James Frey: Endgame I.

Lépj be a sikerköny v birodalmába!

JÁTSSZ, NYERJ

ÉS

500 000 DOLLÁRT

INTERJÚ A SZERZŐVEL

Endgame_Magazin_HUN.indd 1

RÉSZLET A NEMZETKÖZI BESTSELLERBŐL

Az ENDGAME-univerzum:

FEJTSD MEG A REJTVÉNYT, ÉS NYERJ!

11/13/14 9:17 AM

ENDGAME. A történet

4‒5. oldal

ENDGAME. A játékosok

6‒7. oldal

ENDGAME. Az arany

8‒9. oldal

ENDGAME. A látnok. James Frey

10‒11. oldal

Várakozás a világhálón

12. oldal

Maximális titoktartás

12. oldal

Kreatív műhely: Full Fathom Five

13. oldal

ENDGAME. Részlet

14‒23. oldal

ENDGAME. Több mint könyv

24‒25. oldal

ENDGAME. A mobiljáték

26‒27. oldal

Mi is az a kiterjesztett valóság?

27. oldal

ENDGAME. A kiválasztottak

28‒29. oldal

ENDGAME. Hangoskönyv és lexikon

30‒31. oldal

Endgame_Magazin_HUN.indd 2

11/13/14 9:17 AM

„RADIKÁLISNAK KELL LENNÜNK. MEG KELL ELŐZNÜNK A VILÁGOT.”

ENDGAME

Copyright: fotolia

TÖBB MINT KÖNYV MINDEN TUDÁSODRA SZÜKSÉGED LESZ

Endgame_Magazin_HUN.indd 3

11/13/14 9:17 AM

Bildquelle: Greg Jordan, www.youtube.com/user/EndgameGregJordan

ENDGAME A TÖRTÉNET

Endgame_Magazin_HUN.indd 4

11/13/14 9:17 AM

12

METEORIT JÁTÉKOS

CSAK EGY GYŐZHET maradhat életben? Az ENDGAME választ ad minden kérdésre. Csak az győzhet, aki helyesen értelmezi az utalásokat, és megtalálja a három kulcsot. Egyedül az ő leszármazottai élhetik túl az emberiség pusztulását.

Egyetlen szabály létezik, hogy nincs szabály.

Ez az ENDGAME története. Lélegzetelállítóan izgalmas, már önmagában az első könyv is, akárcsak az egész trilógia. Ám ennél sokkal több vár rád!

Bildquelle: Greg Jordan, www.youtube.com/user/EndgameGregJordan

Egy nap halálos meteoritzápor éri el a Földet, szörnyű pusztítást végezve. Ez a jel; eljött az idő. Elkezdődött a Végjáték! Mindegyik meteorit egy-egy üzenetet rejt, amelyet a tizenkét kiválasztottnak kell megfejtenie, és amely végül egy titkos helyre vezeti őket.

Ott találkoznak először az ellenfeleikkel. Élet-halál harc kezdődik, és egy világ körüli kíméletlen hajsza. A játékosoknak mindenre készen kell állniuk. Vajon az erőszak legyőzheti a szerénységet? Az ész felülmúlhatja a nyers erőt? Végül a kegyetlenség diadalmaskodik? A szépség előnyt jelenthet? Csak a jó

Endgame_Magazin_HUN.indd 5

11/13/14 9:17 AM

ENDGAME A JÁTÉKOSOK MELYIKÜK MARAD ÉLETBEN? MELYIKÜK ÁLDOZZA FEL MAGÁT? MELYIKÜK LESZ SZERELMES? SARAH ALOPAY (17) A cahokiai. Született: Nebraska/USA. Vérbeli vadász, aki az ENDGAME kedvéért elhagyja nagy szerelmét. www.sarahalopay.com

BAJCSAKÁN (13) A dongu. Született: Ulánbátor/Mongólia.

Kedvtelésből gyilkol, a harc a mindene. www.baitsakhan.com

AISLING KOPP (19) A La Tène-i. Született: New York/USA. Mesterlövész, imádja a durva valóságshow-kat. www.aislingkopp.com

Endgame_Magazin_HUN.indd 6

SARI CSOPRA (17) A harappai. Született: Dzsodpur/India. Titkolja a többi játékos elől, hogy van egy lánya. www.sharichopra.com

MARKUSZ L. MEGALOSZ (16) A minószi. Született: Isztambul/ Törökország. Egy 9000 éve a családja tulajdonában álló késsel vadászik a többiekre. www.marcusloxiasmegalos.com

MAKKABI ADLÁJ (16) A nabateus. Született: Zürich/Svájc. A legtermetesebb és legerősebb játékos.

Luxusórákat gyűjt. www.maccabeeadlai.com

11/13/14 9:17 AM

Mindegyik játékos saját profillal rendelkezik a Google pluson és a Twitteren, illetve saját weboldaluk is van.

Kövesd a posztjaikat!

MELYIKÜK HASZNÁLJA AZ ESZÉT, ÉS MELYIKÜK AZ EREJÉT? AN LIU (17) A sang. Született: Hszian/Kína. Kiváló hacker, nincs olyan biztonsági rendszer, amit ne tudna feltörni. www.anliutheshang.com

CSIJOKÓ TAKEDA (17) A mu. Született: Naha/Japán. Kiválóan ismeri a japán harcművészeteket, és imádja a klasszikus zenét. www.chiyokotakeda.com

JAGO TLALOC (19) Az olmék. Született: Puno/Peru. Edzett harcos.

Családjával együtt illegális üzletekből él. www.jagotlaloc.com

Endgame_Magazin_HUN.indd 7

KALA MOZAMI (16) A sumer. Született: Egyesült Arab Emírségek.

Jobban uralja testét, mint bárki más. www.kalamozami.com

HILAL IBN ISA AL-SALT (18) Az akszúmi. Született: Etiópia. Politikailag elkötelezett gondolkodó, aki minden fizikai támadást képes hárítani. www.hilalibnisaal-salt.com

ALICE ULAPALA (18) A koori. Született: Coffin Bay/Ausztrália.

Szinte bármiből fegyvert készít. www.aliceulapala.com

11/13/14 9:17 AM

Endgame_Magazin_HUN.indd 8

11/13/14 9:17 AM

ENDGAME A KINCS KIHÍVÁS: REJTVÉNY A KÖNYVBEN

Aki figyelmesen olvassa az ENDGAME szövegét, rátalálhat a szövegbe rejtett titkos utalásokra és linkekre. A fejezetek közötti táblaképek is titokzatos üzeneteket tartalmaznak. Ezeket az utalásokat egyszerűen figyelmen kívül is hagyhatjuk, hogy tovább élvezzük a történetet. Azonban ha követjük őket, belemerülhetünk a könyvet kísérő, az interneten zajló gigantikus rejtvénybe.

Nem könnyű megfejteni a feladványokat.

A vállalkozó kedvűek sokszor nem tudják majd, hogyan tovább, és új utakra tévedve bizony szükségük lesz a kreativitásukra.

Olvasók milliói próbálják világszerte megfejteni a kódokat és megoldani a feladatokat, hogy elnyerjék a főnyereményt.

Aki elsőként fejti meg a rejtvényt, annak 500 000 $ értékű arany üti a markát.

További információk a www.bookline.hu/ endgame weboldalon.

Endgame_Magazin_HUN.indd 9

11/13/14 9:17 AM

„GENERÁCIÓJÁNAK LEGJOBB ÍRÓJA.” Guardian UK James Frey 1969-ben született Clevelandben, Ohióban. Az egyik legsikeresebb amerikai író, akinek műveit 118 országban adták ki és 42 nyelvre fordították le.

James Frey az olvasás új dimenzióját kelti életre. Az „ENDGAME“projekthez a legjobb szakembereket sorakoztatta fel maga mellé: saját kreatív műhelyének, a Full Fathom Five-nak fejlesztőit, az MIT, az egyik vezető technológiai kutatóintézet szakértőit, valamint a Niantic Labs jövőkutatóit.

Copyright Foto: Leon Alberti

Hogyan változtatja meg az ENDGAME a könyvek világát?

Meg vagyok győződve arról, hogy az ENDGAME a 21. század első könyve. Azon túl, hogy egy hagyományos, papíralapú könyv, ugyanakkor egy jóval hatalmasabb, virtuális világ épül rá: közösségi hálózatokon, a YouTube-on, egy mobiljáték formájában, a televízióban

Endgame_Magazin_HUN.indd 10

11/13/14 9:17 AM

ENDGAME A LÁTNOK és a moziban. A többi könyvtől eltérően – amelyekhez játékok, filmek és hasonlók kapcsolódnak – mi már akkor létrehoztuk az ENDGAME-univerzumot, amikor a könyv még meg sem jelent.

„MEG AKAROM VÁLTOZTATNI A VILÁGOT.”

James Frey, London, 2014. április

Endgame_Magazin_HUN.indd 11

Mi inspirált, amikor megálmodtad az ENDGAME-univerzumot?

Gyerekkoromban Angliában és az Egyesült Államokban is volt egy hatalmas könyvsiker: a „Masquerade” (Maszkabál) Kit Williamstől.

A könyvben titkosított jegyzetek utaltak egy drágakövekkel kirakott ékszer rejtekhelyére.

A kincset 1982-ben találták meg Angliában – három évvel a könyv megjelenése után, miután emberek százezrei keresték. Azóta nem hagyott nyugodni a kincskeresés ötlete.

Tudtam, hogy ezt én is meg szeretném csinálni egy nap. Csak sokkal nagyobb tétben.

Mondj három okot, amiért érdemes elolvasni az ENDGAME-trilógiát.

1. Szórakoztató, izgalmas és letehetetlen olvasmány.

2. Ilyen még nem volt.

3. 500 000 $ értékű aranykincset nyerhetsz vele.

11/13/14 9:17 AM

BLOGOK: VÁRAKOZÁS A VILÁGHÁLÓN MIÉRT AKARJÁTOK MINDENÁRON ELOLVASNI AZ ENDGAME-ET? „Mert egy új koncepció.”

(Tabea Haverkamp, Mydailybooks.

Blogspot.com) „Mert rengeteg izgalmat és akciót ígér.”

(Lena Rexmann, Lenasweltderbuecher.

Blogspot.de) „Iszonyúan érdekel a valóság és a könyv világa közti átjárhatóság.”

(Steffi, Schlunzenbuecher.blogspot.de)

„Szeretnék részese lenni az egész multimediális eseménynek!”

(Nicole Wagemann, About Books – Lilstar.de) „Egy élő könyv – ez a jövő!”

(Steffi, Hisandherbooks.de) „Új élmény, könyvben és a neten, plusz egy világméretű kincskeresés… ez őrülten kíváncsivá tesz!”

(Bianca, Bibilotta.de)

ÁLMATLAN ÉJSZAKÁK MAXIMÁLIS TITOKTARTÁS AZ ENDGAME-NÉL 2013 októberében egy kék mappában lévő kézirat érkezett az Oetinger német könyvkiadóhoz. Csupán egyetlen, semmilyen módon nem másolható példány rejlett benne, amely a kiadó vezetőjének volt címezve, és maximális titoktartást kívánt. Egy dolog biztos volt: ez a könyv teljesen más lesz, mint a többi. A szöveggel kapcsolatos munkálatok minden résztvevőtől álmatlan éjszakákat követeltek, hiszen

Endgame_Magazin_HUN.indd 12

a rejtvény a szövegben rejlő részletekre épül.

A könyv megjelenéséig még a lektor sem tudta, mire utalnak a kötetben lévő linkek. A könyvötlet 2014 áprilisában vált érthetővé, amikor James Frey az összes nemzetközi kiadónak bemutatta az ENDGAME-univerzumot: egy a legapróbb részletekig átgondolt projektet egy olyan szerzőtől, akinek a lelkesedése mindenkit magával ragad.

11/13/14 9:17 AM

KREATÍV MŰHELY FULL FATHOM FIVE

Copyright: fotolia

A „Full Fathom Five” Shakespeare A vihar című művének egyik híres szöveghelye. Ariel, a légi szellem a drámai hős, Prospero édesapjának haláláról énekel azt fejtegetve, hogyan fejlődik valami új az emberi testből. A cím immár fogalom, és manapság főleg a hatalmas képzelőerőre épülő vállalkozások esetén használjuk. James Frey „Full Fathom Five” produkciójában a fiatal kreatívok a szerzővel közösen hozzák létre az ENDGAME médiauniverzumát. A „Full Fathom Five” egy műterem, akárcsak a régi híres festők, Michelangelo vagy Andy Warhol egykori műhelyei. Az ENDGAME egyszerűen túl nagy vállalkozás lenne egy ember számára.

Endgame_Magazin_HUN.indd 13

11/13/14 9:17 AM

ENDGAME — RÉSZLET Sarah Alopay Bryan Középiskola, Omaha, Nebraska, USA A Végjáték!

– Sarah! – Az apja odatántorog hozzájuk, térdre esik, és mindkettejüket átöleli. Mind sírnak. Remeg a testük. Körülöttük kiabálás mindenfelé. Sarah egy pillanatra kinyitja

AZ EMBEREK FOLYTON AZT KÉRDEZIK TŐLEM, MI A TITKOM. a szemét, és meglátja maga előtt Reenát: kábultan áll, sokkos állapotban. A legjobb ba-

Endgame_Magazin_HUN.indd 14

rátnője bal karja a könyöke fölött hiányzik; nem maradt belőle más, csak vér, bőrfoszlányok, szilánkos csont. A bizonyítványosztós talár leszakadt róla, de a sapkája valahogy a fején maradt. Tetőtől talpig kormos.

– Reena! – kiált oda Sarah. – Reena!

– De Reena nem hallja. Megint eltűnik a porfelhőben, Sarah pedig tudja, hogy már sosem látja többet.

– Hol van anya? – suttogja az apja fülébe.

– Ott volt velem. Nem tudom, most…

– A kő! A kő…

– Tudom.

– Sarah! – kiált most az anyja.

– Itt vagyunk! – felelnek rá mindhárman.

Sarah anyja odakúszik hozzájuk. A feje jobb oldaláról teljesen leégett a haja. Az arca is megégett, de nem túl súlyosan.

Amikor meglátja őket, úgy tűnik, örül. De más ez a pillantás, mint ahogy akkor nézett Sarah-ra, amikor az a színpadra lépett.

11/13/14 9:17 AM

RÉSZLET Épp beszéltem, gondolja Sarah. Épp beszéltem a bizonyítványosztón. Mindenki boldog volt. Milyen boldogok voltak!

– Olowa – szólal meg Simon halkan, a felesége felé nyújtva a kezét. – És Tate?

Olowa megrázza a fejét.

– Nem tudom.

Robbanás hallatszik a távolból.

Tisztulni kezd a levegő, egyre egyértelműbb, mekkora a pusztítás. Mindenütt holttestek hevernek. Alopay-éknak és Christophernek szerencséje volt. Sarah egy fejet pillant meg. Egy törzset. Nem messze tőlük egy sapka esik a földre.

– Sarah, most elkezdődött. Tényleg elkezdődött!

Tate az, kitárt karokkal jön feléjük. Az egyik kezét ökölbe szorítja; a másikban egy grépfrút méretű arany-zöld szikladarab, fémes, fekete erezettel.

Csodával határos, milyen tiszta a fiú, mintha elszállt volna fölötte ez az egész.

Mosolyog. A szája csupa vér. Valaha Tate is Játékos volt, de már nem az. Most szinte izgatottnak tűnik a húga miatt, a körülöttük történtek dacára. Az a sok halál, a sok pusztulás, az a sok minden, amiről tudják, hogy közeledik.

– Megtaláltam őket! – Tate már csak 10 lábnyira van. Megint kisebb robbanás hallatszik valamerről. Kinyitja az öklét, és beleilleszti a kis követ, ami Sarah nyakában lógott, a nagyobb, színes kődarabba. – Tökéletesen összeillenek.

– Nukumi – szólal meg Simon áhítattal.

– Nukumi – felel rá Sarah, sokkal kevesebb áhítattal.

– Micsoda? – kérdi Christopher.

– Semmi… – kezdi Sarah.

Endgame_Magazin_HUN.indd 15

De belefojtja a szót egy robbanás, meg a nyomában a levegőbe repülő fémdarabok.

Egy kétméteres acélrúd pedig beleáll egyenesen Tate mellkasának közepébe. Halott.

Volt, nincs. Egy pillanat alatt vége. Hátraesik, Sarah nyakláncköve meg a másik kődarab még mindig a kezében. Az anyjuk felsikít; az apjuk felüvölt.

– Nem! Sarah-nak elakad a szava. Christopher halálra váltan bámul. Tate mellkasából vér szivárog. A szeme tágra nyitva, élettelenül mered az égre. Rángatózik a lába, ahogy kifut belőle az élet utolsó cseppje is. De a kődarab meg az amulett biztonságban vannak. És ez nem véletlen.

A köveknek jelentésük van. Üzenetet hordoznak.

Ez itt a VÉGJÁTÉK.

Sarah Alopay Gretchen Jó Kis Kávézója és Péksége, a Frontier Légitársaság lobbija, Eppley repülőtér, Omaha, Nebraska, USA Sarah egy kis műanyag asztal mellett ül Christopherrel, köztük, az asztalon, érintetlen áfonyás muffin. Fogják egymás kezét, a térdük összeér, és igyekeznek úgy tenni, mintha nem ez lenne fiatal életük legfurcsább napja. Sarah szülei ott ülnek 30 lábnyira, egy másik asztalnál, és óvatos tekintettel figyelik a lányukat. Aggódnak, mit mond vajon Christophernek, és hogy a fiú – akit mindig is fiukként szerettek – hogyan reagál rá. Az igazi fiuk, Sarah

11/13/14 9:17 AM

RÉSZLET bátyja, Tate, egy ravatalozóban fekszik, hamvasztásra vár. Mindenkitől azt hallják, hogy később még lesz idő meggyászolni, de lehet, hogy ez nem igaz.

57 perc múlva Sarah felszáll egy gépre, ami elviszi Omahából Denverbe; Denverből továbbmegy San Franciscóba, San Franciscóból Szöulba, Szöulból pedig Pekingbe.

A visszaútra nincs jegye.

– Szóval akkor bele kell menned ebbe a játékba? – kérdezi Christopher. Sarah úgy érzi, már legalább 17. alkalommal De türelmes. Nem könnyű dolog felfogni az ő titkos életét. Hosszú ideig álmodott róla, hogy mesél Christophernek a Végjátékról; de nem gondolta, hogy egyszer tényleg szükség lesz rá. Most viszont úgy érzi, megkönnyebbült, hogy végre őszinte

EGY HANGOS CSATTANÁS SARAH-BA FOJTJA A SZÓT. lehetett vele. Ezért nem számít, hogy a fiú ugyanazokat a kérdéseket ismételgeti újra meg újra. Ezek az utolsó pillanataik együtt, Sarah akkor is kincsként őrzi majd őket, ha a fiú ilyen makacsul viselkedik.

– Igen – feleli. – A Végjátékba. A világnak nem szabadna tudnia róla, sem az olyanokról, mint én.

– A Játékosokról.

Endgame_Magazin_HUN.indd 16

– Igen, a Játékosokról. A tanácsokról. Az emberiség titkos vérvonalairól…

– mondja, és elhallgat.

– Miért nem tudhat róluk a világ?

– Mert senki nem élhetne normális életet, ha tudná, hogy ott függ a feje fölött a Végjáték – válaszol Sarah; bánat hasít bele a saját „normális élete” miatt, ami alig néhány napja dőlt össze.

– Te normális életet élsz – bizonygatja Christopher.

– Dehogy élek.

– Ja, persze – vág egy pofát Christopher. – Farkasokat öltél meg, és életben maradtál egyedül Alaszkában meg kiképeztek mindenféle karatéra és egyéb szarokra. Merthogy te Játékos vagy. Na és a fociedzést hogy sikerült besuvasztani?

– Elég sűrű programom volt – feleli Sarah savanyú képpel. – Különösen az utóbbi három évben, tudod, mert elvileg Tate kellett volna, hogy Játékos legyen, nem én.

– De elvesztette az egyik szemét.

– Pontosan.

– És egyébként az hogy történt? Ezt senki sem mondta nekem – érdeklődik Christopher.

– Fájdalomtűrési próbán. Bírd ki ezer méh csípését. Sajnos az egyik pont a pupilláját szúrta ki, erre rosszul reagált, és elvesztette a szemét. A tanács úgy döntött, nem játszhat, és hogy én következem. Na, ez határozottan megbolondította az időbeosztásomat.

Christopher úgy bámul rá, mintha elment volna az esze.

– Tudod, azt hinném, ez valami beteg vicc, ha a szüleid nem lennének itt. Ha az

11/13/14 9:17 AM

RÉSZLET a meteor nem jött volna, és Tate nem… bocs, csak ez túl sok egyszerre.

– Tudom.

– Amiben benne vagy, az alapvetően halálkultusz.

Sarah összecsücsöríti az ajkát – fogytán a türelme. Arra számított, hogy Christopher mögötte áll majd, legalábbis amikor elképzelte ezt a beszélgetést, így mentek a dolgok.

– Ez nem halálkultusz. És nem is olyasmi, amit én akartam. Sosem akartam hazudni neked, Christopher.

– Mindegy – feleli a fiú; felcsillan a szeme, mintha épp most szánta volna el magát a nagy döntésre. – És hogy lehet feliratkozni?

– Mire?

– A Végjátékra. Benne akarok lenni a csapatodban.

Sarah elmosolyodik. Milyen kedves gondolat. Kedves és lehetetlen.

– Ez nem így megy. Nincsenek csapatok.

A többi 11 sem visz csapatot a Toborzásra.

– A többiek. Játékosok, mint te?

– Aha – bólint Sarah. – A világ legelső civilizációinak leszármazottjai, amelyek közül már egy sem létezik. Mindannyian az emberiség egyik vérvonalát képviseljük, és ennek a vonalnak az életben maradásáért küzdünk.

– A tiédet hogy hívják?

– Cahokiainak.

– Szóval akkor amerikai őslakos.

Asszem, apám oldaláról van bennünk valamennyi algonkin vér. Akkor én is a te vérvonaladba tartozom?

– Elvileg igen – feleli a lány. – ÉszakAmerikában a legtöbb emberben van vala-

Endgame_Magazin_HUN.indd 17

mennyi cahokiai vér, akkor is, ha nem tudnak róla.

Christopher az állát tapogatja. Sarah már ismeri minden gesztusát, úgyhogy tudja: ez azt jelenti, vitatkozni fog, csak még nem biztos benne, hogy is fogalmazzon. 52 perc van még a felszállásig. Türelmesen vár, bár kicsit már aggódik, hogy ezek szerint így telik majd az utolsó órájuk együtt. Abban reménykedett, hogy elslisszolhatnak a szülei elől, keresnek egy elhagyatott kaput, és még egyszer, utoljára csókolózhatnak egy kicsit.

– Jól van – szólal meg a fiú, és megköszörüli a torkát. – Szóval van ez a tizenkét ősi törzs, ők őrzik ezeket a fura szabályokat, és valami jelet várnak. Te meg úgy döntöttél, így értelmezed ezt a meteoritot, és ez tényleg elég őrült egy egybeesés. De mi van, ha tényleg csak ennyi? Csak egy véletlen egybeesés, te meg csak egy kitalált hülye jóslat miatt vagy ez a szexi, agymosott, állítólagos gyilkológép?

Nagy levegőt vesz. Sarah bánatos mosollyal bámul rá.

– Ez a valóság, Christopher.

Jago Tlaloc, Sarah Alopay T41-es vasúti járat, 8-as kocsi, a kínai Sicsiacsuang városon át Indulás: Peking Érkezés: Hszian Jago Tlaloc a Pekingből Hszianba tartó vonaton ül. Majdnem három egész napjába telt, amíg eljutott idáig. Juliacából Limába. Limából Miamiba. Miamiból Chicagóba. Chicagóból Pekingbe. 24 122

11/13/14 9:17 AM

RÉSZLET kilométer. 13 024 838 tengeri mérföld.

79 140 413 56 láb.

Most pedig 11,187 óra hosszat a vonaton.

Ha késik, még több.

A Végjáték nem vár, ezért reméli, nem késik.

Jagónak saját hálófülkéje van, de a matraca kemény, ő pedig nyugtalan. Felül és felhúzza a lábát, keresztbe teszi, számolja a levegővételeket. Bámul kifelé az ablakon, és felidézi a legszebb dolgokat, amiket életében látott: egy lányt, ahogy épp elalszik a homokban, míg a nap lemegy a kolumbiai tengerpart fölött; a holdfény sugarai, amint az Amazonas apró hullámairól visszaverődnek; a hatalmas Nazca-vonalak látványa

MIÉRT ÉPPEN MOST? aznap, amikor Játékos lett belőle. De nem nyugszik meg ettől az elméje. Levegőt sem kap rendesen. Az elképzelt szép dolgok szétesnek a súly alatt.

Képtelen nem gondolni a szülővárosára lesújtó rettenetre. Az a pokoli tűz, az égő hús és műanyag bűze, a zokogó férfiak, megégett nők, haldokló gyerekek hangjai.

A tehetetlen tűzoltók, a hadsereg, a politikusok. Hogy mennyire tehetetlen mindenki és minden az ilyen pusztítással szemben.

Másnap, miután Jago megszerezte a saját meteoritdarabkáját, arra kelt fel a nap, hogy a szülei villája előtt jókora tömegben

Endgame_Magazin_HUN.indd 18

zsúfolódtak össze az emberek. Voltak köztük, akik mindenüket elvesztették, s most azt remélték, Jago szüleitől majd visszakaphatják. Miközben Jago csomagolt, a szülei megtették, amit tudtak. A tévében asztrofizikusok ígérgették üres szavakkal, hogy ilyen esemény soha többet nem következhet be.

De tévednek.

Még több közeleg.

Még nagyobb, és meg pusztítóbb.

Még többen szenvednek majd.

Még többen égnek össze.

Még többen halnak meg.

Az emberek úgy nevezték el a Juliacára lecsapó meteort: El Puño del Diablo. Az Ördög ökle. Tizenegy másik ököl is lecsapott a bolygóra, és még sokkal, sokkal többen haltak meg.

Jöttek a meteorok, és most megváltozott a világ.

Sebezhető lett.

Halálra rémült.

Jago tudja, hogy felül kellene emelkednie az ilyen érzéseken. Felkészült rá, hogy felülemelkedjen rajtuk, és mégsem tud aludni, mégsem tudja elengedni magát, nem tud megnyugodni. Leengedi a lábát az ágyról, mezítláb lép le a vékonyka, hűvös szőnyegre. Megropogtatja a nyakát, és lehunyja a szemét.

Ezek a meteorok csak az előjátékot jelentik.

Todo, todo el tiempo, gondolja. Todo.

Feláll. Ropog a térde. Muszáj kimennie ebből a fülkéből, mozogni egy kicsit, hátha sikerül kitisztítania a tudatát. Fog egy zöld oldalzsebes nadrágot, és felhúzza.

A lába vékony, erős. Több mint 100 000

11/13/14 9:17 AM

RÉSZLET guggolást csinált már összesen. Leül a székre, gyapjúzoknit húz, kényelmes bőrcipőt. A lábával összesen már több mint 250 000-szer rúgott a nehéz bokszzsákba.

Rövid pengéjű katonai kést szíjaz az alkarjára, és belebújik egy skót kockás hosszú ujjú pólóba. Több mint 15 000 egykezes húzódzkodást csinált már. Fogja az iPodját, fekete fülhallgatót dug a fülébe.

A zene kemény, súlyos és hangos. Metál.

A zenéje és a fegyverei is: kemény, kemény fém mind.

Jago vesz egy csomag mogyorót meg egy kólát, és odamegy egy üres asztalhoz a gesztenyebarna hajú lánnyal szemben.

Ez a lány nem kínai. A China Daily legfrissebb számát olvassa. Az egész oldalt beborítják a hsziani becsapódás utáni rombolás képei. A kráter, ahol a Kis Vadlúd Pagoda állt. Jago leül. A lány másfél méterre van tőle, belemerül az újságba; nem is néz fel.

Jago feltöri a mogyoró héját, bekapkodja a szemeket, belekortyol a kólába. A lányt bámulja. Számtalan ilyen lányt látott már, akik útban a Titicaca-tó felé megállnak Juliacában.

– Udvariatlan dolog így bámulni – szólal meg a lány, továbbra is az újságot bújva.

– Nem gondoltam, hogy észreveszed – feleli a fiú idegen ízű angolsággal.

– Pedig igen. – A lány még mindig nem nézett rá.

– Odaülhetek? Az utóbbi néhány napban nem sok emberrel beszéltem, és ez az ország bien loco tud ám lenni, érted?

Endgame_Magazin_HUN.indd 19

– Hogy értem-e? – kérdez vissza a lány, és felnéz, a tekintete belefúródik a fiúba.

Könnyen lehet, hogy a legszebb amerikai, de az is lehet, hogy a legszebb nő, akit Jago valaha látott. – Gyere csak.

Jago feláll kicsit, és becsusszan a bokszba, szemben a lánnyal.

– Mogyorót?

– Kösz, nem.

– Okos.

– Hm? – Hogy nem fogadsz el ennivalót idegentől.

– Miért, meg akartál mérgezni?

– Lehet.

A lány elmosolyodik, mintha újra meggondolná – mintha a fiú azt állította volna, nem meri.

– Francba is, kockáztatok!

Az a mosoly összetöri Jagót. Általában ő az, akinek le kell vennie a lábukról a nőket, ahogy már többtucatnyi alkalommal meg is tette; de most őt veszi le a lábáról ez a lány. Odatartja a zacskót neki, ő pedig kivesz egy maréknyi mogyorót, és leteszi maga elé az asztalra.

– Mióta vagy itt? – kérdi a lány.

– A vonaton?

– Nem. Kínában.

– Valamivel több mint három hete – hazudik válaszul Jago.

– Igen? Hát én is. Úgy három hete. – A fiú megtanulta felismerni, ha valaki hazudik, és ez a lány most hazudik. Érdekes. Vajon lehet, hogy ő is közülük való, tűnődik.

11/13/14 9:17 AM

RÉSZLET – Honnan jöttél? – kérdezi.

– Amerikából.

– Hihetetlen. És Amerikából honnan?

– Omahából. – Ezúttal igazat mond. – És te?

– Peruból, a Titicaca-tó közeléből. – Akkor ezúttal ő sem hazudik.

A lány felhúzza a szemöldökét, és elvigyorodik.

– Sose hittem, hogy az valóban létezik, amíg ezek a… – Az újságra mutat.

– A meteorok.

– Aha – bólint. – Vicces neve van. Titty Caca-tó. – Két szónak ejti ki, mint minden angol anyanyelvű, aki jót mulat a néven.

– Nem tudtatok valami jobbat kitalálni?

– Attól függően, hogy kit kérdezel, vagy azt jelenti, hogy „a Puma sziklája”, vagy azt, hogy „Ólomszirt”, és nagyon sokan

misztikus, hatalommal bíró helynek tartják. Az amerikaiak meg úgy tűnik, azt hiszik, ufók járnak ide, meg hogy űrlények alkották.

A LEGSZEBB NŐ, AKIT VALAHA LÁTOTT. – Hát mik vannak – feleli a lány mosolyogva. – Omaha meg egyáltalán nem misztikus. A legtöbbek szerint igazából elég unalmas hely. Azért a steak jó. Meg ott van Warren Buffet is.

MI AZ A KRIPTOREJTVÉNY?

HÁROM KÉRDÉS KLAUS SCHMEH KRIPTOLÓGUSHOZ Mi nyűgözi le a rejtjelezett szövegekben?

Főként a régi titkosítások érdekelnek. Ezek közé tartoznak például a 20. század elejéről származó rejtjelezett képeslapok vagy a reneszánsz titkosított könyvei. Ha ma megpróbáljuk megfejteni ezeket a kódolt szövegeket (kriptogramokat), akkor élőben átélhetjük a történelmet. Ez számomra hihetetlenül lenyűgöző.

Endgame_Magazin_HUN.indd 20

11/13/14 9:17 AM

RÉSZLET Jago elneveti magát: felismeri, hogy a lány ezt viccnek szánta. Azt nem tudja, kicsoda Warren Buffet, de dagadt, ostoba amerikai neve van.

– Azért fura, nem? – A lány feltör még egy mogyorót.

– Micsoda?

– Én Omahából jöttem, te a Titicacató mellől, és egy Hszianba tartó vonaton ülünk. Ezeken a helyeken mind becsapódott egy-egy meteor.

– Aha, ez tényleg fura.

– Mi a neved?

– Feo – feleli Jago, és bekap egy mogyorót.

– Örvendek, Feo. Az én nevem Sarah. – Ő is bekap egy mogyorót. – És mondd csak, azért mész Hszianba, hogy a krátert megnézd?

– Mi? Dehogy! Csak turista vagyok. Különben se nagyon hinném, hogy a kínaiak bárkit is a közelébe engednének.

– Kérdezhetek még egyet, Feo? – Persze.

– Szeretsz játszani?

Ezzel elárulta magát. Jago nem biztos benne, hogy ez bölcs dolog volt. Amit erre felel, az meghatározza majd, hogy ő is lelepleződik-e vagy sem.

– Nem igazán – vágja rá gyorsan. – De a rejtvényeket szeretem.

A lány hátradől. Más a hangja, elpárolgott belőle a flörtölő kedvesség.

– Hát én nem. Én szeretem tudni, hogy a dolgok így vannak vagy úgy. Utálom a bizonytalanságot. Általában kiiktatom, amilyen gyorsan csak lehet, eltüntetem az életemből.

Milyen rejtjelező technikák léteznek?

Sokféle. Ugyanakkor számos titkosítás nagyon hasonló. Betűket vagy egész szavakat helyettesítenek be. Csupán néhány olyan kriptogram létezik, amelyek 200 évnél régebbiek és ma már nem lehet őket megfejteni.

Mit ajánl az olvasóknak, hogyan tudnák a legegyszerűbben megfejteni a könyv kriptorejtvényét?

Olvassák el alaposan a szöveget. Nem csupán a táblaképek rejtenek rejtvényeket, hanem a szöveg is. Mindehhez persze segítséget kaphatnak a neten és a YouTube-on lévő videoüzenetekből.

Endgame_Magazin_HUN.indd 21

11/13/14 9:17 AM

RÉSZLET – Valószínűleg jó stratégia, már ha tényleg meg tudod csinálni.

A lány elmosolyodik, és bár Jagónak feszültnek kellene lennie, késznek, hogy megölje, ez a mosoly lefegyverzően hat rá.

– Nos… Feo. Jelent valamit a neved?

– Azt jelenti, „ronda”.

– És a szüleid így neveztek el?

– Az igazi nevem Jago, de mindenki Feónak hív.

– Pedig nem is vagy az, csak nagyon igyekszel.

– Köszönöm – feleli a fiú, és nem tudja megállni, hogy el ne mosolyodjon: felvillannak a fogába illesztett gyémántok. Úgy dönt, dob a lánynak egy kis információmorzsát. Ha veszi, mindketten tudni fogják. Nem biztos benne, hogy okos húzás, de tudja, az embernek kockáztatnia kell,

HA ÉLETBEN AKARSZ MARADNI, TARTS VELÜNK. hogy megnyerhesse a Végjátékot. Az ellenfelek adottak. A barátok nem. Miért ne húzzon hasznot ebből a véletlen, idő előtti találkozásból, hátha megtudhatja, hogy ez a szépséges amerikai vajon melyik?

– Akkor tehát, Sarah Omahából, aki turistáskodni jött Kínába: Hszianban nincs kedved eljönni velem megnézni a Nagy Vadlúd Pagodát?

Mielőtt a lány válaszolhatna, az ablakon túl fehér fény villan. A vonat megrándul,

Endgame_Magazin_HUN.indd 22

fékezni kezd. Villognak, kialszanak a fények. Az étkezőkocsi másik végéből hangos, húr pengésére emlékeztető hang szólal meg. Jago szeme egy pillanatra megakad az egyik asztal alatt egy halványan villogó, vörös fényen. Megint az ablakra pillant, és ekkor tovább erősödik kint a világosság. Sarah és ő egyre közelebb húzódnak az ablakhoz. A távolban fényes csík szeli át az eget, keletről nyugat felé tart. Hullócsillagnak tűnik, de túl alacsonyan van, és olyan egyenesen repül, mintha vonalzóval húzták volna a pályáját. Mindketten megbabonázva nézik, ahogy a fénycsík csak megy, megy a kínai éjszaka sötétjében. És az utolsó pillanatban, amikor már elveszítenék szem elől, hirtelen irányt változtat, 88 fokos fordulattal dél felé fordul, és eltűnik a láthatáron. Hátrébb húzódnak az ablaktól; a fények újra kigyulladnak, a vonat gyorsítani kezd. Az étkezőkocsi többi vendége zaklatottan beszélget, de mintha az égi jelenséget senki észre se vette volna.

Jago feláll.

– Gyere velem!

– Hová?

– Gyere velem, ha élni akarsz!

– Miről beszélsz?

Jago odanyújtja a kezét.

– Most rögtön!

A lány fel is áll, jön is utána, de nagyon határozottan nem fogja meg a kezét.

– Ha azt mondom neked – szól vissza Jago –, hogy én vagyok a 21. vérvonal Játékosa, az jelent neked valamit?

– Azt felelem rá, hogy én a 233.-é vagyok.

– Egyelőre fegyverszünet?

– Igen, egyelőre.

11/13/14 9:17 AM

RÉSZLET Christopher Vanderkamp Grand Mercure szálloda, 172-es szoba, Huímín tér, Hszian, Kína Christopher úgy találja, meglepően könynyen tudja követni Kalát. Mintha a lány folyamatosan a gondolataiba merülne, elrévedne, valami vidám ködben azt sem tudná, hol is van. Mintha valami elképzelt dologra koncentrálna, vagy valami távoli célra, amit még nem talált meg.

Ha Sarah-nak ilyenekkel kell megküzdenie, minden gond nélkül győzni tud.

Miután már 36 órája megy Kala nyomában, Christopher már annyira könnyedén csinálja, hogy egyedül attól fél, le ne ugorjon megint valahonnan a lány.

Mert olyat aztán ő biztosan nem csinál.

De eddig minden jól ment. Ott ül az internetkávézóban, amelyikben a lány is. Ott ül ugyanabban a teázóban. Ott áll az elektronikai bolt előtt, amelyben vásárol. Ott van ugyanabban a szállóban – egy nagyon is jó szállóban –, ugyanazon az emeleten. Ott áll, és figyeli a folyosót az ajtó kukucskálóján keresztül. Pénzt csúsztat a londinereknek, hogy szóljanak fel neki, ha látják a lányt elmenni. Ott áll ugyanazon internetkávézó előtt, mint előző nap. Ott ül egy taxiban, és követi vele a lány taxiját. Ott van a reptéren.

Ott van a sorban épp mögötte, és a lány még ekkor sem veszi őt észre. Ki is tudja hallgatni, mit beszél a Qatar Airways pultosával. Ott van, és vesz egy jegyet ugyanoda, ahová a lány is épp most vett egyet, egy Urfa nevű helyre Törökországban. Először Csangcsouban kell átszállniuk, aztán Dubajban, majd Isztambulban.

Az első gép 45 óra múlva indul.

Endgame_Magazin_HUN.indd 23

Ott van, amikor a lány elhagyja a repteret.

Sarah azt mondta, évekig készült, hogy megtanulja ezt az egész Végjáték-dolgot. Az mondjuk igaz, hogy Christophernek még nem kellett senkivel sem megküzdenie, de nagyon izgatott, hogy milyen könnyen veszi ezeket a szuperkémfordulatokat. Azt kívánja, bár látná Sarah, mit csinál. Talán átgondolná, hogy mégis csinálhatnák együtt.

Mivel már tudja, Kala hová repül és mikor, Christopher a nap hátralévő részében nem követi tovább. Visszamegy a szállóba, és tévét néz, elolvassa a híreket az otthonról hozott laptopján. Kipakolja a táskáját, és újra becsomagol. Alszik egy-két nyugtalan órát. Rémálmaiban folyton felbukkannak a képek, ahogy Sarah-t kínozzák, üldözik, megverik, megégetik. Folyton csak a 11 másik Játékos közt állva látja, akik mind meg akarják ölni őt.

Hajnali 4:17-kor felébred, egy óráig forgolódik, nem tudja kiverni a fejéből az álmokat. Felkel az ágyból, kimegy a fürdőbe, és megmossa az arcát hideg vízzel.

Eltűnődik, hol lehet, mit csinálhat most a lány, jól van-e, él-e még. Úgy dönt, hogy felhívja. Egyszer már hívta, és a telefon ki is csöngött, egészen, amíg be nem jelentkezett a hangposta.

Az üdvözlő üzenet géphangon szólalt meg.

Személytelen.

Nem is hagyott üzenetet.

Csak hallani akarta a hangját.

Ahogy köszön.

Ahogy nevet.

Ahogy azt mondja, „szeretlek”.

Hiányzik neki.

Csak hallani akarta a hangját.

11/13/14 9:17 AM

ENDGAME TÖBB MINT KÖNYV

EGYEDÜLÁLLÓ: AZ ENDGAME-UNIVERZUM Az ENDGAME egy páratlan világ. A középpontban maga a könyv áll, lélegzetelállítóan izgalmas történettel. A benne rejlő hivatkozások az interneten található gigantikus kriptorejtvényre utalnak, amellyel a legelső megfejtő 500 000 dollárt nyerhet. De ez még nem minden: az ENDGAME-hez tartozik egy mobiljáték, ráadásul a történetből mozifilm is készül.

Endgame_Magazin_HUN.indd 24

11/13/14 9:17 AM

A KÖNYV Ez az kiindulópont, de közel sem minden, mint ami az olvasókra vár az ENDGAME-ben.

A MOZIFILM

A MOBILJÁTÉK A valós helyszínekhez kötött ENDGAME mobilalkalmazás egy lehengerlő játék.

Keltsd életre a hősöket a mozivásznon. 2016-tól a moziban.

A KRIPTOREJTVÉNY A könyvben lévő utalások egy fantasztikus, internetes kriptorejtvényhez vezetnek.

AZ ARANYKINCS

Copyright: fotolia

Aki elsőként fejti meg a rejtvényt, az nyeri meg az 500 000 $ értékű aranyat.

Endgame_Magazin_HUN.indd 25

11/13/14 9:17 AM

ENDGAME

Copyright: fotolia

A MOBILJÁTÉK.

Endgame_Magazin_HUN.indd 26

11/13/14 9:17 AM

A MOBILJÁTÉK ÉS A FILM TESZI TELJESSÉ AZ ENDGAME-UNIVERZUMOT. Még mindig nem elég az ENDGAME-ből?

Nem sokkal a könyv megjelenését követően a mobiljáték is kapható lesz, ami lehetővé teszi az olvasók számára, hogy aktívan részt vegyenek a világra szóló ENDGAMEuniverzumban. A mobiljáték egy valós helyszíneken játszódó, kiterjesztett valóságra épülő applikáció, ami a Niantic Labs által kifejlesztett Ingress mintájára

készült. Világszerte több mint egy millió valós helyszínt tartalmaz. Szinte biztos, hogy a te közeledben is lesz közülük egy.

A mozifilm előreláthatólag 2016-ban kerül bemutatásra. Már most biztos, hogy hatalmas siker lesz, és a „Csillagainkban a hiba”, az „Alkonyat” és az „Én, a robot” producereinek bombasikerű alkotásai között kap majd helyet.

MI AZ A KITERJESZTETT VALÓSÁG? a képzeletbelit a valóságossal azáltal, hogy a játékosokat valós környezetükben és valós időben vonja be a játékba. Az Ingressjátékosoknak ahhoz, hogy sikeresek legyenek a játékban, csatlakozniuk kell más játékosokhoz.

Copyright: fotolia

A kiterjesztett valóság a létező és a virtuális világ közötti kapcsolatra épül. Az eddig legsikeresebb kiterjesztett valóságon alapuló játék az „Ingress”, amelyet mindössze másfél évvel a megjelenése után több mint ötmillióan töltöttek le. Az Ingress egyesíti

Endgame_Magazin_HUN.indd 27

11/13/14 9:17 AM

ENDGAME A KÖNYV KÉSZEN ÁLLSZ?

A VÉGJÁTÉK ELKEZDŐDÖTT — A TRILÓGIA ELSŐ KÖTETE — KRIPTOREJTVÉNY A KÖNYVHÖZ — DIGITÁLIS TARTALOM LINKEKKEL ÉS LÁBJEGYZETEKKEL — EGYIDEJŰ MEGJELENÉS 30 ORSZÁGBAN

James Frey ENDGAME TOBORZÁS Terjedelem: 528 oldal Bolti ár: 3490.Kötészet: kartonált ISBN: 9789633104125 Méret: 128 x 198 mm

MEGJELENÉS: 2014. 11. 25.

„JAMES FREY LEGVADABB ÁLMA” SPIEGEL ONLINE

Endgame_Magazin_HUN.indd 28

11/13/14 9:17 AM

_

Endgame_Magazin_HUN.indd 29

029

11/13/14 9:33 AM

ENDGAME A HANGOSKÖNYV HAMAROSAN!

Endgame_Magazin_HUN.indd 30

— OLVASÁS 2 MP3-CD-N — ISMERTETŐ HIVATKOZÁSOKKAL — TITKOSÍTÁSI TECHNIKÁK ÉS SOK MINDEN MÁS

11/13/14 9:17 AM

ENDGAME A LEXIKON AL

LEXIKON A KÖNYVHÖZ — HAMAROSAN MEGJELENIK — AZ ENDGAME-MITOLÓGIA HÁTTERE

A TITKOS TUDÁS ENDGAME HELYSZÍNEK – MÍTOSZOK – TÉNYEK

Endgame_Magazin_HUN.indd 31

11/13/14 9:17 AM

Tizenkét fiatal játékos. Ősi nemzetségek leszármazottai. Évezredekkel ezelőtt választották ki őket. Életük minden egyes napján erre a megmérettetésre készültek.

Erősek, kegyetlenek, szépek, kedvesek, hűségesek, okosak, lusták és gyávák. Olyanok, mint mi. Jók és rosszak. Ők a föld örökösei, és rájuk vár a feladat, hogy megoldják a rejtélyt, különben mind elbukunk.

A végjátékban egy szabály létezik, hogy nincs szabály.

OLVASD EL A KÖNYVET. KÖVESD A NYOMOKAT. OLDD MEG A REJTÉLYT. A VÉGJÁTÉK ELKEZDŐDÖTT. Az ENDGAME nem csak egy könyv. Te magad vagy a játékosa, és ha jól teszed a dolgod, akár a győztese is lehetsz. A sorsunk a te kezedben van.

James Frey sikerkönyve több mint negyven országban jelenik meg egy időben, nagyszabású multiplatform játék társul mellé, és filmváltozat is készül belőle!

Köszönjük az Oetinger német kiadó szíves hozzájárulását.

www.oetinger.de

Endgame_Magazin_HUN.indd 32

11/13/14 9:17 AM

ENDGAME. A történet

4‒5. oldal

ENDGAME. A játékosok

6‒7. oldal

ENDGAME. Az arany

8‒9. oldal

ENDGAME. A látnok. James Frey

10‒11. oldal

Várakozás a világhálón

12. oldal

Maximális titoktartás

12. oldal

Kreatív műhely: Full Fathom Five

13. oldal

ENDGAME. Részlet

14‒23. oldal

ENDGAME. Több mint könyv

24‒25. oldal

ENDGAME. A mobiljáték

26‒27. oldal

Mi is az a kiterjesztett valóság?

27. oldal

ENDGAME. A kiválasztottak

28‒29. oldal

ENDGAME. Hangoskönyv és lexikon

30‒31. oldal

Endgame_Magazin_HUN.indd 2

11/13/14 9:17 AM

„RADIKÁLISNAK KELL LENNÜNK. MEG KELL ELŐZNÜNK A VILÁGOT.”

ENDGAME

Copyright: fotolia

TÖBB MINT KÖNYV MINDEN TUDÁSODRA SZÜKSÉGED LESZ

Endgame_Magazin_HUN.indd 3

11/13/14 9:17 AM

Bildquelle: Greg Jordan, www.youtube.com/user/EndgameGregJordan

ENDGAME A TÖRTÉNET

Endgame_Magazin_HUN.indd 4

11/13/14 9:17 AM

12

METEORIT JÁTÉKOS

CSAK EGY GYŐZHET maradhat életben? Az ENDGAME választ ad minden kérdésre. Csak az győzhet, aki helyesen értelmezi az utalásokat, és megtalálja a három kulcsot. Egyedül az ő leszármazottai élhetik túl az emberiség pusztulását.

Egyetlen szabály létezik, hogy nincs szabály.

Ez az ENDGAME története. Lélegzetelállítóan izgalmas, már önmagában az első könyv is, akárcsak az egész trilógia. Ám ennél sokkal több vár rád!

Bildquelle: Greg Jordan, www.youtube.com/user/EndgameGregJordan

Egy nap halálos meteoritzápor éri el a Földet, szörnyű pusztítást végezve. Ez a jel; eljött az idő. Elkezdődött a Végjáték! Mindegyik meteorit egy-egy üzenetet rejt, amelyet a tizenkét kiválasztottnak kell megfejtenie, és amely végül egy titkos helyre vezeti őket.

Ott találkoznak először az ellenfeleikkel. Élet-halál harc kezdődik, és egy világ körüli kíméletlen hajsza. A játékosoknak mindenre készen kell állniuk. Vajon az erőszak legyőzheti a szerénységet? Az ész felülmúlhatja a nyers erőt? Végül a kegyetlenség diadalmaskodik? A szépség előnyt jelenthet? Csak a jó

Endgame_Magazin_HUN.indd 5

11/13/14 9:17 AM

ENDGAME A JÁTÉKOSOK MELYIKÜK MARAD ÉLETBEN? MELYIKÜK ÁLDOZZA FEL MAGÁT? MELYIKÜK LESZ SZERELMES? SARAH ALOPAY (17) A cahokiai. Született: Nebraska/USA. Vérbeli vadász, aki az ENDGAME kedvéért elhagyja nagy szerelmét. www.sarahalopay.com

BAJCSAKÁN (13) A dongu. Született: Ulánbátor/Mongólia.

Kedvtelésből gyilkol, a harc a mindene. www.baitsakhan.com

AISLING KOPP (19) A La Tène-i. Született: New York/USA. Mesterlövész, imádja a durva valóságshow-kat. www.aislingkopp.com

Endgame_Magazin_HUN.indd 6

SARI CSOPRA (17) A harappai. Született: Dzsodpur/India. Titkolja a többi játékos elől, hogy van egy lánya. www.sharichopra.com

MARKUSZ L. MEGALOSZ (16) A minószi. Született: Isztambul/ Törökország. Egy 9000 éve a családja tulajdonában álló késsel vadászik a többiekre. www.marcusloxiasmegalos.com

MAKKABI ADLÁJ (16) A nabateus. Született: Zürich/Svájc. A legtermetesebb és legerősebb játékos.

Luxusórákat gyűjt. www.maccabeeadlai.com

11/13/14 9:17 AM

Mindegyik játékos saját profillal rendelkezik a Google pluson és a Twitteren, illetve saját weboldaluk is van.

Kövesd a posztjaikat!

MELYIKÜK HASZNÁLJA AZ ESZÉT, ÉS MELYIKÜK AZ EREJÉT? AN LIU (17) A sang. Született: Hszian/Kína. Kiváló hacker, nincs olyan biztonsági rendszer, amit ne tudna feltörni. www.anliutheshang.com

CSIJOKÓ TAKEDA (17) A mu. Született: Naha/Japán. Kiválóan ismeri a japán harcművészeteket, és imádja a klasszikus zenét. www.chiyokotakeda.com

JAGO TLALOC (19) Az olmék. Született: Puno/Peru. Edzett harcos.

Családjával együtt illegális üzletekből él. www.jagotlaloc.com

Endgame_Magazin_HUN.indd 7

KALA MOZAMI (16) A sumer. Született: Egyesült Arab Emírségek.

Jobban uralja testét, mint bárki más. www.kalamozami.com

HILAL IBN ISA AL-SALT (18) Az akszúmi. Született: Etiópia. Politikailag elkötelezett gondolkodó, aki minden fizikai támadást képes hárítani. www.hilalibnisaal-salt.com

ALICE ULAPALA (18) A koori. Született: Coffin Bay/Ausztrália.

Szinte bármiből fegyvert készít. www.aliceulapala.com

11/13/14 9:17 AM

Endgame_Magazin_HUN.indd 8

11/13/14 9:17 AM

ENDGAME A KINCS KIHÍVÁS: REJTVÉNY A KÖNYVBEN

Aki figyelmesen olvassa az ENDGAME szövegét, rátalálhat a szövegbe rejtett titkos utalásokra és linkekre. A fejezetek közötti táblaképek is titokzatos üzeneteket tartalmaznak. Ezeket az utalásokat egyszerűen figyelmen kívül is hagyhatjuk, hogy tovább élvezzük a történetet. Azonban ha követjük őket, belemerülhetünk a könyvet kísérő, az interneten zajló gigantikus rejtvénybe.

Nem könnyű megfejteni a feladványokat.

A vállalkozó kedvűek sokszor nem tudják majd, hogyan tovább, és új utakra tévedve bizony szükségük lesz a kreativitásukra.

Olvasók milliói próbálják világszerte megfejteni a kódokat és megoldani a feladatokat, hogy elnyerjék a főnyereményt.

Aki elsőként fejti meg a rejtvényt, annak 500 000 $ értékű arany üti a markát.

További információk a www.bookline.hu/ endgame weboldalon.

Endgame_Magazin_HUN.indd 9

11/13/14 9:17 AM

„GENERÁCIÓJÁNAK LEGJOBB ÍRÓJA.” Guardian UK James Frey 1969-ben született Clevelandben, Ohióban. Az egyik legsikeresebb amerikai író, akinek műveit 118 országban adták ki és 42 nyelvre fordították le.

James Frey az olvasás új dimenzióját kelti életre. Az „ENDGAME“projekthez a legjobb szakembereket sorakoztatta fel maga mellé: saját kreatív műhelyének, a Full Fathom Five-nak fejlesztőit, az MIT, az egyik vezető technológiai kutatóintézet szakértőit, valamint a Niantic Labs jövőkutatóit.

Copyright Foto: Leon Alberti

Hogyan változtatja meg az ENDGAME a könyvek világát?

Meg vagyok győződve arról, hogy az ENDGAME a 21. század első könyve. Azon túl, hogy egy hagyományos, papíralapú könyv, ugyanakkor egy jóval hatalmasabb, virtuális világ épül rá: közösségi hálózatokon, a YouTube-on, egy mobiljáték formájában, a televízióban

Endgame_Magazin_HUN.indd 10

11/13/14 9:17 AM

ENDGAME A LÁTNOK és a moziban. A többi könyvtől eltérően – amelyekhez játékok, filmek és hasonlók kapcsolódnak – mi már akkor létrehoztuk az ENDGAME-univerzumot, amikor a könyv még meg sem jelent.

„MEG AKAROM VÁLTOZTATNI A VILÁGOT.”

James Frey, London, 2014. április

Endgame_Magazin_HUN.indd 11

Mi inspirált, amikor megálmodtad az ENDGAME-univerzumot?

Gyerekkoromban Angliában és az Egyesült Államokban is volt egy hatalmas könyvsiker: a „Masquerade” (Maszkabál) Kit Williamstől.

A könyvben titkosított jegyzetek utaltak egy drágakövekkel kirakott ékszer rejtekhelyére.

A kincset 1982-ben találták meg Angliában – három évvel a könyv megjelenése után, miután emberek százezrei keresték. Azóta nem hagyott nyugodni a kincskeresés ötlete.

Tudtam, hogy ezt én is meg szeretném csinálni egy nap. Csak sokkal nagyobb tétben.

Mondj három okot, amiért érdemes elolvasni az ENDGAME-trilógiát.

1. Szórakoztató, izgalmas és letehetetlen olvasmány.

2. Ilyen még nem volt.

3. 500 000 $ értékű aranykincset nyerhetsz vele.

11/13/14 9:17 AM

BLOGOK: VÁRAKOZÁS A VILÁGHÁLÓN MIÉRT AKARJÁTOK MINDENÁRON ELOLVASNI AZ ENDGAME-ET? „Mert egy új koncepció.”

(Tabea Haverkamp, Mydailybooks.

Blogspot.com) „Mert rengeteg izgalmat és akciót ígér.”

(Lena Rexmann, Lenasweltderbuecher.

Blogspot.de) „Iszonyúan érdekel a valóság és a könyv világa közti átjárhatóság.”

(Steffi, Schlunzenbuecher.blogspot.de)

„Szeretnék részese lenni az egész multimediális eseménynek!”

(Nicole Wagemann, About Books – Lilstar.de) „Egy élő könyv – ez a jövő!”

(Steffi, Hisandherbooks.de) „Új élmény, könyvben és a neten, plusz egy világméretű kincskeresés… ez őrülten kíváncsivá tesz!”

(Bianca, Bibilotta.de)

ÁLMATLAN ÉJSZAKÁK MAXIMÁLIS TITOKTARTÁS AZ ENDGAME-NÉL 2013 októberében egy kék mappában lévő kézirat érkezett az Oetinger német könyvkiadóhoz. Csupán egyetlen, semmilyen módon nem másolható példány rejlett benne, amely a kiadó vezetőjének volt címezve, és maximális titoktartást kívánt. Egy dolog biztos volt: ez a könyv teljesen más lesz, mint a többi. A szöveggel kapcsolatos munkálatok minden résztvevőtől álmatlan éjszakákat követeltek, hiszen

Endgame_Magazin_HUN.indd 12

a rejtvény a szövegben rejlő részletekre épül.

A könyv megjelenéséig még a lektor sem tudta, mire utalnak a kötetben lévő linkek. A könyvötlet 2014 áprilisában vált érthetővé, amikor James Frey az összes nemzetközi kiadónak bemutatta az ENDGAME-univerzumot: egy a legapróbb részletekig átgondolt projektet egy olyan szerzőtől, akinek a lelkesedése mindenkit magával ragad.

11/13/14 9:17 AM

KREATÍV MŰHELY FULL FATHOM FIVE

Copyright: fotolia

A „Full Fathom Five” Shakespeare A vihar című művének egyik híres szöveghelye. Ariel, a légi szellem a drámai hős, Prospero édesapjának haláláról énekel azt fejtegetve, hogyan fejlődik valami új az emberi testből. A cím immár fogalom, és manapság főleg a hatalmas képzelőerőre épülő vállalkozások esetén használjuk. James Frey „Full Fathom Five” produkciójában a fiatal kreatívok a szerzővel közösen hozzák létre az ENDGAME médiauniverzumát. A „Full Fathom Five” egy műterem, akárcsak a régi híres festők, Michelangelo vagy Andy Warhol egykori műhelyei. Az ENDGAME egyszerűen túl nagy vállalkozás lenne egy ember számára.

Endgame_Magazin_HUN.indd 13

11/13/14 9:17 AM

ENDGAME — RÉSZLET Sarah Alopay Bryan Középiskola, Omaha, Nebraska, USA A Végjáték!

– Sarah! – Az apja odatántorog hozzájuk, térdre esik, és mindkettejüket átöleli. Mind sírnak. Remeg a testük. Körülöttük kiabálás mindenfelé. Sarah egy pillanatra kinyitja

AZ EMBEREK FOLYTON AZT KÉRDEZIK TŐLEM, MI A TITKOM. a szemét, és meglátja maga előtt Reenát: kábultan áll, sokkos állapotban. A legjobb ba-

Endgame_Magazin_HUN.indd 14

rátnője bal karja a könyöke fölött hiányzik; nem maradt belőle más, csak vér, bőrfoszlányok, szilánkos csont. A bizonyítványosztós talár leszakadt róla, de a sapkája valahogy a fején maradt. Tetőtől talpig kormos.

– Reena! – kiált oda Sarah. – Reena!

– De Reena nem hallja. Megint eltűnik a porfelhőben, Sarah pedig tudja, hogy már sosem látja többet.

– Hol van anya? – suttogja az apja fülébe.

– Ott volt velem. Nem tudom, most…

– A kő! A kő…

– Tudom.

– Sarah! – kiált most az anyja.

– Itt vagyunk! – felelnek rá mindhárman.

Sarah anyja odakúszik hozzájuk. A feje jobb oldaláról teljesen leégett a haja. Az arca is megégett, de nem túl súlyosan.

Amikor meglátja őket, úgy tűnik, örül. De más ez a pillantás, mint ahogy akkor nézett Sarah-ra, amikor az a színpadra lépett.

11/13/14 9:17 AM

RÉSZLET Épp beszéltem, gondolja Sarah. Épp beszéltem a bizonyítványosztón. Mindenki boldog volt. Milyen boldogok voltak!

– Olowa – szólal meg Simon halkan, a felesége felé nyújtva a kezét. – És Tate?

Olowa megrázza a fejét.

– Nem tudom.

Robbanás hallatszik a távolból.

Tisztulni kezd a levegő, egyre egyértelműbb, mekkora a pusztítás. Mindenütt holttestek hevernek. Alopay-éknak és Christophernek szerencséje volt. Sarah egy fejet pillant meg. Egy törzset. Nem messze tőlük egy sapka esik a földre.

– Sarah, most elkezdődött. Tényleg elkezdődött!

Tate az, kitárt karokkal jön feléjük. Az egyik kezét ökölbe szorítja; a másikban egy grépfrút méretű arany-zöld szikladarab, fémes, fekete erezettel.

Csodával határos, milyen tiszta a fiú, mintha elszállt volna fölötte ez az egész.

Mosolyog. A szája csupa vér. Valaha Tate is Játékos volt, de már nem az. Most szinte izgatottnak tűnik a húga miatt, a körülöttük történtek dacára. Az a sok halál, a sok pusztulás, az a sok minden, amiről tudják, hogy közeledik.

– Megtaláltam őket! – Tate már csak 10 lábnyira van. Megint kisebb robbanás hallatszik valamerről. Kinyitja az öklét, és beleilleszti a kis követ, ami Sarah nyakában lógott, a nagyobb, színes kődarabba. – Tökéletesen összeillenek.

– Nukumi – szólal meg Simon áhítattal.

– Nukumi – felel rá Sarah, sokkal kevesebb áhítattal.

– Micsoda? – kérdi Christopher.

– Semmi… – kezdi Sarah.

Endgame_Magazin_HUN.indd 15

De belefojtja a szót egy robbanás, meg a nyomában a levegőbe repülő fémdarabok.

Egy kétméteres acélrúd pedig beleáll egyenesen Tate mellkasának közepébe. Halott.

Volt, nincs. Egy pillanat alatt vége. Hátraesik, Sarah nyakláncköve meg a másik kődarab még mindig a kezében. Az anyjuk felsikít; az apjuk felüvölt.

– Nem! Sarah-nak elakad a szava. Christopher halálra váltan bámul. Tate mellkasából vér szivárog. A szeme tágra nyitva, élettelenül mered az égre. Rángatózik a lába, ahogy kifut belőle az élet utolsó cseppje is. De a kődarab meg az amulett biztonságban vannak. És ez nem véletlen.

A köveknek jelentésük van. Üzenetet hordoznak.

Ez itt a VÉGJÁTÉK.

Sarah Alopay Gretchen Jó Kis Kávézója és Péksége, a Frontier Légitársaság lobbija, Eppley repülőtér, Omaha, Nebraska, USA Sarah egy kis műanyag asztal mellett ül Christopherrel, köztük, az asztalon, érintetlen áfonyás muffin. Fogják egymás kezét, a térdük összeér, és igyekeznek úgy tenni, mintha nem ez lenne fiatal életük legfurcsább napja. Sarah szülei ott ülnek 30 lábnyira, egy másik asztalnál, és óvatos tekintettel figyelik a lányukat. Aggódnak, mit mond vajon Christophernek, és hogy a fiú – akit mindig is fiukként szerettek – hogyan reagál rá. Az igazi fiuk, Sarah

11/13/14 9:17 AM

RÉSZLET bátyja, Tate, egy ravatalozóban fekszik, hamvasztásra vár. Mindenkitől azt hallják, hogy később még lesz idő meggyászolni, de lehet, hogy ez nem igaz.

57 perc múlva Sarah felszáll egy gépre, ami elviszi Omahából Denverbe; Denverből továbbmegy San Franciscóba, San Franciscóból Szöulba, Szöulból pedig Pekingbe.

A visszaútra nincs jegye.

– Szóval akkor bele kell menned ebbe a játékba? – kérdezi Christopher. Sarah úgy érzi, már legalább 17. alkalommal De türelmes. Nem könnyű dolog felfogni az ő titkos életét. Hosszú ideig álmodott róla, hogy mesél Christophernek a Végjátékról; de nem gondolta, hogy egyszer tényleg szükség lesz rá. Most viszont úgy érzi, megkönnyebbült, hogy végre őszinte

EGY HANGOS CSATTANÁS SARAH-BA FOJTJA A SZÓT. lehetett vele. Ezért nem számít, hogy a fiú ugyanazokat a kérdéseket ismételgeti újra meg újra. Ezek az utolsó pillanataik együtt, Sarah akkor is kincsként őrzi majd őket, ha a fiú ilyen makacsul viselkedik.

– Igen – feleli. – A Végjátékba. A világnak nem szabadna tudnia róla, sem az olyanokról, mint én.

– A Játékosokról.

Endgame_Magazin_HUN.indd 16

– Igen, a Játékosokról. A tanácsokról. Az emberiség titkos vérvonalairól…

– mondja, és elhallgat.

– Miért nem tudhat róluk a világ?

– Mert senki nem élhetne normális életet, ha tudná, hogy ott függ a feje fölött a Végjáték – válaszol Sarah; bánat hasít bele a saját „normális élete” miatt, ami alig néhány napja dőlt össze.

– Te normális életet élsz – bizonygatja Christopher.

– Dehogy élek.

– Ja, persze – vág egy pofát Christopher. – Farkasokat öltél meg, és életben maradtál egyedül Alaszkában meg kiképeztek mindenféle karatéra és egyéb szarokra. Merthogy te Játékos vagy. Na és a fociedzést hogy sikerült besuvasztani?

– Elég sűrű programom volt – feleli Sarah savanyú képpel. – Különösen az utóbbi három évben, tudod, mert elvileg Tate kellett volna, hogy Játékos legyen, nem én.

– De elvesztette az egyik szemét.

– Pontosan.

– És egyébként az hogy történt? Ezt senki sem mondta nekem – érdeklődik Christopher.

– Fájdalomtűrési próbán. Bírd ki ezer méh csípését. Sajnos az egyik pont a pupilláját szúrta ki, erre rosszul reagált, és elvesztette a szemét. A tanács úgy döntött, nem játszhat, és hogy én következem. Na, ez határozottan megbolondította az időbeosztásomat.

Christopher úgy bámul rá, mintha elment volna az esze.

– Tudod, azt hinném, ez valami beteg vicc, ha a szüleid nem lennének itt. Ha az

11/13/14 9:17 AM

RÉSZLET a meteor nem jött volna, és Tate nem… bocs, csak ez túl sok egyszerre.

– Tudom.

– Amiben benne vagy, az alapvetően halálkultusz.

Sarah összecsücsöríti az ajkát – fogytán a türelme. Arra számított, hogy Christopher mögötte áll majd, legalábbis amikor elképzelte ezt a beszélgetést, így mentek a dolgok.

– Ez nem halálkultusz. És nem is olyasmi, amit én akartam. Sosem akartam hazudni neked, Christopher.

– Mindegy – feleli a fiú; felcsillan a szeme, mintha épp most szánta volna el magát a nagy döntésre. – És hogy lehet feliratkozni?

– Mire?

– A Végjátékra. Benne akarok lenni a csapatodban.

Sarah elmosolyodik. Milyen kedves gondolat. Kedves és lehetetlen.

– Ez nem így megy. Nincsenek csapatok.

A többi 11 sem visz csapatot a Toborzásra.

– A többiek. Játékosok, mint te?

– Aha – bólint Sarah. – A világ legelső civilizációinak leszármazottjai, amelyek közül már egy sem létezik. Mindannyian az emberiség egyik vérvonalát képviseljük, és ennek a vonalnak az életben maradásáért küzdünk.

– A tiédet hogy hívják?

– Cahokiainak.

– Szóval akkor amerikai őslakos.

Asszem, apám oldaláról van bennünk valamennyi algonkin vér. Akkor én is a te vérvonaladba tartozom?

– Elvileg igen – feleli a lány. – ÉszakAmerikában a legtöbb emberben van vala-

Endgame_Magazin_HUN.indd 17

mennyi cahokiai vér, akkor is, ha nem tudnak róla.

Christopher az állát tapogatja. Sarah már ismeri minden gesztusát, úgyhogy tudja: ez azt jelenti, vitatkozni fog, csak még nem biztos benne, hogy is fogalmazzon. 52 perc van még a felszállásig. Türelmesen vár, bár kicsit már aggódik, hogy ezek szerint így telik majd az utolsó órájuk együtt. Abban reménykedett, hogy elslisszolhatnak a szülei elől, keresnek egy elhagyatott kaput, és még egyszer, utoljára csókolózhatnak egy kicsit.

– Jól van – szólal meg a fiú, és megköszörüli a torkát. – Szóval van ez a tizenkét ősi törzs, ők őrzik ezeket a fura szabályokat, és valami jelet várnak. Te meg úgy döntöttél, így értelmezed ezt a meteoritot, és ez tényleg elég őrült egy egybeesés. De mi van, ha tényleg csak ennyi? Csak egy véletlen egybeesés, te meg csak egy kitalált hülye jóslat miatt vagy ez a szexi, agymosott, állítólagos gyilkológép?

Nagy levegőt vesz. Sarah bánatos mosollyal bámul rá.

– Ez a valóság, Christopher.

Jago Tlaloc, Sarah Alopay T41-es vasúti járat, 8-as kocsi, a kínai Sicsiacsuang városon át Indulás: Peking Érkezés: Hszian Jago Tlaloc a Pekingből Hszianba tartó vonaton ül. Majdnem három egész napjába telt, amíg eljutott idáig. Juliacából Limába. Limából Miamiba. Miamiból Chicagóba. Chicagóból Pekingbe. 24 122

11/13/14 9:17 AM

RÉSZLET kilométer. 13 024 838 tengeri mérföld.

79 140 413 56 láb.

Most pedig 11,187 óra hosszat a vonaton.

Ha késik, még több.

A Végjáték nem vár, ezért reméli, nem késik.

Jagónak saját hálófülkéje van, de a matraca kemény, ő pedig nyugtalan. Felül és felhúzza a lábát, keresztbe teszi, számolja a levegővételeket. Bámul kifelé az ablakon, és felidézi a legszebb dolgokat, amiket életében látott: egy lányt, ahogy épp elalszik a homokban, míg a nap lemegy a kolumbiai tengerpart fölött; a holdfény sugarai, amint az Amazonas apró hullámairól visszaverődnek; a hatalmas Nazca-vonalak látványa

MIÉRT ÉPPEN MOST? aznap, amikor Játékos lett belőle. De nem nyugszik meg ettől az elméje. Levegőt sem kap rendesen. Az elképzelt szép dolgok szétesnek a súly alatt.

Képtelen nem gondolni a szülővárosára lesújtó rettenetre. Az a pokoli tűz, az égő hús és műanyag bűze, a zokogó férfiak, megégett nők, haldokló gyerekek hangjai.

A tehetetlen tűzoltók, a hadsereg, a politikusok. Hogy mennyire tehetetlen mindenki és minden az ilyen pusztítással szemben.

Másnap, miután Jago megszerezte a saját meteoritdarabkáját, arra kelt fel a nap, hogy a szülei villája előtt jókora tömegben

Endgame_Magazin_HUN.indd 18

zsúfolódtak össze az emberek. Voltak köztük, akik mindenüket elvesztették, s most azt remélték, Jago szüleitől majd visszakaphatják. Miközben Jago csomagolt, a szülei megtették, amit tudtak. A tévében asztrofizikusok ígérgették üres szavakkal, hogy ilyen esemény soha többet nem következhet be.

De tévednek.

Még több közeleg.

Még nagyobb, és meg pusztítóbb.

Még többen szenvednek majd.

Még többen égnek össze.

Még többen halnak meg.

Az emberek úgy nevezték el a Juliacára lecsapó meteort: El Puño del Diablo. Az Ördög ökle. Tizenegy másik ököl is lecsapott a bolygóra, és még sokkal, sokkal többen haltak meg.

Jöttek a meteorok, és most megváltozott a világ.

Sebezhető lett.

Halálra rémült.

Jago tudja, hogy felül kellene emelkednie az ilyen érzéseken. Felkészült rá, hogy felülemelkedjen rajtuk, és mégsem tud aludni, mégsem tudja elengedni magát, nem tud megnyugodni. Leengedi a lábát az ágyról, mezítláb lép le a vékonyka, hűvös szőnyegre. Megropogtatja a nyakát, és lehunyja a szemét.

Ezek a meteorok csak az előjátékot jelentik.

Todo, todo el tiempo, gondolja. Todo.

Feláll. Ropog a térde. Muszáj kimennie ebből a fülkéből, mozogni egy kicsit, hátha sikerül kitisztítania a tudatát. Fog egy zöld oldalzsebes nadrágot, és felhúzza.

A lába vékony, erős. Több mint 100 000

11/13/14 9:17 AM

RÉSZLET guggolást csinált már összesen. Leül a székre, gyapjúzoknit húz, kényelmes bőrcipőt. A lábával összesen már több mint 250 000-szer rúgott a nehéz bokszzsákba.

Rövid pengéjű katonai kést szíjaz az alkarjára, és belebújik egy skót kockás hosszú ujjú pólóba. Több mint 15 000 egykezes húzódzkodást csinált már. Fogja az iPodját, fekete fülhallgatót dug a fülébe.

A zene kemény, súlyos és hangos. Metál.

A zenéje és a fegyverei is: kemény, kemény fém mind.

Jago vesz egy csomag mogyorót meg egy kólát, és odamegy egy üres asztalhoz a gesztenyebarna hajú lánnyal szemben.

Ez a lány nem kínai. A China Daily legfrissebb számát olvassa. Az egész oldalt beborítják a hsziani becsapódás utáni rombolás képei. A kráter, ahol a Kis Vadlúd Pagoda állt. Jago leül. A lány másfél méterre van tőle, belemerül az újságba; nem is néz fel.

Jago feltöri a mogyoró héját, bekapkodja a szemeket, belekortyol a kólába. A lányt bámulja. Számtalan ilyen lányt látott már, akik útban a Titicaca-tó felé megállnak Juliacában.

– Udvariatlan dolog így bámulni – szólal meg a lány, továbbra is az újságot bújva.

– Nem gondoltam, hogy észreveszed – feleli a fiú idegen ízű angolsággal.

– Pedig igen. – A lány még mindig nem nézett rá.

– Odaülhetek? Az utóbbi néhány napban nem sok emberrel beszéltem, és ez az ország bien loco tud ám lenni, érted?

Endgame_Magazin_HUN.indd 19

– Hogy értem-e? – kérdez vissza a lány, és felnéz, a tekintete belefúródik a fiúba.

Könnyen lehet, hogy a legszebb amerikai, de az is lehet, hogy a legszebb nő, akit Jago valaha látott. – Gyere csak.

Jago feláll kicsit, és becsusszan a bokszba, szemben a lánnyal.

– Mogyorót?

– Kösz, nem.

– Okos.

– Hm? – Hogy nem fogadsz el ennivalót idegentől.

– Miért, meg akartál mérgezni?

– Lehet.

A lány elmosolyodik, mintha újra meggondolná – mintha a fiú azt állította volna, nem meri.

– Francba is, kockáztatok!

Az a mosoly összetöri Jagót. Általában ő az, akinek le kell vennie a lábukról a nőket, ahogy már többtucatnyi alkalommal meg is tette; de most őt veszi le a lábáról ez a lány. Odatartja a zacskót neki, ő pedig kivesz egy maréknyi mogyorót, és leteszi maga elé az asztalra.

– Mióta vagy itt? – kérdi a lány.

– A vonaton?

– Nem. Kínában.

– Valamivel több mint három hete – hazudik válaszul Jago.

– Igen? Hát én is. Úgy három hete. – A fiú megtanulta felismerni, ha valaki hazudik, és ez a lány most hazudik. Érdekes. Vajon lehet, hogy ő is közülük való, tűnődik.

11/13/14 9:17 AM

RÉSZLET – Honnan jöttél? – kérdezi.

– Amerikából.

– Hihetetlen. És Amerikából honnan?

– Omahából. – Ezúttal igazat mond. – És te?

– Peruból, a Titicaca-tó közeléből. – Akkor ezúttal ő sem hazudik.

A lány felhúzza a szemöldökét, és elvigyorodik.

– Sose hittem, hogy az valóban létezik, amíg ezek a… – Az újságra mutat.

– A meteorok.

– Aha – bólint. – Vicces neve van. Titty Caca-tó. – Két szónak ejti ki, mint minden angol anyanyelvű, aki jót mulat a néven.

– Nem tudtatok valami jobbat kitalálni?

– Attól függően, hogy kit kérdezel, vagy azt jelenti, hogy „a Puma sziklája”, vagy azt, hogy „Ólomszirt”, és nagyon sokan

misztikus, hatalommal bíró helynek tartják. Az amerikaiak meg úgy tűnik, azt hiszik, ufók járnak ide, meg hogy űrlények alkották.

A LEGSZEBB NŐ, AKIT VALAHA LÁTOTT. – Hát mik vannak – feleli a lány mosolyogva. – Omaha meg egyáltalán nem misztikus. A legtöbbek szerint igazából elég unalmas hely. Azért a steak jó. Meg ott van Warren Buffet is.

MI AZ A KRIPTOREJTVÉNY?

HÁROM KÉRDÉS KLAUS SCHMEH KRIPTOLÓGUSHOZ Mi nyűgözi le a rejtjelezett szövegekben?

Főként a régi titkosítások érdekelnek. Ezek közé tartoznak például a 20. század elejéről származó rejtjelezett képeslapok vagy a reneszánsz titkosított könyvei. Ha ma megpróbáljuk megfejteni ezeket a kódolt szövegeket (kriptogramokat), akkor élőben átélhetjük a történelmet. Ez számomra hihetetlenül lenyűgöző.

Endgame_Magazin_HUN.indd 20

11/13/14 9:17 AM

RÉSZLET Jago elneveti magát: felismeri, hogy a lány ezt viccnek szánta. Azt nem tudja, kicsoda Warren Buffet, de dagadt, ostoba amerikai neve van.

– Azért fura, nem? – A lány feltör még egy mogyorót.

– Micsoda?

– Én Omahából jöttem, te a Titicacató mellől, és egy Hszianba tartó vonaton ülünk. Ezeken a helyeken mind becsapódott egy-egy meteor.

– Aha, ez tényleg fura.

– Mi a neved?

– Feo – feleli Jago, és bekap egy mogyorót.

– Örvendek, Feo. Az én nevem Sarah. – Ő is bekap egy mogyorót. – És mondd csak, azért mész Hszianba, hogy a krátert megnézd?

– Mi? Dehogy! Csak turista vagyok. Különben se nagyon hinném, hogy a kínaiak bárkit is a közelébe engednének.

– Kérdezhetek még egyet, Feo? – Persze.

– Szeretsz játszani?

Ezzel elárulta magát. Jago nem biztos benne, hogy ez bölcs dolog volt. Amit erre felel, az meghatározza majd, hogy ő is lelepleződik-e vagy sem.

– Nem igazán – vágja rá gyorsan. – De a rejtvényeket szeretem.

A lány hátradől. Más a hangja, elpárolgott belőle a flörtölő kedvesség.

– Hát én nem. Én szeretem tudni, hogy a dolgok így vannak vagy úgy. Utálom a bizonytalanságot. Általában kiiktatom, amilyen gyorsan csak lehet, eltüntetem az életemből.

Milyen rejtjelező technikák léteznek?

Sokféle. Ugyanakkor számos titkosítás nagyon hasonló. Betűket vagy egész szavakat helyettesítenek be. Csupán néhány olyan kriptogram létezik, amelyek 200 évnél régebbiek és ma már nem lehet őket megfejteni.

Mit ajánl az olvasóknak, hogyan tudnák a legegyszerűbben megfejteni a könyv kriptorejtvényét?

Olvassák el alaposan a szöveget. Nem csupán a táblaképek rejtenek rejtvényeket, hanem a szöveg is. Mindehhez persze segítséget kaphatnak a neten és a YouTube-on lévő videoüzenetekből.

Endgame_Magazin_HUN.indd 21

11/13/14 9:17 AM

RÉSZLET – Valószínűleg jó stratégia, már ha tényleg meg tudod csinálni.

A lány elmosolyodik, és bár Jagónak feszültnek kellene lennie, késznek, hogy megölje, ez a mosoly lefegyverzően hat rá.

– Nos… Feo. Jelent valamit a neved?

– Azt jelenti, „ronda”.

– És a szüleid így neveztek el?

– Az igazi nevem Jago, de mindenki Feónak hív.

– Pedig nem is vagy az, csak nagyon igyekszel.

– Köszönöm – feleli a fiú, és nem tudja megállni, hogy el ne mosolyodjon: felvillannak a fogába illesztett gyémántok. Úgy dönt, dob a lánynak egy kis információmorzsát. Ha veszi, mindketten tudni fogják. Nem biztos benne, hogy okos húzás, de tudja, az embernek kockáztatnia kell,

HA ÉLETBEN AKARSZ MARADNI, TARTS VELÜNK. hogy megnyerhesse a Végjátékot. Az ellenfelek adottak. A barátok nem. Miért ne húzzon hasznot ebből a véletlen, idő előtti találkozásból, hátha megtudhatja, hogy ez a szépséges amerikai vajon melyik?

– Akkor tehát, Sarah Omahából, aki turistáskodni jött Kínába: Hszianban nincs kedved eljönni velem megnézni a Nagy Vadlúd Pagodát?

Mielőtt a lány válaszolhatna, az ablakon túl fehér fény villan. A vonat megrándul,

Endgame_Magazin_HUN.indd 22

fékezni kezd. Villognak, kialszanak a fények. Az étkezőkocsi másik végéből hangos, húr pengésére emlékeztető hang szólal meg. Jago szeme egy pillanatra megakad az egyik asztal alatt egy halványan villogó, vörös fényen. Megint az ablakra pillant, és ekkor tovább erősödik kint a világosság. Sarah és ő egyre közelebb húzódnak az ablakhoz. A távolban fényes csík szeli át az eget, keletről nyugat felé tart. Hullócsillagnak tűnik, de túl alacsonyan van, és olyan egyenesen repül, mintha vonalzóval húzták volna a pályáját. Mindketten megbabonázva nézik, ahogy a fénycsík csak megy, megy a kínai éjszaka sötétjében. És az utolsó pillanatban, amikor már elveszítenék szem elől, hirtelen irányt változtat, 88 fokos fordulattal dél felé fordul, és eltűnik a láthatáron. Hátrébb húzódnak az ablaktól; a fények újra kigyulladnak, a vonat gyorsítani kezd. Az étkezőkocsi többi vendége zaklatottan beszélget, de mintha az égi jelenséget senki észre se vette volna.

Jago feláll.

– Gyere velem!

– Hová?

– Gyere velem, ha élni akarsz!

– Miről beszélsz?

Jago odanyújtja a kezét.

– Most rögtön!

A lány fel is áll, jön is utána, de nagyon határozottan nem fogja meg a kezét.

– Ha azt mondom neked – szól vissza Jago –, hogy én vagyok a 21. vérvonal Játékosa, az jelent neked valamit?

– Azt felelem rá, hogy én a 233.-é vagyok.

– Egyelőre fegyverszünet?

– Igen, egyelőre.

11/13/14 9:17 AM

RÉSZLET Christopher Vanderkamp Grand Mercure szálloda, 172-es szoba, Huímín tér, Hszian, Kína Christopher úgy találja, meglepően könynyen tudja követni Kalát. Mintha a lány folyamatosan a gondolataiba merülne, elrévedne, valami vidám ködben azt sem tudná, hol is van. Mintha valami elképzelt dologra koncentrálna, vagy valami távoli célra, amit még nem talált meg.

Ha Sarah-nak ilyenekkel kell megküzdenie, minden gond nélkül győzni tud.

Miután már 36 órája megy Kala nyomában, Christopher már annyira könnyedén csinálja, hogy egyedül attól fél, le ne ugorjon megint valahonnan a lány.

Mert olyat aztán ő biztosan nem csinál.

De eddig minden jól ment. Ott ül az internetkávézóban, amelyikben a lány is. Ott ül ugyanabban a teázóban. Ott áll az elektronikai bolt előtt, amelyben vásárol. Ott van ugyanabban a szállóban – egy nagyon is jó szállóban –, ugyanazon az emeleten. Ott áll, és figyeli a folyosót az ajtó kukucskálóján keresztül. Pénzt csúsztat a londinereknek, hogy szóljanak fel neki, ha látják a lányt elmenni. Ott áll ugyanazon internetkávézó előtt, mint előző nap. Ott ül egy taxiban, és követi vele a lány taxiját. Ott van a reptéren.

Ott van a sorban épp mögötte, és a lány még ekkor sem veszi őt észre. Ki is tudja hallgatni, mit beszél a Qatar Airways pultosával. Ott van, és vesz egy jegyet ugyanoda, ahová a lány is épp most vett egyet, egy Urfa nevű helyre Törökországban. Először Csangcsouban kell átszállniuk, aztán Dubajban, majd Isztambulban.

Az első gép 45 óra múlva indul.

Endgame_Magazin_HUN.indd 23

Ott van, amikor a lány elhagyja a repteret.

Sarah azt mondta, évekig készült, hogy megtanulja ezt az egész Végjáték-dolgot. Az mondjuk igaz, hogy Christophernek még nem kellett senkivel sem megküzdenie, de nagyon izgatott, hogy milyen könnyen veszi ezeket a szuperkémfordulatokat. Azt kívánja, bár látná Sarah, mit csinál. Talán átgondolná, hogy mégis csinálhatnák együtt.

Mivel már tudja, Kala hová repül és mikor, Christopher a nap hátralévő részében nem követi tovább. Visszamegy a szállóba, és tévét néz, elolvassa a híreket az otthonról hozott laptopján. Kipakolja a táskáját, és újra becsomagol. Alszik egy-két nyugtalan órát. Rémálmaiban folyton felbukkannak a képek, ahogy Sarah-t kínozzák, üldözik, megverik, megégetik. Folyton csak a 11 másik Játékos közt állva látja, akik mind meg akarják ölni őt.

Hajnali 4:17-kor felébred, egy óráig forgolódik, nem tudja kiverni a fejéből az álmokat. Felkel az ágyból, kimegy a fürdőbe, és megmossa az arcát hideg vízzel.

Eltűnődik, hol lehet, mit csinálhat most a lány, jól van-e, él-e még. Úgy dönt, hogy felhívja. Egyszer már hívta, és a telefon ki is csöngött, egészen, amíg be nem jelentkezett a hangposta.

Az üdvözlő üzenet géphangon szólalt meg.

Személytelen.

Nem is hagyott üzenetet.

Csak hallani akarta a hangját.

Ahogy köszön.

Ahogy nevet.

Ahogy azt mondja, „szeretlek”.

Hiányzik neki.

Csak hallani akarta a hangját.

11/13/14 9:17 AM

ENDGAME TÖBB MINT KÖNYV

EGYEDÜLÁLLÓ: AZ ENDGAME-UNIVERZUM Az ENDGAME egy páratlan világ. A középpontban maga a könyv áll, lélegzetelállítóan izgalmas történettel. A benne rejlő hivatkozások az interneten található gigantikus kriptorejtvényre utalnak, amellyel a legelső megfejtő 500 000 dollárt nyerhet. De ez még nem minden: az ENDGAME-hez tartozik egy mobiljáték, ráadásul a történetből mozifilm is készül.

Endgame_Magazin_HUN.indd 24

11/13/14 9:17 AM

A KÖNYV Ez az kiindulópont, de közel sem minden, mint ami az olvasókra vár az ENDGAME-ben.

A MOZIFILM

A MOBILJÁTÉK A valós helyszínekhez kötött ENDGAME mobilalkalmazás egy lehengerlő játék.

Keltsd életre a hősöket a mozivásznon. 2016-tól a moziban.

A KRIPTOREJTVÉNY A könyvben lévő utalások egy fantasztikus, internetes kriptorejtvényhez vezetnek.

AZ ARANYKINCS

Copyright: fotolia

Aki elsőként fejti meg a rejtvényt, az nyeri meg az 500 000 $ értékű aranyat.

Endgame_Magazin_HUN.indd 25

11/13/14 9:17 AM

ENDGAME

Copyright: fotolia

A MOBILJÁTÉK.

Endgame_Magazin_HUN.indd 26

11/13/14 9:17 AM

A MOBILJÁTÉK ÉS A FILM TESZI TELJESSÉ AZ ENDGAME-UNIVERZUMOT. Még mindig nem elég az ENDGAME-ből?

Nem sokkal a könyv megjelenését követően a mobiljáték is kapható lesz, ami lehetővé teszi az olvasók számára, hogy aktívan részt vegyenek a világra szóló ENDGAMEuniverzumban. A mobiljáték egy valós helyszíneken játszódó, kiterjesztett valóságra épülő applikáció, ami a Niantic Labs által kifejlesztett Ingress mintájára

készült. Világszerte több mint egy millió valós helyszínt tartalmaz. Szinte biztos, hogy a te közeledben is lesz közülük egy.

A mozifilm előreláthatólag 2016-ban kerül bemutatásra. Már most biztos, hogy hatalmas siker lesz, és a „Csillagainkban a hiba”, az „Alkonyat” és az „Én, a robot” producereinek bombasikerű alkotásai között kap majd helyet.

MI AZ A KITERJESZTETT VALÓSÁG? a képzeletbelit a valóságossal azáltal, hogy a játékosokat valós környezetükben és valós időben vonja be a játékba. Az Ingressjátékosoknak ahhoz, hogy sikeresek legyenek a játékban, csatlakozniuk kell más játékosokhoz.

Copyright: fotolia

A kiterjesztett valóság a létező és a virtuális világ közötti kapcsolatra épül. Az eddig legsikeresebb kiterjesztett valóságon alapuló játék az „Ingress”, amelyet mindössze másfél évvel a megjelenése után több mint ötmillióan töltöttek le. Az Ingress egyesíti

Endgame_Magazin_HUN.indd 27

11/13/14 9:17 AM

ENDGAME A KÖNYV KÉSZEN ÁLLSZ?

A VÉGJÁTÉK ELKEZDŐDÖTT — A TRILÓGIA ELSŐ KÖTETE — KRIPTOREJTVÉNY A KÖNYVHÖZ — DIGITÁLIS TARTALOM LINKEKKEL ÉS LÁBJEGYZETEKKEL — EGYIDEJŰ MEGJELENÉS 30 ORSZÁGBAN

James Frey ENDGAME TOBORZÁS Terjedelem: 528 oldal Bolti ár: 3490.Kötészet: kartonált ISBN: 9789633104125 Méret: 128 x 198 mm

MEGJELENÉS: 2014. 11. 25.

„JAMES FREY LEGVADABB ÁLMA” SPIEGEL ONLINE

Endgame_Magazin_HUN.indd 28

11/13/14 9:17 AM

_

Endgame_Magazin_HUN.indd 29

029

11/13/14 9:33 AM

ENDGAME A HANGOSKÖNYV HAMAROSAN!

Endgame_Magazin_HUN.indd 30

— OLVASÁS 2 MP3-CD-N — ISMERTETŐ HIVATKOZÁSOKKAL — TITKOSÍTÁSI TECHNIKÁK ÉS SOK MINDEN MÁS

11/13/14 9:17 AM

ENDGAME A LEXIKON AL

LEXIKON A KÖNYVHÖZ — HAMAROSAN MEGJELENIK — AZ ENDGAME-MITOLÓGIA HÁTTERE

A TITKOS TUDÁS ENDGAME HELYSZÍNEK – MÍTOSZOK – TÉNYEK

Endgame_Magazin_HUN.indd 31

11/13/14 9:17 AM

Tizenkét fiatal játékos. Ősi nemzetségek leszármazottai. Évezredekkel ezelőtt választották ki őket. Életük minden egyes napján erre a megmérettetésre készültek.

Erősek, kegyetlenek, szépek, kedvesek, hűségesek, okosak, lusták és gyávák. Olyanok, mint mi. Jók és rosszak. Ők a föld örökösei, és rájuk vár a feladat, hogy megoldják a rejtélyt, különben mind elbukunk.

A végjátékban egy szabály létezik, hogy nincs szabály.

OLVASD EL A KÖNYVET. KÖVESD A NYOMOKAT. OLDD MEG A REJTÉLYT. A VÉGJÁTÉK ELKEZDŐDÖTT. Az ENDGAME nem csak egy könyv. Te magad vagy a játékosa, és ha jól teszed a dolgod, akár a győztese is lehetsz. A sorsunk a te kezedben van.

James Frey sikerkönyve több mint negyven országban jelenik meg egy időben, nagyszabású multiplatform játék társul mellé, és filmváltozat is készül belőle!

Köszönjük az Oetinger német kiadó szíves hozzájárulását.

www.oetinger.de

Endgame_Magazin_HUN.indd 32

11/13/14 9:17 AM