4
· 21 librairie
7 édito
16
RÊVEZ !
les dalivres
Par Marie Soudré-Richard, fondatrice du site et directrice de la publication du magazine.
10
· 15 news
imaginarium
Havre exquis, à visiter absolument si vous souhaitez être au parfum de toutes les nouveautés, les exclusivités et les produits phares de la saison.
Quand les livres se mettent en scène, on découvre qu’ils contiennent des illustrations belles et étonnantes qui donnent envie de les ouvrir en grand.
22
· 28 décoration
la somnolence
Mise en perspective de deux chambres d’enfants qui rêvent. Ou quand les rêves animent les jouets et la décoration.
30
· 33 | 84 · 87 shopping
attrape - cŒur
Les must-have de la saison – mode, mobilier, fête de fin d’année – se sont pris les pieds dans nos pièges à rêves. Attrapez-les !
90
· 97 accessoires
la machine à rêves
Découvrir les mécanismes d’un rêve – et accessoirement, tous les accessoires tendance de la saison. Des chaussures, des bonnets, des foulards et des sacs… de rêve.
98
· 101 interviews
elles font la tendance
Quatre prêtresses du style nous livrent leur vision du design pour enfant. En bonus, leur sélection inspirée pour les enfants et la maison.
102
· 103 bonnes adresses
i love london
La rédactrice en chef du magazine Anorak vous occupe pour vos dix prochains weekends avec une sélection de musées aux quatre coins de Londres. Stay tuned!
34 phase 1
48 phase 2
60 phase 3
72 phase 4
le sommeil léger
le sommeil profond
le sommeil paradoxal
le réveil
Léonie s’endort et embarque dans son train de sommeil, le Train-Tigre. Premier arrêt dans une école où les élèves sont moins dociles qu’il y paraît…
36
· 47 mode
l’école du vent-songe
La mode de la rentrée, mise en scène dans une ambiance 50’s. Effet de groupe et couleurs transistors rétro, qu’on mixera avec des touches de fluo.
Léonie est maintenant profondément endormie. Le Train-Tigre stoppe dans une drôle de maison. Au menu : une rencontre incongrue avec des crevettes bavardes.
50
· 59 mode
la maison du cas-eau
L’automne sera graphique : motifs géométriques et imprimés figuratifs se juxtaposent joliment. La gamme de couleurs est onirique : rouge homard, rose fuchsia, nuage violacé.
La phase du sommeil qui crée les rêves les plus déjantés ! Pour troisième arrêt, le TrainTigre choisit de déposer Léonie sur une planète où il neige de la barbe-à-papa.
62
· 71 mode
la planète eurêka
L’équipement pour les sports d‘hiver est de sortie. Mis en scène dans une station pas banale, nos anoraks et nos après-ski habillent vos Petits Princes. Dessine-moi une doudoune.
Le coucou sonne l’heure du réveil. Le Train-Tigre ramène Léonie sur son oreiller et lui fait ses adieux… mais pas pour très longtemps ! Joyeux Noël Léonie !
74
· 83 mode
l’horloge aux neuf cadrans
Une mode d’hiver et des idées pour les ados et les bébés. Même régime pour tout le monde : du tricot moelleux pour se lover, des motifs Jacquard, et de la dinde, s’il vous plaît !
6
7
des montres comme s’il en pleurait.
littlefashiongallery.com
dalÍ au centre georges pompidou du mercredi 21 novembre 2012 au lundi 25 mars 2013
appendice rusée, l’imaginarium siège entre deux cavités du cortex.
texte CLARA DAYET
news
8
>01 VIVE LE VENT
Souffler sur les branches de ces beaux sapins pour les faire tourner, et attendre le père Noël. Effet soporifique garanti : idéal pour réduire l’attente insoutenable jusqu’à la distribution des cadeaux. Flenstel mobile ~ 23 €
<03 TROPHÉE
Qui a dit que les rennes du père Noël avaient le poil marron ? Non, non et non. Ils sont tous rayés et multicolores. Et ils rient très fort. J’étais assistant lutin, je sais de quoi je parle. Anne-Claire Petit tête de
>02 CADEAU 3 EX.
AQUA-RIUM = Eau + Faune aquatique IMAGINA-RIUM = Images + Idées
ici
(oiseaux dodo, homard musicien...)
www.centrepompidou.fr
Information pour les chasseurs de cadeaux indécis : ces cubes en bois n’ont jamais déçu. C’est bien simple, jamais. Construction à 1 an, apprentissage à 5 ans, décoration à 30 ans. Avertissement : c’est pour la vie. Uncle Goose cubes ~ 27 €
renne en crochet ~ 75 €
>04 CURIOSITÉS BIEN PLACÉES
Accumuler des bizarreries, bibeloter, trainer dans les vide-greniers, et pour les amateurs de curiosités pressés, adopter un papier peint tout-en-un. Un joyeux bric-à-brac.
Marina Vandel pour The Collection laie de papier peint ~ X €
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 9
>05 TROTTE DANS LA TÊTE
Le prince du cadeau de Noël, l’iconique et indémodable cheval de bois. Ah ! le bel objet, presque vintage finalement. Se surprendre à penser égoïstement à son salon devant le rayon jouet. Puis acheter. Naturellement. Moulin Roty cheval en bois ~ 115 €
>09 MAXITROUILLE
Ne pas faire les choses à moitié : au loup, préférer le loup garou. À E.T., préférer Alien. Et sur sa table de chevet, accueillir des MaxiMonstres. À lire, à relire, à re-relire, pour les multiplier.
L’école des Loisirs Max et les maximonstres ~ 12 70 €
>06 mimi cracra
Une claque pour les flaques : qui est cette botte de pluie Libertyne ? Elle sent bon le caoutchouc made in France et son imprimé est exclusif − plus chic, tu cœur. Aigle x Liberty bottes en caoutchouc ~ à partir de 37 €
>07 PETIT OURS BLANC
Si le yéti avait un petit, il aurait certainement des pattes semblables à ces chaussons. Abominablement mignons, portés avec un pyjama, un pilote… à poil ! Robeez
chaussons ~ 50 €
>08 LES AMIS DE MES AMIS
Cette peluche ? L’enfant va lui porter toute son affection, la gratter, la renifler, la traîner partout, lui faire des bisous. Vous allez donc la voir souvent, la ramasser mille fois, la laver et vous faire disputer pour cela. Choisissez-la bien pour mieux gérer la cohabitation. Steiff peluche ~ 85 €
>14 SUR UN AIR DE...
Balancer bébé dans son transat en lui fredonnant une chanson. Choisir si possible un tube récent – en phase avec son époque – le bébé de l’an 2012 a droit à un transat design et des comptines jazzy. Baby Bjorn
>10 TOURNER EN ROND
La mode est un éternel recommencement, certes. La clef pour éviter le réchauffé ? La réinterpréter et permettre, par exemple, aux lunettes rondes de gommer l’étiquette hippie qui leur colle au nez. Puis, en mettre plein la vue. Very French Gangster lunettes en
transat ~ 140 €
acétate ~ 149 €
>12 KAWAÏI MIFFY
La lapine n’est pas nippone. Cinquante ans d’existence et certains la confondent encore avec le chat Kitty. Miffy est hollandaise et son graphisme épuré n’a pas pris une ride. Mise en lumière. Miffy by MR MARIA veilleuse ~ à partir de 135 €
>15 KANGOUROU
Promener votre bébé en toute sécurité sans sortir la poussette ? Choisir un porte - bébé, puis l’adopter. Savoir que pendant une promenade, au marché ou au zoo, il vous voit vous, ou voit la même chose que vous.
Baby Bjorn porte-bébé ~ 140 €
<16 BLEU BIRD
«J’ai suspendu le tapis Bobo Choses au dessus du berceau pour ajouter un peu de texture et de chaleur à l’espace. D’ailleurs, je trouve cela beaucoup plus rassurant plutôt que de laisser un cadre lourd à la portée de petites mains… »
>11 DÉMASQUÉE
>13 effet NUTS
Attendre le dernier moment pour annoncer si c’est une fille ou un garçon, tout ça pour recevoir du blanc. On vous comprend tellement.
Croquer dans le chocolat et tomber sur le nougat. Mastiquer : c’est fondant. Enfiler ces tennis en daim et découvrir qu’elles sont tapissées de fourrure. Marcher : c’est le pied.
Tartine et Chocolat pyjama en éponge ~ 100 €
Feiyue tennis fourrée ~ 70 €
Miss James bleubirdvintage.typepad.com
<18 LA LA LOVELY
>17 MICKEY GLOUSSE
Le seul défaut de Mickey, finalement, c’est sa voix de fausset. Il faut donc lui couper le sifflet. Comment ? En l’imprimant sur des t-shirts. Puis, les collectionner et souris-re. Atsuyo et Akiko
« Cette chaise a une jolie ligne, très moderne. L’imprimé plaira aux enfants, et je le trouve moi-même cool. J’imagine parfaitement cette chaise dans la chambre de mes garçons, et je pense qu’ils adoreront se lover dedans pour lire un livre. »
t-shirt ~ à partir de 50 €
Trina McNeilly www.lalalovelythings.com
>19 MON ŒIL !
Pour les surréalistes, les yeux symbolisent la nouvelle vision du monde. Et si un poil ne donne pas de bons résultats, un œil dans la main, en revanche, promet déjà de voir sans être vu. Œuf NYC gants ~ 60 €
>20 OBJECTIF LUNE
En Moon Boots, oui, mais dernière génération. Plus basse, plus fine, toujours aussi robuste. Redécouvrir le plaisir d’avoir chaud aux pieds, même après deux heures de luge et un igloo raté. Moon Boots après-ski ~ à partir de 65 €
>21 NAIN BLEU
Avant d’être un jeu, le Nain Jaune est le héros d’un conte, donné jaloux, laid et méchant. Préférer un Nain Bleu au pied de son lit. Même s’il n’est pas tout à fait poli. Lalé veilleuse ~ 79 €
>24 OH MY BONE
Compléter son cabinet de curiosités par un squelette taille réelle. Le regarder, lui trouver un air sympa et finir par l’appeler Barnabé. Encadrer la laie d’une guirlande lumineuse de fleurs en tissu. Le kitch est le nouveau chic. Domestic laie de papier peint ~ 96 €
>25 P.M.U. (Plus.Must.Ultra.)
En deux mots : must-have. Quoi ? Porter un cheval sur le dos, et non inversement. Miser sur le bon, c’est facile : ils sont tous donnés gagnants cette saison. Finger in the nose t-shirt ~ à partir de 50 € × Stella McCartney t-shirt ~ 35 €
>26 LOSANGE
>22 LA THÉORIE DE L’ÉVOLUTIF
La clef d’un intérieur intelligent ? Du mobilier é-vo-lu-tif. Arrêter de radoter : passer à l’acte et investir dans un lit qui grandit et une bibliothèque qui s’adapte. Ça tombe bien, l’intemporel est dans l’air du temps. Œuf NYC mobilier
>23 MI-FIGUE MI-RAISIN
La dictature du rose et du bleu est terminée ! Se mettre debout dans son lit à barreaux, retirer sa tétine, et crier victoire. Aux premiers signes de nostalgie, prendre un bib’ de lait. Vous ne le regretterez pas, c’est promis. Petit Bateau combinaison ~ à partir de 38 €
Le motif dont on a envie ? Un tiers moderne, tendance scandinave, un tiers rétro, plutôt géométrique, un tiers ludique, pour replonger dans ses souvenirs de cirque. L’arlequin a tout juste. Du coup, en coller partout. Ferm Living papier peint ~ 67 50 € la laie
>28 PATRIOCHIC
Savoir de quelle région viennent les châtaignes, et s’en vanter. Mais surtout, aimer le graphisme rétro et les couleurs pastel de cette affiche. Projection immédiate au-dessus de votre petit buffet 50’s chiné la semaine dernière. Deyrolle affiche ~ 27 €
>27 CECI EST UN ÉVÉNEMENT
Little Fashion Gallery accueille la collection H&M All for children ! Disponible sur le site dès le 18 octobre, la collection a été créée à partir d’un livre d’images. Ludique et dédiée aux enfants, elle comprend un choix de vêtements pour filles et garçons, une vingtaine d’accessoires collector, de la déco, une tente et une lampe… éléphant. Et si la veilleuse en a la forme, l’événement en a le poids : à ne rater sous aucun prétexte. Collection H&M All for children disponible en édition limitée du 18 au 31 octobre 2012, du 1 an au 8 ans ~ à partir de 7 95 €
>29 ZOOZOTER
Les cris des animaux sont parfois surprenants. Quiz ! Le crapaud ? Coasse, facile. L’éléphant ? Barrit. Ça se corse. L’escargot ? Si vous venez de tenter une imitation, vous êtes le dindon de la farce. Charley Harper pour Critiques Livres jeu ~ 14 50 €
14
Décodez les Dalivres, reproductions en volume de six toiles du maître. Daliperlipopette ! Une erreur de jugement nous a conduit
création CLARA DAYET photographies Mathieu Goradesky
à reproduire un faux — débusquez-le !
KIKKERLAND pailles ~ 7 € corraini The big fish ~ 15 € PANAMA A comme rhinocéros ~ 22 € LE SEUIL JEUNESSE Les sciences naturelles de Tatsu Nagata, la grenouille ~ 17 50 € LE SEUIL JEUNESSE Les sciences naturelles de Tatsu Nagata, le crocodile ~ 17 50 € MINEDITION Le cerf aux neuF couleurs ~ 14 € LE SEUIL JEUNESSE Encyclodino, livre pop-up ~ 30 €
15
FERM LIVING Papier peint ~ 81 € la laie CORRAINI ZOO ~ 45 € minedition Le jardin des rêves ~ 14 € LE SEUIL JEUNESSE L’Imaginier ~ 17 € LE SEUIL JEUNESSE Bélisaire ~ 10 € LE SEUIL JEUNESSE Il était une fois, livre pop-up ~ 25 €
FERM LIVING Papier peint ~ 81 € la laie DONNA WILSON Coquetier ~ 13 50 € LE SEUIL JEUNESSE Il était une fois, livre pop-up ~ 14 € ANORAK MAGAZINE ~ 5 € LE SEUIL JEUNESSE Ping-pong ~ 19 90 € MARK’S Masking tape ~ 29 € les vingt rouleaux
17
LUCKY BOY SUNDAY Coussin ~ 88 € LE SEUIL JEUNESSE Il était une fois ~ 25 € MARK’S Masking tape ~ 29 € les vingt rouleaux
MARK’S Masking tape ~ 29 € les vingt rouleaux kiko Arbre à dessiner ~ 43 € LE SEUIL JEUNESSE Animaux ~ 15 € kaléidoscope Le filou de la forêt ~ 12 50 € LE SEUIL JEUNESSE Le magicien jaune ~ 19 95 € ŒUF Doudou fantôme ~ 50 €
19
MINEDITION Cendrillon ~ 21 € CORRAINI Food Book ~ 16 € BAKKER MADE WITH LOVE Assiette en acétate ~ 10 € MY LITTLE HOME Patère indienne ~ 78 € CORRAINI The musicians of Brehem ~ 25 € FERM LIVING Papier peint ~ 81 € la laie MARK’S Masking tape ~ 29 € les vingt rouleaux
création CLARA DAYET Assistée de Léonore Beugnot photographies Déborah Corcos
20
un livre pour faire de beaux rêves Scritch Scratch Dip Clapote ~ Kitty Crowther
« Ce livre est une plongée dans l’univers familier de la peur de la nuit qui peut assaillir les plus (ou moins !) petits. Un thème éculé ? Peut-être mais son traitement est ici singulier. Ainsi, les émotions des enfants sont respectées dans le récit (la petite grenouille a bien raison d’avoir peur), le traitement narratif, rigoureux et efficace, est construit autour d’une collaboration enfant/parent. Les illustrations tranchées (noir intense, couleurs vives au crayon) accompagnent le récit sans le chevaucher, ce qui permet une lecture autonome de l’histoire par les plus petits. L’humour induit par les reprises des onomatopées du titre est un remède à la solitude et à l’angoisse dont le couple enfant/parent viendra à bout. »
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > MÊME PAS PEUR !
POUR L’ESTHÉTISME
POUR L’ONIRISME
Livres des créatures ~ Nadja
le petit chaperon rouge ~ Pakovska
adèle et la pelle ~ Ponti
« Gollem, Gorgone, Korrigan ? Ne vous y trompez pas : les enfants adorent se faire peur. Les noms des créatures, les illustrations, la présentation sous forme de portraits les raviront à coup sûr. »
« Encore le petit Chaperon Rouge ? Oui, mais le traitement graphique de K. Pakovska ne ressemble à aucun autre. Traitement de la couleur, utilisation de l’espace... le conte de Grimm n’a jamais été aussi moderne. »
« Adèle creuse dans un bac à sable parisien pour partir dans un monde de créatures. Suivez-la, vous ne serez pas déçus du voyage ! Adèle et la Pelle est le premier album avec texte de Ponti, et c’est aujourd’hui un incontournable de la littérature enfantine. »
tuss sweat ~ à partir de 7O € × zef parure de lit ~ 1OO € × donna wilson coussin visage ~ 55 € × Œuf nyc serpent en maille ~ 58 € × casterman petites histoires du père castor pour noël ~ 13 € × bobo choses tapis ~ 1OO € × kapla planchettes en bois ~ à partir de 15 €
mini rodini T-shirt ~ à partir de 3O € × LES PETITES EMPLETTES Parure de lit ~ 92 € × DONNA WILSON Coussin visage ~ 55 € × POPUPSHOP Parure de lit imprimé préhistorique ~ 60 € × CASTERMAN Petites histoires du Père Castor pour Noël ~ 13 € × ŒUF NYC Coussin pomme ~ 65 € SUPEREDITIONS Mais où se cachent les araignées et les monstres lorsqu’ils ont peur ? ~ 6 € × BOBO CHOSES Tapis ~ 100 € × kapla Planchettes en bois ~ à partir de 15 €
CORDELIA DE CASTELANNE Chemise de nuit ~ 68 € × APRIL SHOWERS Parure de lit ~ 30 € × CASTERMAN Martine monte à cheval ~ 5 25 € × DONNA WILSON Coussin bla-bla ~ 75 € × STEIFF Ours en peluche ~ à partir de 122 € PETIT PAN Coussin imprimé ~ 40 € × EGMONT Veilleuse lapin rose ~ 45 € × GG* Jeu de construction ~ 95 € × CASTERMAN Martine au ski ~ 5 25 € × vilac Dominos ~ 22 € × SENTOU Chaise acapulco ~ 199 €
PETIT BATEAU Pyjama ~ à partir de 35 € × ZEF Parure de lit ~ 100 € × STEIFF Ours en peluche ~ à partir de 122 € × CASTERMAN Martine monte à cheval ~ 5 25 € × MINI RODINI Sweat tête de chat ~ à partir de 50 € LA CASE DE COUSIN PAUL Guirlande de lumière ~ 29 € × lalé Coussin imprimé ~ 40 € × EGMONT Veilleuse lapin 45 € × GG* Jeu de construction ~ 95 € × ANTIK BATIK Tapis tigre ~ 65 € × vilac Dominos ~ 22 € × SENTOU Chaise ~ 199 €
MINI RODINI Sweat imprimé ~ à partir de 50 € × MINI RODINI Jogging imprimé ~ à partir de 42 € × PETIT PAN Parure de lit ~ 59 € × ŒUF NYC Couronne en tricot ~ 35 € × GALLIMARD Le petit prince ~ 20 € × DONNA WILSON Coussin visage ~ 55 € CASTERMAN Petites histoires du Père Castor pour Noël ~ 13 € × ŒUF NYC Coussin pomme ~ 65 € × LA CASE COUSIN PAUL Guirlande de lumière ~ 29 € × LUCKY BOY SUNDAY Cabane en baby alpaga ~ 362 € × BOBO CHOSES Tapis ~ 100 €
CORDELIA DE CASTELANNE Robe argentée ~ à partir de 60 € × PETIT PAN Dessus de lit rose fluo ~ 40 € × EGMONT Veilleuse lapin ~ 45 € × vilac Dominos ~ 22 € × STEIFF Ours en peluche ~ à partir de 122 € × OEUF NYC Chapeau pierrot en tricot ~ 55 € × CATSERMAN Martine monte à cheval ~ 5 25 € ZEF Parure de lit étoiles ~ 100 € × MINI RODINI Sweat chat ~ à partir de 50 € × lalé Coussin imprimé ~ 40 € × ANTIK BATIK Tapis tigre ~ 65 € × gg* Jeu de construction ~ 95 € × Sentou Chaise acapulco ~ 199 €
réponses phase 1 les hauts nids (page 34) × phase 2 lé ! doooo ! mi ! (page 53) phase 3 Léo nie (page 65) × phase 4 olé ! oni ! (page 78)
27
Le cirque à chaque repas Rostie Mepal assiette ou mug ~ 7 €
28
Fidèle au poste Egmont veilleuse ~ 48 €
Décrocher le pompon Lucky Boy Sunday guirlande ~ 30 €
Un ours en peluche, un vrai Steiff peluche ~ à partir de 27 €
Attendre la becquée Combelle chaise haute ~ 130 €
Compter les moutons Flensted mobile ~ 19 €
Bonne nuit les petits Leander lit évolutif ~ 995 €
Un éléphant, ça compte énormément Inke heiland sticker ~ 53 70 €
Idée fixe muUTo plafonnier ~ 59 € 29
La tête dans les nuages petit pan plafonnier ~ 90 €
Nuits blanches sur bureau jaune BB+++ bureau ~ 890 €
Un haricot pré-yéyé sentou table basse ~ 220 €
Plus près de la lune Œuf NYC lits superposés modulables ~ 1295 €
Une comptine imprimée Ferm Living parure de lit ~ 68 €
Porte-manteaux primaire Domestic patère ~ 50 €
Tête en fleurs Troizenfants doudoune ~ 110 €
30
Un chat sympa Bobo Choses sweat ~ 39 €
J’aime lire Petit Bateau t-shirt ~ à partir de 23 50 €
Des p’tis pois h&m all for children jupe ~ 19 95 €
Cartable tout neuf Taan’s cartable ~ 58 € 10/10 Petit Bateau ~ à partir de 51 €
Petite fille modèle Start Rite babies ~ à partir de 108 €
Se défouler à la récré ConversE tennis ~ 45 €
Des billes dans chaque poche the North Face parka ~ 220 €
Castor Junior Finger in the nose doudoune ~ à partir de 120 €
Le jean qui va bien Finger in the nose jean ~ 75 €
Maille graphique h&m pull ~ 19 95 €
Sac aux trésors Fjallraven sac à dos ~ 65 €
Courir, sauter, jouer New Balance tennis ~ à partir de 40 €
Feu vert, à droite Kickers chaussures ~ à partir de 68 €
Beau nez Timberland bonnet ~ 27 €
31
léonie porte une blouse little marc jacobs ~ à partir de 89 € photographie Mathieu Goradesky coiffure et maquillage bruno leroux style clara dayet
33
Martin Tommy Hilfiger polo ~ à partir de 75 € Finger in the nose jean ~ à partir de 75 € C de C Mocassins ~ à partir de 55 €
photographies Carl-Oskar Linné style, coiffure et maquillage Clara dayet assistée de léonore beugnot
34
Camille Tuss t-shirt ~ à partir de 47 € C de C cardigan ~ à partir de 40 € Agnès b. jupe ~ à partir de 65 € Start-rite ballerines ~ à partir de 57 € Romane Tommy Hilfiger pull ~ à partir de 55 € Maan jupe ~ à partir de 67 € Marni sac à dos ~ 133 € Start Rite ballerines ~ à partir de 57 € EDIE-Lou Marni robe ~ à partir de 133 € Start Rite collant ~ à partir de 36 € C de C ballerines ~ à partir de 50 € Marni sac shopping ~ 108 € Kore Tuss sweat ~ à partir de 70 € Tuss jupe ~ à partir de 65 € Marni chaussettes ~ à partir de 25 € Start Rite babies ~ à partir de 78 € Ulysse Popupshop sweat ~ 40 € Tommy Hilfiger chemise ~ à partir de 60 € American Outfitters pantalon ~ à partir de 52 € Aigle bottines ~ à partir de 75 € Rosa Rachel Riley robe ~ à partir de 103 € Start rite babies ~ à partir de 78 € Leah Rachel Riley robe ~ à partir de 103 € Start rite collant en laine ~ à partir de 36 € Start rite babies ~ à partir de 78 € Colette Marni col ~ 53 € Marni robe ~ à partir de 160 € Start rite collant en laine ~ à partir de 36 € Start rite babies ~ à partir de 79 €
kore Tuss sweat ~ à partir de 70 € Tuss jupe ~ à partir de 65 € Ulysse Popupshop sweat ~ 40 € Tommy Hilfiger chemise ~ à partir de 60 €
kore marni blouse ~ à partir de 108 €
Leah Rachel Riley robe ~ à partir de 115 € Tuss chaussettes ~ 16 € Start rite babies ~ à partir de 78 € Romane Tuss t-shirt ~ à partir de 47 € Miller chino ~ à partir de 65 € Start rite ballerines ~ à partir de 57 € Kore Marni blouse ~ à partir de 108 € Petit Bateau jupe ~ à partir de 35 € Marni chaussettes ~ à partir de 25 € Start rite babies ~ à partir de 78 € Martin Timberland t-shirt ~ à partir de 33 € Timberland chino ~ à partir de 59 € Start rite chaussures ~ à partir de 73 € EDIE-Lou Marni robe ~ à partir de 160 € Tuss chaussettes ~ 16 € AnnieL ballerines ~ 88 € Colette Hartford chemise ~ 88 € C de C jean ~ à partir de 33 € Start rite babies ~ à partir de 79 € Rosa Rachel Riley robe ~ à partir de 115 € Tuss chaussettes ~ 16 € Start rite babies ~ à partir de 78 € Ulysse Hartford pull ~ à partir de 73 € Hartford chemise ~ à partir de 73 € Finger in the nose jean ~ à partir de 75 € Aigle bottines ~ à partir de 75 € Camille Miller t-shirt ~ à partir de 35 € C de C cardigan ~ à partir de 40 € Miller jupe ~ à partir de 60 € Start rite babies ~ à partir de 78 €
Romane Marni robe en maille ~ à partir de 323 € Marni collant rayé ~ à partir de 30 € Start rite ballerines ~ à partir de 57 € EDIE-Lou Petit Bateau marinière ~ à partir de 35 € Tuss pantalon ~ à partir de 70 € Start rite ballerines ~ à partir de 57 € Kore Bellerose gilet ~ à partir de 136 € Bellerose robe ~ à partir de 83 € Anniel ballerines ~ à partir de 83 € Camille Tommy Hilfiger chemise ~ à partir de 60 € Tommy Hilfiger pull ~ à partir de 60 € Caramel baby&child jupe ~ à partir de 65 € Start rite ballerines ~ à partir de 57 € Rosa Caramel baby&child robe ~ à partir de 87 50 € Start rite babies ~ à partir de 78 € Martin Tommy Hilfiger polo ~ à partir de 50 € Tommy Hilfiger veste zippée ~ à partir de 75 € Finger in the nose jean ~ à partir de 75 € Start rite derbies ~ à partir de 73 € Colette Bellerose pull ~ à partir de 83 € Bellerose jupe ~ à partir de 79 € Start rite babies ~ à partir de 76 € Ulysse Timberland chapka ~ 39 € Tuss sweat ~ à partir de 70 € Finger in the nose ~ à partir de 75 € Aigle bottines ~ à partir de 75 € Leah Tommy Hilfiger bonnet ~ à partir de 25 € Caramel baby&child pull ~ à partir de 97 50 € Tommy Hilfiger jupe ~ à partir de 70 € Popupshop collant ~ 18 € Start rite babies ~ à partir de 78 €
45
léonie porte une robe max & lola ~ 150 € photographie Mathieu Goradesky coiffure et maquillage bruno leroux style clara dayet
47
photographies Luca Piras style, coiffure et maquillage Clara dayet assistĂŠe de Alice Menahem
48
Elmarflötotto ventilateur Flowerpower alice Stella McCartney manteaux ~ à partir de 175 € Bobo Choses t-shirt ~ 29 € Bobo Choses jupe ~ 49 €
49
Lila Bobo Choses robe ~ 85 € Patricia Stella McCartney robe en maille ~ à partir de 80 € Tom Bobo Choses sweat ~ 39 €
Patricia Stella McCartney robe en maille ~ à partir de 80 € Tom Bobo Choses sweat ~ 39 € Louis Hackett chemise ~ à partir de 65 € Zef pull ~ à partir de 125 €
Louise Zef robe ~ 90 € Œuf NYC pull ~ à partir de 70 € Louis Hackett chemise ~ à partir de 60 € Hackett pull ~ à partir de 95 € Finger in the nose jean ~ à partir de 75 € AiglE bottines ~ à partir de 85 €
Chaise, série limitée d’Hugues Chevalier d’après une sculpture d’Arman (modèle 8/50) Patricia Antik Batik robe ~ 88 € Antik Batik boléro brodé ~ 234 € Start rite collant en laine ~ à partir de 32 € Tom Zef manteau ~ 175 € Hackett pull ~ à partir de 70 € Paul Smith junior pantalon ~ à partir de 110 € Alice Finger in the nose blouse en soie ~ à partir de 135 € Finger in the nose robe en soie ~ à partir de 160 €
< Alice Finger in the nose blouse en soie ~ à partir de 135 € pages suivantes Louise Sonia Rykiel enfant robe ~ 150 €
53
55
< Toile, Untitled Jean-Marc Menahem Patricia Muchacha robe ~ 180 € Antik Batik veste ~ 120 € Louise Max&Lola robe ~ à partir de 155 € Max&Lola collant ~ à partir de 35 € Alice Max&Lola robe ~ à partir de 150 € Sonia Rykiel enfant cardigan ~ 125 € Max&Lola collant ~ à partir de 35 € Tom Zef manteau ~ 175 € Hackett pull ~ à partir de 70 € Louis Paul Smith junior chemise ~ à patir de 100 € Paul Smith junior pantalon ~ à partir de 95 € > Tom Œuf NYC pull ~ à partir de 70 € Finger in the nose jean ~ à partir de 75 € Finger in the nose boots ~ à partir de 130 € Louise Zef robe ~ 75 € Hackett écharpe ~ 70 € Start rite collant en laine ~ à partir de 32 € Finger in the nose creepers ~ à partir de 110 € Lila Paul Smith junior robe ~ à partir de 100 € Start rite collant en laine ~ à partir de 32 € Anniel ballerines ~ à partir de 88 €
léonie porte une robe chloé ~ à partir de 265 € photographie Mathieu Goradesky coiffure et maquillage bruno leroux style clara dayet
59
photographies Mathieu Goradesky style CLARA DAYET coiffure et maquillage bruno leroux
60
Roméo × Aigle doudoune ~ 180 € × Finger in the nose pantalon ~ 75 € × Aigle bottes fourrées ~ 35 € vladimir × Stone Island doudoune ~ 250 € × Finger in the nose pantalon ~ 75 € × Aigle bottes fourrées ~ 35 € Maya × Napapijri anorak ~ 240 € × Finger in the nose pantalon ~ 75 € × Aigle bottes en caoutchouc ~ à partir de 27 € noémie × Sonia Rykiel enfant doudoune ~ 280 € × Finger in the nose pantalon ~ 75 € × Aigle bottes en caoutchouc ~ à partir de 27 €
62
Bertilde Mini Rodini doudoune ~ à partir de 119 € Start Rite collant en laine ~ à partir de 36 € Ugg boots ~ à partir de 109 €
Noémie Stone Island doudoune ~ 250 € Start Rite collant en laine ~ à partir de 36 € Ugg boots ~ 109 €
Noémie × Bellerose parka ~ à partir de 194 € × Finger in the nose jean ~ 75 € × Aigle bottes fourrées ~ à partir de 35 € Inès × Finger in the nose doudoune ~ 185 € × pantalon ~ 75 € × boots ~ 130 €
vladimir Bellerose blouson fourré ~ 136 € Finger in the nose pantalon ~ à partir de 75 € Roméo Pyrenex doudoune courte ~ à partir de 182 € Finger in the nose pantalon ~ à partir de 75 € Éléonore Mini Rodini doudoune ~ 119 € Doré Doré collant ~ 12 €
Éléonore North Face doudoune ~ 209 € Doré Doré collant ~ 32 € Aigle bottes en caoutchouc ~ à partir de 27 €
67
Paul Little Marc Jacobs parka ~ 225 € Finger in the nose jean ~ 75 € Anniel derbies ~ 79 € Inès Paul&Joe Little manteau en fausse fourrure ~ à partir de 118 € Chloé jupe tutu ~ à partir de 120 € Anniel derbies ~ 79 €
léonie porte une robe little marc jacobs ~ à partir de 265 € photographie Mathieu Goradesky coiffure et maquillage bruno leroux style clara dayet
71
photographies anna malmberg coiffure et maquillage bruno leroux style clara dayet assistée de léonore beugnot
Philomène Sessùn pull ~ 93 € Jupe vintage Ernestine A.P.C. gilet ~ 280 € Couronne de fleurs vintage Jeanine Robe vintage
73
Ryo Pearls & Popcorn body ~ 20 € Agnès b. doudou lapin ~ 40 € Combelle chaise haute ~ 130 €
74
Lucky Boy Sunday coussin maison ~ 54 € coussin sapin ~ 54 € mini doudou ~ 18 € Philomène SŒur gilet ~ 115 € × t-shirt ~ 49 € jupe écossaise ~ 85 € Marie-Valentine Petit bateau combinaison en jacquard ~ 70 € bonnet ~ 25 € × chaussettes ~ 25 €
82
Ernestine Sœur sweat ~ 65 € Swildens Teens chemise ~ 110 € Tutu vintage Sessùn besace en cuir ~ 198 € Madeleine Popupshop sweat ~ à partir de 65 € Maan jupe ~ à partir de 55 € Wovenplay bandeau ~ à plumes 63 € Egmont veilleuse lapin ~ 45 €
Ernestine Sessùn robe ~ 140 € Ryo Pearls & Popcorn pull en jacquard ~ 47 € C de c legging ~ 30 € Stella McCartney chaussettes ~ 20 € La Case de Cousin Paul guirlande de lumière ~ 29 €
78
Éditions Kaléidoscope Le Filou de la forêt ~ 12 50 € Jeanine Pull vintage Wovenplay collant à paillettes ~ 39 €
Philomène Sessùn robe ~ 178 € × pull ~ 115 € Chaussons de danse et couronne de fleurs vintage Marie-Valentine Pearls & Popcorn gilet ~ 47 € × blouse ~ 32 € Petit Bateau collant ~ à partir de 12 € Tartine et Chocolat chaussons ~ 48 €
Théophile C de c body à collerette ~ à partir de 29 € leggings ~ 30 € cardigan ~ à partir de 40 €
81
Théophile Stella McCartney bonnet ~ 35 € C de C combinaison en cachemire ~ 49 €
82
Le divin enfant Petit Bateau combinaison ~ 35 €
Berlingot Sonia Rykiel enfant robe ~ 150 €
En froufroutée h&m all for children robe ~ 49 95 €
brille au pied de la cheminée Pépé chaussons ~ à partir de 69 €
bal masqué Sonia Rykiel enfant t-shirt ~ 80 €
Diamants sur pieds start rite babies ~ 113 €
iconique Mini Rodini robe ~ 42 € black swan repetto tutu ~ 69 €
Cadeau sous chapeau h&m all for children t-shirt ~ 19 95 € 83
Chic en chemise Hartford chemise ~ 83 €
oui monsieur ! Paul Smith junior costume ~ 163 € Aubergine confite Tommy Hilfiger pantalon ~ à partir de 64 90 €
Bûche de noël Timberland chemise ~ 79 €
Stay tuned Paul Smith junior cravate ~ 47 50 €
Courser le Père Noël Paul Smith junior tennis ~ à partir de 150 €
Souliers neufs Finger in the nose chaussures ~ à partir de 115 €
Bulles de star kiko jeu de bulles ~ 27 €
84
Polly Pocket GG* jeu de construction ~ 95 €
Résidence secondaire h&m all for children cabane ~ 69 95 €
Clef de sol vilac piano ~ 50 €
Marie-Antoinette Ivoy déguisement ~ 276 €
Annie-Suzette Moulin Roty poupée ~ 59 €
Comedia dell’arte FlamMarion livre ~ 6 25 €
85
uno ! matel jeu de société ~ 9 90 €
Dérapage contrôlé Automoblox voiture ~ 37 € Pattes blanches h&m all for children déguisement ~ 19 95 €
Rouge dessus, vert dedans Green Toys camion en plastique recyclé ~ 36 €
peur bleue Kidsonroof jeu de construction ~ 9 €
La terre est ronde Brainstorm mappemonde ~ 57 €
Tête au carré Miller Goodman cubes en bois ~ 42 €
86
Léonie au pays des Merveilles Alice ou Blanche-neige
interview de CLARA DAYET merci à léonie et à marie-anne brusci
au royaume des Grands Enfants Le prince de Mots-Tordus ou Peter-Pan dans la Voie Lactée R2D2 ou E.T. sur l’île aux Géants Totoro ou Babar au royaume dans le Ciel la fée Clochette ou Marie Poppins au pays des Super Héros Superman ou le Père Noël au clair de la Lune Pierrot ou le Marchand de sable au pays des Princesses Peau d’âne ou la Petite Sirène au royaume du Soleil-Levant Bob l’éponge ou Madame Bonheur dans le lac à Dragons le monstre du Loch-Ness ou Pikachu au camp du Sourire Boucle d’or ou Mercredi Adams
87
Train-tigre c’est parti pour une virée vers la rêvasserie ! Mais, Léonie, pour rêver, doit-on être endormi ? Léonie Pas obligé, on peut rêver en classe, dans le métro, à la maison, en assistant à un spectacle – partout en fait. Compter les moutons pour s’endormir : un mouton, deux moutons – saute-mouton. Et avec des papillons, à ton avis, ça marche ? J’aime bien imaginer que c’est une coutume qui vient d’une petite bergère. Un jour, elle est au pied d’un arbre, et dit : « Tiens, j’ai perdu un mouton ! ». Au même moment, sa mère lui crie : « Jeannette, dort ! ». Mais elle, elle veux compter ses moutons : « un mouton, deux moutons… ». Et tout d’un coup, comme par magie, elle s’endort. La légende fait le tour du monde en un rien de temps et voilà pourquoi, maintenant, on compte les moutons pour s’endormir ! Ça pourrait être des papillons, car ce qui compte c’est de compter. Ma technique à moi, c’est plutôt de courir et de bien jouer pendant la journée pour être fatiguée et avoir sommeil. Sais-tu, petite, que je suis ton train du sommeil ? À ton avis, quelle différence y a-t-il entre moi et un train que tu prends pour aller en vacances ? Un train normal, ça fait du bruit, on peut s’asseoir dedans, ça nous amène quelque part. Le train du sommeil, lui, vient te chercher tout doucement sans faire de bruit, sans te réveiller et il t’emporte chaque nuit au pays des rêves. Au pays des rêves, il y a une région appelée Trou-Noir où vont les rêves oubliés. Mais pourquoi les enfants comme les grands oublient-t-ils souvent leurs rêves ? J’oublie très vite mes rêves. C’est normal, car notre rêve,
on peut le vivre qu’une seule fois ou deux. C’est rare que l’on s’en souvienne, car le matin, on le met de côté pour penser à notre journée et à ce que l’on doit faire. Et quand la journée a passé, on reprend notre rêve qui est un peu démoli et parfois il a disparu. Alors on essaie d’en revivre un autre ou de continuer le précédent. La nuit, tous les trains sont gris. Moi, j’allume mes phares. Et toi, as-tu peur du noir ? Non, parce qu’on sait tous que le noir, c’est la nuit, et elle ne vient pas pour nous faire du mal ou peur mais pour nous reposer de la journée passée. Et les sorcières et les fantômes, ça n’existe pas, c’est dans notre imagination. Je t’offre un billet de plus pour un rêve épatant – qui prends-tu dans tes valises ? Tchou-tchou, attention, départ ! Ce sera mon doudou Ours blanc parce qu’il est doux, il fera passer mes cauchemars, je pourrai le serrer contre moi et il m’aidera à avancer plus. Dis, Léonie, quel est l’animal que tu pourrais croiser dans un affreux cauchemar ? Une momie… d’animal ! J’aime bien mâchouiller des mots quand je m’ennuie : les mots qui collent aux dents sont mes favoris ! Ettoi, entre le mot onirique et le mot surréaliste , lequel préfères-tu ? Onirique car on peut vivre des choses extraordinaires dans nos rêves qui ne nous arriveront pas dans la vie. Ah, je l’ignorais. Mais dis-moi, dans un paysage onirique, qu’y a t-il à part des nuages roses et des licornes ? Il y a des bonbons géants et des poupées qui parlent !
Moi j’aime les rêves surréalistes où l’on croise des horloges en forme d’Œuf au plat, des roses à yeux… …de l’herbe bleue, un pinceau qui peint tout seul un tableau, un oiseau qui vole et qui n’a pas d’aile, une plante qui pousse alors qu’elle n’a pas de racine… Je n’emmène que les humains au pays des rêves. C’est dommage car ours Blanc m’était plutôt sympathique. S’il pouvait rêver, qu’aimerait-il faire à ton avis ? Ours blanc rêverait de sortir un petit peu, de s’habiller en petit parisien et d’aller visiter tous les monuments de Paris !
>
88
1. REPRÉSENTATION en 3D D’UN CORTEX CÉRéBRAL ENDORMI 00 : 03 • Le thalamus stimule l’Imaginarium qui sélectionne les propriétés du rêve : ESPACE, COULEUR, DEGRÉ D’ABSURDITÉ, ACTEURS, TEMPÉRATURE, INTENSITÉ, TEMPS... 2. mineditions Le cerf aux neuf couleurs ~ 14 € 3. aigle botte de pluie ~ à partir de 22 € 4. CORRAINI guardiamoci negli occhi ~ 41 € 5. muchacha chaussette ~ 43 € 6. beck sonder gaard foulards ~ 35 € chacun 7. anniel ballerines ~ à partir de 85 € 8. muchacha chaussette ~ 43 € 9. marks masking tape ~ 29 € les vingt rouleaux 10. tuyau • Vers le circuit de la variante ESPACE.
création CLARA DAYET photographies Mathieu Goradesky
Peinture Farrow & Ball Dayroom Yellow #233
1
4
2
5
3
7
8
6
9
10
89
1
3
2
4 5
6
7
8
12
9
10
11
> > > > > > > > > > > > > > > > > 1. bande passante • Enregistre l’information et décrit les propriétés relatives ou absolues de l’ESPACE du rêve. 2. start rite bottine ~ 72 € 3. start rite collant en laine ~ à partir de 36 € 4. zoobug montures ~ 95 € 5. gallucci ballerine ~ à partir de 140 € 6. anniel derbie ~ à partir de 63 € 7. start rite derbie ~ à partir de 84 € 8. gallimard le chat botté ~ 20 € 9. corraini guardiamoci negli ochi ~ 41 € 10. mini rodini moufle ~ 23 € 11. muchacha chaussette ~ 43 € 12. porte d’embarquement • Vers le circuit de la variante COULEUR. Peinture Farrow & Ball eating room red #43
2
3
4
5
1
6
8
11
12 10 7
13 9
>
1. cor-à-couleur • Assimile l’information, détermine la COULEUR du rêve puis procède à la teinture grâce à un tambour grande vitesse. 2. start rite ballerine ~ à partir de 57 € 3. start rite babie double bride ~ à partir de 115 € 4. gallucci bottine ~ à partir de 108 € 5. aigle botte de pluie ~ à partir de 37 € 6. feiyue tennis ~ 60 € 7. corraini guardiamoci negli ochi ~ 41 € 8. start rite collant en laine ~ à partir de 36 € 9. wovenplay collant ~ 26 € 10. BECK SONDER GRAAD FOULARD MULTICOLORE ~ 85 € 11. BECK SONDER GRAAD FOULARD à MOTIF ~ 49 € 12. BECK SONDER GRAAD FOULARD turquoise ~ 35 € 13. entonnoir • Vers le circuit de la variante degré d’absurdité. Peinture Farrow & Ball studio green #93
91
1
4
5
2
4
3
5 9 6
7
8
10
11
12
13
1. new balance tennis ~ à partir de 40 € 2. feiyue tennis ~ à partir de 45 € 3. veja tennis ~ à partir de 65 € 4. bakker made with love cartable ~ à partir de 45 € 5. corraini tumbling old women ~ 10 € 6. converse tennis ~ à partir de 45 € 7. zoom botte de pluie ~ à partir de 40 € 8. start rite babie ~ à partir de 113 € 9. tuyau • vers le circuit de la variante acteurs. 10. converse tennis bébé ~ à partir de 31 € 11. le seuil ping-pong ~ 42 € 12. mètre-ruban • permet d’évaluer le degré d’absurdité du rêve — unité de mesure utilisée : le dingo. 1010 dingo = un éléphant rose 13. little marc jacobs foulard ~ 35 € Peinture Farrow & Ball brassica #271
1
3
4 2 5
9
6
7
8
1. entonnoir • filtre puis conduit l’information jusqu’au circuit d’encodage de la personnalité physique et mentale des acteurs du rêve. 2. ugg botte fourrée ~ à partir de 109 € botte fourrée bébé ~ 59 € 3. rachel riley poupée ~ 24 € 4. flammarion le cheval bleu ~ 4 € 5. lalé valisette en tissu ~ 40 € 6. lucky boy sunday doudou ~ 94 € chacun 7. bensimon sac à dos ~ 38 € 8. c de c mocassin doré ~ à partir de 49 € 9. verre pipette • vers le circuit de la variante température. Peinture Farrow & Ball Dayroom Yellow #233
93
1. cylindre intelligent • transmet l’information au thermomètre-à-pois qui mesure la température ambiante du rêve. 2. hartford foulard ~ 73 € 3. timberland chapka ~ 39 € 4. paul&joe little sac en fausse fourrure ~ 35 € 5. miniséri cartable en cuir ~ à partir de 165 € 6. feiyue tennis fourrée ~ à partir de 70 € 7. corraini guardamoci negli occhi ~ 41 € 8. veja tennis ~ 70 € 9. paul smith junior ballerine ~ à partir de 120 € 10. pépé babie ~ à partir de 48 € 11. oscar & valentine chausson bébé ~ à partir de 55 € 12. équerre • vers le circuit de la variante intensité. Peinture Farrow & Ball eating room red #43
1
3 11
2
4 9
10
8 12
5
7 6
1
2
3
4
5
6 7
10 8 9
11
> > > > > > > > > > > 1. stone island bonnet ~ 50 € 2. mini rodini bonnet à pompon ~ 27 € 3. mini rodini bonnet à étoiles ~ 29 € 4. ampoule • indique l’allumage de la jauge à intensité qui estime le nombre de cascades et le danger encouru au cours du rêve. 5. gallucci bottine ~ à partir de 220 € 6. veja tennis ~ 75 € 7. paul smith junior tennis ~ à partir de 155 € 8. tuyau • évacue les phobies. 9. pépé babie bicolore ~ à partir de 120 € 10. timberland chaussures à crampons ~ à partir de 60 € 11. sas • sortie vers le circuit de la variante temps. Peinture Farrow & Ball studio green #93
95 3 5
1
2
4
7 6
9 8
10
> >
1. gallimard carré jaune ~ 18 € 2. egmont veilleuse ~ 45 € 3. casterman martine à la montagne ~ 5 25 € 4. vulli sophie la girafe ~ 31 € 5. anniel ballerine ~ à partir de 83 € 6. paul smith junior ballerine ~ à partir de 128 € 7. l’école des loisirs le roi, la reine et le petit prince ~ 5 50 € 8. start rite collant en laine ~ à partir de 36 € 9. horloge à neutrons • possède des capacités de rétroinversion, d’accélération et de ralentissement du temps. La validation de cette propriété mène à l’écriture du rêve puis à sa diffusion. 10. infini • le rêve peut commencer. Peinture Farrow & Ball brassica #271
Propos recuEillis par Violaine Belle-Croix
96
> > > > > > > > > > >
> > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
97
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > >
texte CATHY OLMEDILLAS illustrations Jay Wright
100