© Bartos Margit jogutódja, Ótott Kovács Attila A családi fényképeket Ótott Kovács Attila bocsátotta a kiadó rendelkezésére. A közgyűjteményekből származó fotókat a Türr István Múzeum és az Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltára hozzájárulásával közöljük. A 116-117. oldalon szereplő bajai fotómontázs a Fortepan online fotóarchívum fényképei, a 150-151. oldalon szereplő államvédelmi és állambiztonsági forrásokat bemutatók pedig az Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltára dokumentumai alapján készültek.
Naplót most nem azért írok, hogy titkolt dolgaimat beleírjam, hanem egy olyan dologról, amit az egész világ, és főleg mi, magyarok tudunk. Október 23. – ezt a napot és az ezt követőket jól be kell vésni a szívekbe. Ekkor tört ki a Magyar forradalom. Leírom hát hogy történt, nem azért, mert elfelejteném, hanem azért, ha majd én meghalok, az unokáim is tudjanak róla.
1956
Október 22. hétfő Este 8 óra van, kinyitom a rádiót. Budapest Kossuth adóján Gerő Ernő2 miniszterelnök beszél a néphez. Oda se figyelek, engem nem érdekel. Minden szava hazugság. De egyszer csak felfigyelek: kb. ilyen hangokat lehetett hallani a készüléken, tratata bum bum. Mintha gépfegyver lenne. Mindnyájan értelmetlenül bámulunk a rádióra. Mi lehet ez. Egyszer csak egy nagy zúgás és utána halálos csönd. A rádió elhallgatott és nem szólt. Sokáig hagytuk még nyitva, mivel semmi hangot nem lehetett hallani.3 Lefeküdtünk. Nagyon nyugtalan voltam, egész éjjel. 21
Margó tizenkét évesen a nagyapjáéknál Budapesten Október 23. kedd Máma már az újság sem jött. Nagyon furcsa, itt lesz valami. Valami nagyon nagy. Olyan, amelyben az ország együtt fog szenvedni és örülni. Már délután szállingóznak a hírek. Pesten tüntet az ifjúság. 4 Senki sem hitte el először. Én hittem. Aztán már biztosak voltunk felőle. Itt Baján is mozgolódott az ifjúság.5 Most már biztos vagyok benne: KITÖRT A FORR ADALOM!!! Éljen! Éljen! Éljen! Győztünk – érzem. 23
Az 1956. október 23–24-ei oldal Margó naplójából 24
Október 24. szerda Szól a rádió. Fegyverbe, fegyverbe az értelmiség mellé már ott sorakoznak a munkások. Azt a pár tankot hamar el tudták pusztítani. Bemondja a rádió, hogy NAGY IMRE6 a nép élén. Ő a miniszterelnök. A hadügyminiszter MALÉTER PÁL.7 A kormányban van még KÉTHLY ANNA.8 A rádióban oly szép versek vannak, le sem tudom írni. Olyan boldog vagyok. Nagy harcok vannak Pesten!9 November 4. vasárnap Reggel 6 óra van, a rádióban Nagy Imre beszél. Istenem, hogy kéri a külföldöt, a magyarokat jöjjenek segíteni. Az oroszok bombázzák Pestet. A Himnusz, a Szózat. Majd egy utolsó könyörgés. A rádió megsüketül.10 Istenem, most segíts! Mi lesz most. Nem vagyunk szabadok! Ó, milyen szép volt ez a pár nap! Nagyon kár, hogy vége. Az emberek boldogok, nevetve mennek az utcán, mindenki vígan dolgozik. Mi a katonáknak adunk kokárdát, ők is milyen boldogok. Ez csak álom volt, nagyon szép álom. De térjünk vissza a csúnya valóságba. Hátha! Hátha! Hátha! 25
Hősiesen küzd a pesti nép. Most összetart az egész ország. Innen is és az ország minden részéből mennek föl autók tele kenyérrel, vagy más élelemmel.11 Lányok, fiúk annyi évesek, mint én vagyok, harcolnak a benzines palackokat dobálnak az orosz tankokra, amelyek felrobbannak.12 Csak robbanna föl mind! A tankok csak egyre özönlenek az országba.13 Hiába minden. Hiába harcolnak Pesten hősiesen, hiába jönnek külföldről a vöröskeresztes segélyek.14 Ha másképpen nem lehet, hát akkor így! Az egész országban sztrájkolnak. Csak pont az élelmiszerboltok vannak nyitva. Az oroszok egymás után fogják el a kezdeményezőket. Mi lesz ebből! Azt még nem is írtam, hogy Nagy Imre és társai eltűntek15 (ezért volt a sztrájk16). Az oroszok elhívták őket az orosz követségre, hogy majd békésen megtárgyalják az oroszok visszavonulását. Persze nem így lett, hanem letartóztatták őket. Itt volt Maléter Pál.17 Nagy Imre, Kéthly Anna és még egy páran a kormány tagjai a Jugoszláv követségre menekültek. Mindszenty18 bíborost, akit egy pár fiatal mentett ki a börtönéből, az amerikai követségre menekült. Új kormány! De ki választotta meg? Kádár János!19 Ki az a hazaáruló? Hát igen, Szovjetunióból jött. Most ő van a kormány élén. Ki választotta meg? A megmentőnk. A szovjet hadsereg. A fene egye meg. 26
Tartalom
Szerkesztői bevezető 7 Előszó Édesanyám naplója elé 11 Napló: 1956. okt. 22. – 1959. jún. 19 Napló: 1959. jún. – 1959. dec. 30. 65 Jegyzetek 97 A napló történelmi és lélektani hátteréről 119 Felhasznált szakirodalom 145 Felhasznált levéltári források 147 Összefoglaló művek a korszakról 148