Trans Iberia - Hanner can mlynedd o baentio’r Penrhyn gan John Selway

Trans Iberia

Yr Wyddor: Andalucians, olew ar gynfas, 56” x 42”

Trans Iberia Hanner can mlynedd o baentio’r Penrhyn gan John Selway

Arddangosfa Canolfan y Celfyddydau Llantarnam Grange 2014 Gall copi caled o’r cyhoeddiad hwn ei archebu gan www.lgac.org.uk/cats/

Llun drwy garedigrwydd Robert Alwyn Hughes

John Selway Ganwyd John Selway ym 1938 i rieni

yn y Coleg Celf Brenhinol (RCA) gan

Cymreig yn Askern, tref fechan lofaol

ddod yn aelod o’r genhedlaeth aur yn y

yn ne Swydd Gaerefrog. Mae wedi byw

Coleg Brenhinol a oedd yn cynnwys yr

a gweithio yn Abertyleri ers i’w rieni

adweithwyr ifanc Derek Boshier, David

ddychwelyd i’w mamwlad ym 1940.

Hockney, Alan Jones, R. B. Kitaj a Barry Bates. Ar y pryd, teimlai John fod ei garfan Celf

ef yn wahanol i lawer o’r myfyrwyr eraill,

Casnewydd o 1953-57 ble’i haddysgwyd

hŷn oherwydd, er eu bod yn dalentog,

gan Tom Rathmell a ble cafodd ei

roeddent hefyd yn gonfensiynol iawn a

ddiddordeb mewn haniaeth ei gynnau

heb feddu ar natur wrthryfelgar ei grŵp

dan ddylanwad gwaith Michael Andrews,

ef.

Astudiodd

John

yng

Ngholeg

y cerflunydd Bryan Kneale, Grahame Sutherland ac, i raddau, Francis Bacon.

Pan oedd yn yr RCA aeth John ati yn syth i ganlyn ei agenda artistig personol. Mae

Ar ôl dwy flynedd o Wasanaeth Milwrol,

bob amser yn gweithio oddi ar ei gof, ac

astudiodd John am ddwy flynedd arall

yn aml mae wedi mentro i bell ac agos

Coleg Celf Casnewydd

i chwilio am gynnwys pwnc addas. O

Roedd John yn aelod cynnar o’r Grŵp

ganlyniad enillodd Ysgoloriaeth Deithiol

56 ac mae’n Gadeirydd iddo ar hyn

Boise gan Brifysgol Llundain i baentio

o bryd. Mae’n arddangos yn helaeth

ym Mhortiwgal. Roedd ei baentiadau

gartref a thramor. Mae darnau o’i waith

tirlun yn tueddu i gyfeiriad haniaeth dan

ym meddiant Cyngor y Celfyddydau,

ddylanwad artistiaid fel Roger Hilton,

Cyngor Celfyddydau Cymru, Amgueddfa

Peter Lanyon, Sandra Blow ynghyd â’r

Genedlaethol Cymru yng Nghaerdydd a

Mynegiadwyr Haniaethol Americanaidd.

nifer o orielau cyhoeddus yng Nghymru a Lloegr, ynghyd ag Oriel Gelf Johannesburg,

Pan ddychwelodd i Gymru daeth John yn athro dylanwadol. Addysgodd am flynyddoedd lawer yng Ngholeg Celf Casnewydd ac roedd hefyd yn ddarlithydd gwadd yng Ngholeg Celf Sir Gâr. Mae John wedi arddangos yn helaeth yn genedlaethol ac yn rhyngwladol.

De Affrica.

The Rhune, Sunset and Clouds. Dyfrlliw, 9 ½ ” x 9”

Trans Iberia Mae’r gyfres o waith yn yr arddangosfa

Pan oeddwn yn un ar bymtheg es ar daith

hon yn cwmpasu cyfnod o tua hanner

haf o gwmpas gwledydd Benelux ar feic.

can mlynedd.

Mae’n crwydro o wlad

Ond roedd teithio drwy Baris i Lisbon ar

y Basg yn Ffrainc/Sbaen ar ddiwedd y

draws canol Sbaen ar y trên yn brofiad

gaeaf i wastadeddau uchel yr Alpujarra

eithriadol a wnaeth argraff aruthrol arnaf.

yn Andalucia, traethau ar arfordir Môr yr Iwerydd ym Mhortiwgal a’r Costa Del

Treuliais y deuddeg mis nesaf yn byw ym

Sol, y Costa Brava, ac nid yn lleiaf, talaith

Mhortiwgal gan deithio’n aml i Sbaen, i’r

ryfeddol Aragon yn Sbaen.

dinasoedd ac i’r arfordir. Roedd bywyd y traeth, gyda’r barrau traeth a’r caffis

Ym 1962 es i Sbaen a Phortiwgal am y tro

simsan yn anhygoel. Roedd y tirlun yr un

cyntaf ar y trên. Roedd yn daith pedwar

mor annisgwyl ac aeth misoedd lawer

diwrnod i fyd oedd braidd wedi newid

heibio cyn i mi fynd i’r afael ag ef.

ers y 1930au, tir o dlodi enbyd, cyfoeth rhyfeddol ac ymraniad dosbarthiadau. Er

Treuliais lawer o’m hamser yn tynnu

nad oeddwn yn deithiwr profiadol, nid

lluniau a darlunio ond hefyd yn tynnu ar

hwn oedd fy ymweliad cyntaf â’r cyfandir.

y ffynhonnell orau oll, fy nghof. Ychydig

John (canol y llun yn het ddu ) y tu allan i’r cylch tarw yn Setubal Portiwgal

John , gyda het wellt , Portiwgal 1962

iawn, neu ddim un o’r paentiadau yn yr

cofio ble a phryd cawsant eu tynnu. Mae’r

arddangosfa hon sy’n seiliedig ar arsylwi

arddangosfa hon yn debyg i hynny, ac o’r

uniongyrchol, ond yn hytrach maent

herwydd, mae episodau sy’n dal heb eu

yn cynnwys atgofion o leoliadau, pobl a

paentio. Mae’n cwmpasu taith hanner can

digwyddiadau sy’n dod at ei gilydd.

mlynedd drwy le ac amser.

Mewn llawer o ffyrdd, mae’r arddangosfa

J.H. Selway Mawrth

hon yn adlewyrchu natur lled ddamweiniol fy nheithiau niferus ar hyd y blynyddoedd a’m gwahanol ymatebion. Ond yn bennaf rwy’n dibynnu ar fy nghof, ac fel y cyfryw, mae iddo’r un diffyg parhad â ffilm 35mm mewn hen gamera; un ble rydych yn defnyddio’r un dinoethiadau dros gyfnod o ddwy neu dair blynedd ac yna’n peidio â’u datblygu am ddeng mlynedd ac rydych yn defnyddio atgofion i geisio

2015

Artist: John Selway Man geni: Askern, Swydd Gaerefrog 1938 Cartref: Abertyleri Gwent 1941 – Coleg Celf Casnewydd Gwasanaeth Milwrol 1957-59 Coleg Celf Brenhinol 1959-62 Prifysgol Llundain Ysgoloriaeth Deithiol Boise 1962-63 Darlithydd yng Ngholeg Celf Casnewydd 1964-91

Arddangosfeydd: 1964/66/68/70 Roland Browse & Delbanco Llundain 1972 Oriel Piccadilly 1973 Oriel Schreiner Basle 1975 Oriel WAC Caerdydd 1978 Browse & Darby Llundain 1982 Prifysgol Surrey Guildford 1984 Andrew Knight Caerdydd 1985/90 Oriel Christopher Hull Llundain 1987 Ffair Gelfyddydau Chicago Oriel Christopher Hull Llundain 1989 Chapter Caerdydd

Oriel Wharf Caerdydd 1990 Kutiasi Georgia Yr Undeb Sofietaidd

Mystic Connecticut Yr Unol Daleithiau 1994 Caerfyrddin 1996 Gwobr Bwrcasu Morgannwg Enillydd Ar y Cyd Gwobr Baentio Yr Eisteddfod Genedlaethol Oriel Coliseum

Amgueddfa Ceredigion 1997/02 Neuadd y Frenhines Arberth 1998/01/02/05 Oriel Washington Penarth 1999 Browse & Darby British Artists 2002 Canolfan Dylan Thomas, Abertawe

Gŵyl Dylan Thomas Cei Newydd

Trelaze Ffrainc 2003 Artist Cymreig Gŵyl Geltaidd ‘L’Orient’ 2004 Canolfan Gelfyddydau Llantarnam Grange 2006 Oriel GPF Casnewydd 2006 Oriel Washington Penarth 2013 Bay Arts Caerdydd/Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd

2014 1914-2014 Arddangosfa Ganmlwyddiant Canolfan

Gelfyddydau Llantarnam Grange Arddangosfeydd Grŵp: 1961 Oriel Howard Roberts Caerdydd

Young Contemporaries Group Llundain 1963 Lluniadau Cymreig CCC Oriel Dillwyn Abertawe 1964 Towards Art Coleg Brenhinol Llundain 1965 Arddangosfa Ganmlwyddiant Café Royal Llundain 1966 Amgueddfa Geffrey Llundain ‘John Selway’ 1967 Oriel Jefferson Place Washington DC British Modern Paintings MOMA Sao Paulo Brasil

One Hundred Exhibition Caeredin

Spectrum 67 Hwlffordd 1968 Vision of Landscape Cyngor Celfyddydau Prydain English Landscape Tradition Canolfan Gelfyddydau Camden 1969 Art in Wales Today Grŵp 56 CCC 1970 Y Triongl Celtaidd CCC/Cyngor yr Alban/Cyngor Gogledd Iwerddon Arlunydd ar Waith Cymdeithas Gelfyddydau Gogledd Cymru Yr Wyddgrug Clwyd 1971 Art Spectrum Cymru CCC

British Painting Roland Browse & Delbanco 1972 Four Welsh Artists Oriel Demarco Caeredin 1972 Ffair Gelfyddydau Ryngwladol Basle

Ffair Gelfyddydau Ryngwladol Dusseldorf 1977 CCC ‘From Wales’ Caeredin 1978/79 Probity of Art CCC

Arddangosfa Flowers CCC

Flowers Francis Kyle Llundain

1979 Women Washing Francis Kyle Llundain Arddangosfa Deithiol y Cyngor Prydeinig Sbaen/Twrci 1980 Sioe Gelfyddydau Prydain 1983 Sefydliad Courtald Casgliad Lillian Browse 1987 Ffair Gelfyddydau Ryngwladol Chicago 1991 Cyfnewid Celf Cymru Iwerddon Dulyn 2001 Arddangosfa Ysbryd Oriel Mall Llundain 2002 ‘A Propos’ Amgueddfa Genedlaethol Cymru 2006 Grŵp 56 The Gate Caerdydd 2006 Grŵp 56 Llyfrgell Genedlaethol Cymru Aberystwyth Gwobrau: 1960 Gwobr Bwrcasu Sefydliad Owen

Cymru Ddiwydiannol CCC 1970 Gwobr gomisiwn CCC 1972 Gwobr Celfyddydau Graffig Yr Eisteddfod Genedlaethol 1976 Bwrsari Teithio Cyngor Celfyddydau Cymru 1986 Cydweithiodd â’r bardd Duncan Bush i ddarlunio’r llyfr ‘The Genre of Silence’ Seren Books – teithiodd i’r Undeb Sofietaidd – Llyn Baikal, darlunio ardal Hanes Cenedlaethol 1996 Enillydd gwobr bwrcasu Prifysgol Morgannwg Enillydd Ar y Cyd Gwobr Baentio Yr Eisteddfod Genedlaethol 2012 Cadeirydd Grŵp 56 Cymru

Un o gyfres a baentiwyd yn gynnar yn y gwanwyn yng Ngwlad y Basg. Roedd y mynydd arbennig hwn yn union ar y ffin â Sbaen. Cafodd ei baentio mewn pob math o dywydd. Roedd hyn yn arbennig o anodd gan ei fod yn newid fesul awr, o law, haul, eira i niwl ac ati.

The Rhune Sunset 2009, olew ar gynfas, 36” x 36”

The Rhune Sun and Snow, dyfrlliw a gouache, 30” x 22”

The Rhune Morning Snow shower, olew ar gynfas, 40” x 28”

The Rhune Evening Storm, dyfrlliw, 9 ½ ” x 9”

The Rhune Rain and Clouds (2009) dyfrlliw, 30” x 22”

Café Azul, Olew ar gynfas ar fwrdd, 50” x 68” un o gyfres yn dechrau gyda darluniau ym 1962 ac yn diweddu gyda’r darn uchod a luniwyd yn 2001-2002.

Figure and sunshade, olew ar gynfas, 48 “ x 45”

Andalucians, Olew ar gynfas, 56” x 42” Golygfa o draeth gyda’r nos yn Benalmadena, Costa del Sol

Alpujarra Landscape, Print digidol 5 haen Delwedd a gynhyrchwyd yn ddigidol gan ddefnyddio Autodesk SketchBook Pro, rhaglen gydag ystod gyfyngedig o offer arlunio a phalet cyfyng. Drwy haenu delweddau, gellid gwella ei chyrhaeddiad a’i galluoedd yn sylweddol.

The road to Cadiar, Print digidol - 6 haen

The road to Cadiar, Digital print - 6 layers

‘Trans Iberia’ Arddangosfa Canolfan y Celfyddydau Llantarnam Grange 2014 Dylunio: Hillview Design Cyhoeddwyd gan Ganolfan y Celfyddydau Llantarnam Grange. Testun Yr Awduron a LGAC 2014 Canolfan y Celfyddydau Llantarnam Grange St.David’s Road Cwmbrân Torfaen NP44 1PD T: +44(0)1633 483321 E: info@lgac.org.uk W: www.lgac.org.uk Mae Canolfan y Celfyddydau Llantarnam Grange yn rhan o bortffolio Sefydliadau Refeniw Cyngor Celfyddydau Cymru.

Elusen Gofrestredig rhif: 1006933 Cwmni Cyfyngedig trwy Warant rhif: 2616241 Ariennir Canolfan y Celfyddydau Llantarnam Grange gan Gyngor Celfyddydau Cymru, Cyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen a Chyngor Sir Fynwy.

Ni chaniateir atgynhyrchu’r cyhoeddiad hwn, boed yn rhannol neu yn ei gyfanrwydd, ar unrhyw ffurf heb ganiatâd ysgrifenedig y Cyhoeddwr.

Y Clawr Cefn: John Selway – The Rhune, evening storm (2009). dyfrlliw 9.5” x 9”