P HOTOGRAPHIES
F RÉDÉRIC B ELLAY
TSV
juste avant le courant
PRÉFACE Les entreprises sont des organismes vivants. Elles naissent, grandissent, meurent et heureusement parfois renaissent. Leurs avatars valent bien qu’on relate leur histoire. C’est à quoi s’est heureusement attaché Robert Scappaticci : il relate la chronique de notre entreprise avec la précision de l’historien, mais aussi la ferveur des passionnés. Après les mots, les photographies… On le sait, depuis les chantres du futurisme ou les artistes du Bauhaus, on n’a cessé de magnifier les objets industriels et les machines qui les produisent. Bien au-delà de leurs valeurs d’usage, on a découvert dans leurs formes variées une fascinante démiurgie. C’est le mérite de Frédéric Bellay d’avoir su nous révéler les secrets de leur structure, les sortilèges de leur métallurgie, l’éclat ou la matité de leur superficie. Ainsi, grâce à ses photographies, œuvres elles aussi d’un passionné, devenons-nous un peu les complices de tous ces appareils qui vivent dans la familiarité de la fée électricité : nos transformateurs.
FRANÇOIS SIMON Président de TSV Transformateurs Solutions Vénissieux
| 17 |
| 18 |
« On peut se réjouir que de nombreux et jeunes talents permettent de maintenir le lien entre le passé et l’avenir. On peut aussi se féliciter de voir l’entreprise revenir dans des dimensions qui permettent un développement durable, dans le souci permanent de la qualité et du respect de l’environnement. Une fois encore, comme l’ont toujours voulu les pères fondateurs, le talent des hommes pourra donner sa pleine mesure. » ROBERT SCAPPATICCI | 19 |
JUSTE AVANT LE COURANT
| 20 |
es images de Frédéric Bellay semblent mettre délibérément en avant les outils industriels de l’entreprise. Elles nous parlent aussi de l’homme au travail, de ces hommes qui ont nourri une longue histoire commencée le 6 avril 1922 chez Laborde et Kupfer (L&K). Sans vouloir dresser la chronologie des évolutions de l’entreprise rhodanienne, l’intention première de ces quelques lignes est de montrer ce qui a pu différencier — et qui différencie encore — TSV dans son environnement et d’en faire ressortir la singularité : celle d’une entreprise qui a su, tout au long de son histoire, faire jeu égal avec les plus grands constructeurs. « C’est vous la boîte qui vient avec ses chiffons et son savon pour les mains ? » Cette question anodine, rapportée d’un chantier au Portugal quelque | 21 |
« C’est vous
quinze ans après une interven-
la boîte qui
tion, reste significative de la vo-
vient avec
lonté constante de maintenir, en
ses chiffons
dépit d’une concurrence nom-
et son savon
breuse et de grand talent, une
pour les
qualité de service et de produc-
mains ? »
tion irréprochable. Les débuts modestes de l’entreprise ont été
marqués par une volonté d’excellence que soustendait une grande rigueur organisationnelle. Les fondateurs, Gaston Laborde et Charles Kupfer, puis le fils, Lucien Kupfer, comprirent très tôt que la réussite de l’entreprise dépendrait du talent des hommes. Les contraintes et les difficultés qu’ils eurent à surmonter étaient pourtant de nature à faire passer les travailleurs au second plan. La complexité technique et parfois fantaisiste des machines d’alors — | 22 |
commutatrices, convertisseurs de fréquence, moteurs à vitesse variable, régleurs en charge originaux, etc. — les possibilités d’essais rudimentaires, les moyens de calcul limités, exigeaient de la part des techniciens une incroyable polyvalence. Forts de l’expérience des anciens et héritiers de leur formidable capacité à trouver des solutions, Pierre Chassain et Émile Granier donnèrent à l’entreprise, au début des années cinquante, sa pleine identité. Les talents qu’ils surent réunir autour d’eux bénéficièrent d’un contexte particulièrement favorable. Une imagination constamment en éveil et une réelle connivence technique avec les principaux clients permirent l’étonnant développement d’une petite « boîte », confrontée à la concurrence des grands groupes. | 23 |
tionnement apparaissant comme peu compatible avec les traditions du grand groupe. Après l’échec d’une proposition de vente, se constitua autour de François Simon un groupe de reprise efficace composé de Benoît Pierre, Philipe Bonnet, Patrick Long et Nadine Tixier. Ces derniers montèrent un projet alliant aspects financiers, industriels et sociaux aptes à convaincre Areva. L’engagement de l’ensemble du personnel, la participation d’investisseurs privés et de l’investisseur institutionnel Siparex contribuèrent à leur tour à la réussite de cette action. L’entreprise put s’affranchir de la tutelle des grands groupes et renouer avec une tradition d’indépendance, si chère à Gaston Laborde, Charles et Lucien Kupfer. Ainsi naît Transformateurs Solutions Vénissieux
| 32 |
.
Atelier RĂŠparation
Vue d’ensemble de l’atelier.
| 36 | RÉPARATION
|
Transfos, objets de tous nos soins
Partie active d’un transformateur triphasé 400 kV, d’une puissance de 660 MVA. Utilisé en sortie de centrale thermique. Comme pour une fête à Bacchus, l’énergie a ses tonneaux
|
RÉPARATION | 37 |
Déchargement d’un transformateur Jeumont Schneider de 33 MVA, 135 kA, pour réparation en urgence. Transformateur d’alimentation d’un process d’électrolyse pour la fabrication de chlore.
| 38 | RÉPARATION
|
Posées de guingois, comme de grandes orgues
Trappes de visite dans une cuve cloche déposée sur des lorrys.
| 40 | RÉPARATION
|
Qui pressera le bouton ?
|
Voyage au cœur des choses
Séquence de mise en cuve d’un transformateur de centrale thermique. Transformateur de marque CEM, d’une puissance de 660 MVA. Quand la machine cherche son meilleur profil
|
RÉPARATION |43 |
Repérage des cables de la nappe de réglage avant déconnexion du sélecteur, sur un changeur de type M.
| 44 | RÉPARATION
|
Comme le cœur mis à nu d’une locomotive
Démontage des passe-barres. Transformateur de process pour la fabrication de ferrosilicium. Comme une antique architecture d’encorbellements et d’arcs-boutants
|
Comme un auxiliaire traditionnel, un modeste escalier
|
RÉPARATION | 47 |
| 58 | RÉPARATION
|
Pages précedentes : Traitement d’un transformateur de process avec un système de refroidissement à l’eau (système OFWF).
Réglages sur une bride de montage.
|
Revenir aux techniques d’une antique métallurgie
Entrée principale du hall de montage.
|
Derrière le rideau, avant la représentation
Resserage de la partie active après passage en étuve. Transformateur de technologie cuirassée.
| 60 | RÉPARATION
|
La rigoureuse ordonnance d’un temple antique
Sorties haute tension de bobinage en couche.
|
À chacun son couloir aux grands jeux de l’Énergie
Nappe de connexions de l’enroulement de réglage, après dépose du sélecteur. Comme des âmes solitaires attendant leur âme sœur
Repérage des positions sur un enroulement de réglage.
|
À chacun son numéro dans une étrange loterie
|
|
Pages suivantes : Système de refroidissement, type aéroréfrigérant, en cours de montage.
RÉPARATION | 63 |
Indicateur de température sur un transformateur de marque Laborde et Kupfer. Alimentation d’un process de fabrication de ferromanganèse.
| 66 | RÉPARATION
|
L’aiguille de tous les dangers
Transformateur triphasé de marque Jeumont Schneider, entièrement rénové en 2008.
|
Les antennes du coléoptère
Atelier Bobinage
Découpe des bandes d’isolant lors du roulage en galettes.
| 72 | BOBINAGE
|
Le geste de l’artisan
Ajustements manuels lors du bobinage d’un enroulement en galettes. L’irremplaçable main de l’homme
|
BOBINAGE | 73 |
Passage en étuve d’une phase complète et de pièces de disjoncteurs.
| 80 | BOBINAGE
|
Mystérieux rouleaux
Atelier de façonnage des isolants et bois de calage.
| 82 | BOBINAGE
|
Pour quelles naissances tous ces cordons ?
Bobine en longues couches sous plateaux de serrage, avant passage en autoclave.
|
Étonnant sismographe
Gabarits et cylindres pour le roulage des bobines en technologie colonne. Utilisation sur les tours verticaux.
Écrans isolants pour bobinages en technologie longues couches. Les lignes et les courbes
|
Les legos et les meccanos de nos lointaines enfances
|
BOBINAGE | 85 |
Préparation de la bobine avant assemblage sur le circuit magnétique.
| 86 | BOBINAGE
|
Moment de paix dans l’atelier
Bobinage galette. Roulage en section continue.
|
Gros plan
Bobine frétée et protégée de la poussière par un film plastique.
| 88 | BOBINAGE
|
Picturales fulgurances
Atelier
Changeur de prises en charge |
Réagréage d’un contact pour changeur de prises de type D.
| 96 | CPC
|
Cent fois sur le métier...
Mise en place des contacts d’un règleur type D. Remettez votre ouvrage
|
CPC | 97 |
Composants du sélecteur d’un transformateur de process pour l’industrie électrométallurgique.
| 98 | CPC
|
Pièces à conviction ?
Rénovation en atelier d’un changeur de prises en charge de type D.
|
Des objets et des hommes
Stock de pièces de rechange pour règleurs de type C, D, M, V.
| 100 | CPC
|
Parfaite perspective
CPC | 101 |
Changeur de prises en charge de type M. Transformateur monophasé pour une sous-station du réseau ferroviaire.
Opération de soudure.
| 106 | CPC |
L’atelier de Vulcain
|
Les avatars du cylindre
Sites |
Transformateur de 70 MVA fabriquĂŠ par ALSTHOM en 1966. Sous-station 220 kV/63 kV.
| 110 | SITES
|
Quelque part avant un lancement ?
Chantier de rénovation complète sur site d’un transformateur de 70 MVA. Choisir la bonne ligne
|
SITES | 111 |
Travaux sur l’armoire des auxiliaires de la rÊactance de point neutre du transformateur 70 MVA. Juste avant le courant
|
SITES | 113 |
Container outillages et pièces.
| 114 | SITES
|
Visite sur un terrain vague
Container atelier mobile. Ultimes mises au point
|
SITES | 115 |
REMERCIEMENTS
L’auteur remercie Benoît Pierre, qui a eu l’idée de ce projet ; François Simon, qui y a cru ; Jérémie Séris, pour le suivi et la coordination ; Robert Scappaticci, pour les textes, et Yoland Simon, pour les légendes ; Et l’ensemble des ingénieurs et des compagnons, sans la gentillesse et la disponibilité desquels rien n’aurait été possible.
Complexité des connexions basse tension d’un transformateur de four.
| 124| REMERCIEMENTS
|
Arborescences