ENGLISH TEXTS F: 7 € 1
Editor in chief Marie Soudré-Richard marie@littlefashiongallery.com Artistic director Clara Dayet clara@littlefashiongallery.com Publishing committee MARIE SOUDRÉ-RICHARD, CLARA DAYET, VIOLAINE BELLE-CROIX Editorial director CLARA DAYET clara@littlefashiongallery.com Production director ÉMILIE PAPELOUX emilie@littlefashiongallery.com Fashion & design coordinator CAROLINE NEDELEC caroline@littlefashiongallery.com English texts ANNE KLAHN, CASSIE HEARN, MARIE ALGOUD.
2
Press contact MARIE ALGOUD presse@littlefashiongallery.com
Printing FOT IMPRIMEURS Print consultant GRÉGORY GOUNSE Proofreader CAROLE DAPREY Texts CAROLINE NEDELEC, CLARA DAYET, PAOLA CAGNACCI Photos CARL-OSKAR LINNÉ, DÉBORAH CORCOS, GAËTAN BERNARD, LUCA PIRAS, MARIE DE CRECY, MARYSWANN DE OLIVEIRA, OPHELIA WYNNE, PATRICK SWIRC Curators CAROLINE DE MAIGRET, MATTIAS PETTERSSON, STELLA MC CARTNEY Cover Design : Benoît Musereau Photo : GAËTAN BERNARD Éléonore wears a Max & Lola’s outfit. Les éditions LFG 3 rue du Jour, 75001 PARIS RCS n° 491 788 543 Printed on PEFC certified paper
EDITOR’S LETTER
ABC’S
4
LFG EXCLUSIVES
8
PREVIEWS
12
From A…
14
INTRODUCTION
16
PORTRAITS
22
CHERCHEZ LES A
23
ACCESSORIES
32
LITTLE DENIM GALLERY
INTRODUCTION
34
FASHION
36
SHOPPING
56
CULT PRODUCTS
60
INTRODUCTION
66
LOOK BOOK
68 74
FASHION FOR BABY
76
SHOPPING FOR BABY
79
BIRTH LIST
80
CHERCHEZ LES O
82
DESIGN
92
DESIGN SHOPPING
LIBRARY
94
READING NOTES
96
EXERCICE DE STYLE
97
EVENT
98
OUR BRANDS
99
The Little Fashion Book is officially The “Magazine de Little Fashion Gallery”. Taking its role as style trend journal seriously, we have let it assume a more imposing format – A4.This new freedom allows us to give real room for our images. We also assume greater variety, diversity and a broader choice of products. Our strength is our content – rich and precise content fed by talent, research and desires. Little Fashion Gallery has been international from day one; its magazine is as well through its contributors and risk taking. We believe that you, our readers, have this risk-taking taste in common and that you like mixing and matching different styles : sharp, minimalist, artsy, extravagant, intellectual, bohemian chic, natural… ! The Little Fashion Book is in your image. Bigger, bolder and more accomplished, The Little Fashion Book Volume 6 takes you from A to O. Marie Soudré Richard, fondatrice.
aBc’S FuN aBc’S PieceS For the SuMMer MuSt-haVe Paola caGNacci
Ant: noun, Small insect who’s very quick, works hard and loves running through golden hair. Hair clip, Fäfä Tokyo.
Barbecue: noun, culinary Frenglish. The essential grill appliance for a great Garden Party. Barbecuing means spiting delicious tender or crispy cubes and waiting for the appetizing smell to tickle the guests’ nostrils. Wooden barbecue and accessories, Plan Toys.
Caravan: noun, travelling house which follows the sun and likes gathering with its co-vehicles in front of the sea. Stands between the tent and the camping-car. Alpaca cushion, Lucky Boy Sunday.
Doughnut: noun, Simpson-ym. Soft fritter covered with sugar. Cousin of the scone and grandson of the waffle. Lamb wool doudou, Donna Wilson.
Exquisite spy: noun, from the verb to spy but in a stylish way: seeing without being seen. The essential instrument: sunglasses. To watch the holiday-makers’ movements incognito. Sunglasses, 8-14 years, Emmanuelle Khanh.
Fashion fancy: noun, sudden desire for some new outfit: and it’s a flowery fancy... because flowers are so in this season! Let’s take part in this flight of fancy! Liberty print shorts, Franka
aBc’S
Green: English adjective. A trendy color to take to the letter. Tennis shoes made from organic cotton canvas and natural rubber, Veja.
Hammock: noun, the ideal backup bed for a lazy session under a poplar tree with the perfect lullaby that comes along- though sold separately. Baby wooden transat, Bloom.
Liberty: turned out to become a noun. Flowery patch that comes directly from an English garden and has conquered all the trendy items that have crossed its way. Liberty peg, My Little Home exclusively for LFG.
9th out of 26, seen three times on a bikini, unknown by the doughnut maker and never seen on the beach, it comes first in Italy but last on the jetski. Marina Vandel alphabet button, LFG éditions.
Jealous: adjective, refers to a young lady who’s dying from envy seeing that what she desires most belongs to someone else. Example: Javotte is jealous of her sister’s shoes. Plastic slip-on shoes, Vivienne Westwood & Melissa
Kit: noun. A set of items that make in that case the perfect newborn gift. Newborn kit, Paul & Joe Little.
Miss Marc: at once muse and mascot, born in 2006. Well-known for her sullen face, Miss Marc wanders from T-shirts to bags. Capricious yet charming she likes strawberry-banana smoothies and bulldog’s frowning face, but what she likes most is being noticed. Miss Marc Summer 2011 print, Little Marc Jacobs.
aBc’S
Nautical escapade: noun, swift swim or flight on a boat to escape hostile territory. Bikini, Naélie.
Overshadow: verb. Means to eclipse and prevent light to pervade. Shadow plays with light, sometimes hosts doubt or covers a well-combed head. Straw hats, Petit Bateau, Agnès b., Bobo Choses.
Question: noun. Interrogation: who’s this wide-eyed character? Construction set, Miller Goodman.
Picnic: noun. A light lunch on the grass that has just been covered by a tablecloth. Flies are not invited. Bamboo place settings, Funfam.
6
Row: verb, to help the boat move forward... or onto the head. Headband, Le Tour de Force for LFG
Siren: noun, mythological creature who sings heartily, gracefully swims in the waves and jealously keeps the pirates’ booty. Gets along very well with the squids and the pearly oysters. Idiosyncrasy: legs that can turn into a fish tail. Exclusive doll, Jess Brown & Wovenplay for LFG
aBc’S Tattoo: noun, drawing applied onto the skin, stays permanently even after bathing a hundred times. The only solution left: scrubbing with a massage glove. In case of oversensitivity, opt for the coloring tattoo with water painting- less bold but wiser. Classic Tattoo Designs coloring book, Critique Livres
X Factor: unknown. Is looking for an identity- someone to draw him a head and hands. Illustration, Rosie Flo’s Time Travel.
Wondershoe: cult product. Magical accessory that enables to fly in the sky. Superman was so baffled that he ate his cape. Sneakers, Spring Court
Zoo: noun, zone where you can zoom on zebras, zebus and zigzagging sables. Natural rubber zebra, Bullyland.
UV: scientific abbreviation, referring to the rays that bring suntan. What a wide range of colors: golden, caramel, gingerbread…! Just skip the beetroot one! I Colori, Italian English book, Corraini.
Next to last in the alphabet race but always first on the yacht, it can boast of being a word by itself. Marina Vandel alphabet button, LFG éditions.
7
LFG EXCLUSIVES AS EACH SEASON GOES BY, LFG DEVELOPS EXCLUSIVE PARTNERSHIPS WITH YOUR FAVOURITE BRANDS. OUR OVERALL OBJECTIVE IS TO OFFER YOU UNIQUE PIECES THAT MEET YOUR EXPECTATIONS AND THAT THE DESIGNERS CREATE IN LINE WITH THE MAGAZINE’S THEMES.
LFG EXCLUSIVES
RENDEZ-VOUS FINGER IN THE NOSE x LFG x MYFACE TO CELEBRATE THE 75TH ANNIVERSARY OF DC COMICS, MYFACE ART GALLERY & CONCEPT HAS CHOSEN FINGER IN THE NOSE AND LFG TO SELL A LIMITED EDITION OF EXCLUSIVE T-SHIRTS. AVAILABLE FROM 2 TO 16 YEARS.
In May 2010 the art gallery Myface, dedicated to digital art, launched an international art contest. The theme: to re-interpret DC Comics’ Super Heroes for the 1st time in History. Exhibited in the Palais de Tokyo, the art works show Superman, Batman, Green Lantern and Wonder Woman: it’s a big hit. The idea of using the exclusive images on clothes has quickly become patently obvious to Myface; a capsule collection of adult T-shirts is now sold in 60 high-end locations – Harvey Nichols in London, Le Palais de Tokyo in Paris. For the children’s range the gallery opted for Finger in The Nose- whose artistic universe is totally in keeping with the art works, and has chosen Little Fashion Gallery to sell this exclusive limited series. Warner Bros. Consumer Products, on behalf of DC Comics, has worked in collaboration with Myface to celebrate DC Comics 75th anniversary. About Warner Bros. Consumer Products: Warner Bros. Consumer Products, a division of Warner Bros. Entertainment, is one of the major actors in the field of merchandising. About DC Entertainment: DC Entertainment gathers the iconic DC Comics brands such as Superman, Batman, Green Lantern, Wonder Woman, Flash, MAD Magazine and Fables. This strategic entity works together with all the divisions of the Warner Bros. and Time Warner to spread the super heroic characters through all the media, like movies, TV programs, merchandising, video games. DC Comics is the world largest creator of comics in English with more than a thousand annual publications. www.dccomics.com. DC Super Heroes and all related characters and elements are trademarks of © DC Comics.
Batman by Sarah Laure Estragnat. TM & © DC Comics. S10 – Art by Myface
T-shirt limited edition. Artwork, Toshihiro Mori. Finger in the Nose x LFG x Myface.
Superman by Toshihiro Mori. TM & © DC Comics. S10 – Art by Myface
Wonder Woman by David Despau. TM & © DC Comics. S10 – Art by Myface 9
LFG EXCLUSIVES
PETITE MALOLES x LFG LIMITED EDITION IT’S WHAT YOU WANTED - THE LITTLE BARBARA SHOE COVERED WITH GOLDEN SCALES. LITTLE GIRLS WILL LOVE THESE MERMAID SHOES AND THEY’LL MAKE THE FISH DANCE, EVEN WITHOUT A SONG! AVAILABLE IN SIZES 18 TO 35. PHOTOS, MARIE DE CRECY.
10
LFG EXCLUSIVES
CAPSULE COLLECTION LE MONT ST MICHEL x LFG A LIBERTY PRINT BIKINI BOTTOM, A PRINTED T-SHIRT AND A STRIPED CARDIGAN. MINIATURES OF THE WOMEN’S COLLECTION RIDE THE SUMMER WAVE. AVAILABLE IN SIZES 4 TO 8 YEARS. PHOTOS, MARIE DE CRECY.
Detail: frilly bikini bottom Le Mont St Michel x LFG.
Detail: printed T-shirt Le Mont St Michel x LFG.
Detail: striped cardigan Le Mont St Michel x LFG. 11
PREVIEWS
THE STELLA MCCARTNEY KIDS SPRING/SUMMER 2011 COLLECTION WILL SOON BE AVAILABLE ON LINE ON THE BRAND’S OFFICIAL WEBSITE AND ON LITTLE FASHION GALLERY. AT THE TIME OF GOING TO PRESS, THE COLLECTION HAS NOT YET BEEN REVEALED. HERE’S A PREVIEW OF THE FASHION EVENT OF THE SUMMER.
STELLA McCARTNEY KIDS
With a father who was a member of the Beatles and a mother who was a photographer, Stella McCartney was definitely born under an artistic star. She is an incredibly talented designer and after becoming creative director at Chloé, she launched her own brand in 2001. Her collections explore all facets of femininity: relaxed appeal, humour and sensuality. The brand has built up a number of partnerships, in particular with Adidas and H & M in 2005, and as the designer wanted to innovate and develop the brand further, she has now launched a children’s collection. The Stella McCartney Kids collection reflects all the elements that have made her main line so successful. The majority of the Kids collection is made from organic cotton and comprises comfortable basics with exquisite finishing touches. And there’s always humour; Stella McCartney Kids is an adventure like Max and the Maximonsters, the designer’s favourite children’s book, where a joker fox meets a sheriff in uniform and where each garment carries the first name of a child. Stella McCartney Kids, Autumn/Winter 2010 collection. Stella McCartney women’s catwalk show Summer 2011. Photo of designer: Mary McCartney. 12
PREVIEWS
ANTON’S PLAYLIST, 4 YEARS OLD, THE SON OF CAROLINE DE MAIGRET. A MIX OF CLASSICS AND NICHE GROUPS PRODUCED BY BONUS TRACKS RECORDS, CAROLINE’S LABEL. A GLIMPSE OF A BAND WITH AN EDGY SOUND TO LISTEN TO ON LFG. ARTWORK, MATTIAS PETTERSSON.
THE PLAYLIST OF CAROLINE DE MAIGRET Sh-Boom, The Chords - Cars Moon River, Audrey Heburn I Care, Carl Perkins Blue Moon, Elvis Presley Nocturne N°9, Chopin Spooky, Dusty Springfield Tout le monde veut devenir un cat, Les Aristochats Sway, Dean Martin Magnolia, JJ Cale Look at Me, John Lennon L’Alphabet en chantant, Chantal Goya Goodnight Irene, Lead Belly Suzanne, Leonard Cohen One Silver Dollar, Marilyn Monroe Little Wing, Neil Young Wonderful Life, Nick Cave The Day the Rain Came Down, Heartbrek Hotel - Bonus Tracks Records Saturday Sun, Nick Drake Blue Moon of Kentucky, Ray Charles Everybody Loves the Sunshine, Roy Ayers Melody, Serge Gainsbourg Do It Again, Steely Dan Here Comes the Sun, The Beatles Runnin’ Away, Sly & The Family Stone Miss You, The Rolling Stones Albatross, Fleetwood Mac We Need Love, Johnny Osbourne 13
iNtroductioN
14
collaGe a alPha-60 clara dayet Madame A envies nothing about her bookish companion, apart from the fact that his cane is round the wrong way. Our vowel heroine contradicts Rimbaud as she sees red, a feminine red, persistent, stubborn and hypnotising. The red of her dresses; filled with stripes that are gradually magnetised to one another, the red of a beach towel flung over a deckchair by the Malaparte villa. Madame A is called Marianne, she is the Alpha to his Omega. She is passion, sun, light. This season we love red and we keep seeing As. Amusements and accessories, accessories and amusements, Geneviève would be a Marianne, a tier of buns up higher, a dog wallet no less. From 1960s tapestries to Italian landscapes, Madame A lets herself be swept away by Summer. She loves to wander aimlessly in the Antonioni desert. Feet in water, shouting about her boredom. This is not poetry - for Alpha-60 forbids it. She finds her O, and we, well we are looking for the As. Open your eyes, they are everywhere; hidden in the back-alleys of Alphaville, the town of that very letter. “It is 12:17 GMT”: you have arrived. Inspired by the following films: Le Mépris (1963), Pierrot le fou (1965), Alphaville (1965), Jean-Luc Godard. Les Parapluies de Cherbourg (1964), Jacques Demy. Il Deserto Rosso (1964), Michelangelo Antonioni.
15
PHOTOS, OPHELIA WYNNE.
CHIGNONS HAUTS
Inspired by the following film: Les Parapluies de Cherbourg (1964), Jacques Demy. 16
Above: headpiece, Le Tour de Force for Little Fashion Gallery. Pink flannel cardigan, Agnès b. Right hand page: boat headpiece, Le Tour de Force for Little Fashion Gallery. Red flannel cardigan, Agnès b.
PORTRAITS
17
PORTRAITS
18
PORTRAITS Above: pompom headpiece, Le Tour de Force for Little Fashion Gallery. Black flannel cardigan, Agnès b. Peter Pan collar blouse, Chloé. Left hand page: headpiece, Le Tour de Force for Little Fashion Gallery. Black flannel cardigan, Agnès b. Peter Pan collar blouse, Chloé.
19
PORTRAITS
Above: headpiece, Le Tour de Force for Little Fashion Gallery. Pink flannel cardigan, Agnès b. Right hand page: bow headpiece, Le Tour de Force for Little Fashion Gallery. Navy blue flannel cardigan Agnès b. Peter Pan collar blouse, Chloé. 20
PORTRAITS
21
CHERCHEZ LES A
ACCESSORY A MUSING ACCENT AGREE AXES AH A
Amusements and accessories, accessories and amusements. SHOES, HATS, SCARVES AND SWIMSUITS HAVE A MEETING RIGHT UNDER THE SUN, NOT ON THE SIDE BUT JUST BELOW. PHOTOS, LUCA PIRAS. STYLE, CLARA DAYET.
CHERCHEZ LES A
23
ACCESSORIES
MADE IN USA PAULA NELSON RUSHES INTO THE YELLOW STOREROOM. HER RED SHOES GO CLICK CLACK ON THE FLOOR. SHE GETS MIXED UP IN A DARK AFFAIR, THAT’S POLITICAL, POETIC AND INVOLVES THE POLICE. THE ENEMY HAS SUNGLASSES. SHE PULLS THE FIRST SHOT – WHAM, BANG AND HULA HOOP!
Inspired by the following film: Made in USA (1966), Jean-Luc Godard. 24
Liberty print swimsuit. White swimsuit, NaĂŠlie. Flip Flops, Havaianas. Three colour leather sandals, Zef. Fuchsia sandals with bows, Little Marc Jacobs. Pale pink Derby shoes, Petite Maloles. Suede trainers, Vans. Sunglasses, Emmanuelle Khanh. Two colour baby shoes, Nathalie Verlinden. Gingham silk scarf, Maan. Three colour plaited belt, Bobo Choses. Harlequin print scarf, Bobo Choses. Ribbon belt, Maan.
25
ACCESSORIES
Red rubber sneakers, Native. Printed trainers, Bobo Choses. Straw hat, Bobo Choses. Beach bag, Bobo Choses. Red swimming shorts, Vilebrequin. Ribbon belt, Maan. Three-colour rosette, F채f채. Liberty espadrilles, Petite Maloles. Striped espadrilles, Petit Bateau. Threecolour ribbon hair slide, F채f채. First step baby shoes, Tip Toey Joey. Sunglasses, Emmanuelle Khanh. Spotted swimsuit, Petit Bateau. Straw hat, Bobo Choses. Check swimming trunks, Finger in the Nose. White rhythmic bootees, Startrite. Trainers, Feiyue. Beach towel, Petit Bateau.
26
ACCESSORIES
MARIANNE ARIANE ÂME AMER ARME PIERROT WRITES A POEM TO MARIANNE. HE’S SITTING ON THE PONTOON, HIS FEET IN THE WATER AND A STRAW HAT ON HIS HEAD.
Inspired by the following film: Pierrot le fou (1965), Jean-Luc Godard. 27
ACCESSORIES
MA LIGNE DE CHANCE MARIANNE THINKS SHE HAS A VERY QUICK LUCKY CHANCE. SHE SWINGS HER little RED BAG WHILE HUMMING. IT MAKES FERDINAND SMILE. HE’LL NEVER UNDERSTAND, SHE THINKS ALOUD.
Inspired by the following film: Pierrot le fou (1965), Jean-Luc Godard. 28
Straw hat, Petit Bateau. Ice cream print scarf, Bobo Choses. Wooden pipe necklace, Tatty Devine. Plaited belt, Bobo Choses. Cherry print bag, April Showers. Red sports bag, April Showers. Sunglasses, Emmanuelle Khanh. Bird print fabric bag, April Showers. Patent Derby shoes, Startrite. Lace-up shoes, Pépé. Belt, Maan. Mouse ballet pumps, Little Marc Jacobs. Powder pink baby shoes, April Showers. Ballet pumps with orange bow, Petite Maloles. Sandal with bows, Melissa x Vivienne Westwood. Orange suede baby shoes, Pépé. Bambi elastic hair band, Muchacha. Red plastic boots, Zoom. Butterfly pendant, April Showers. Clogs, Pépé. White sandals, Pépé.
29
ACCESSORIES Crocodile costume, Œuf NYC. Sky blue sandals, Petite Maloles. Plumetis swimsuit, Antik Batik. Cat elastic hair band, Muchacha. Sandals with green strap, Petite Maloles. Green rubber sneakers, Native. Patent green baby shoes, Pépé. Golden mouse bootees, Little Marc Jacobs. Golden bow necklace, Loppa. Fun wallet, Fäfä. Shell pendant, April Showers. Check scarf, Bellerose. Floral crown headband, Tatty Devine. Printed scarf, Antik Batik. Sunglasses, Emmanuelle Khanh. Plastic boots, Zoom. Check swimming shorts, Vilebrequin. Fluo yellow socks, April Showers.
30
MONTEZ DANS MON ALFA, ROMÉO ! ON THE DESERTED BEACH, THE SHELLFISH AND CRUSTACEANS LOOK AT THE MERMAID WHO’S TRYING TO LURE ULYSSE IN HER NETS. CUT! SHOUTS FRITZ LANG IN HIS MEGAPHONE. LET’S RETAKE IT. SEA, MUSIC, ACTION!
Inspired by the following film: Le Mépris (1963), Jean-Luc Godard. 31
ARTWORK AND CONCEPT, MATTIAS PETTERSSON.
LES 400 COUPS THE UNICORN’S ADVENTURES
Starring: Antoine Doinel, the Unicorn. Petite Feuille (the master), the Lion. Gilberte Doinel (the mother), the Octopus. Julien Doinel (the father-in-law), the Crab. René Bigey (the friend), the bespectacled Rabbit. All the characters in this movie are dressed in Finger in the Nose, Little Denim Gallery.
32
LITTLE DENIM GALLERY
SUBTITLES: LES 400 COUPS, FRANÇOIS TRUFFAUT
WHAT IDIOT WHISTLED?
Antoine, DON’T FORGET THE GARBAGE AND TURN YOUR LIGHT OFF.
I’M WARNING YOU, IF NO ONE CONFESSES, YOU’LL ALL BE SORRY.
Antoine, YOU KNOW, I CAN’T STAND IT WHEN YOU LIE.
I’VE KNOWN IDIOTS, BUT AT LEAST, THEY WERE DISCREET AND DIDN’T GET CAUGHT.
HE SAID HE DIDN’T TOUCH IT. HE’S ALWAYS LYING. YOU’RE TOO HARD ON HIM. HE GETS ON MY NERVES.
YOU KNOW YOU SHOULDN’T GET YOUR MOTHER ANGRY. IT’S TIME TO EAT. YOUR MOTHER’S RIGHT. THERE’S A TIME. BY THE WAY, WHAT SHOULD WE DO WITH THE KID NEXT SUMMER? HOLIDAY CAMPS ARE NOT MADE FOR POODLES!
i suggest he gets maximum punishment. he’S BEYOND THAT. HE WAS OUT OF LINE. LET’S SEND HIM AWAY TO BOARDING SCHOOL.
33
iNtroductioN
34
collaGe a/o alFa roMeo aNd the odySSey clara dayet “Why do you seem sad?” asked Pierrot. “Because you speak to me using words, whilst I look at you with feeling.” answered Marianne. Between the feminine A and the masculine O, between the red Alpha and the blue Omega, there is a lack of comprehension. They speak to one another, but there is always a noise which masks the words, spreading the confusion. Unless it is the waves crashing against the rocks which swallows up their words? French New Wave cinema fled the studios, our new wave is lapping against the feet of an enormous film projector, which for us incarnates the sun. A sun, reminiscent of that of Capri, which warms our faces, makes the sea sparkle and emphasises the horizon. An image within an image, placing into infinity, contemporary and cult-like. “What do you think about it, Fritz?” The light is exploding, and the bird’s eye view, uninterrupted. “A tragic love story, with breathtaking scenery.” exclaim Paul and Camille in unison. The final tracking shot is fixed upon the sea; immense and silent. “Silence!”, I write. Silence, we are filming. SILENZIO!
Inspired by the following films: Le Mépris (1963), Pierrot le fou (1965), Jean-Luc Godard.
35
FASHION
36
PHOTOS, GAËTAN BERNARD. LANDSCAPE PHOTOS, LUCA PIRAS. STYLE, CLARA DAYET. HAIR & MAKE-UP, DELPHINE GOICHON.
VAGUE NOUVELLE
Above: straw boater, vintage. White blouse and beige suit, Little Marc Jacobs. Striped top and skirt, Little Marc Jacobs. Leather ballet pumps, Startrite. Right hand page: striped short jumpsuit, Paul & Joe Little. Rope belt, Kicokids. Beige trench coat, Hucklebones. Top with ruffle collar, Kicokids. Beige chinos, Caramel Baby & Child. T-shirt « M », Little Marc Jacobs. White jeans, Finger in the Nose. 37
FASHION
38
FASHION
Left hand page: knitted beret, Kicokids. Transparent raincoat, Little Marc Jacobs. Knitted dress, Kicokids. Striped top and skirt, Little Marc Jacobs. Beige trench coat, Hucklebones. Top with ruffle collar, Kicokids. Beige chinos, Caramel Baby & Child. Above: knitted beret, Kicokids. Transparent raincoat, Little Marc Jacobs. Knitted dress, Kicokids. 39
40
Left hand page: sea-lion print shirt, Max & Lola. Mint green jeans, Finger in the Nose. Blue cardigan and dress with embroidered flowers, Max & Lola. Jean shirt and red jeans, Finger in the Nose. Below: coral pink cardigan and printed dress with embroidered crabs, Max & Lola.
41
Spotted dress, Loppa. Blue cardigan and dress with embroidered flowers, Max & Lola. Blue jelly shoes, stylist’s own.
42
FASHION
43
FASHION
Pink printed dress, Little Marc Jacobs. Coral pink cardigan and printed dress with embroidered crabs, Max & Lola. 44
FASHION
45
46
FASHION
Left hand page: bandeau, stylist’s own. Grey silk dress, Antik Batik. Frilly dress, Little Marc Jacobs. White blouse, velvet suit, Little Marc Jacobs. Above: dress with ruffle collar, Hucklebones. Pleated dress, ChloÊ. 47
FASHION
48
Left hand page: frilly dress, Little Marc Jacobs. Bandeau, stylist’s own. Silk crepe dress, Antik Batik. Pleated front top and shorts, ChloÊ. Below: frilly dress, Little Marc Jacobs.
49
FASHION
50
FASHION Left hand page: striped T-shirt, Caramel Baby & Child. Tapered trousers, Little Marc Jacobs. Red cardigan, Loppa. Diamond print dress, Mini Rodini. Orange jelly shoes, stylist’s own. Below: cotton flammÊ top, shorts and scarf, Lili & the Funky Boys.
51
FASHION
52
Left hand page: geometric print dress, Little Marc Jacobs. Striped T-shirt, Caramel Baby & Child. Tapered trousers, Little Marc Jacobs. Hands print T-shirt, Little Marc Jacobs. Sand chinos, Finger in the Nose. Below: red cardigan, Loppa. Diamond print dress, Mini Rodini.
53
« – ELLE EST RETROUVÉE. – QUOI ? – L’ÉTERNITÉ – C’EST LA MER ALLÉE – AVEC LE SOLEIL. »
Quotation from the following film: Pierrot le fou (1965), Jean-Luc Godard. Originaly from Derniers Vers (1872), Arthur Rimbaud. 54
FASHION
Biscuit-coloured trench coat, ChloĂŠ. Cartoon print T-shirt, Muchacha. 55
PHOTOS, MARY-SWANN DE OLIVEIRA. CHAPITRE 1– LA RAYURE S’ÉVADE
Crossed-strap dress, Caramel Baby & Child.
56
Printed dress, Little Marc Jacobs.
See-through raincoat, Little Marc Jacobs.
Trenchcoat, Hucklebones.
Detail: « Je t’aime » jumper, Mini Rodini.
Knitted skirt, Kicokids.
Detail: jersey dress, Franka.
Open-back dress, Tuss.
The stripe casts off. She puts on her beret, packs her bags and laughs in the face of the striped sailor top. The ocean bores her, the sea air makes her seasick. The stripe craves a chic Parisian life – how superficial she is! She commands a suffix –“Mondrian Stripe?”, she suggests. Navy blue is finished, today she sees only red. Very fine or widely spaced out, she is not regular, she has a strong character. The stripe writes, dividing into squares, present in a million different ways. She’s alive.
Straight cut trousers, Paul Smith Junior.
Detail: printed knitted jumper, Acne Miniature.
Sailor beret, Kicokids.
Four-colour knitted dress, Kicokids.
Sergé cotton jacket, Paul Smith Junior.
Knitted cardigan, Little Marc Jacobs.
Striped skirt, Little Marc Jacobs.
Chino trousers, Franka.
SHOPPING
CHAPITRE 7 – COQUILLAGES ET CRUSTACÉS
Printed silk dress, Paul Smith Junior.
Detail: embroidered dress, Max & Lola.
Jersey dress, Anne Valérie Hash Mademoiselle.
Printed dress, Maan.
Printed T-shirt, Kicokids.
Slim jeans, Finger in the Nose.
Hodded trenchcoat, Paul Smith Junior.
Detail: lace dress, Max & Lola.
The seaweed is caught up around dresses just like sea urchins. Threadlike prints, pretty pleats, against coral coloured fabrics. Trouser legs are transformed into the tails of mermaids, the peppermint green is as porous as a sea sponge. Careful! A group of moray eels! In the depths, all becomes clear: the fish are a powdered pink colour, the pearls of oysters have little hooks. A crab, without drawing breath, glides between the orange tulle cavities, he is like the anemone. Cut! It’s in the box!
Shiny leather derbies, Anniel.
Jersey bermuda shorts, Soft Gallery.
Printed silk dress, Muchacha.
Silk crêpe dress, Antik Batik.
Printed T-shirt, Max & Lola.
Knitted cardigan, Max & Lola.
Straigt cut jeans, Acne Miniature.
Detail: printed dress, Chloé.
57
SHOPPING
CHAPITRE 10 – RÉCEPTION AU GRAND HÔTEL
Bow tie, Little Marc Jacobs.
58
Detail: silk crêpe dress, Antik Batik.
Waistcoat, Little Marc Jacobs.
Trompe l’œil cardigan, Little Paul & Joe.
Evening trousers, Little Marc Jacobs.
Trenchcoat, Mini Rodini.
Round collar dress, Caramel Baby & Child.
Lace front dress, Kid by Phillip Lim.
The thriller is no longer black: he pulls away from greyish blue. Dark nights, midnight blue – it is deadly quiet in the streets of Paris. The spies are out. Wrapped up in beige raincoats, wearing bowler hats and bow-ties. Tonight a brilliant plan will be hatched. In the entrance hall of the Grand Hôtel, lace is looking beautiful, the black caviar savours a smokey grey canapé. Dresses are smart, the collars are crocheted. Each spy flits seamlessly from one conversation to another.
Detail: pleated shirt front, Chloé.
Golden elastic ballet pumps, Agnès b.
Detail: lace and silk dress, Max & Lola.
Silky blouse, Hucklebones.
Cotton satin shorts, Chloé.
Raincoat, Chloé.
Cardigan with velvet details, Little Marc Jacobs.
Striped linen skirt, Kid by Phillip Lim.
SHOPPING
CHAPITRE 12 – DÉNOUEMENT À NŒUDS
Double-breated trenchcoat, Chloé.
Printed dress, Maan.
Detail: printed dress, Little Marc Jacobs.
Printed trenchcoat, Max & Lola.
Knitted jumper, Paul Smith Junior.
Knitted leggings, Kicokids.
Detail: printed T-shirt, Little Marc Jacobs.
T-shirt embroidered with sequins, Kid by Phillip Lim.
The operations chief shouts himself hoarse from the other side of the set. The hairstyle of this asymmetrical stripe is completely dishevelled! Under the heat of the projectors, a pop art print gives the figurative themes their lines. From the hands of the monsters to Rapunzel’s plaits, the dialogues go in every direction. The decor is made up of coloured bricks: in pink, yellow or purplish blue. The star makes her entrance, it is a caramel trench – incredibly distinguished! The groupies are wearing vichy.
Knitted cardigan, Loppa.
Printed leggings, Muchacha.
Cotton sergé jacket, Kicokids.
Bow collar blouse, Hucklebones.
Slim jeans, Caramel Baby & Child.
Printed skirt, Muchacha.
Flag sweater, Bang Bang Copenhagen.
Detail: beatle print T-shirt, Soft Gallery.
59
CULT PRODUCTS
VICHY FRENCH GINGHAM IS VICHY, WORN BY BARDOT BABY DOLL. GINGHAM’S CHIC, GINGHAM’S GREAT, GINGHAM IS GOOD TO WEAR. THIS SEASON, GINGHAM’S EVERYWHERE.
Printed shirt, Caramel Baby & Child. 60
SPOTTED, CHECKED, OR STARRY – LAID OUT, HALF OPEN, LEANING TOWARDS THE SEA. THE CULT PRODUCTS are getting SUN burnt.
Red baby shoes, Startrite. Gingham shirt, Caramel Baby & Child.
PHOTOS, GAËTAN BERNARD.
VOIR ROUGE
61
Striped swimming shorts, Mini Rodini. Small spotted cases, Egmont Toys.
62
Pop-up book “A red spot”, David A. Carter, Editions Gallimard. Rainproof spotted cape, Troizenfants.
63
Leather belt, Zef. Miss Marc printed T-shirt, Little Marc Jacobs.
64
Check print slim trousers, Finger in the Nose. Baby alpaca jumpsuit, ﾅ置f NYC.
65
iNtroductioN
66
collaGe o GreeK oNoMatoPoeiaS clara dayet Effervescent, unexpected, Monsieur O is the Omega electron who runs, and never becomes breathless, he shouts about his freedom! The O is blue, blue as the sea, like eternity. Blue as Homer’s eyes, which look out to the horizon, round as the wheel on Jule’s bike, which chases after Jim at top speed, round as the polka dots on Cleo’s dress. Monsieur O is called Pierrot as he is never himself apart from when he is looking at the moon. From his telescope, the Moon watches the Os multiply. He sees groups of legs gathering together, and masked baby dolls. “Paul in Pierrot” said Picasso. But Paul is Pierrot! From the sea to the town – and we love them both – the Nordic rooftops respond to Parisian apartments. This time you are looking for the O. The ambiguous and circular vowel, the ever watchful eye of Balzac, in Doinel’s bedroom. Monsieur O does not hang around, he’s a cheeky wolf. “After all, how silly I am.” - that all seems far too inevitable.
Inspired by the following films : À bout de souffle (1960), Le Mépris (1963), Pierrot le fou (1965), Jean-Luc Godard. Les 400 coups (1958), Jules et Jim (1962), François Truffaut. Cléo de 5 à 7 (1962), Agnès Varda.
67
THE QUENTIN SHIH SERIES FOR DIOR INSPIRED US. THE REPETITION, THE DUPLICATION, THE ART OF COPY & PASTE. JUST LIKE PREVERT’S INVENTORY POEMS, YOU CAN count GLASSES, JELLY SHOES AND HAIR IN BUNCHES and CHECK OUT THE best SUMMER OUTFIT. Photos, Luca Piras. STYLE, CLARA DAYET.
PAUL EST PIERROT
Cardigan, T-shirt, beige chinos, Franka. White shirt and dancer’s skirt, Tuss. 68
LOOK BOOK
On the left: cardigan, T-shirt, beige chinos, Franka. White shirt and dancer’s skirt, Tuss. On the right: coral trench coat, Paul Smith. Blouson and polo, Fred Perry. 69
LOOK BOOK
Coral trench coat, Paul Smith. Blouson and polo, Fred Perry. Beige chinos, Acne Miniature. 70
LOOK BOOK
Striped shirt and blue Bermudas, Bellerose Striped anorak and dress, Petit Bateau. 71
LOOK BOOK
On the left: striped shirt and blue bermudas, Bellerose. Striped anorak and dress, Petit Bateau. On the right: red T-shirt and denim shorts, Petit Bateau. Denim shirt, crumpled T-shirt and rust faded jeans, Acne Miniature. 72
LOOK BOOK
Red cardigan with press-studs and jersey skirt, Agnès b. Striped jumper, printed T-shirt and white jeans, Zef 73
FaShioN For BaBy
Cardigan with hood and cashmere trousers, Bonnie Baby.
74
Organic cotton top and leggings with feet, Victoria Christmas.
Striped cardigan and cotton crepe jumpsuit, Zef.
Alpaca blanket, cotton voile blouse, leggings and socks, Lili & the Funky Boys.
o haS rouNd cheeKS. aS delicate aS a doll aS Pretty aS a Picture o looKS at the MooN dreaMy aNd SurPriSed. PhotoS, luca PiraS.
o MiNuScule
Cardigan with press-studs and dungarees with feet, Album di Famiglia.
Scarf with pompoms and sleep suit, Lili & the Funky Boys.
75
PHOTOS, MARY-SWANN DE OLIVEIRA.
Outfit, Album di Famiglia.
Outfit, Lili & the Funky Boys.
Detail: striped blouse, Lili & the Funky Boys.
Outfit, Album di Famiglia.
Outfit, Chloé.
Outfit, Caramel Baby & Child.
Detail: printed blouse, Caramel Baby & Child.
Outfit, Victoria Christmas. Shoes, Tip Toey Joey.
Outfit, Lili & the Funky Boys.
Outfit, La Petite Luce. Shoes, Tip Toey Joey.
J’AIME LA MER !
76
Outfit, Agnès b. Shoes, Tip Toey Joey.
Outfit, Caramel Baby & Child.
Outfit, Album di Famiglia.
Outfit, Lili & the Funky Boys.
Detail: T-shirt, Lili & the Funky Boys.
Outfit, Lili & the Funky Boys.
SHOPPING FOR BABY
Outfit, Bonnie Baby. Shoes, Tip Toey Joey.
Detail : Liberty print dress, Paul Smith Junior.
Outfit, Paul Smith Junior. Shoes, Tip Toey Joey.
Outfit, Chloé.
Outfit, Album di Famiglia.
Outfit, Imps&Elfs. Shoes Tip Toey Joey.
Outfit, Agnès b. Shoes, Tip Toey Joey.
Outfit, Chloé.
J’ AIME LA MONTAGNE !
Outfit, Petit Bateau. Shoes, Tip Toey Joey.
Outfit, Bonnie Baby. Shoes, Tip Toey Joey.
Outfit, Caramel Baby & Child.
Detail: smocked dress, Caramel Baby & Child.
Outfit, Petit Bateau. Shoes, Tip Toey Joey.
Outfit, Victoria Christmas.
Detail: organic cotton body, Victoria Christmas.
Outfit, Bonnie Baby. Shoes, Tip Toey Joey.
77
SHOPPING FOR BABY
Outfit, Lili & the Funky Boys.
Outfit, Paul Smith Junior. Shoes, Startrite.
Robe, La Petite Luce. Shoes, Tip Toey Joey.
Outfit, Little Marc Jacobs.
Detail: t-shirt imprimé, Chloé.
Outfit, Chloé.
J’AIME LA VILLE !
78
Combinaison, La Petite Luce. Shoes Tip Toey Joey.
Outfit, Little Marc Jacobs.
Detail: cardigan en maille, Little Marc Jacobs.
Outfit, Little Marc Jacobs.
Outfit, Paul Smith Junior. Tongs, Havaianas.
Detail: blouse imprimée, Agnès b.
Outfit, Paul Smith Junior. Shoes, Tip Toey Joey.
Outfit, Chloé.
Outfit, Agnès b. Shoes, Tip Toey Joey.
Outfit, Chloé.
BIRTH LIST
Adaptable cot, ﾅ置f NYC.
Baby dresser, ﾅ置f NYC.
Rabbit night lamp, Egmont Toys.
Plexiglas transat, Bloom.
Detail: family tree poster, Marina Vandel pour LFG ﾃｩditions.
Set of two bodies, Petit Bateau.
Foldable stroller, Baby Zen.
Baby cocoon, Petit Bateau.
Miffy mug, Petit Jour Paris.
Soft toy, Petit Bateau.
birth gift signed sealed delivered
Musical mobile, Trousselier.
Detail: recycled plastic plate, Smiling Planet.
Adaptable high chair, Bloom.
Changing table, Bybo Design.
Detail: bedlinen set, Teresa Green.
Plate and spoon Le Petit Prince, Petit Jour Paris.
79
CHERCHEZ LES O
DECORATION PROLOGUE ROUNDS ROOMS OAK? OH O!
round as the wheel on Jule’s bike, which chases after Jim at top speed, round as the polka dots on Cleo’s dress. IN PARIS, ROOMS ARE INSPIRED BY NORWEGIAN ROOFS AND PLAY WITH THE Os. INDOOR PHOTOS, LUCA PIRAS. STYLE, CLARA DAYET. OUTDOOR PHOTOS, CARL-OSKAR LINNÉ.
CHERCHEZ LES O
81
DESIGN
82
DESIGN
À BOUT DE SOUFFLE PATRICIA LOVES PARIS, NEW YORK AND STRIPES. SHE LOVES MICHEL WHO THINKS THAT HER SMILE, IN PROFILE, IS THE BEST THING ABOUT HER. WHAT IS IT, SILLY? she asks. “IT’S ME!”, HE REPLIES.
Left hand page: customised cardboard night lamps, À Dondé? Book “This is New York”, M. Sasek, editions Books & Livres. Alphabet card game, Beth Nelson, editions Critiques Livres. Coloured wooden sticks, Kapla. Spotted bedspread, April Showers. Cuddly toy, Lucky Boy Sunday. Small spotted cushions, April Showers. Book “This is Paris”, M. Sasek, editions Books & Livres. Miffy picture and Jean Seberg cards, stylist’s own. 50’s shelves, vintage. Sunglasses, Emmanuelle Khanh.
Inspired by the following film: À bout de souffle (1960), Jean-Luc Godard. 83
DESIGN
Right hand page: ABC cardboard poster, Dandy Star. Zigzag exercise books, Tsé&tsé. Marvel vintage collectors cards, editions Critique Livres. Black and white wooden sticks, Kapla. Star print bedspread, Zef. Bonbec magazine. Spiderman, stylist’s own. Golden photo frame, vintage. Eiffel Tour soft toy, Œuf NYC. Customised cardboard night lamp, À Dondé? Stripes on the wall created with Japanese Masking Tape. Mondrian card, stylist’s own. Inspired by the following film: Les 400 coups (1958), François Truffaut. 84
« ICI SOUFFRIT LE PAUVRE DOINEL, PUNI INJUSTEMENT PAR PETITE FEUILLE POUR UNE PIN-UP TOMBÉE DU CIEL. ENTRE NOUS, CE SERA DENT POUR DENT, ŒIL POUR ŒIL. », WRITES ANTOINE ON THE CLASSROOM WALL.
85
DESIGN
LA CHAMBRE D’ALPHONSE YOU SHOULD HAVE BEEN CALLED GISLAIN MY SON, HER MOTHER KEEPS SAYING. THE BABY IS 6 MONTHS OLD, HE LIKES LITERATURE AND HIS FAVOURITE AUTHOR IS BALZAC.
Inspired by the following film: Domicile conjugal (1970), François Truffaut. 86
Right hand page: flag garland, Lalé. Family tree poster, Marina Vandel, editions LFG. Rabbit night lamp, Egmont Toys. Ancient photo frame, vintage. Taupe coloured cot, Œuf NYC. Rabbit cushion, Bomb design. Soft rabbit, Trousselier. Boiled wool cushion with owl print, Donna Wilson. Cotton plumetis blanket, Lili & the Funky Boys. Wooden blocks with geometric design, Miller Goodman. Baby book, GG*. “Goodnight Moon”, editions Critique Livres.
DESIGN
87
DESIGN
88
DESIGN
« IL Y A TANT DE CHOSES SUR LA TERRE QUE NOUS NE COMPRENONS PAS, ET TANT DE CHOSES INCROYABLES QUI SONT VRAIES. » JULES LOOKS AT JIM, WHO LOOKS AT CATHERINE. SHE SINGS WHILE PLAYING THE BANJO.
Right hand page: adhesive little soldier frieze, The Collection. ‘Tree branch’ coat rack, The Collection. Straw cap, Reinhard Plank. Printed cardboard screen, editions Corriani. Red aluminium lamp, Tsé & Tsé. Painted chest of drawers, stylist’s own. Wooden bikes, Like a Bike. Moulded plastic chairs, Casalino. Wooden banjo, Plan Toys.
Inspired by the following film: Jules et Jim (1962), François Truffaut. 89
DESIGN
CLÉO DE 5 À 7 CLEO SLAMS THE DOOR AND TAKES OFF HER NEW HAT. ONE SHOULD NEVER WEAR NEW THINGS ON A TUESDAY, SOMEONE TOLD HER. SHE DOESN’T CARE. SHE ADJUSTS HER HAIR IN THE MIRROR AND GOES UPSTAIRS TO LIE DOWN.
Inspired by the following film: Cléo de 5 à 7(1962), Agnès Varda. 90
Heart peg, My Little Home. Ribbon and brooch, stylist’s own. Floral print pouffe, Lalé. Golden frames and candlesticks, vintage. 50’s furniture, vintage. Printed cushion, Donna Wilson. Pink jelly shoes, stylist’s own. Pink adaptable high chair, Stokke. Gift box, Little Fashion Gallery. Floral headpiece, Le Tour de Force. Cut-out adhesive spots, The Collection.
DESIGN
91
DESIGN SHOPPING
Bambi night lamp, Egmont Toys.
Recycled plastic gardening set, Green Toys.
Detail: wall decoration ornament, The Collection.
Europe cities mobile, Bomb Design.
Wooden fruits and vegetable tray, Plan Toys.
Alphabet cards game, Marina Vandel for LFG editions.
Shapes and colours game, Kid O.
Wooden mobile, GG*.
Detail: japanese beans game, GG*.
Wooden bike, Like a bike.
SUMMER GAMES INVENTORY
92
Biodegradable modelling clay, Mama K.
Colourful wooden sticks, Kapla.
Polka dot suitcase, Egmont Toys.
Detail: flag garland, LalĂŠ.
Straw basket, Bobo Choses.
Wooden puzzle, Kid O.
DESIGN SHOPPING
The father in the Boxers family, Lucky Boy Sunday.
The sister in the Magicians family, Lucky Boy Sunday.
The mother in the Ventriloquist family, Lucky Boy Sunday.
Detail: the puppet, Lucky Boy Sunday.
The father in the Clowns family, Lucky Boy Sunday.
The uncle in the Magicians family, Lucky Boy Sunday.
The accordion in the Clowns family, Tsé & Tsé.
The rabbit from the hat, Trousselier.
SEVEN FAMILIES GAME The ring in the Boxers family, Bloom.
Detail: magic trick, Lucky Boy Sunday.
The lucky charm in the Boxers family, Lucky Boy Sunday.
The star in the Magicians family, My Little Home.
The brother in the Trapeze family, Lucky Boy Sunday.
The trapeze in the Trapeze family, Stokke.
The cymbal of the Clowns family, GG*.
Detail: the glasses of the uncle, Lucky Boy Sunday.
93
LIBRARY Below: notebooks that can be opened like a book or like an accordion, to fill with text, photos, drawings and sketches. Three notebooks available: Ideas book, Baby book and Travel book, editions Piqpoq. Pop-up book “L’infini”, Kveta Patovska, editions du Panama.
94
PHOTOS, LUCA PIRAS.
UN DISQUE TOUS LES CINQUANTE LIVRES ! Guardiamoci negli occhi, bruno munari. DO YOU LIKE MY EYES? YES, BLUES, REDS, YELLOWS, ROUND.
Più e meno, Bruno Munari & Giovanni Belgrado. JUXTAPOSED CARDS RIGHT THROUGH THE NIGHT.
95
READING NOTES
ASIDE CAROLINE NEDELEC
The work of Charley Harper is an ecosystem in itself. A well-ordered world, perfectly protected, where you can meet exotic animals and unheard of species. After having traced them, we learn their latin names, Octulatia and Azaloceae. From the fingers of Charley Harper grow long branches, covered in flowers. A picture book that takes your breath away with beautiful illustrations, themes, and a whole host of animals for you to tame! For all ages, 427 pages. Text in English.
96
Hermes is immortal, he invented fire and Surrealist poet, playwright and inspired he defines the future. Prometheus promised novelist, Queneau has a way with words. him, Jason would come out the other side He twists them, weaving them together, of it all. He gets tangled up in all sorts of forcing himself to abide by a convotwists and turns, yet manages to untangle luted grammatical regime. Anagrams or himself, whilst our hero asks the most onomatopoeias, ode verses or alexanimportant questions. These stories are drines. The same story – of a bus, a brilliant read aloud, for those who wish to commotion and a long-necked passenknow everything. “It’s beautiful!” murmured ger – is told and illustrated 99 times, in Hermes, when he had just come out of his 99 different ways. Grammatical exercismother’s stomach. Greek mythology reaches es, to illustrate different stylistic effects. a new audience, with its serial format. It Great fun to peel each layer them away is hard not to ‘Oh!’ with surprise and ‘Ah!’ and imitate them in your own writing. with amazement when reading this lovely A game where you will never be lost! book. For 6+ years, 288 pages. Text in French. For 6+ years, 160 pages. Text in French.
Once upon a time there was a world filled with creatures with long ears, wearing aprons. In this world there was a character called Peter Rabbit! Beatrix Potter has a talent both with her pen and paintbrush, just as she painted the natural world, she creates the most magnificent characters. A perfect bedtime book, filled with twenty three stories, full of incredible characters and plenty of imagination. The Tailor of Gloucester has a talent for creating the perfect frock-coat decorated with ribbons. The beer is served by Cecily Parsley, whilst Ginger takes care of the grocer’s shop. For 3+ years, 400 pages. Available in french & english.
EXERCICE DE STYLE
THEORY: PUT SEVERAL BOOKS SIDE BY SIDE USING YOUR HANDS OR MASKING TAPE, HIDE PART OF THE TITLE. ONLY LEAVE ONE WORD PER TITLE AND MAKE A SENTENCE
Pourquoi dire des monstruosités à un monstre ? Est-ce utile et gentil pour lui ? C’est terrible d’être un monstre sans le savoir Mais comment un monstre peut-il se débrouiller pour vivre heureux sachant ce qu’il est ? Pourquoi l’avoir renseigné ? Pauvre monstre Il est bien gentil pourtant Tu ne le connais pas « Pourquoi dire des monstruosités à un monstre ? », Jacques Prévert. Inspired by the following film: Une femme est une femme (1961), Jean-Luc Godard. 97
EVENT
LITTLE FASHION GALLERY x SUPERÉDITIONS x TOUT LE MONDE CHANTE CONTRE LE CANCER
Little Fashion Gallery is getting involved. This autumn has seen the launching of a great artistic and charity event by LFG in favour of the charity Tout le monde chante contre le cancer. Working with Superéditions, a little book has been especially created for the occasion by the publishing house and given to about 30 designers and personalities. The Freaky King and Queen has thus been illustrated, customized and re-interpreted by Phillip Lim, Anne-Valérie Hash, Finger in the Nose, Marina Vandel… These unique masterpieces have been unveiled to the press and fashion world during a VIP preview on Thursday October 14th in a private mansion located in Paris.
98
Vanessa De Jaegher, Stone.
Anne Valérie Hash, designer.
Claire Castillon, writter. Marie Soudré Richard, CEO.
Gaëtan Bernard, photographer. Caroline Bernard, Dior.
Émilie Papeloux, Marie SoudréRichard, Clara Dayet, LFG.
Caroline de Maigret, Bonus Tracks Records.
Daphné Bürki, Canal +. Marie Soudré Richard, CEO.
Tanguy Pelletier, palais de Tokyo. Violaine Bellecroix, journalist.
Marie de Crecy and Sandra Lanilis, founders of Superéditions.
Jean Yves Campion, Finger in the Nose. Karel Balas, Fovéa.
Marie Poniatowski, Stone. Vincent Debiard, Bonpoint.
Julien Rivet, lawyer. Esther Loonen, Lili & the Funky Boys
Karine Attali, Petit Bateau.
Marie Algoud, event coordinator and a friend.
Isabelle Wagner, Vogue.
Stephane Poncelet, S.P. Trading.
OUR BRANDS FASHION 3.1 PHILLIP LIM (KID BY) ACNE MINIATURE ADRI AGNES B. AGNES VALENTINE AHILYA ALBUM DI FAMIGLIA AMERICAN APPAREL AMERICAN COLLEGE USA AMERICAN OUTFITTERS ANNE VALÉRIE HASH ANNIEL ANTIK BATIK APRIL SHOWERS BAGHÈRE BANDIT BAMBI BANG BANG COPENHAGEN BELLEROSE BOBO CHOSES BONNIE BABY CARAMEL BABY&CHILD CATH KIDSON CHLOÉ COQ EN PÂTE DANDY STAR DORÉ DORÉ EMMANUELLE KHANH FÄFÄ TOKYO FEIYUE FINGER IN THE NOSE FRANKA FRED PERRY HAVAIANAS HUCKLEBONES HUNTER IMPS & ELFS KICOKIDS LA PETITE LUCE LE MONT ST MICHEL ENFANT LE TOUR DE FORCE LEVI’S
LILI & THE FUNKY BOYS LITTLE MARC JACOBS LOFT DESIGN BY LOGOSHIRT LOPPA MAAN MAKIE MALOLES (PETITE) MALOUP MARUCHO MAX & LOLA MELISSA MINA PERHONEN MINI RODINI MUCHACHA NAÉLIE NATHALIE VERLINDEN NATIVE SHOES NIKE 6.0 PAUL & JOE LITTLE PAUL SMITH JUNIOR PÉPÉ PETIT BATEAU POM D’API POPUPSHOP REINHARD PLANK SOFT GALLERY SPRING COURT START-RITE TIP TOEY JOEY TROIZENFANTS TUSS VANS VEJA
VICTORIA CHRISTMAS VILEBREQUIN WOOL AND THE GANG WOVENPLAY ZEF ZOOBUG ZOOM PEEP DESIGN ADF DESIGN COLLECTION À DONDE ? AIMEE WILDER BABY BAROLO BABY ZEN BALOUGA BLOOM BOMB DESIGN BUGABOO BYBO DESIGN CASALINO CHILEWICH DURIFIFI EGMONT TOYS FUNFAM KIDS GALLERY LALÉ LFG VINTAGE LINA FORLINO MADAKET MIFFY BY DICK BRUNA MOZZEE MY LITTLE HOME NONJETABLE NOWALI OEUF NYC PEAU D’AGNEAU PERLUDI PETIT JOUR PARIS SEIMI SMILING PLANET STOKKE
TERESA GREEN THE COLLECTION THE SNOWROOM TSÉ & TSÉ TOYS BRIO BULLYLAND CALAFANT CARTON CHIC DONNA WILSON GG * GREEN TOYS KAPLA KID O KIDSONROOF LFG ÉDITIONS LIKE A BIKE LITTLE RED STUGA LUCKY BOY SUNDAY MAMA K MILLER GOODMAN MOMOLL MY LITTLE DAY PAPERPOD PLAN TOYS RADIO FLYER SIRCH TROUSSELIER VILAC LIBRARY ANORAK MAGAZINE BONBEK MAGAZINE DADA MAGAZINE ÉDITIONS BAYARD ÉDITIONS BE-PÔLES ÉDITIONS BOOKS & LIVRES ÉDITIONS CRITIQUES LIVRES ÉDITIONS DE L’ÉPURE ÉDITIONS GALLIMARD JEUNESSE ÉDITIONS KALEIDOSCOPE
99
100
PATRICK SWIRC’S VISION "LFG IS GETTING BIGGER" LITTLE FASHION GALLERY SPRING/SUMMER 2011