SwissRadioDay 03. September 2014 .DXȵHXWHQ =¾ULFK
Presenting Partner
We connect and multiply emotions Swisscom Event & Media Solutions Ob Sportanlass, Open-Air Festival oder Corporate Event, ob lokal oder international: Mit Passion und Expertise bieten wir Ihnen als technische Agentur Connectivity, Media Production, Streaming Services und Entwicklung von individuellen End2End-Lösungen aus einer Hand. En tant qu’agence technique, que ce soit pour les évènements sportifs, les open airs festivals ou les corporate events, nous vous offrons de la connectivity, de la production vidéo, du streaming ainsi que des solutions personnalisées couvrant tous les services. Tout est livré et géré par notre entreprise. www.swisscom.ch/sem
DE 6ZLVV5DGLR'D\ 3URJUDPP 03. September 2014
)HVWVDDO
DE 09:00
+DXSWVDDO EN/DE/FR simultan Ăźbersetzt
(PSIDQJ XQG 5HJLVWUDWLRQ .DÎ?HH *LSIHOL
10:00
65' (U¸Î?QXQJ :HOFRPH
10:10
%$.20 JLEW $XVNXQIW Philipp Metzger
10:30
0LQXWHQ PLW 5DOI %UDFKDW (swiss radioworld)
10:45
.H\ 1RWH 'LJLWDO 0LJUDWLRQ LQ +ROODQG Herbert Visser 5DGLR 1/
11:30
0LQXWHQ PLW /DGLQD +HLPJDUWQHU (RTR) 0DXUL]LR &DQHWWD (RSI)
11:45
1HWZRUNLQJ %UHDN
12:00
12:45
6HVVLRQ 'LJLWDO 5DGLR NRPPW QLFKW YRQ DOOHLQH Philippe Zahno (RRR), JĂźrg Bachmann (VSP), Robert Ruckstuhl (SRF), 1DQF\ :D\ODQG %$.20 Sophie Es-Borat (Radio Vertical)
6HVVLRQ :DV ZROOHQ GLH -XQJHQ K¸UHQ" :DV ELHWHW LKQHQ GDV 5DGLR" 1LFROD %RPLR 3URgrammstrategie SRF), Julia *HKOHU 1DGMD 0DXUHU )DELR *ODQ]PDQQ 6WXGHQWHQ +7: &KXU 3KLOLSS .U¸JHU WR[LF IP 1LN (XJVWHU (QHUJ\ %HUQ &KULVWRSK $HEHUVROG 65) 9LUXV $QQLND 1\EHUJ )UDQNHQKŒXVHU (EBU)
6HVVLRQ :DV NRPPW QDFK GHU 0HGLD:DWFK" 7DQMD +DFNHQEUXFK 65* 0DQXHO 'ŒKOHU 0HGLDSXOVH ΖVDEHOOH :DVHU 65) Martin Baumgartner (swiss UDGLRZRUOG 8UV /RUHQ] (Radio Zuerisee / VSP), Stephan Kßng 7: 0HGLD Ζ*(0
6HVVLRQ /HQNUDGKHL]XQJ RGHU 'LJLWDO 5DGLR" Peter Scheurer (Radio Bern1), BĂŠatrice Merlach 0&'7 -DFTXHV 'HPLHUUH 0HUFHGHV 6DQGUR $QJHORQL ([FOXVLY &DU +L )L 5DOI 3HWHU 6FKÂŚIHU 720720 Remigius Hanimann (Serviceleiter Skoda)
0LWWDJ
14:15
15:00
1HWZRUNLQJ %UHDN
15:15
.H\ 1RWH /DXUD 0D\ &RRSH %%& 5DGLR 21( <RX 1HHG D 6RFLDO /LIH
16:00
0LQXWHQ PLW 'LHJR <DQH] 0$= /X]HUQ
16:15
5DGLR VFKUHLEW *HVFKLFKWH &KULVWRSK 6WXHKQ 0(025Î&#x2013;$9
ab 16:20
/RXQJH )RUXP DE
65' $SHUR
FR 6ZLVV5DGLR'D\ 3URJUDPP 03. September 2014
)HVWVDDO
GÂŞV 09:00
+DXSWVDDO EN/DE/FR Traduction simultanĂŠe
5ÂŤFHSWLRQ HW HQUHJLVWUHPHQW FDIÂŤ FURLVVDQW
10:00
2XYHUWXUH 65' ELHQYHQXH
10:10
2)&20 YRXV LQIRUPH Philipp Metzger
10:30
PLQXWHV DYHF 5DOI %UDFKDW (swiss radioworld)
10:45
.H\ 1RWH 0LJUDWLRQ YHUV OH QXPÂŤULTXH DX[ 3D\V %DV Herbert Visser 5DGLR 1/
11:30
PLQXWHV DYHF /DGLQD +HLPJDUWQHU (RTR) 0DXUL]LR &DQHWWD (RSI)
11:45
3DXVH
12:00
12:45
6HVVLRQ /D UDGLR QXPÂŤULTXH QH YD SDV GH VRL Philippe Zahno (RRR), JĂźrg Bachmann (VSP), Robert Ruckstuhl (SRF), 1DQF\ :D\ODQG 2)&20 Sophie Es-Borat (Radio Vertical)
6HVVLRQ 4XH YHXOHQW FRXWHU OHV MHXQHV " 4XH OHXU SURSRVH OD UDGLR " 1LFROD %RPLR 3URgrammstrategie SRF), Julia *HKOHU 1DGMD 0DXUHU )DELR *ODQ]PDQQ 6WXGHQWHQ +7: &KXU 3KLOLSS .U¸JHU WR[LF IP 1LN (XJVWHU (QHUJ\ %HUQ &KULVWRSK $HEHUVROG 65) 9LUXV $QQLND 1\EHUJ )UDQNHQKŒXVHU (EBU)
6HVVLRQ 4XHOOH PÂŤWKRGH DSUÂŞV OD 0HGLD:DWFK " 7DQMD +DFNHQEUXFK 665 0DQXHO 'ÂŚKOHU 0HGLDSXOVH Î&#x2013;VDEHOOH :DVHU 65) Martin Baumgartner (swiss UDGLRZRUOG 8UV /RUHQ] (Radio Zuerisee / VSP), Stephan KĂźng 7: 0HGLD Î&#x2013;*(0
6HVVLRQ 9RODQW FKDXÎ?DQW RX UDGLR QXPÂŤULTXH " Peter Scheurer (Radio Bern1), BĂŠatrice Merlach 0&'7 -DFTXHV 'HPLHUUH 0HUFHGHV 6DQGUR $QJHORQL ([FOXVLY &DU +L )L 5DOI 3HWHU 6FKÂŚIHU 720720 5HPLJLXV +DQLPDQQ (Serviceleiter Skoda)
'ÂŤMHXQHU
14:15
15:00
3DXVH
15:15
.H\ 1RWH /DXUD 0D\ &RRSH %%& 5DGLR 21( <RX 1HHG D 6RFLDO /LIH
16:00
PLQXWHV DYHF 'LHJR <DQH] 0$= /XFHUQH
16:15
/D UDGLR ÂŤFULW OČ&#x2021;KLVWRLUH &KULVWRSK 6WXHKQ 0(025Î&#x2013;$9
dès 16:20
/RXQJH )RUXP DE
65' $SHUR
:HOFRPH .DXȵHXWHQ =¾ULFK
SUHVHQWHG E\
Î&#x2013;QKDOW
07 08 09
6ZLVV5DGLR'D\ :LOONRPPHQ 65' Bienvenue SRD 2014
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 28
6ZLVVFRP %URDGFDVW $* PubliSuisse 7KH &RYHU 0HGLD mediapro .H\PLOH Sumatronic Mediapulse / Publica Data 'U : $ *¾QWKHU Decibel Emirat TomTom Eurexpo Brack.ch 6/* %URDGFDVW Studio Partners DE Studio Partners FR Invasion
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 47 49
Programm Michel Erismann â&#x20AC;&#x201C; Hauptsaal 3KLOLSS 0HW]JHU %$.20 È&#x201A; +DXSWVDDO .H\ 1RWH +HUEHUW 9LVVHU 5DGLR 1/ È&#x201A; +DXSWVDDO 5DOI %UDFKDW VZLVV UDGLRZRUOG È&#x201A; +DXSWVDDO /DGLQD +HLPJDUWQHU 575 È&#x201A; +DXSWVDDO 0DXUL]LR &DQHWWD 56Î&#x2013; È&#x201A; +DXSWVDDO Session 1.1 â&#x20AC;&#x201C; Hauptsaal 6HVVLRQ È&#x201A; /RXQJH )RUXP Session 2.1 â&#x20AC;&#x201C; Hauptsaal 6HVVLRQ È&#x201A; /RXQJH )RUXP .H\ 1RWH /DXUD 0D\ &RRSH %%& È&#x201A; +DXSWVDDO 'LHJR <DQH] 0$= È&#x201A; +DXSWVDDO 0HPRULDY 5DGLR $UFKLYHV È&#x201A; +DXSWVDDO Media Partner 6ZLVV5DGLR'D\ ([KLELWRUV
$ERXW
:LONRPPHQ DP 6ZLVV5DGLR'D\ +LHU ZHUGHQ )DFKUHIHUDWH XQG Diskussionen zur technischen und inhaltlichen Radio- und MedienentZLFNOXQJ SU¦VHQWLHUW :RUNVKRSV GXUFKJHI¾KUW XQG %UDQFKHQQHXKHLWHQ DXVJHWDXVFKW 'DQN GHU JURVVHQ 3U¦VHQ] YRQ (QWVFKHLGXQJVWU¦JHUÎ&#x2013;QQHQ 5DGLRPDFKHUÎ&#x2013;QQHQ XQG LQWHUHVVLHUWHQ LVW GHU 6ZLVV5DGLR'D\ VHLW ¾EHU HLQHP -DKU]HKQW GHU )L[SXQNW LP 5DGLRMDKU 6HLW QHX HLQJHEHWWHW LQV Î&#x2013;QWHUQDWLRQDO 5DGLR )HVWLYDO È´QGHW GHU 6ZLVV5DGLR'D\ GLHVHV -DKU DP 6HSWHPEHU HUVWPDOV LP .DXȵHXWHQ LQ =¾ULFK VWDWW DP $EHQG IHLHUW GLH 5DGLREUDQFKH DP JOHLFKHQ 2UW GLH 5DGLR1LJKW
%LHQYHQXH DX 6ZLVV5DGLR'D\ /RUV GH OD MRXUQ«H 6ZLVV5DGLR'D\ GHV H[SRV«V HW GHV G«EDWV VS«FLÈ´TXHV VHURQW SU«VHQW«V QRWDPPHQW VXU OHV FRQWHQXV UDGLRSKRQLTXHV VXU OHV SURJUªV WHFKQLTXHV DLQVL TXH sur les développements des médias. De plus, des ateliers permetWURQW bGÈ&#x2021;«FKDQJHU VXU OHV QRXYHDXW«V GX GRPDLQH GH OD UDGLR *U¤FH ¢ XQH JUDQGH SU«VHQFH GH G«FLGHXUV GH SURIHVVLRQQHOV GH OD UDGLR HW GH SHUVRQQHV LQW«UHVV«HV OH 6ZLVV5DGLRGD\ HVW OÈ&#x2021;«Y«QHPHQW GH U«I«UHQFH HW OH UHQGH] YRXV GH OÈ&#x2021;DQQ«H SRXU OH PRQGH GH OD UDGLR $VVRFL« ¢ OÈ&#x2021;Î&#x2013;QWHUQDWLRQDO 5DGLR )HVWLYDO OH 6ZLVV5DGLR'D\ DXUD OLHX OH VHSWHPEUH DX .DXȵHXWHQ ¢ =XULFK /H P¬PH VRLU WRXV OHV SURIHVVLRQQHOV GH OD UDGLR F«O«EUHURQW OD JUDQGH QXLW GH OD 5DGLR 1LJKW 6ZLVV5DGLR'D\ 7HDP 0DUF 6DYDU\ -¾UJ %DFKPDQQ 3KLOLSSH =DKQR :DOWHU +HUJHU 'DUU\O YRQ '¦QLNHQ 7
:LOONRPPHQ EHLP 6ZLVV5DGLR'D\
/LHEH 5HIHUHQWLQQHQ 5HIHUHQWHQ *¦VWH /LHEH .ROOHJLQQHQ XQG .ROOHJHQ *OHLFK PHKUHUH 1HXKHLWHQ HUZDUWHQ 6LH DP GLHVM¦KULJHQ 6ZLVV5DGLR'D\ (UVWPDOV LP m.DXȵHXWHQ} ȴQGHW GDV M¦KUOLFKH 7UHHQ GHU 6FKZHL]HU 5DGLREUDQFKH QDKH DP mΖQWHUQDWLRQDO 5DGLR )HVWLYDO} VWDWW =XVDPPHQ PLW HLQHP QHXHQ 2UJDQLVDWRU KDEHQ ZLU DXFK GDV 3URJUDPP DXIJHIULVFKW (V VLQG QHXH 3DUWQHU ]X XQV JHVWRVVHQ XQG GLH 5DGLR 1LJKW ȴQGHW LP $QVFKOXVV DQ GHQ 6ZLVV5DGLR'D\ VWDWW )RUWJHI¾KUW ZLUG GLH 7UDGLWLRQ GHV 6ZLVV5DGLR'D\V DOV DQUHJHQGHV 7UHIIHQ YRQ 0HQVFKHQ GLH VLFK I¾U 5DGLR EHJHLVWHUQ 6LH HUKDOWHQ GLH 0¸JOLFKNHLW ]XU IDFKOLFKHQ ΖQIRUPDWLRQ XQG ]XP SHUV¸QOLFKHP $XVWDXVFK 'LH 6FKZHL]HU 5DGLREUDQFKH VWHKW YRU HLQHU JURVVHQ +HUDXVIRUGHUXQJ *HPHLQVDP ZROOHQ GHU ¸HQWOLFK UHFKWOLFKH 5XQGIXQN XQG GLH 3ULYDWUDGLRV GHQ :DQGHO LQV GLJLWDOH =HLWDOWHU PHLVWHUQ 'LHVH 0LJUDWLRQ ZLUG XQV DP 6ZLVV5DGLR'D\ LQWHQVLY EHVFK¦IWLJHQ JHQDXVR ZLH ZHLWHUH 7KHPHQ UXQG XPV 5DGLRPDFKHQ XQG 5DGLRK¸UHQ =XGHP ZHUGHQ QHXH 3HUV¸QOLFKNHLWHQ YRUJHVWHOOW ZHOFKH GLH 5DGLREUDQFKH SU¦JHQ 9LHOHQ 'DQN DOO MHQHQ GLH HLQHQ VSDQQHQGHQ 7DJ HUP¸JOLFKHQ XQG KHU]OLFK ZLOONRPPHQ DP 6ZLVV5DGLR'D\ -¾UJ %DFKPDQQ 3U¦VLGHQW 963 &R *HVFK¦IWVI¾KUHU 6ZLVV5DGLR'D\
8
%LHQYHQXH FKH] OH 6ZLVV5DGLR'D\
&KªUHV RUDWULFHV FKHUV RUDWHXUV LQYLW«V &KHUV FROOªJXHV &È&#x2021;HVW XQ QRXYHDX 6ZLVV5DGLR'D\ TXL YRXV DWWHQG DYHF XQ SURJUDPPH U«DP«QDJ« GDQV XQ XQ OLHX SOXV FRQYLYLDO JU¤FH ¢ XQ QRXYHO RUJDQLVDWHXU HW GHV SDUWHQDULDWV «ODUJLV DYHF OD 5DGLR1LJW HW OH )HVWLYDO LQWHUQDtional de radio. &È&#x2021;HVW GRQF XQ SODLVLU SDUWLFXOLHU GH YRXV DFFXHLOOLU ¢ FH 6ZLVV5DGLR'D\ HW GH YRXV VRXKDLWHU XQH MRXUQ«H VWLPXODQWH GH GLDORJXH SURIHVVLRQQHO /D EUDQFKH D SOXV TXH MDPDLV EHVRLQ GH WHOOHV RSSRUWXQLW«V DX PRPHQW R» HOOH VÈ&#x2021;DSSU¬WH ¢ YLYUH OH PRPHQW G«FLVLI GH OD PLJUDWLRQ QXP«ULTXH '«YHORSSHPHQW HW DYHQLU GH OD UDGLR HQ G«SHQGHQW (Q FH VHQV PHUFL ¢ FHX[ TXL VH VRQW HQJDJ«V SRXU OD U«XVVLWH GH FHWWH MRXUQ«H HQ SDUWLFXOLHU QRV SDUWHQDLUHV HW VSRQVRUV 0DUF 6DYDU\ 0DUFK«V HW 4XDOLW« 665 &R UHVSRQVDEOH 6ZLVV5DGLR'D\
9
3UHVHQWLQJ 3DUWQHU
ΖKUH 5DGLR ΖQKDOWH DXI YRUGHUVWHU :HOOH 'LH WHUUHVWULVFKH 9HUEUHLWXQJ YRQ 5DGLR XQG )HUQVHKVLJQDOHQ JHK¸UW ]X XQVHUHP .HUQJHVFK¦IW :LU planen und bauen massgeschneiderte Radio- und Fernsehsendernet]H 'LH ΖQKDOWH GHU 65* 665 YRQ SULYDWHQ 79 XQG 5DGLRYHUDQVWDOWHUQ XQG (YHQWRUJDQLVDWLRQHQ EHUHLWHQ ZLU DXI XQG I¾KUHQ VLH XQVHUHQ 6HQGHVWDQGRUWHQ ]X 9RQ GRUW VWUDKOHQ ZLU VLH DXI %DVLV YRQ 8.: '$% oder DVB-T im gewünschten Versorgungsgebiet aus. 9RV FRQWHQXV UDGLR VXU OHV RQGHV /D GLXVLRQ WHUUHVWUH GH VLJQDX[ UDGLR HW W«O«YLVLRQ IDLW SDUWLH GH QRWUH FĕXU GH FRPS«WHQFHV 3RXU QRV FOLHQWV QRXV FRQFHYRQV GHV U«VHDX[ Gȇ«PHWWHXUV UDGLR HW 79 VXU PHVXUH 1RXV SU«SDURQV OHV FRQWHQXV GH OD 65* 665 Gȇ«PHWWHXUV UDGLR HW 79 SULY«V HW GȇRUJDQLVDWHXUV Gȇ«Y«QHPHQWV DYDQW GH OHV HQYR\HU YHUV QRV VLWHV Gȇ«PLVVLRQ 'H O¢ QRXV GLXVRQV OHV FRQWHQXV GHV VLJQDX[ 28& '$% RX '9% 7 GDQV OD ]RQH VRXKDLW«H VZLVVFRP FK EURDGFDVW
10
(YHQW 3DUWQHU
SXEOLVXLVVH LVW GLH I¾KUHQGH 9HUPDUNWHULQ HOHNWURQLVFKHU 0HGLHQ LQ GHU 6FKZHL] 6LH LVW NRPPHU]LHOOH 3DUWQHULQ GHU 65* 665 XQG YHUPDUNWHW H[NOXVLY GHUHQ SXEOL]LVWLVFKH $QJHERWH 0LW GLHVHQ 3UHPLXPSURGXNWHQ ELHWHW SXEOLVXLVVH GHU 6FKZHL]HU :HUEHZLUWVFKDIW K¸FKVWH 5HLFKZHLWHQ XQG EHVWH .RQWDNWTXDOLW¦W 'DV 3RUWIROLR YRQ SXEOLVXLVVH XPIDVVW YLHOI¦OWLJH .RPPXQLNDWLRQVP¸JOLFKNHLWHQ LQ GHQ 6SDUWHQ NODVVLVFKH )HUQVHKZHUEXQJ )HUQVHK XQG 5DGLRVSRQVRULQJ VRZLH &URVV &RPPXQLFDWLRQ 5«JLH SKDUH GDQV OH GRPDLQH GHV P«GLDV «OHFWURQLTXHV HQ 6XLVVH SXEOLVXLVVH FRPPHUFLDOLVH HQ H[FOXVLYLW« OHV RUHV MRXUQDOLVWLTXHV GH 65* 665 'HV SURGXLWV KDXW GH JDPPH SHUPHWWDQW GH JDUDQWLU ¢ OD EUDQFKH SXEOLFLWDLUH XQH DXGLHQFH «OHY«H HW GHV FRQWDFWV GH JUDQGH TXDOLW« /H SRUWHIHXLOOH WUªV GLYHUVLȴ« GH SXEOLVXLVVH FRPSUHQG XQ EHO DVVRUWLPHQW GH VROXWLRQV GDQV OH GRPDLQH GH OD FRPPXQLFDWLRQ TXH FH VRLW HQ SXEOLFLW« W«O«YLV«H FODVVLTXH HQ VSRQVRULQJ UDGLR HW 79 RX HQ FURVVPHGLD SXEOLVXLVVH FK
Steigern Sie mit Radiosponsoring Ihr Markenimage.
11
(YHQW 3DUWQHU
Von der Planung und Buchung von Radiowerbung bis zur Produktion von Radio-Instore-, Kino- und TV-Spots. Für alle Bereiche haben wir GLH 6SH]LDOLVWHQ 'LH 9RUWHLOH VLQG RHQVLFKWOLFK (LQH $EZLFNOXQJV XQG 3URGXNWLRQVVWHOOH I¾U DOOH 6HQGHU XQG GLH GD]X SDVVHQGHQ :HUEHVSRWV 8QDEK¦QJLJ REMHNWLY XQG RKQH %HVFKU¦QNXQJ DXI 6SUDFK XQG /DQGHVJUHQ]HQ 6LH HUKDOWHQ DOOHV ZDV HV GDI¾U EUDXFKW DXV HLQHU +DQG 6HLW VLQG ZLU HUIROJUHLFK LP 0DUNW W¦WLJ 'H OD SODQLȴFDWLRQ ¢ OD U«VHUYDWLRQ GH SXEOLFLW« ¢ OD UDGLR MXVTXȇ¢ OD SURGXFWLRQ GH VSRWV LQVWRUH ¢ OD UDGLR DX FLQ«PD HW ¢ OD W«O«YLVLRQ 1RXV DYRQV GHV VS«FLDOLVWHV GDQV WRXV OHV GRPDLQHV /HV DYDQWDJHV VRQW «YLGHQWV 8Q EXUHDX GȇH[«FXWLRQ HW GH SURGXFWLRQ SRXU WRXV OHV «PHWWHXUV HW OHV VSRWV SXEOLFLWDLUHV DG«TXDWV (Q WRXWH LQG«SHQGDQFH HQ WRXWH REMHFWLYLW« HW VDQV OLPLWDWLRQ GXH ¢ OD ODQJXH RX DX SD\V 9RXV REWHQH] GȇXQH VHXOH PDLQ WRXW FH TXL HVW Q«FHVVDLUH 'HSXLV QRXV ĕXYURQV VXU OH PDUFK« DYHF VXFFªV FRYHUPHGLD FK
WÜRZEN SIE RICHTIG, MIT RADIOWERBUNG.
12
(YHQW 3DUWQHU
ΖQ PHGLDSUR VWHFNW 5DGLR :LU VLQG ΖKU ]XYHUO¦VVLJHU XQG XQDEK¦QJLJHU 9HUPLWWOHU YRQ 3ULYDWUDGLR LP ΖQ XQG DQJUHQ]HQGHQ $XVODQG 8QVHU $QJHERW XPIDVVW 5DGLRVSRWNDPSDJQHQ 6SRQVRULQJV XQG 6RQGHUZHUEHIRUPHQ :LU KDEHQ XQV DXI GDV *HELHW 3URPRWLRQHQ 6SRQsoring spezialisiert und wir bieten unseren Kunden die komplette Kon]HSWSODQXQJ YRQ $ ELV = :LU VLQG PHGLDSUR JPEK &ODXGLD 6LHEHU XQG 3HWHU *P¾U VHLW -DKUHQ VLQG ZLU I¾U GDV VFK¸QVWH 0HGLXP W¦WLJ XQG YRP 5DGLRYLUXV LQȴ]LHUW PHGLDSUR FȇHVW UDGLR 1RXV VRPPHV YRWUH P«GLDWHXU ȴDEOH HW LQG«SHQGDQW GH UDGLR SULY«H HQ 6XLVVH HW GDQV OHV SD\V «WUDQJHUV DGMDFHQWV 1RWUH RUH FRPSUHQG GHV FDPSDJQHV GH VSRW UDGLR VSRQVRULQJV HW SXEOLFLW«V VS«FLDOHV 1RXV QRXV VRPPHV VS«FLDOLV«V GDQV OH GRPDLQH SURPRWLRQ VSRQVRULQJ HW SURSRVRQV ¢ QRV FOLHQWV OD SODQLȴFDWLRQ FRPSOªWH GH $ ¢ = 1RXV VRPPHV PHGLDSUR 6¢UO &ODXGLD 6LHEHU HW 3HWHU *P¾U QRXV ĕXYURQV GHSXLV DQV SRXU OH SOXV EHDX P«GLDWHXU HW VRPPHV LQIHFW«V GX YLUXV UDGLR PHGLDSURJPEK FK
13
(YHQW 3DUWQHU
.(<0Ζ/( LVW HLQ WHFKQRORJLVFK I¾KUHQGHU $QELHWHU YRQ .RPPXQLNDWLRQVO¸VXQJHQ LP %HUHLFK GHU =XJDQJV XQG EHUWUDJXQJVV\VWHPH 'LH ȵH[LEOHQ XQG UREXVWHQ Ζ3 EDVLHUWHQ 0XOWL 6HUYLFH =XJDQJVSODWWIRUPHQ ELHWHQ KRFKYHUI¾JEDUH /¸VXQJHQ LP %HUHLFK DQDORJHP ZLH DXFK GLJLWDOHP %URDGFDVW DQ 'DEHL VSLHOW HV NHLQH 5ROOH RE ¾EHU .XSIHU *ODVIDVHUNDEHO RGHU 5LFKWIXQN YHUQHW]W ZHUGHQ VROO 'LH /¸VXQJHQ ZHUGHQ LQ ¾EHU /¦QGHUQ YHUNDXIW XQG VLQG EHL (OHNWUL]LW¦WVZHUNHQ (LVHQEDKQHQ 5DGLR XQG 79 6WDWLRQHQ m%ODXOLFKW} 2UJDQLVDWLRQHQ XQG ¸HQWOLFKHQ 1HW]EHWUHLEHUQ LP (LQVDW] (V Z¾UGH XQV IUHXHQ 6LH SHUV¸QOLFK DP 5DGLR 'D\ EHJU¾VVHQ ]X G¾UIHQ .(<0Ζ/( HVW XQ IRXUQLVVHXU GH VROXWLRQV W«O«FRP OHDGHU GDQV OHV V\VWªPHV GH U«VHDX[ GȇDFFªV HW GH WUDQVPLVVLRQ GH GRQQ«HV 6HV VROXWLRQV GH SODWHIRUPHV GȇDFFªV PXOWLVHUYLFHV VXU Ζ3 RUHQW XQH ȵH[LELOLW« DFFUXH WRXW HQ DVVXUDQW XQH UREXVWHVVH VDQV «JDO GDQV OH GRPDLQH GH OD GLXVLRQ DQDORJLTXH FRPPH QXP«ULTXH NH\PLOH FRP
KEYMILE hat die hochverfügbare Technik zur sicheren Vernetzung Ihrer Sendestationen. KEYMILE hat die Lösung zum Broadcast aller Inhalte auf allen Medien.
14
(YHQW 3DUWQHU
8QVHU =LHO LVW HV ΖKQHQ GLHMHQLJHQ 'LHQVWOHLVWXQJHQ XQG 3URGXNWH DQ]XELHWHQ ZHOFKH ΖKUHQ %HGDUI P¸JOLFKVW RSWLPDO G K ZLUWVFKDIWOLFK ]XYHUO¦VVLJ XQG EHQXW]HUJHUHFKW DEGHFNHQ XQG EHVWP¸JOLFK DXI ΖKUH %HWULHEVDEO¦XIH DEJHVWLPPW VLQG 'D]X JHK¸UW DXFK GLH %HUDWXQJ GLH NRPSOHWWH 3ODQXQJ ΖQVWDOODWLRQ ΖQEHWULHEQDKPH XQG .XQGHQI¾KUXQJ (UVW ZHQQ 6LH ]XIULHGHQ VLQG VLQG ZLU HV DXFK 1RWUH EXW HVW GH YRXV RULU GHV VHUYLFHV HW GHV SURGXLWV TXL RSWLPLVHQW HW VȇDGDSWHQW OH SOXV SRVVLEOH ¢ OD PDUFKH GH YRWUH HQWUHSULVH GX SRLQW GH YXH «FRQRPLTXH GH OD V½UHW« HW GHV GURLWV GȇXWLOLVDWHXU /H FRQVHLO OD SODQLȴFDWLRQ FRPSOªWH OȇLQVWDOODWLRQ OD PLVH HQ VHUYLFH HW OH VHUYLFH FOLHQWªOH \ VRQW LQFOXV 1RXV VRPPHV VDWLVIDLWV TXDQG YRXV Oȇ¬WHV VXPDWURQLF FK
15
(YHQW 3DUWQHU
'DPLW GHQ 6FKZHL]HU 5DGLRVHQGHUQ ]XYHUO¦VVLJH 'DWHQ ]X LKUHU 9HUEUHLWXQJ XQG LKUHP 3XEOLNXP ]XU 9HUI¾JXQJ VWHKHQ PHVVHQ 0HGLDpulse und Publica Data den Radiokonsum rund um die Uhr. Die Daten OLHIHUQ GHQ 3URJUDPPSODQHUQ HLQH ZLFKWLJH *UXQGODJH I¾U GLH 3URJUDPPJHVWDOWXQJ XQG JHOWHQ DOV m:¦KUXQJ} I¾U GHQ :HUEHPDUNW GHQQ sie benennen nicht nur die Reichweite eines Radios sondern erlauben DXFK HLQH ]LHOJUXSSHQJHQDXH 3ODW]LHUXQJ GHU :HUEHERWVFKDIWHQ $ȴQ GH IRXUQLU DX[ VWDWLRQV VXLVVHV GHV GRQQ«HV ȴDEOHV VXU OHXU GLXVLRQ HW VXU OHXU SXEOLF 0HGLDSXOVH HW 3XEOLFD 'DWD PHVXUHQW OȇDXGLHQFH KHXUHV VXU &HV GRQQ«HV LPSRUWDQWHV SRXU OHV SURJUDPPDWHXUV Gȇ«PLVVLRQV HW SRXU OH PDUFK« GH OD SXEOLFLW« HQ J«Q«UDO QH SHUPHWWHQW SDV VHXOHPHQW GH TXDQWLȴHU OD S«Q«WUDWLRQ GȇXQH UDGLR PDLV «JDOHPHQW GȇDGUHVVHU GHV PHVVDJHV SXEOLFLWDLUHV ¢ VRQ DXGLWRLUH FLEOH DYHF précision. PSJUXSSH FK
16
(YHQW 3DUWQHU
0LW HLJHQHP (QJLQHHULQJ XQG WHFKQLVFKHP 6XSSRUW LQ :DOOLVHOOHQ VRZLH HLQHU SURIHVVLRQHOOHQ 9HUNDXIVRUJDQLVDWLRQ LQ (UOHQEDFK VLQG ZLU LQ GHU /DJH DOOHV DXV HLQHU +DQG DQ]XELHWHQ 8QVHU $QJHERW UHLFKW YRP 0LVFKSXOW ELV ]XP 0HGLD $VVHW 0DQDJHPHQW 6\VWHP :LU ELHWHQ DOV WHFKQLVFKH *HQHUDOXQWHUQHKPXQJ 7XUQNH\ 0HGLD 6\VWHPH XQG HUJ¦Q]HQGH 'LHQVWOHLVWXQJHQ ZLH 6RIWZDUH (QJLQHHULQJ 3URMHFW 0DQDJHment und Support- und Maintenance-Konzepte an. $YHF QRWUH SURSUH (QJLQHHULQJ HW VXSSRUW WHFKQLTXH ¢ :DOOLVHOOHQ DLQVL TXȇXQH RUJDQLVDWLRQ GH OD GLVWULEXWLRQ GH YHQWH SURIHVVLRQQHOOH ¢ (UOHQEDFK QRXV VRPPHV SU¬WHV ¢ YRXV RULU GHV VROXWLRQV LPSHFFDEOHV 1RXV YRXV RURQV XQH ODUJH JDPPH GHV SURGXLWV Ȃ GX WDEOH PL[DJH MXVTXȇDX 0HGLD $VVHW 0DQDJHPHQW 6\VWHP 'H SOXV QRXV SURSRVRQV GH 7XUQNH\ 0HGLD 6\VWªPHV HW GHV SUHVWDWLRQV FRPSO«PHQWDLUHV FRPPH 6RIWZDUH (QJLQHHULQJ 3URMHFW 0DQDJHPHQW HW GHV FRQFHSWV GX Support- et Maintenance. GUZDJXHQWKHU FK
17
(YHQW 3DUWQHU
'(&Î&#x2013;%(/ 6$ LVW VHLW -DKUHQ W¦WLJ LQ GHQ %HUHLFKHQ 3UR $XGLR XQG %URDGFDVW :LU UHSU¦VHQWLHUHQ UHQRPPLHUWH 0DUNHQ ZLH $8'Î&#x2013;2 7(&+1Î&#x2013;&$ $;Î&#x2013;$ 201Î&#x2013;$ 57: 6&+2(36 7(/26 7Î&#x2013;(/Î&#x2013;1( :2+/(5 XQG <(//2:7(& ZHOFKH LQ GHU :HOW GHU 5XQGIXQNWHFKQLN ¾EHUDXV EHNDQQW XQG EHOLHEW VLQG 0LW $[LD /LYHZLUH VLQG ZLU VSH]LDOLVLHUW LQ GHU 3ODQXQJ XQG /LHIHUXQJ YRQ Î&#x2013;3 EDVLHUWHQ $XGLRV\VWHPHQ QDFK GHU QHXHQ 1RUP $(6 GHU 6\VWHPO¸VXQJ I¾U ]XNXQIWVRULHQWLHUWH 6WXGLRWHFKQLN $FWLYH GHSXLV DQV GDQV OH GRPDLQH DXGLR SUR HW EURDGFDVW '(&Î&#x2013;%(/ 6$ GLVWULEXH HQ 6XLVVH GHV PDUTXHV UHQRPP«HV GDQV OH PRQGH GH OD UDGLR HW GH OD W«O«YLVLRQ WHOOHV TXH $8'Î&#x2013;2 7(&+1Î&#x2013;&$ $;Î&#x2013;$ 201Î&#x2013;$ 57: 6&+2(36 7(/26 7Î&#x2013;(/Î&#x2013;1( :2+/(5 HW <(//2:7(& $YHF $[LD /LYHZLUH QRXV VRPPHV SDUWLFXOLªUHPHQW VS«FLDOLV«V GDQV OH G«SORLHPHQW GH V\VWªPH DXGLR VXU Î&#x2013;3 $(6 VROXWLRQ GÈ&#x2021;DYHQLU DOOLDQW VRXSOHVVH HW simplicité pour vos studios de radio et de télévision. GHFLEHO FK
18
(YHQW 3DUWQHU
'LH JHJU¾QGHWH (0Î&#x2013;5$7 $* PLW 6LW] LQ 0¾QFKHQ LVW HLQ LQWHUQDWLRQDO W¦WLJHV 5LVLNR 0DQDJHPHQW 8QWHUQHKPHQ 'DV 3RUWIROLR XPIDVVW GLH .RQ]HSWLRQ XQG $EVLFKHUXQJ YRQ *HZLQQVSLHOHQ 0DUNHWLQJ XQG 9HUNDXIVI¸UGHUXQJV $NWLRQHQ ZLH 5DEDWW $NWLRQHQ RGHU *HOG ]XU¾FN *DUDQWLHQ VRZLH 6SRUWSU¦PLHQ]DKOXQJHQ 'DEHL VLFKHUW (0Î&#x2013;5$7 GDV È´QDQ]LHOOH 5LVLNR DE 'HU .XQGHQVWDPP EHVWHKW DXV QDPKDIWHQ 8QWHUQHKPHQ XQWHUVFKLHGOLFKHU %UDQFKHQ HPLUDW GH
19
(YHQW 3DUWQHU
7RP7RP *HRVSDWLDO LVW GHU %HUHLFK YRQ 7RP7RP GHU VLFK XP GLH %HUHLWVWHOOXQJ UHOHYDQWHU QHXHU XQG TXDOLWDWLY KRFKZHUWLJHU GLJLWDOHU .DUWHQ XQG G\QDPLVFKHU Î&#x2013;QKDOWH I¾U YLHOH YHUVFKLHGHQH *HVFK¦IWVNXQGHQ N¾PPHUW 8QVHU 3URGXNWSRUWIROLR XPIDVVW GLH DNWXHOOVWHQ GLJLWDOHQ .DUWHQ PLW HLQHU $EGHFNXQJ YRQ ¾EHU /¦QGHUQ XQG 7HUULWRULHQ ZHOWZHLW VRZLH KRFK SU¦]LVH 3URGXNWH I¾U (FKW]HLW XQG KLVWRULVFKH 9HUNHKUV LQIRUPDWLRQHQ 7RP7RP *HRVSDWLDO HVW OD GLYLVLRQ GH 7RP7RP UHVSRQVDEOH GH OD GLVWULEXWLRQ GHV FDUWHV GH WUªV KDXWH TXDOLW« DVVRFL«HV ¢ GHV FRQWHQXV G\QDPLTXHV GHVWLQ«HV ¢ XQ WUªV JUDQG QRPEUH GH FOLHQWV /H FDWDORJXH GH QRV SURGXLWV LQFOXW OHV FDUWHV OHV SOXV ¢ MRXU GX PDUFK« FRXYUDQW SOXV GH SD\V HW WHUULWRLUHV GDQV OH PRQGH DLQVL TXH OÈ&#x2021;LQIRUPDWLRQ WUDÈ´F OD SOXV SU«FLVH TXÈ&#x2021;HOOH VRLW GH W\SH VWDWLVWLTXH RX HQ WHPSV U«HO WRPWRP FRP
YOUR SOURCE FOR PREMIUM REAL-TIME TRAFFIC DATA
MAPS & CONTENT
20
REAL TIME & HISTORICAL TRAFFIC
LOCATION BASED SERVICES
WWW.TOMTOM.COM/GEOSPATIAL
(YHQW 3DUWQHU
(85(;32 LVW Î&#x2013;KU m2QH 6WRS 6KRS} I¾U $XVVWHOOXQJHQ $OV .RQ]HSWHU XQG 'HVLJQHU ELHWHQ ZLU ELV ]XU $XVI¾KUXQJ DOOHV DXV HLQHU +DQG .UHDWLRQ 6FKUHLQHUHL %HVFKULIWXQJ 0LHWPRELOLDU 0RQWDJH VRZLH /RJLVWLN ' .RPPXQLNDWLRQ /DGHQEDXGHQ :HUEHEDXWHQ 326 6SH]LDODQIHUWLJXQJHQ (YHQWEDXWHQ 5RDG 6KRZV 0HVVHEDX XQG $XVVWHOOXQJVEDXWHQ *URVVIRUPDWGUXFN 'LJLWDOGUXFN %HVFKULIWXQJHQ *UDÈ´N 6HUYLFH 0RELOLDU XQG Î&#x2013;QIUDVWUXNWXUYHUPLHWXQJHQ /RJLVWLN (LQODJHUXQJHQ XQG PHKU HXUH[SR FK
21
(YHQW 3DUWQHU
'LH %5$&. &+ $* LVW HLQHU GHU I¾KUHQGHQ 6FKZHL]HU 2QOLQHK¦QGOHU 'HU 2QOLQHVKRS %UDFN FK ELHWHW +DUG XQG 6RIWZDUH VRZLH 8QWHUKDOWXQJVHOHNWURQLN )RWR 9LGHR 3URGXNWH XQG +DXVWHFKQLN DQ $UWLNHO DXV +DXVKDOW XQG *DUWHQ 2XWGRRU XQG )UHL]HLW VRZLH 6SLHOZDUHQ HUJ¦Q]HQ GDV 6KRSSLQJHUOHEQLV DXI %UDFN FK EUDFN FK
22
(YHQW 3DUWQHU
$OV 6\VWHPKDXV ELHWHW GLH 6/* %URDGFDVW $* 3URGXNWH XQG /¸VXQJHQ I¾U 5DGLR XQG 79 8QVHUH .XQGHQ VLQG YRU DOOHP SULYDWH XQG ¸HQWOLFK UHFKWOLFKH %URDGFDVWHU XQG 6\VWHPLQWHJUDWRUHQ LQ GHU 6FKZHL] VWHUUHLFK XQG 'HXWVFKODQG 'LH 6/* %URDGFDVW OLHIHUW VFKO¾VVHOIHUWLJH /¸VXQJHQ VRZLH ZHLWHUH :HUN]HXJH XQG YHUWUHLEW HLQ 3RUWIROLR DXVJHZ¦KOWHU 3URGXNWH /D VRFL«W« 6/* %URDGFDVW HVW XQH PDLVRQ GH V\VWªPHV TXL SURSRVH GHV SURGXLWV HW GHV VROXWLRQV SRXU OD UDGLR HW OD W«O« 1RV FOLHQWV VRQW SRXU la plupart des Broadcaster privés et publics, et aussi des Intégrateurs GH 6\VWªPHV HQ 6XLVVH $XWULFKH HW $OOHPDJQH /D 6/* OLYUH GHV VROXWLRQV mFO« HQ PDLQ} DLQVL TXH GȇDXWUHV RXWLOV HW GLVWULEXH XQ SRUWIROLR GH produits choisis. VOJEURDGFDVW FRP
23
5DGLR 6WXGLR 3DUWQHU
Danke an unsere Radio Studio Partner :LU VLQG VWRO] GDUDXI PLW IROJHQGHQ I¾KUHQGHQ 5DGLR XQG 5XQGIXQN )DFKNU¦IWHQ ]XVDPPHQ]XDUEHLWHQ GLH YHUDQWZRUWOLFK GDI¾U VLQG GDVV GDV 6ZLVV5DGLR'D\ XQG Î&#x2013;QWHUQDWLRQDO 5DGLR )HVWLYDO 6WXGLR VWHKW :LU VHQGHQ DOOHQ %HWHLOLJWHQ XQG LKUHQ 7HDPV HLQ KHU]OLFKHV 'DQNHVFK¸Q I¾U LKUHQ KRFKJHVFK¦W]WHQ (LQVDW]
6ZLVVFRP (YHQW 0HGLD 6ROXWLRQV (QWGHFNHQ 6LH GLH JUHQ]HQORVHQ WHFKQLVFKHQ 0¸JOLFKNHLWHQ GHU (YHQW XQG 0HGLDZHOW 0LW 6ZLVVFRP (YHQW 0HGLD 6ROXWLRQV HUKDOWHQ 6LH HLQHQ $QVSUHFKSDUWQHU I¾U DOOH Î&#x2013;&7 'LHQVWOHLVWXQJHQ 2E (YHQW 9HUDQVWDOWHU $JHQWXU .RPPXQLNDWLRQVDEWHLOXQJ 6SRUW RGHU .XOWXURUJDQLVDWLRQ È&#x201A; ZLU XQWHUVW¾W]HQ Î&#x2013;KUHQ $QODVV XPIDVVHQG PLW WHPSRU¦UHQ Telekommunikations-, IT-, Media- und Entertainment-Dienstleistungen. :LU ELHWHQ Î&#x2013;KQHQ %HUDWXQJ 3ODQXQJ .RQ]HSWLRQ XQG 8PVHW]XQJ DXV einer Hand. VZLVVFRP FK VHP
Studer 678'(5 LVW HLQ ZHOWZHLW I¾KUHQGHU 6FKZHL]HU +HUVWHOOHU YRQ SURIHVVLRQHOOHQ GLJLWDOHQ $XGLRV\VWHPHQ I¾U 5DGLR XQG )HUQVHKHQ +DXSWSURGXNWHOLQLHQ VLQG 2Q $LU XQG 3URGXNWLRQVPLVFKSXOWH VRZLH 5RXWLQJ XQG &DOO 0DQDJHPHQW 6\VWHPH :LU IUHXHQ XQV 7HLO GLHVHU 9HUDQVWDOWXQJHQ ]X VHLQ XQG PLW $XGLR (TXLSPHQW XQWHUVW¾W]HQ ]X G¾UIHQ )¾U GLH 3URGXNWLRQ GHU 'DLO\ 5DGLRVKRZ NRPPW DOV +HU]VW¾FN GHV 5DGLR 6WXGLRV HLQ 6WXGHU 2Q$LU 0L[LQJ 6\VWHP ]XP (LQVDW] VWXGHU FK
$XULV :LU PDFKHQ DOOHV È&#x201A; DEHU ZLU PDFKHQ QLFKW DOOHV DOOHLQH :LU KDEHQ QLFKW GHQ $QVSUXFK GDV 5DG QHX HUÈ´QGHQ ]X P¾VVHQ 'HVKDOE DUEHLWHQ ZLU QDFK %HGDUI PLW EHZ¦KUWHQb 3DUWQHUQb ]XVDPPHQ 3URGXNWHXQDEK¦QJLJNHLW ZLUG EHL XQV JURVV JHVFKULHEHQ :LU QHKPHQ Î&#x2013;KUH :¾QVFKH HUQVW XQG HUDUEHLWHQ PLW Î&#x2013;KQHQ GLH I¾U 6LH RSWLPDOVWH /¸VXQJ 'HU .XQGH LVW GHU .¸QLJ È&#x201A; DXFK EHL XQV :LU UHDJLHUHQ ȵH[LEHO XQG XQNRPSOL]LHUW DXI Î&#x2013;KUH %HG¾UIQLVVH DXULV FK 24
5DGLR 6WXGLR 3DUWQHU
Decibel :LU VLQG ΖKU 3DUWQHU I¾U SURIHVVLRQHOOH $XGLR /¸VXQJHQ XQG 3URGXNWH 6HLW ¾EHU -DKUHQ LVW GLH 'HFLEHO 6 $ ([NOXVLY 'LVWULEXWRU KRFKZHUWLJHU &OXE /LYH 6WXGLR %URDGFDVW XQG ΖQVWDOODWLRQVSURGXNWH 8QVHUH ODQJM¦KULJH (UIDKUXQJ XQVHU NRPSHWHQWHU .XQGHQVHUYLFH XQG PLW HLQHP 3URGXNWVRUWLPHQW YRQ ¾EHU 0DUNHQ N¸QQHQ ZLU ΖKQHQ SURIHVVLRQHOOH /¸VXQJHQ LP JHVDPWHP 3UR $XGLR %HUHLFK DQELHWHQ :LU VLQG JHUQH I¾U 6LH GD GHFLEHO FK
62+$5' $* 62+$5' $* LVW ΖKUH *HQHUDOXQWHUQHKPXQJ XQG WHFKQLVFKH ΖQWHJUDWLRQVVSH]LDOLVWLQ I¾U ΖQIRUPDWLN 7HOHNRPPXQLNDWLRQV XQG $XWRPDWLRQV 3URMHNWH +HUDXVIRUGHUQGH 3URMHNWH O¸VHQ ZLU NRPSHWHQW LQ HQJHU 3DUWQHUVFKDIW PLW GHP .XQGHQ 8QVHU 9RUVSUXQJ DQ :LVVHQ XQG (UIDKUXQJ LP .XQGHQSUR]HVV LQ GHU 3URMHNWOHLWXQJ XQG Ζ7 7HFKQRORJLH EULQJW XQVHUHQ .XQGHQ GDQN ]XNXQIWVZHLVHQGHQ /¸VXQJHQ 0DUNWYRUWHLOH :LU VLQG UHVXOWDWRULHQWLHUW NUHDWLY ȵH[LEHO XQG LQQRYDWLY VRKDUG FK
'U : $ *¾QWKHU $XGLR 6\VWHPV $* 'U : $ *¾QWKHU $XGLR 6\VWHPV $* JHJU¾QGHW LVW VHLW YLHOHQ -DKUHQ LQ GHU 6FKZHL] HLQ ZLFKWLJHU %HJUL LQ GHU %URDGFDVW 6]HQH (LQLJH XQVHUHU 3URGXNWH XQG 6\VWHPH VHKHQ 6LH GLHVHV -DKU OLYH LP (LQVDW] LP 5DGLRVWXGLR GHV Ζ5) =XGHP VWHKHQ ZLU Z¦KUHQG GHV 6ZLVV 5DGLR 'D\V DP DQ XQVHUHP 6WDQG 1U JHUQH I¾U HLQ SHUV¸QOLFKHV *HVSU¦FK ]XU 9HUI¾JXQJ :HLWHUH ΖQIRUPDWLRQHQ ȴQGHQ 6LH DXI XQVHUHU :HEVLWH GUZDJXHQWKHU FK
$72 $72 YHUI¾JW ¾EHU ODQJM¦KULJH (UIDKUXQJ LQ GHU 5DGLR EHUWUDJXQJVWHFKQLN :LU VLQG GDUDXI VSH]LDOLVLHUW WHPSRU¦U RGHU ¸UWOLFK EHVFKU¦QNWH 6HQGHU DXI]XEDXHQ XQG ]X EHWUHLEHQ b1HEVW GHP QRWZHQGLJHQ WHFKQLVFKHQ :LVVHQ YHUI¾JHQ ZLU LQVEHVRQGHUH ¾EHU JXWH .RQWDNWH ]X GHQ %HK¸UGHQ XQG 7HOHNRP $QELHWHUQ ZHOFKH ]XU 5HDOLVLHUXQJ GHUDUWLJHU 3URMHNWH Q¸WLJ VLQG b8QVHUHb5HIHUHQ]HQbJHEHQ ΖKQHQ HLQHQ (LQEOLFN LQ XQVHUH YLHOI¦OWLJHQ .RPSHWHQ]HQ :LU ȴQGHQ GLH ULFKWLJH /¸VXQJ I¾U ΖKUH %HG¾UIQLVVH XQG IUHXHQ XQV DXI ΖKUHb.RQWDNWDXIQDKPH b DWR HOHFWURQLF FK 25
5DGLR 6WXGLR 3DUWQHU
0HUFL ¢ QRWUH SDUWHQDLUH 5DGLR VWXGLR 1RXV VRPPHV WUªV KHXUHX[ GH SRXYRLU FRPSWHU VXU OH SDUWHQDULDW GH OHDGHUV GX VHFWHXU GH OD UDGLRGLXVLRQ HW GH OD VRQRULVDWLRQ VDQV OHVTXHOV 6ZLVV5DGLR'D\ HW OH VWXGLR GH OȇΖQWHUQDWLRQDO 5DGLR )HVWLYDO QȇH[LVWHUDLHQW SDV 8Q JUDQG PHUFL SRXU WRXWHV FHV ERQQHV RQGHV ¢ WRXV OHV SDUWLFLSDQWV LFL OLVW«V HW OHXUV «TXLSHV
Swisscom Event et Media Solutions '«FRXYUH] OHV SRVVLELOLW«V WHFKQLTXHV LQȴQLHV GX VHFWHXU GH Oȇ«Y«QHPHQWLHO HW GHV P«GLDV $YHF 6ZLVVFRP (YHQW 0HGLD 6ROXWLRQV YRXV GLVSRVH] GȇXQ LQWHUORFXWHXU SRXU WRXWHV YRV SUHVWDWLRQV 7Ζ& GH OȇLG«H ¢ OD PLVH HQ ĕXYUH GHV VHUYLFHV 4XH YRXV VR\H] XQ RUJDQLVDWHXU Gȇ«Y«nement, une agence, un département de communication ou encore une organisation sportive ou culturelle, nous vous proposons nos serYLFHV GDQV OH GRPDLQH GHV W«O«FRPPXQLFDWLRQV GH OȇΖ7 GHV P«GLDV HW GX GLYHUWLVVHPHQW &RQVHLO SODQLȴFDWLRQ FRQFHSWLRQ HW U«DOLVDWLRQ YRXV DYH] WRXW GȇXQ VHXO WHQDQW VZLVVFRP FK VHP
Studer 678'(5 HVW XQ IDEULFDQW VXLVVH OHDGHU PRQGLDO GDQV OHV V\VWªPHV DXGLRQXP«ULTXHV SRXU OD UDGLR HW OD W«O«YLVLRQ 1RV OLJQHV SULQFLSDOHV VRQW OHV FRQVROHV GH PL[DJH RQ DLU HW SURGXFWLRQ HW OHV V\VWªPHV GH URXWLQJ HW GH &DOO 0DQDJHPHQW 1RXV VRPPHV ȴHUV GH SU¬WHU PDLQ IRUWH ¢ Oȇ«Y«QHPHQW ]XULFKRLV /D SURGXFWLRQ GX 'DLO\ 5DGLRVKRZ GX 5DGLR 6WXGLR HVW DVVXU«H SDU OD FRQVROH GH PL[DJH 6WXGHU 2Q$LU VWXGHU FK
$XULV 1RXV SRXYRQV WRXW IDLUH Ȃ PDLV SDV WRXV VHXOV 3DV EHVRLQ GH U«LQYHQWHU OD URXH SXLVTXH QRXV SRXYRQV FRPSWHU ¢ OD GHPDQGH VXU GHV SDUWHQDLUHV FRPS«WHQWV 1RXV WHQRQV ¢ SU«VHUYHU QRWUH LQG«SHQGDQFH YLV ¢ YLV GHV PDUTXHV WHFKQRORJLTXHV 1RXV «WXGLRQV V«ULHXVHPHQW YRV souhaits et mettons en place, avec vous, la solution la plus adaptée. /H FOLHQW HVW URL Ȃ FKH] QRXV DXVVL (W QRXV UHVWRQV U«DFWLIV SRXU QRXV DGDSWHU ¢ FKDTXH VLWXDWLRQ DXULV FK 26
5DGLR 6WXGLR 3DUWQHU
Decibel 1RXV VRPPHV YRWUH SDUWHQDLUH SRXU YRV VROXWLRQV GH VRQRULVDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW YRWUH «TXLSHPHQW DXGLR 'HFLEHO HVW GLVWULEXWHXU H[FOXVLI GHSXLV SOXV GH DQV Gȇ«TXLSHPHQWV KDXW GH JDPPH SRXU OD VRQRULVDWLRQ GH FOXEV VFªQHV VWXGLRV HW UDGLRV 1RWUH ORQJXH H[S«ULHQFH QRWUH VHUYLFH FOLHQWV SHUIRUPDQW HW QRWUH JDPPH GH SOXV GH PDUTXHV QRXV SHUPHWWHQW GH YRXV RULU GHV VROXWLRQV DXGLR SURIHVVLRQQHOOHV GDQV GH QRPEUHX[ GRPDLQHV 1RXV VRPPHV O¢ SRXU YRXV GHFLEHO FK
62+$5' $* (QWUHSULVH J«Q«UDOH QRXV VRPPHV VS«FLDOLVWHV GH OȇLQW«JUDWLRQ WHFKQLTXH GDQV GHV SURMHWV GȇLQIRUPDWLTXH GH W«O«FRPPXQLFDWLRQV HW GȇDXWRPDWLRQ 1RXV UHOHYRQV OHV G«ȴV HQ «WURLW SDUWHQDULDW DYHF QRV FOLHQWV 1RWUH H[SHUWLVH HW QRV FRQQDLVVDQFHV SLRQQLªUHV HQ PDWLªUH GH SURFHVVXV GȇΖ7 HW GH JHVWLRQ GH SURMHW YRXV DSSRUWHQW GHV VROXWLRQV SURPHWWHXVHV TXL ERRVWHQW YRWUH FRPS«WLWLYLW« &U«DWLYLW« LQQRYDWLRQ VRXSOHVVH HW REOLJDWLRQ GH U«VXOWDW VRQW QRV PRWV GȇRUGUH VRKDUG FK
'U : $ *¾QWKHU $XGLR 6\VWHPV $* Fondée en 1933, notre société est depuis de longues années inconWRXUQDEOH GDQV OH VHFWHXU GH OD UDGLRGLXVLRQ VXLVVH 9RXV YHUUH] TXHOTXHV XQV GH QRV SURGXLWV HW V\VWªPHV ¢ OȇĕXYUH GDQV OH VWXGLR TXRWLGLHQ GH OȇΖ5) GX DR½W DX VHSWHPEUH 9HQH] QRXV UHQFRQWUHU VXU OH VWDQG ORUV GX 6ZLVV 5DGLR 'D\ OH VHSWHPEUH 3RXU SOXV GȇLQIRUPDWLRQV FRQVXOWH] QRWUH VLWH ΖQWHUQHW GUZDJXHQWKHU FK
$72 ([SHUW GH ORQJXH GDWH GH OD UDGLRGLXVLRQ QRXV VRPPHV VS«FLDOLV«V GDQV OD PLVH HQ SODFH HW OȇH[SORLWDWLRQ GH VWDWLRQV GH UDGLR WHPSRUDLUHV RX ORFDOHV 1RWUH H[SHUWLVH HVW ELHQ V½U WHFKQLTXH PDLV «JDOHPHQW ORJLVWLTXH SXLVTXH QRXV GLVSRVRQV GHV FRQWDFWV Q«FHVVDLUHV DXSUªV GHV DGPLQLVWUDWLRQV HW GHV RS«UDWHXUV W«O«SKRQLTXHV LQWHUORFXWHXUV LQGLVSHQVDEOHV ¢ WRXW SURMHW GH FH JHQUH 1RV U«I«UHQFHV LOOXVWUHQW Oȇ«YHQWDLO GH QRV FRPS«WHQFHV 1RXV WURXYRQV WRXMRXUV OD VROXWLRQ DGDSW«H ¢ YRV EHVRLQV )DLWHV QRXV SDUW GH YRV SURMHWV DWR HOHFWURQLF FK 27
(YHQW 3DUWQHU
9RQ $QIDQJ DQ žEHUQHKPHQ ZLU GLH NRPSOHWWH WHFKQLVFKH 9HUDQWZRUWXQJ ]XU HUIROJUHLFKHQ 'XUFKIžKUXQJ YHUVFKLHGHQVWHU 9HUDQVWDOWXQJHQ ZLH ]XP %HLVSLHO GHQ 6ZLVV5DGLR'D\ 2E .XQGHQ 0LWDUEHLWHUDQOÂŚVVH 0HVVHQ 3URGXNWSUÂŚVHQWDWLRQHQ *HQHUDOYHUVDPPOXQJHQ 3UHVVHYHUDQVWDOWXQJHQ .RQ]HUWH 3RGLXPVJHVSUÂŚFKH /HVXQJHQ RGHU )DVKLRQVKRZV :LU ELHWHQ GLH ULFKWLJH WHFKQLVFKH 8PVHW]XQJ LQQRYDWLY NUHDWLY XQG SURIHVVLRQHOO *HUQH EHUDWHQ ZLU 6LH žEHU GLH 0¸JOLFKNHLWHQ GLH Î&#x2013;KUHQ $QODVV zu einem eindrĂźcklichen, unvergesslichen Erlebnis machen werden.
1RXV DVVXURQV OD SDUWLH WHFKQLTXH GH WRXW W\SH GČ&#x2021;ÂŤYÂŤQHPHQWV GHSXLV OD SUHPLÂŞUH KHXUH HW GDQV WRXV OHV GRPDLQHV Č&#x201A; FRPPH FČ&#x2021;HVW OH FDV SRXU 6ZLVV5DGLR'D\ (YÂŤQHPHQWV FOLHQWV RX LQWHUQHV IRLUHV ODQFHPHQWV de produits, assemblĂŠes gĂŠnĂŠrales, concerts, dĂŠbats et lectures publics, GÂŤČ´OÂŤV GH PRGH Č? QRXV DYRQV WRXMRXUV XQH VROXWLRQ WHFKQLTXH LQQRYDQWH FUÂŤDWLYH HW SURIHVVLRQQHOOH SRXU OH VXFFÂŞV GH YRWUH PDQLIHVWDWLRQ 'HPDQGH] QRXV FRQVHLO SRXU IDLUH XQ ÂŤYÂŤQHPHQW LPSDFWDQW HW LQRXEOLDEOH LQYDVLRQ FK
ÂŤHERAUSRAGENDE VERANSTALTUNGEN LEBENâ&#x20AC;ŚÂť Die Ăźber 15-jährige Erfahrung im Veranstaltungsgeschäft macht uns zum idealen Partner fĂźr die Planung und Betreuung verschiedenster Anlässe. www.invasion.ch Invasion unterstĂźtzt den SwissRadioDay 2014.
28
.9 96
h
nA ir
4. 1 M /S H o z ut
O
10
th or N pascalbaumann.com
Radio Studio @ Kaufleuten 21 AUG - 7 SEP 2014
The International Radio Festival broadcasts its best wishes for a successful Swiss Radio Day 2014
FINDE DEN UNTERSCHIED.
Der neue MINI. Ab Herbst auch mit 5 Türen. Der neue MINI 5 door sorgt schon beim Einsteigen für maximalen Komfort. Dank zwei neuer Türen erleben du und deine Mitfahrer pures Gokart-Feeling so bequem wie noch nie. Teste den neuen MINI 5 door ab 11. Oktober bei deinem MINI Partner. MINI.ch
3URJUDPP
$E 8KU KHLVVHQ ZLU 6LH KHU]OLFK :LOONRPPHQ DP mQHXHQ} 6ZLVV5DGLR'D\ LP .DXȵHXWHQ LQ =¾ULFK .RPPHQ 6LH IU¾K JHQXJ UHJLVWULHUHQ 6LH VLFK LQ DOOHU 5XKH XQG JHQLHVVHQ 6LH LQ HQWVSDQQWHU $WPRVSK¦UH .DHH XQG *LSIHOL LP .DXȵHXWHQ )HVWVDDO 8QVHUH 3DUWQHU XQG ZLU IUHXHQ XQV DXI 6LH XQG DXI HLQHQ VSDQQHQGHQ 7DJ EHLP 6ZLVV5DGLR'D\
$ SDUWLU GH KHXUHV QRXV YRXV VRXKDLWRQV FRUGLDOHPHQW OD ELHQYHQXH SRXU FHWWH QRXYHOOH «GLWLRQ GX 6ZLVV5DGLR'D\ DX .DXȵHXWHQ ¢ =XULFK 1RXV YRXV FRQVHLOORQV GH YHQLU DVVH] W¶W DȴQ GH SRXYRLU YRXV LQVFULUH WUDQTXLOOHPHQW HW MRXLU GH OȇDPELDQFH FDI« FURLVVDQW GDQV OD )HVWVDDO GX .DXȵHXWHQ 1RV SDUWHQDLUHV HW QRXV P¬PH QRXV U«MRXLVVRQV GȇRUHV HW G«M¢ GH SDVVHU XQH MRXUQ«H FDSWLYDQWH HQ YRWUH FRPSDJQLH DX 6ZLVV5DGLR'D\
31
3URJUDPP
+$8376$$/ '( )5
0LFKHO (ULVPDQQ VWHOOW YRU 0DUF 6DYDU\ 65* -¾UJ %DFKPDQQ 963 XQG 'DUU\O YRQ '¦QLNHQ 65' Ζ5) HU¸QHQ Rɝ]LHOO GHQ 6ZLVV5DGLR'D\ XQG KHLVVHQ DOOH *¦VWH KHU]OLFK ZLOONRPPHQ
2XYHUWXUH GX 6ZLVV5DGLR'D\ 0LFKHO (ULVPDQ DFFXHLOOH 0DUF 6DYDU\ 665 -¾UJ %DFKPDQQ 963 HW 'DUU\O YRQ '¦QLNHQ 65' Ζ5) SRXU RXYULU RɝFLHOOHPHQW OH 6ZLVV5DGLR'D\ HW VRXKDLWHU OD ELHQYHQXH ¢ WRXV OHV LQYLW«V
32
3URJUDPP
10:10 +$8376$$/ '( )5 %$.20 JLEW $XVNXQIW Philipp Metzger 'LUHNWRU GHV %XQGHVDPWHV IžU .RPPXQLNDWLRQ Philipp Metzger ist seit dem 1. Januar 2014 Direktor des BundesamWHV IžU .RPPXQLNDWLRQ =XYRU ZDU HU 6WHOOYHUWUHWHQGHU 'LUHNWRU GHV Entwicklungsbßros der Internationalen Fernmeldeunion ITU mit Sitz in *HQI (U ZDU IUžKHU VFKRQ EHLP %$.20 WŒWLJ DE DOV 9L]HGLUHNWRU XQG /HLWHU GHU $EWHLOXQJ 7HOHFRPGLHQVWH XQG DE DOV 6WHOOYHUWUHtender Direktor.
/Č&#x2021;2)&20 YRXV LQIRUPH Philipp Metzer GLUHFWHXU GH OČ&#x2021;2É?FH )ÂŤGÂŤUDO GH OD &RPPXQLFDWLRQ 3KLOLSS 0HW]JHU HVW GHSXLV OH HU MDQYLHU GLUHFWHXU GH OČ&#x2021;2É?FH IÂŤGÂŤral de la communication. Il a occupĂŠ auparavant le poste de directeur supplĂŠant du Bureau de dĂŠveloppement des tĂŠlĂŠcommunications de OČ&#x2021;8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV WÂŤOÂŤFRPPXQLFDWLRQV 8Î&#x2013;7 ¢ *HQÂŞYH Î&#x2013;O DYDLW GÂŤM¢ WUDYDLOOÂŤ ¢ OČ&#x2021;2)&20 GDQV OH SDVVÂŤ ¢ SDUWLU GH FRPPH YLFH GLrecteur et responsable de la division Services de tĂŠlĂŠcommunication, SXLV ¢ SDUWLU GH FRPPH GLUHFWHXU VXSSOÂŤDQW
33
3URJUDPP
10:45 +$8376$$/ '( )5 .H\ 1RWH Digital Migration in Holland Herbert Visser 0DQDJLQJ 'LUHFWRU 5DGLR 1/ m9LHOH /HXWH LQQHUKDOE GHU HXURS¦LVFKHQ 5XQGIXQNEUDQFKH JODXEHQ LPPHU QRFK QLFKW DQ GLH =XNXQIW GHV GLJLWDOHQ 5DGLRV $EHU LFK JODXEH 6WLOOVWDQG XQG 1RVWDOJLH VLQG NHLQH JXWHQ %HJOHLWHU DXI GHP :HJ QDFK YRUQH ΖFK KRH LFK ZHUGH HV IHUWLJ EULQJHQ GDV 3XEOLNXP GDYRQ ]X überzeugen, dass die Radiobranche in die Digitalisierung unsers geliebWHQ 0HGLXPV LQYHVWLHUHQ VROOWH } +HUEHUW 9LVVHU
.H\ 1RWH 0LJUDWLRQ YHUV OH QXP«ULTXH DX[ 3D\V %DV Herbert Visser GLUHFWHXU 5DGLR 1/ m%HDXFRXS GH SURIHVVLRQQHOV GH OD UDGLR HQ (XURSH GRXWHQW WRXMRXUV GH OȇDYHQLU GH OD UDGLR QXP«ULTXH 3RXU PRL FH VRQW OȇLPPRELOLVPH HW OHV UHJDUGV VXU OH SDVV« TXL QȇRQW SDV GȇDYHQLU -ȇHVSªUH SRXYRLU FRQYDLQFUH QRWUH DXGLWRLUH TXH OH VHFWHXU D WRXW LQW«U¬W ¢ LQYHVWLU GDQV OD QXP«ULVDWLRQ GH QRWUH P«GLD SU«I«U« } +HUEHUW 9LVVHU
34
3URJUDPP
10:30 +$8376$$/ '( )5 0LQXWHQ PLW 5DOI %UDFKDW *HVFK¦IWVI¾KUHU VZLVV UDGLRZRUOG %UDFKDW ZDU VHLW LQ YHUVFKLHGHQHQ 3RVLWLRQHQ EHL :DUQHU 0XVLF 6ZLW]HUODQG W¦WLJ 6HLW ]HLFKQHWH HU VLFK EHL :DUQHU DOV 6DOHV 'LUHFWRU XQWHU DQGHUHP I¾U GLH (LQI¾KUXQJ GHV *HVFK¦IWVIHOGHV 'LJLWDO YHUDQWZRUWOLFK XQG OHLWHWH VHLW DOV &R 0DQDJLQJ 'LUHFWRU GLH :DUQHU 1LHGHUODVVXQJ 6FKZHL] (U ZDU 9RUVWDQGVPLWJOLHG GHU Î&#x2013;)3Î&#x2013; 6FKZHL] 0LWJOLHG GHU )DFKJUXSSH 3KRQR SURGX]LHUHQGH 6FKZHL] VRZLH 6WLIWXQJVUDW GHU 6WLIWXQJ 3KRQRSURGX]LHUHQGH b6HLW GHP 0¦U] LVW HU 0DQDJLQJ 'LUHFWRU GHU VZLVV UDGLRZRUOG $* XQG I¾KUW GLH *HVFKLFNH GHU LP Juli 2013 gegründeten Firma.
PLQXWHV DYHF 5DOI %UDFKDW direction swiss radioworld $ OÈ&#x2021;RFFDVLRQ GX 6ZLVV5DGLR'D\ QRXV SRVRQV TXHVWLRQV DX GLUHFWHXU GH VZLVV UDGLRZRUOG 5DOI %UDFKDW &HOXL FL D RFFXS« GLYHUV SRVWHV FKH] :DUQHU 0XVLF 6ZLW]HUODQG GRQW FHOXL GH &R 0DQDJLQJ 'LUHFWRU SRXU :DUQHU 6XLVVH ¢ SDUWLU GH Î&#x2013;O D HQ RXWUH «W« SU«VLGHQW GX FRQVHLO GÈ&#x2021;DGPLQLVWUDWLRQ GÈ&#x2021;Î&#x2013;)3Î&#x2013; 6XLVVH PHPEUH GX JURXSH SURIHVVLRQQHO GHV SURGXFWHXUV 3KRQR DLQVL TXH FRQVHLOOHU GH OD IRQGDWLRQ GHV SURGXFWHXUV 3KRQR 1RXV VRPPHV KHXUHX[ GÈ&#x2021;DFFXHLOOLU 5DOI %UDFKDW DX VHLQ GX 6ZLVV5DGLR'D\
35
3URJUDPP
+$8376$$/ '( )5
0LQXWHQ PLW /DGLQD +HLPJDUWQHU Direktorin RTR /DGLQD +HLPJDUWQHU LVW VHLW $XJXVW 'LUHNWRULQ YRQ 5DGLRWHOHYLVLXQ 6YL]UD 5XPDQWVFKD 575 XQG GDPLW 0LWJOLHG GHU *HVFK¦IWVOHLWXQJ GHU 65* 665 Î&#x2013;Q 6FXRO *5 JHERUHQ XQG DXIJHZDFKVHQ VWXGLHUWH VLH *HUPDQLVWLN XQG U¦WRURPDQLVFKH 6SUDFKH XQG /LWHUDWXU DQ GHU 8QLYHUVLW¦W )UHLEXUJ 9RQ ELV DUEHLWHWH VLH EHLP m%¾QGQHU 7DJEODWW} LQ &KXU ZR VLH GDV 5HVVRUWV .XOWXU OHLWHWH EHJDQQ +HLPJDUWQHU DOV 5HGDNWRULQ YRQ 5DGLR 5XPDQWVFK EHL GHU 65* 1DFK HLQHP -DKU ZDU VLH /HLWHULQ GHV WULPHGLDOHQ 5HVVRUWV m5HȵH[LXQ} 9RQ ELV ZDU 6LH /HLWHULQ YRQ %HUHLFK 0¦UNWH XQG 4XDOLW¦W LQ GHU *HQHUDOGLUHNWLRQ 65*
PLQXWHV DYHF /DGLQD +HLPJDUWQHU directrice RTR /DGLQD +HLPJDUWQHU HVW GHYHQXH DX HU DR½W GLUHFWULFH GH OD 575 5DGLRWHOHYLVLXQ 6YL]UD 5XPDQWVFKD HW PHPEUH GX &RPLW« GH 'LUHFWLRQ GH 65* 665 1«H ¢ 6FXRO *5 R» HOOH D DXVVL JUDQGL /DGLQD +HLPJDUWQHU D «WXGL« ¢ OD IDFXOW« GHV /HWWUHV GH OÈ&#x2021;8QLYHUVLW« GH )ULERXUJ /DQJXHV /LWW«UDWXUH VHFWLRQ $OOHPDQG HW 5K«WR URPDQ (OOH HVW HQ FKDUJH HQWUH HW GH OD GLYLVLRQ m&XOWXUH} DX %¾QGQHU 7DJEODWW ¢ &RLUH SXLV ¢ SDUWLU GH U«GDFWULFH GH 5DGLR 5XPDQWVFK ¢ 65* (OOH SUHQG DSUªV DQ OD GLUHFWLRQ GH OD GLYLVLRQ WUL P«GLDWLTXH m5HȵH[LXQ} 'H ¢ HOOH D GLULJ« OH GRPDLQH 0DUFK«V HW 4XDOLW« ¢ OD GLUHFWLRQ générale de la SSR. 36
3URJUDPP
+$8376$$/ '( )5
0LQXWHQ PLW 0DXUL]LR &DQHWWD Direktor RSI 0DXUL]LR &DQHWWD DUEHLWHW VHLW ¾EHU -DKUHQ I¾U 56Î&#x2013; HU KDW VLFK LQ EUHLW JHI¦FKHUWHQ )¾KUXQJVSRVLWLRQHQ EHZ¦KUW +HXWH LVW HU &KHI Î&#x2013;QIRUPDWLRQ XQG 0LWJOLHG GHU 56Î&#x2013; *HVFK¦IWVOHLWXQJ (U WULWW DP -XQL GLH 1DFKIROJH YRQ 'LQR %DOHVWUD DQ GHU LQ GHQ 5XKHVWDQG JHKW 'HU M¦KULJH WUDW LQ GHQ 'LHQVW GHV )HUQVHKHQV YRQ 56Î&#x2013; GDPDOV 76Î&#x2013; (UVW ZDU HU 6WDJLDLUH LQ =¾ULFK GDQQ 5HGDNWRU GHU 6HQGXQJ m7HOHJLRUQDOH} GDQDFK %XQGHVKDXVNRUUHVSRQGHQW LQ %HUQ VS¦WHU 3URGX]HQW YRQ m'RPHQLFD 6SRUWLYD} XQG m7HOHJLRUQDOH} 6HLW QLPPW HU EHL 56Î&#x2013; ZLFKWLJH )¾KUXQJVDXIJDEHQ ZDKU DOV 6SRUWFKHI &KHI YRQ m7HOHJLRUQDOH} .XOWXUFKHI XQG VHLW -XOL &KHI Î&#x2013;QIRUPDWLRQ
PLQXWHV DYHF 0DXUL]LR &DQHWWD directeur RSI /H 7HVVLQRLV 0DXUL]LR &DQHWWD DQV D UHSULV OD GLUHFWLRQ GH OD UDGLR W«O«YLVLRQ LWDORSKRQH 56Î&#x2013; OH HU MXLQ Î&#x2013;O VXFFªGH ¢ 'LQR %DOHVWUD TXL SDUW ¢ OD UHWUDLWH 0DXUL]LR &DQHWWD WUDYDLOOH GHSXLV SRXU OD télévision suisse italienne, alors appelée TSI. Membre de la direction de OD FKDÎ&#x2122;QH LO HVW UHVSRQVDEOH GH OÈ&#x2021;LQIRUPDWLRQ GHSXLV MXLOOHW $XSDUDYDQW LO D QRWDPPHQW RFFXS« OHV IRQFWLRQV GH FRUUHVSRQGDQW DX 3DODLV I«G«UDO ¢ %HUQH SURGXFWHXU SXLV U«GDFWHXU HQ FKHI GX m7HOHJLRUQDOH} ou encore responsable des sports ou de la culture. 37
3URJUDPP
+$8376$$/ '( )5
Session 1.1 Digital Radio kommt nicht von alleine. /HLWXQJ 3KLOLSSH =DKQR 555
7HLOQHKPHU -¾UJ %DFKPDQQ 963 5REHUW 5XFNVWXKO 65) 1DQF\ :D\ODQG %$.20 6RSKLH (V %RUDW 5DGLR 9HUWLFDO
Marketing, Kommunikation und Emotionen sind die wichtigsten ElePHQWH I¾U GHQ (UIROJ YRQ 'LJLWDOUDGLR '$% 9RU -DKUHQ NRQQWH PDQ 5DGLR QXU ¾EHU HLQ HLQ]LJHV *HU¦W HPSIDQJHQ +HXWH JLEW HV HLQ 'XW]HQG 0¸JOLFKNHLWHQ 5DGLR ]X K¸UHQ :LH NDQQ PDQ GLH +¸UHUÎ&#x2013;QQHQ EHZHJHQ '$% ]X QXW]HQ" :HOFKHV VLQG GLH 5H]HSWH XP 'LJLWDOUDGLR DWWUDNWLY ]X PDFKHQ XQG ZLH RUJDQLVLHUHQ ZLU GLH 8.: $EVFKDOWXQJ LQ GHU 6FKZHL]"
Session 1.1 /D UDGLR QXP«ULTXH QH YD SDV GH VRL $QLPDWLRQ 3KLOLSSH =DKQR 555
3DUWLFLSDQWV -¾UJ %DFKPDQQ 963 5REHUW 5XFNVWXKO 65) 1DQF\ :D\ODQG 2)&20 6RSKLH (V %RUDW 5DGLR 9HUWLFDO
Marketing, communication et émotions sont les éléments les plus imSRUWDQWV SRXU OD U«XVVLWH GH OD UDGLR QXP«ULTXH '$% Î&#x2013;O \ D DQV OD UDGLR VÈ&#x2021;«FRXWDLW XQLTXHPHQW VXU XQ SRVWH U«FHSWHXU $XMRXUGÈ&#x2021;KXL XQH GRX]DLQH GH VXSSRUWV WHFKQLTXHV SHUPHWWHQW OÈ&#x2021;«FRXWH UDGLR &RPPHQW SRXVVHU OHV DXGLWHXUV YHUV OH '$% " 4XHOOH UHFHWWH SRXU UHQGUH OH '$% DWWUDFWLI DYDQW GÈ&#x2021;DUU¬WHU OD )0 "
38
3URJUDPP
12:00 /281*( )2580 '( Session 1.2 :DV ZROOHQ GLH -XQJHQ K¸UHQ" :DV ELHWHW LKQHQ GDV 5DGLR" /HLWXQJ 1LFROD %RPLR 3URJUDPPVWUDWHJLH 65) 7HLOQHKPHU -XOLD *HKOHU 1DGMD 0DXUHU )DELR *ODQ]PDQQ DOOH GUHL 6WXGHQW LQ +7: &KXU 3KLOLSS .U¸JHU WR[LF IP 1LN (XJVWHU (QHUJ\ %HUQ &KULVWRSK $HEHUVROG 65) 9LUXV $QQLND 1\EHUJ )UDQNHQK¦XVHU (%8
(LQH *HVSU¦FKVUXQGH PLW MXQJHQ 5DGLRK¸UHUQ LQQHQ 5DGLRPDFKHUQ :LH EHJHLVWHUQ ZLU MXQJH 0HQVFKHQ I¾U GDV 0HGLXP 5DGLR" .DQQ PDQ MXQJH 0HQVFKHQ PLW GHP MHW]LJHQ 3URJUDPPDQJHERW ¾EHUKDXSW I¾UȇV 5DGLR LQWHUHVVLHUHQ" 2GHU LVW HV QLFKW YLHOPHKU VR ZLH HV 86 5DGLRVWUDWHJLHEHUDWHU 0DUN 5DPVH\ WUHHQG IRUPXOLHUW m'LJLWDO QDWLYHV ZLOO QRW JURZ LQWR \RX <RX PXVW JURZ LQWR WKHP }
Session 1.2 4XH YHXOHQW «FRXWHU OHV MHXQHV " 4XH OHXU SURSRVH OD UDGLR " $QLPDWLRQ 1LFROD %RPLR 3URJUDPPVWUDWHJLH 65) 3DUWLFLSDQWV -XOLD *HKOHU 1DGMD 0DXUHU )DELR *ODQ]PDQQ DOOH GUHL 6WXGHQW LQ +7: &KXU 3KLOLSS .U¸JHU WR[LF IP 1LN (XJVWHU (QHUJ\ %HUQ &KULVWRSK $HEHUVROG 65) 9LUXV $QQLND 1\EHUJ )UDQNHQK¦XVHU (%8
/HV MHXQHV DXGLWHXUV IDFH DX[ SURIHVVLRQQHOV GH OD UDGLR &RPPHQW WRXFKHU OHV MHXQHV " &RPPHQW VXVFLWHU OHXU HQWKRXVLDVPH SRXU OD UDGLR " Ȃ GHV TXHVWLRQV U«FXUUHQWHV FHV WHPSV FL GDQV OHV «WDJHV GH OD GLUHFWLRQ GHV FKD°QHV GH UDGLR 0DLV OD TXHVWLRQ GH IRQG HVW OD UDGLR SHXW HOOH DYHF VHV JULOOHV HW SURJUDPPHV DFWXHOV HPEDOOHU OHV MHXQHV " 2X GRLW RQ SOXW¶W U«ȵ«FKLU ¢ FH TXȇD GLW WUªV MXVWHPHQW 0DUN 5DPVH\ FRQVXOWDQW DP«ULFDLQ VS«FLDOLVWH GH OD UDGLR m'LJLWDO QDWLYHV ZLOO QRW 39 JURZ LQWR \RX <RX PXVW JURZ LQWR WKHP }
3URJUDPP
+$8376$$/ DE/FR
Session 2.1 :DV NRPPW QDFK GHU 0HGLD:DWFK" /HLWXQJ 7DQMD +DFNHQEUXFK 65*
7HLOQHKPHU 0DQXHO '¦KOHU 0HGLDSXOVH ΖVDEHOOH :DVHU 65) 0DUWLQ %DXPJDUWQHU VZLVV UDGLRZRUOG 8UV /RUHQ] 5DGLR =XHULVHH 963 6WHSKDQ .¾QJ 7: 0HGLD Ζ*(0
1HXH 5DGLRQXW]XQJVIRUPHQ QHXH 7HFKQRORJLHQ XQG GLH 9HU¦QGHUXQJ GHV 5DGLRDQJHERWV VWHOOHQ GLH 5DGLRIRUVFKXQJ YRU JURVVH +HUDXVIRUGHUXQJHQ :LH ZLOO GLH 6FKZHL]HU 5DGLRZ¦KUXQJ GLHVHU +HUDXVIRUGHUXQJ JHUHFKW ZHUGHQ" :HOFKH %HG¾UIQLVVH EHVWHKHQ DQ GLH )RUVFKXQJ" :LH JXW LVW GLH 6FKZHL]HU 5DGLRIRUVFKXQJ LP LQWHUQDWLRQDOHQ 9HUJOHLFK"
Session 2.1 4XHOOH P«WKRGH DSUªV OD 0HGLD:DWFK " $QLPDWLRQ 7DQMD +DFNHQEUXFK 665
3DUWLFLSDQWV 0DQXHO '¦KOHU 0HGLDSXOVH ΖVDEHOOH :DVHU 65) 0DUWLQ %DXPJDUWQHU VZLVV UDGLRZRUOG 8UV /RUHQ] 5DGLR =XHULVHH 963 6WHSKDQ .¾QJ 7: 0HGLD Ζ*(0
/HV IRUPHV GȇXWLOLVDWLRQ GH OD UDGLR GH QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV DLQVL TXH OHV FKDQJHPHQWV GDQV OȇRUH SODFHQW OD PHVXUH GȇDXGLHQFH UDGLR IDFH ¢ GH JUDQGV G«ȴV FRPPHQW OD UHFKHUFKH VXLVVH YD W HOOH UHOHYHU OH G«ȴ " 4XHOOHV VRQW OHV DWWHQWHV " 4XHOOH HVW OD YDOHXU GH OD P«WKRGH VXLVVH GH PHVXUH HQ FRPSDUDLVRQ LQWHUQDWLRQDOH "
40
3URJUDPP
/281*( )2580 '(
Session 2.2 /HQNUDGKHL]XQJ RGHU 'LJLWDO 5DGLR" /HLWXQJ 3HWHU 6FKHXUHU 5DGLR %HUQ
7HLOQHKPHU %«DWULFH 0HUODFK 0&'7 -DFTXHV 'HPLHUUH 0HUFHGHV 6DQGUR $QJHORQL ([FOXVLY &DU +L )L 5DOI 3HWHU 6FK¦IHU 720720
Remigius Hanimann (Serviceleiter Skoda) 'LJLWDOUDGLR JHK¸UW QRFK QLFKW ]XU *UXQGDXVU¾VWXQJ HLQHV QHXHQ )DKU]HXJHV 'DV LVW DEHU JHQDXVR 9RUDXVVHW]XQJ I¾U GHQ (UIROJ YRQ '$% ZLH RULJLQHOOH ΖGHHQ I¾U GLH 1DFKU¾VWXQJ YRQ 2FFDVLRQVDXWRV :DV PXVV GLH $XWREUDQFKH WXQ XQG ZLH N¸QQHQ ZLU VLH YRQ 5DGLRVHLWH KHU XQWHUVW¾W]HQ GDPLW 'LJLWDOUDGLR QLFKW PHKU LQ .RQNXUUHQ] ]XU /HQNUDGKHL]XQJ VWHKW"
Session 2.2 9RODQW FKDXDQW RX UDGLR QXP«ULTXH " $QLPDWLRQ 3HWHU 6FKHXUHU 5DGLR %HUQ
3DUWLFLSDQWV %«DWULFH 0HUODFK 0&'7 -DFTXHV 'HPLHUUH 0HUFHGHV 6DQGUR $QJHORQL ([FOXVLY &DU +L )L 5DOI 3HWHU 6FK¦IHU 720720
Remigius Hanimann (Serviceleiter Skoda) /D UDGLR QXP«ULTXH QȇHVW SDV HQFRUH GH V«ULH GDQV OHV YRLWXUHV QHXYHV 0DLV SRXU OH VXFFªV GX '$% FH VHUDLW XQ IDFWHXU FO« DX P¬PH WLWUH TXH OHV LG«HV RULJLQDOHV SRXU Oȇ«TXLSHPHQW GHV YRLWXUHV GȇRFFDVLRQ 4XH GRLW IDLUH OȇLQGXVWULH DXWRPRELOH HW TXH SRXYRQV QRXV IDLUH HQ WDQW TXH SURIHVVLRQQHOV GH OD UDGLR SRXU TXH OD UDGLR QXP«ULTXH QH VRLW SOXV HQ FRQFXUUHQFH DYHF OȇRSWLRQ YRODQW FKDXDQW " 41
3URJUDPP
+$8376$$/ (1 '( )5
.H\ 1RWH /DXUD 0D\ &RRSH 6RFLDO 0HGLD 0DQDJHU %%& 5DGLR 21( *HVFK¦IWVI¾KHULQ <RX 1HHG D 6RFLDO /LIH m+DOOR PHLQ 1DPH LVW /DXUD 0D\ &RRSH XQG LFK ELQ &R *U¾QGHULQ GHU 6RFLDO 0HGLD $JHQWXU È&#x201D;<RX QHHG D 6RFLDO /LIHÈ&#x2022; :LU VLQG VSH]LDOLVLHUW DXI MXQJH %HVXFKHUJUXSSHQ LQWHOOLJHQWH 9LGHR 3URGXNWLRQHQ VRZLH XQYHUJHVVOLFKH 'LJLWDOH *HVFKLFKWHQ Î&#x2013;FK OHLWHWH %%& 5DGLR XQG GLH 6RFLDO 0HGLD $EWHLOXQJ YRQ ;WUD ¾EHU -DKUH :¦KUHQG GLHVHU =HLW EUDFKWH LFK GLH =DKO GHU )ROORZHUV GHU 6WDWLRQHQ YRQ WDXVHQGHQ DXI ¾EHU 0LOOLRQHQ JHZDQQ HLQHQ 6RQ\ $ZDUG I¾U GHQ GLJLWDOHQ 5HODXQFK GHU 5DGLR %UHDNIDVW 6KRZ Î&#x2013;FK IUHXH PLFK VHKU Î&#x2013;KQHQ PHKU YRQ PHLQHQ (UIDKUXQJHQ Z¦KUHQG PHLQHU .H\ 1RWH DP 6ZLVV5DGLR'D\ ]X HU]¦KOHQ }
.H\ 1RWH /DXUD 0D\ &RRSH 6RFLDO 0HGLD 0DQDJHU %%& 5DGLR 21( GLUHFWULFH <RX 1HHG D 6RFLDO /LIH m%RQMRXU MH PÈ&#x2021;DSSHOOH /DXUD 0D\ &RRSH -H VXLV FR IRQGDWULFH GH OÈ&#x2021;DJHQFH GX U«VHDX VRFLDO È&#x201D;<RX QHHG D 6RFLDO /LIHÈ&#x2022; 1RXV QRXV VRPPHV VS«FLDOLV«V VXU OHV MHXQHV LQWHUQDXWHV VXU GHV SURGXFWLRQV YLG«RV LQWHOOLJHQWHV DLQVL TXH VXU GÈ&#x2021;LQRXEOLDEOHV KLVWRLUHV GLJLWDOHV -È&#x2021;DL GLULJ« %%& 5DGLR 21( HW OH G«SDUWHPHQW 6RFLDO 0HGLD GH ;WUDÈ&#x2021;V SHQGDQW DQV 'XUDQW FHWWH S«ULRGH MÈ&#x2021;DL U«XVVL ¢ DFFUR°WUH OHV IROORZHUV GH VWDWLRQV GH TXHOTXHV PLOOLHUV ¢ PLOOLRQV -È&#x2021;DL HQ RXWUH JDJQ« XQ 6RQ\ $ZDUG SRXU OD UHODQFH GLJLWDOH GH 5DGLR 21( %UHDNIDVW 6KRZ -H PH U«MRXLV GH YRXV 42 IDLUH SDUW GH PHV H[S«ULHQFHV ¢ OÈ&#x2021;RFFDVLRQ GX 6ZLVV5DGLR'D\ }
3URJUDPP
+$8376$$/ '( )5
0LQXWHQ PLW 'LHJR <DQH] 'LUHNWRU 0$= /X]HUQ 1DFK GHP 6WDJH XQG HUVWHQ (UIDKUXQJHQ LP 3ULQW DUEHLWHWH GHU %HWULHEV¸NRQRP 'LHJR <DQH] IDVW HLQ 9LHUWHOMDKUKXQGHUW EHLP 6FKZHL]HU )HUQVHKHQ 65) Î&#x2013;Q GLHVHU =HLW ZDU HU HUVW DOV 5HGDNWRU 5HSRUWHU $XVODQG XQG %XQGHVKDXVNRUUHVSRQGHQW I¾U 6HQGXQJHQ ZLH m Y } m7DJHVVFKDX} XQG m5XQGVFKDX} W¦WLJ 'DQQ DOV VWY 5HGDNWLRQVOHLWHU YRQ m(LQVWHLQ} XQG m YRU } =XOHW]W DUEHLWHWH HU DOV 1DFKULFKWHQFKHI XQG GLH OHW]WHQ GUHL -DKUH DOV &KHIUHGDNWRU $P 0¦U] ¾EHUQDKP HU GLH /HLWXQJ GHU -RXUQDOLVWHQVFKXOH 0$= LQ /X]HUQ
PLQXWHV DYHF 'LHJR <DQH] GLUHFWHXU 0$= /XFHUQH $SUªV XQ VWDJH HW GHV SUHPLªUHV H[S«ULHQFHV GDQV OD SUHVVH OÈ&#x2021;«FRQRPLVWH GÈ&#x2021;HQWUHSULVH 'LHJR <DQH] WUDYDLOOH SUHVTXH XQ TXDUW GH VLªFOH ¢ 65) 6FKZHL]HU )HUQVHKHQ 5«GDFWHXU UHSRUWHU FRUUHVSRQGDQW ¢ OÈ&#x2021;«WUDQJHU HW DX 3DODLV )«G«UDO LO WUDYDLOOH VXFFHVVLYHPHQW ¢ GHV «PLVVLRQV DO«PDQLTXHV FRPPH m Y } m7DJHVVFKDX} HW m5XQGVFKDX} Î&#x2013;O GHYLHQW HQVXLWH VXSSO«DQW GX U«GDFWHXU HQ FKHI GH m(LQVWHLQ} HW m YRU } SXLV FKHI GH OÈ&#x2021;DFWXDOLW« HW HQÈ´Q GHSXLV DQV U«GDFWHXU HQ FKHI /H HU PDUV LO SUHQG OD GLUHFWLRQ GH OÈ&#x2021;(FROH GH -RXUQDOLVPH 0$= ¢ /XFHUQH
43
3URJUDPP
16:15 +$8376$$/ '( )5 5DGLR VFKUHLEW *HVFKLFKWH &KULVWRSK 6WXHKQ 'LUHNWRU GHV 0(025Ζ$9 $OV 9HUHLQ RUJDQLVLHUW VHW]W VLFK 0HPRULDY DNWLY XQG QDFKKDOWLJ I¾U GLH (UKDOWXQJ GLH 9DORULVLHUXQJ XQG GLH EUHLWH 1XW]XQJ GHV DXGLRYLVXHOOHQ .XOWXUJXWV GHU 6FKZHL] HLQ 0HPRULDY RUJDQLVLHUW HLQ 1HW]ZHUN DOOHU DQ GLHVHU $XIJDEH EHWHLOLJWHQ YHUDQWZRUWOLFKHQ XQG LQWHUHVVLHUWHQ ΖQVWLWXWLRQHQ XQG 3HUVRQHQ 0HPRULDY YHUI¾JW ¾EHU HLQ -DKUHVEXGJHW YRQ UXQG 0LR &+) GDV PLW 0LR &+) ]X JURVVHQ 7HLOHQ YRQ GHU 6FKZHL]HULVFKHQ (LGJHQRVVHQVFKDIW ȴQDQ]LHUW ZLUG :HLWHUH %HLWU¦JH HUK¦OW GHU 9HUHLQ YRQ GHU 65* 665 VRZLH DXV UHJXO¦UHQ 0LWJOLHGHUEHLWU¦JHQ XQG VRQVWLJHQ (LQQDKPHQ &KULVWRSK 6WXHKQ $EVROYHQW GHU :LUWVFKDIWVZLVVHQVFKDIWHQ LVW VHLW 0DL 'LUHNWRU GHV 9HUHLQV 0HPRULDY =XYRU ZDU HU *HVFK¦IWVOHLWXQJVPLWJOLHG GHV 6FKZHL]HULVFKHQ 1DWLRQDOPXVHXPV XQG 9L]HGLUHNWRU DP 6FKDXVSLHOKDXV =¾ULFK
/D UDGLR «FULW OȇKLVWRLUH &KULVWRSK 6WXHKQ GLUHFWHXU GH 0(025Ζ$9 -XVTXȇDX ªPH VLªFOH QRWUH KLVWRLUH D «W« SULQFLSDOHPHQW WUDQVPLVH par des documents écrits. Depuis leur naissance, les sources audiovisuelles, comme celles de la radio, ont révolutionné la transmission de OȇKLVWRLUH 0HPRULDY VȇHQJDJH DXVVL ȴQDQFLªUHPHQW DȴQ TXH OD SURGXFWLRQ UDGLRSKRQLTXH VXLVVH VRLW SU«VHUY«H SRXU OHV J«Q«UDWLRQV IXWXUHV 0HPRULDY G«VLUH SURȴWHU GH OȇRSSRUWXQLW« RHUWH SDU OH 65' SRXU VHQVLELOLVHU OHV SURGXFWHXUV ¢ OD VDXYHJDUGH GH OHXU LPSRUWDQW WUDYDLO 'LSO¶P« HQ VFLHQFHV «FRQRPLTXHV &KULVWRSK 6W¾KQ D «W« PHPEUH GH OD direction du Muse national suisse avant de reprendre, le 1er mai 2013, 44 OD GLUHFWLRQ GH Oȇ$VVRFLDWLRQ 0HPRULDY
Marketing and Consulting for Digital Broadcasting Technologies
Von DAB+ Digitalradio bis SmartTV/HbbTV: Wir begleiten den technologischen Wandel B2B und B2C, vernetzen sämtliche Player und klären die Öffentlichkeit auf.
www.mcdt.ch
MILAN
15-17 March 2015
Radiodays Europe is the meeting point for the European radio industry and a destination for radio professionals worldwide. With 100 speakers in 50 sessions and 1300 delegates from 60 countries, Radiodays Europe is the biggest and most important radio convention in the world. www.radiodayseurope.com
0HGLD 3DUWQHU
47
dein-studio.com und buildthehouse.ch sind eine interessengemeinschaft, die durch ihre passion kreative kundenlösungen in die realität umsetzen. durch unser team, bestehend aus simon binggeli und thomas bösch, erarbeiten wir für dich zugeschnittene masslösungen in unserem studio in der nähe von zürich. wir unterstützen dich mit viel elan und ehrgeiz bei deinem vorhaben. von a wie aufnahmen bis z wie zugeschnittene masslösungen bieten wir alles rund um kreatives arbeiten. unser umfassendes und breites wissen ermöglicht uns dir qualitativ hochstehende gesamtlösungen anzubieten.
6ZLVV5DGLR'D\ 8QVHUH 3DUWQHU $XVVWHOOHU 1RV 3DUWHQDLUHV ([SRVDQWV
Hauptsaal, Key Sessions Lounge Forum, Parallel Session
Steps up
7
CoverMedia mediapro
1
8
SLG Broadcast
6
Dr.W.A. Günther
MINI
11
Publisuisse
9
Mediapulse Publica Data
TOMTOM
10
2
Sumatronic
Keymile
5
12
Decibel
BRACK.CH
Bar & Catering
IRF Radio Studio
4
EMIRAT
3
Swisscom
Registration
Eingang Talacker
6DYH WKH 'DWH 6ZLVV5DGLR'D\ $XJXVW .DXȵHXWHQ =¾ULFK 49
Ihre Radio-Inhalte auf vorderster Welle. Swisscom Broadcast verbreitet Ihre Radiosignale lokal, regional und national. Auf der Basis von UKW oder DAB+ bieten wir Ihnen massgeschneiderte Rundfunklösungen aus einer Hand. Wir sorgen dafür, dass Ihre Radio-Programme jederzeit am richtigen Ort und in bester Qualität ankommen. Gehen Sie auf Sendung mit uns! swisscom.ch/broadcast