte leur sommet bulbeux. […] Partout la pierre était grasse d’une humidité qu’elle semblait exsuder dans une étreinte immobile, inéluctable, épuisante. »
LES PROSTITUÉES
par Julien Lemière — « Pourriez-vous faire en sorte que votre sœur traverse l’immeuble sans rencontrer... ce genre de situation ? »
LE PRINCE
par Lilian Porchon — « Il claqua des doigts ; la servante silencieuse vint se coucher contre lui, dans l’ombre où je ne pouvais la voir. Il étendit la main sur elle. Je pouvais seulement apercevoir son bras qui bougeait et deviner sa main qui flattait, comme celui d’une bête, le corps offert. C’est dans ce geste sans doute qu’il puisa la force de poursuivre. »
LA VILLE ABANDONNÉE par Sophie Glade — « “ Une ville fossile ”, pensais-je. »
LES COUTUMES DES JARDINIERS
par Éléonore Hérissé — « Après quoi, il ne la rencontre plus qu’une seule fois dans sa vie : la veille de son départ, lorsqu’il est sur le point de quitter le domaine pour aller se marier. Ce jour-là, dans une chambre spéciale, il le passe tout entier, de l’aube à la nuit, en tête à tête avec sa mère. »
LE REFUGE DU PRINCE
par Anna Boulanger — « Et j’eus en traversant le carrefour le sentiment que je passais une frontière et que cette fois l’inconnu commençait vraiment. »
LES STATUES DIFFORMES
par Julien Duporté — « Douze blocs énormes, écrasants, et prise dans chacun une figure humaine, à des degrés d’ébauche divers, qui se convulsait et dont on ne savait si elle s’efforçait d’échapper à la pierre ou de s’y enfouir à nouveau. On eût dit que la pierre avait voulu figurer aux yeux des hommes par quels spasmes elle devait passer pour se modeler statue. »
LE GOUFFRE
par Anthony Folliard — « Je me tenais coi, songeant en moi-même à ce que je venais d’apprendre, imaginant, loin de tous les travaux humains, ce lieu que je me représentais désolé, à la limite du pays : un gouffre. Aux abords de cette image ma pensée tournoyait comme une épave. »
UN JARDIN À L’ABANDON
par Julie Giraud — « C’était bien ce que j’avais imaginé, mais mille fois plus grandiose et monstrueux que prévu. […] J’entendis soudain une véritable explosion suivie d’une projection crépitante de cailloux qui fusèrent à deux pas de moi comme une poignée de mitraille. »
LE GARDIEN DU GOUFFRE
par Sylvain Descazot — « Est-ce un appel plus lointain, plus obscur, qui détourne ma plume afin que tout soit rejeté dans la distance et que je coïncide avec rien ? Et pourtant je suis là, veillant au bord du gouffre, consacrant le plus clair de mon temps aux tâches domestiques et à l’éducation de l’enfant. »
LE MYSTÈRE DES FEMMES
par Nicolas Thiebault-Pikor — « — En fait, si cela était possible, c’est avec une femme qu’il faudrait que vous vous entreteniez. Mais cela est complètement impossible. Vous ne verrez jamais une femme de ce pays. — Mais pourquoi ? — C’est ainsi. Elles se dérobent le plus possible à notre regard, au regard des
L’HÔTEL
par Estelle Ribeyre — « Et de la main je désignais l’espace de la chambre autour de nous. — Ce sont des insomnies, me répondit-il. »
LES AMAZONES
par Olivia Sautreuil — « Sous la couverture, son corps, dur et cuivré, n’était vêtu que d’un baudrier qui lui glissait entre les seins. Seins droits, demi-sphères parfaites, qui me tenaient sous leur fixité inintelligible. Je crus voir la mort même et me sentis calme, car enfin elle était belle. »
LE DOMAINE DE LA STATUE NOIRE
par Marie Drancourt — « Je me débattais dans ma propre immobilité comme si la statue se fût emparée de mon corps et eût coulé sa pierre dans mes nerfs. »
LES STATUES ABANDONNÉES
par Loïc Creff — « Certains se sont amusés, en prolongeant un rang de statues, à les planter en quinconce ; là les sens se croisent et divergent à l’infini, et ceux qui passent par ces parages sont pris de vertige. »
LE DÉSERT
par François Marcziniak — «Ici, comme partout, la pierre seule avait su résister à l’étreinte du désert croissant et aussi, çà et là, s’alanguissant comme des mares bleutées dans le soir lumineux, quelques nappes de bas buissons à la tige torse, aux racines avares, si secs, si légers, qu’on imaginait volontiers que le vent pouvait à son gré [...] les rejeter dans une encoignure du roc.»
LES REBELLES
par Éric Mahé — « — Mais enfin, qui êtes-vous ? demandai-je à ceux qui me faisaient vis-à-vis. — Et vous donc ? me répondirent-ils. Je sentis à leur ton qu’ils s’étaient ressaisis. — Si vous êtes ceux que je pense, vous le savez bien. — Nous ne savons rien du tout, protesta celui qui semblait les commander.
UNE NOUVELLE VAGUE DE GERMES...
par Audrey Jamme — « Jusqu’au moment, au bout de quelques mois, où l’on ne récoltera plus que des figurines de la hauteur d’un doigt ; encore les dernières ne dépassent-elles guère la dimension de l’auriculaire. À cet instant, tandis qu’à une extrémité du domaine on récolte ces statues amenuisées jusqu’au volume du bibelot, à l’autre extrémité on a déjà planté une nouvelle vague de germes. »
LE DOMAINE DU FAISEUR DE NUAGES
par Mathieu Lautrédoux — « [...] lorsque ces nuages parviennent à une certaine hauteur dans le ciel, le gel les fait éclater. Ils choient donc en fragments lumineux que le frottement de leur chute consume et réduit en poudre. Cette pluie très douce tombe, portée par le vent, sur d’autres domaines. »
LE TRIPODE ET L’ATELIER DU BOURG PRÉSENTENT
LES 400 COUPS 2017 #4
Prologue Audrey Jamme
BEAUTÉ GESTE Livre 1
DU
chap. 1 & 2 • Nicolas Thiébault chap. 3 & 4 • Antoine Ronco chap. 5 & 6 • Julien Davoust
Livre 2
chap. 1 & 2 • Lilian Porchon chap. 3 & 4 • Olivia Sautreuil chap. 5 & 6 • éléonore Hérissé de Nicolas Zeisler chap. 7 & 8 • Mathieu Lautrédoux chap. 9 & 10 • Estelle Ribeyre chap. 11 & 12 • éric Mahé
Mehdi Beneitez Anna3 Boulanger Livre Loïc Creff chap. 1 & 2 • Anthony Folliard Sylvain Descazot chap. 3 & 4 • Loïc Creff chap. 5 & Marie 6 • Julie Drancourt Giraud, Julien Duporté chap. 7 & 8 • Sophie Glade Folliard chap. 9 & 10Anthony • Sylvain Descazot chap. 11 & 12 •Julie François Marcziniack Giraud chap. 13 & 14 • Julien Lemière Sophie Glade chap. 15 & 16 • Julien Duporté, Éléonore Hérissé chap. 17 & 18Audrey • Anna Boulanger Jamme Mathieu Lautrédoux épilogue Julien Lemière MarieÉric Drancourt Mahé François Marcziniak Lilian Porchon Estelle Ribeyre Antoine Ronco Olivia Sautreuil et Nicolas Thiebault-Pikor.
LE LIVRE
La boxe, depuis ses origines, a suscité des légendes qui ont marqué leur temps et fasciné des écrivains tels que Jack London, Blaise Cendrars, Ernest Hemingway, Jean Cocteau ou encore Arthur Cravan. Nicolas Zeisler, écrivain et boxeur, nous offre un récit de ce monde fait de destins hors du commun, de fulgurances de vies qui s’élèvent et se fracassent. Beauté du geste est un livre qui rêve, qui interroge ces hommes qui furent champions du monde ou écrivains de génie, et qui dessinèrent une histoire du siècle passé à hauteur d’homme et de poings.
LE TRIPODE ET L’ATELIER DU BOURG PRÉSENTENT
LES 400 COUPS 2018 #5
Prologue
LES PAS PERDUS Audrey Jamme
Livre 1
chap. 1 & 2 • Nicolas Thiébault chap. 3 & 4 • Antoine Ronco chap. 5 & 6 • Julien Davoust
Livre 2
chap. 1 &de 2 • Lilian Porchon Verhasselt Etienne chap. 3 & 4 • Olivia Sautreuil chap. 5 & 6 • éléonore Hérissé chap. 7 & 8 • Mathieu Lautrédoux chap. 9 & 10 • Estelle Ribeyre chap. 11 & 12 • éric Mahé
Mehdi Beneitez Anna Livre 3 Boulanger Loïc Creff chap. 1 & 2 • Anthony Folliard Sylvain Descazot chap. 3 & 4 • Loïc Creff Drancourt chap. 5 & 6Marie • Julie Giraud, chap. 7 & 8Julien • SophieDuporté Glade Anthony Folliard chap. 9 & 10 • Sylvain Descazot chap. 11 & 12 • Julie François Marcziniack Giraud chap. 13 & 14Sophie • Julien Lemière Glade chap. 15 & 16Éléonore • Julien Duporté, Hérissé chap. 17 & 18Audrey • Anna Boulanger Jamme Mathieu Lautrédoux épilogue Julien Lemière Marie Drancourt Éric Mahé François Marcziniak Lilian Porchon Estelle Ribeyre Antoine Ronco Olivia Sautreuil et Nicolas Thiebault-Pikor.
www.le-tripode.net / info@le-tripode.net