Ünnepi Könyvheti programjaink – 8. oldal Íme, az ember – Csányi 80 – 4. oldal Gála és könyv az Amnestyvel – 3. oldal Lakatos István majdnem halálos halálsugara – 7. oldal
NYUGATI 201V5HÉ.T KÖNY
A VÁGÁNY MELLETT, KÉRJÜK, OLVASSANAK!
ROMY SCHNEIDER A SISSI CÍMŰ FILMBEN
A Duna különc urai és a makacs, vörös herceg Egy Habsburg főherceg, aki későn született. Mire felnőtt, hogy elődjei példáját követve végre ő is a politika színpadára lépjen, dinasztiájának „cselekvési terepe”, a Habsburg Birodalom a végnapjait élte.
Véletlenül lett császárné, vagyis Ferenc József felesége Sissi; már ha véletlennek nevezhetjük, hogy Ilonát, a császárnészerepre kiszemelt nővérét elkísérte a tizenhat éves lány Bad Ischlbe, ahol rögvest beleszeretett a császárba. Legalábbis így képzeli Allison Pataki, a Sissi. Az ifjú császárné írója, aki – magyar származására büszkén – bemutatta az amerikai olvasóknak Magyarország szeretett, ikonná vált, tragikus sorsú királynéját, a szép Sissit. „Történelmi fikció”, mondja regényéről a szerző; és noha számos fordulata, figurája, eseménye és epizódja megfelel a valóságnak, fikció, mesés-kitalált elem is akad benne bőven. Sissi szemével látjuk például a bécsi udvart; az engedékeny – ma úgy mondanánk: liberális – környezetben nevelkedett bajor hercegnő nehezen viselte a megannyi szabályt, az udvari protokollt, a rideg környezetet és anyósa zsarnokságát. Férje, a császár fegyelmezett és kötelességtudó uralkodó lévén, kínlódva
egyensúlyozott a birodalmi feladatok, anyja és felesége közt. A szomorú és vidám fordulatokkal teli regényben Sissi szemével nézünk a házasságra, a birodalomra és a 19. század közepének sűrű politikai eseményeire. De látjuk a császárnét is, akinek harmadszorra sikerül trónörököst szülnie – Rudolfot. Sissi, a bécsi merevhűvös világtól me nekülvén, szinte beleszeret a levert szabadságharcból lábadozó magyar népbe, az országba és Budapestbe, ahol férjével, Ferenccel házasságuk legboldogabb hónapjait tölti. Ez a vonzalom indítja arra, hogy tevékeny
Welcome to Wonderland Ákossal gyerekkorunk óta ismerjük egymást. Mindketten más irányba indultunk: ő zenél, én könyveket csinálok, de rendszeresen összejártunk update-elni egymást, kivel mi történt. Miközben egy ilyen alkalommal az Irie Maffiá-s életről, a turnékról, a bulikról, az egész rock’n’roll fílingről beszélgettünk, nem meglepő módon eszünkbe jutott, hogy erről könyvet kellene írni… Később elkezdtük komolyan venni az ötletet. Ákos azok közé tartozik, akik nemcsak átélik, hanem értik is a velük történő dolgokat. Ahogy mesélt, számomra nem is annyira maguk a „zenészsztorik” voltak izgalmasak, hanem az emberek, akikről szóltak, az ő érzéseik, a döntéseik. Nagyon leegyszerűsítve, valami olyasmit
akartunk elmondani a Wonderlanddel, hogy a felnőtté válás rémesen nehéz, és nincsen hozzá recept, mindenkinek a maga módján kell végigcsinálnia, ráadásul még csak nem is korfüggő… Összeraktunk egy cselekményvázat, kidolgoztuk a karaktereket, aztán én elvonultam, és megírtam a szöveg első verzióját – aminek persze még nem sok
szereplőjévé váljon az osztrák−magyar kiegyezésnek, és egyengesse férjénél a megállapodás ügyét. Sissit máig sok legenda veszi körül, és Pataki (New York állam volt kormányzójának lánya) gazdag képzelőerővel tovább is írja egyiket-másikat. A kislány Sissi Ferenc József iránt fellobbant hirtelen szerelmét követi majd egy „felnőtt szerelem”, egy nehezen és lassan kibontakozó, de elsöprőnek ígérkező szenvedély – és ki tudja, tán igaz is volt... Allison Pataki regénye hangulatos leírásaival, egy gyereklány öntudatra ébredésének és felnőtté válásának érzékletes megörökítésével igen szórakoztató olvasmány; a történet 1867-ben, a császári pár magyar királyi párrá koronázásával ér véget, és előrevetíti Sissi további életét, mely talán egy újabb kötet témája lesz. Csáki Judit
Életében és sorsában a 20. századi Európa történelmének számos ellentmondása ölt testet. Snyder izgalmas és emlékezetes portrét rajzol róla, könyve olyan, akár egy izgalmas történelmi kalandregény. A gazdagon illusztrált kötet Szántó Judit remek fordításában egy dinasztiát, egy birodalmat, a nemzetiségi problémák tépázta kelet-európai régiót hozza közel hozzánk. A történet napjainkig fut: Snyder a soknemzetiségű Habsburg Birodalom és az ugyancsak soknemzetiségű Európai Unió összevetésekor az utóbbi esélyeit is latolgatja. S ha az olvasó A vörös herceg kapcsán kíváncsi lett a Habsburgokra, a nyár közeledtével bízvást ajánlhatunk egy olyan könyvet, melytől utazni támad kedve. Merthogy Simon Winder „történelmi útikönyve”, a Danubia. Személyes krónika a Habsburgok Európájáról épp ilyen. Az oknyomozó újságírást a klasszikus detektívregények legjobb hagyományaival ötvöző Danubiát könnyed, szellemes és ironikus hangvétele remek olvasmánynyá teszi. Események, különc figurák, romantikus várak, képek, szobrok és megannyi érdekes látnivaló sorjázik a könyv lapjain, és miközben I. Miksa, II. Rudolf vagy éppen Őrült Johanna szinte a személyes ismerősünkké válik, mi is kedvet kapunk ahhoz, hogy felkerekedjünk, és saját szemünkkel csodáljuk meg azt, amiről a könyv lapjain olvashatunk. Tehát: kalandra fel! Szalay Marianne
tán a szerkesztőink is beszálltak a buliba: először Dávid Anna, aztán Huszti Gergő. Menet közben rájöttünk, hogy nem érjük be csak a regénnyel,
olyanokhoz is szólni akarunk, akiket nem érdekelnek a könyvek. A Wonderland egy összművészeti projektté nőtte ki magát. Először az Irie Maffia gitárosa, Szeki megírta nekünk a könyvben szereplő zenekar legnagyobb slágerét, a What Do You Really Wanna Sayt – amit azóta már játszik is a Petőfi Rádió. Aztán megcsináltuk a könyvben szereplő klipet – ebben egy igazán nagyszerű csapat segített minket. Később megtaláltuk GG-t, aki megfestette a Wonderland-graffitit. Elkezdtek tehát megelevenedni a regény részletei, és a varázslat még közel sem ért véget… Isten hozott Wonder landben, ahol senki sem tudja, mi vár rá a következő pillanatban. Abban viszont biztos lehetsz: nem fogod megbánni, hogy benéztél… Angyalosy Eszter
FOTÓ: NÉMETH DÁNIEL
Sissi, a „véletlen császárné”
Hogy ki ő? Habsburg-Tescheni Vilmos főherceg, Timothy Snyder neves amerikai történész most megjelenő könyve, A vörös herceg főhőse. (Snydertől olvashattunk már magyarul: 2012-ben vehettük kézbe a Hitler és Sztálin diktatúráitól tépázott közép-kelet-európai régióról szóló, döbbenetes erejű Véres övezetet.) Vilmos mindent elkövet, hogy múltjának és neveltetésének megfelelően megtalálja a neki illő szerepet: áll még a Habsburg Birodalom, ő lehetne Ukrajna uralkodója – így, miközben némiképp kielégíthetné az ukránok függetlenségi törekvéseit, személye lenne a garancia arra, hogy országuk a Habsburg Birodalom része marad. Megtanulja a nyelvüket, elmélyed történelmükben, irodalmukban, ukrán népviseletbe öltözik, a szószólójuk lesz. Az ukránok rajonganak érte, az álom azonban szertefoszlik: az első világháború vége egyben a Birodalom (számunkra az Osztrák–Magyar Monarchia) végét is jelenti. De Vilmos makacs, továbbra is politikai szerepet keres: a német imperialisták szövetségese, majd lelkes osztrák monarchista, előbb Hitler támogatója, idővel dühödt ellensége, majd a sztálini rezsimről jelentő besúgó lesz. Botrányokba keveredik, szexuális irányultsága miatt zsarolhatóvá válik – megjárja a politikai és magánélet legmélyebb bugyrait, s végül tisztázatlan körülmények között egy kijevi börtönben végzi 1948-ban.
köze volt a végeredményhez. Ekkor jött Ákos, teleírta az egészet a megjegyzéseivel, és én ezek alapján átdolgoztam a regényt. Ilyen körből elég sokat lenyomtunk, főleg miu-