NLĮF veiklos ataskaita

Page 1

VEIKLOS ATASKAITA


TURINYS APIE NACIONALINĮ LYGYBĖS IR ĮVAIROVĖS FORUMĄ 3 NACIONALINIAI LYGYBĖS IR ĮVAIROVĖS APDOVANOJIMAI 4 PROJEKTAI 8 LEIDINIAI 23 ELEKTRONINĖS NLĮF LEIDINIŲ VERSIJOS 24 KAS SUDARO NACIONALINĮ LYGYBĖS IR ĮVAIROVĖS FORUMĄ 25

Leidinys parengtas ir išleistas pagal Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos remiamą Nevyriausybines organizacijas vienijančių asociacijų institucinio stiprinimo projektą (2017)


APIE NACIONALINĮ LYGYBĖS IR ĮVAIROVĖS FORUMĄ Nacionalinis lygybės ir įvairovės forumas (NLĮF) – tai nacionalinis bendradarbiavimo tinklas, vienijantis nevyriausybines organizacijas, atstovaujančias diskriminacijos atžvilgiu pažeidžiamas gyventojų grupes, siekiant bendrųjų tikslų kovoje prieš diskriminaciją lyties, negalios, seksualinės orientacijos, amžiaus, religijos ir įsitikinimų, rasės ar etninės kilmės pagrindu.

NLĮF vienija

6 skirtingas organizacijas: ▬▬

ASOCIACIJĄ „LIETUVOS GĖJŲ LYGA“,

▬▬

ASOCIACIJĄ „LIETUVOS NEĮGALIŲJŲ FORUMAS“,

▬▬

VŠĮ „NAUJŲJŲ RELIGIJŲ TYRIMŲ IR INFORMACIJOS CENTRAS“,

▬▬

ASOCIACIJĄ „MOTERŲ INFORMACIJOS CENTRAS“,

▬▬

VŠĮ „TAUTINIŲ BENDRIJŲ NAMAI“,

▬▬

ASOCIACIJĄ LIETUVOS PENSININKŲ SĄJUNGA „BOČIAI“ VILNIAUS MIESTO

BENDRIJA.

NLĮF buvo įsteigtas 2010 metais, įgyvendinant projektą „Prieš diskriminaciją bei netoleranciją: efektyvesnio bendradarbiavimo paieškos bei galimybės“ pagal Europos Sąjungos užimtumo ir socialinio solidarumo programą „Progress“.

NLĮF vizija – nuo diskriminacijos išsilaisvinusi visuomenė, kur kiekvienas asmuo yra lygus su kitais ir gali nekliudomas realizuoti savo potencialą, kur įvairovė yra skatinama ir žmonės yra laisvi reikšti savo individualumą be baimės patirti prievartą, kur žmogaus teisės yra gerbiamos, vyrauja laisvė ir lygybė.

NLĮF nariai veikia kartu tam, kad lygybė ir žmogaus teisių užtikrinimas Lietuvoje taptų realybe tiek valstybės politikoje, tiek praktikoje.

Nuo 2014 metų NLĮF kartu su Lygių galimybių kontrolieriaus tarnyba organizuoja Nacionalinius lygybės ir įvairovės apdovanojimus.

www.nlif.lt

3

www.facebook.com/nlif.lt


NACIONALINIAI LYGYBĖS IR ĮVAIROVĖS APDOVANOJIMAI Nacionalinis lygybės ir įvairovės forumas kartu su Lygių galimybių kontrolieriaus tarnyba nuo 2014 metų organizuoja Nacionalinius lygybės ir įvairovės apdovanojimus. Jų metu apdovanojami lygybės ir įvairovės srityje pasižymėję asmenys, organizacijos, idėjos ar projektai, iniciatyvos, poelgiai, veiksmai. Apdovanojimai tradiciškai skiriami devyniose skirtingose kategorijose: ▬▬

LYČIŲ LYGYBĖS APDOVANOJIMAS

▬▬

TAUTŲ DIALOGO APDOVANOJIMAS

▬▬

VAIVORYKŠTĖS APDOVANOJIMAS

▬▬

APDOVANOJIMAS „GERIAUSIAS AMŽIUS – MANO AMŽIUS“

▬▬

ĮVEIKTOS KLIŪTIES APDOVANOJIMAS

▬▬

RELIGIJŲ ĮVAIROVĖS APDOVANOJIMAS

▬▬

METŲ PROVERŽIO APDOVANOJIMAS

▬▬

ŽINIASKLAIDOS BALSO APDOVANOJIMAS

▬▬

GYVENIMO NUOPELNŲ APDOVANOJIMAS

2018 metais Nacionaliniai lygybės ir įvairovės apdovanojimai bus rengiami jubiliejinį penktą kartą. Apdovanojimų ceremonija vyks kovo 22 dieną Valdovų rūmuose.

© Augustas Didžgalvis Pirmųjų Nacionalinių lygybės ir įvairovės apdovanojimų laureatai Vilniaus mažajame teatre

www.nlif.lt

4

www.facebook.com/nlif.lt


Nacionalinių lygybės ir įvairovės apdovanojimų 2014 laureatai

© Augustas Didžgalvis

Nacionaliniai lygybės ir įvairovės apdovanojimai 2015 vyko Lietuvos nacionalinėje filharmonijoje

Nacionaliniai lygybės ir įvairovės apdovanojimai 2016 vyko Valdovų rūmuose. Pirmą kartą apdovanojimų istorijoje renginio ceremonija buvo tiesiogiai transliuojama LRT „Kultūra“ eteryje

www.nlif.lt

© Augustas Didžgalvis

5

www.facebook.com/nlif.lt


© Augustas Didžgalvis

Nacionalinių lygybės ir įvairovės apdovanojimų 2013 akimirka

© Augustas Didžgalvis

© Augustas Didžgalvis

www.nlif.lt

Nacionalinių lygybės ir įvairovės apdovanojimų 2013 akimirka

6

Nacionalinių lygybės ir įvairovės apdovanojimų 2013 akimirka

www.facebook.com/nlif.lt


Nacionalinių lygybės ir įvairovės apdovanojimų 2016 akimirka

© Augustas Didžgalvis

© Augustas Didžgalvis

Nacionalinių lygybės ir įvairovės apdovanojimų 2016 akimirka: Nacionalinio lygybės ir įvairovės forumo atstovai su lygių galimybių kontroliere Agneta Skardžiuviene

www.nlif.lt

Nacionalinių lygybės ir įvairovės apdovanojimų 2016 akimirka

© Augustas Didžgalvis

7

www.facebook.com/nlif.lt


PROJEKTAI

2017 metais Nacionaliniam lygybės ir įvairovės forumui (NLĮF) priklausančios organizacijos įgyvendino nevyriausybines organizacijas vienijančių asociacijų institucinio stiprinimo projektą, kurio tikslas – stiprinti NLĮF NVO koalicijos veiklą. PROJEKTO TIKSLAI: ▬▬

NLĮF dalyvavimas socialinės bei lygių galimybių politikos formavimo bei įgy-

vendinimo procesuose, pažeidžiamų grupių interesų atstovavimas. ▬▬

Visuomenės informavimas bei švietimas, žmogaus teisių, lygybės bei įvairovės

skatinimas. ▬▬

Forumo veiklos tvarumo užtikrinimas, institucinis stiprinimas.

PROJEKTO UŽDAVINIAI: ▬▬

Stiprinti NLĮF dalyvavimą priimant viešojo valdymo sprendimus, didinti narių

kompetencijas. ▬▬

Stiprinti NLĮF, NVO ir valstybės institucijų bendradarbiavimą, užtikrinant ilga-

laikės partnerystes kūrimą. ▬▬

Viešinti NLĮF veiklas, stiprinant komunikaciją ir informacijos sklaidą.

▬▬

Stiprinti NVO ir viešojo sektoriaus bendradarbiavimą.

▬▬

Organizuoti specialius mokymus, siekiant perduoti viešųjų paslaugų teikimą

NVO. ▬▬

Formalizuoti NLĮF veiklą, diegti savireguliaciją ir skaidrią struktūrą.

▬▬

Didinti NLĮF narių kompetencijas nediskriminavimo ir lygybės politikos, advo-

kacijos, komunikacijos sferose.

www.nlif.lt

8

www.facebook.com/nlif.lt


Įgyvendinus projektą, be kita ko, buvo surengti specialūs mokymai komunikacijos, advokacijos ir viešųjų paslaugų teikimo temomis, organizuojama nacionalinė konferencija „Bendradarbiavimo tarp nevyriausybinių organizacijų ir valdžios institucijų svarba įgyvendinant politikos priemones prieš daugialypę diskriminaciją“, atliekamas nediskriminavimo priemonių plano įgyvendinimo monitoringas, NLĮF veiklos pristatymas viešuose renginiuose, organizuojami susitikimai viešosios politikos klausimais, įgyvendinamos komunikacijos ir informacijos sklaidos priemonės, dalyvaujama užsienyje vykstančiose konferencijose, siekiant perimti nediskriminavimo ir lygybės politikos srityje veikiančių NVO ir (ar) tinklų gerąją patirtį. Projekto trukmė – 4 mėnesiai. Projektas buvo įgyvendinamas nuo 2017 m. rugsėjo 1 d. iki 2017 m. gruodžio 31 d. Projekto įgyvendinimą rėmė Socialinės apsaugos ir darbo ministerija.

© Augustas Didžgalvis NLĮF nacionalinė konferencija „Bendradarbiavimo tarp nevyriausybinių organizacijų ir valdžios institucijų svarba įgyvendinant politikos priemones prieš daugialypę diskriminaciją“ (2017 m. gruodžio 8 d.)

www.nlif.lt

9

www.facebook.com/nlif.lt


© Augustas Didžgalvis

NLĮF nacionalinės konferencijos akimirka: LR Seimo kontrolierių įstaigos viešųjų ryšių vyriausiasis konsultantas Vytautas Valentinavičius

© Augustas Didžgalvis

© Augustas Didžgalvis

www.nlif.lt

NLĮF nacionalinės konferencijos akimirka: LGL savanorių koordinatorė Kamila Gasinska

10

NLĮF nacionalinės konferencijos akimirka: Lietuvos neįgaliųjų forumo prezidentė Dovilė Juodkaitė

www.facebook.com/nlif.lt


NLĮF nacionalinės konferencijos akimirka: LGL vadovas Vladimiras Simonko

© Augustas Didžgalvis

© Augustas Didžgalvis

NLĮF nacionalinės konferencijos akimirka: Lietuvos neįgaliųjų forumo projektų vadovė Klementina Gečaitė

www.nlif.lt

NLĮF nacionalinės konferencijos akimirka: Užsienio reikalų ministerijos Jungtinių Tautų, tarptautinių organizacijų ir žmogaus teisių departamento Žmogaus teisių skyriaus vedėjas Donatas Butkus

© Augustas Didžgalvis

11

www.facebook.com/nlif.lt


NLĮF veiklų pristatymas diskusijų festivalyje „Būtent!“ Birštone (2017 m. rugsėjo 9 d.)

NLĮF viešųjų paslaugų teikimo mokymai (2017 m. lapkričio 15 d.)

NLĮF komunikacijos ir advokacijos mokymai (2017 m. spalio 18 d.)

www.nlif.lt

12

www.facebook.com/nlif.lt


NLĮF TVARIOS PLĖTROS STIPRINIMAS 2014-2015 metais Nacionalinis lygybės ir įvairovės forumas įgyvendino NLĮF tvarios plėtros stiprinimo projektą, kurio tikslas buvo sustiprinti NLĮF NVO koaliciją ir užtikrinti tvarią Forumo plėtrą per koalicijoje dalyvaujančių organizacijų gebėjimų bei bendradarbiavimo potencialo didinimą. PROJEKTO UŽDAVINIAI: ▬▬

Sustiprinti NLĮF, kaip neformalios NVO koalicijos, integralumą, veiklos efek-

tyvumą, gebėjimus ir žinomumą visuomenėje, taikant į Forumo vidų nukreiptas poveikio priemones. ▬▬

Visuomenės informavimas bei švietimas, žmogaus teisių, lygybės bei įvairovės

skatinimas. ▬▬

Forumo veiklos tvarumo užtikrinimas, institucinis stiprinimas.

PROJEKTO VEIKLOS: ▬▬

NLĮF veikloje dalyvaujančių organizacijų mokymai bendradarbiavimo įgūdžių

gerinimo srityje. ▬▬

NLĮF konferencijos apie lygybės ir įvairovės skatinimą organizavimas.

▬▬

NLĮF strategijos ir veiklos plano 2015 – 2017 m. sukūrimas, leidyba ir platini-

mas. ▬▬

NLĮF veiklos viešinimas ir pristatymas visuomenei.

▬▬

Dirbtuvių, skirtų keistis gerąja praktika ir žiniomis tarp NLĮF partnerių, ciklas.

▬▬

NLĮF veikloje dalyvaujančioms organizacijoms surengti mokymai advokacijos

srityje. Projekto veiklų įgyvendinimą rėmė Europos Ekonominės Erdvės finansinio mechanizmo NVO Programa Lietuvoje

www.nlif.lt

13

www.facebook.com/nlif.lt


NLĮF komunikacijos mokymai (2014 m. spalio 8-9 d.)

NLĮF keitimosi patirtimi dirbtuvės (2015 m. sausio 23 d.)

NLĮF advokacijos mokymai (2015 m. vasario 2-3 d.)

www.nlif.lt

14

www.facebook.com/nlif.lt


Seime NLĮF organizuota tarptautinė žmogaus teisių konferencija „Lygių galimybių politika Europoje ir Lietuvoje: dabarties iššūkiai ir ateities perspektyvos“ (2015 m. balandžio 20 d.)

Seminaras-diskusija „Religija, tradicinės vertybės ir žmogaus teisės“ (2015 m. rugsėjo 11 d.)

www.nlif.lt

15

www.facebook.com/nlif.lt


NLĮF LYGIŲ GALIMYBIŲ IR NEDISKRIMINAVIMO SKATINIMO VEIKLOS PROJEKTAS Šiuo projektu buvo siekiama mažinti diskriminaciją Lietuvos Respublikos lygių galimybių įstatyme nustatytais pagrindais didinant visuomenės sąmoningumą ir ugdant pagarbą žmogui. Siekiant informuoti visuomenę lygių galimybių užtikrinimo klausimais ir skatinti nediskriminavimą, projekto metu buvo įgyvendintos šios nediskriminavimo priemonės per žiniasklaidą, kad būtų galima geriau suvokti daugialypę diskriminaciją ir neigiamą jos poveikį: ▬▬

Nacionalinė konferencija;

▬▬

NLĮF partnerių susitikimų daugialypės diskriminacijos problematikai nagri-

nėti ciklas; ▬▬

Radijo laidų ciklas lygioms galimybėms ir nediskriminavimui skatinti;

▬▬

Forumo veiklos pristatymas ir žinomumo visuomenėje didinimas, lygybės ir

nediskriminavimo idėjų skatinimas; ▬▬

Analitiniai straipsniai daugialypės diskriminacijos ir lygių galimybių tema.

PROJEKTO UŽDAVINIAI: ▬▬

Padidintas visuomenės sąmoningumas apie daugialypės diskriminacijos

reiškinį, sustiprinta pagarba žmogui. ▬▬

Sustiprintas NLĮF, kaip neformalios NVO koalicijos, integralumas, veiklos efek-

tyvumas ir žinomumas visuomenėje, organizuojant informacines lygių galimybių ir nediskriminavimo skatinimo priemones per žiniasklaidą. ▬▬

Sustiprinti Forumo veikloje dalyvaujančių organizacijų bendradarbiavimo

gebėjimai dalyvaujant nediskriminavimo ir lygių galimybių politikos formavimo ir sprendimų priėmimo procesuose, siekiant efektyviai atstovauti bendriesiems NLĮF tikslams bei prioritetams nacionaliniu lygmeniu.

www.nlif.lt

16

www.facebook.com/nlif.lt


Seminaras-diskusija „Žmogaus teisės Lietuvoje. NVO žvilgsnis“ (2015 m. gruodžio 8 d.)

Projekto veiklų įgyvendinimą rėmė Socialinės apsaugos ir darbo ministerija.

www.nlif.lt

17

www.facebook.com/nlif.lt


NLĮF BENDRADARBIAVIMO EFEKTYVUMO PLĖTROS PROJEKTAS 2014 metais įgyvendintu NLĮF bendradarbiavimo efektyvumo plėtros projektu buvo siekiama padidinti NLĮF veiklos efektyvumą ir sustiprinti gebėjimus parengiant NLĮF 2015 – 2016 m. strategijos ir veiklos planą. Projekto metu organizuotais mokymais taip pat buvo pagerinti NVO, dalyvaujančių NLĮF veikloje, gebėjimai ir bendradarbiavimo įgūdžiai bei patirtis, viešinimo veikla buvo siekiama informuoti visuomenę apie NLĮF vykdomą veiklą. PROJEKTO TIKSLAS: ▬▬

Nevyriausybinių organizacijų, atstovaujančių pažeidžiamų visuomenės gru-

pių teises, bendradarbiavimo efektyvumo plėtra sustiprinant vienintelio šalyje Nacionalinio lygybės ir įvairovės forumo gebėjimus didinti toleranciją, ugdyti pagarbą žmogui, mažinti diskriminacijos apraiškas, kelti diskriminavimo problemos suvokimo lygį visuomenėje ir dirbti lygių galimybių užtikrinimo srityje. PROJEKTO UŽDAVINIAI: ▬▬

Sustiprinti NLĮF, kaip neformalios NVO koalicijos, integralumą, veiklos efek-

tyvumą, gebėjimus ir žinomumo visuomenėje potencialą, taikant į Forumo vidų nukreiptas poveikio priemones. ▬▬

Sustiprinti Forumo veikloje dalyvaujančių organizacijų gebėjimus dalyvauti

politikos formavimo ir sprendimų priėmimo procesuose, siekiant efektyviai atstovauti bendriesiems NLĮF tikslams bei prioritetams. Projekto veiklų įgyvendinimą rėmė Socialinės apsaugos ir darbo ministerija.

www.nlif.lt

18

www.facebook.com/nlif.lt


PROJEKTAS “C.O.D.E.: ATSIVERKIME ĮVAIROVEI IR LYGYBEI“ 2014-2015 m. įgyvendinto projekto “C.O.D.E.: Atsiverkime įvairovei ir lygybei“ tikslas – pilietinės visuomenės organizacijų, atstovaujančių nelygybę patiriančias grupes, aktyvus į(si)traukimas į politikos formavimą ir jos poveikio įvertinimą kaip būtinas veiksnys veiksmingam lygybės ir nediskriminavimo aspekto integravimui į visas valstybės politikos sritis.

PROJEKTO UŽDAVINIAI: ▬▬

Stiprinti NLĮF, kaip konsultacinio organo, įgūdžius ir kompetenciją efektyviam

nediskriminavimo pricipo integravimui į politikos formavimą; ▬▬

Dokumentuoti ir stebėti diskriminacijos atvejus įvairiose situacijose plėtojant

įrodymais pagrįstas advokacijos strategijas; ▬▬

Įgyvendinti priemones, skirtas socialiai pažeidžiamų visuomenės grupių (as-

menų su negalia, romų, LGBT asmenų) stiprinimui ir pripažinimui; ▬▬

Inovatyviais būdais ir interaktyviomis priemonėmis didinti visuomenės suvo-

kimą apie lygias galimybes bendrai ir apie specifines problemas, su kuriomis susiduria socialinės mažumos.

NLĮF skaitmeninių istorijų kūrimo dirbtuvės (2014 m. rugpjūčio 22 – 25 d.)

Projekto veiklų įgyvendinimą rėmė 2007-2013 m. Europos Sąjungos programa PROGRESS.

www.nlif.lt

19

www.facebook.com/nlif.lt


PROJEKTAS „ĮVAIROVĖ.LT“ 2013-2014 m. NLĮF, bendradarbiaudamas su Lygių galimybių kontrolieriaus tarnyba, įgyvendino projektą „ĮVAIROVĖ.LT“. PROJEKTO TIKSLAS: ▬▬

Supažindinti su diskriminacijos problemomis ir skatinti įvairovės ir lygybės

idėjas PROJEKTO VEIKLOS: ▬▬

Įvairovės idėjų ir visuomenės sąmoningumo skatinimas;

▬▬

Romų integracija;

▬▬

Mokymai daugialypės diskriminacijos tema;

▬▬

Tyrimai ir duomenų rinkimas diskriminacijos tema;

▬▬

Nediskriminavimo viešinimo veiklos.

Projekto veiklų įgyvendinimą rėmė 2007-2013 m. Europos Sąjungos programa PROGRESS.

www.nlif.lt

20

www.facebook.com/nlif.lt


PROJEKTAS „ĮVAIROVĖS PARKAS“ 2012-2014 m. Nacionalinis lygybės ir įvairovės forumas, bendradarbiaudamas su Lygių galimybių kontrolieriaus tarnyba, įgyvendino projektą „Įvairovės parkas“. Projektu siekta skirtingoms tikslinėms grupėms suteikti daugiau informacijos siekiant sumažinti diskriminaciją darbo rinkoje. PROJEKTO VEIKLOS: ▬▬

Radijo laidų ciklas tolerancijai skatinti;

▬▬

Paskaitos-diskusijos bendrojo lavinimo ir aukštųjų mokyklų, vietos savivaldos

atstovams 10-yje apskričių; ▬▬

Paskaitos-diskusijos ir darbo forumai darbdavių, profesinių sąjungų ir NVO

atstovams 10-yje apskričių; ▬▬

Informaciniai leidiniai skirtingoms tikslinėms grupėms;

▬▬

Socialinis tinklaraštis tolerancijai skatinti;

▬▬

Trumpametražių filmų tolerancijai skatinti konkursas;

▬▬

Projekto ir jo veiklų viešinimas.

Projekto veiklų įgyvendinimą rėmė Europos socialinis fondas pagal Žmogiškųjų išteklių plėtros veiksmų programos 1 prioriteto „Kokybiškas užimtumas ir socialinė aprėptis“ priemonę „Diskriminacijos mažinimas ir socialinių problemų prevencija darbo rinkoje“.

www.nlif.lt

21

www.facebook.com/nlif.lt


PROJEKTAS „C.A.F.E. POŽIŪRIO KEITIMAS, LYGYBĖS SKATINIMAS“ 2012-2013 m. Nacionalinis lygybės ir įvairovės forumas, bendradarbiaudamas su Lygių galimybių kontrolieriaus tarnyba, įgyvendino projektą „C.A.F.E. Changing Attitude Fostering Equality“. PROJEKTO TIKSLAS: ▬▬

Nacionalinės politikos kovojant su diskriminacija ir skatinant lygybę vystymas

bei informacijos apie ES ir nacionalinę politiką ir įstatymus nediskriminavimo srityje sklaidos skatinimas. ▬▬

„Įvairovės dienų“ sąmoningumo didinimo kampanija;

▬▬

Specialūs mokymai;

▬▬

Gerosios patirties vadovo parengimas;

▬▬

Informacijos ir duomenų, susijusių su lygybe, rinkimas.

Projekto veiklų įgyvendinimą rėmė 2007-2013 m. Europos Sąjungos programa PROGRESS.

www.nlif.lt

22

www.facebook.com/nlif.lt


LEIDINIAI

www.nlif.lt

23

www.facebook.com/nlif.lt


ELEKTRONINĖS NLĮF LEIDINIŲ VERSIJOS NLĮF lankstinukas, 2017 Nacionalinių lygybės ir įvairovės apdovanojimų 2016 programa, 2017 Nediskriminavimo ir lygybės aspektų integravimas: gerosios ES valstybių praktikos apžvalga ir nacionalinės politikos gairės, 2015 Kaip organizuoti skaitmeninių istorijų mokymus, 2015 Stateginis Nacionalinio Lygybės ir Įvairovės Forumo (NLĮF) planas 2015-2018, 2015 Profesinės sąjungos kaip darbuotojų teisių ir lygių galimybių įgyvendinimo forma, 2013 Kaip užtikrinti įvairovę ir lygias galimybes NVO sektoriuje, 2013 Lygybės ir įvairovės politika mūsų darbo vietose, 2013 Lygybė ir įvairovė aukštojoje mokykloje, 2013 Lygios galimybės ir vietos valdžia, 2013 Lygybė ir įvairovė mokytojams ir vyresniųjų klasių moksleiviams, 2013 Lygybė ir įvairovė NVO sektoriuje: gerosios lygių galimybių integravimo praktikos Lietuvoje, 2012 Nacionalinis lygybės ir įvairovės forumas, 2011

www.nlif.lt

24

www.facebook.com/nlif.lt


KAS SUDARO NACIONALINĮ LYGYBĖS IR ĮVAIROVĖS FORUMĄ

www.nlif.lt

25

www.facebook.com/nlif.lt


www.nlif.lt

26

www.facebook.com/nlif.lt



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.