Ode i Anna
Ode i Anna 24th Ebrill - 19th Mehefin Phrame Cymru Ffotograffiaeth ar y cyd Canolfan y Celfyddydau Llantarnam Grange
Rhagair ‘Mae Canolfan Gelf Llantarnam Grange yn falch iawn o gefnogi a chydweithio â Phrame Wales, grŵp sydd ar agor i bawb ond sy’n canolbwyntio ar hyrwyddo ffotograffwyr benywaidd gweithredol a rhai sy’n dod i’r amlwg sy’n gweithio yn ardal De Cymru. Rydym yn darparu cyfleoedd i artistiaid sy’n dod i’r amlwg gyflwyno gwaith sy’n cyffroi ac yn herio ac yn annog ein cynulleidfaoedd i ymgysylltu â’r gwaith gorau a gynhyrchir yng Nghymru. Mae’r arddangosfa hon ‘Ode to Anna’ yn ddathliad o waith rhyfeddol Anna Atkins, ei dylanwad ar ffotograffiaeth a’r dalent anhygoel sydd gennym yn Ne Cymru. Mae’n ddathliad o ferched ac yn arddangos yn hyfryd y ffordd y mae gwaith ffotograffig un fenyw o’r gorffennol, wedi ysbrydoli menywod y presennol ac felly menywod y dyfodol. Gan ddefnyddio amrywiaeth o dechnegau, cyfryngau a chysyniadau amgen, mae pob artist wedi creu ymateb unigryw bersonol i’r gwaith arloesol a gyflawnwyd gan Anna Atkins. ’ Louise Jones-Williams, Cyfarwyddwr, Canolfan y Celfyddydau Llantarnam Grange
Arddangoswyr Molly Caenwyn Savanna Dumelow Faye L-Griffiths Sharon Magill Kate Mercer Jane Nesbitt Tess Emily Seymour Catherine Yemm Patricia Ziad
Cyflwyniad
Roedd blynyddoedd cynnar ffotograffiaeth yn ddiymwad. Ar ôl y cyhoeddiad am ffotograffiaeth ym mis Ionawr 1839, yn gyntaf gan Louis Daguerre, gyda daguerreoteipiau plât arian ac yn ddiweddarach gan William Henry Fox Talbot gyda’i luniau ffotogenig papur, creodd y cyfrwng newydd chwyldroadol grychdonnau o gyffro trwy’r gymuned wyddonol. Ym 1842, cychwynnodd Syr John Herschel, Gwyddonydd o Loegr, ei arbrofion ei hun gyda halwynau sensitif i olau, ond yn hytrach na’r halwynau arian nodweddiadol hyd yn hyn, dewisodd roi cynnig ar haearn yn lle. Cynhyrchwyd delweddau a oedd yn arddangos delweddau glas a gwyn cyfoethog o Prwsia, a rhoddwyd yr enw Cyanoteipiau iddynt. Yna cafodd y dull ffotograffiaeth di-gamera hwn ei fabwysiadu a’i hyrwyddo gan Anna Atkins. Anna Atkins yw un o’r ffotograffwyr benywaidd cynharaf ac mae modd adnabod ei Cyanoteipiau yn unigryw. Byddai cymysgedd o potasiwm ferricyanide ac ammonium ferric citrate yn cael ei beintio ar arwyneb hydraidd fel papur neu ffabrig ac yna’n cael ei adael i sychu. Yna byddai sbesimen algâu yn cael ei roi ar ben y deunydd wedi’i drin a’i amlygu i’r haul. Byddai’r cemeg yn trawsnewid o wyrdd golau i fod yn las ariannaidd mwdlyd. Ar ôl gorffen datgelu, byddai’r ddelwedd yn cael ei golchi, gan drawsnewid y ddelwedd ddiflas a thywyll yn gysgod gwych o las. Yng nghanol pob ffrâm byddai argraff, cysgod gwyn, o bob sbesimen ac wedi’u gorffen gyda label o bob enw Lladin botanegol. Ynghyd â Julia Margaret Cameron, arloeswr arall yn y cyfrwng, mae Atkins wedi dylanwadu ar lawer ac wedi gadael argraff barhaol ar y byd ffotograffig a’i hanes. Hi nid yn unig oedd un o’r menywod cynharaf a oedd yn ymarfer y cyfrwng newydd hwn, ym 1843 hi oedd y person cyntaf erioed i gynhyrchu ffotobook. Rhwymodd y casgliad o’r cyanoteipiau roedd hi wedi’u creu a chynhyrchu “Algâu Prydain: Argraffiadau Cyanoteip”. Cyhoeddwyd hwn bron i flwyddyn gyfan cyn gwaith enwog Talbot “The Pencil of Nature” ac roedd yn ddechrau 3 cyfrol a barhawyd i gael eu cyhoeddi dros y deng mlynedd ganlynol.
Roedd 2020 yn flwyddyn a ddychwelodd llawer i brosesau ffotograffig amgen neu a archwiliwyd o’r newydd. Tra roeddem dan glo dan do, taniodd yr haul y tu allan. Daeth caeau, llwybrau troed a mannau gwyrdd cymunedol yn drech na chwyn a chawsant eu cymryd drosodd gan fotaneg ffyniannus. Tra daeth cyffyrddiad yn droseddwr, roedd llawer yn estyn allan at ddulliau ffotograffig a oedd yn ddiriaethol ac yn gyffyrddadwy. Daeth 2021 yn araf rownd y gornel ac mae’r angerdd am brosesau amgen yn dal i ffynnu, mewn cartrefi ac ar-lein. Mae eleni hefyd yn nodi 150 mlynedd ar ôl marwolaeth Anna Atkins a fu farw ar y 9fed o Fehefin 1871. Nod Ode to Anna yw tynnu sylw at yr etifeddiaeth a’r effaith barhaol y mae wedi’i gadael ar hanes Ffotograffiaeth. Mae’r arddangosfa hon yn arddangos gwaith gan aelodau o Phrame Wales, grwp sy’n ceisio ehangu a chefnogi amrywiaeth a chydraddoldeb o fewn ffotograffiaeth a ffotograffiaeth yng Nghymru. Nod Ode to Anna yw arddangos delweddau ffotograffig sydd naill ai wedi cael eu hysbrydoli gan Atkins neu sy’n tynnu sylw at ei gwreiddioldeb a’i llwyddiannau. O ddogfennau o chwyn cloi ac agosatrwydd cloi i arbrofion cemegol ac arferion digidol amgen. Yn flaenorol, mae ffotograffiaeth a Chymru wedi bod yn gyfystyr yn rhyngwladol â genre Ffotograffiaeth Ddogfennol. Mae Ode i Anna nid yn unig yn dathlu presenoldeb pwysig ac amlochrog menywod yn hanes ffotograffiaeth ond yn arddangos dulliau amgen o ymarfer ffotograffig yng Nghymru. Ychwanegu edau arall at y disgyrsiau yn naratif hanesyddol ffotograffig Cymru ei hun. Molly Caenwen
Molly Caenwyn
Please? Ffotograffydd a hanesydd ffotograffig yw Molly Caenwyn y mae ei harfer yn archwilio persnathef a ffenomenolegol tuag at ffotograffiaeth, trwy analog ac proses photographic amgen. Trwy gydol ei hymchwil ymarferol a hanesyddol, mae’n archwilio themâu erotig, y ffiaidd, y diwydiant rhyw, archifau a ffotograffwyr benywaidd cynnar o Gymru. Mae etifeddiaeth Anna Atkins wedi dylanwadu ac effeithio ar Molly yn ei gwaith ymarferol ac ysgolheigaidd. Arweiniodd tonau glas Prwsia o Cyanoteipiau a chydgysylltiad gwyddoniaeth a’r esthetig artistig yn Argraffiadau o Algâu Prydain iddi astudio’r broses Cyanoteip. Ar gyfer Ode i Anna, mae Molly Caenwyn yn archwilio ‘kink’ trwy ei prosiect ‘Please?’. Mae’n archwilio ei ffiniau rhywiol a osodwyd yn flaenorol ar sut mae hi ac eraill yn rhyngweithio â’r hylifau y mae ei chorff yn eu cynhyrchu. Mae Molly yn defnyddio wrin a gwaed mislif i ffurfio cemegolion cyanoteip a thrwy’r hylifau trin ac arbrofion wrth wneud marciau, yn creu ac yn sefydlu ffiniau newydd. Mae’r defnydd o hylifau’r corff yn adleisio natur gyntefig ac elfenol y broses ffotograffig. Mae hylifau’n cael eu rhoi ac yn agored i’r pelydrau UV, gan adael argraffiadau o gysgod, golau a lliw. Mae’r astudiaethau lliw hyn yn portreadu’r esthetig lleiaf posibl sy’n datgelu’r dylanwad y mae delweddau Atkin ei hun wedi’i gael ar y gyfres hon o waith. Gan ddefnyddio’r hylifau a’r ffiniau a heriwyd yn wreiddiol gan eraill, mae Molly yn ail-werthuso ei pherthynas ei hun â nhw a sut mae hi’n rhyngweithio ac yn uniaethu â nhw. Mae’r dull gwrthrychol a llai camera hwn o wneud ffotograffau yn dod yn ddogfen o broses a chemeg yn ogystal â syllu voyeuristig ar berthnasoedd diamod a rhywiol rhwng y corff a’r artist.
Instagram @MollyCaenwyn | Twitter @MollyCaenwyn | Website www.Mollycaenwyn.co.uk
Savanna Dumelow The Umbra Ghost Y tu ôl i’r gorchudd tenau, roedd y cysgod yn ei chwennych. Roedd yn dawnsio o’i chwmpas. Roedd y lle hwn yn wag ac eto’n llawn atseiniau ei orffennol. Arhsodd y tristwch. Roedd hi’n farw, ond byddai’n dal gafael. Ychydig yn hirach. Gwelodd Oes Fictoria ddatblygiad parhaus gwyddoniaeth a heriodd y greadigaeth gydag esblygiad, ac felly roedd yr oes hefyd yn dyst i atgyfodiad crefydd. Felly dychwelodd ofn a chwilfrydedd y goruwchnaturiol. Daeth ffotograffiaeth ysbryd yn offeryn i dwyllo. Chwaraeodd ysbrydolwyr a Ffotograffwyr ar y tristwch a’r galar a deimlwyd gan y rhai a gollodd anwyliaid. Gwneud ffyliaid o’r rhai sy’n barod i gredu y gallai delwedd ystumiedig, or-agored neu wedi’i difrodi, fod yr ochr arall yn ceisio cymuno. Yn ystod yr amser hwn roedd yn anghyffredin iawn i fenywod gyfrannu’n rhydd at y celfyddydau a gwyddoniaeth. Mewn sawl ffordd roeddent yn byw fel ysbrydion yn eu bywydau eu hunain. Chwaraeodd Anna Atkins ran bwysig wrth dorri trwy ffin batriarchaidd, gan ysbrydoli menywod i symud allan o’r cysgodion, am genedlaethau i ddod. Mae’r ddelwedd hon yn debyg i waith Anna gan na chafodd ei gwneud gan ddefnyddio camera. Mae wedi’i adeiladu o sganiau A4 lluosog, sy’n bosibl trwy amgáu sganiwr dogfen â chaead agored mewn blwch du allan wedi’i wneud yn bwrpasol. Digon mawr i ffitio un corff. Yna cafodd y delweddau unigol eu pwytho gyda’i gilydd yn ddigidol i ffurfio’r llun llawn. Mae’r gwaith wedi’i ysbrydoli gan ddiddordeb ac angerdd am straeon ysbryd, trasiedïau gothig a’r goruwchnaturiol. Pwnc sydd ar yr un pryd yn macabre, yn ddeheuig yn esthetig ac yn ddiddorol iawn. Wedi’i leoli yn Ne Cymru, mae Savanna Dumelow yn greadigol sy’n gweithio gyda llawer o wahanol agweddau ar y diwydiant creadigol. Mae hi’n gweithio ar ei liwt ei hun, yn ffotograffydd ac yn guradur cynorthwyol. Mae ei gwaith yn aml yn archwilio ffurf fenywaidd, diwylliant esoterig a hanes. Yn anad dim, mae hi’n cael ei gyrru gan ei hangen i doddi ffantasi â realiti. Instagram @ savanna_dumelow_ | Website: www.savannadumelow.com
Faye L-Griffiths
Growth Cannot be Contained Mae Faye Lavery-Griffiths yn artist gweledol sy’n gweithio gyda phrosesau ffotograffig analog. Mewn ymateb i waith Anna Atkins, mae Faye wedi creu ‘Growth Cannot Be Contained’ gan ddod â’i harferion gwaith ffotograffig a phren ynghyd i grynhoi twf a dilyniant ffotograffiaeth a dylunio pensaernïol. Enwir yr Achos Wardian, ffurf draddodiadol o terrariwm a ‘vivarium’, o’r 19eg ganrif, ar ôl Ward Dr. Nathaniel Bagshaw a hyrwyddodd ei ddefnydd yn ystod y cyfnod hwn. Fe’i defnyddiwyd i amddiffyn sbesimenau planhigion rhag cael eu dwyn yn ôl o gorneli pellennig y byd gan wyddonwyr sydd am astudio planhigion yn fwy manwl. O fewn yr achos ac yn gorlifo o’r paneli ochr mae strwythurau planhigion papur tebyg i’r rhai a gofnodwyd gan Anna Atkins yn y 1840’s - 1850’s. Ar wyneb y dail mae’r ddelweddaeth cyanoteip yn darlunio elfennau pensaernïol o adeiladau sy’n dyddio o’r 1800au hyd at yr oes fodern, o ddinasoedd ledled Ewrop a’r DU. Mae’r planhigion sy’n gollwng o’r achos mahogani yn cynrychioli’r twf esbonyddol a welwyd ac a gofnodwyd mewn meysydd pensaernïaeth a phoblogaethau dinasoedd. Mae cefnau’r dail papur wedi’u gorchuddio â chemegau cyanoteip heb eu hamlygu a fydd yn datblygu ac yn newid lliw trwy gydol yr arddangosfa gan ddod i gysylltiad â golau naturiol. Mae hyn yn cynrychioli’r defnydd, y datblygiad a’r arbrofi parhaus gyda cyanoteipiau a ddefnyddir gan artistiaid heddiw.
Instagram @Faye_Griffiths_photography | Website www.fayegriffiths-photography.co.uk
Sharon Magill A Brief History of Women in Blue Mae Sharon Magill yn artist o Gaerdydd sy’n archwilio themâu unigedd, unigrwydd ac unigedd, hunaniaeth a lle. Mae gwaith Sharon yn archwilio gofodau seicolegol, golygfeydd domestig a lleoedd allanol, gan gyfathrebu distawrwydd y gofod yr ydym yn bodoli, yn fewnol ac yn allanol. Mae ei gwaith yn aml yn ymwneud ag elfennau cyferbyniol golau a thywyll, llais a di-lais, mynegiant ac ataliad. Mae Sharon yn gweithio mewn amryw gyfryngau gan gynnwys ffotograffiaeth, fideo a sain ac mae wedi bod yn gweithio gydag argraffu cyanoteip ers 2017. Fel artist benywaidd sy’n gweithio gyda cyanoteip, mae Sharon yn ymwybodol iawn o’r diffyg cydnabyddiaeth y mae’r ffotograffydd a’r botanegydd Anna Atkins wedi’i chael tan yn ddiweddar. Mae ‘A Brief History of Women in Blue’ yn archwilio cyfraniadau menywod, yn wyddonol ac yn ddomestig, trwy brosesau ychwanegyn a thynnu argraffu cyanoteip. Mae’r corff hwn o waith yn cyfeirio at boster hanesyddol sy’n hysbysebu Reckitts Blue sy’n cael ei arddangos yn Amgueddfa Cwm Cynon. Mae Reckitts Blue yn sylwedd synthetig sy’n cael ei ychwanegu at y golchdy i wneud gwynion yn wynnach. Fe’i defnyddiwyd yn gyffredin gan wragedd tŷ hyd at y 1950au ac mae wedi’i wreiddio yn hanes benywaidd y genhedlaeth, gyda mam yr artistiaid yn cofio ei mam yn ychwanegu Reckitts Blue i’r golch. Mae math o ‘bluing’ yn dal i gael ei ddefnyddio mewn powdrau golchi heddiw a ddisgrifir fel ‘disgleirdeb optegol’ yn y rhestr gynhwysion. Mae powdrau golchi yn gweithredu fel cannydd ar y print cyanoteip, gan leihau lliw o felan i felynau gwelw. Ar ôl argraffu pob delwedd, cafodd y printiau eu batio mewn powdr golchi Daz, gan gannu’r delweddau dros gyfnodau gwahanol i greu arlliwiau amrywiol o las, gwyrdd, brown a melyn.
Website: www.sharonmagill.co.uk | Facebook: SharonMagill.Artist
Instagram: @shazmagill | Twitter: @sharon_magill
Kate Mercer Call Me By My Familiar Name Mae Kate Mercer yn artist gweledol wedi’i lleoli yng Nghasnewydd. Mae ei gwaith yn defnyddio ystod o gyfryngau gan gynnwys ffotograffiaeth, fideo, collage a thecstilau, i archwilio defnydd diwylliannol o ffotograffau, gan ganolbwyntio’n benodol ar y cof, hunaniaeth a chanfyddiad. Gan ddefnyddio delweddau a ddarganfuwyd a hunan-gyrchu fel mannau cychwyn, mae ei gwaith yn archwilio rôl ffotograffiaeth fel dogfen a chofnod hunan-luniedig. Wedi’i hysbrydoli gan ddiddordeb Anna Atkins ’mewn dogfennaeth wyddonol o fflora o Ynysoedd Prydain a’r gerdd goffa‘ Death is nothing at all ’gan Henry Scott-Holland, roedd Kate eisiau defnyddio byrhoedlog blodau wedi’u torri i greu ffotograffau vanitas bywyd llonydd. Gan ddefnyddio coesau o flodau coffa a dderbyniwyd ar ôl profedigaeth bersonol, cyfres o gludweithiau yw Call Me By My Familiar Name sy’n anfarwoli trefniadau teyrngedau blodau y bwriedir eu difetha, lle mae’r weithred o dynnu lluniau o’r blodau byrhoedlog hyn yn eu cadw’n fyw am byth. Mae’r ‘montages’ olaf yn efelychu siâp a gweadau’r blodau hyn gan adlewyrchu manwl gywirdeb a phwrpas gwyddonol Atkins, wrth gyfeirio at bwrpas cyfarwydd ffotograffiaeth o ddogfennu’r beunyddiol ar gyfer cadw cof.
Email: studio@katemercer.co.uk | Facebook: Kate Mercer – Art & Photography
Instagram @_katemercer | Twitter @_katemercer
Jane Nesbitt Ganwyd Jane Nesbitt yn Cas-gwent, De Cymru. Ers cwblhau Gradd Baglor mewn Ffotograffiaeth yn 2018, mae Jane wedi ymchwilio’n ddyfnach o lawer i’w hymarfer ffotograffig. Mae Jane yn mwynhau pob genre o ffotograffiaeth ac mae ganddi ddau brosiect parhaus sy’n bwysig iddi. Yn ogystal â chipio’r dirwedd y mae hi’n dod ar ei thraws ar ei theithiau cerdded ar hyd Aber Hafren a Llwybr Arfordir Cymru, mae Jane yn defnyddio ei ffotograffiaeth i fynegi effaith seicolegol camdrin domestig. Mae Jane wedi cael ei hysbrydoli gan ddefnydd arloesol Anna Atkins o technolegau ffotograffig newydd a unodd gelf a gwyddoniaeth yn ystod y 19eg ganrif. Fe wnaeth Anna recordio a nodi ei delweddau botanegol gan ddefnyddio’r broses ffotograffig cyanoteip. Roedd hi’n ffotograffydd benywaidd arloesol ac mae’n fodel i lawer o artistiaid benywaidd cyfoes. Yn ystod ei theithiau cerdded ar hyd Aber Hafren a Llwybr Arfordir Cymru yn ystod y broses gloi, mae Jane wedi casglu a thynnu lluniau llawer o’r bywyd planhigion sy’n tyfu ar hyd y glannau. Mae’r planhigion gwyllt syml a hardd hyn wedi cael eu dal gan ddefnyddio ffotograffiaeth ddigidol ac maent yn gwella ein gwerthfawrogiad o’r byd naturiol fel y’i hysbrydolwyd gan waith rhagorol Anna Atkins.
Instagram: @justjaney | Twitter: @justjaney369 | Facebook: @jane.nesbitt
Tess Emily Seymour
You Have to be Beautiful to Hate Yourself Mae Tess yn angerddol am ddal gwirionedd ac uniondeb o safbwynt ffeministaidd. Gan weithio ar draws amgylcheddau amrywiol, mae hi’n cyflawni hyn gydag agwedd agos atoch sy’n ymdrechu i arsylwi, deall a grymuso. Am y ddwy flynedd ddiwethaf mae Tess wedi canolbwyntio ar gynhyrchu prosiectau proses lens-seiliedig ac amgen, gyda’r nod o ysbrydoli cymunedau yn gyfannol i ennyn diddordeb eraill mewn hunan-werthfawrogiad. Mae Tess hefyd yn eiriol dros gydraddoldeb ac yn hyrwyddo cydnabyddiaeth o iechyd meddwl a lles. “Rhaid i chi fod yn brydferth a chasáu’ch hun” / “You Have to be Beautiful to Hate Yourself” Mae’r gyfres hon yn brosiect rhannol gydweithredol a pharhaus sy’n dogfennu grŵp o 20-30 o ffrindiau. Mae’r gwaith yn archwilio’r perthnasoedd cymhleth a chymhleth y mae’r unigolion yn eu rhannu â’i gilydd a hefyd â’u hunain. Mae’r agosatrwydd a’r agosatrwydd dwys y maen nhw’n ei rannu yn anarferol i grŵp o’r maint hwn. Mae ffotograffau yn bwysig iddyn nhw, gan fod y gweithgaredd o wneud delweddau yn cael ei rannu gan y grŵp sy’n dal ac yn annog gwerthfawrogiad o’r hunan. Cyflwynir portreadau deuol trwy gyanoteip sengl. Portreadu dau unigolyn ar yr un pryd yn adlewyrchu’r berthynas rhyngddynt. Mae agosatrwydd y gofod a rennir hwn o fewn y ffrâm, yn gynrychioliadol o’r agosrwydd - ac weithiau clawstroffobia - sy’n bodoli rhyngddynt. Mae eu cyd-ddibyniaeth yn darparu rhwydwaith cymorth cyfoethog, ond hefyd yn eu hynysu oddi wrth berthnasoedd newydd, gan greu bar anghyraeddadwy yn aml ar gyfer cyfeillgarwch a chariadon newydd. Mae eu cariad at ei gilydd yn gymhleth a gall fod yn rhwymedi ac yn achos eu hiechyd meddwl gwael. Mae cyweiredd deuol y broses Cyanoteip yn debyg i ddeuoliaeth y perthnasoedd hyn, dau bortread yn cydweithredu ac yn brwydro mewn gwahanol rannau o’r un ddelwedd, gan rymuso a llethu ei gilydd â golau a thywyllwch. Email: tessemily.seymour@gmail.com | Website: www.tessemilyseymour.com
Instagram: @tess.emily.seymour
Catherine Yemm Ffotograffydd ac artist canolig cymysg yw Catherine Yemm sy’n cyfuno cyanoteipiau a chwyr i greu darnau encaustig. Darganfuodd y broses ffotograffig amgen wrth gwblhau cwrs Celf a Dylunio Sylfaenol. Mae Catherine yn canfod y broses oesol o greu cyanoteipiau yn gyfareddol gan fod elfen o syndod bob amser. Mae lleoliad y golau, y cysgodion a grëir, lleoliad gwrthrychau 2D a 3D neu negatifau ffotograffig, y math o bapur a’r ffordd y mae’r emwlsiwn cemegol yn cael ei gymhwyso yn arwain at brint unigryw sy’n ymddangos pan fydd y papur yn cael ei rinsio. Mae cwyr encaustig yn gyfrwng a archwiliodd wrth weithio ar brosiect am atgofion. Mae gorchuddio’r darnau papur cain yn gwyr yn dynwared sut mae atgofion wedi’u hymgorffori yn ein meddyliau. Daw’r ysbrydoliaeth ar gyfer gwaith Catherine o lefydd y mae hi’n treulio amser ynddynt, lleoedd sy’n dal atgofion ac o eitemau sentimental. Ysbrydolwyd y gwaith hwn gan ei theithiau cerdded afon dyddiol. Wedi’i hysbrydoli gan Anna Atkins mae Catherine yn defnyddio planhigion a blodau go iawn i greu ei glasbrintiau o ble mae’n cerdded. Mae hi’n casglu wrth iddi gerdded a phwyso neu sychu’r planhigion a’r blodau i’w cadw. Mae’r cyanoteipiau a grëwyd yn dal manylion fflora unigol ond hefyd yn adlewyrchu’r ffordd y mae planhigion yn meddiannu eu hamgylchedd naturiol. Mewn natur mae haenau o blanhigion yn uno â’i gilydd. Gan wybod na fydd hi bob amser yn gallu cerdded y llwybrau hyn ac y bydd yr atgofion yn ei meddwl yn pylu, bydd y glasbrintiau hyn yn dod yn atgof parhaol o’r llwybrau swynol y mae hi wedi’u sathru.
Instagram: @catherine_yemm | Website: www.catherineyemm.co.uk
Patricia Ziad
Ffotograffydd / artist dogfennol yn byw ac yn gweithio ym Mhenarth ac yn tynnu lluniau gyda ffilm gan ddefnyddio camera fformat canolig. Mae Patricia yn canfod mai’r gwaith mwyaf diddorol, heriol a gwerth chweil y mae’n ei wneud yw arbrofi gyda phrosesau ffotograffig amgen. Mae sgiliau a gwybodaeth ystafell dywyll yn fantais yn hyn ac yn allweddol wrth ddatblygu delweddau yn seiliedig ar brosesau ffotograffig traddodiadol. Mae prosesau amgen yn llai manwl gywir na’r gweithdrefnau caeth ar gyfer gwneud ffotograffau du a gwyn. Nid oes angen ystafell dywyll ar y dull hwn o weithio bob amser, gall camgymeriad wella’r ddelwedd, mae’r daith yn wahanol ac mae’n dod yn fath o fudo, gan symud tuag at broses greadigol a bod ohoni. Mae’r arsylwi proses hwn yn cysylltu ag ymchwil arloesol Anna Atkins a’i recordiad ffotograffig o blanhigion. Mae ei gwaith yn galw am ymateb sy’n cymeradwyo ei hymagwedd wreiddiol at astudiaethau botanegol gan gydnabod ei diwydrwydd a’i chryfder cymeriad fel gwyddonydd a oedd yn ymroddedig i’r broses cyanoteip fel modd i ddogfennu sbesimenau botanegol. Yr ymateb hwn i cyanoteipiau Atkins oedd dewis y chemigram fel dull o wneud delweddau. Mae’r rhain hefyd wedi’u gwneud â llaw, gallant fod yn anrhagweladwy, datblygu manylion cain hardd, lliwiau organig a gweadau gan rannu peth cyffredinedd â’r broses cyanoteip. Mae cemigram yn gweithio gyda gwrthyddion a chemeg ystafell dywyll, fel cyfeiriad at ddail gwaith Atkins defnyddiwyd yn arbrofol fel pwnc ar gyfer argraffu proses ffotograffig asio â botaneg mewn dull anuniongred o wneud delweddau; cynrychioli deunydd naturiol nid fel astudiaeth wyddonol ond fel ymdrech artistig gan ddatgelu harddwch a chynefindra strwythur dail cymhleth. Instagram: @patriciaziad
Phrame
Ode i Anna yw’r drydedd arddangosfa a gynhyrchwyd ac a guradwyd gan Phrame Wales, yn seiliedig ar gynnig yr aelod Molly Caenwyn, yn benodol ar gyfer Canolfan Gelf Llantarnam Grange. Mae Phrame Wales yn sefydliad cynhwysol, sy’n hyrwyddo cydraddoldeb a chyfle, wedi’i arwain gan bryderon, gwerthoedd a gweledigaeth a rennir ei aelodau. Mae’r grŵp yn cynnig croeso cynnes i bawb, gan rannu ein hegni, ein gwybodaeth a’n harbenigedd i rymuso pawb yr ydym yn gweithio gyda nhw. Kate Mercer
Creawdwr Arddangosfa a Churadur | Molly Caenwyn Curadur | Tess Emily Seymour Curadur a Dylunio Digidol | Faye L-Griffiths Cynorthwydd Arddangosfeydd | Savanna Dumelow