Lietuvos rytas

SPORTOĂ&#x;ARENA

!MERIKIEjIĂ‹Ă&#x;PERGALESĂ&#x;2IOĂ&#x;DEĂ&#x;ÂżANEIROĂ&#x;Ă€AIDYNwSEĂ&#x;KĂ„RwĂ&#x;IRĂ&#x;KAUNIETIS Ă&#x; Ă&#x;P Ă&#x;

P RUGPJĂ…jIOĂ“ Ă“D Ă…HĂ…WDGLHQLV

/RAIĂ&#x;¸IANDIEN

“

Niekada nesijauÄ?iau graĹži, net jaunystÄ—je, bet iĹĄdrÄŻsau perĹžengti savo ÄŻsitikinimus.

1HW UX NXV PH WĂ˜ MX EL OLH MĂ˜ Ă…YÂ? VLDQ WL EX YX VL WHL VL QLQ Nz 9 5D mH OLH Qz Pz JDX MD VL IR WR PR GH OLR GDU EX R MRV QXRW UDX NRV SD VLH Nz QHW 3D U\ Ă?LĂ˜

1(35,./$8620$6 Ă‚$/,(6 ',(15$Ă‚7,6 ,(-, /(,',02 0(7$, 15 .DLQD (XU

.EĂ&#x;KALĂ&#x;TgĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VÂ?Ă&#x;UĂ€Ă&#x;GROĂ&#x;TĂ‹Ă&#x; *!6Ă&#x;PĂ„Ă&#x;DwĂ&#x;NETĂ&#x; Ă&#x;DIEĂ&#x;NĂ‹

6WULQ JD XĂ? PR MDL S.Ritteriui geriausia vieta irkluoti yra Trakai. ÄŒia galÄ—tĹł vykti ir pasaulio Ä?empionatai, bet tam kliĹŤtis – dumblinos, nendrÄ—mis apŞėlusios GalvÄ—s eĹžero salos, kurias liesti – ĹĄiukĹĄtu. Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x;

5 'D QL VH YL mLDXV QXRWU

ĂŒXUQDOH Ă„*\YHQLPR EĂ‘GDVÂł

OU \ WDV OW

Ă&#x;P Ă&#x;

/\ GH ULV VNX ED JAV prezidentas B.Obama siekia uĹždaryti Gvantanamo kalÄ—jimÄ…, kol dar neturi ÄŻpÄ—dinio. Per dvi kadencijas neiĹĄtesÄ—tÄ… ĹžodÄŻ jis nutrĹŤktgalviĹĄkai bando ÄŻgyvendinti per kelis mÄ—nesius. Tik ar nekils dar Ă&#x;P Ă&#x; Ă&#x; didesniĹł bÄ—dĹł?

DIENOSĂ&#x;SKAIjIUS

Tiek ÄŻkauĹĄusiĹł dviratininkĹł pastarÄ… jÄ… savaitÄ™ sulaikÄ— policija.

Pareigōnams įkliuvo ir 215 neblaivių automobilių vairuotojų. ‘ /LH WX Yj QHVHQLDL VXJU’ ��V ( 5LDX E\V VXQ NLDL ULQ NR �R G�LXV SUL VL PLQ GD PDV QH ODLV Y� -XQJWLQzVH $PHULNRV 9DOVWLMRVH

¸IANDIENĂ&#x;SUĂ&#x;,2 „Gyvenimo bĹŤdo“ Ĺžurnale: â– nesilaikydama jokios dietos, tik keliĹł svarbiĹł taisykliĹł ukmergiĹĄkÄ— per metus atsikratÄ— net 51 kilogramo. Ĺ˝urnale „TV antena“: ■„Tikiu, kad jam smagu, kaip ir kitam Ĺžmogui, matanÄ?iam savo antrÄ… jÄ… pusÄ™ darant tai, kas patinka“, – naujo LNK ĹĄou „AĹĄ galiu“ dalyvÄ— D.GutauskienÄ—-Laisva tikino, kad kalintis jos vyras stebi TV laidas, kuriose ji pasirodo.

APREI¸KIMAI

2OLP SLH mLDL Startuojam iĹĄ tos paÄ?ios vietos, bet valdininkai nepalyginti toliau nueina, aukĹĄÄ?iau paĹĄoka, daugiau parsineĹĄa.

Atlikus ĹĄlapimo testus paaiĹĄkÄ—tĹł, kad visi jie naudojo neleistinas valdĹžios dozes.

Tik kas atliks? Ĺ lapia vieta liks...

Juozas Erlickas

.RO EĂ‘ VL PD VLV OD NĂ‘ QDV LĂ… /LH WX YRV NHQWzMR -$9 ND OzMLPH SD UHL JĂ‘ QDPV Â’UR GL QzGDPDV NDG MLV Âą QH SULH YDU WDX WR MDV EHQG UD PRNV OLDL EDL Jz VWX GL MDV LU JD YR GLS OR PXV %H Â’UR G\ PĂ˜ ND OLQ WDV YDL NL QDV Wj NRĂ…PDUj SULVLPLQz NDOEzGDPDV VX Ă„/LHWXYRV U\WXÂł Mil da KUI ZI NAI TÄ– LR korespondentÄ—

Studentas iĹĄ tolimos ĹĄalies, skaitantis knygas ir kremtantis „studentĹł maistą“. Taip JAV areĹĄti-

nÄ—je laikomiems vyrams atrodÄ— Vilniaus Gedimino technikos universitete (VGTU) aviacijÄ… studijuojantis 22 metĹł Egidijus Riaubys.

PirmÄ…sias dienas nelaisvÄ—je jis net nelipdavo iĹĄ lovos ir neati-

traukdavo akiĹł nuo knygĹł. Bet vÄ—liau lietuvÄŻ Ä—mÄ— kalbinti patys sulaikytieji.

Bōsimasis lakōnas iť Lietuvos buvo atsidōręs Naujojo DŞersio valstijos tardymo izoliatoriuje – sektoriuje, kur laikomi vien lytiniais nusikaltimais įtariami vyrai.

.ODV WLQ JD OL JD BĹŤklÄ— nepagerÄ—jo, ji sunki. Ligonis tebegydomas Intensyviosios terapijos ir reanimacijos skyriuje. Tokios penktadienio Ĺžinios iĹĄ SantariĹĄkiĹł apie klastingos ligos uĹžkluptÄ… sveikatos apsaugos ministrÄ… J.PoĹželÄ…. Ă&#x;P Ă&#x;

-EĂ&#x;TUSĂ&#x;I¸BĂ&#x;RAUĂ&#x;KwĂ&#x;I¸Ă&#x;GYĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;MO

Studentas, kuris iĹĄrausta vien tardamas ĹžodÄŻ „prievartavimas“,

.UKE LT AĂ&#x;Â?Ă&#x; Ă&#x;P

9DLNĂ˜ VDXJXPDV ArtÄ—jant naujiems mokslo metams tÄ—vai ne tik privalo priminti vaikams, kaip elgtis gatvÄ—je, taÄ?iau ir patys atleisti akceleratoriĹł bei bĹŤti atidesni. Ă&#x;P Ă&#x;

Ă&#x;DIENOS

NUOMONES

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

9 -XUNĂ‘QR SLHĂ…

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

Ă„/LHWXYRV U\WRÂł VDYDLWz

V

adas – naujas, bet kas iť to? Negi Generalinė prokuratōra toliau liks prezidentės D.Grybauskaitės politinių Şaidimų ir ambicijų įrankiu? Bōtent taip skatino klausti ťią savaitę paaiťkėjęs faktas, kad generalinis prokuroras E.Paťilis ketina savo pavaduotoju skirti advokatą G.Danėlių. Šis buvęs prokuroras bene labiausiai iťgarsėjo garsiojoje slaptos informacijos nutekinimo iť Prezidentōros byloje sėkmingai gindamas kaltintą ťalies vadovės atstovę spaudai D.Ulbinaitę.

N

atĹŤralu, kad advokato stĹŤmimas aukĹĄtyn daugeliui neatrodÄ— kitaip kaip padÄ—ka uĹž padarytÄ… didelÄ™ paslaugÄ… prezidentei, kuri buvo patekusi ÄŻ itin kebliÄ… situacijÄ….

AkÄŻ rėŞė dar viena aplinkybÄ— – G.DanÄ—lius yra ÄŻ galimo politikĹł papirkinÄ—jimo skandalÄ… ÄŻklimpusio koncerno „MG Baltic“ valdybos nario R.RaulynaiÄ?io advokatas. Ĺ iÄ… savaitÄ™ verslininkas buvo apklaustas kaip specialusis liudytojas, o G.DanÄ—lius prokuratĹŤroje kuruotĹł bĹŤtent kovÄ… su organizuotu nusikalstamumu ir korupcija.

Nieko keista, kad dÄ—l galimo paskyrimo kilo nemaĹžas triukĹĄmas, o E.PaĹĄilÄŻ su D.Grybauskaite sukritikavo ÄŻvairaus rango ir spalvos politikai.

Šurmulio netrōksta visur – pradedant prokuratōra, sustojant Prezidentōroje ir baigiant Seimu.

Nepraleido progos bent ĹĄie tiek atsikerĹĄyti ir ĹĄalies vadovÄ—s ujamas socialdemokratĹł lyderis premjeras A.ButkeviÄ?ius: „Visuomet apie etikÄ… ir moralÄ™ kitĹł atĹžvilgiu pasisakanti Lietuvos Respublikos prezidentÄ— turbĹŤt galÄ—tĹł geriau atsakyti ÄŻ klausimÄ…, ar ĹĄio asmens skyrimas generalinio prokuroro pavaduotoju nÄ—ra etikos ar moralÄ—s paĹžeidimas.“ Kiti socialdemokratĹł ir „darbieÄ?iĹłâ€œ veikÄ—jai atvirai dalijosi ÄŻtarimais, kad ĹĄis paskyrimas – prezidentÄ—s padÄ—ka jos patarÄ—jos gynÄ—jui, taip pat reiĹĄkÄ— pagrÄŻstas abejones, ar ĹĄis naujas prokuratĹŤros vadovybÄ—s narys galÄ—s bĹŤti nepriklausomas.

UŞ prezidentę, kaip įprasta kitais atvejais, kryŞiumi negulė netgi opozicijos lyderis konservatorius A.Kubilius, pavadinęs G.Danėliaus kandidatōrą savotiťka ir paraginęs D.Grybauskaitę pateikti labai aiťkius argumentus, kurie turėtų kaŞkaip atsverti faktą dėl D.Ulbinaitės gynimo.

Bet kol buvo svarstoma, kaip pasielgs prezidentÄ—, vakar situacijÄ… iĹĄsprendÄ— pats G.DanÄ—lius.

Jis pareiĹĄkÄ—, kad nekandidatuos ÄŻ generalinio prokuroro pavaduotojus.

Tiesa, lieka neaiťku, ar teisininkas tokį sprendimą priėmė visiťkai savarankiťkai, ar iťgirdęs balsą iť labai aukťtai.

T

uo metu kitas triukťmingas politinis kadrilis – dėl Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos (VMVT) vadovo J.Miliaus kėdės – tęsėsi.

Dar neseniai prezidentÄ— ragino VyriausybÄ™ ryĹžtingai priimti reikiamus sprendimus, kitaip sakant, iĹĄmesti J.MiliĹł iĹĄ posto.

Pasak D.GrybauskaitÄ—s, premje-

ras iť teisėsaugos Şino, kaip rimtai VMVT direktorius yra įklimpęs, bet vis tiek neva jį dangsto.

Tai, kad, pagal galiojanÄ?ius ÄŻstatymus, niekas iĹĄkart neturi teisÄ—s atleisti VMVT vadovo (juolab atostogaujanÄ?io ir kategoriĹĄkai neigianÄ?io ÄŻtarimus), jei jis nesulaukÄ— ÄŻsiteisÄ—jusio teismo nuosprendĹžio dÄ—l nusikaltimo, D.Grybauskaitei tuomet buvo nÄ— motais.

Be to, netgi prokurorai nepraĹĄÄ— J.Miliaus nuĹĄalinti, jau nekalbant apie paĹĄalinimÄ….

P

aĹžiĹŤrÄ—kime, kas buvo toliau.

SavaitÄ—s pradĹžioje praneĹĄta, kad paskutinei sesijai besirengianÄ?iam Seimui ĹĄalies vadovÄ— pateiks pluoĹĄtÄ… ÄŻvairiĹł ÄŻstatymĹł projektĹł.

Tarp ĹĄiĹł projektĹł – ir vienas, verÄ?iantis iĹĄsiĹžioti: tokie vadovai kaip J.Milius gali bĹŤti nuĹĄalinami nuo pareigĹł neapibrÄ—Ĺžtam laikui, jeigu jiems teisÄ—sauga pareiĹĄkia ÄŻtarimus.

PrezidentĹŤra aiĹĄkino, kad dabar to padaryti negalima, nes neleidĹžia teisinÄ—s spragos. Bet kodÄ—l anksÄ?iau kaltindama VyriausybÄ™ neryĹžtingumu D.GrybauskaitÄ— nematÄ— tĹł vadinamĹłjĹł spragĹł ir garsiai virpino politinÄŻ orÄ…?

Klausimas yra labiau retorinis, nes per ĹĄeĹĄerius metus tauta turÄ—jo suprasti, kad prezidentÄ— klaidĹł nedaro ir visada bĹŤna teisi.

Tiesa, visiĹĄkai nesinori ironizuoti, kai ÄŻsigilini ÄŻ minÄ—tos ÄŻstatymo pataisos esmÄ™. ÄŽsivaizduokime galimÄ… scenarijĹł. Jei ĹĄis projektas bus palaimintas, pakaks, kad, pavyzdĹžiui, PrezidentĹŤrai nepatiks koks nors aukĹĄtas valdininkas, pas jÄŻ bus pasiĹłsti SpecialiĹł jĹł tyrimĹł tarnybos agentai, atliktos kratos ir, be abejo, pateikti ÄŻtarimai. Valdininkas bus nuĹĄalintas.

Ĺ˝

inant, kad tokios bylos narpliojamos ne vienus metus, o daĹžnai virsta muilo burbulu, galima teigti, jog toks valdininkas bus ne nuĹĄalintas, o tiesiog paĹĄalintas. Kitaip sakant, su juo bus susidorota.

Tiesa, dar liks teismai, kuriuose jis galės ieťkoti teisybės, bet ir ten procesai uŞsitęsia ilgai.

Sunku pasakyti, koks likimas tokio D.GrybauskaitÄ—s projekto laukia Seime. Mat pastarojo meto judesiai valdanÄ?iĹłjĹł gretose – nevienareikĹĄmiai.

Antai uĹžvakar valdanÄ?iosios koalicijos politinÄ—s tarybos posÄ—dyje vienybÄ— Ä—mÄ— aiŞėti svarstant, kaip elgtis dÄ—l D.GrybauskaitÄ—s veto naujajam Darbo kodeksui.

PrezidentÄ— jau anksÄ?iau siekÄ— sustabdyti ĹĄio kertinio visam naujam socialiniam modeliui dokumento priÄ—mimÄ…, nors premjeras jÄŻ palaikÄ— po to, kai kodeksas Seime vis dÄ—lto buvo priimtas, D.GrybauskaitÄ— vetavo dalÄŻ straipsniĹł tikÄ—damasi, kad valdantieji subyrÄ—s.

Ĺ

alies vadovės viltys, regis, iťsipildė – po politinės tarybos posėdŞio kone visi valdantieji prabilo, kad Darbo kodeksą reikėtų palikti naujos kadencijos Seimui.

O kad tokia perspektyva yra visai reali, pripaĹžino net pats A.ButkeviÄ?ius. Ar tai galima laikyti vienu didĹžiausiĹł valdanÄ?iĹłjĹł pralaimÄ—jimĹł ir viena didĹžiausiĹł prezidentÄ—s pergaliĹł?

Kita vertus, nÄ—ra jokio skirtumo, kaip pavadinsi.

Svarbiausia, kad nebus Ĺžengtas labai svarbus Ĺžingsnis modernesnÄ—s valstybÄ—s link.

ApĹžvalgininkas

6SDU QXR WL Ă?R GĂ?LDL Âą LĂ… SLU PĂ˜ OĂ‘ SĂ˜

“

PrezidentÄ— turbĹŤt galÄ—tĹł geriau atsakyti, ar ĹĄio asmens skyrimas generalinio prokuroro pavaduotoju nÄ—ra etikos ar moralÄ—s paĹžeidimas.

7DLS SUHP MH UDV $ %XW NH YL mLXV NR PHQ W D YR JH QH UD OL QLR SUR NX UR UR ( 3D Ă…L OLR VSUHQ GL Pj SD YD GXR WR MX VNLU WL * 'D Qz OLĂ˜ NX ULV EX YR ' *U\ EDXV NDL WzV DWV WR YzV VSDX GDL ' 8O EL QDL WzV NDO WLQ WRV YDOV W \ EzV SDV ODS WLHV DWVN OHL GL PX DG YR ND W DV

“ “

Žmonės pirmadienio rytą atvyksta į darbą pavargę, suirzę ir neproduktyvōs.

6HL PR QD U \V VR FLDO GH PRN UD W DV ( Ă‚DE OLQV NDV SDDLĂ… NL QR NR GzO VL Ă‘OR 6HL PR ULQ NL PXV UHQJ WL Ă…HĂ… W D GLH QÂ’

Ĺ ioje ĹĄalyje yra vykdoma zombinimo politika, ji veikia labai stipriai. .XO WĂ‘ URV PL QLVW UDV Ă‚ %L UX WLV WHL Jz MRJ ODQ N \ GD PD VLV 5X VL MRV SUR YLQ FL MR MH SD W \ Uz NR GzO UX VDL GDXJ Nj ODL NR SULH Ă…DLV LU \UD WR NLH GLUJ OĂ‘V NDO Ez GD PL DSLH SR OL WL Nj

“

Ĺ iandien visi esame labai susirĹŤpinÄ™ savo kĹŤnais, raumenĹł jÄ—ga, sveiku maistu ir kartais pamirĹĄtame, kad galbĹŤt turime dar ir sielÄ….

7DLS QDX MR MR VH ]R QR LĂ… YD ND Uz VH DSLH /LH WX YRV QD FLR QD OL QLR GUD PRV WHDW UR PL VL Mj NDO Ez MR MR JH QH UD OL QLV GL UHN WR ULXV 0 %XG UDL WLV

“

Visi nori nepririĹĄto telefono, daug ko nepririĹĄto ir lygiai taip pat nepririĹĄto diplomo. /LH WX YRV DXNĂ… WĂ˜ MĂ˜ PR N \N OĂ˜ DVR FLD FL MRV EHQG UD MDP SULz PL PXL RU JD QL ]XR WL SUH ]L GHQ WDV 3 ĂŒL OLX NDV VYDUV Wz NDG Â’VL SD UHL JR ML PDV SD JDO Â’J\ Wj VSH FLD O\ EÂ? DWL GLUE WL WUH MXV PH WXV DW EDL GR GDX JH OÂ’ MDX QXR OLĂ˜ QXR WLNV OL QLR VWX GL MĂ˜ IL QDQ VD YL PR YLH WĂ˜

“

Jeigu bĹŤÄ?iau krepĹĄinio trenerio J.Kazlausko ĹĄeimos draugas, jÄŻ ÄŻkalbinÄ—Ä?iau pasilikti Lietuvos rinktinÄ—s trenerio poste.

6HL PR SLU PL QLQ Nz / *UDX Ă?L QLH Qz VX VL UĂ‘ SL QR /LH WX YRV Y\ UĂ˜ NUHS Ă…L QLR ULQN WL QzV DWHL WL PL

POLITIKA

AKTUALIJOS

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

.AUJgĂ&#x;TEISININKOĂ&#x;¸UOLÂ?Ă&#x; PRISTABDwĂ&#x;TRIUK¸MAS .L OXV SR OL WL QLDP WULXNĂ… PXL DG YR ND WDV *LHG ULXV 'D Qz OLXV J\ QÂ?V SUH ]L GHQ WzV 'D OLRV *U\ EDXV NDL WzV DW V WR YÂ? VSDX GDL 'DL Yj 8O EL QDL WÂ? DW VL VD Nz NDQ GL GD WXR WL Â’ JH QH UD OL QLR SUR NX UR UR SD YD GXR WR MR SRVWj Vakar G.DanÄ—lius pareiĹĄkÄ—, kad pretenduoti ÄŻ generalinio prokuroro pavaduotojus ĹĄiuo metu yra netinkamas laikas.

Anot advokato, buvÄ™ ir esami jo ÄŻsipareigojimai klientams gali sudaryti interesĹł konf likto regimybÄ™, sukelti spekuliacijĹł.

Apie tai, kad atsisakė siōlomo posto, G.Danėlius praneťė ir generaliniam prokurorui Evaldui Paťiliui. Pastarasis vakar tikino ťio teisininko kandidatōrą pasirinkęs savarankiťkai.

Beje, jei advokatas bōtų buvęs paskirtas generalinio prokuroro pavaduotoju, jis bōtų kuravęs pastaruoju metu politinių uŞsakymų vykdymu skandalingai pagarsėjusį Organizuotų nusikaltimų ir korupcijos tyrimo departamentą.

cijoje iĹĄkylanÄ?iĹł klausimĹł.

Be to, politikas teigė neŞinantis kito tokio atvejo, kad advokatu tapęs buvęs prokuroras bōtų vėl skiriamas į pareigas prokuratōroje. G.Danėlius advokatu tapo 2013 metais, o prieť tai jis buvo Klaipėdos apygardos vyriausiasis prokuroras. „Kai buvęs prezidentės patarėjos advokatas yra rekomenduojamas į tokias aukťtas pareigas, atsiveria didelė erdvė interpretacijoms apie galimus atsidėkojimus ir panaťius dalykus.

Tikrai nesiimu taip sakyti, bet vien tokiĹł interpretacijĹł galimybÄ—, kuri yra akivaizdi, nÄ—ra gera“, – kalbÄ—jo Darbo partijos pirmininkas Valentinas Mazuronis.

$Ă„RwĂ&#x;PIR¸TUĂ&#x;Â?Ă&#x;PREZIDENTŠ

DÄ—l advokato galimo karjeros ĹĄuolio peÄ?iais traukÄ— ir opozicijos atstovai.

Seimo opozicijos lyderis Andrius Kubilius teigÄ— nenorintis daryti kokiĹł nors iĹĄvadĹł, bet pripaĹžino, jog situacija dÄ—l G.DanÄ—liaus kandidatĹŤros yra savotiĹĄka, dÄ—l to daug kam kils klausimĹł, ir prezidentÄ— „bet kokiu atveju turÄ—s vieĹĄai pateikti labai aiĹĄkius argumentus, kurie atsvertĹł tÄ… faktÄ… dÄ—l D.UlbinaitÄ—s gynimo“.

Seimo Liberalų są jōdŞio frakcijos seniōnas Eugenijus Gentvilas tvirtino paŞįstantis G.Danėlių dar iť tų laikų, kai jis dirbo Klaipėdos apygardos vyriausiuoju prokuroru, ir apie ťį teisininką turintis labai gerą nuomonę.

TodÄ—l politikas ragino neskubÄ—ti nuvertinti G.DanÄ—liaus kandidatĹŤros kaip palankios prezidentei. TaÄ?iau Ä?ia pat pridĹŤrÄ—: „AĹĄ neatmetu ir tokios galimybÄ—s, kad prezidentÄ— atsidÄ—kojo uĹž D.UlbinaitÄ™.“ (BNS, LR)

PrieĹĄ porÄ… dienĹł „Lietuvos ryto“ televizijai praneĹĄus apie 39 metĹł G.DanÄ—liaus galimÄ… karjeros ĹĄuolÄŻ buvo sujudÄ™ daugelis politikĹł. „Visuomet apie etikÄ… ir moralÄ™ kitĹł atĹžvilgiu pasisakanti Lietuvos Respublikos prezidentÄ— turbĹŤt galÄ—tĹł geriau atsakyti ÄŻ klausimÄ…, ar ĹĄio asmens skyrimas generalinio prokuroro pavaduotoju nÄ—ra etikos ar moralÄ—s paĹžeidimas“, – tokiÄ… pozicijÄ… pareiĹĄkÄ— socialdemokratĹł lyderis premjeras Algirdas ButkeviÄ?ius, paklaustas, ar D.GrybauskaitÄ— nesusidurs su interesĹł konf liktu sprÄ™sdama klausimÄ… dÄ—l G.DanÄ—liaus skyrimo.

6ALĂ&#x;DANĂ&#x;TIEĂ&#x;JIĂ&#x;LAIĂ&#x;DwĂ&#x;STRwĂ&#x;LES

9 Ă‚mLD YLQV NR QXRWU

Seimo TeisÄ—s ir teisÄ—tvarkos komiteto pirmininkas socialdemokratas Julius Sabatauskas tvirtino, kad susidariusios aplinkybÄ—s tikrai verÄ?ia abejoti, ar tas pareigĹŤnas galÄ—s bĹŤti nepriklausomas sprÄ™sdamas daugelÄŻ jo kompeten-

/POĂ&#x;ZIĂ&#x;CIĂ&#x;JAĂ&#x;KALĂ&#x;BwĂ&#x;JOĂ&#x;APĂ&#x;TAĂ&#x;KIAI

* 'D Qz OLXV WHLV PH VzN PLQ JDL J\ Qz SUH ]L GHQ WzV DWV WR YÂ? VSDX GDL ' 8O EL QDL WÂ?

WR GzO VL Ă‘O\ PDV MDP XĂ?LP WL SRV Wj SUR NX UD WĂ‘ UR MH EX YR Â’YHU WLQ WDV QHL JLD PDL

!TSĂ&#x;TOĂ&#x;VAUĂ&#x;JAĂ&#x;IRĂ&#x;¡-'Ă&#x;"ALĂ&#x;TIC¨Ă&#x;VALĂ&#x;DYĂ&#x;BOSĂ&#x;NAĂ&#x;RIUI â– $G YR ND WĂ˜ NRQ WR URV Ă„7DUN *UXQ WH 6XW NLH QzÂł DG YR ND WDV * 'D Qz OLXV Ă…LXR PH WX DWV WR YDX MD LU NRQ FHU QR Ă„0* %DO WLFÂł YDO G\ ERV QD ULXL 5 5DX O\ QDL mLXL â– 3R OL WL QzV NR UXS FL MRV E\ Oj WL ULDQ WL WHL Vz VDX JD Ă…Lj VD YDL WÂ?

5 5DX O\ QDL WÂ’ DSN ODX Vz NDLS VSH FLD OĂ˜ MÂ’ OLX G\ WR Mj â– 5 5DX O\ QDL WLV \UD Ă„0* %DO WLFÂł YDO G\ ERV QD U \V /DLV YR LU QH S ULN ODX VR PR ND QD OR /1.

YDO G\ ERV QD U \V DO NR KR OL QLĂ˜ Jz UL PĂ˜ JD PLQ WR MR Ă„6WXPE UDVÂł VWH Ez WR MĂ˜ WD U \ ERV SLU PL QLQ NDV

WDLS SDW HLQD DG YR ND WR SD UHL JDV NRQ WR UR MH Ă„5DX O\ QDL WLV ĂŒHP NDXV NLH Qz LU SDUW QH ULDLÂł â– %H MH JH QH UD OL QLV SUR NX UR UDV ( 3D Ă…L OLV LU 5 5DX O\ QDL WLV PR Nz VL YLH QD PH NXU VH 9LO QLDXV XQL YHU VL WH WH 7HL VzV ID NXO WH WH â– 7HL Vz VDX JD Y\N GR LNL WHLV PL QÂ’ W\ UL Pj MD PH N\ Ă…L QLQ ND YL PX Â’WD ULD PL EX YÂ? 6HL PR QD ULDL ( 0D VLX OLV LU 9 *DS Ă…\V -LH Â’WD ULD PL SDzPÂ? VWDP ELXV N\ Ă…LXV LĂ… Ă„0* %DO WLFÂł YL FHS UH ]L GHQ WR 5 .XU OLDQV NLR NDG YHLN WĂ˜ NRQ FHU QR QDX GDL

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ„jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

TRIBĂ„NA

NUOMONES

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

%H NDX NzV I

ĹĄklausiau V.Landsbergio moderuojant Ĺ˝.Pavilioniui ketveriais metais pavÄ—luotÄ… konferencijÄ… „Astravo AE pasekmÄ—s Europai“. Joje jau dalyvavo ir 2012aisiais ÄŻ panaĹĄiÄ… konferencijÄ… (V.Landsbergis joje nekalbÄ—jo) Lietuvos valdĹžios neÄŻleistas Baltarusijos pilietinÄ—s kampanijos „Astravo atominÄ—s elektrinÄ—s statyba yra nusikaltimas“ koordinatorius M.UlaseviÄ?ius.

Baltarusijos aktyvistas drauge su taip pat neÄŻleistos Baltarusijos AE visuomeninÄ—s ekspertizÄ—s koordinatore T.Novikova tuomet konservatoriĹł koalicijai neÄŻtiko dÄ—l savo neigiamo poĹžiĹŤrio ÄŻ branduolinÄ™ energetikÄ…, nors jie norÄ—jo kalbÄ—ti tik apie Astravo AE. MĹŤĹĄyje prieĹĄ referendumÄ… dÄ—l naujos Visagino AE tada tokios nuomonÄ—s nereikÄ—jo.

D

abar, kai Baltarusijoje statoma elektrinÄ— staiga tapo artÄ—janÄ?ia ir neiĹĄvengiama grÄ—sme, geri tapo ir „antiatomininkai“, kad tik pakalbÄ—tĹł prieĹĄ Rusijos politiniĹł ĹžaidimĹł dovanÄ… Lietuvai.

Pagaliau ÄŻ LietuvÄ… prasibrovÄ™s M.UlaseviÄ?ius pasakÄ— tÄ… patÄŻ, kÄ… ir perduotais ĹžodĹžiais prieĹĄ ketverius metus ne bet kur uĹžpelkiuose, o Seime vykusioje konferencijoje: Astravo AE reikia stabdyti, kol dar pradĹžia ir neÄŻsibÄ—gÄ—jo statybos.

Visada pavojinga neÄŻvertinti prieĹĄininko.

Dabar dÄ—l Astravo AE lieka tik nirĹĄti ir skÄ—sÄ?ioti rankomis.

Deja, baltarusÄŻ iĹĄgirdo tik bendraminÄ?iai, nes tuometei Lietuvos Vyriausybei vaidenosi nuosavas naujas AE gigantas, o Rusijos stumiamas Astravo projektas buvo laikomas politiniu blefavimu.

Bet pervertinusi savo ÄŻĹžvalgumo gebÄ—jimus A.Kubiliaus vadovaujama VyriausybÄ— apsiriko. Apie tai jau daug raĹĄyta, trumpai tariant, tada V.Putinas aploĹĄÄ— LietuvÄ….

Beveik post factum konferencijoje, jau ÄŻpusÄ—jus Astravo AE statyboms, V.Landsbergis kalbÄ—jo aistringai ir net ĹĄiek tiek priminÄ— gerĹł, patriotiniĹł laikĹł Z.VaiĹĄvilÄ…, ÄŻsikibusÄŻ ÄŻ Ignalinos AE atlapus. O kÄ…? Zigmas tikslÄ… pasiekÄ—. Gal kaip tik tokiĹł politikĹł ĹĄiuo metu reikia dÄ—l Astravo?

V.Landsbergis teisus: atominis ÄŻrenginys ĹĄalia Vilniaus yra grÄ—smÄ—, bomba, ÄŻtempti deĹĄimtmeÄ?iĹł santykiai su Baltarusija, notĹł karas, periodiĹĄki tikrinimĹł dÄ—l saugumo reikalavimai, alinantys susiraĹĄinÄ—jimai su ÄŻvairiausiomis tarptautinÄ—mis atominÄ—s energetikos kontrolÄ—s institucijomis. Ir iĹĄvis kiaulystÄ—, kokiĹł reta.

NÄ— vienam praneĹĄÄ—jĹł nekilo abejoniĹł, kad tai Rusijos sumanymas, o ne A.LukaĹĄenkos ekonominÄ—s valstybÄ—s plÄ—tros planas.

TaÄ?iau ar dÄ—l visokiĹł Lietuvos negandĹł kalta tik Rusija?

Prisiminkime. 2008 m. tuĹĄÄ?ioje geopolitiniĹł ĹžaidimĹł zonoje pasigirsta Astravo AE idÄ—ja. A.LukaĹĄenka kvieÄ?ia LietuvÄ… dalyvauti.

KÄ… mano mĹŤsĹł politikai? SpÄ…stai?

Gal reikÄ—jo dalyvauti? Savos naujos AE perspektyva vis tiek miglota.

L

ogiĹĄka, kad iĹĄ pradĹžiĹł vyksta vietos parinkimas. Dalyvaujant galima pradÄ—ti virti koĹĄÄ™. Pasitraukti niekada nevÄ—lu. GandaidĹŤmai, kurie gal ir ne be ugnies, skelbia, kad blogiausios Lietuvai

MeÄ?ys Laurinkus

vietos parinkimÄ… lÄ—mÄ—, neva A.LukaĹĄenkos pasakymu, blogi Baltarusijos ir Lietuvos santykiai.

Anuo metu Lietuva tikriausiai ir nemanÄ— imtis kokiĹł nors diplomatiniĹł gudrybiĹł. Buvo ÄŻsitikinusi, kad vargĹĄÄ— kaimynÄ— nepajÄ—gs finansuoti tokio brangaus projekto.

V

isada pavojinga neÄŻvertinti prieĹĄininko. Dabar lieka tik nirĹĄti ir skÄ—sÄ?ioti rankomis. V.Landsbergis ÄŻnirtingai ragina nekapituliuoti. PrezidentÄ— siĹŤlo partijoms susitarti dÄ—l bendros pozicijos. PirmÄ… kartÄ… iĹĄ jos lĹŤpĹł girdĹžiu tokÄŻ kvietimÄ….

Kas gi tie susitariantieji? Natōralu, tie, kurie pakviesti į konferenciją. Visi kiti – marginalai. Mano manymu, tai – klaida. Bōtent vadinamosios paraťtinės partijos, visuomeninės organizacijos, aktyvōs, Seime neuŞsisėdėję veikėjai suagitavo, kad bōtų iťreikťta neigiama nuomonė per referendumą dėl naujos lietuviťkos AE. Są jōdŞio aktyvistai, atsidōrę valdŞioje ir ten praleidę kelias kadencijas, visiťkai pamirťo, kas yra ir kuo gyvena visuomenė.

N

et tarp konferencijos kalbÄ—tojĹł nebuvo akivaizdĹžios vienybÄ—s. Vieninteliai V.Landsbergis ir „reabilituoti“ sveÄ?iai iĹĄ Baltarusijos besÄ…lygiĹĄkai sutarÄ—, kad Astravo AE statybas bĹŤtina stabdyti.

Likusieji – ŞodŞiais ir mintyse – audė kaŞkokius veiksmų modelius.

A.Kubilius, gal ir dabar netikintis, kad Astravo AE bus pastatyta, net neslÄ—pÄ— minties: stabdyti Baltarusijos projektÄ… ir statyti savo AE. Labai paranki pozicija atsikirsti tiek Rusijai, tiek Baltarusijai.

PanaĹĄiai mano ir VakarĹł valstybÄ—s – Lietuva skundĹžia BaltarusijÄ…, nes pati pravÄ—psojo ir savÄ…, ir AstravÄ…. Socialdemokratai ir „darbieÄ?iai“ uŞėmÄ— dvejopÄ…, jĹł manymu, iĹĄmintingÄ…, pozicijÄ…: galbĹŤt stabdyti statybas, o jeigu nestabdyti, tai tarptautiniais reikalavimais gerinti Astravo AE saugumÄ….

Europarlamentaras B.RopÄ— kalbÄ—jo prieĹĄ branduolinÄ™ energetikÄ…, bet jam pritarÄ— tik R.Karbauskis ir vienas baltarusis. G.Kirkilas iĹĄkart atsiĹžegnojo nuo pesimistinio poĹžiĹŤrio ÄŻ AE kaip tokiÄ…. Tikriausiai, kaip ir A.Kubilius, jis irgi norÄ—tĹł statyti nuosavÄ… gerÄ… variantÄ….

Parlamentiniai „tvarkieÄ?iai“ ÄŻ konferencijÄ… iĹĄvis nebuvo pakviesti, kaip ir aktyviausiai uĹždarymÄ… remianti Ĺ˝aliĹłjĹł partija. Ĺ tai toks bendro poĹžiĹŤrio vaizdelis. Gal vÄ—liau atsiras? Kai Astravo statybose dar kas nors reikĹĄminga ant ĹžemÄ—s nubildÄ—s. AklavietÄ—. Po serijos klaidĹł paÄ?ioje Lietuvoje kitaip ir negalÄ—jo bĹŤti.

P

olitikai ragina nebesiknaisioti po praeitÄŻ, Ĺžengti ÄŻ priekÄŻ. Teisingas raginimas, tik yra vienas „bet“. IĹĄ tribĹŤnĹł girdime vis tuos paÄ?ius politikus, kurie kylanÄ?ios grÄ—smÄ—s akivaizdoje arba nieko nedarÄ— arba painiomis kalbomis ir neaiĹĄkiais sprendimais atvedÄ— ÄŻ aklavietÄ™, o dabar ragina juos vÄ—l paremti jau nuoĹžmioje kovoje su tuo, kÄ… patys praĹžiopsojo.

PaprasÄ?iau tariant, nori dar vienÄ… kadencijÄ… pratempti Seime. O gal jau gana?

$SLH WDL NDV UĂ‘ SL LU VNDX GD 3RU WD OH EHQG UDX NL PH OU\ WDV OW NDV GLHQ YHU GD GLV NX VL MRV DSLH DN WXD OL MDV VR FLD OL QÂ’ J\ YH QL Pj NXO WĂ‘ Uj .R NLRV Ă…Lj VD YDL WÂ? EX YR Â’GRPLDXVLRV LU DNWXD OLDXVLRV VNDL W\ WR MĂ˜ QDX MLH QRV LV WR UL MRV SR Ă?L Ă‘ULDL" „Bendraukime“ skaitytojai artÄ—jant rudeniui diskutavo apie RugsÄ—jo 1-osios tradicijas Lietuvoje ir uĹžsienyje, lygindami eurus ir litus baisÄ—josi kainĹł ĹĄuoliais ir palietÄ— visada aktualiÄ… vaikĹł ir tÄ—vĹł santykiĹł temÄ….

Tris daug dėmesio sulaukusias temas pateikiame ir „Lietuvos ryto“ skaitytojams.

8Ă?NOXSR PLH JD PD MD PH

Bandymas rasti akimirkÄ… pabĹŤti dviese – daugeliui tÄ—vĹł paŞįstama situacija. „Bendraukime“ skaitytoja papasakojo apie kuriozÄ…, nutikusÄŻ vakare besimÄ—gaujant intymumu su vyru.

„Murrr, prisiglaudĹžiu, veiksmas ÄŻsibÄ—gÄ—ja ir... trakĹĄt! Atsidaro mĹŤsĹł miegamojo durys.“ 0D PD

„Kai iĹĄeinu iĹĄ vonios, vaikĹł kambaryje – tyla. Bijau kiĹĄti galvÄ… pro duris, kad neiĹĄvaikyÄ?iau 6-metÄ—s snaudulio. Tipenu ÄŻ miegamÄ… jÄŻ. PagulÄ—siu ir nueisiu vÄ—liau uĹžklostyti. Ak, kaip smagu griĹŤti ÄŻ lovÄ… po dienos darbĹł. Ir vyro taip pasiilgau.

Murrr, prisiglaudĹžiu, ir jis nelieka abejingas. Veiksmas ÄŻsibÄ—gÄ—ja ir... trakĹĄt! Atsidaro mĹŤsĹł miegamojo durys. Su vyru puolame klotis antklodÄ™ ir slÄ—ptis.

Tikiuosi, kad nespÄ—jo nieko pamatyti. GirdÄ—jau kaĹžkokÄŻ psichologÄ… kalbant, kad vaikui pamatyta sekso scena gali prilygti smurto scenai.

O ji prieina ir atkakliai tempia antklodÄ™, kad galÄ—tĹł paĹžiĹŤrÄ—ti, kas gi ten po ja. Griebiu naktinius, apsirengiu ir sakau: „Einam, paskaitysiu.“ UĹždarau miegamojo duris, o ji patyliukais klausia: „Mama, jĹŤs su tÄ—Ä?iu mylÄ—jotÄ—s?“ Jei tuo metu bĹŤÄ?iau gÄ—rusi vandenÄŻ, tikrai bĹŤÄ?iau uĹžspringusi.

SuÄ—mÄ— toks juokas, bet ir sutrikau – kÄ… sakyti tokio amĹžiaus vaikui? „Mes su tÄ—Ä?iu visada mylime vienas kitą“, – pabandĹžiau nevÄ—kĹĄliĹĄkai iĹĄsisukti. Nepavyko. „Tai mylÄ—jotÄ—s ar ne?“ – klausimas nuskambÄ—jo dar reikliau. „O kÄ…, negalime su tÄ—Ä?iu pasimylÄ—ti?“ – atsakiau jau nesuvaldydama ĹĄypsenos.

„Viskas, paskaitau tau trumpÄ… pasakÄ…, ir miegoti – kad nekiĹĄtum nosies ÄŻ mĹŤsĹł kambarÄŻâ€œ, – linksmai subariau.

Nuostaba apÄ—mÄ—, kai ji iĹĄties daugiau ÄŻ mĹŤsĹł miegamÄ… jÄŻ tÄ… vakarÄ… nekiĹĄo nosies, nors girdÄ—jau, kad vartosi bandydama uĹžmigti. Tikiuosi, tai nebuvo jai itin didelis sukrÄ—timas.

GrÄŻĹžusi ÄŻ miegamÄ… jÄŻ jau besnaudĹžianÄ?iam vyrui persakiau pokalbÄŻ su mĹŤsĹł vaiku.

Tai iťgirdęs pirmiausia iťsiŞiojo, o tik tada atsimerkė ir pradėjo juoktis.

Ir iĹĄ kur 6 metĹł vaikas gali Ĺžinoti, kÄ… reiĹĄkia „mylÄ—tis“? Dar prieĹĄ pusmetÄŻ pavartojo ĹžodÄŻ „seksas“, o kai paklausiau, kÄ… jis reiĹĄkia, paaiĹĄkino, kad tai toks instrumentas, didelÄ— dĹŤda.

AĹĄ asmeniĹĄkai apie tai, kad tarp tÄ—vĹł gali vykti kai kas intymesnio negu buÄ?iniai, suĹžinojau bĹŤdama gal 9 ar 10 metĹł, kai vyresnÄ— draugÄ— primokÄ—: „Ryte paĹžiĹŤrÄ—k, ar nesujaukta tÄ—vĹł lovos paklodÄ—. Nes jei sujaukta, tai jie darÄ— „tai“.“ Tada man buvo sukrÄ—timas!

Tikiu, kad ir daugiau jaunĹł tÄ—vĹł susiduria su panaĹĄiais ÄŻvykiais ir apmÄ…stymais. Kaip ir nuo kokio amĹžiaus kalbate su vaikais apie lytinÄŻ gyvenimÄ…?“ – klausÄ— mama.

Kai kurie skaitytojai komentarĹł skyrelyje atsakÄ—, kad vaikams meluoti nereikia ir kada suĹžino, tada gerai.

3UD Ă…z QXVLNDOVWL

„Bendraukime“ autorius Donatas BauĹžys atpasakojo jÄŻ sutrikdĹžiusÄŻ pokalbÄŻ su paauglÄ—mis prie parduotuvÄ—s. „Man iĹĄeinant iĹĄ vieno prekybos centro prie manÄ™s priÄ—jo dvi 14 metĹł merginos. NeĹžinodamas, kiek joms metĹł, pasakytum – maŞų maĹžiausiai 17. Merginos mane uĹžkalbino. Ir jĹł praĹĄymas mane pribloĹĄkÄ—. Jos papraĹĄÄ— nupirkti alkoholio. Ir ne ĹĄiaip kokio alaus, sidro ar kito myĹžalo, bet butelÄŻ degtinÄ—s ir butelÄŻ brendĹžio. „Sveikas, gal gali mums nupirkti degtinÄ—s? Labai reikia“, – paploninusios balselius manÄ™s praĹĄÄ—. GrieĹžtai atsakiau, kad tikrai ne. „Na, bĹŤk geras, bus mĹŤsĹł 15as gimtadienis, norime ĹĄauniai atĹĄvÄ™sti“, – mÄ—gino apeliuoti ÄŻ mano sÄ…ĹžinÄ™. „15? Ir jĹŤs taip ĹĄvÄ™site? Gal

vietoj to pagalvotumÄ—te apie kavinÄ™ ir pieno kokteilius?“ – priblokĹĄtas paklausiau. „Tu gal durnas? Kokie kokteiliai? Mums reikia kietai ĹĄvÄ™sti.

Nu, nupirk, nebĹŤk stabdys“, – vis dar maldavo.

Pasakiau, kad nepirksiu ir geriau jos eitĹł knygĹł skaityti, gyvenimo sau negadintĹł. „Tu kaĹžkoks zanuda, gal jaunystÄ—s neturÄ—jai? Gal nenorÄ—jai paĹĄÄ—lti? Tik pienÄ… gÄ—rei?“ – susinervinusios paklausÄ—.

Pasakiau, kad buvau tokio paties amĹžiaus kaip jos, bet tokios nesÄ…monÄ—s man nerĹŤpÄ—jo. Apsisukau ir nuÄ—jau.

Tikiu, kad jos rado „gerÄ… dÄ—dę“, kuris padÄ—jo, bet pats toks bĹŤti nenoriu. Turiu principus ir jĹł laikausi. TÄ—vams reikÄ—tĹł atidĹžiau ĹžiĹŤrÄ—ti, kÄ… veikia jĹł vaikai.

.DL QRV Âą DXNĂ… W\Q

AutomobilÄŻ parduoti turÄ—jÄ™s Vismantas JanÄ?iauskas pasibaisÄ—jo skelbimĹł portalĹł kainĹł ĹĄuoliu. „Neseniai teko parduoti automobilÄŻ. Pats populiariausias bĹŤdas tai padaryti – paskelbti skelbimĹł portaluose „Autogidas“ ir „Autoplius“.

SuĹžinojus paskelbimo kainÄ… net trĹŤksta ĹžodĹžiĹł. AiĹĄku, galima sakyti, kad tada reikia ieĹĄkoti kitĹł portalĹł arba bandyti parduoti automobilÄŻ turguje ar dar kaip nors.

Kiek pamenu, prieĹĄ dvejus metus skelbimas ÄŻ portalÄ… „Autoplius“ kainavo kelis litus per mÄ—nesÄŻ. O ÄŻ „Autogidą“ nieko nekainavo!

Bet ĹĄiandien turime, kÄ… turime. Portale „Autoplius“ skelbimas mÄ—nesiui kainuoja 6,99 euro, o portale „Autogidas“ – 5 eurus. GalbĹŤt jĹŤs galÄ—tumÄ—te paaiĹĄkinti tokius kainĹł ĹĄuolius? Ar Ä?ia dar vienas eilinis pasityÄ?iojimas?“ – klausÄ— V.JanÄ?iauskas.

3RU WD OR Ă„$XWRS OLXVÂł YD GR YDV $UWĂ‘ UDV 0L ]H UDV WHL Jz MRJ GD EDU WL Qz NDL QD JD UDQ WXR MD GDX JLDX SDV ODX JĂ˜ Ă„'D EDU WL QzV VNHO EL PĂ˜ NDL QRV Â’VL JD OLR MR NLHN GDX JLDX QHL SULHĂ… SXV PH WÂ’ VDX VLR Pz QH VÂ’ ,NL WRO DXWR PR EL OLR VNHO EL PDV NDL QD YR HXUR LNL HXUR Âą OL WĂ˜ 3DV NXL VX IRU PD YR PH QDX MXV VNHO EL PĂ˜ SOD QXVÂł Âą DLĂ… NL QR $ 0L ]H UDV 3RU WD Oj Ă„$XWR JL GDVÂł YDO GDQ mLRV EHQG UR YzV Ă„9HU WL ND OL PH GL MDÂł DWV WR YDV (YDO GDV 1DU EX WR YL mLXV WYLU WL QR MRJ SDV ODX JĂ˜ DS PR NHV WL QL PDV Âą QD WĂ‘ UD OXV Ă„6NHO EL PDL Ă„$XWR JL GHÂł GDX JH OÂ’ PH WĂ˜ EX YR QH PR ND PL WD mLDX Yz OLDX Âą DS PR NHV WLQ WL 7DL QD WĂ‘ UD OXV YHUV OR SUR FH VDV QHV VLH NLD PD NDG EX YX VLRV LQ YHV WL FL MRV Â’ SUR MHN Wj DW VL SLUN WĂ˜ .DLS UR GR SUDN WL ND YL VL VzN PLQ JL QH PR ND PL YHUV OR SUR MHN WDL DQNV mLDX DU Yz OLDX \UD DS PR NHV WL QD PLÂł Âą QHD EH MR MR ( 1DU EX WR YL mLXV

DNWXDOLMRV

0 3DWDĂ…LDXV QXRWU

P UXJSMĂ‘mLR G Ă&#x;

Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS PremjerĹł pokalbiai Premjeras A.ButkeviÄ?ius vakar Daugpilyje dalyvavo tradiciniame neoficialiame Baltijos MinistrĹł Tarybos ministrĹł pirmininkĹł susitikime – su Latvijos ir Estijos premjerais M.KuÄ?inskiu bei T.Roivu aptarÄ— tarpusavio bendradarbiavimo klausimus energetikos, susisiekimo ir kitose srityse, taip pat Europos reikalus. Ĺ eĹĄtadienÄŻ pokalbiai persikÄ—lÄ— ÄŻ kitÄ… Latvijos miestÄ… KraslavÄ….

Svarsto apie bylÄ… Lietuva svarsto galimybÄ™ pateikti Baltarusijai ieĹĄkinÄŻ dÄ—l esÄ… nesÄ…Ĺžiningai ir pernelyg pigiai statomos Astravo atominÄ—s elektrinÄ—s.

Tai pareiĹĄkÄ™s energetikos ministras R.Masiulis pridĹŤrÄ—, kad tai tik pradinÄ— iniciatyva ir kol kas anksti kalbÄ—ti apie konkreÄ?iÄ… bylÄ… ir kokiame tarptautiniame arbitraĹže ji galÄ—tĹł bĹŤti nagrinÄ—jama.

Astravo AE statoma Rusijos paskolos lėťomis – 2011 metais ťioms statyboms buvo suteikta 10 mlrd.

JAV doleriĹł (8,9 mlrd. eurĹł) paskola.

Kiek konkreÄ?iai kainuos elektrinÄ—, oficialiai neskelbiama.

Vadovaus toliau TeisÄ—jĹł taryba vienbalsiai pritarÄ— prezidentÄ—s D.GrybauskaitÄ—s siĹŤlymui, kad 42-ejĹł N.Meilutis antrÄ… jÄ… kadencijÄ… vadovautĹł Kauno apygardos teismui. Jis pats yra TeisÄ—jĹł tarybos narys, todÄ—l nuo balsavimo nusiĹĄalino.

N.MeilutÄŻ prezidentÄ— pernai birĹželÄŻ siĹŤlÄ— skirti generaliniu prokuroru, bet Seimas per slaptÄ… balsavimÄ… jo kandidatĹŤrÄ… atmetÄ—.

Atstovaus ir KorÄ—joje Lietuvos ambasadorÄ— Kinijai, Mongolijai, Vietnamui, Mianmarui ir Tailandui I.MarÄ?iulionytÄ— paskirta ambasadore ir KorÄ—jos Respublikai.

Vienas pretendentas Lietuvos muzikos ir teatro akademijos rektoriaus konkurse dalyvauja vienintelis kandidatas – dabartinis ťios aukťtosios mokyklos vadovas Z.Ibelgauptas. Ď ťias pareigas galėjo pretenduoti tik pripaŞinti menininkai arba turintieji mokslo laipsnį, pedagoginės ir vadybinės patirties asmenys.

Medaliai politikams Seimo Ĺ vietimo, mokslo ir kultĹŤros komiteto pirmininkui R.Paliukui, Audito komiteto narei J.Vaickienei ir Aplinkos apsaugos komiteto nariui L.Balsiui skirti Baltijos AsamblÄ—jos medaliai uĹž nuopelnus stiprinant Baltijos ĹĄaliĹł vienybÄ™ ir skatinant regioninÄŻ bendradarbiavimÄ….

Nuramino konsulÄ… UĹžsienio reikalĹł viceministras M.BekeĹĄius, susitikÄ™s Vilniuje su Lietuvos garbÄ—s konsulu Kryme S.PetriÄ?enka, patikino jÄŻ, kad Lietuva visuomet gerbs Ukrainos teritorinÄŻ vientisumÄ… ir niekada nepripaĹžins Krymo okupacijos.

MirÄ— kovotojas Eidamas 94-uosius metus mirÄ— kovotojas uĹž Lietuvos laisvÄ™ ir politinis kalinys A.StatkeviÄ?ius.

Antrojo pasaulinio karo metais jis dalyvavo antinaciniame ir antibolĹĄevikiniame judÄ—jime. UĹž tai buvo areĹĄtuotas ir kalintas lageriuose, psichiatrijos ligoninÄ—se.

SpaudĹžiant tarptautinei bendruomenei, sovietai A.StatkeviÄ?iĹł iĹĄsiuntÄ— ÄŻ JAV, kur jis 1988–1990 metais surinko 5 milijonus paraĹĄĹł uĹž Lietuvos laisvÄ™.

6SDU mLDL HLWL PD Ă?LHPV YDL NDPV VX Gz WLQ JD WR GzO HLGD PL SHU SH Uz Mj MLH XĂ?W UXQ ND LO JLDX QHL VXDX JX VLH ML

6AIĂ&#x;KĂ‹Ă&#x;SAUĂ&#x;GUĂ&#x;MASĂ&#x;ÂŚĂ&#x;KIEKĂ&#x;VIEĂ&#x;NOĂ&#x;RĂ„Ă&#x;PESĂ&#x;TIS 5XJ Vz MR RML GLHQD \UD GĂ?LX JL Ă…YHQ Wz WD mLDX MDL DU Wz MDQW NDV PHW SUL VL PH QD PH NDG JDW Yz VH LU NH OLXR VH \UD HLV PR GD O\ YLĂ˜ NX ULXRV SUL YD OR PH \SDm VDX JR WL *H ULDX VLDV EĂ‘ GDV WDL SD GD U \ WL Âą VX WHLN WL YDL NDPV EĂ‘ WL QĂ˜ Ă?L QLĂ˜ LU WLQ ND PDL MXRV DXN Oz WL S au l iu s R I N K E V IÄŒI US

Vis dÄ—lto net ir tuomet negalima pamirĹĄti, kad jie energingi, judrĹŤs ir impulsyvĹŤs, todÄ—l kiekvienas vairuotojas privalo bĹŤti pasiruoĹĄÄ™s paÄ?ioms netikÄ—Ä?iausioms situacijoms. Taip pat ir sumaĹžinti greitÄŻ gyvenvietÄ—se, o ypaÄ? – prieĹĄ pÄ—sÄ?iĹłjĹł perÄ—jas. !PĂ&#x;LAIĂ&#x;DUĂ&#x;MASĂ&#x;KAIĂ&#x;NUOĂ&#x;JAĂ&#x;BRANĂ&#x;GIAI

Yra keletas paprastĹł taisykliĹł, kurias tÄ—vai pamirĹĄta. PavyzdĹžiui, ÄŻ automobilÄŻ pirmieji turÄ—tĹł sulipti vaikai, o tik po to suaugusieji.

IĹĄlipant viskas vyksta atvirkĹĄÄ?iai – pirmieji tai daro suaugusieji, o po to vaikai.

Tai leidĹžia tÄ—vams ne tik pasirĹŤpinti, kad vaikas iĹĄ maĹĄinos iĹĄlips saugiai, bet ir tvarkingai pereis per gatvÄ™. Ĺ io elementaraus reikalavimo nepaisymas ĹĄiais metais jau turÄ—jo skaudĹžiĹł pasekmiĹł. Vienos vasario dienos vakarÄ… KelmÄ—s rajone vyro vairuojamas automobilis kliudÄ— iĹĄ kelkraĹĄtyje sustojusio autobuso iĹĄlipusius ir pro autobuso galÄ… ÄŻ keliÄ… iĹĄbÄ—gusius du vaikus.

MaĹžiesiems reikia priminti, kad iĹĄlipÄ™ iĹĄ autobuso ar troleibuso jie jokiu bĹŤdu neitĹł pro galÄ… ar priekÄŻ. Ĺ io ĹĄiurpaus eismo ÄŻvykio metu berniukas Ĺžuvo, o mergaitÄ— buvo sunkiai suĹžalota. Ji dÄ—l smegenĹł traumos buvo paguldyta ÄŻ Ĺ iauliĹł ligoninÄ™. O juk vaikai vaĹžiavo kartu su suaugusiaisiais, ir jei pastarieji, iĹĄlipÄ™ pirmi, bĹŤtĹł pasirĹŤpinÄ™, kad maĹžieji nebÄ—gtĹł per keliÄ…, ĹĄi nelaimÄ— nebĹŤtĹł ÄŻvykusi.

TÄ—vai taip pat turÄ—tĹł atsisakyti ÄŻproÄ?io vaikĹł prie mokyklos ar namĹł laukti kitoje gatvÄ—s pusÄ—je pastatÄ™ automobilÄŻ. Nesvarbu, ar jie maĹĄinoje, ar ĹĄalia jos, artimuosius pamatÄ™ vaikai tarsi viskÄ… uĹžmirĹĄÄ™ bÄ—ga per gat-

vÄ™. Ar sunku atsidurti kitoje jos pusÄ—je ir ten jĹł palaukti?

Mokslo metĹł pradĹžioje prie perÄ—jĹł budi policija, taÄ?iau nÄ—ra tiek pareigĹŤnĹł, kad jie galÄ—tĹł stebÄ—ti jas visas. ÄŽspÄ—jamieji kelio Ĺženklai „Vaikai“, „PÄ—sÄ?iĹł jĹł perÄ—ja“ ir „PÄ—stieji“ praneĹĄa vairuotojams apie artÄ—jantÄŻ pavojingÄ… kelio ruoŞą ir bĹŤtinybÄ™ imtis atsargumo priemoniĹł. ReikÄ—tĹł stebÄ—ti situacijÄ… ir iĹĄ anksto maĹžinti greitÄŻ.

Jokia kita priemonÄ— nuo nelaimiĹł neapsaugo taip gerai, kaip ÄŻprotis laikytis nustatyto leistino greiÄ?io.

3VARĂ&#x;BUSĂ&#x;TwĂ&#x;VĂ‹Ă&#x;PAĂ&#x;V YZĂ&#x;DYS

PÄ—stieji negali savo saugumo aklai patikÄ—ti automobiliĹł vairuotojams ir patys privalo laikytis taisykliĹł. Juk neuĹžtruksite ilgai, jei prieĹĄ eidami per gatvÄ™ sustosite, apsidairysite ir ÄŻsiklausysite. Muzika ausinÄ—se ir ÄŻ telefono ekranÄ… ÄŻbestos akys gali lemti liĹŤdnas pasekmes. Tai privalo Ĺžinoti ir vaikai.

DaĹžnai kalbama apie maĹžiesiems skirtĹł saugaus eismo pamokĹł svarbÄ…, taÄ?iau pats geriausias bĹŤdas ugdyti tinkamus ÄŻproÄ?ius – tÄ—vĹł pavyzdys. Visuomet efektyviausia, kai artimieji imasi mokyti praktiĹĄkai – patys parodo ir paaiĹĄkina, kodÄ—l reikia elgtis bĹŤtent taip.

TeigiamĹł rezultatĹł suaugusieji gali tikÄ—tis tik rodydami gerÄ… pavyzdÄŻ. Taip pat reikalui esant ryĹžtingai sulaikydami vaikÄ… nuo pavojingo poelgio.

Nuo rudens vÄ—l pradÄ—sianÄ?iĹł darbÄ… mokytojĹł vaidmuo iĹĄlieka svarbus. AiĹĄkindami saugaus eismo pagrindus vaikams jie turÄ—tĹł priminti, kad jie neskubÄ—tĹł ir prieĹĄ eidami per gatvÄ™ sustotĹł, apsidairytĹł ir ÄŻsiklausytĹł.

MaŞiesiems reikia priminti, kad iťlipę iť autobuso ar troleibuso jie jokiu bōdu neitų pro galą ar priekį. Mieste privalo nueiti iki perėjos ar sankryŞos, o uŞmiestyje – toliau nuo transporto priemonės iki ten, kur gerai galės apŞvelgti kelią į abi puses.

SparÄ?iai eiti maĹžiems vaikams sudÄ—tinga, todÄ—l eidami per perÄ—jÄ… jie uĹžtrunka ilgiau nei suau-

gusieji. KultĹŤringi vairuotojai, uĹžuot varstÄ™ juos priekaiĹĄtaujanÄ?iais Ĺžvilgsniais, galÄ—tĹł pasidalinti ĹĄypsena. Tuomet vaikui nekiltĹł noras bÄ—gti per perÄ—jÄ….

Jei ÄŻmanoma, pasivaikĹĄÄ?iojimĹł uĹžmiesÄ?io keliuose vaikai turÄ—tĹł vengti, taÄ?iau jei jau tenka, Ĺžingsniuoti kairiÄ… ja kelio puse.

3UNĂ&#x;KUSĂ&#x;DARĂ&#x;BASĂ&#x;ATĂ&#x;SIĂ&#x;PERĂ&#x;KA

Ĺ iauliĹł rajono KurĹĄÄ—nĹł miesto DaugÄ—liĹł pagrindinÄ—s mokyklos mokytoja Vilma MaÄ?iulienÄ— patikino, kad nuo pat rugsÄ—jo 1 dienos maĹžiausiĹł eismo dalyviĹł saugumui uĹžtikrinti bus skiriamas iĹĄskirtinis dÄ—mesys. „Prie pÄ—sÄ?iĹłjĹł perÄ—jĹł budi policijos pareigĹŤnai ir vyresniĹłjĹł klasiĹł mokiniai, jie padeda pradinukams ir jĹł mamoms saugiai bei teisingai pereiti gatvę“, – sakÄ— mokytoja.

Vyresnieji mokiniai – buvÄ™ V.MaÄ?iulienÄ—s organizuojamo saugaus eismo bĹŤrelio auklÄ—tiniai. Mokytoja didĹžiuodamasi pasakojo, kad rugsÄ—jo 1-Ä…jÄ… numatytuose postuose jie pasirodo prieĹĄ septintÄ… valandÄ… ir sÄ…Ĺžiningai atlieka savo darbÄ….

Saugaus eismo pagrindĹł pamokÄ—lÄ—se pradiniĹł klasiĹł mokinius pedagogÄ— moko pasitelkusi Ĺžaidimus ir dainas. Taip pat imituojamos realaus eismo sÄ…lygos, o kai maĹžieji jau turi pakankamai ÄŻgĹŤdĹžiĹł, lydimi jos ir klasÄ—s mokytojos iĹĄeina ÄŻ gatvÄ™ jĹł patikrinti.

V.MaÄ?iulienÄ— sakÄ—, kad darbas su vis naujais ÄŻ saugaus eismo klasÄ™ ateinanÄ?iais mokiniais nÄ—ra lengvas, taÄ?iau galiausiai jis atsiperka. Tvirtus pagrindus ÄŻgijÄ™ moksleiviai kultĹŤringai elgiasi ir vyresnÄ—se klasÄ—se.

Mokytoja iki ĹĄiol prisimena atvejÄŻ, kai Ĺžingsniavo gatve paskui gerokai ĹŤgtelÄ—jusÄŻ deĹĄimtokÄ…, o jis kirsdamas gatvÄ™ viskÄ… darÄ— lyg pagal vadovÄ—lÄŻ. „TriĹŤsas atsiperka. Tas mokinys ketverius metus lankÄ— mano saugaus eismo bĹŤrelÄŻ ir taip viskÄ… iĹĄmoko, kad jau kitaip nebegali“, – dĹžiaugÄ—si paĹĄnekovÄ—. )¸Ă&#x;MOKSĂ&#x;TAĂ&#x;MOĂ&#x;KYĂ&#x;DAĂ&#x;MIĂ&#x;KIĂ&#x;TUS

Pradinukai dar gali painioti kairÄ™ su deĹĄine, todÄ—l tam verta skirti papildomo laiko ir paaiĹĄkinti, kur yra kuri pusÄ—. V.MaÄ?iulienÄ— patarÄ— ieĹĄkoti kuo paprastesniĹł instrukcijĹł maĹžiesiems. PavyzdĹžiui, primenant, kad prieĹĄ einant per gatvÄ™ negalima sustoti ant paties ĹĄaligatvio kraĹĄto, patarÄ— saugĹł atstu-

mÄ… pamatuoti Ĺžingsniais arba ĹĄaligatvio plytelÄ—mis.

Mokytoja paĹžymÄ—jo, kad vaikai labiau stengiasi ir naujas Ĺžinias geriau ÄŻsimena, kai jiems patiems tenka mokyti kitus. SuĹžinojÄ™ apie atĹĄvaitĹł naudÄ… ir taisyklingÄ… jĹł neĹĄiojimÄ… vaikai vÄ—liau su didĹžiuliu entuziazmu ÄŻteikia juos suaugusiesiems ir parodo, kaip jais naudotis.

Taip pat mokiniai mÄ—gsta stebÄ—ti, kaip gatvÄ—je elgiasi kiti pÄ—stieji. PastebÄ—jÄ™ neatsargĹł elgesÄŻ lydimi mokytojos jie ÄŻteikia tokiems pÄ—stiesiems lankstinukus ir paaiĹĄkina, kaip derÄ—tĹł elgtis paisant saugumo taisykliĹł. „Kai Ĺžmogus eina per gatvÄ™ neleistinoje vietoje, neapsidairo, mes visi prieiname, labai mandagiai pasisveikiname ir paaiĹĄkiname, kokias klaidas jis padarÄ— ir kaip derÄ—tĹł elgtis kitÄ… kartÄ…. Kartu vaikai ir patys pasikartoja taisykles“, – pasakojo V.MaÄ?iulienÄ—.

PedagogÄ— paĹžymÄ—jo, kad visuomet reikia ieĹĄkoti naujĹł galimybiĹł, kaip integruoti saugaus eismo pamokas. Mokykloje rengiamose miĹĄko ĹĄventÄ—se ji sugalvojo, kad per parkÄ… einanÄ?iame kelyje galima ÄŻrengti improvizuotÄ… perÄ—jÄ….

KiekvienÄ… pavasarÄŻ DaugÄ—liĹł pagrindinÄ—je mokykloje vyksta vietinis saugaus eismo konkursas, taÄ?iau ÄŻvertinami padÄ—komis yra ne tik jo nugalÄ—tojai, bet ir aktyviausi bĹŤrelio nariai. V.MaÄ?iulienÄ— sakÄ—, kad vaikams tai tampa puikiu paskatinimu.

V.MaÄ?iulienÄ— atkreipÄ— dÄ—mesÄŻ, kad svarbiausia uĹžduotis savo vaikus auklÄ—jantiems tÄ—vams – patiems laikytis saugaus eismo taisykliĹł. Jie privalo eiti per pÄ—sÄ?iĹłjĹł perÄ—jÄ…, nebÄ—gti per gatvÄ™ ir jokiu bĹŤdu netempti vaiko paskui save degant raudonam ĹĄviesoforo signalui. „Jei tÄ—vai kalbÄ—s apie saugĹł elgesÄŻ, taÄ?iau elgsis prieĹĄingai, jĹł ĹžodĹžiai neteks prasmÄ—s. Manau, kad kaip vaikai ÄŻpras elgtis nuo maŞų dienĹł, taip darys ir toliau“, – perspÄ—jo pedagogÄ—.

PrieĹĄ rugsÄ—jo 1-Ä…jÄ… ji linkÄ—jo visiems mokiniams ir jĹł tÄ—veliams visuomet laikytis saugaus eismo taisykliĹł. Taip pat priminÄ— bĹŤti itin atidiems mokslo metĹł pradĹžioje, nes tuomet eismas tampa intensyvesnis, o gatvÄ—se ĹĄurmuliuoja daugiau vaikĹł. „TurÄ—kite daugiau kantrybÄ—s, saugokite save ir kitus“, – patarÄ— V.MaÄ?iulienÄ—.

DNWXDOLMRV

Ă&#x; P UXJSMĂ‘mLR G

4IĂ&#x;TUĂ&#x;LUOĂ&#x;TĂ‹JĂ‹Ă&#x;IRKĂ&#x;LUOĂ&#x;TOĂ&#x;JĂ‹Ă&#x;UĂ€Ă&#x;MOĂ&#x;JAIĂ&#x;Ă&#x; Rasa K A RM A ZA ITÄ– LR korespondentÄ—

Visą savaitę nuo ryto iki vakaro – valtyse, laisvi – tik du pusdieniai ketvirtadienį ir sekmadienį.

Net 16 tokiĹł treniruoÄ?iĹł kiekvienÄ… savaitÄ™ prieĹĄ Rio de Ĺ˝aneiro olimpiadÄ… turÄ—jÄ™ irkluotojai dabar gali trumpai atsipĹŤsti.

TaÄ?iau S.Ritteris vis tiek kasdien traukia ÄŻ sporto salÄ™ mankĹĄtintis. „PorÄ… savaiÄ?iĹł dar susilaikysiu tik nuo irklavimo. O kai jo pasiilgsiu, vÄ—l sÄ—siu ÄŻ valtÄŻâ€œ, – kalbÄ—jo olimpietis, atletiĹĄkas kaip graikĹł dievas Apolonas.

Su porininku Mindaugu Griťkoniu sidabrą atplukdŞiusiam, autografų medŞiotojų taikiniu tapusiam irkluotojui teko treniruotis įvairiose ťalyse. Kaskart grįŞęs į Trakus jis dŞiaugiasi Galvės eŞere įrengta trasa. „Man patinka irkluoti natōraliame eŞere, o ne dirbtiniuose kanaluose kaip kitose ťalyse. Prieť olimpiadą treniravausi ir Graikijoje – ten kanalas iťkastas buvusio lėktuvų leidimosi tako vietoje.

Per olimpiadÄ… Brazilijoje plaukÄ—me ÄŻlankoje, kur daĹžnai susidaro bangos, staigĹŤs oro ir vÄ—jo pokyÄ?iai.

O Trakuose – ir graĹžu, ir pilis yra, per treniruotes galima rasti uĹžuovÄ—jÄ…. ÄŒia ÄŻrengta aukĹĄto lygio trasa, joje trĹŤksta tik vieno tako, kad bĹŤtĹł rengiami pasaulio suaugusiĹł jĹł irklavimo Ä?empionatai.

Tai pritrauktĹł daug sporto mylÄ—tojĹł iĹĄ viso pasaulio“, – „Lietuvos rytui“ kalbÄ—jo S.Ritteris, rugpjĹŤÄ?io 23-iÄ…jÄ… atĹĄventÄ™s 28-Ä…jÄŻ gimtadienÄŻ.

Pasirodo, atkakliai irklais mosuojantys mĹŤsĹł ĹĄalies sportininkai jau daug metĹł svajoja ÄŻsirengti pasaulinio lygio trasÄ… su aĹĄtuoniais takais.

KodÄ—l ĹĄi svajonÄ— iki ĹĄiol nevirto tikrove, o tik apsitraukÄ— dumblu? „Lietuvos ryto“ ĹžurnalistÄ— atsakymo ieĹĄkojo irkluotojĹł kalvÄ—je Trakuose.

4RAĂ&#x;SOĂ&#x;JEĂ&#x;APĂ&#x;TEMSĂ&#x;TAĂ&#x;SgĂ&#x;MOĂ&#x;Nw

Vairininkas katerÄŻ pasuko irklavimo trasos link. Tylus stĹŤksojo teisÄ—jĹł bokĹĄtelis, saulÄ—s nutviekstame eĹžere ramiai sĹŤpavosi spalvingi plĹŤdurai, rodantys keliÄ… iki finiĹĄo naujojo bokĹĄto.

FiniĹĄo linijÄ… kertantiems sportininkams netgi neiĹĄeidamas iĹĄ savo namo, pastatyto ant GalvÄ—s eĹžero kranto, gali mojuoti Seimo narys ArtĹŤras SkardĹžius.

Kateris pasuko ÄŻ aĹĄtuntÄ… jÄŻ takÄ… – jis prasideda toje paÄ?ioje vietoje kaip ir kiti, tik pusiaukelÄ—je atsiremia ÄŻ nedidelÄ™ GalvÄ—s eĹžero salÄ….

Per varĹžybas visas jÄ—gas atiduodantiems irkluotojams ĹĄioje vietoje turÄ—tĹł bĹŤti sunkiausia. Visu pajÄ—gumu dirbantys kĹŤno raumenys pasisavina daug deguonies, smegenys jo gauna maĹžiau.

DviejĹł kilometrĹł ilgio trasoje ÄŻveikÄ™ kilometrÄ… ar pusantro irkluotojai jauÄ?iasi taip, tarsi tuoj praras sÄ…monÄ™.

TodÄ—l per varĹžybas po finiĹĄo paklausti, apie kÄ… mÄ…stÄ— trasoje,

neretai sportininkai atsako, kad nieko neatsimena. AtkakliÄ… jĹł kovÄ… iĹĄduoda tiktai kruvinos pĹŤslÄ—s ant delnĹł. „JaunystÄ—je po treniruoÄ?iĹł per pĹŤsles praverdavome siĹŤlÄ…, kad skystis iĹĄtekÄ—tĹł. Delnai iki rudens taip susicementuodavo, kad peiliu neperpjautum“, – nusijuokÄ— irklavimo veteranas Jonas Vilkas.

Jau 40 metĹł irklavimui atsidavÄ™s J.Vilkas neretai iĹĄ Utenos vyksta ÄŻ Trakus. 63-ejĹł vyrui ÄŻdomu ne tik paÄ?iam irklais pamojuoti, bet ir uĹž jaunus sportininkus sirgti. „Lietuva turi senas irklavimo tradicijas ir nuostabias tam pritaikytas vietas. Tik SlovÄ—nijoje tarp kalnĹł maÄ?iau dar vienÄ… graĹžiÄ… trasÄ….

Trakus reikia tobulinti – jeigu bus įrengtas dar vienas takas, nieko bloga nebus padaryta.

Pasaulio Ä?empionatas pritrauktĹł daug uĹžsienieÄ?iĹł – Trakai sustiprÄ—tĹł finansiĹĄkai, Lietuvos vardas bĹŤtĹł garsinamas“, – kalbÄ—jo J.Vilkas, anksÄ?iau Ä?ia pakviesdavÄ™s ir savo sĹŤnĹł krepĹĄininkÄ… JonÄ… ValanÄ?iĹŤnÄ….

Kai lietuviai krepĹĄininkai Rio de Ĺ˝aneiro olimpinio krepĹĄinio turnyro ketvirtfinalyje pralaimÄ—jo australams, tÄ—vas pasakÄ— sĹŤnui: „NeiĹĄgyvenk dÄ—l rezultatĹł – galÄ—si bĹŤti irkluotoju.“ Tik J.ValanÄ?iĹŤnui reikÄ—tĹł specialios valties, nes standartinÄ—je trĹŤktĹł vietos kojoms. BĹŤtent kojomis daug dirba irkluotojai.

J.Vilkas tikisi su sĹŤnumi ĹĄÄŻmet dar pairkluoti. Po olimpiniĹł ĹžaidyniĹł J.ValanÄ?iĹŤnas su ĹĄeima iĹĄvyko pailsÄ—ti, bet prieĹĄ kelionÄ™ paĹžadÄ—jo tÄ—vui, kad grįŞęs su juo sÄ—s ÄŻ valtÄŻ. $RAUĂ&#x;DĂ€IAĂ&#x;MAĂ&#x;KASĂ&#x;TIĂ&#x;SAĂ&#x;LAS

AĹĄtuntajame take katerio sraigto sujudintas vanduo pakÄ—lÄ— dumblo debesÄŻ. ÄŒia taip negilu, kad sausringesnÄ™ vasarÄ… valtis galÄ—tĹł ÄŻstrigti. O vos uĹž keliasdeĹĄimt metrĹł GalvÄ—s gylis siekia net 40 metrĹł.

„Trakuose – ir graĹžu, ir pilis yra, o per treniruotes galima surasti uĹžuovÄ—jÄ….“ 6 5LW WH ULV

Dar prieĹĄ deĹĄimt metĹł pasigirdo kalbĹł, kad reikÄ—tĹł nukasti kokÄŻ metrÄ… kitÄ… salos ir irkluotojai turÄ—tĹł aĹĄtuonis takus.

Bet tokia mintis aplinkos ir paveldo sergÄ—tojams pasirodÄ— barbariĹĄka. Jie nÄ— girdÄ—ti nenorÄ—jo apie salos kasimÄ….

MĹŤsĹł ĹĄalies teisÄ—s aktai draudĹžia Istoriniame nacionaliniame parke keisti ir Ĺžaloti reljefo formas, natĹŤralius elementus, juos pertvarkyti. Taigi kasti salÄ… pasirodÄ— neÄŻmanoma misija. „Vieni saugo gamtÄ…, kiti nori garsinti LietuvÄ…. Bet jeigu parko direkcijos vadovai leistĹł kasti salÄ…, tai ir juos paÄ?ius po to nukastĹłâ€œ, – Ĺžurnalistei sakÄ— ĹĄaltinis TrakĹł valdĹžios koridoriuose.

NesusikalbÄ—jimai neuĹžgesino irkluotojĹł svajonÄ—s ÄŻsirengti pasaulinio lygio trasÄ…. Apie tai kal-

$)3 QXRWU

Ă„7UD NDL Âą JH ULDX VLD YLH WD LUN OXR WLÂł Âą Â’VL WL NL QÂ?V 6DX OLXV 5LW WH ULV VX VL GDE UR PH GD OLX JUÂ’ Ă?Â?V LĂ… 5LR GH ĂŒD QHL UR ,UN OXR WR MDL JD Oz WĂ˜ GDU OD ELDX JDU VLQ WL PĂ‘ VĂ˜ Ă…D OÂ’ EHW WDP WUXN GR GXPE OL QRV LU QHQG Uz PLV DS Ă?zOX VLRV *DO YzV HĂ?H UR VD ORV NX ULDV OLHV WL Âą Ă…LXNĂ… WX

Ă„%UD ]L OL MR MH SODX Nz PH Â’ODQ NR MH NXU GDĂ? QDL VX VL GD UR EDQ JRV WR GzO PDQ OD ELDX SD WLQ ND LUN OXR WL 7UD NXR VHÂł Âą NDO Ez MR 6 5LW WH ULV NDL Uz MH NDU WX VX 0 *ULĂ… NR QLX ROLP SLD GR MH ODL Pz MÂ?V VL GDE Uj

ba ir paprasti trakiĹĄkiai. Paklaustos, ar reikia Trakams tokios irklavimo trasos, kelios gyventojos ĹĄĹŤktelÄ—jo: „Žinoma, dar daugiau graĹžiĹł vyrĹł atvaĹžiuotĹł!“ „Jeigu nori saugoti, turi naudoti. Gal paukĹĄteliams, Ĺžuvims nendrÄ—se gerai, bet kokybÄ— vandens blogÄ—ja, jis dumblÄ—ja, vis kaupiasi ĹĄiukĹĄlÄ—s. Manau, kompromisÄ… dÄ—l nendriĹł iĹĄvalymo pavyks pasiekti“, – vylÄ—si TrakĹł seniĹŤnas KÄ™stutis Vilkauskas. $AĂ&#x;RwĂ&#x;NUOTĂ&#x;RAUĂ&#x;KASĂ&#x;I¸Ă&#x;KOSĂ&#x;MOĂ&#x;SO

Neseniai didelė delegacija, tarp jų ir du premjero patarėjai, apsilankė parko direkcijoje. „Iťsiaiťkinome, ko reikėtų. Nieko nedarysime nelegaliai. UŞsakėme tyrimus, jau padarytos topografinės nuotraukos iť kosmoso.

Yra reali tikimybÄ—, kad sala iĹĄliks nepaliesta.

ReikÄ—tĹł tik sutvarkyti salos prieigas – iĹĄnaikinti nendres ir kitus augalus, kurie gali trukdyti sportininkams. Jau parengtas ir techninis darbĹł projektas“, – teigÄ— Irklavimo federacijos prezidentas Dainius Pavilionis. Ĺ iÄ… geguŞę mĹŤsĹł ĹĄalyje apsilankÄ™s TarptautinÄ—s irklavimo federacijos (FISA) prezidentas Jeanas Christophe’as Rolland’as ir techninÄ— atstovÄ— Svetla Otsetova kalbÄ—jo apie galimybÄ™ Lietuvoje 2017 metais rengti pasaulio jauniĹł (iki 18 m.), 2019 m. – pasaulio jaunimo (iki 23 m.), 2021 m. – pasaulio suaugusiĹłjĹł irklavimo Ä?empionatus.

Per susitikimus buvo kalbama ir apie bĹŤtinybÄ™ GalvÄ—s eĹžere ÄŻrengti aĹĄtuntÄ… jÄŻ takÄ… nedarant Ĺžalos gamtai.

Kai kurie susitikimo Trakuose dalyviai stebÄ—josi, kad tarsi tyÄ?ia iĹĄvykÄ™s Istorinio nacionalinio parko direktorius Gintaras AbaraviÄ?ius. Vietoj jo dalyvavo KraĹĄtotvarkos skyriaus vadovÄ— AndĹžela KriauÄ?iĹŤnienÄ—.

Po pasitarimo A.KriauÄ?iĹŤnienÄ— priÄ—jo prie S.Otsetovos ir tiesiai paklausÄ—, kÄ… ji mano apie ketinimus dÄ—l trasos kasti salas.

TarptautinÄ—s irklavimo federacijos atstovÄ— atsakÄ—, kad gamtosauga yra FISA religija. Jeigu Lietuva ĹžengtĹł tokÄŻ barbariĹĄkÄ… ĹžingsnÄŻ, ilgam prarastĹł teisÄ™ pretenduoti tapti tarptautinio lygio varĹžybĹł organizatore.

Ar po uĹžsitÄ™susiĹł ginÄ?Ĺł pagaliau bus galima ÄŻrengti aĹĄtuntÄ…jÄŻ takÄ… – nukasti dumblÄ… ir paĹĄalinti nendres? Ar tam netrukdys tie aplinkosaugos specialistai, kurie mano, kad ir dumblas yra vertybÄ—, ir nendriĹł nevalia liesti, nes jose gali perÄ—ti paukĹĄÄ?iai?

-HL JX EĂ‘ WĂ˜ OHLV WD SD Ă…D OLQ WL QHQG UHV LU VXVLNDXSXVÂ’ GXPE Oj 7UD NXR VH EĂ‘ WĂ˜ Â’UHQJ WD DXNĂ… mLDX VLR O\ JLR WUD VD LU UHQ JLD PL SD VDX OLR LUN OD YL PR mHP SLR QD WDL

„Norint paĹĄalinti perteklinÄ™ augalijÄ… ir susikaupusÄŻ dumblÄ… nebus trukdĹžiĹłâ€œ, – ĹžurnalistÄ™ patikino Istorinio nacionalinio parko atstovÄ— A.KriauÄ?iĹŤnienÄ—.

6IE¸Ă&#x;BUĂ&#x;TYĂ&#x;JEĂ&#x;ILĂ&#x;SwĂ&#x;JOĂ&#x;SIĂ&#x;POĂ&#x;LIĂ&#x;CIĂ&#x;JA

Olimpinis sporto centras ÄŻ GalvÄ—s eĹžero tyrimus, techninÄŻ aĹĄtuntojo tako ÄŻrengimo projektÄ…, apdovanojimĹł tiltelÄŻ, prieplaukÄ… prie finiĹĄo bokĹĄto ir kosmetinÄŻ irklavimo bazÄ—s remontÄ… pastaruoju metu investavo apie 70 tĹŤkst. eurĹł.

Jei pavyktĹł gauti visus reikalingus paraĹĄus aĹĄtuntajam irklavimo takui ÄŻrengti, prieĹĄ pasitinkant pasaulio Ä?empionato sveÄ?ius reikÄ—tĹł atnaujinti ir sporto bazÄ™ su vieĹĄbuÄ?iu.

Ant GalvÄ—s eĹžero kranto ÄŻsikĹŤrusi irklavimo bazÄ— ne vienus metus buvo tapusi kovos arena. ÄŒia 2001 m. ÄŻsteigta vieĹĄoji ÄŻstaiga TrakĹł nacionalinis ir sveikatingumo centras vÄ—liau bankrutavo.

2008 metais pusÄ— irklavimo bazÄ—s ir joje esantis vieĹĄbutis buvo perduoti policijos mokymo centrui, jame Ä—mÄ— ĹĄeimininkauti bĹŤsimieji pareigĹŤnai. Iki ĹĄiol sklinda legendos apie jĹł triukĹĄmingus vakarÄ—lius.

Pinigai, skirti irklavimo Ä?empionatams rengti, buvo naudojami policijos klasÄ—ms rekonstruoti, pramoginiams kateriams, automobiliams pirkti.

Kol irklavimo bazės vieťbutį buvo uŞėmę policininkai, per varŞybas treneriai gyvendavo palapinėse, irkluotojai prausdavosi eŞere.

Dabar vieĹĄbutis vÄ—l priklauso irkluotojams. TaÄ?iau jÄŻ bĹŤtina renovuoti ir pakeisti policininkĹł iĹĄgulÄ—tas lovas, ÄŻ kurias aukĹĄtaĹŤgiai irkluotojai netelpa. ÄŽ treniruotes ar varĹžybas atvykÄ™ sportininkai apsistoja ir buvu-

siose policininkĹł mokymo klasÄ—se. Jiems jau ÄŻrengta virtuvÄ—, skalbykla ir dĹžiovykla, kad galÄ—tĹł jaustis kaip namuose, galvoti tik apie sporto pasiekimus ir nesukti galvos dÄ—l buities rĹŤpesÄ?iĹł.

Ir sidabrÄ… iĹĄ olimpiados atplukdÄ™ S.Ritteris su M.GriĹĄkoniu, ir iki bronzos nusiyrusios 27 metĹł Donata ViĹĄtartaitÄ— bei 22-ejĹł Milda ValÄ?iukaitÄ— netrukus vÄ—l atkakliai treniruosis Trakuose.

Jie diena iĹĄ dienos ĹĄlifuos kiekvienÄ… judesÄŻ, kad tada, kai nuo fizinio krĹŤvio trasoje aptems sÄ…monÄ—, kĹŤnas kaip laikrodis atliktĹł tikslius yrius iki medaliĹł. .EĂ&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x;BETĂ&#x;KASĂ&#x;KASĂ&#x;TIĂ&#x;EĂ€EĂ&#x;RO

– GalvÄ—s eĹžeras yra TrakĹł istorinio nacionalinio parko teritorijoje – Ä?ia gauti leidimus naujiems projektams sunku.

Ar ÄŻmanoma praplÄ—sti irklavimo trasÄ…? – paklausiau TrakĹł istorinio nacionalinio parko direktoriaus G.AbaraviÄ?iaus. – TrakĹł istorinis nacionalinis parkas yra iĹĄskirtinÄ— istorinÄ— teritorija, ji nÄ—ra saugoma vien dÄ—l gamtos.

Apie GalvÄ—s eĹžero salĹł kasimÄ… kalbama seniai. Buvo paskleista Ĺžinia, kad mĹŤsĹł parkas ÄŻĹĄaldÄ— projektÄ…. Mes nieko nesame ÄŻĹĄaldÄ™.

Dar kai pradÄ—jau Ä?ia dirbti, buvo bÄ—da. Irkluotojai kariavo su Vidaus reikalĹł ministerija. O dabar jie kalba, kad kaĹžkas jiems trukdo, bet patys savo akvatorijoje buvo nusprendÄ™ duoti vietos slidininkams. Tada jiems vietos netrĹŤko, net galÄ—jo su kaĹžkuo dalintis! – KÄ… irkluotojai gali daryti jiems paskirtoje akvatorijoje? – Irkluotojams buvo parengtas specialusis planas. Tame plane aptarti visi jiems reikalingi daly-

DNWXDOLMRV

P UXJSMĂ‘mLR G Ă&#x;

7 %DX UR QXRWU

STRINĂ&#x;GAĂ&#x;'ALĂ&#x;VwSĂ&#x;EĂ€EĂ&#x;ROĂ&#x;NENDĂ&#x;RwĂ&#x;SE 'EĂ&#x;RIAUĂ&#x;NESIPYKĂ&#x;TI

%DIĂ&#x;TAĂ&#x; 2UĂ&#x;DEĂ&#x;LIEĂ&#x;NwĂ&#x; 7UD NĂ˜ UD MR QR PH Uz

9 Ă‚mLD YLQV NR QXRWU

‘ WUHQLUXRWHV DUED WDUSWDXWLQHV YDU�\EDV DWY\NXVLHPV VSRU WL QLQ NDPV ,Å *DOYzV H�HUH ’UHQJWRV LUN OD YL PR WUD VRV DW VL YH ULD ’V SÑ GLQ JDV YDL] GDV ’ SL O’

,UN OD YL PR YH WH UD QDV - 9LO NDV WHL Jz NDG 7UD NXV UHL NLD WR EX OLQ WL LU QLH NR EOR JD MLHPV QH EXV SD GD U \ WD

kai, taip pat – aplinkosaugos ir paveldosaugos reikalai.

Toje teritorijoje sportininkams niekas netrukdo treniruotis.

Jeigu irkluotojai nori keisti dalykus, kurie nÄ—ra numatyti specialiajame plane, jie turÄ—tĹł pasakyti, kiek metrĹł salos jiems reikia nukasti. Tada galima daryti vertinimus. Dabar konkreÄ?iai niekas nekalba. O aiĹĄkinama, kad labai blogas yra nacionalinis parkas, nes jis kaĹžkÄ… ÄŻĹĄaldo, nors mes nesame Ĺ iaurÄ—s aĹĄigalyje. – Jei irklavimo trasoje atsirastĹł dar vienas takas, galÄ—tĹł vykti pasaulio Ä?empionatai. – Visiems darbams saugomoje teritorijoje leidimus iĹĄduoda savivaldybÄ—, o projektai derinami su kitomis institucijomis – Aplinkos ministerija, TrakĹł istorinio nacionalinio parko direkcija.

Reikia suderinti visų interesus, taip pat – ir visuomenės.

Kol kas projekto ať nesu matęs.

Buvo pristatyta tik tyrimų medŞiaga – reikia ar nereikia kasti.

Pastaruoju metu jau kalbama ne apie salos kasimą, o apie dugno valymą. Negali bet kas, kas sumano, iťsikasti. – Irkluotojai Şada pateikti projektą, pagal kurį atliekami darbai nekenks saloms. Ar jam neprieťtarausite? – Mes nei trukdome, nei leidŞiame. Irkluotojai turi pasakyti be uŞuolankų ir be jokių neva įťaldymų. Mes neturime įgaliojimų kam nors neleisti nepagrįstai.

Dar nebuvo TrakĹł istorinio nacionalinio parko, o 1967 m. jau buvo ÄŻkurtas TrakĹł kraĹĄtovaizdĹžio

Ă„.DL 7UD NXR VH Y\NV WD WDUS WDXWL QzV LUN OD YL PR YDU Ă? \ ERV PLHV WDV WDP SD WUDX NRV FHQW UX DW Y \NV WD GDXJ WX ULV WĂ˜ PDL WL QL PR Â’V WDL JRV LU YLHĂ… EX mLDL WX UL NOLHQ WĂ˜ 1RUV NDL NX ULH YLHĂ… EX mLDL VSH FLD OLDL SD NH OLD NDL QDV WDG VYH mLDL PLH OLDX QDN YR MD 9LO QLX MH *DO YzV HĂ?H UDV GL GH OLV MD PH Â’UHQJ WD LUN OD YL PR WUD VD Âą EH YHLN WR EX OD SD VDX O\ MH WDL UH WH Q\ Ez kLD QD WĂ‘ UD OL JDP WD Ă…YD UXV YDQ GXR VSRU WL QLQ NDPV XĂ? WHQ ND HUG YzV $SLH LUN OD YL PR WUD VRV WR EX OL QLPj NDO ED PD MDX DSLH PH WĂ˜ 7LN GD EDU DLĂ… Nz MD NDG Â’UHQJ WL SD VDX OL QLXV VWDQ GDU WXV DWL WLQ NDQ mLj WUD Vj JD OL PD LU QH ND VDQW VD ORV ‘ QDX MĂ˜ SUR MHN WĂ˜ SULV WD W \ PXV NRO GDU QHS UD Gz WL GDU EDL zPz PH NYLHV WL LU SDU NR GL UHN FL MRV DWV WR YXV 0D QDX JH ULDX VX MDLV QH VL S\N WL R NDO Ez WLV 3D Gz VL PH LU LUN OXR WRMDPV GH ULQ WL SUR MHN Wj R NDL EXV YD OR PDV GXPE ODV MLH JD OzV QDX GR WLV YLH QD VWR Yz ML PR DLNĂ… WH OH ,UN OD YL PDV SXL NLDL WLQ ND PR N \ WLV NR PDQ GL QLR GDU ER 3HU QDL SDN YLH Wz PH YL VXV 7UD NĂ˜ UD MR QR WD U \ ERV QD ULXV VX VzV WL Â’ DĂ… WXRQ YLH WHV YDO WLV %X YR EDL PzV SD QL NRV SĂ‘V OLĂ˜ EHW XĂ? WDW YL VL LĂ… PR NR GDU QLDL PR MXR WL LUN ODLV Âł

4RAKUOSEĂ&#x;AKISĂ&#x;BAĂ&#x;DOĂ&#x;SOĂ&#x;VIEĂ&#x;TIĂ&#x;NIAIĂ&#x;GRIUĂ&#x;VwĂ&#x;SIAI â– 7UD NXR VH MDX GDXJ PH WĂ˜ DNLV ED GR DQW *DO YzV HĂ?H UR NUDQ WR JULX YH QR PLV YLU WX VL EX YX VL Ă„ĂŒDO JL ULRÂł LUN OD YL PR ED ]z 3ULH MRV MDFK WDV ODL NR EX ULXR WR MDL -LH EX YR DW VL JD EH QÂ? MDFK WĂ˜ QX OHL GL PR NUD Qj WD mLDX Â’O Ă‘Ă?R VH QDV EH WR QR JULQ GL Q\V LU NUD QDV DW VL GĂ‘ Uz YDQ GH Q\ MH â– 3ULHĂ… PH WĂ˜ ED ]Â? QX VL SLU NX VLDP YHUV OL QLQ NXL QH OHL GĂ?LD PD JULX Yz VLĂ˜ SD YHUV WL Ă…LXR ODL NL QLDLV PR WH OLDLV -LV QR Uz MR VX UH PRQ WXR WL SDV WD WXV LU SUL WDL N \ WL Ă?PR QLĂ˜ UHLN PzPV QH GL GL QGDPDV QHL DXNĂ… mLR QHL SOR WR 6D YL QLQ NDV VX WL NR VX YL VDLV SDU NR YD GR YĂ˜ UHL ND OD YL PDLV Âą LU VWD W \ WĂ˜ LU QX GD Ă? \ WĂ˜ SD JDO MĂ˜ QR UXV %HW YL VL DUF KL WHN WĂ˜ SD VL Ă‘O\ PDL QH WLQ ND 3DU NR GL UHN FL MD LNL Ă…LRO PD QR NDG WDL \UD YL ]XD OL Qz WDU Ă…D

â– 9HUV OL QLQ NDV PR ND Ă?H PzV QXR Pj XĂ? Â’VL J \ WDV JULX YH QDV VDP GR VDU JXV UĂ‘ SL QD VL Ă…LXNĂ… OLĂ˜ LĂ… YH Ă?L PX QHV Â’ DS OHLV Wj YLH Wj Ă?PR QzV WHP SLD VH QXV mLX Ă?L QLXV SD GDQ JDV â– 1H VH QLDL QXĂ… YL WR YLO WLV NDG UHL ND ODL JD OL SD MX Gz WL LĂ… VjV WLQ JLR â– Ă„3D NL WR VWD W \ ERV WHL VÂ?

UHJ OD PHQ WXR MDQ WL QRU PL Qz ED ]z WR GzO Y\NV WD QDX ML SUR MHN WD YL PR GDU EDL 3D JDO Ă…LXR PH WX JD OLR MDQ mLXV WHL VzV DN WXV EĂ‘ WL QD SD UXRĂ… WL YL VĂ˜ VWD WL QLĂ˜ QHW HVD PRV SD Gz WLHV DUF KL WHN WĂ‘ UL QLXV LU WHFK QL QLXV SUR MHN WXV 7D GD MXRV EĂ‘ WĂ˜ JD OL PD GH ULQ WL VX YDOV W \ EzV LU VD YL YDO G\ EzV LQV WL WX FL MR PLV JDX QDQW OHL GL PXV Y\N G\ WL VWD W\ ERV GDU EXVÂł Âą SDDLĂ… NL QR YHUVOLQLQNR DWVWRYDV DG YR NDWDV 8J QLXV 3zG Q\ mLD

.UOĂ&#x;RUGSwJOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;ÂŚĂ&#x;PAPILDOMOSĂ&#x; Lw¸OSĂ&#x;MOKYTOJĂ‹Ă&#x;ALGOMSĂ&#x;DIDINTI

“

ReikÄ—tĹł iĹĄnaikinti nendres ir kitus augalus, kurie trukdys sportininkams. ' 3D YL OLR QLV

“

Kas galÄ—tĹł leisti nukasti salÄ… draustinyje?! * $ED UD YL mLXV

draustinis. Jo sudÄ—tinÄ— dalis buvo TrakĹł eĹžerĹł apsauga. GalvÄ—s eĹžeras yra hidrografinis draustinis. Saugoma ne tik GalvÄ—, ne tik jos krantai, bet ir salos joje.

Tas, kas sakytĹł, kad trukdoma kasti GalvÄ—s eĹžere, turÄ—tĹł tylÄ—ti ir neiĹĄsiĹĄokti su tokiu akibrokĹĄtu.

Kas galÄ—tĹł leisti nukasti salÄ… hidrografiniame draustinyje?!

1DXML PRNVOR PHWDL DW QHĂ… SDODQNLĂ˜ SRN\mLĂ˜ SH GDJRJDPV GDOLDL MĂ˜ GLGzV DWO\JLQLPĂ˜ NRHILFLHQWDL Ĺ vietimo ir mokslo ministerija mokytojĹł algoms didinti papildomai skyrÄ— 8 mln. eurĹł. „Radome lÄ—ĹĄĹł pagerinti maĹžiausiai uĹždirbanÄ?iĹł mokytojĹł padÄ—tÄŻ. Iki ĹĄiol visĹł pedagogĹł atlyginimai buvo skaiÄ?iuojami pagal tris skirtingus koeficien-

tus: minimalĹł, vidutinÄŻ ir maksimalĹł. Nuo rugsÄ—jo 1 d., skyrus papildomĹł lÄ—ĹĄĹł, minimaliĹł koeficientĹł neliks, visi bus pakelti bent iki vidurkio.

PokytÄŻ pajus tie pedagogai, kuriĹł algos iki ĹĄiol buvo skaiÄ?iuojamos pagal maĹžesnÄŻ nei vidutinis koeficientą“, – sako ĹĄvietimo ir mokslo ministrÄ— AudronÄ— PitrÄ—nienÄ—.

MinimalĹŤs koeficientai didÄ—s ne tik mokytojams, bet ir auklÄ—tojams, prieĹĄmokyklinio ugdymo pedagogams, specialiesiems

pedagogams, socialiniams darbuotojams, ĹĄvietimo ÄŻstaigose ir psichologinÄ—se pedagoginÄ—se tarnybose dirbantiems psichologams, specialiesiems ir socialiniams pedagogams.

SkaiÄ?iuojama, kad algos iki 5 proc. augs 41 proc. mokytojĹł, 22 proc. auklÄ—tojĹł ir 35 proc. pagalbos mokiniui specialistĹł.

(UĹžs. 16K773-2)

DNWXDOLMRV

Ă&#x; P UXJSMĂ‘mLR G

.EĂ&#x;KALĂ&#x;TgĂ&#x;LIEĂ&#x;TUĂ&#x;VÂ?Ă&#x;UĂ€Ă&#x;GROĂ&#x;TĂ‹Ă&#x;*!6Ă&#x;PĂ„Ă&#x;DwĂ&#x; Ă&#x;DIEĂ&#x;NĂ‹ !T KE L T A Ă&#x; I ¸ Ă&#x; Ă&#x; P net deĹĄimt mÄ—nesiĹł JAV pareigĹŤnams ÄŻrodinÄ—jo, kad jis nÄ—ra ÄŻvykdÄ™s tokio nusikaltimo. Ir ÄŻrodÄ—.

Per tą laiką jo kurso draugai baigė studijas ir gavo diplomus, o sesuo pagimdė kōdikį. „Tie metai lyg ir iťkirpti iť mano gyvenimo.

Dabar norÄ—Ä?iau, kad vÄ—l viskas grÄŻĹžtĹł ÄŻ savo vÄ—Ĺžes – baigÄ?iau universitetÄ…, susirasÄ?iau darbÄ… ir tapÄ?iau pilotu“, – kalbÄ—jo beveik metus be kaltÄ—s uĹž Atlanto kalintas vaikinas. $IRĂ&#x;BOĂ&#x;¸EIĂ&#x;MOSĂ&#x;PARĂ&#x;DUOĂ&#x;TUĂ&#x;VwĂ&#x;JE

PraÄ—jusiĹł metĹł liepÄ… pagal studentĹł mainĹł programÄ… „Work and travel“ („Dirbk ir keliauk“) ÄŻ JAV iĹĄvykÄ™s E.Riaubys ÄŻ LietuvÄ… grÄŻĹžo tik prieĹĄ kelias savaites, o neseniai sulaukÄ— ir lagamino su savo daiktais.

Iť Varėnos rajono kilęs studentas su bendramoksliu praėjusią vasarą dirbo nedideliame JAV kurorte Avalone. E.Riaubys gyveno ťeimoje, kuri turizmo sezono metu atidaro nedidelę parduotuvę.

Studentas ĹĄeimininkams padÄ—davo iĹĄkrauti prekes, pirkÄ—jams ÄŻdÄ—davo salotĹł.

Laisvalaikiu draugiĹĄki ĹĄeimininkai savo sveÄ?iÄ… nuveĹždavo apĹžiĹŤrÄ—ti lankytinĹł vietĹł.

0AĂ&#x;Ă€INĂ&#x;TISĂ&#x;BAIĂ&#x;GwĂ&#x;SIĂ&#x;LIĂ&#x;Ă„DĂ&#x;NAI

VienÄ… vakarÄ… su draugu ÄŻ barÄ… iĹĄÄ—jÄ™s amerikieÄ?iĹł ĹĄeimos pagalbininkas namo negrÄŻĹžo. UĹždarius barÄ… jo lankytojai iĹĄÄ—jo ÄŻ kiemÄ…, ten prie E.Riaubio priÄ—jo nepaŞįstama mergina.

„PradÄ—jau suprasti, kad situacija labai rimta. Pagal JAV ÄŻstatymus buvau ÄŻtariamas sunkiausiu, 1-ojo laipsnio, nusikaltimu.“ ( 5LDX E\V

PasiĹĄnekuÄ?iuodami jaunuoliai nuÄ—jo jĹŤros link. Jie prisÄ—do ant pakrantÄ—je sudÄ—tĹł pripuÄ?iamĹłjĹł plaustĹł. E.Riaubys neslÄ—pÄ—, kad buvo iĹĄgÄ—rÄ™s, o kartu su juo Ä—jusi mergina atrodÄ— dar girtesnÄ—.

Naują paŞįstamą ją pakrantėje trumpam palikęs studentas nuėjo į parduotuvę, o kai sugrįŞo, prie merginos jau stovėjo policijos ekipaŞas.

Ją netrukus iťsiveŞė greitosios pagalbos automobilis, o policininkai nieko neaiťkindami E.Riaubiui surakino rankas.

2YĂ&#x;TOĂ&#x;SUĂ&#x;LAUĂ&#x;KwĂ&#x;PRIĂ&#x;RAĂ&#x;KINĂ&#x;TAS

Tarnybiniu automobiliu lietuvis buvo nuveŞtas į policijos nuovadą ir iťrengtas iki pusės – esą marťkinių reikėjo kaip daiktinio įrodymo.

Kad uĹžsienieÄ?iui nekiltĹł minÄ?iĹł pasprukti, pareigĹŤnai jÄŻ prirakino prie suoliuko.

PasinaudojÄ™ „Google“ vertimo programa pareigĹŤnai sulaikytajam ÄŻ lietuviĹł kalbÄ… bandÄ— iĹĄversti jo teises, taÄ?iau angliĹĄkai E.Riaubys suprato geriau nei tokÄŻ vertimÄ….

Prirakintas pusnuogis jaunuolis sulaukÄ— ryto, kol ÄŻ nuovadÄ… atvyko policijos tyrÄ—jas.

Manydamas, kad įvyko nesusipratimas, E.Riaubys su juo draugiťkai pasikalbėjo, papasakojo, ką veikė tą vakarą. „Tai buvo tik mano vizito JAV

pradĹžia – mano anglĹł kalba dar nebuvo labai sklandi. Gal kÄ… nors ne taip supratau, bet vÄ—liau advokatas sakÄ—, kad geriau bĹŤÄ?iau su juo visai nebendravÄ™s“, – pasakojo E.Riaubys.

+/.%+4)+54!3 .)5*/2+!3

*5.'4).u3Ă“!-%2)+/3Ă“6!,34)*/3

.)5*/2+!3

9DĂ…LQJWRQDV

'UOĂ&#x;LÂ?Ă&#x;Â?SIĂ&#x;RENĂ&#x;GwĂ&#x;ANTĂ&#x;GRINĂ&#x;DĂ‹

Netrukus jis buvo nuveĹžtas ÄŻ areĹĄtinÄ™, o JAV spauda paskelbÄ—, kad jaunuolis iĹĄ Lietuvos ÄŻtariamas prievartavÄ™s be sÄ…monÄ—s gulinÄ?iÄ… 28 metĹł moterÄŻ.

E.Riaubys pirmÄ…sias penkias dienas buvo laikomas patalpoje be jokiĹł baldĹł, kuriÄ… patys pareigĹŤnai vadino laukiamuoju. Vienu metu joje buvo net deĹĄimt ĹžmoniĹł.

Bet kuriuo paros metu atvesti vyrai gaudavo po Ä?iuĹžinÄŻ ir antklodÄ™, kuriÄ… pasitiesdavo ant grindĹł. „PaklotÄ…, kurÄŻ aĹĄ gavau, sunku pavadinti net Ä?iuĹžiniu, antklodÄ— – taip pat ne pirmos jaunystÄ—s.

Man pasisekÄ— tik tiek, kad ĹĄioje patalpoje atsidĹŤriau pirmasis, tad guolÄŻ galÄ—jau ÄŻsitaisyti kampe“, – pirmÄ…sias nelaisvÄ—s dienas prisiminÄ— jaunuolis.

AtsidĹŤrÄ™s uĹž grotĹł E.Riaubys pareigĹŤnĹł ne kartÄ… praĹĄÄ— apie jo sulaikymÄ… praneĹĄti amerikieÄ?iĹł ĹĄeimai, kurioje dirbo ir gyveno.

Ar pareigĹŤnai tai padarÄ—, jam neatsakÄ—.

4EISĂ&#x;MOĂ&#x;PROĂ&#x;CEĂ&#x;SASĂ&#x;STRIĂ&#x;GO

Po keliĹł dienĹł sulaikytasis gavo leidimÄ… susisiekti su Lietuvos konsulu JAV. „Tada pradÄ—jau suprasti, kad situacija labai rimta. Pagal JAV ÄŻstatymus buvau ÄŻtariamas sunkiausiu, 1-ojo laipsnio, nusikaltimu“, – pasakojo E.Riaubys.

IĹĄ pradĹžiĹł jis turÄ—jo vilÄ?iĹł, kad namo grÄŻĹĄ kartu su darbÄ… pagal mainĹł programÄ… baigusiu draugu, blogiausiu atveju – prieĹĄ Naujuosius metus, kad spÄ—tĹł bent iĹĄlaikyti egzaminus.

TaÄ?iau vilÄ?iĹł vis maŞėjo. ÄŽ pirmÄ…jÄŻ teismo posÄ—dÄŻ nuveĹžtas jaunuolis iĹĄgirdo, kad sunkiu nusikaltimu ÄŻtariamas uĹžsienietis ÄŻ laisvÄ™ galÄ—tĹł bĹŤti iĹĄleistas tik uĹž 250 tĹŤkstanÄ?iĹł JAV doleriĹł uĹžstatÄ….

Nors vėliau suma buvo sumaŞinta, studentui iť Varėnos rajono ji vis tiek atrodė kosminė. Be to, baigėsi vizos galiojimas – iťleistas į laisvę JAV jis bōtų buvęs nelegalas.

IĹĄ kitĹł teismo posÄ—dĹžiĹł E.Riaubys taip pat grÄŻĹždavo nusivylÄ™s – jie daĹžniausiai neÄŻvykdavo ir uĹžtrukdavo tik kelias minutes, nes pareigĹŤnai nesuspÄ—davo surinkti ÄŻkalÄ?iĹł. !UKAĂ&#x;NUSPĂ&#x;RENĂ&#x;DwĂ&#x;TYĂ&#x;LwĂ&#x;TI

NukentÄ—jusiÄ… ja laikoma mergina nebuvo iĹĄkviesta nÄ— ÄŻ vienÄ… teismo posÄ—dÄŻ.

JÄ… pareigĹŤnai bandÄ— apklausti praÄ—jus dienai po ÄŻvykio, taÄ?iau ji atsakÄ— nieko neprisimenanti ir nenorinti jokiĹł bylĹł.

Pensilvanijos valstijoje gyvenanti mergina atsisakÄ— bendrauti ir su tyrÄ—ju, nuvykusiu ÄŻ jos namus.

ProkurorÄ— ne kartÄ… praĹĄÄ— iĹĄkviesti galimÄ… aukÄ… ÄŻ teismÄ…, bet jai neatvykus posÄ—dĹžiai buvo atidedami dar mÄ—nesiui.

E.Riaubys tebesÄ—dÄ—jo tardymo izoliatoriuje. Jis buvo kalinamas sektoriuje, kur teismo laukÄ— vien lytiniais nusikaltimais ÄŻtariami vyrai. Jaunuolis gavo oranĹžinÄŻ JAV kaliniĹł kombinezonÄ… ir buvo apgyvendintas dvivietÄ—je kameroje su dviaukĹĄte lova. +NYĂ&#x;GASĂ&#x;SIUNĂ&#x;TwĂ&#x;IRĂ&#x;DRAUĂ&#x;GAI

„UĹžsiÄ—miau virĹĄutinÄ™ lovÄ…, kad pro ĹĄalÄŻ niekas nevaikĹĄÄ?iotĹł ir tu-

1LXMRUNDV

.!5*!3)3Ă“$Ă€%23)3 0%.3),6!.)*!

7UHQWRQDV )LODGHOILMD

1DXMRMR 'Ă?HUVLR YDOVWLMRV WDUG\PR L]ROLDWRULXMH ( 5LDXE\V EXYR ODLNRPDV PzQ 3R WR GDU VDYDLWHV LĂ…EXYR PLJUDFLMRV WDUQ\ERMH

$7/$172 9$1'(1<1$6

!VALONAS

$%,!6%2!3

rÄ&#x2014;Ä?iau nors kiek asmeninÄ&#x2014;s erdvÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo E.Riaubys.

PradĹžioje iĹĄ savo vietos jis stengdavosi niekur neiti ir nuolat skaitÄ&#x2014;. Jo sÄ&#x2026;raĹĄe â&#x20AC;&#x201C; 110 perskaitytĹł knygĹł. Izoliatoriaus priĹžiĹŤrÄ&#x2014;tojai E.Riaubiui surado net rusiĹĄkĹł knygĹł, bet studentui lengviau skaityti angliĹĄkai.

Kai nusibodo populiarĹŤs romanai, E.Riaubys papraĹĄÄ&#x2014; draugĹł atsiĹłsti knygĹł apie aviacijÄ&#x2026;: â&#x20AC;&#x17E;Po kelis kartus jas visas perskaiÄ?iau ir sukonspektavau, nes bendramoksliai atsiuntÄ&#x2014; ir sÄ&#x2026;siuviniĹł.â&#x20AC;&#x153; Kai pabodo knygos apie aviacijÄ&#x2026;, jis Ä&#x2014;mÄ&#x2014; domÄ&#x2014;tis kitais mokslais â&#x20AC;&#x201C; perskaitÄ&#x2014; keletÄ&#x2026; leidiniĹł apie visuotinÄŻ atĹĄilimÄ&#x2026;.

'RINĂ&#x;DISĂ&#x;TEĂ&#x;PwĂ&#x;DANĂ&#x;TĂ&#x2039;Ă&#x;PASĂ&#x;TA

Be knygĹł ir sÄ&#x2026;siuviniĹł, siuntiniuose negalÄ&#x2014;davo bĹŤti daugiau nieko.

PriĹžiĹŤrÄ&#x2014;tojai grieĹžtai tikrindavo ir laiĹĄkus â&#x20AC;&#x201C; juos atplÄ&#x2014;ĹĄdavo sulaikytojo akivaizdoje, o vokÄ&#x2026; iĹĄsineĹĄdavo atgal.

VÄ&#x2014;liau E.Riaubys suĹžinojo, kad kaliniams kartais patenka narkotikĹł, primenanÄ?iĹł vokĹł klijus.

Pas sulaikytuosius nuolat buvo daromos kratos.

PareigĹŤnai nupjaustydavo prie lovĹł pririĹĄtas virves, ant kuriĹł vyrai pasidĹžiaudavo skalbinius.

Tikrintojai surinkdavo net muilÄ&#x2026;, jei pasirodydavo, kad kuris nors jo sukaupÄ&#x2014; per daug.

Izoliatoriaus gyventojai stengdavosi iĹĄsaugoti tik dantĹł pastÄ&#x2026;, nes ja bandÄ&#x2014; naikinti kameras uĹžpuolusias skruzdÄ&#x2014;les. .UOĂ&#x;ALĂ&#x;KIOĂ&#x;GELĂ&#x;BwĂ&#x;JOĂ&#x;RIEĂ&#x;¸UĂ&#x;TAI

DrabuĹžiĹł ir maisto produktĹł vyrai kartÄ&#x2026; per savaitÄ&#x2122; galÄ&#x2014;davo uĹžsisakyti iĹĄ kalÄ&#x2014;jimo parduotuvÄ&#x2014;s, nes siĹŤlomo valdiĹĄko maisto E.Riaubys nenori net prisiminti.

Skaniausi bĹŤdavo pusryÄ?iai, pietums jie kimĹĄdavo sumuĹĄtinius, o vakarienÄ&#x2122; vadindavo ĹĄunĹł Ä&#x2014;dalu.

AmerikieÄ?iĹł ĹĄeima ÄŻ ÄŻkalinto E.Riaubio sÄ&#x2026;skaitÄ&#x2026; pervesdavo pinigĹł, todÄ&#x2014;l jis iĹĄ parduotuvÄ&#x2014;s uĹžsisakydavo â&#x20AC;&#x17E;studentĹł maistuâ&#x20AC;&#x153; vadinamo rieĹĄutĹł ir dĹžiovintĹł vaisiĹł miĹĄinio.

Nors E.Riaubys savo elgesiu ir iĹĄvaizda gerokai skyrÄ&#x2014;si nuo ne-

maĹžai kalÄ&#x2014;jimĹł patirties turinÄ?iĹł vyrĹł, amerikieÄ?iai jo neskriausdavo. Nuolat skaitantÄŻ studentÄ&#x2026; pirmasis uĹžkalbino ĹĄio sektoriaus lyderiu laikomas kalinys. !ISTĂ&#x;ROSĂ&#x;DwLĂ&#x;KREPĂ&#x;¸IĂ&#x;NIO

SmĹŤgio ÄŻ veidÄ&#x2026; E.Riaubys sulaukÄ&#x2014; vienintelÄŻ kartÄ&#x2026;.

VÄ&#x2014;liau paaiĹĄkÄ&#x2014;jo, kad be jokios prieĹžasties jam trenkÄ&#x2014; psichikos sutrikimĹł turintis vyras.

SulaikytĹł jĹł rĹŤstybÄ&#x2122; lietuvis pajusdavo tik areĹĄtinÄ&#x2014;s krepĹĄinio aikĹĄtelÄ&#x2014;je. â&#x20AC;&#x17E;AmerikieÄ?iai nemoka pralaimÄ&#x2014;tiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pastebÄ&#x2014;jo Lietuvos mÄ&#x2014;gÄ&#x2014;jĹł komandose krepĹĄinÄŻ ĹžaidĹžiantis bĹŤsimasis lakĹŤnas.

PokalbiĹł su kriminaline praeitimi mÄ&#x2014;gstanÄ?iais pasigirti vyrais E.Riaubys vengdavo. Vaikinas mÄ&#x2014;gdavo pasikalbÄ&#x2014;ti tik su jo tÄ&#x2014;vo amĹžiaus argentinieÄ?iu, kuris lietuvÄŻ mokÄ&#x2014; ispanĹł kalbos, o bĹŤsimasis lakĹŤnas jam paaiĹĄkindavo apie aviacijÄ&#x2026;.

DÄ&#x2014;l ko uĹž grotĹł pateko argentinietis, E.Riaubys nesidomÄ&#x2014;jo.

JÄŻ sujaudino tiktai kartu kalÄ&#x2014;jusio afrikieÄ?io istorija. Jis dirbo slaugytoju ligoninÄ&#x2014;je, o bendraudamas su pacientais mÄ&#x2014;gdavo juos apsikabinti ar paglostyti. UĹžsienietis buvo apkaltintas seksualiniu priekabiavimu.

4wĂ&#x;VAIĂ&#x;PAĂ&#x;MAĂ&#x;TwĂ&#x;MU¸Ă&#x;TYĂ&#x;NES

AmerikieÄ?iai E.Riaubiui pavydÄ&#x2014;davo daĹžnĹł pokalbiĹł su artimaisiais â&#x20AC;&#x201C; maĹžiausiai po kartÄ&#x2026; per savaitÄ&#x2122; paskambindavo tÄ&#x2014;vai ir sesuo.

Su laisvÄ&#x2014;je esanÄ?iais ĹžmonÄ&#x2014;mis sulaikytieji bendraudavo interneto pokalbiĹł programa. Poilsio kambaryje, kur jie galÄ&#x2014;davo bĹŤti tik nustatytomis valandomis, stovÄ&#x2014;jo tik kompiuteriĹł monitoriai, todÄ&#x2014;l patys kaliniai niekam skambinti negalÄ&#x2014;davo.

KartÄ&#x2026; E.Riaubiui kalbantis su tÄ&#x2014;vais toje paÄ?ioje patalpoje televizoriĹł ĹžiĹŤrintys sulaikytieji susimuĹĄÄ&#x2014;.

Kad nebĹŤtĹł apkaltintas dalyvavimu muĹĄtynÄ&#x2014;se, vaikinas skubiai baigÄ&#x2014; pokalbÄŻ ir grÄŻĹžo ÄŻ kamerÄ&#x2026;. .USĂ&#x;TAĂ&#x;Tw Ă&#x;KADĂ&#x;PRIEĂ&#x;VARĂ&#x;TOSĂ&#x;NEĂ&#x;BUĂ&#x;VO

Tardymo izoliatoriuje E.Riaubys praleido deĹĄimt mÄ&#x2014;nesiĹł.

( 5LDXE\V J\YHQR DPHULNLHmLĂ&#x2DC; Ă&#x2026;HLPRMH LU ODLVYDODLNLX GLUER Ă&#x2026;HLPLQLQNĂ&#x2DC; SDUGXRWXYzOzMH

Tiktai ĹĄiĹł metĹł geguĹžÄ&#x2014;s 19-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; teismas, gavÄ&#x2122;s DNR tyrimĹł iĹĄvadas, paskelbÄ&#x2014;, kad mergina seksualinÄ&#x2014;s prievartos nepatyrÄ&#x2014;, o E.Riaubys â&#x20AC;&#x201C; nekaltas.

Jaunuolis ÄŻsitikinÄ&#x2122;s, kad viskas bĹŤtĹł uĹžtrukÄ&#x2122; dar ilgiau, jeigu draugĹł padedami jo tÄ&#x2014;vai nebĹŤtĹł suradÄ&#x2122; amerikieÄ?io advokato. Kad viskas vyktĹł greiÄ?iau, teisininkas jam patarÄ&#x2014; pripaĹžinti kaltÄ&#x2122; dÄ&#x2014;l vieĹĄosios tvarkos paĹžeidimo.

NuosprendÄŻ paskelbÄ&#x2122;s teismas bausmÄ&#x2014;s uĹž ĹĄÄŻ nusikaltimÄ&#x2026; jau nebeskyrÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; ÄŻskaitÄ&#x2014; nelaisvÄ&#x2014;je iĹĄbĹŤtÄ&#x2026; laikÄ&#x2026;.

NeteisÄ&#x2014;tai kalintÄ&#x2026; jaunuolÄŻ palaikydavo ir teismo salÄ&#x2014;je vertÄ&#x2014;javusi JAV gyvenanti lietuvÄ&#x2014;. ÄŽ kiekvienÄ&#x2026; teismo posÄ&#x2014;dÄŻ atvykdavo ir E.RiaubÄŻ ÄŻdarbinÄ&#x2122; ĹĄeimininkai.

Bet antrankiais surakintam lietuviui policijos pareigĹŤnai su jais neleisdavo persimesti nÄ&#x2014; ĹžodĹžiu.

0AĂ&#x;VARĂ&#x;GOĂ&#x;IE¸Ă&#x;KOĂ&#x;TIĂ&#x;TEIĂ&#x;SYĂ&#x;BwS

Su visÄ&#x2026; laikÄ&#x2026; jÄŻ rÄ&#x2014;musia amerikieÄ?iĹł ĹĄeima E.Riaubys negalÄ&#x2014;jo susitikti ir iĹĄleistas iĹĄ tardymo izoliatoriaus.

GaliojanÄ?ios vizos nebeturintis uĹžsienietis iĹĄ karto buvo nugabentas ÄŻ kitÄ&#x2026; sulaikymo ÄŻstaigÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; migracijos tarnybÄ&#x2026;.

Laukdamas ekstradicijos ÄŻ LietuvÄ&#x2026; ten jis iĹĄbuvo dar septynias savaites.

Nors migracijos tarnyboje laikomiems uĹžsienieÄ?iams nebuvo leidĹžiama iĹĄeiti ÄŻ miestÄ&#x2026;, ten jie gavo drabuĹžiĹł, be to, visÄ&#x2026; dienÄ&#x2026; galÄ&#x2014;jo ĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti televizoriĹł arba sportuoti.

DraugiĹĄkesni atrodÄ&#x2014; ir ten laikomi ĹžmonÄ&#x2014;s.

Vienas jĹł E.Riaubiui padÄ&#x2014;jo susisiekti su tÄ&#x2014;vais â&#x20AC;&#x201C; paskambino savo draugui, o ĹĄis â&#x20AC;&#x201C; lietuvio tÄ&#x2014;vui.

TaÄ?iau beveik metus nekaltai kalÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s E.Riaubys iĹĄ JAV neĹžada reikalauti kompensacijĹł. â&#x20AC;&#x17E;AĹĄ prisiÄ&#x2014;miau kaltÄ&#x2122; dÄ&#x2014;l vieĹĄosios tvarkos paĹžeidimo, todÄ&#x2014;l manau, kad kompensacija man nebepriklauso.

TeisybÄ&#x2014;s paieĹĄkos turbĹŤt uĹžtruktĹł labai ilgai ir man bei mano artimiesiems kainuotĹł nemaĹžai nervĹł. AĹĄ noriu toliau siekti savo tikslĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo E.Riaubys.

DNWXDOLMRV

P UXJSMĂ&#x2018;mLR G Ă&#x;

PATIRTIS. DideliĹł sveikatos problemĹł turÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s V.Andriukaitis susirĹŤpinÄ&#x2122;s dÄ&#x2014;l J.PoĹželos

9 %DOW UDL WLH QHL Âą QH PD OR QX PDL

3XR WRV DW JDU VLDL Ă&#x152;H PzV Ă&#x2018;NLR PL QLVW UHL Ă&#x201E;GDU ELH WHLÂł 9LU JL QL MDL %DOW UDL WLH QHL WHQ ND DLĂ&#x2026; NLQ WLV GzO OLH SRV SD EDL JR MH 3D QH Yz Ă?LR UD MR QH Y\ NX VLRV PH GĂ?LRN OzV LU VX UHQJ WRV YD ND ULH QzV V.BaltraitienÄ&#x2014; penktadienÄŻ paĹžadÄ&#x2014;jo kreiptis ÄŻ VyriausiÄ&#x2026; jÄ&#x2026; tarnybinÄ&#x2014;s etikos komisijÄ&#x2026; (VTEK), kad bĹŤtĹł iĹĄsklaidytos abejonÄ&#x2014;s dÄ&#x2014;l galimo interesĹł konf likto per oficialios Latvijos delegacijos vizitÄ&#x2026; Lietuvoje. â&#x20AC;&#x17E;Ministerija derino vakarienÄ&#x2014;je dalyvavusiĹł asmenĹł sÄ&#x2026;raĹĄus. Mano Ĺžiniomis, keli Lietuvos verslo atstovai buvo pakviesti Latvijos ministro iniciatyva, o vienas iĹĄ jĹł â&#x20AC;&#x201C; Pranas DailidÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; ir organizavo medĹžioklÄ&#x2122;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; aiĹĄkino ministrÄ&#x2014;.

Bet vien VTEK tyrimo gali neuĹžtekti. Vakar VyriausybÄ&#x2014;s atstovai pareiĹĄkÄ&#x2014;, kad V.BaltraitienÄ&#x2014; turÄ&#x2014;tĹł vieĹĄoje spaudos konferencijoje atsakyti ÄŻ visus klausimus, susijusius su ta vakariene ir medĹžiokle.

Kad ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio ministrÄ&#x2014; privalo iĹĄsklaidyti visas dÄ&#x2014;l to ÄŻvykio kylanÄ?ias abejones, jau ketvirtadienÄŻ pareiĹĄkÄ&#x2014; ir socialdemokratĹł lyderis premjeras Algirdas ButkeviÄ?ius.

Premjero atstovÄ&#x2014; Evelina ButkutÄ&#x2014;-LazdauskienÄ&#x2014; vakar aiĹĄkino, kad neoficialĹŤs susitikimai su pareigĹŤnais ir verslo atstovais savaime nereiĹĄkia nieko blogo, taÄ?iau ÄŻtarimĹł kelia nesutampanÄ?ios Lietuvos ir Latvijos ministrĹł pateiktos apsilankymo PanevÄ&#x2014;Ĺžio rajone detalÄ&#x2014;s.

V.BaltraitienÄ&#x2014; uĹžvakar patvirtino su vyru Regimantu BaltraiÄ?iu liepos 27 dienÄ&#x2026; dalyvavusi vakarienÄ&#x2014;je su medĹžiokle PanevÄ&#x2014;Ĺžio rajone Lietuvoje tÄ&#x2026;kart vieĹĄÄ&#x2014;jusio Latvijos ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio ministro Janio DĹŤklavo garbei. Ĺ iame renginyje stumbryne, be ministrĹł, dalyvavo ValstybinÄ&#x2014;s maisto ir veterinarijos tarnybos vadovas Jonas Milius, Latvijos maisto ir veterinarijos tarnybos vadovas Maris Baluodis, keli kiti ĹĄiĹł ÄŻstaigĹł atstovai, taip pat mÄ&#x2014;sos perdirbimo ÄŻmonÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Biovela Groupâ&#x20AC;&#x153; vadovas Virginijus Kantauskas.

MinistrÄ&#x2014; anksÄ?iau teigusi, kad vakarienÄ&#x2122; derino ministerija, o medĹžioklÄ&#x2122; organizavo J.Milius.

TaÄ?iau vakar ji jau pateikÄ&#x2014; kitÄ&#x2026; atsakymÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; esÄ&#x2026; medĹžioklÄ&#x2122; organizavo verslininkas P.DailidÄ&#x2014;.

KetvirtadienÄŻ V.BaltraitienÄ&#x2014; aiĹĄkino, kad V.KantauskÄ&#x2026; ÄŻ renginÄŻ pakvietÄ&#x2014; J.Milius arba galbĹŤt J.DĹŤklavas, o vakar â&#x20AC;&#x201C; kad abu verslininkus ÄŻ susitikimÄ&#x2026; pakvietÄ&#x2014; bĹŤtent Latvijos ministras.

Bet J.DĹŤklavas neigÄ&#x2014; dalyvavÄ&#x2122;s renginyje PanevÄ&#x2014;Ĺžyje ir tikino nemedĹžiojÄ&#x2122;s. Jis tvirtino pirmÄ&#x2026; jÄ&#x2026; vizito Lietuvoje dienÄ&#x2026; Vilniuje vakarieniavÄ&#x2122;s su V.Baltraitiene ir J.Miliumi, o â&#x20AC;&#x17E;Biovelosâ&#x20AC;&#x153; vadovo nepaŞįstantis.

Tuo metu V.BaltraitienÄ&#x2014; BNS sakÄ&#x2014;, kad Latvijos kolega dalyvavo ne tik vakarienÄ&#x2014;je PanevÄ&#x2014;Ĺžio rajone, bet ir jos metu organizuotoje medĹžioklÄ&#x2014;je. Pasak ministrÄ&#x2014;s, Latvijos ministras seniai gerai paŞįsta â&#x20AC;&#x17E;Biovelosâ&#x20AC;&#x153; vadovÄ&#x2026;. (BNS, LR)

- 6WD FH YL mLDXV QXRWU

3TAIĂ&#x;GIOSĂ&#x;LIĂ&#x;GOSĂ&#x;SPgSĂ&#x;TAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;GRwSĂ&#x;MINĂ&#x;GI %Ă&#x2018;N Oz QH SD JH Uz MR ML Âą VXQ NL /L JR QLV WH EH J\ GR PDV ,Q WHQ V\ YLR VLRV WH UD SL MRV LU UHD QL PD FL MRV VN\ ULX MH 7R NLRV SHQN WD GLH QLR Ă?L QLRV LĂ&#x2026; 6DQ WD ULĂ&#x2026; NLĂ&#x2DC; DSLH VYHL ND WRV DS VDX JRV PL QLVW UR -X UR 3R Ă?H ORV VYHL ND Wj L i n a B A RT K U T Ä&#x2013; LR korespondentÄ&#x2014;

34 metĹł J.PoĹžela dÄ&#x2014;l ĹŤminiĹł virĹĄkinimo sistemos sutrikimĹł ir pilvo skausmĹł ÄŻ Vilniaus universiteto SantariĹĄkiĹł klinikas buvo paguldytas skubos tvarka rugpjĹŤÄ?io 15 dienÄ&#x2026;.

Atlikus iĹĄsamius kraujo ir vaizdinius tyrimus jam diagnozuotas ĹŤminis biliarinÄ&#x2014;s (tulĹžinÄ&#x2014;s) kilmÄ&#x2014;s pankreatitas (kasos uĹždegimas).

J.PoĹželos liga kelia nerimÄ&#x2026; buvusiam sveikatos apsaugos ministrui eurokomisarui 65-eriĹł Vyteniui AndriukaiÄ?iui: â&#x20AC;&#x17E;AiĹĄku tik tiek, kad dabar jo bĹŤklÄ&#x2014; yra labai sudÄ&#x2014;tinga. Tai gyvybÄ&#x2014;s ir mirties klausimas.â&#x20AC;&#x153; UĹž sveikatÄ&#x2026; ir maisto saugÄ&#x2026; atsakingas Europos Komisijos narys praÄ&#x2014;jusiais metais buvo pats atsidĹŤrÄ&#x2122;s ant operacinÄ&#x2014;s stalo. Jo kasoje medikai aptiko cistiniĹł dariniĹł, juos teko skubiai ĹĄalinti.

TaÄ?iau dabar politikas jauÄ?iasi puikiai ir gali sÄ&#x2014;kmingai darbuotis. V.Andriukaitis pripaĹžino, kad J.PoĹželos atvejis yra kur kas sudÄ&#x2014;tingesnis, nei buvo jo. â&#x20AC;&#x201C; Kai tik iĹĄgirdau, kad Juras paguldytas ÄŻ ligoninÄ&#x2122;, iĹĄkart pradÄ&#x2014;jau domÄ&#x2014;tis informacija iĹĄ savo kolegĹł SantariĹĄkÄ&#x2014;se.

Dedamos visos pastangos, kad jo ypaÄ? sunki bĹŤklÄ&#x2014; pagerÄ&#x2014;tĹł.

Tie pakitimai grÄ&#x2014;smingi. Jis turi maĹžÄ&#x2026; vaikÄ&#x2026; ir ĹžmonÄ&#x2026; Kasos uĹždegimas yra dramatiĹĄkai sudÄ&#x2014;tingas, ir dar ĹžaibiĹĄka forma.

Per visÄ&#x2026; gyvenimÄ&#x2026; man teko gydyti tik aĹĄtuoniolika tokiĹł atvejĹł ir, pripaĹžinsiu, visko buvo, â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytuiâ&#x20AC;&#x153; kalbÄ&#x2014;jo V.Andriukaitis. â&#x20AC;&#x201C; Kas galÄ&#x2014;jo nutikti, kad liga taip staigiai pakirto ministrÄ&#x2026;? â&#x20AC;&#x201C; Tokios ligos gali bĹŤti labai ĹžaibiĹĄkos. Jos yra neretos. Daug kas priklauso nuo anatominiĹł dalykĹł. Mes visi anatomiĹĄkai esame skirtingi â&#x20AC;&#x201C; vieni liesi ir aukĹĄti, o kiti â&#x20AC;&#x201C; kresni, Ĺžemi, stori. AiĹĄku, skirtingos ir vidaus organĹł sistemos.

Jei vidaus organĹł, pavyzdĹžiui, ĹĄiuo atveju kasos latakĹł ir tulĹžies latakĹł, kombinacija yra tokia, kad tulĹžis gali greiÄ?iau perspausti ir patekti ÄŻ kasos latakus, tada dÄ&#x2014;l maisto ar dÄ&#x2014;l nedideliĹł paburkimĹł staiga gali iĹĄsivystyti tulĹžinis pankreatitas.

Juo ĹžmonÄ&#x2014;s suserga visame pasaulyje, ir visur ĹžaibiĹĄkai. Gyvenime neretai atsitinka, kad ĹĄiandien buvo draugas, o rytoj jo nebÄ&#x2014;ra. O, atrodo, buvo sveikas Ĺžmogus. â&#x20AC;&#x201C; Daugiau nei metai praÄ&#x2014;jo nuo jĹŤsĹł operacijos, kai kasoje buvo rasta cistiniĹł dari-

6YHL ND WRV DS VDX JRV PL QLVWUDV - 3R Ă?H OD EOR JDL SD VL MX WR DWRV WR JDX GD PDV

.UOĂ&#x;MIRĂ&#x;TIESĂ&#x;GELĂ&#x;BwĂ&#x;JOĂ&#x;AUSTĂ&#x;RĂ&#x2039;Ă&#x;CHIĂ&#x;RURĂ&#x;GAS

â&#x20AC;&#x153;

AiĹĄku tik tiek, kad dabar Juro bĹŤklÄ&#x2014; yra labai sudÄ&#x2014;tinga. Tai gyvybÄ&#x2014;s ir mirties klausimas.

9 $QG ULX NDL WLV

niĹł. Dabar J.PoĹžela pateko ÄŻ reanimacijÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l kasos uĹždegimo.

Ar tai reiĹĄkia, kad kasos ligĹł pasitaiko vis daĹžniau? â&#x20AC;&#x201C; Tokios ligos daĹžnos. Pasitaiko nekenksmingĹł kasos cistiniĹł dariniĹł. Yra adenomĹł, kurios provokuoja hiperinsulinÄ&#x2026;. Yra sindromĹł, kurie provokuoja kitus endokrininius dalykus. Kasa yra daugiafunkcis organas ir turi daug paskirÄ?iĹł.

Lyginant ÄŻvairias kasos patologijos formas, ypaÄ? kai tiek daug maisto pasirinkimo galimybiĹł, kai vartojama daug riebaus maisto, konservantĹł, cukraus ir druskos, kasos veiklai tenka didĹžiulis krĹŤvis, tad susirgimo atvejĹł daug.

Kasos vÄ&#x2014;Ĺžys ir piktybÄ&#x2014;janÄ?ios kasos adenomos, kokias aĹĄ iĹĄgyvenau, diagnozuojama vis daĹžniau.

Dabar privalau papildomai vartoti kasos fermentus â&#x20AC;&#x201C; tai kiekvienos dienos raciono sudÄ&#x2014;tinÄ&#x2014; dalis.

Kartu su maistu geriu tuos fermentus, ir mano virĹĄkinimas bĹŤna puikus. Ĺ˝inoma, turiu vengti daugybÄ&#x2014;s produktĹł ir riebiĹł dalykĹł.

Daugiausia valgau darĹžoves, vaisius, kruopas, ĹžuvÄŻ, jĹŤrĹł gÄ&#x2014;rybes.

Cepelinai su laĹĄiniais man jau netinka. Kugelis, deĹĄros, laĹĄinukai su svogĹŤnais â&#x20AC;&#x201C; galiu tik paĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti, kaip kiti valgo. â&#x20AC;&#x201C; Kaip dabar jauÄ?iatÄ&#x2014;s? â&#x20AC;&#x201C; Labai gerai. PrieĹĄ savaitÄ&#x2122; atlikau visus tyrimus SantariĹĄkÄ&#x2014;se. Dabar jau visiĹĄkai galime bĹŤti patenkinti. Po metĹł galÄ&#x2014;sime

â&#x2013; Ă&#x17D;PL QLV SDQN UHD WL WDV \UD SUL GD UÂ?V GDXJ Ez GĂ&#x2DC; LU GD EDU WL QLDP HXUR SDU OD PHQ WD UXL 5 3DN VXL QXRWU 'zO Ă&#x2026;LRV OL JRV MDP EX YR VNX ELDL DW OLN WD RSH UD FL MD $XVW UL MR MH =DOF EXU JR NOL QL NR VH â&#x2013; Ă&#x201E;0D QR J\ YH QL PH EX YR ODL NDV NDL J\ G\ WR MDL LĂ&#x2026; UD Ă&#x2026;\ GD PL LĂ&#x2026; OL JR QL QzV Â&#x2019;V Sz MR NDG QLH ND GD QH QX WRO mLDX QXR J\ G\ PR Â&#x2019;V WDL JRV GDX JLDX NDLS SHU NL OR PHW UjÂł Âą \UD SUL VL SD Ă?L QÂ?V SR OL WL NDV â&#x2013; 'DX JLDX QHL SULHĂ&#x2026; GH Ă&#x2026;LPW PH WĂ&#x2DC; LĂ&#x2026; W \ UXV XOW UD JDU VX 5 3DN VXL EX YR QXV WD W \ WD ND VR MH HVDQ WL SVHX GR FLV WD P MDP EX YR SD WDU WD DW OLN WL RSH UD FL Mj =DOF EXU JR NOL QL NR VH OLH WX YÂ&#x2019; RSH UD YR JDU VXV DXVW UĂ&#x2DC; SUR IH VR ULXV + :DF OD ZLF ]H NDV $QRW MR OL JRV SULH Ă?DV WLV Âą Oz WL QLV ND VRV XĂ? GH JL PDV â&#x2013; .D VRV RSH UD FL MD EX YR VX Gz WLQ JD QRUV XĂ?W UX NR WLN

vÄ&#x2014;l pasiĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti, kokia situacija.

Darbuojuosi visu krĹŤviu ir esu sveikas Ĺžmogus. Nebegalvoju apie tai, kas buvo.

Gydytojai sakÄ&#x2014;, kad esu puikus pavyzdys, kokia efektyvi gali bĹŤti tokia operacija. Pats tuo dĹžiaugiuosi kaip chirurgas. GalÄ&#x2014;tume demonstruoti tai, kÄ&#x2026; reiĹĄkia greita, efektyvi diagnostika ir ankstyva operacija. Nesvarbu, kad labai sudÄ&#x2014;tinga, bet su visomis geromis pasekmÄ&#x2014;mis.

Esu geras pavyzdys visiems, kuriuos gali iĹĄtikti tokia netikÄ&#x2014;ta diagnozÄ&#x2014;. PrieĹĄ dvideĹĄimt ar trisdeĹĄimt metĹł, ko gero, bĹŤtĹł buvÄ&#x2122; kitaip. Bet ĹĄiandien galime didĹžiuotis, kad tokios sunkios ligos visiĹĄkai iĹĄgydomos. â&#x20AC;&#x201C; AtsidĹŤrÄ&#x2122;s gydytojĹł rankose galÄ&#x2014;jote ÄŻvertinti ir Lietuvos sveikatos apsaugos sistemÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x201C; MaÄ?iau visĹł 28 Europos SÄ&#x2026;jungos valstybiĹł sveikatos ÄŻstaigĹł tinklus ir sistemas. Galiu pasakyti, kad ĹžmonÄ&#x2014;s daĹžnai susikuria ÄŻspĹŤdÄŻ, kad Ä?ia, namuose, blogai, o kur nors kitur â&#x20AC;&#x201C; labai gerai. Ĺ is ÄŻspĹŤdis yra nepagrÄŻstas. Visur pasitaiko aplaidumo, neatidumo, diagnozavimo klaidĹł.

NÄ&#x2014; viena ES valstybÄ&#x2014; neiĹĄsiskiria kuo nors ÄŻspĹŤdingu. Jei vertintume pagal eiles pas onkologus, laikÄ&#x2026; laukiant operacijĹł ar pan., Lietuvoje padÄ&#x2014;tis gera. PavyzdĹžiui,

YD ODQ GDV 2SH UD FL MRV LĂ&#x2026; ODL GDV SD GHQ Jz OLH WX YLR GUDX JDL LĂ&#x2026; =DOF EXU JR OD NĂ&#x2018; QĂ&#x2DC; NOX ER â&#x2013; .X UÂ&#x2019; ODL Nj SR RSH UD FL MRV 9 3DNVDV GDU J\ YH QR SDV VD YR GUDX JXV OD NĂ&#x2018; QXV =DOF EXU JH R DXVW UĂ&#x2DC; PH GL NDV MÂ&#x2019; VWH Ez MR â&#x2013; %HW SUDz MXV YRV NH OLHPV Pz QH VLDPV SR ND VRV RSH UD FL MRV 5 3DN VDV MDX JD Oz MR VzN PLQ JDL SL OR WXR WL OzN WX Yj

jei ĹžmonÄ&#x2014;ms tektĹł laukti 150 dienĹł, jie sakytĹł, kad Ä?ia baisu.

Bet kitose ĹĄalyse yra ir tokiĹł eiliĹł, nes trĹŤksta aparatĹŤros ar specialistĹł. Trumpai tariant, Lietuvos sveikatos apsaugos sistema veikia labai neblogai. â&#x20AC;&#x201C; JĹŤs labai greitai sustiprÄ&#x2014;jote ir sugrÄŻĹžote prie darbĹł.

Kaip manote, kaip J.PoĹželai seksis ÄŻveikti ligÄ&#x2026;? â&#x20AC;&#x201C; Kiekvienas Ĺžmogus Jurui iĹĄ ĹĄirdies linkÄ&#x2014;tĹł vienintelio â&#x20AC;&#x201C; pasveikti. TikÄ&#x2014;jimas ĹĄiandien yra bĹŤtinas, ir kitĹł minÄ?iĹł negali bĹŤti.

Manau, po truputÄŻ viskas eis geryn.

Optimizmo suteikia tai, kad J.PoĹžela jau gana ilgai grumiasi su liga. Jis yra intensyviai gydomas, ir organizmas kovoja. Vadinasi, resursĹł yra ir jais reikia pasitikÄ&#x2014;ti.

Sunku pasakyti, kiek tai uĹžtruks. Jei viskas klostysis sÄ&#x2014;kmingai, dar du ar trys mÄ&#x2014;nesiai bus sudÄ&#x2014;tingi. Juk Ä?ia ne planinÄ&#x2014; operacija, kai operuojamos sveikos kĹŤno dalys, kurios vÄ&#x2014;liau sugyja. Ä&#x152;ia yra baisiau. Kai fermentai iĹĄsilieja ir ima grauĹžti organÄ&#x2026;, taip pat viskÄ&#x2026; aplink jÄŻ, po truputÄŻ kenkiama viskam. DidĹžiulÄ&#x2014; intoksikacija, komplikacijos ir Ĺžmogaus skysÄ?iĹł balanso pakitimai.

Medikai tai vadina dideliais homeostazÄ&#x2014;s sukrÄ&#x2014;timais.

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

UĂ&#x20AC;RIBIS

UZRIBIS

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

-ONSTĂ&#x;RAI Ă&#x;KRACHASĂ&#x;Ă&#x20AC;INOMAIĂ&#x;BANĂ&#x;DIĂ&#x;TĂ&#x2039;Ă&#x;Ă&#x; .R PL VD UDV QX WL OR LU SD NL OÂ?V LĂ&#x2026; Nz GzV SULz MR SULH ODQ JR DW VXN GD PDV UH Ă?L VLH ULXL QX JD Uj -R YHL GX SHU Ez JR O\J SD VL WHQ NL QL PR O\J WULXP IR Ă&#x2026;\S VH QD Va l d a s B A R TA S

â&#x20AC;&#x201C; Na, gerai, BizonÄ&#x2026; pagaliau suĹĄlavÄ&#x2014;t, bet dalis AguoniniĹł vis dar vaikĹĄÄ?iojo laisvi. Ir ne vien â&#x20AC;&#x17E;torpedosâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; net ir gaujos lyderiams priskiriamĹł Agramo su PinÄ?iuku nepagavot, ar ne? â&#x20AC;&#x201C; pertraukÄ&#x2014; tylÄ&#x2026; reĹžisierius. â&#x20AC;&#x201C; NedavÄ&#x2014;m ir jiems ramybÄ&#x2014;s, â&#x20AC;&#x201C; atsiliepÄ&#x2014; komisaras, grÄŻĹždamas prie darbo stalo. â&#x20AC;&#x201C; Greitai suĹĄlavÄ&#x2014;me ir kitus Aguoninius, tik vienintelis Agramas dingo. IĹĄnyko kaip dĹŤmas. Sakau, gal jo jau nebÄ&#x2014;ra ĹĄiame pasaulyje? Nors gal dar ir slapstosi kur nors Ispanijoje... PaskelbÄ&#x2014;me tarptautinÄ&#x2122; paieĹĄkÄ&#x2026;, bet iki ĹĄiol apie jÄŻ â&#x20AC;&#x201C; jokiĹł ĹžiniĹł.

GreiÄ?iausiai iĹĄgirdÄ&#x2122;s, kad suÄ?iupome BizonÄ&#x2026;, iĹĄkart iĹĄlÄ&#x2014;kÄ&#x2014; ÄŻ uĹžsienÄŻ. Ir sugebÄ&#x2014;jo pasislÄ&#x2014;pti. â&#x20AC;&#x201C; AnksÄ?iau ar vÄ&#x2014;liau tokie vis vien iĹĄlenda... â&#x20AC;&#x201C; ÄŻsiterpÄ&#x2014; reĹžisierius. â&#x20AC;&#x201C; NorÄ&#x2014;tĹłsi, kad kuo anksÄ?iau, bet dabar jau nuo mĹŤsĹł maĹžai kas priklauso, â&#x20AC;&#x201C; visas reikalas Interpolo ir uĹžsienio kolegĹł rankose. â&#x20AC;&#x201C; GirdÄ&#x2014;jau, gerokai pasitampÄ&#x2014;te ir su PinÄ?iuku? â&#x20AC;&#x201C; ne klausÄ&#x2014;, o teigÄ&#x2014; reĹžisierius, tirianÄ?iu Ĺžvilgsniu Ĺžvelgdamas ÄŻ vÄ&#x2014;l prieĹĄais jÄŻ ÄŻsitaisiusÄŻ komisarÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x201C; Gal po burnelÄ&#x2122;? â&#x20AC;&#x201C; nelauktai paklausÄ&#x2014; komisaras.

Tarsi neiĹĄgirdÄ&#x2122;s reĹžisieriaus mykimo, kad gal nevertÄ&#x2014;tĹł, jis paĹĄoko iĹĄ kÄ&#x2014;dÄ&#x2014;s ir, nors stambokas, neÄŻtikÄ&#x2014;tinai vikriai apÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s stalÄ&#x2026; nulaviravo siaura kabineto erdve prie kampe stovinÄ?io seifo, iĹĄtraukÄ&#x2014; treÄ?daliu nugerto brendĹžio â&#x20AC;&#x17E;Bielyj aistâ&#x20AC;&#x153; butelÄŻ bei labiau degtinei tinkanÄ?iĹł porÄ&#x2026; daugiabriauniĹł stikliniĹł. â&#x20AC;&#x201C; Na, taip su PinÄ?iuku gerokai privargome, â&#x20AC;&#x201C; pratarÄ&#x2014; klestelÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s ÄŻ kÄ&#x2014;dÄ&#x2122; komisaras ir, nekreipdamas dÄ&#x2014;mesio ÄŻ reĹžisieriaus gestus, kad jam ÄŻpiltĹł vos vos, kliuktelÄ&#x2014;jo brendĹžio ÄŻ abi stiklines vienodai â&#x20AC;&#x201C; iki pusÄ&#x2014;s. â&#x20AC;&#x201C; Slidus kaip Ĺžaltys tas PinÄ?iukas, â&#x20AC;&#x201C; svarstÄ&#x2014; komisaras, sukiodamas stiklinÄ&#x2122;. â&#x20AC;&#x201C; Jo taip paprastai kaip Bizono paimti negalÄ&#x2014;jome â&#x20AC;&#x201C; visai ÄŻtaigiai vaizdavo dorÄ&#x2026; verslininkÄ&#x2026;. Jis suko AguoniniĹł pinigus, juos legalizavo investuodamas ÄŻ realĹł verslÄ&#x2026;. TiesioginiĹł ÄŻrodymĹł prieĹĄ jÄŻ neturÄ&#x2014;jome â&#x20AC;&#x201C; tuomet dar tik Kaukas buvo paliudijÄ&#x2122;s, kad PinÄ?iukas dalyvavo JuzÄ&#x2014;no, jo sĹŤnaus ir vairuotojo ĹžudynÄ&#x2014;se. â&#x20AC;&#x201C; Jau vis ĹĄis tas, â&#x20AC;&#x201C; replikavo reĹžisierius. â&#x20AC;&#x201C; TokÄŻ kaip jis priremti teisme â&#x20AC;&#x201C; maĹžoka. Vis dÄ&#x2014;lto nusprendÄ&#x2014;me ir jÄŻ nieko nelaukdami imti, nors Ĺžinojome, kad suimtas jis vargiai skils. Taip ir atsitiko. Iki ĹĄiol viskÄ&#x2026; neigia. EsÄ&#x2026; visiĹĄkai nekaltai atsidĹŤrÄ&#x2014; uĹž grotĹł ir neĹžinia uĹž kÄ&#x2026; nuteistas iki gyvos galvos. â&#x20AC;&#x201C; NepasakÄ&#x2014; nÄ&#x2014; kur uĹžkasÄ&#x2014; JuzÄ&#x2014;no galvÄ&#x2026;? Juk lyg ir jam ĹĄiÄ&#x2026; uĹžduotÄŻ skyrÄ&#x2014; Bizonas? â&#x20AC;&#x201C; Ne, niekaip, nors ne vien Kaukas, vÄ&#x2014;liau ir kiti Aguoniniai paliudijo, kad bĹŤtent jam Bizonas ÄŻdavÄ&#x2014; celofaninÄŻ maiĹĄelÄŻ su dviem nuĹžudytĹł jĹł galvom, o Agramui â&#x20AC;&#x201C; treÄ?iÄ&#x2026; jÄ&#x2026;. Teismui tai padarÄ&#x2014; ÄŻspĹŤdÄŻ, bet PinÄ?iukas vis vien savo â&#x20AC;&#x201C; iĹĄpĹŤtÄ&#x2122;s akis piktinosi, kad jÄŻ mĹŤsĹł nurodymu mainais uĹž lengvesnÄ&#x2122; bausmÄ&#x2122; tik apkalba Kaukas, o jis neva â&#x20AC;&#x201C; doras verslininkas ir prie jokiĹł nuĹžudymĹł niekaip neprisidÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s.

â&#x20AC;&#x201C; KodÄ&#x2014;l PinÄ?iukas taip savimi pasitikÄ&#x2014;jo? Gal manÄ&#x2014;, kad nieko prieĹĄ jÄŻ neturite? Net kai suÄ&#x2014;mÄ&#x2014;t BizonÄ&#x2026;, jis nesislapstÄ&#x2014;... â&#x20AC;&#x201C; Vienintelis iĹĄ visos AguoniniĹł gaujos. Jis nuvyko su savo graĹžuole pana ilsÄ&#x2014;tis ÄŻ NidÄ&#x2026;, lyg neturÄ&#x2014;tĹł dÄ&#x2014;l ko nerimauti ir niekas jo nesietĹł su suimtaisiais, nors ÄŻtarÄ&#x2014;me, kad rengiasi sprukti ÄŻ uĹžsienÄŻ.

TodÄ&#x2014;l nusprendÄ&#x2014;me su juo irgi paĹžaisti â&#x20AC;&#x201C; sulaikyti, bet ne uĹž banditizmÄ&#x2026;, o uĹž narkotikus.

ManÄ&#x2014;me, kad taip jÄŻ sunervinsime, supainiosime, nukreipsime ir jo advokatĹł dÄ&#x2014;mesÄŻ nuo rimtesniĹł dalykĹł. TikÄ&#x2014;jomÄ&#x2014;s, kad apie Kauko liudijimus jis dar nieko neĹžino ir, ÄŻnikÄ&#x2122;s atsimuĹĄinÄ&#x2014;ti nuo kaltinimĹł narkotikĹł laikymu, iĹĄskys, kai staiga uĹžklupsime jÄŻ apkaltindami ĹžmogĹžudyste, bet Ä?ia mes apsirikome... â&#x20AC;&#x201C; IĹĄ pradĹžiĹł reikÄ&#x2014;jo ir narkotikĹł pas jÄŻ rasti, â&#x20AC;&#x201C; ÄŻtariai paĹžvelgÄ&#x2014; ÄŻ komisarÄ&#x2026; reĹžisierius. â&#x20AC;&#x201C; Nebuvo jokios problemos. Radome. â&#x20AC;&#x201C; Ar ne moterys Ä?ia jums padÄ&#x2014;jo? â&#x20AC;&#x201C; nelauktai paklausÄ&#x2014; reĹžisierius.

Komisaras net krĹŤptelÄ&#x2014;jo. Pirmiausia iki dugno iĹĄlenkÄ&#x2014; stiklinaitÄ&#x2122; brendĹžio. â&#x20AC;&#x201C; Prie ko Ä?ia moterys? â&#x20AC;&#x201C; nusistebÄ&#x2014;jo, nenuleisdamas ÄŻtaraus Ĺžvilgsnio nuo reĹžisieriaus, tarsi tirdamas, kaip jis tai galÄ&#x2014;jo suĹžinoti. Galiausiai komisaras nudĹŤrÄ&#x2014; akis ir, sakytum, pasinÄ&#x2014;rÄ&#x2014; ÄŻ savo mintis.

3ALĂ&#x;DĂ&#x20AC;IOĂ&#x;JIĂ&#x;VIĂ&#x;LIOĂ&#x;Kw

â&#x20AC;&#x17E;Tik su jumis, Sauliau ir Vladai, apie tai kalbuosi. Net mĹŤsĹł vadas neĹžino, â&#x20AC;&#x201C; pradÄ&#x2014;jo Rimas. â&#x20AC;&#x201C; Kai kÄ&#x2026; iĹĄsiaiĹĄkinau apie PinÄ?iuko moterÄŻ. Ji anksÄ?iau buvo mĹŤsĹł informatorÄ&#x2014;!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Oho! â&#x20AC;&#x201C; iĹĄtaria choru abu pareigĹŤnai, Saulius net ĹĄvilpteli ir perklausia: â&#x20AC;&#x201C; Kaip suprasti â&#x20AC;&#x17E;mĹŤsĹłâ&#x20AC;&#x153;?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Ne mĹŤsĹł biuro, o KlaipÄ&#x2014;dos policijos. Kai dar ten gyveno... Tai, va, pasikalbÄ&#x2014;jau su vienu savo prieteliumi, seniai dirbanÄ?iu uostamiestyje. Vos neiĹĄvirtau iĹĄgirdÄ&#x2122;s, kÄ&#x2026; jis man papasakojo. Kaip anksÄ?iau nesusiprotÄ&#x2014;jau su juo susisiekti?

Pasirodo, sovietmeÄ?iui baigiantis ji, ĹĄeĹĄiolikametÄ&#x2014;, priklausÄ&#x2014; ĹĄeĹĄioliktajai divizijai â&#x20AC;&#x201C; Ĺžinot, taip vadino daugiausia uĹžsienieÄ?iams jĹŤrininkams sekso paslaugas teikusias nepilnametes prostitutes.

Ir ÄŻkliuvo milicijai â&#x20AC;&#x201C; maĹža to, dar ir su kokos maiĹĄeliu. Tada uostÄ&#x2014;, o gal ir dabar? Suprantate patys, kas buvo toliau â&#x20AC;&#x201C; jÄ&#x2026; prirÄ&#x2014;mÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;arba sÄ&#x2014;di, arba...â&#x20AC;&#x153; ir ji skilo, sutiko bendradarbiauti.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Tikrai, kodÄ&#x2014;l mes iki ĹĄiol to neĹžinojom? â&#x20AC;&#x201C; ÄŻsiterpÄ&#x2014; Vladas. â&#x20AC;&#x201C; Ar ne per daug slepiame net vieni nuo kitĹł savo informatorius?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;KÄ&#x2026; ir kalbÄ&#x2014;ti, manot, man lengvai pavyko iĹĄkvosti savo prieteliĹł? Jis iĹĄ pradĹžiĹł tik puse lĹŤpĹł prasitarÄ&#x2014;, kad paŞįsta dabar Nidoje su PinÄ?iuku esanÄ?iÄ&#x2026; jo moteriĹĄkÄ&#x2122; RasÄ&#x2026;. Mat pasakiau, jog juos stebim. Ĺ˝inot, PinÄ?iukas ten laiko jachtÄ&#x2026;. NeblogÄ&#x2026;, jĹŤrinÄ&#x2122;. Laisvai gali nuplaukti ÄŻ SkandinavijÄ&#x2026; arba LenkijÄ&#x2026;, VokietijÄ&#x2026;. ÄŽtariu, kad tai ir rengiasi daryti.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Bet kodÄ&#x2014;l klaipÄ&#x2014;dieÄ?iai mums patys nepasisiĹŤlÄ&#x2014; padÄ&#x2014;ti turÄ&#x2014;dami tokiÄ&#x2026; informatorÄ&#x2122;?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; nusistebÄ&#x2014;jo Saulius. â&#x20AC;&#x17E;Patikslinsiu â&#x20AC;&#x201C; turÄ&#x2014;jo. Reikia

kalbÄ&#x2014;ti bĹŤtuoju laiku. Mat panelÄ&#x2014; Rasa padarÄ&#x2014; greitÄ&#x2026; karjerÄ&#x2026; ĹĄeĹĄioliktojoje divizijoje. EsÄ&#x2026; pritrenkiamai seksuali. PradÄ&#x2014;jus byrÄ&#x2014;ti SovietĹł SÄ&#x2026; jungai tapo elitine palydove, iĹĄdĹŤmÄ&#x2014; ÄŻ Vakarus. KeletÄ&#x2026; metĹł apie jÄ&#x2026; nieko Lietuvoje nebuvo girdÄ&#x2014;ti. Vakaruose net buvo iĹĄtekÄ&#x2014;jusi, bet iĹĄsiskyrÄ&#x2014; ir gal kiek pradÄ&#x2014;jus vysti groĹžiui grÄŻĹžo ÄŻ tÄ&#x2014;vynÄ&#x2122;.

PradÄ&#x2014;jo suktis verslininkĹł sluoksniuose Vilniuje, beje, net ĹžymiĹł.

Taip ir keliavo tarp jĹł kaip pereinamasis prizas, kol pakliuvo PinÄ?iukui ÄŻ rankas. Ĺ is, atrodo, rimtai prie jos prisvilo.

Per tÄ&#x2026; laikÄ&#x2026; Ĺžlugo sovietija, milicija tapo policija, pasikeitÄ&#x2014; daugelis pareigĹŤnĹł, ir Vilniuje kita pavarde gyvenusiÄ&#x2026; RasÄ&#x2026; klaipÄ&#x2014;dieÄ?iai seniai buvo pamirĹĄÄ&#x2122;. Tik kai PinÄ?iukui atvykus ÄŻ NidÄ&#x2026; papraĹĄiau padÄ&#x2014;ti jÄŻ sekti, mano senas prietelius ir prisiminÄ&#x2014; savo informatorÄ&#x2122;. Ĺ tai tokios tokelÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; apĹĄvietÄ&#x2014; kolegas Rimas. â&#x20AC;&#x17E;BuvusiĹłjĹł informatoriĹł nebĹŤnaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pafilosofavo Vladas. â&#x20AC;&#x17E;Taip mes galvojame, bet ne jie.

Vadinasi, teks apie save primintiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sutiko Rimas. â&#x20AC;&#x17E;Galiu jos imtis...â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; energingai pasisiĹŤlÄ&#x2014; Vladas, gal net kiek pernelyg entuziastingai, nes Rimas nesulaikÄ&#x2014; ĹĄypsenos. â&#x20AC;&#x17E;Suprantu tave, Vladai, moteris tikrai graĹži, bet patikÄ&#x2014;kite ĹĄÄŻ darbÄ&#x2026; man. O jĹŤs parengsite man dirvÄ&#x2026;. Ji vairuoja automobilÄŻ. Sugalvokite kokÄŻ taisykliĹł paĹžeidimÄ&#x2026; ir papraĹĄykite klaipÄ&#x2014;dieÄ?iĹł keliĹł policijos jai paskambinti. Tik praĹĄau: turi atrodyti kuo ÄŻtikimiau. PavyzdĹžiui, iĹĄvairuodama iĹĄ prekybos centro stovÄ&#x2014;jimo aikĹĄtelÄ&#x2014;s uĹžkabino kieno nors maĹĄinÄ&#x2026; ir nuvaĹžiavo. Bent jau tuo neva jÄ&#x2026; kaltina savininkas â&#x20AC;&#x201C; vaizdo kameros taip nufilmavo. Piktinsis, kad nesÄ&#x2026;monÄ&#x2014;, o mĹŤsiĹĄkiai atsakys: gerai, gal nesusipratimas, tai tegul atvaĹžiuoja pas juos iĹĄ Nidos ir viskÄ&#x2026; paaiĹĄkina. O kai atvyks, ten kabinete jos lauksiu aĹĄ.â&#x20AC;&#x153; ÂżAIĂ&#x;DIĂ&#x;MASĂ&#x;BEĂ&#x;TAIĂ&#x;SYKĂ&#x;LIĂ&#x2039;

Rimas ĹžiĹŤrÄ&#x2014;jo nenuleisdamas akiĹł ÄŻ nutekÄ&#x2014;jusio blakstienĹł tuĹĄo kiek iĹĄpurvintÄ&#x2026; idealiai harmoningĹł bruoŞų moters veidÄ&#x2026;. Jai turÄ&#x2014;tĹł bĹŤti jau kiek per keturiasdeĹĄimt, bet daugiau trisdeĹĄimt penkeriĹł niekaip neduotum. IĹĄ pirmo Ĺžvilgsnio netgi sakytum, kad tik trisdeĹĄimties. Ĺ velniai roĹžiniai skruostai, avietiniu raudoniu blizganÄ?ios sirpios lĹŤpos, kaĹĄtoniniai plaukai (gal daĹžyti?), bangomis krintantys ant ilgo kaklo. Liekna, stangriomis ĹĄlaunimis. Apie tokias sakoma: verta nuodÄ&#x2014;mÄ&#x2014;s.

Rimas su palengvÄ&#x2014;jimu atsikvÄ&#x2014;pÄ&#x2014;. AĹĄarojimo etapas turbĹŤt baigÄ&#x2014;si, nes moteris iĹĄsitraukÄ&#x2014; iĹĄ aiĹĄkiai brangaus krokodilĹł odos imitacijos rankinuko nosinaitÄ&#x2122;, visai nesislapstydama pasiĹžiĹŤrÄ&#x2014;jo ÄŻ veidrodÄ&#x2014;lÄŻ, nusivalÄ&#x2014; plonomis gijomis nuo blakstienĹł nuvarvÄ&#x2014;jusÄŻ tuĹĄÄ&#x2026; ir ramiai paĹžvelgÄ&#x2014; ÄŻ jÄŻ. â&#x20AC;&#x17E;Ko iĹĄ manÄ&#x2122;s norite?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; paklausÄ&#x2014; jau nepiktai, o greiÄ?iau apmaudĹžiai. â&#x20AC;&#x17E;Pagalbos. Dabar mums padÄ&#x2014;si, o vÄ&#x2014;liau galÄ&#x2014;si mus pamirĹĄti.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;VieĹĄpatie, kuo aĹĄ galiu padÄ&#x2014;ti? Nesuk lankomis, virĹĄininke, sakyk tiesiaiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; atsidususi pro lygius, akinamai baltus dantis iĹĄkoĹĄÄ&#x2014; moteris. â&#x20AC;&#x17E;Duosiu tau ĹĄtai tokÄŻ daikÄ?iukÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; ir Rimas iĹĄtraukÄ&#x2014; iĹĄ stalo stalÄ?iaus maĹžytÄŻ keturkampÄŻ celofaninÄŻ paketÄ&#x2014;lÄŻ su baltais milteliais.

1DU NR WL NDLV QX VL NDO Wz OLĂ&#x2DC; JDX MRV QD ULDL LU SUH NLD YR LU MXRV SD W\V YDU WR MR

â&#x20AC;&#x17E;Kas Ä?ia?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; pertraukÄ&#x2014; jÄŻ moteris. â&#x20AC;&#x17E;TurbĹŤt pati numanai. Koka.

Rytoj ryte, kai iĹĄeisi iĹĄ namo, kur nuomojatÄ&#x2014;s butÄ&#x2026;, apkabinsi saviĹĄkÄŻ meiliai per liemenÄŻ ir nepastebimai nykĹĄÄ?iu ÄŻsprausi jam ÄŻ uĹžpakalinÄ&#x2122; dĹžinsĹł kiĹĄenÄ&#x2122; ĹĄÄŻ paketÄ&#x2014;lÄŻ. Tik tiek ĹĄÄŻsyk, o vÄ&#x2014;liau dar kokÄŻ kartÄ&#x2026; mums reikÄ&#x2014;s tyliai pasimatytiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; paaiĹĄkino Rimas. â&#x20AC;&#x17E;Tu kÄ&#x2026;, virĹĄininke, iĹĄprotÄ&#x2014;jai? â&#x20AC;&#x201C; iĹĄpĹŤtÄ&#x2014; akis moteris, vÄ&#x2014;l grÄŻĹžusi prie pasipiktinimu trykĹĄtanÄ?io tono. â&#x20AC;&#x201C; Nori, kad aĹĄ skandinÄ?iau PauliukÄ&#x2026;?! Neturi teisÄ&#x2014;s! PraneĹĄiu prokurorui, kaip iĹĄsidirbinÄ&#x2014;ji!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Panele Rasa, mes neturime laiko terliotis. Ĺ˝aidimas su tokiais banditais kaip jĹŤsiĹĄkis Pauliukas vyksta ne pagal seimĹŤnĹł suraĹĄytas, o pagal mĹŤsĹł taisykles. Dabar ĹžaidĹžiame iĹĄvis be taisykliĹł, kaip ir jie, â&#x20AC;&#x201C; ramiu balsu paaiĹĄkino Rimas ir tujinimÄ&#x2026; iĹĄkeitÄ&#x2014; ÄŻ mandagĹł â&#x20AC;&#x17E;jĹŤsâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x201C; Pagalvokite pati, kas bus, jei â&#x20AC;&#x201C; nekalbu apie PinÄ?iukÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; Bizonas suĹžinos, kad jĹŤs su mumis bendradarbiaujate?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;AĹĄ niekada su jumis neturÄ&#x2014;jau jokiĹł reikalĹł, jĹŤsĹł net nepaŞįstu!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; suĹĄuko moteris. â&#x20AC;&#x17E;Visai nesvarbu, ar mane paŞįstate. Net nesvarbu, kad seniai neturÄ&#x2014;jote reikalĹł su mĹŤsiĹĄkiais.

Juk Ĺžinote BizonÄ&#x2026;? Jam uĹžteks nugirsti, kad buvote mĹŤsĹł informatorÄ&#x2014;. Gal nepasakosiu, kas tuomet gali nutikti?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;BizonÄ&#x2026;, girdÄ&#x2014;jau, suÄ&#x2014;mÄ&#x2014;te?

Kam Ä?ia mane gÄ&#x2026;sdinate?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Bizonas dabar tikrai pas mus, bet ne visi Aguoniniai mĹŤsĹł rankose. Jis ir iĹĄ LukiĹĄkiĹł per advokatus gali perduoti nurodymus, kÄ&#x2026; su jumis daryti. Gal girdÄ&#x2014;jote apie tokÄŻ AgramÄ&#x2026;?

PatikÄ&#x2014;kite, labai pavojingas biÄ?as. Geriau jo nepaĹžinti...â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;JĹŤs mane ĹĄantaĹžuojate! Neturite teisÄ&#x2014;s!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; sukliko moteris ir, atrodÄ&#x2014;, tuoj apsiaĹĄaros. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ antaĹžuoju â&#x20AC;&#x201C; neĹĄantaĹžuoju...

Kam tie skambĹŤs ĹžodĹžiai? Juk nesame maĹži vaikai. Toks gyvenimas â&#x20AC;&#x201C; neturiu kitos iĹĄeities. Ir jĹŤs neturite. Teks mums padÄ&#x2014;ti. Bet jums bus tik geriau. Jauna graĹži moteris. Atsikratysite to bandito ir galÄ&#x2014;site kurti gyvenimÄ&#x2026; iĹĄ naujo. Pati suprantate, kad nÄ&#x2014;ra jums su juo ateities. Jis jus nuves tik ÄŻ praŞōtÄŻ. Kam jums to reikia?â&#x20AC;&#x153; .EĂ&#x;TIĂ&#x;KwĂ&#x;TASĂ&#x;SUĂ&#x;LAIĂ&#x;KYĂ&#x;MAS

PinÄ?iukas su uĹž jÄŻ gerokai aukĹĄtesne grakĹĄÄ?ia moterimi pasuka

mariĹł krantine Nidos jachtĹł uostelio link. Juos pralenkia lyg kaĹžkur skubantis, ÄŻ ĹĄalis nesidairantis vyras.

IĹĄ paskos einantys du augaloti jaunuoliai pagreitina ĹžingsnÄŻ, pereina ÄŻ bÄ&#x2014;gimÄ&#x2026; ir staiga priĹĄokÄ&#x2122; iĹĄ nugaros sugriebia PinÄ?iukÄ&#x2026; uĹž paĹžastĹł.

Tuo metu atsigrÄ&#x2122;Ĺžia ir juos pralenkÄ&#x2122;s vyras. Tai â&#x20AC;&#x201C; Rimas. â&#x20AC;&#x17E;KriminalinÄ&#x2014; policijaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sako jis, rodydamas paĹžymÄ&#x2014;jimÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Kas Ä?ia daros?!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; rikteli moteris, bet ne itin garsiai, nors ir atkreipia negausiĹł praeiviĹł dÄ&#x2014;mesÄŻ, â&#x20AC;&#x201C; jie sustoja ir spokso iĹĄvertÄ&#x2122; akis. PinÄ?iukas, aiĹĄkiai apstulbintas, nesiprieĹĄina ir suriestas dvilinkas ĹžaibiĹĄkai ÄŻsodinamas ÄŻ tÄ&#x2026; paÄ?iÄ&#x2026; akimirkÄ&#x2026; prie jĹł privaĹžiavusÄŻ mikroautobusÄ&#x2026; temdytais langais. â&#x20AC;&#x17E;Ponia Rasa, laukite manÄ&#x2122;s jachtoje ĹĄiandien aĹĄtuntÄ&#x2026; vakaroâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; tyliai sako Rimas moteriai ir tuoj pat ÄŻsÄ&#x2014;da ÄŻ mikroautobusÄ&#x2026;.

MaĹĄinoje PinÄ?iukas jau ĹĄonu parverstas ant sÄ&#x2014;dynÄ&#x2014;s. Vienas pareigĹŤnas filmuoja, kiti du jam iĹĄ dĹžinsĹł kiĹĄenÄ&#x2014;s iĹĄtraukia paketÄ&#x2014;lÄŻ, paduoda Rimui, tas praskleidĹžia, pauosto ir taria: â&#x20AC;&#x17E;Koka!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;GyvatÄ&#x2014;s, visai nudurnÄ&#x2014;jote?!

Provokacija!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; ĹĄaukia akimirksniu atgijÄ&#x2122;s PinÄ?iukas. â&#x20AC;&#x17E;Informacija, kad ÄŻtariamasis vartoja ir platina narkotikus, pasitvirtino, â&#x20AC;&#x201C; konstatuoja Rimas, pakratydamas paketÄ&#x2014;lÄŻ prieĹĄ vaizdo kamerÄ&#x2026;, ir perklausia: â&#x20AC;&#x17E;Nufilmavot?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Garantuoju: jĹŤs uĹž tokius fokusus dar savo atsiimsite, â&#x20AC;&#x201C; jau kiek ramesniu balsu prataria PinÄ?iukas ir ironiĹĄkai nusiviepia. â&#x20AC;&#x201C; Nieko jums neiĹĄeis. Jau po paros mane turÄ&#x2014;site paleisti. Reikalauju advokato!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Nurimk, turÄ&#x2014;si ir advokatÄ&#x2026;, o jo tau â&#x20AC;&#x201C; patikÄ&#x2014;k â&#x20AC;&#x201C; labai prireiks.

Pats supranti, kad koka â&#x20AC;&#x201C; tik juokai, palyginti su kitais tavo ir Bizono darbeliaisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; atsiliepia Rimas. â&#x20AC;&#x17E;Apie kokÄŻ BizonÄ&#x2026;, virĹĄininke, kalbi? Ar apie tÄ&#x2026;, kur Kauno zoologijos sode?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; nusijuokia PinÄ?iukas. .EĂ&#x;LEISĂ&#x;TIĂ&#x;NIĂ&#x;SANĂ&#x;TYĂ&#x;KIAI

Rimas nustÄ&#x2014;rÄ&#x2122;s tebeĹžiĹŤrÄ&#x2014;jo ÄŻ moters lavonÄ&#x2026;. NereikÄ&#x2014;jo nÄ&#x2014; eksperto iĹĄvadĹł, kad suprastum, â&#x20AC;&#x201C; pasmaugta: mÄ&#x2014;lyna smaugimo ĹžymÄ&#x2014; ant kaklo, praĹžiota tarsi desperatiĹĄkai gaudant orÄ&#x2026; burna su iĹĄvirtusiu seiliĹł putĹł nubalin-

XĂ?ULELV 0 3D WD Ă&#x2026;LDXV QXRWU

P UXJSMĂ&#x2018;mLR G Ă&#x;

GAUĂ&#x;JAI

Ă&#x201E;7LN UL QRÂł HXUXV 3R OL FL MDL NRO NDV QH SD Y\NV WD VX JDX G\ WL SD MĂ&#x2018; U\ MH VLDX mLDQ mLĂ&#x2DC; QX VL NDO Wz OLĂ&#x2DC; NX ULH LĂ&#x2026; VH Q\ YR DP Ă?LDXV Ă?PR QLĂ&#x2DC; SL QL JXV LĂ&#x2026; YL OLR MD SUL VLV WD WÂ? VX NODV WR WĂ&#x2DC; HXUĂ&#x2DC; EDQN QR WĂ&#x2DC; LHĂ&#x2026; NDQ mLDLV SD UHL JĂ&#x2018; QDLV 5H FL G\ YLV WDV 3 %X Wz QDV Â&#x2019;QLU Ă&#x2026;R VX Ă?L QR MÂ?V DSLH DQWV WR OLR VX YDU Ă?\ PXV

AUKA. MoterÄŻ rĹŤgĹĄtimi suĹžalojÄ&#x2122;s vyras pasijuto skriaudĹžiamas

!NTSĂ&#x;TOĂ&#x;LISĂ&#x;PAĂ&#x;SIEĂ&#x;KwĂ&#x;IRĂ&#x;KAĂ&#x;LwĂ&#x;JIĂ&#x;ME tu lieĹžuviu, iĹĄsprogusios akys, kuriose â&#x20AC;&#x201C; sustingÄ&#x2122;s siaubas.

Jis niekaip negalÄ&#x2014;jo atsipeikÄ&#x2014;ti nuo pat tos akimirkos, kai iĹĄvydo ĹĄÄŻ vaizdÄ&#x2026; nusileidÄ&#x2122;s ÄŻ jachtos kajutÄ&#x2122;. AtÄ&#x2014;jo, kaip buvo sutarÄ&#x2122;s ir pirmÄ&#x2026; kartÄ&#x2026;, vÄ&#x2014;l sutemus, aĹĄtuntÄ&#x2026; vakaro: uĹžkopÄ&#x2014; ant denio, tyliai ĹĄĹŤktelÄ&#x2014;jo jÄ&#x2026; vardu ir, girdÄ&#x2014;damas tik mariĹł bangĹł pliuĹĄkenimÄ&#x2026; ÄŻ bortÄ&#x2026;, nulipo laipteliais Ĺžemyn.

Atrodo, kÄ&#x2026; tik â&#x20AC;&#x201C; vakar vakare jis Ä?ia lankÄ&#x2014;si pirmÄ&#x2026; sykÄŻ...

Tada ÄŻlipÄ&#x2122;s ÄŻ nedidukÄ&#x2122; PinÄ?iuko jachtÄ&#x2026; akimirkÄ&#x2026; stabtelÄ&#x2014;jo denyje. IĹĄ kajutÄ&#x2014;s buvo girdÄ&#x2014;ti tyki muzika. Lengviau atsikvÄ&#x2014;pÄ&#x2014;: vadinasi, Rasa pakluso nurodymams ir jo laukia. â&#x20AC;&#x17E;Kur Paulius?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; paklausÄ&#x2014; Rasa, neatsiliepusi ÄŻ jo â&#x20AC;&#x17E;labasâ&#x20AC;&#x153;, kai jis dĹžerĹžgianÄ?iais metaliniais laipteliais nusileido ÄŻ apaÄ?iÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;KlaipÄ&#x2014;dos areĹĄtinÄ&#x2014;jeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; atsakÄ&#x2014; Rimas ir ÄŻsitaisÄ&#x2014; ĹĄalia moters ant tamsiai mÄ&#x2014;lyna gelumbe aptraukto gulto. â&#x20AC;&#x17E;Ar jis kÄ&#x2026; kalba?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Rasa uĹžmetÄ&#x2014; kojÄ&#x2026; ant kojos ir grakĹĄÄ?iu kairÄ&#x2014;s rankos judesiu nuskraidino cigaretÄ&#x2122; tarp lĹŤpĹł. â&#x20AC;&#x17E;Ne. Ir nesitikÄ&#x2014;jome, kad kalbÄ&#x2014;s...â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Ko dar iĹĄ manÄ&#x2122;s norit?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Rasa pasisuko ÄŻ pareigĹŤnÄ&#x2026; ir ovalu suglaudusi goslias lĹŤpas ÄŻ kajutÄ&#x2014;s lubas iĹĄpĹŤtÄ&#x2014; dĹŤmĹł kamuolÄŻ. â&#x20AC;&#x17E;Geras klausimas... â&#x20AC;&#x201C; sumurmÄ&#x2014;jo Rimas ir nunarino galvÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x201C; Pats neĹžinau...â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;O aĹĄ, atrodo, Ĺžinau...â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; ir Rasa atsiloĹĄÄ&#x2014; ÄŻ gulto atloĹĄÄ&#x2026;.

Rimas pakÄ&#x2014;lÄ&#x2014; ÄŻ jÄ&#x2026; akis. AkimirkÄ&#x2026; stebÄ&#x2014;jo, kaip ties suknios iĹĄkirpte ritmiĹĄkai kilnojasi moters krĹŤtinÄ&#x2014;. Ĺ˝vilgsnis nukrypo ÄŻ liauname kakle pulsuojanÄ?iÄ&#x2026; venÄ&#x2026;. Staiga jis pasilenkÄ&#x2014; prie jos â&#x20AC;&#x201C; pajuto svaigĹł kvepalĹł kvapÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; ir nÄ&#x2014;rÄ&#x2014; veidu jai tarp krĹŤtĹł, o rankomis apvijo peÄ?ius.

Moteris jo neatstĹŤmÄ&#x2014;, jos pirĹĄtai tarsi lengvas vÄ&#x2014;jo dvelksmas Ä&#x2014;mÄ&#x2014; kedenti jam plaukus.

Ir ĹĄtai vos dienai prabÄ&#x2014;gus, dar tebejausdamas jos kĹŤno ĹĄilumÄ&#x2026;, jis ĹžiĹŤri ÄŻ jos pastÄ&#x2014;rusias akis ir negali pasakyti nÄ&#x2014; ĹžodĹžio mobiliuoju telefonu iĹĄkviestiems pareigĹŤnams, tyliai laukiantiems jo nurodymĹł.

3UDGĂ?LD Âą ELUĂ?HOLR G 3DEDLJD Âą NLWj Ă&#x2026;HĂ&#x2026;WDGLHQÂ&#x2019;

6LH URV UĂ&#x2018;JĂ&#x2026; WL PL MDX Qj PR WH UÂ&#x2019; DS OLH MÂ?V GL GHOHV VX PDV DXNDL LU Ă&#x201E;6RG UDLÂł WX ULQ WLV VX PR Nz WL UH FL G\ YLV WDV 3R YL ODV %X Wz QDV ND Oz ML PH Â&#x2019;QLU Ă&#x2026;R VX Ă?L QR MÂ?V NDG Â&#x2019; MR VjV NDL Wj QX VL WDL Nz VNR OĂ&#x2DC; LĂ&#x2026;LHĂ&#x2026; NR WR MDL Vy ga n d a s T R A I N Y S LR korespondentas

Antstolis Marekas Petrovskis kreipÄ&#x2014;si ÄŻ PravieniĹĄkiĹł ÄŻkalinimo ÄŻstaigos administracijÄ&#x2026; praĹĄydamas praneĹĄti jam, jei ÄŻ bendrÄ&#x2026; kalÄ&#x2014;jimo sÄ&#x2026;skaitÄ&#x2026; ateityje P.ButÄ&#x2014;nui bĹŤtĹł pervesta pinigĹł. Ĺ ioje sÄ&#x2026;skaitoje kiekvienas kalinys gali naudotis jam skirtomis lÄ&#x2014;ĹĄomis, jeigu pajamos â&#x20AC;&#x201C; legalios.

Antstolis pasirĹŤpino, kad pinigai, pasiekÄ&#x2122; P.ButÄ&#x2014;nÄ&#x2026;, bĹŤtĹł areĹĄtuoti ir perduoti â&#x20AC;&#x17E;Sodraiâ&#x20AC;&#x153;, kuri kreipÄ&#x2014;si ÄŻ M.PetrovskÄŻ dÄ&#x2014;l priteistos skolos iĹĄieĹĄkojimo.

Penkis kartus teistas, tarp jĹł â&#x20AC;&#x201C; uĹž grupinÄŻ nepilnametÄ&#x2014;s iĹĄĹžaginimÄ&#x2026;, P.ButÄ&#x2014;nas privalo atsiskaityti su â&#x20AC;&#x17E;Sodraâ&#x20AC;&#x153; uĹž ligos paĹĄalpÄ&#x2026;, kuriÄ&#x2026; ĹĄi ÄŻstaiga sumokÄ&#x2014;jo sieros rĹŤgĹĄtimi aplietai 33 metĹł moteriai. Skola â&#x20AC;&#x17E;Sodraiâ&#x20AC;&#x153; siekia 12 tĹŤkst. eurĹł.

SuĹžinojÄ&#x2122;s apie antstolio patvarkymÄ&#x2026; P.ButÄ&#x2014;nas nedelsdamas suraitÄ&#x2014; skundÄ&#x2026; teismui. Recidyvisto teisÄ&#x2014;s neva bĹŤtĹł paĹžeistos, nes areĹĄtavus lÄ&#x2014;ĹĄas jis

3UĂ&#x;MAĂ&#x;NwĂ&#x;SIAUĂ&#x;BINĂ&#x;GgĂ&#x;KER¸Ă&#x;TOĂ&#x;PLAĂ&#x;Ng â&#x2013; PH WĂ&#x2DC; JH JX Ă?zV GLH Qj 3 %X Wz QDV DSL S\ Oz UĂ&#x2018;JĂ&#x2026; WL PL PHU JL Qj QXRWU

XĂ? DW O\ JÂ&#x2019; Âą MÂ&#x2019; SD VDP Gz EX YÂ?V MRV GUDX JDV PH WĂ&#x2DC; NDX QLH WLV 3DX OLXV .DL U \V VX PR Nz MÂ?V WĂ&#x2018;NVW OL WĂ&#x2DC; HXUXV LU GD YÂ?V VLH URV UĂ&#x2018;JĂ&#x2026; WLHV VNOL GL Qj EX WH OÂ&#x2019; â&#x2013; 7R NLX EĂ&#x2018; GX 3 .DL U \V QX VS UHQ Gz DW NHU Ă&#x2026;\ WL PHU JL QDL NX UL MÂ&#x2019; SD OL NR 1X NHQ Wz MX VLR ML LĂ&#x2026;W Yz Uz VLDX ELQ Jj VNDXV Pj LU GDX JLDX QHL SODV WL QLĂ&#x2DC; RSH UD FL MĂ&#x2DC; â&#x2013; 3D VDN MRV 3 .DL U \V \UD SD SD VD NR MÂ?V NDLS YLH QD PHU JL QD VX NX ULD MLV GUDX JD YR DQNV mLDX XĂ? QHLĂ&#x2026; WL NL P\ EÂ? EX YR VX GDX Ă? \ WD EHLV ER OR OD] GR PLV LU LNL Ă&#x2026;LRO QH JD OL YDLNĂ&#x2026; mLR WL â&#x2013; .DX QR DS\ JDU GRV WHLV PDV QX VL NDO WL PR VX PD Q\ WR MXL PH WĂ&#x2DC; 3 .DL ULXL VN\ Uz PH WĂ&#x2DC; R LĂ&#x2026; SXR OLR Y\N G\ WR MXL PH WĂ&#x2DC; 3 %X Wz QXL Âą PH WXV QH ODLV YzV

negalÄ&#x2014;tĹł ÄŻsigyti maisto produktĹł ir kitĹł prekiĹł kalÄ&#x2014;jimo parduotuvÄ&#x2014;je.

Tiesa, P.ButÄ&#x2014;nas nutylÄ&#x2014;jo, kad jis ir taip kiekvienÄ&#x2026; dienÄ&#x2026; yra maitinamas kalÄ&#x2014;jime, o parduotuvÄ&#x2014;je papildomai galima ÄŻsigyti geresnÄŻ davinÄŻ.

Antstolio tvirtinimu, kalinio teisÄ&#x2014;s nebĹŤtĹł paĹžeidĹžiamos: â&#x20AC;&#x17E;ÄŽstatymai nenumato, kad iĹĄ ÄŻkalinimo ÄŻstaigos sÄ&#x2026;skaitĹł bĹŤtĹł draudĹžiama iĹĄieĹĄkoti skolas.

NÄ&#x2014;ra jokiĹł iĹĄimÄ?iĹł.â&#x20AC;&#x153; Paskui P.ButÄ&#x2014;nÄ&#x2026; driekiasi ilga skolĹł uodega. Jis skolingas

â&#x2013; 3 .DL U \V WDLS SDW SUL YD OR VX PR Nz WL DXNDL WĂ&#x2018;NVW HXUXV QH WXU WL QzV Ă?D ORV -LV LNL Ă&#x2026;LRO WR QH SD GD Uz â&#x2013; 3 .DL U \V XĂ?DX JR .DX QR 9L OL MDP SR OzV UD MR QH LĂ&#x2026; NX ULR NL OÂ? Ă?LDX ULDX VL .DX QR EDQ GL WDL -R Y\ UHV Q\ VLV EUR OLV 5H JL PDQ WDV .DL U \V EX YR PL QL PDV Ă?PRJ Ă?X G\V WzV E\ OR MH NX ULR MH EX YR WHL VLD PL .DX QR 'DN WD UĂ&#x2DC; JDX MRV QD ULDL

ne tik â&#x20AC;&#x17E;Sodraiâ&#x20AC;&#x153;. Itin sunkiai sieros rĹŤgĹĄties suĹžalotai merginai vyras privalo sumokÄ&#x2014;ti 57 tĹŤkst. 924 eurus neturtinÄ&#x2014;s Ĺžalos, be to, su bendrininku Pauliumi Kairiu jis privalo atlyginti aukai daugiau kaip 5,5 tĹŤkst. eurĹł gydymo iĹĄlaidas. Ĺ iurpiais nusikaltimais iĹĄgarsÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s P.ButÄ&#x2014;nas neturi jokio turto, niekur nedirba, todÄ&#x2014;l priversti jÄŻ sumokÄ&#x2014;ti skolas â&#x20AC;&#x201C; sudÄ&#x2014;tingas uĹždavinys.

Anot M.Petrovskio, ĹĄiuo metu jis kalÄ&#x2014;jimo sÄ&#x2026;skaitoje neturi nÄ&#x2014; cento.

+EĂ&#x;LIOĂ&#x;NwĂ&#x;Â?Ă&#x;jIĂ&#x;GOĂ&#x;NĂ&#x2039;Ă&#x;TAĂ&#x;BOĂ&#x;RgĂ&#x;APĂ&#x;KARĂ&#x;TO 3R OL FL MD GDU GYLHP WDN VLV WDPV SD UHLĂ&#x2026; Nz Â&#x2019;WD UL PXV GzO OHQ NL PR YDU WR WL QDU NR WL QHV PH GĂ?LD JDV $EX WDN VLV WDL YH Ă?z mL JR QĂ&#x2DC; WD ER UH QDU NR WL NĂ&#x2DC; Â&#x2019;VL JL MX VLXV NH OHL YLXV ÄŽ sostinÄ&#x2014;s Ä?igonĹł taborÄ&#x2026; vaĹžinÄ&#x2014;jantys taksistai negali jaustis saugĹŤs â&#x20AC;&#x201C; treÄ?iadienÄŻ ÄŻtarus, kad tabore buvo ÄŻsigyta narkotikĹł, pareigĹŤnai Dariaus ir GirÄ&#x2014;no gatvÄ&#x2014;je sustabdÄ&#x2014; patikrinti automobilÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Audiâ&#x20AC;&#x153;, vairuojamÄ&#x2026; 54 metĹł vyro.

ApĹžiĹŤrÄ&#x2014;jÄ&#x2122; 34 metĹł keleivÄŻ kriminalistai rado 4 folijos lankstinukus su, ÄŻtariama, narkotine medĹžiaga.

PavÄ&#x2014;ĹžÄ&#x2014;jimo paslaugas teikusiam vairuotojui pareikĹĄti ÄŻtarimai dÄ&#x2014;l lenkimo vartoti narkotines ar psichotropines me-

dĹžiagas ir neteisÄ&#x2014;to disponavimo narkotinÄ&#x2014;mis ar psichotropinÄ&#x2014;mis medĹžiagomis be tikslo jas platinti. KitÄ&#x2026; dienÄ&#x2026; KriminalinÄ&#x2014;s policijos skyriaus pareigĹŤnai vÄ&#x2014;l surengÄ&#x2014; akcijÄ&#x2026;.

EiĹĄiĹĄkiĹł plente buvo sulaikytas 48 metĹł taksi vairuotojas ir keturi keleiviai â&#x20AC;&#x201C; dvi 39eriĹł ir 33 metĹł moterys bei du 33-ejĹł ir 26-eriĹł vyrai. Jie vaĹžiavo iĹĄ Ä?igonĹł taboro.

PareigĹŤnams patikrinus taksi automobilio salonÄ&#x2026;, jo viduje surasti 8 folijos lankstinukai su, ÄŻtariama, narkotine medĹžia-

ga â&#x20AC;&#x201C; heroinu. Taip pat vienos moters apĹžiĹŤros metu rasti 9 folijos lankstinukai.

Jai teks atsakyti uĹž neteisÄ&#x2014;tÄ&#x2026; disponavimÄ&#x2026; narkotinÄ&#x2014;mis ar psichotropinÄ&#x2014;mis medĹžiagomis be tikslo jas platinti, o vienam vyrĹł â&#x20AC;&#x201C; uĹž lenkimÄ&#x2026; vartoti narkotines ar psichotropines medĹžiagas.

Taksi vairuotojui gresia areĹĄtas arba laisvÄ&#x2014;s atÄ&#x2014;mimas iki penkeriĹł metĹł. Dar dvi bylos taksistams iĹĄkeltos liepÄ&#x2026;.

Jie taip pat veĹžÄ&#x2014; narkotikus ÄŻsigijusius asmenis. Ä&#x152;igonĹł taboras yra didĹžiausia narkotikĹł prekyvietÄ&#x2014; sostinÄ&#x2014;je bei vienas stambiausiĹł heroino paskirstymo taĹĄkĹł ĹĄalyje. (BNS, LR)

A l v y d a s Z I A B K US LR korespondentas

Ĺ iÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; Kretingoje per kelias valandas buvo apgauti du ĹžmonÄ&#x2014;s.

Jie tariamiems pareigĹŤnams neva banknotams patikrinti atidavÄ&#x2014; visas namuose laikytas santaupas.

IĹĄtraukti visus pinigus kretingiĹĄkius nusikaltÄ&#x2014;liai ÄŻkalbÄ&#x2014;jo pagÄ&#x2026;sdinÄ&#x2122;, esÄ&#x2026; ÄŻ tikrus eurus jie pakeisiÄ&#x2026; tik tuos banknotus, kurie bus pateikti patikrinti.

Pirmasis sukÄ?iaus skambuÄ?io sulaukÄ&#x2014; GeleĹžinkelio gatvÄ&#x2014;je gyvenantis 76 metĹł pensininkas.

PaskambinÄ&#x2122;s vyras greitakalbe pasakÄ&#x2014; kaĹžkokios organizacijos pavadinimÄ&#x2026; ir paklausÄ&#x2014;, kaip kretingiĹĄkis gauna pensijÄ&#x2026;. Ĺ iam pasisakius, kad pinigai paĹĄte jam iĹĄmokami grynaisiais, vyras pareiĹĄkÄ&#x2014;, jog ĹĄie pinigai greiÄ?iausiai yra padirbti, nes yra aptikta suklastotĹł eurĹł partija.

KretingiĹĄkiui buvo pasakyta, kad netrukus pas jÄŻ ateis atstovas ir patikrins jo turimus eurus.

AtÄ&#x2014;jusiam ir kaĹžkokios knygelÄ&#x2014;s virĹĄeliu prieĹĄ akis pamojavusiam vyrui pensininkas ÄŻdavÄ&#x2014; visus turÄ&#x2014;tus pinigus.

BanknotĹł tikrinimo aparatu sukÄ?ius patikrino kelias kupiĹŤras ir pasakÄ&#x2014;, kad jie yra ÄŻtartini. Pinigus esÄ&#x2026; reikia patikrinti rimtesniu aparatu, kuris yra kieme stovinÄ?ioje maĹĄinoje. ÄŽ laukÄ&#x2026; iĹĄÄ&#x2014;jusÄŻ vyrÄ&#x2026; kretingiĹĄkis tiek ir tematÄ&#x2014;. Kad yra apgautas, pensininkas suprato, kai 10 minuÄ?iĹł bergĹždĹžiai pralaukÄ&#x2014; nepaŞįstamojo, o kieme pro langÄ&#x2026; neiĹĄvydo jokio automobilio.

Lygiai taip pat po dviejĹł valandĹł buvo apgauta MelioratoriĹł gatvÄ&#x2014;je gyvenanti 70 metĹł kretingiĹĄkÄ&#x2014;. Jai paskambinÄ&#x2122;s sukÄ?ius prisistatÄ&#x2014; prokuroru ir taip pat klausinÄ&#x2014;jo, kokiu bĹŤdu ji gaunanti pensijÄ&#x2026;. Ĺ ÄŻkart nusikaltÄ&#x2014;liĹł laimikis buvo gerokai didesnis â&#x20AC;&#x201C; 3055 eurai.

Liepos viduryje nusikaltÄ&#x2014;liai ĹĄitaip â&#x20AC;&#x17E;patikrinoâ&#x20AC;&#x153; dar vieno 80 metĹł kretingiĹĄkio turÄ&#x2014;tus 490 eurĹł.

TÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; paskambinÄ&#x2122;s nusikaltÄ&#x2014;lis suĹžinojo, kad pensininkas neseniai buvo prekybos centre, ir pareiĹĄkÄ&#x2014;, jog jis parduotuvÄ&#x2014;je atsiskaitÄ&#x2122;s neva padirbtu 10 eurĹł banknotu. Ĺ itaip iĹĄgÄ&#x2026;sdintam senyvam Ĺžmogui â&#x20AC;&#x17E;prokurorasâ&#x20AC;&#x153; rĹŤsÄ?iu balsu pareiĹĄkÄ&#x2014;, kad dabar reikia patikrinti visus jo turimus pinigus, kuriuos jis turÄŻs perduoti atvaĹžiuosianÄ?iam pareigĹŤnui.

Ir iĹĄ tiesĹł netrukus ÄŻ buto duris paskambino vyras ir jam pensininkas perdavÄ&#x2014; namuose surinktus pinigus.

Tariamas pareigĹŤnas paĹžadÄ&#x2014;jo patikrinÄ&#x2122;s pinigus netrukus sugrÄŻĹžti ir pradingo.

PirmĹłjĹł praneĹĄimĹł apie pinigus â&#x20AC;&#x17E;tikrinanÄ?iusâ&#x20AC;&#x153; nusikaltÄ&#x2014;lius KlaipÄ&#x2014;dos kriminalistai sulaukÄ&#x2014; pavasario pabaigoje.

IĹĄ tÄ&#x2026; dienÄ&#x2026; paĹĄte pensijÄ&#x2026; pasiÄ&#x2014;musios 83 metĹł pensininkÄ&#x2014;s apie 30 metĹł vyras tariamai pinigams patikrinti iĹĄsineĹĄÄ&#x2014; 1100 eurĹł.

Manoma, nusikaltÄ&#x2014;lis jÄ&#x2026; galÄ&#x2014;jo nusiĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti dar paĹĄte.

Kriminalistai perĹžiĹŤrÄ&#x2014;jo paĹĄto vaizdo kamerĹł ÄŻraĹĄus, taÄ?iau nusikaltimo tyrimas nepasistĹŤmÄ&#x2014;jo.

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

KRA¸TOĂ&#x;Ă&#x20AC;INIOS

POLITIKA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

+AS Ă&#x;KUR Ă&#x;KAĂ&#x;DA Ă&#x;NUOĂ&#x;6IĂ&#x;SAĂ&#x;GIĂ&#x;NOĂ&#x;IKIĂ&#x;PAĂ&#x;JĂ&#x201E;Ă&#x;RIO KlaipÄ&#x2014;da

kas Jonas K. uĹžduso nuo dĹŤmĹł, kai netyÄ?ia sukÄ&#x2014;lÄ&#x2014; gaisrÄ&#x2026; rĹŤkydamas lovoje.

Kaimo mokykloje kĹŤriku dirbÄ&#x2122;s marcinkoniĹĄkis vasarÄ&#x2026; prisidurdavo pinigĹł grybaudamas, o dalÄŻ jĹł neretai iĹĄleisdavo ir alkoholiui. TodÄ&#x2014;l galÄ&#x2014;jo bĹŤti neblaivus ir nelaimÄ&#x2014;s dienÄ&#x2026;.

â&#x2013; UostamiesÄ?io politikai pritarÄ&#x2014;

savivaldybÄ&#x2014;s administracijos siĹŤlymui po Atgimimo aikĹĄte ÄŻrengti poĹžeminÄ&#x2122; automobiliĹł stovÄ&#x2014;jimo aikĹĄtelÄ&#x2122;.

Projektas siejamas su planais rekonstruoti KlaipÄ&#x2014;dos valstybinio muzikinio teatro pastatĹł kompleksÄ&#x2026;, nes panaikinus ĹĄalia esanÄ?iÄ&#x2026; automobiliĹł aikĹĄtelÄ&#x2122; prireiktĹł naujĹł stovÄ&#x2014;jimo vietĹł. AutomobiliĹł aikĹĄtelei po aikĹĄtÄ&#x2014;s grindiniu prireiktĹł apie 1,8 mln. eurĹł. Dar 200 tĹŤkst. eurĹł galÄ&#x2014;tĹł kainuoti projektas. Po Ĺžeme norima ÄŻrengti 80â&#x20AC;&#x201C;140 vietĹł aikĹĄtelÄ&#x2122;.

GrieĹžpelkiai â&#x2013; Veterinarijos tarnyba TauragÄ&#x2014;s

rajone uĹždraudÄ&#x2014; tvarkyti maistÄ&#x2026; paukĹĄÄ?iĹł ĹŤkyje, kuriame laikoma apie 5 tĹŤkst. ÄŻvairaus amĹžiaus mÄ&#x2014;siniĹł paukĹĄÄ?iĹł.

Jie Ä?ia buvo skerdĹžiami, smulkinama mÄ&#x2014;sa ir gaminami mÄ&#x2014;sos konservai neturint veterinarinio patvirtinimo, veiklÄ&#x2026; vykdant netinkamomis sÄ&#x2026;lygomis ir nepaisant maisto saugos reikalavimĹł. Ĺ aldikliuose ir gamybos patalpose rasta apie 1,5 tonos neĹženklintos uŞťaldytos iĹĄpjaustytos paukĹĄtienos, subproduktĹł, smulkintos mÄ&#x2014;sos ir paukĹĄtienos konservĹł.

Raudondvaris â&#x2013; Kauno rajone esanÄ?io dvaro par-

ke po penkias dienas trukusio tarptautinio ĹžemÄ&#x2014;s meno festivalio â&#x20AC;&#x17E;LandArt Raudondvaris 2016â&#x20AC;&#x153; savo darbus pristatÄ&#x2014; trylika miĹĄriĹł kolektyvĹł.

Jiems vadovavo penki meistrai â&#x20AC;&#x201C; mokytojai, tarp jĹł â&#x20AC;&#x201C; vienas ĹžymiausiĹł pasaulio floristĹł, ilgametis Vatikano gÄ&#x2014;lininkas P.Hessas. Ĺ˝emÄ&#x2014;s menas atsirado kaip protestas prieĹĄ urbanizacijÄ&#x2026; ir vartotojiĹĄkÄ&#x2026; poĹžiĹŤrÄŻ ÄŻ prekybÄ&#x2026; meno kĹŤriniais.

Alytus â&#x2013; Kartu palydÄ&#x2014;ti vasaros ÄŻ mies-

â&#x2013; "IRšTONAS .X URU WR SULHL JR VH DW Y \NV WDQ mLXR VLXV LO Jj ODL Nj Ă&#x2026;LXU SL QÂ?V PH WDLV SUD Gz WDV LU QH EDLJ WDV VWD W\ WL GL GĂ?LX O LV SDV WD WDV YD GLQ WDV YDL GXRN OLX NR OL ]LH MX PL SHQ WD JR QX WDU VL IH QLN VDV SD NL OR LĂ&#x2026; SH OH QĂ&#x2DC; LU YLU WR JUD Ă?XR OLX VYHL ND WLQ JX PR LU SRLO VLR FHQW UX Ă&#x201E;9\ WDX WDV 0L QH UDO 63$Âł -LV SUH WHQ GXR MD WDS WL SLU PXR MX Ă&#x2026;D O\ MH WR NLRV ND WH JR UL MRV Âą Ă?YDLJĂ? GX mLĂ&#x2DC; RE MHN WX ,Ă&#x2026; VH QR MR SDV WD WR NX ULD PH VWD W\ ERV GDU EDL QXW UĂ&#x2018; NR PH WDLV DW OL NXV MĂ&#x2DC; GDX JLDX NDLS SX VÂ? QDX MDP SUL WDL N\ WL WLN SD PD WDL LU NDU ND VDV 1DX MR VWD WL QLR SUR MHN Wj SD UHQ JX VLDL DUF KL WHN WHL $XG UR QHL 0L QLR WDL WHL SD Y \ NR LĂ&#x2026; ODL N\ WL VH QR MR SDV WD WR SRVW PR GHU QLV WL QHV IRU PDV LU VX MR DUF KL WHN WĂ&#x2018; UD VX GH ULQ WL DW VL UD GX VÂ&#x2019; WUH mLj DXNĂ&#x2026; Wj EHL NL WXV SULHV WD WXV

SmÄ&#x2014;lynÄ&#x2014; â&#x2013; PasienieÄ?iams Ignalinos rajo-

ne ÄŻkliuvo nelegalĹł cigareÄ?iĹł krovinÄŻ automobiliu gabenÄ&#x2122;s 22 metĹł baltarusis. Jis sulaikytas kelyje Vilniusâ&#x20AC;&#x201C;Zarasai.

Baltarusio vairuojamame automobilyje pareigĹŤnai rado ĹĄeĹĄis juoda polietileno plÄ&#x2014;vele aptrauktus ryĹĄulius.

Juose buvo 3750 pakeliĹł cigareÄ?iĹł â&#x20AC;&#x17E;Festâ&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;Fest 7â&#x20AC;&#x153; su baltarusiĹĄkomis banderolÄ&#x2014;mis. Jam gresia bauda nuo 2896 iki 5792 eurĹł ir automobilio konfiskavimas.

Ĺ iauliai

Ä?ia atsitiko?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; stebÄ&#x2014;josi L.Alesionka.

Jonava â&#x2013; TreÄ?iadienio popietÄ&#x2122; visos tar-

nybos â&#x20AC;&#x201C; medikai, policija ir ugniagesiai â&#x20AC;&#x201C; skubÄ&#x2014;jo ÄŻ ChemikĹł gatvÄ&#x2014;s 80-Ä&#x2026;jÄŻ namÄ&#x2026;.

Bendruoju pagalbos telefonu paskambinÄ&#x2122;s vyras sakÄ&#x2014;, kad nuo penkiaaukĹĄÄ?io namo stogo ketina nuĹĄokti neblaivus jo tÄ&#x2014;vas. AutomobilinÄ&#x2014;mis kopÄ&#x2014;Ä?iomis pakilÄ&#x2122; ugniagesiai vyro ant stogo nerado.

UkmergÄ&#x2014; AnykĹĄÄ?iai â&#x2013; Eidami takeliu nuo miesto Pir-

minÄ&#x2014;s sveikatos prieĹžiĹŤros centro Psichikos sveikatos centro link ĹžmonÄ&#x2014;s negali atsistebÄ&#x2014;ti obels ĹžiedĹł keke.

UĹž tvoros â&#x20AC;&#x201C; buvusio AnykĹĄÄ?iĹł rajono mero D.Gudelio tÄ&#x2014;vĹł sodyba. Jie, ko gero, dar nepastebÄ&#x2014;jo obels iĹĄdaigos.

O anykĹĄtÄ&#x2014;nÄ&#x2014;s D.PratapaitÄ&#x2014;s tÄ&#x2014;vĹł sode praĹžydo kriauĹĄÄ&#x2014;.

Gamtininkai ĹĄiuos neÄŻprastus praĹžydimus sieja su neregÄ&#x2014;tai lietingu rugpjĹŤÄ?iu.

â&#x2013; VaĹžiuojant Ĺ˝emaitkiemio link,

prie pat autostrados, atsirado naujas nelegalus sÄ&#x2026;vartynas.

Matyti, kad jis intensyviai naudojamas: Ä?ia gausu ir baldĹł, ir statybĹł lauĹžo, net, atrodytĹł, tokie geri gamtos biÄ?iuliai bitininkai atrado vietÄ&#x2026;, kur gali atsikratyti nereikalingĹł atliekĹł iĹĄ savo bitininkystÄ&#x2014;s ĹŤkio.

â&#x2013; VÄ&#x2014;lĹł treÄ?iadienio vakarÄ&#x2026; bend-

RÄ&#x2014;kyva â&#x2013; ÄŽ miĹĄkÄ&#x2026; Ĺ iauliĹł rajone pasirink-

ti uogĹł atvyko garbaus amĹžiaus pora. Po kurio laiko vyras pastebÄ&#x2014;jo, kad 85 metĹł Ĺžmonos niekur nematyti. Jos neradus pavakare nusprÄ&#x2122;sta kviesti policijÄ&#x2026;.

PareigĹŤnĹł belgĹł aviganÄ&#x2014; Lota, vos gavusi komandÄ&#x2026;, iĹĄkart parodÄ&#x2014;, kad netoliese yra Ĺžmogus, nuskubÄ&#x2014;jo jo ieĹĄkoti ir netrukus rado pasiklydusiÄ&#x2026; uogautojÄ&#x2026;.

Vedama iĹĄ miĹĄko ji galÄ&#x2014;jo paeiti vos 100 metrĹł, todÄ&#x2014;l likusius 3 kilometrus iĹĄ pelkÄ&#x2014;to miĹĄko jÄ&#x2026; savadarbiais neĹĄtuvais neĹĄÄ&#x2014; policininkai.

ruoju pagalbos telefonu paskambino mergina ir pasakÄ&#x2014;, kad ketina nusiĹžudyti.

Skambinusioji nurodÄ&#x2014;, kur tiksliai mieste esanti. ÄŽ ÄŻvykio vietÄ&#x2026; skubiai buvo nusiĹłstos policijos pajÄ&#x2014;gos. Patruliai D.Ĺ tabokas ir R.PiguleviÄ?ius suspÄ&#x2014;jo laiku â&#x20AC;&#x201C; 20-metÄ&#x2122; merginÄ&#x2026; rado be sÄ&#x2026;monÄ&#x2014;s, taÄ?iau sugebÄ&#x2014;jo atgaivinti.

Profesionaliai ir greitai suteikÄ&#x2122; pagalbÄ&#x2026; jaunÄ&#x2026; moterÄŻ pareigĹŤnai perdavÄ&#x2014; medikams.

Kavarskas â&#x2013; BuvusÄŻ AnykĹĄÄ?iĹł rajono merÄ&#x2026;

L.AlesionkÄ&#x2026; pribloĹĄkÄ&#x2014; kainos AnykĹĄÄ?iĹł rajono Kavarsko miesto kavinÄ&#x2014;je â&#x20AC;&#x17E;Ĺ altinisâ&#x20AC;&#x153;. Jam susimokÄ&#x2014;ti uĹž pietus neuĹžteko turÄ&#x2014;tĹł grynĹłjĹł pinigĹł, o banko korteliĹł nuskaitymo ÄŻrenginio Kavarsko kavinÄ&#x2014; neturi, todÄ&#x2014;l L.Alesionka blaĹĄkÄ&#x2014;si po miesto parduotuves ieĹĄkodamas, kur iĹĄsigryninti eurĹł. â&#x20AC;&#x17E;Dviese uĹžsisakÄ&#x2014;me ĹĄaltibarĹĄÄ?iĹł, bulviĹł sriubos su mÄ&#x2014;sos kukuliais, koldĹŤnĹł ir cepelinĹł. GÄ&#x2014;rÄ&#x2014;me giros ir ĹĄvepso. Ĺ˝inodamas Kavarsko kainas, ÄŻsidÄ&#x2014;jau 10 eurĹł grynaisiais. ÄŽsivaizduokite, pateikÄ&#x2014; sÄ&#x2026;skaitÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; 14 eurĹł 40 centĹł! Nesuprantu, kas

PanevÄ&#x2014;Ĺžys â&#x2013; Ĺ iÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; GabrielÄ&#x2014;s Petkevi-

RokiĹĄkis â&#x2013; Antradienio vidudienÄŻ uĹžsidegÄ&#x2014; miesto centre esanÄ?io prekybos centro â&#x20AC;&#x17E;Alretaâ&#x20AC;&#x153; patalpos.

DĹŤmai rĹŤko iĹĄ pastato antrojo aukĹĄto kampo virĹĄ remontuojamo namo.

Ugniagesiai kopÄ&#x2014;Ä?iomis uĹžlipo ant remontuojamo namo stogo, iĹĄardÄ&#x2014; apdailos skardas ir uĹžgesino po jomis degusiÄ&#x2026; ĹĄiltinimo medĹžiagÄ&#x2026;.

Statybininkams prilydant stogo dangÄ&#x2026; netyÄ?ia uĹžsidegÄ&#x2014; ĹĄalia esanÄ?io pastato ĹĄiltinimo medĹžiaga. Gaisras neiĹĄplito, ĹžmonÄ&#x2014;s per nelaimÄ&#x2122; nenukentÄ&#x2014;jo.

to socialiniĹł paslaugĹł centrÄ&#x2026; susirinko keturiolika kolektyvĹł â&#x20AC;&#x201C; daugiau kaip 100 vaikĹł iĹĄ visĹł Alytaus apskrities ir PrienĹł rajono savivaldybiĹł.

Vasaros atostogas ĹĄiuose centruose leidÄ&#x2122; vaikai paruoĹĄÄ&#x2014; susitikimui ĹĄmaikĹĄÄ?ius prisistatymus, varĹžÄ&#x2014;si sporto rungtyse, vaiĹĄinosi rÄ&#x2014;mÄ&#x2014;jĹł padovanotais ledais, ne tik stebÄ&#x2014;jo ugniagesiĹł gelbÄ&#x2014;tojĹł pasirodymÄ&#x2026;, bet ir patys matavosi jĹł aprangÄ&#x2026;, apĹžiĹŤrÄ&#x2014;jo ÄŻrangÄ&#x2026;.

Ä?aitÄ&#x2014;s-BitÄ&#x2014;s vieĹĄojoje bibliotekoje buvo surengta jau aĹĄtuntoji kardeliĹł ir jurginĹł paroda. Joje lankytojai galÄ&#x2014;jo apĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti per 300 ĹĄiĹł rudeniniĹł gÄ&#x2014;liĹł veisliĹł.

DidĹžioji dalis iĹĄ jĹł â&#x20AC;&#x201C; daugiau nei 200 veisliĹł kardeliai, kuriĹł ne vienÄ&#x2026; veislÄ&#x2122; yra sukĹŤrÄ&#x2122; lietuviĹł selekcininkai. JurginĹł augintojai iĹĄ PanevÄ&#x2014;Ĺžio rajono eksponavo ĹĄiĹł gÄ&#x2014;liĹł naujoves. Parodos iniciatorius ir organizatorius panevÄ&#x2014;Ĺžietis A.Ĺ˝obakas sakÄ&#x2014;, kad tai vienintelÄ&#x2014; tokia paroda, organizuojama Lietuvoje.

Marcinkonys â&#x2013; IĹĄkviesti gesinti gaisro VarÄ&#x2014;nos

rajono miestelyje ugniagesiai ÄŻÄ&#x2014;jo ÄŻ dĹŤmuose skendinti namÄ&#x2026; ir viduje rado negyvÄ&#x2026; vyrÄ&#x2026;. Vienas Ä?ia gyvenÄ&#x2122;s 57 metĹł namo ĹĄeiminin-

Viktarinas â&#x2013; PrieĹĄ grÄŻĹždamas atgal ÄŻ namus

Los AndĹžele (JAV) 38 metĹł R.Dabrukas savo vaikystÄ&#x2014;s laikĹł kaime LazdijĹł rajone parodÄ&#x2014; spektaklÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Paslaptis Oâ&#x20AC;&#x153;.

Jis tapo Gandru Garniu Garniausku iĹĄ savo paraĹĄytos ir iliustruotos knygelÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;AĹĄ kitoksâ&#x20AC;&#x153;.

Per 40 dienĹł vieĹĄnagÄ&#x2014;s Lietuvoje dailininkas savo spektaklÄŻ parodÄ&#x2014; ne vieno kaimo ir miestelio vaikams, nes jĹł tÄ&#x2014;vams sunkiau vaikus nuveĹžti ÄŻ tokius renginius ar nupirkti knygĹł.

PapuntÄ&#x2014; â&#x2013; Vakar rytÄ&#x2026; 53-iajame MolÄ&#x2014;tĹł

plento kilometre (A14 kelyje) susidĹŤrÄ&#x2014; 5 automobiliai, taÄ?iau per ÄŻvykÄŻ suĹžeistĹł ar ĹžuvusiĹł asmenĹł nebuvo.

SusidĹŤrÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Volkswagen Passatâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Saab 9-5â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Toyota Avensisâ&#x20AC;&#x153;, BMW 530d ir â&#x20AC;&#x17E;Hondaâ&#x20AC;&#x153; markiĹł automobiliai. Jie visi vaĹžiavo kolona ÄŻ tÄ&#x2026; patÄŻ renginÄŻ ir yra paŞįstami. Vairuotojai tvirtino, kad nepaŞįstama mergina lenkÄ&#x2014; kolonÄ&#x2026; ir staigiai stabdÄ&#x2014;. Tuomet stabdĹžius paspaudÄ&#x2014; ir â&#x20AC;&#x17E;Passatâ&#x20AC;&#x153; vairuotojas, o visi kiti automobiliai trenkÄ&#x2014;si ÄŻ vienas kito galÄ&#x2026;.

Skabeikiai â&#x2013; TreÄ?iadienÄŻ ryte policijos parei-

gĹŤnams paskambinÄ&#x2122;s vyras papasakojo, kad AkmenÄ&#x2014;s rajono miĹĄke dingo jo 72 metĹł brolis, su kuriuo jis grybavo antradienÄŻ. PareigĹŤnai kartu su artimaisiais leidosi ÄŻ paieĹĄkÄ&#x2026;.

Su paklydÄ&#x2014;liu pavyko susisiekti mobiliuoju telefonu ir nusistaÄ?ius galimÄ&#x2026; jo buvimo perimetrÄ&#x2026; Ĺžingsnis po Ĺžingsnio judÄ&#x2014;ti tikslo link. PasiklydÄ&#x2122;s grybautojas sunkiai orientavosi aplinkoje, negalÄ&#x2014;jo ÄŻvardyti nÄ&#x2014; menkiausios uĹžuominos apie savo buvimo vietÄ&#x2026;.

Jo buvo ieĹĄkoma visÄ&#x2026; dienÄ&#x2026; ir naktÄŻ. Ketvirtadienio vidudienÄŻ vyrÄ&#x2026; pavyko rasti.

0 58*3-Îk,2 ' 15

Ä5HX WHUV³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU

35,('$6 Ì9(/*,$17,(06 3$6$8/ 5('$.725x -25Î1x 3$8Ì,(1x

VARDAIßIRßVEIDAI

6EG LM HEW 2IO OE ^EW TYS Pz KIP Fz XM QY WYP QS RMÓ QS XI VÓ :IVWPM RMR OEW MÁ 4VER GÌ ^M NSW RYXEVz WY QS Oz XM ZM WEW FEY HEW OY VMEW TVER GÌ ^zW KEY RE YÈ RI PI KE PÓ FYV OM RMÓ ­ QY WYP QS RMÁ OSW QEY H] QS WM ET VER KSW ­ Hz Zz NM Qk XYS WI QMIW XYS WI OYV NMI YÈH VEYW XM 6 2IO OE ^EW XZMV XM RS OEH ÀOS ZSW MOM QMV XMIW¯ HzP PEMW ZzW S ZMI RE PEMW ZzW JSV QÓ TE WEO NS ]VE ÁMÓ QS XI VÓ XIM Wz ZMP Oz XM Ok RS VM 8EnMEY Ok KEPZSNE OMXM NEQ RIVÌTM

'zO *YDQ WD QD PR ND Oz ML PH Y\N G\ WØ ÍLDXULØ ND OL QLØ NDQ NL QL PØ LU QHÍ PR QLÅ NR HO JH VLR $PHULNRV YDL] G WDUS WDX WL Qz MH EHQG UXR PH Qz MH LNL ÅLRO WHP GR ÅH Åz OLV

.E ßVYKßDYßTIßPREßZIßDENßTOßPAßÀAßDAIß GAßLIßATßGAIßVINßTIßSEßNUSßDEßMOßNUS -$9 O\ GH ULV %D UDF NDV 2ED PD VNX ED XÍ GD U\ WL *YDQ WD QD PR ND Oz ML Pj NRO QHDWzMR Sz GL QLV 3HU GYL ND GHQ FL MDV QHLÅ WH Vz Wj ÍR G MLV EDQ GR J\ YHQ GLQ WL SHU NH OLV Pz QH VLXV 7LN DU QHLÅ NLOV GDU GL GHV QLØ Ez GØ" .S V Ì R z 4%9 Ç - ) 2 x 06 OS VIW TSR HIR Xz

4EW XE VEM WMEMW Qz RI WMEMW +ZER XE RE QS OE Pz NM QI ^Y NE EH ZS OEXEM WMI OMER X]W OYS WTEV nMEY MÁ REVT PMS XM XIR PM OY WMÓ OE PM RMÓ F] PEW 3 VYKT NÌ nMS ZM HY V] NI MÁ OE PM RM QS W XEM KSW .YRK XM RMYW %VE FÓ )Q] VE XYW FY ZS MÁ WMÓW XE OE PM RMÓ ­ XEM HM HÈMEY WMEW ZMI RY OEV XY TE PIMW XÓ WYMQ XÓ NÓ WOEM nMYW RYS XSW HMI RSW OEM & 3FE QE EXz NS ZEP HÈMk %OM ZEM^ HY OEH TVI ^M HIR XEW WOY FE .EQ PM OS QE ÈMEY RIM ÁI ÁM Qz RI WMEM Z]O H] XM TE ÈE Hk OY V EQI VM OMI nMEQW HE Zz TVMIÁ TMV Qk Nk OE HIR GM Nk ­ YÈ HE V] XM %QI VM OSW Kz HE ZE HM RE Qk OE PM RM QS W XEM Kk /E PM RMÓ nME WY QE Èz NS ­ PM OS MÁ OY VMI nME K] ZI RS ZEP HÈMk EXz NYW & 3FE QEM XE nMEY W XEM KE ZMW HEV ZIM OME 8S O TE PM OM Qk TIV HYS XM TS PM XM RMEQ Tz HM RMYM ­ VM ^M OMR KE (I QSO VE XÓ OER HM HE Xz ,MP PE V] 'PMR XSR KEP FÌX X W XÓ TMVQ XE OS TVE Hz Xk HEV Fk FIX NSW OSR OY VIR XEW VIW TYF PM OS REW (S REP HEW 8VYQ TEW TE ÈE Hz NS OEH +ZER XE RE QEW RI XMO XS PMEY ZIMO XÓ FIX MV FÌ XÓ ZzP ÀTVM OMQÁ XEW FPS KÓ Z] VY OÓ¯

& 3FE QSW EH QM RMWX VE GM NE HEV KE PM WYW Tz XM YÈ HE V] XM +ZER XE RE Qk :MW HzP XS ÁM WM XYE GM NE KEV FzW HI QSO VE XYM .%: P] HI VMYM RI HE VS 6MR OM QÓ TE ÈE HS NMW RIMÁXIWz NS ÈEHzNS XEM TEHEV]XM TIV QI XYW S YÈXVYOS HZM OEHIRGMNEW &I XS OEP FE QE OEH TEW OY FS QMW Z]O HS QEW +ZER XE RE QS PMO ZM HE Z M QEW KE PM EQI V M OMI nMYW WXYQ XM XMI WMEM REY NÓ XI VS VM^ QS KVzW QMÓ REW VYW 6ERßTYßBwSßIRßPAßÀAßDAI

/EM EMWMEMW & 3FE QE TVE Hz NS WE ZS TMV Qk Nk OEQ TE RM Nk TVMIÁ TVI ^M HIR XS VMR OM QYW TE ÈE HEW YÈ ZIV XM 4MIX V] nMÓ /Y FS NI IWER X MV OER OM RM QEMW TE KEV Wz NY W OE VM R +ZER XE RE QS OE Pz NM Qk WOEQ Fz NS RI XMO MÁ NS FIX MV MÁ HI QSO VE XzW , 'PMR XSR FIM OSR OY VIR XS VIW TYF PM OS RS .SL RS 1G 'EM RS PÌ TÓ 8E nMEY & 3FE QE ETMI XEM OEP Fz HE ZS WY HM HÈMEY WMY YÈ WM HI KM QY MÁW OMV XM RI EMWX VE MV VI KMW WY KI Fz NS EQI VM OMI nMYW XM OMR XM À8EQ WMYS WI %FY +VEM FS OS VM HS VMYS WI MV +ZER XE RE QS OE QI VS WI QIW TE Q] Rz QI TE nMEW FVER KMEY WMEW WE ZS ZIV X] FIW¯ ­ XYS QI XY OEP Fz NS P] HI VMS TSW XS WMI O W TS PM XM OEW +EP ZS NI NMW XY Vz NS +ZER XE RE

QS OE Pz NM QI Z]O H] XYW OER OM RM QYW OE PM RMÓ QY ÁM Qk FEY KM RM Qk NÓ QEM XM RM Qk TIV TVMI ZEV Xk TIV XEV H] QYW XEM O] Xk À[E XIV FSEV HMRK¯ QI XS Hk OEM TIV EYHM R TM PERX ZER HI R OE PM RMEQW ERX ZIM HS FY ZS WY OI PME QEW WOIR HM QS TS NÌ XMW ¾M ZMI XE FY ZS OYV XE QI XEMW TS XVE KMÁ OÓ VYK Wz NS SWMSW Z] OMÓ OEM .%: TVE Hz NS OE Vk TVMIÁ XI VS Vk lME FY ZS XYT HS QM XMI EWQIR]W OY VMI XEV XM XI VS VM^ QY 8IM KMEQE OEH OE Pz NM QI FY ZS EX WM HÌ V MÁ ZM WS OE PM RMEM

À.IM KE Pz nMEY KV È XM TVEIM X YÈ HE V] nMEY +ZER XE RE Qk TMV Qk Nk WE ZS HEV FS HMI Rk :z PMEY TS PM XM OE TEW XS NS XEQ OI PMk ¯ % 2ED PD

8MI WE RIÈ QS RMÁ Ok IP KI W OE Pz NM QI OY V PEM Ok EQI VM OMI nMEM RIM Kz QI XEMW ZM GIT VI ^M HIR XEW (MG OEW 'LI RI] OEP Fz NS À.MI ZM WM K] ZI RE XVS TM OYS WI =VE KI VEM QEM XM RE QM +EY RE ZMW Ok OS KE PM YÈ WM QE R] XM 4E WEY P] NI Rz VE NS OMSW OM XSW XEY XSW OY VM XEMT OEMT QIW IPK XÓ WM WY ÈQS Rz QMW RS Vz NY WMEMW MÁ ÈY H] XM EQI VM OMI nMYW ¯ (E FEV nME OE PM RMÓ PM O XMO XE nMEY OE Pz NM QEW ZEPW X] FIM ZMW HEV OEM RYS NE RI QIR OYW TM RM KYW

­ TIV REM MÁ FMY HÈI XS NMW MÁ WMYV Fz QPR HS PI VMÓ QPR IY VÓ ­ MV ZMW HEV ]VE EX ZM VE ÈEM^ HE ERX OY VMSW XEVT XEY XM Rz FIRH VYS QI Rz YÈ FI VME HVYW OSW NIM XMO TVM VIM OME EX WM OMVW XM EQI VM OMI nMEQW 5ÀßPUOßLwßKIßTIßDARßBAI

ÓNÓ WEY WMS kNk NEY ERX Vk Nk TVI ^M HIR XE ZM QS HMI Rk & 3FE QE MÁ PIM HS RY VS H] Qk WE ZS EH QM RMWX VE GM NEM OEH +ZER XE RE QEW XY VM YÈ ZIV XM HY VMW TIV QI XYW 8E nMEY EOM ZEM^ HY OEH RMI OS TE RE ÁEYW RI Z] OS /EM TIV REM TE ZE WE V TIV ZMI Rk ET WM PER O] Qk 3LE NS ZEPW XM NS NI WIT XMR XS OEW NS TEO PEY Wz OS O TE XE VM Qk NMW HYS XÓ WEY NIM KE Pz XÓ KV È XM WE ZS TMV QS WMSW OE HIR GM NSW TVE HÈMk & 3FE QE EX WE Oz À&Ì nMEY YÈ HE V W +ZER XE RE Qk NEY TMV Qk Nk WE ZS HEV FS HMI Rk XE nMEY Zz PMEY TS PM XM OE TEW XS NS XEQ OI PMk 1E ÈMEY WMEW TE WMT VMI ÁM RM QS FÌHEW FY ZS XMI WMSK TE PMO XM OE Pz NM Qk EX ZM Vk ¯ :MI ÁS WI OEP FS WI HzP RI WY KI Fz NM QS YÈ HE V] XM PM ÌH REM TE KEV Wz NY WMS OE Pz NM QS & 3FE QE RYS WIO PMEM OEP XM RS /SRK VI Wk 8E nMEY OPM ÌXMW XEQ WXE nMY WMÓ TS PM XM RMÓ QE RIZ VÓ FY ZS FI ZIMO ZM WYS WI TS PM XM RzW EH QM RMWX VE GM NSW WPYSOW RMYS WI S MV TEXW TVI ^M HIR XEW FY ZS WY WM VÌ TM R W ZMWEM OM XEMW OPEY WM QEMW OY VMYSW PEM Oz WXEQ FIW RMEMW WE ZS TS PM XM Rz NI OEV NI VS NI

.UKE LT Aß ß ßP

%PMEO WERH VEW 0Y OE ÁIR OE ZIV Xz ZIMOW QS JMP QÓ EO XS VMÓ ZEP K] XM QSV OEW (EV ÈM RMR O]W XI YÈ WMM QER XMW &EP XE VY WM NSW P] HI VMW TIV RIW QE KÓ WY WM XM OM Qk TVM ZIV Xz .%: ZIMOW QS JMP QÓ ÈZEMKÈ H 7 7IE KE Pk WY ZEP K] XM ZMI Rk NS TE XMIW YÈ EY KMR XÓ QSV OÓ MV XEMT WY Oz Pz MVS RMÁ OÓ OS QIR XE VÓ FER Kk MR XIV RI XS WZI XEM Rz WI 4VI ^M HIR XYM TE XMR OE HI QSRWX VYS XM ÌOM RMR OS KI Fz NM QYW S TIV REM NMW XM OM RS TVER GÌ ^Ó EO XS VMÓ + (I TEV HMIY OY VMW HE FEV ]VE 6Y WM NSW TM PMI XMW HVEY KI WY NYS HEP KMY TNEY XM ÈS P

(MP QE 6SYW WIJJ RIX VY OYW WY ÈM RSW RYSWT VIR H &VE ^M PM NSW 7I RE XI OIX ZMV XE HMI R TVE WM Hz NS TEW OY XM RMW ÁE PMIW TVI ^M HIR XzW ET OEP XSW TVS GI WS IXE TEW TS OY VMS WYW TIR HYS XE HM HÈMEY WMSW 0S X] RÓ %QI VM OSW IOS RS QM OSW P] HI Vz XMO VMEY WMEM FYW KE PY XM REM TE ÁE PMR XE MÁ TE VIM KÓ 8EM XY Vz XÓ TEEMÁ Oz XM NEY OM XSW WE ZEM XzW TVE HÈMS NI &I ZIMO RIE FI NS NE QE OEH ( 6SYW WIJJ FYW TVM TE ÈMR XE OEP XE QE RM TY PME ZYW REGMS RE PM RMS FMY HÈI XS HYS QI RM QMW

2M KI PEW *E VE KI²EW ZzP OI PME RI VM Qk /EQ TE RM NSW HzP FVM XÓ MÁ WXS NM QS MÁ )7 Zz PMEZ RI Á]W MV FY Z W .YR K XM RzW /E VE P]W XzW RIT VMO PEY WS Q] FzW TEV XM NSW 9/-4 ZE HS ZEW TE ÈE Hz NS VIW TYF PM OS RS ( 8VYQ TS VMR Oz NEQW OEH NMI TIV KE P MÁOS ZSW P] KMEM XEMT TEX OEMT YÈ À&VI \MX¯ FEP WE Z FVM XEM 2SVW 2 *E VE KI²EW SJM GME PMEM RIMÁ VIMÁ Oz TE PEM O] QS ZIVW PS QEK RE XYM NMW TEF Vz Èz OEH NS OMY FÌ HY RI FEP WYS XÓ YÈ .%: HI QSO VE XÓ OER HM HE X TVI ^M HIR XS TSW Xk , 'PMR XSR

U\WDL±YDNDUDL

ß P UXJSMÑmLR G

Ä5HX WHUV³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU

.E ßVYKßDYßTIßPREßZIßDENßTOßPAßÀAßDAIß GAßLIßATßGAIßVINßTIßSEßNUSßDEßMOßNUS !T KE L T A ß I ¸ ß ß P /EMT OEH NS WZIM OE XSW WMW XI QSW VI JSV QE EV REY NSW VI KY PME ZM QS XEM W]O PzW :SPWX VM XYM 8YS EXz N W ZEP HÈMk & 3FE QE TVEHzNS VÌ TMR XMW PE FMEY WMEM S OE Pz NM QS YÈ HE V] QS TVS GI Wk ÈMÌ Vz NS TIV RI P]K FMY VSO VE XMÁ OEM PMI Tz WY HE V] XM HEV FS KVY TIW MIÁ OSXM WTVIR HM QÓ VIRK XM EXEW OEM XEW & 3FE QE RIYÈ HE Vz +ZER XE RE QS OEM XEQ XY Vz NS KI VMEY WMk TVS Kk ­ NM FY ZS ZSW NEQ EXz NYW ZEP HÈMk HEV RI FY ZS MÁÁ ZEMW X W HI V] FSQW VIM OE PMR KS TS PM XM RMS OE TM XE PS S /SRK VI Wk OSRX VS PME ZS NS OS PI KSW HI QSO VE XEM .EY QI XEMW ZEP HÈMk KV ÈS VIW TYF PM OS REM 2YS PE XM Rz TVI ^M HIR XS /SRK VI WS YÈ WMI RMS VIM OE PÓ TE VIM KÌ RÓ MV 4IR XE KS RS MR XI VI WÓ OS ZE WY OPMY Hz YÈ HE V] XM OE Pz NM Qk :MI REW WY Hz XMR KMEY WMÓ HE P] OÓ RYS +ZER XE RE QS OE Pz NM QS OÌVM QS OEMT XIM Kz ZMI REW TEK VMR HM RMÓ +ZER XE RE QS TE VIM KÌ RÓ 1M G LEI PEW 0IL RIV XEW FY ZS ÀEZMÓ MV SÈ OÓ EXW O] VM QEW¯ (E PMW nME TE XI OY WMÓ ÈQS RMÓ FY ZS WY WM N WY VMQ XEMW XI VS VMW XM RMEMW RY WM OEP XM QEMW XE nMEY HEY KY QE FY ZS ÈI QS VER KS OE VMÁ OMEM EV FE ÈQS RzW TEO PMY Z nME TIV OPEM Hk HYS XM TVI QM NÓ QI HÈMS XS NÓ 4E VIM KÌ REW TVM WM TE È W XE OEH XEM WYR OM RS MÁ WMYR XM Qk À.MI ZM WM WE O] HE ZS OEH ]VE RI OEP XM MV XMO XEM QS Oz WM QEH VE WS NI QY WYP QS RÓ QS O]O PS NI ­ 6IH &IX ÈZIP KMERX VIX VSW TIO X] ZMEM QIW XY Vz NS QI WXIRK XMW PE FMEY MÁ OIP HMR XM XYSW OY VMI XY Vz NS FÌ XM MÁ OIP HMR XM +ZER XE RE QEW KE Pz NS FÌ XM YÈ HE V] XEW KVIM nMEY ¯ +IßVIRßjAIßSUß+ONGßREßSU

&IX TVS GI WEM YÈ WM X Wz & 3FE QE FY ZS TE ZI H W EH QM RMWX VE GM NEM MÁW XY HM NYS XM OE PM RMÓ WY PEM O] QS MV MÁ WMYR XM QS TS PM XM Ok RIWOY Fz NS MV RI ZIV XM RS OEH EFM TEV XM NSW RI OEP FE ZMI RY FEP WY HzP +ZER XE RE QS IVSW TE FEM KSW

À%Á KVk ÈMR nMEY OER OM RM QYW -V RIEMÁ OMR OM XI QER OEH XEM RI ZIM OME ­ NMI ZIM OME 3 NIM KY MV RI NMI XS OMS IP KI WMS RY WM TIP Rz ¯ ' 7UXP SDV

%Á XYS RI VMYW QI XYW & 3FE QE MV /SRK VI WEW TIÁ HE ZS WM HzP OEPM RMÓ TIV Oz PM QS YÈ WMI RMS ÁE PMW MV TE nMEW .%: /SRK VI WEW MXMR TVMI ÁM RS WM OI XM RM QEQW MÁ ZIÈ XM OE PM RMYW MÁ /Y FSW .%: MV XIMW XM NYSW *I HI VE PM RME QI XIMW QI RSVW XEM FÌ XÓ HEYK KVIM nMEY MÁWT VIR H TVSF PI Qk RIM HI V] FSW HzP NÓ TIV Oz PM QS OM XEW YÈ WMI RMS ZEPW X] FIW 4S PM XS PS KEM HEÈ REM NYS OEY HE ZS OEH TEW XER KSW YÈ HE V] XM +ZER XE RE Qk MP KEM RMYM zQz TVM QMR XM WY Pz XMR Xk JMP Qk OY VMS NYSW XE KE PMEY WMEM ETWO VM XEM WX VM KS :M Wk Xk PEM Ok & 3FE QE XEV WM WXIR Kz WM TE VS H] XM OEH EO PE ZMI Xz NI EX WM HÌ V W TVS GI WEW ­ ZMIR YÈ WMW T] VY WMS /SRK VI WS OEP Xz À4E WEY PMYM QIW XE TS QI TE Z]^ HÈMY OY VMW VS HS OEH W XE X] QEM KE PM FÌ XM ETIM RE QM ­ .%: TVI^M HIR XEW OEP Fz NS TS XS OEM TE WEY P] NI EMWMEMW RYW OEQ Fz NS ÈM

*YDQ WD QD PR ND Oz ML Pj MDX NX U ODL Nj EDQ GR PD XÍ GD U\ WL -D PH Y\N G\ WXV NDQ NL QL PXV QLH NL QDQ W\V SUR WHV WXR WR MDL NODX Vz Ä$U mLD WDL NDV PHV HVD PH"³

RME NSK WXVIM OYS NER X]W +ZER XE RE QS OE PM RMEM FY ZS TIV TVMI ZEV Xk QEM XM RE QM ­ 2z VE TE XIM WM RM QS /SRK VI WS TS PM XM OEM OY VM XVYO HS YÈHEV] XM W XEM Kk RIXY Vz NY WMk MÁ Z]W XM HMI RSW ÁZMI WSW ¯ 8E nMEY Xk W]O & 3FE QE FY ZS TE ÁMIT XEW RIX WE ZS Wk NYR KM RMR OÓ ­ XÓ OY VMI XVSÁ OS OEH +ZER XE RE QEW YÈ ZIV XÓ HY VMW À.MW FY ZS Z] VMEY WME WMW ZE HEW S OEP Fz NS XEMT P]K TVS XIW XYS XÓ TEXW TVMIÁ WE ZI .MW OPEY Wz À%V XEM TEVSHS OEW QIW IWE QI#¯ 3 EX WE O] QEW XY Vz NS FÌ XM À8EMT ¯ .IM TVI ^M HIR XEW TIV XMIO PEM OS RI WY KI Fz NS YÈ HE V] XM ÁMS OE Pz NM QS XEM ]VE FÌ XIRX XEM OEW QIW IWE QI¯ ­ XIM Kz ZMI REW EQI VM OMI XMW RI OEV Xk TVS XIW XEZ W TVMIÁ ÁMk W XEM Kk $AßL ßKAßLIßNIËßPAßSIßLIKS

:MW HzP XS RIX NIMKY +ZER XE RE QS OE Pz NM QEW HE FEV FYW YÈ HE V] XEW ÁMÓ OE PM RMÓ PEM O] QS TVSF PI QE RI MÁ WMWT V W XMO FYW TIV OIP XE OM XYV -Á HE FEV +ZER XE RE QI TE WM PM OY WMS OE PM RMS MEM NEY WI RMEM FY ZS TEX ZMV XMR XEW PIM HM QEW FÌ XM TIV HYS XMIQW OM XSQW ZEPW X] FzQW +VIM nMEY WMEM NMI MÁ OI PMEYW MOM WEY WMS SWMSW OEM & 3FE QE TE PMOW &EP XYS WMYW VÌ QYW 8E nMEY OSOW PM OM QEW PEY OME PM OY WMÓNÓ# 7IT X] RM MÁ NÓ WMI NE QM WY XI VS VS EXE OS QMW Z]O H] XS QMW TVMIÁ .%: SFNIOXYW ÇM RS QMEY WMEW ­ /LE PM HEW 7LIMO LEW 1S LEQ QI HEW OY VMW ZE HM RE QEW VYK Wz NS SWMSW EXE OÓ EVG LM XIO XY /M XM PEM OS QM TIV RI P]K TE ZS NMR KEMW OEH FÌ XÓ TE PIMW XM MV TIV HYS XM OM XÓ ZEPW X] FMÓ NY VMW HMO GM NEM 8E nMEY OE PM RMEM RI KE PM FÌ XM XIM WME QM OE VM RMYS WI XVM FY RS PYS WI EV XIMW QYS WI RIW VS H] QEM ]VE WY VMRO XM NYSW OER OM RERX EV FE TIV WPET XYW MR JSV QER XYW 8EM VIMÁ OME OEH TIV ÈQS RMÓ PMOW OE PMR XM .%: MV RI FYW MÁ WMÓW XM .IM +ZER XE RE QS OE Pz NM QEW FYW YÈ HE V] XEW NMI ZM WM MÁ /Y FSW XMI WMSK FYW TIV OIP XM OY V

RSVW WYWXMTVMRXS VIÈMQS EQI VM OMI nMÓ OE Pz NM Qk ÈI Q] RI 0AA¸TßRINSßPROBßLEßMg

.EY RI VM QEY NE QE MV HzP XÓ OY VMI FY ZS MÁ WMÓW XM &EMQM RE QE WM OEH KVzW Qz RI FÌ XÓ TVE ÈM ÌVz XE S NYSW TVMM QER nMSW ZEPW X] FzW WOMV XÓ FY ZY WMIQW +ZER XE RE QS OE PM RMEQW VIM OME Qk TVMI ÈM ÌVk ¾MI OPEY WM QEM RI VM Qk OI PME ]TEn XS HzP OEH OE PM RMÓ MÁ OIP HM RM QEW HE FEV Z]OW XE PE FEM WOY FMEM 8MO TIV TEW XE VYS WMYW Qz RI WMÓ WOMV XMR KÓ ZEPW X] FMÓ FY ZS MÁ WMÓW XM ÈQS RzW 7TEV XYW OE PM RMÓ TIV Oz PM QEW WOE XM RE /SRK VI WI Wz HMR nMÓ VIW TYF PM OS RÓ OVM XM Ok XE nMEY NEY RI VM QEY NE MV HI QSO VE XEM À¾MS WI PIRO X] Rz WI HzP +ZER XE RE QS OE Pz NM QS YÈ HE V] QS & 3FE QSW EH QM RMWX VE GM NE WXY QME EQI VM OMI nMYW TE ZS NÓ ­ XZMV XM RS 9È WMI RMS VIM OE PÓ VÌ QÓ OS QM XI XS TMV QM RMR OEW VIW TYF PM OS REW )HEW 6S] GI²EW ­ -V ZzP YÈ OMI Xz N XI VS VMW XEM WMYR nME QM OM XEW ÁE PMW OYV OIPW KVzW Q &M NEY OEH WY ÁMS RY X VÌOX KEP ZMÁ OY QS TE WIO Qz QMW QYQW XIOW HS VS XMW HEYK QI XÓ ¯ 2YS KkW XE ZM QYW WYW XMT VM RS MV TVE RI ÁM QEM OEH HE PMW FY ZY WMÓ +ZER XE RE QS OE PM RMÓ KVIM nMEY WMEM ZzP zQz WM XI VS VMW XM RzW ZIMO PSW ­ WOEM nMYS NE QE NSK XS OMÓ KE Pz NS FÌ XM HI ÁMQ XE HE PMW 8E nMEY & 3FE QE RI RS VM HIPW XM EV TIV HYS XM +ZER XE RE QS OPEY WM QS WE ZS Tz HM RMYM (I QSO VE XÓ OER HM HE Xz , 'PMR XSR ETMI OE Pz NM Qk OEQ TE RM NSW QI XY FI ZIMO RIYÈ WM QI RE :E WE V HI QSO VE Xz XM OM RS VI QMER XM & 3FE QSW TPE Rk OYS KVIM nMEY YÈ ZIV XM OE Pz NM QS HY VMW XE nMEY ZEV KY EV XEM FÌ XÓ NSW TVMS VM XI XEW ZSW EXz NYW ZEP HÈMk À4IV HEYK QI XÓ +ZER XE RE QEW O Zz Tz HEY KMEY XI VS VMW XÓ RIM OE PM RS ¾MS OE Pz NM QS YÈ HE V] QEW FÌ XÓ WXMT V] FzW MV WY WM XEM O] QS ÈIRO PEW¯ ­ XM OM RS HI QSO VE Xz 7M XYE GM NE ET WM ZIVW XÓ TVI ^M HIR XS VMR OM QYW PEM Qz NYW NSW OSR OY VIR XYM ­ 6IW TYF PM OS RÓ TEV XM NSW

4EßROßRISßTËßKANßKIßNIßMAIß TAßRIAßMIßIRß,IEßTUßVOßJE ■ PH WØ SD EDL JR MH -$9 6H QD WDV SD YLH ÅL QR DWDV NDL Wj DSLH &Ì9 Y\N G\ WXV WD ULD PØ MØ WH UR UL] PX NDQ NL QL PXV VODS WXR VH ND OL QL PR FHQW UXR VH SR UXJ Vz MR RVLRV WH UR UR LÅ SXR OLØ ,ÅV ODS WLQ WR MH YHU VL MR MH NRQN UH mLRV ÅD O\V QH YDU GL MD PRV EHW SD OHV WL QLH mLR ND OL QLR $EX =X ED\ GDK DG YR ND Wz WHL JLD NDG /LH WX YR MH YHL Nz GR NX PHQ WH ÄYLR OH WL QLX³ YD GL QD PDV FHQW UDV ■ -$9 6H QD WR DWDV NDL WR MH DSLH ÄYLR OH WL Q ³ FHQW Uj WHL JLD PD NDG &Ì9 XÍ VL WLN UL QR SR OL WL QzV YD GR Y \ EzV SD ODL N\ Pj NXU WL VX ODL N\ PR V WDL Jj 'R NX PHQ WH QX UR GR PD MRJ &Ì9 VL ÑOz SL QL JØ NDG ÄSD UR G\ WØ Gz NLQ JX Pj³ XÍ ÅLRV SURJ UD PRV SD ODL N\ Pj .RQN UH mLØ /LH WX YRV SD UHL JÑ QØ SD YDU GzV FHQ ]Ñ UXR WR MH YHU VL MR MH QH PL QL PRV ■ 'YL ND GHQ FL MDV ± ± LU ± PH WDLV ± /LH WX YRV SUH ]L GHQ WR SD UHL JDV zM V 9DO GDV $GDP NXV QH NDU Wj VD Nz HVjV VL WL NL Q V NDG &Ì9 VODS WD QH WDU Gz ND OL QLØ /LH WX YR MH ■ 6Sz MD PR &Ì9 ND Oz ML PR E\ OR MH (XUR SRV ÍPR JDXV WHL VLØ WHLV PH /LH WX YRV 9\ ULDX V\ Ez SD UHLÅ Nz NDG SULHÅ GH ÅLPW PH W DPH UL NLH mLDL /LH WX Yj JD EH QR QH ND OL QLXV R U\ ÅLR UDQ Jj QH WR OL 9LO QLDXV NX ULDQW ÍYDO J\ ERV SD UD PRV FHQW Uj ■ %LU ÍH O 6WUDV EÑ UH SUD Gz WD QDJ UL Qz WL E\ OD SD JDO ÅLXR PH WX *YDQ WD QD PR ED ]z MH ND OL QD PR 6DX GR $UD EL MR MH JL PX VLR SD OHV WL QLH mLR $ =X ED\ GDK VNXQ Gj 5XJ Vz MR RVLRV LÅ SXR OLØ RU JD QL ]D YL PX WD ULD PR PH WØ Y\ UR DG YR ND WDL WHL JLD NDG ± PH WDLV MLV EX YR ND OL QD PDV &Ì9 UHQJ WD PH ND Oz ML PH /LH WX YR MH R ODL N\ PR Vj O\ JRV SUL O\ JR NDQ NL QL PXL ■ /LH WX YRV WHL VLQ JX PR YL FH PL QLVW UDV 3DX OLXV *UL FL ÑQDV NUHLS GD PD VLV WHL Vz MØ NR OH JL Mj VD Nz NDG ÄSD UHLÅ Nz MDV /LH WX YRV WH UL WR UL MR MH ND OL QD PDV QH EX YR³ 6SUHQ GL PDV ÅLR MH E\ OR MH SDDLÅ NzV Yz OLDX

EXW XS ZYM %X VS HS OEH ( 8VYQ TEW RS Vz XÓ QE X] XM +ZER XE RE Qk ZzP OPIW XMR X .MW ÈE HE nME OE PMR XM .%: WY PEM O] XYW KVY TYS XzW À-W PE QS ZEPW X] Fz¯ Vz Qz NYW 8E nMEY IOW TIV XEM RIE FI NS NE OEH XSOW WGI RE VM NYW PIQ XÓ HEY K] FzW .%: QY WYP QS RÓ XIM WMÓ TE ÈIM HM QYW À+Vk ÈMR nMEY OER OM RM QS ZERHI RMY QI XS Hk KVk ÈMR nMEY HEV FPS KIW RMYW HE P] OYW RIM ÁMW ­ Á QIX ÁEY Oz VIW TYF PM OS REW ZIVW PM RMR OEW ­ 2IEMÁ OMR OM XI QER OEH XEM RI ZIM OME ­ OER OM RM QEM ZIM OME 3 RIX NIM KY MV RI ZIM OME NMI XS RY WM TIP Rz YÈ XEM Ok QYQW HE VS ¯ ¾XEM XS HzP & 3FE QE WOY FE ­ ERX VEMT KE PM MW XS VM NS NI PMO XM RI XMO OEMT TVI ^M HIR XEW OY VMW RIMÁ XI Wz NS WZEV FEYW TE ÈE HS FIX MV OEMT ÈQS KYW RIYÈ OMV X W OI PMS XS PIW RMIQW ÈQS RMÓ OER OM RM QEQW À%Á RI KE PMY NYQW YÈ XMO VMR XM ZM WY ÁMQ XY TVS GIR XÓ OEH QIW YÈ HE V] WM QI OE Pz NM Qk FIX KE PMY TE WE O] XM XMO XMIO NSK MÁ PMI WM QI TEW OY XM R TVE OEM XS PE Ák FER H] HE QM XEM TE HE V] XM¯ ­ XM OM RS TVI ^M HIR XS TE XE Vz NE RE GMS RE PM RMS WEY KY QS OPEY WM QEW 7Y WER 6M GI

'ALßVASßß 1XR SUDz MX VLØ PH WØ OR ELØ PH GÍLR WR MDPV NUDX Mj NDL WL QR VYD MR Qz VX UDV WL OH JHQ GL Q QD FLØ WUDX NL Q SUL SLO G\ Wj EUDQ JH Q\ ELØ LU DXN VR 9L VL WL Nz MR VL NDG SDV ODS WLV QHW UX NXV EXV DWVN OHLV WD 7D mLDX YLO W\V UH JLV ÍOXQ JD % R E (%9 / ¾ ): -l 06 OS VIW TSR HIR Xz

-P KEM K] ZE ZY WM 0IR OM NSW PI KIR HE ETMI TEW PzT Xk RE GMÓ XVEY OM R TMP Rk EYO WS MV OM XÓ FVER KI R] FMÓ ÁMk WE ZEM X ZzP EX KM NS %YO WS MIÁ OS XS NEM TVE Hz N OE WM Rz NM QYW ZMP XM QM WTMR HMR nMS QMW EOM QMW XZMV XM RS OEH NEY EXIM RE XE ÁPS ZMR KS NM HMI RE OEM NMI KE PzW VS H] XM VE H XVEY OM R MV TE KE PMEY RY XMP H] XM ZM WYW WOIT XM OYW :MW HzP XS EXVSHS OEH NÓ WZE NS RzQW RI PIQ XE MÁ WM TMP H] XM 4S HM HI PMS QEW XS OE WM Rz NM QÓ HY X] Vz NEM ­ ZS OMI XMW %RH VIEW 6MGL XI VMW MV PIR OEW 4MSX VEW /S TI VMW ­ TVM TE ÈM RS RI VE H ÀNS OMS XVEY OM RMS NS OMS XY RI PMS¯ &Ì XIRX ÁMI HY Z] VEM OEVÁ XEM XM Oz NS EX WIO WMER X]W XVEY OM RMS FY ZM QS ZMI Xk MV HEV RYS TVEz NY WMÓ QI XÓ XZMV XM RS XY VMR X]W TE OER OE QEM VS H] QÓ OEH NMW XY RI P] NI XMO VEM ]VE 2YS TVEz NY WMSW WE ZEM XzW TE WM XIP O WYR OMk Nk XIGL RM Ok NMI OE Wz KM PMEW HYS FIW RY QE RS QS NI WPET XS XY RI PMS ZMI XS NI ÁE PME ZMI RS KI PI ÈMR OI PMS :EPF È]G LI .MI ZE HS ZE ZS WM ZMI XSW K] ZIR XS NÓ WY XIMO XE MR JSV QE GM NE MV KIS VE HE VS X] VM QÓ HYS QI RM QMW 8E nMEY XVI nME HMI R X] Vz NÓ EXW XS ZEW %RHV ^I NYW +EM OEW TVM WM TE ÈM RS OEH ZMWMÁOEM RMIOS RI VE HS MV QE ÁM RSW HE FEV YÈ ZIV nME ÈI Qz QMW XVMW ÈZEP KS Qk WMEW HYS FIW :MW HzP XS % +EM OEW TVM HÌ Vz OEH ÀZMP XMW QMVÁ XE TEW OY XM Rz¯ MV TVE RI Áz OEH VYK Wz N RI XS PMI WI FYW X WME QM QE ÈIW RMS QEW XS X] VM QEM REY HS NERX KV ÈM RMYW %XVSHS OEH X] Vz NEM XMO VEM YÈ WMW T] V RIW OE W] FSW HEV FEQW NMI NEY MÁ PIM HS XÌOWX ^PS XÓ XÌOWX IYVÓ MV XEM XMO VEM RI TE FEM KE !UKßSIßNIOßTRAUßKIßNIOßLEßGENßDA

6IQMERXMW PI KIR HE XVEY OM R]W FY ZS TEW PzT XEW XY RI P] NI RI XS PM :EPF È]G LS QMIW XS TVMI /WMSR ÈS TM PMIW IWER nMSW TVMI ÇI QS WMSW 7M PI ^M NSW OEP RÓ /EP FSW OEH 0IR OM NSW TMI XYS WI

U\WDLÂąYDNDUDL

Ă&#x; P UXJSMĂ&#x2018;mLR G

)TALĂ&#x2039;Ă&#x;NEĂ&#x;VILĂ&#x;TISĂ&#x;Ă&#x;VIRĂ&#x;TOĂ&#x;Â?SIĂ&#x;Ă&#x201E;jIU

MusulmonÄ&#x2014;s dĹžiaugiasi $3 QXRWU

3D Gz WLV EOR JHV Qz QH JX SHU ND Uj 7DLS Vz Gz GD PD DQW JULX Yz VLĂ&#x2DC; NUĂ&#x2018; YRV YD NDU NDO Ez MR YLH QD LWD Oz 3R Ă?H PzV GUH Ez ML PR ,WD OL MRV J\ YHQ WR MDL MDX zPz GDL U\ WLV NDO WĂ&#x2DC; Vakar Italijoje buvo paskelbta nepaprastoji padÄ&#x2014;tis. 6,2 balo stiprumo ĹžemÄ&#x2014;s drebÄ&#x2014;jimo ir pakartotiniĹł poĹžeminiĹł smĹŤgiĹł padariniai didesni, nei buvo ÄŻtarta iĹĄ pradĹžiĹł.

AukĹł skaiÄ?ius vis dar auga ir artÄ&#x2014;ja prie trijĹł ĹĄimtĹł, dar 400 ĹžmoniĹł gydosi stichijos paliktas Ĺžaizdas.

Daugiausia patvirtintĹł aukĹł buvo AmatriÄ?Ä&#x2014;s miestelyje â&#x20AC;&#x201C; 193 Ĺžuvusieji. Ĺ iame miestelyje 63 metĹł Rita Rosine raudojo gedÄ&#x2014;dama 75 metĹł sesers, palaidotos po jĹł namo griuvÄ&#x2014;siais. â&#x20AC;&#x17E;PadÄ&#x2014;tis blogesnÄ&#x2014; negu per karÄ&#x2026;. Siaubinga. SakÄ&#x2014;, kad jÄ&#x2026; atkasti prireiks dviejĹł dienĹł, nes dar reikia sutvirtinti aplinkinius pastatus, â&#x20AC;&#x201C; verkÄ&#x2014; italÄ&#x2014;. â&#x20AC;&#x201C; Sesuo nenusipelnÄ&#x2014; tokios mirties â&#x20AC;&#x201C; ji buvo tokia gera.â&#x20AC;&#x153; BlÄ&#x2014;stant viltims rasti po griuvÄ&#x2014;siais daugiau likusiĹł gyvĹł, iĹĄkilo klausimĹł, kodÄ&#x2014;l retai apgyvendintoje vietovÄ&#x2014;je Ĺžuvo daugybÄ&#x2014; ĹžmoniĹł praÄ&#x2014;jus nedaug laiko po 2009 metĹł ĹžemÄ&#x2014;s drebÄ&#x2014;jimo, nusineĹĄusio 300 ĹžmoniĹł gyvybÄ&#x2122; netoliese esanÄ?iame Lâ&#x20AC;&#x2122;Akvilos mieste.

2009-ĹłjĹł katastrofa, ÄŻvykusi vos 50 km pieÄ?iau, atkreipÄ&#x2014; dÄ&#x2014;-

Ă&#x20AC;INIĂ&#x2039;Ă&#x;SRAUTAS

'DX JLDX VLD DXNĂ&#x2DC; Âą $PDW UL mz MH NX UL \UD QH WR OL Ă?H PzV GUH Ez ML PR HSL FHQW UR

mesÄŻ ÄŻ ĹĄio regiono seisminÄŻ paĹžeidĹžiamumÄ&#x2026;, taÄ?iau pasirengimas naujiems stichijos siautÄ&#x2014;jimams buvo kuklus.

ValstybÄ&#x2014; tÄ&#x2026;syk skyrÄ&#x2014; 1 mlrd. eurĹł, kad namai Vidurio Italijos regione bĹŤtĹł parengti atlaikyti ĹžemÄ&#x2014;s drebÄ&#x2014;jimus, taÄ?iau jĹł panaudoti gyvenvietÄ&#x2014;se nepavyko, nes paraiĹĄkĹł lÄ&#x2014;ĹĄoms gauti teikÄ&#x2014;jai susidĹŤrÄ&#x2014; su didelÄ&#x2014;mis biurokratinÄ&#x2014;mis kliĹŤtimis.

Dabar suskaiÄ?iuota, kad net 70 proc. Italijos pastatĹł visiĹĄkai neatitinka seisminiĹł standartĹł. YpaÄ? todÄ&#x2014;l, kad dauguma jĹł itin seni, menantys viduramĹžiĹł epochÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Ä&#x152;ia, seisminio aktyvumo zonos centre, nebuvo ÄŻdÄ&#x2014;ta jokiĹł pastangĹł, â&#x20AC;&#x201C; tikino Italijos architektĹł tarybos narys Dario Nanni. â&#x20AC;&#x201C; Juk ne tiek daug kainuoja renovuoti pastatÄ&#x2026;, kad jis atitiktĹł visus standartus ir sugebÄ&#x2014;tĹł

atlaikyti ĹžemÄ&#x2014;s drebÄ&#x2014;jimÄ&#x2026;.â&#x20AC;&#x153; Ĺ alies premjeras Matteo Renzi pripaŞįsta, kad Italijai reikalingas planas, kuris neapsiribotĹł vien kriziniĹł padÄ&#x2014;Ä?iĹł valdymu. ViduramĹžiĹł laikus menantys senoviniai mĹŤrai turi bĹŤti sustiprinti.

Gyventojai dabar nirĹĄta, kad valdĹžia nepadÄ&#x2014;jo jiems iĹĄsaugoti namĹł.

Taip pat svarstoma, kodÄ&#x2014;l niekas neperspÄ&#x2014;jo dÄ&#x2014;l artÄ&#x2014;janÄ?ios stichijos. Seismologai teigia, kad jokiĹł iĹĄankstiniĹł artÄ&#x2014;janÄ?io ĹžemÄ&#x2014;s drebÄ&#x2014;jimo poĹžymiĹł nebuvo, bet ĹĄÄŻ regionÄ&#x2026; neretai supurtydavo stiprĹŤs poĹžeminiai smĹŤgiai.

Prokuroras Giuseppe Saieva, ÄŻ kurio jurisdikcijÄ&#x2026; patenka didĹžioji dalis nukentÄ&#x2014;jusios teritorijos, sakÄ&#x2014; pradÄ&#x2014;siantis tyrimÄ&#x2026;, ar kam nors tenka atsakomybÄ&#x2014; dÄ&#x2014;l ĹĄios katastrofos. (â&#x20AC;&#x17E;The Guardianâ&#x20AC;&#x153;, BNS, LR)

PrancĹŤzijos aukĹĄÄ?iausios instancijos administracinis teismas vakar nurodÄ&#x2014; sustabdyti Vilnevo-LubÄ&#x2014; mieste galiojusÄŻ draudimÄ&#x2026; vilkÄ&#x2014;ti visÄ&#x2026; kĹŤnÄ&#x2026; dengianÄ?ius maudymosi kostiumus, vadinamuosius burkinius (nuotr.), kurie iĹĄprovokavo arĹĄias diskusijas ir ĹĄalyje, ir uĹžsienyje. GalutinÄŻ sprendimÄ&#x2026; teismas priims vÄ&#x2014;liau.

BurkiniĹł uĹždraudimas iĹĄprovokavo ÄŻnirtingus debatus apie ĹĄio maudymosi kostiumo dÄ&#x2014;vÄ&#x2014;jimÄ&#x2026;, moterĹł bei musulmoniĹł teises ir PrancĹŤzijos valstybÄ&#x2014;s grieĹžtai saugomÄ&#x2026; valstybÄ&#x2014;s reikalĹł atribojimÄ&#x2026; nuo religijos.

PrancĹŤzijoje religija yra grieĹžtai atskiriama nuo visuomeninio gyvenimo ir tai buvo pirmoji valstybÄ&#x2014; Europoje, 2010 m. uĹždraudusi musulmonÄ&#x2014;ms vieĹĄumoje dÄ&#x2014;vÄ&#x2014;ti veidÄ&#x2026; ir plaukus dengiantÄŻ ĹĄydÄ&#x2026;.

175 km ilgio sienÄ&#x2026; buvo pastatyta pernai rugsÄ&#x2014;jÄŻ.

V.Orbanas ÄŻsitikinÄ&#x2122;s, kad naujasis barjeras â&#x20AC;&#x17E;galÄ&#x2014;s sustabdyti kelis ĹĄimtus tĹŤkstanÄ?iĹłâ&#x20AC;&#x153; ĹžmoniĹł, kurie gali pasirodyti prie sienos, jeigu pasikeistĹł Turkijos migracijos politika.

Ĺ˝ada kerĹĄtauti Turkijos premjeras B.Yildirimas paĹžadÄ&#x2014;jo kerĹĄyti po maĹžiausiai 11 policininkĹł gyvybiĹł pareikalavusios atakos ĹĄalies pietryÄ?iuose esanÄ?iame DĹžizrÄ&#x2014;s mieste. Per atakÄ&#x2026;, dÄ&#x2014;l kurios yra kaltinami kurdĹł kovotojai, automobilyje buvo susprogdinta bomba.

Prie specialiĹłjĹł riauĹĄiĹł policijos pajÄ&#x2014;gĹł bĹŤstinÄ&#x2014;s sprogus uĹžminuotam automobiliui dar maĹžiausiai 70 ĹžmoniĹł buvo suĹžeista, o pastatas smarkiai nuniokotas.

Pernai Ĺžlugus pustreÄ?iĹł metĹł trukusioms paliauboms Turkijos saugumo pajÄ&#x2014;gos buvo beveik kasdien atakuojamos kurdĹł kovotojĹł. Per ĹĄiuos iĹĄpuolius Ĺžuvo ĹĄimtai policininkĹł ir kariĹł.

Ĺ˝monÄ&#x2014;s iĹĄvyksta

Vienos nepakanka Vengrijos premjeras V.Orbanas praneĹĄÄ&#x2014;, kad prie ĹĄalies pietinÄ&#x2014;s sienos su Serbija bus pastatyta antra tvoros linija, galinti sustabdyti bet kokiÄ&#x2026; ÄŻ Europos SÄ&#x2026; jungÄ&#x2026; plĹŤstanÄ?iĹł migrantĹł bangÄ&#x2026;.

Pasak V.Orbano, â&#x20AC;&#x17E;ruoĹĄiami techniniai planai ÄŻrengti tvirtesnÄ&#x2122; apsauginÄ&#x2122; sistemÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, turinÄ?iÄ&#x2026; sustiprinti jau esamÄ&#x2026; tvorÄ&#x2026; su spygliuota viela virĹĄuje, kuri palei minimÄ&#x2026;

Sirijos sukilÄ&#x2014;liai ir jĹł ĹĄeimos pradÄ&#x2014;ti evakuoti iĹĄ reĹžimo pajÄ&#x2014;gĹł apsupto Darajos miesto, esanÄ?io netoli ĹĄalies sostinÄ&#x2014;s. Jie iĹĄveĹžami autobusais, kuriuos lydi greitosios pagalbos ekipaĹžai.

PareigĹŤnai anksÄ?iau buvo nurodÄ&#x2122;, kad ketvirtadienÄŻ sudarytas susitarimas dÄ&#x2014;l evakuacijos numato, jog civiliai iĹĄvyks ÄŻ reĹžimo kontroliuojamas teritorijas aplink DamaskÄ&#x2026;, o sukilÄ&#x2014;liai vyks ÄŻ IdlibÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;arba aiĹĄkinsis savo padÄ&#x2014;tÄŻ su reĹžimuâ&#x20AC;&#x153;.

Armija ÄŻĹžengs ÄŻ DarajÄ&#x2026;, laikytÄ&#x2026; reĹžimo apsiaustyje pastaruosius ketverius metus, kai visi ĹžmonÄ&#x2014;s bus evakuoti iĹĄ ĹĄio miesto.

14 / 2013 m. lapkriÄ?io 23 d.

rinkos pulsas

rinkos pulsas

2013 m. lapkriÄ?io 13 d.

/ 15

16 / 2013 m. lapkriÄ?io 23 d.

rinkos pulsas

U\WDL±YDNDUDL

Ä5HX WHUV³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU

P UXJSMÑmLR G ß

5H IRU PØ SDU WL MRV NDQ GL GD WDV 6 .DO OD VDV WDUS HV WØ Qz UD SR SX OLD ULDX VLDV EHW MR YDU ÍR YHL 0 5HSV NR Mj SUH ]L GHQ WR ULQ NL PXR VH JD OL SD NLÅ WL GUDX J\V Wz VX 5X VL MD NX ULRV &HQW UR SDU WL MRV NDQ GL GD Wz GD EDU LÅ VL JL QD

$wLßPOSßTOßKOßVOßJAß-ASKßVOSßPRIE߸AIßIRßDRAUßGAI (V WL MRV SUH ]L GHQ WR ULQ NL PDL ± MDX SLU PD GLH Q %HW LNL ÅLRO PHQ NDL DLÅ NX NDV XÍLPV ÅD OLHV YD GR YR YLH Wj .R YR MH U\Å Nz MD YDL UÑV NDQ GL GD WØ VNLU WX PDL R SDWV DÅW ULDX VLDV UH JLV \UD SR ÍLÑ ULV NDL P\ QL Q 5X VL Mj 3TS ^M GM Rz 'IRX VS TEV XM NE MP KEM VE KM RS 8E PM Rk QIK^ XM XZMV XIW RMYW V] ÁMYW 1EWO ZSW PMRO 3 ZEP HERnMS NM 6I JSV QÓ TEV XM NE ETMI WXMT Vz NER nMk KVzW Q MÁ 6] XÓ OEP FE OMIO ZMI RE QE RS QE TVS KE 2SVW TVI ^M HIR XS RI VIR OE TETVEW XM IW XEM KE PM FÌ XM OEH YÈ NYSW XEM TE HE V]W RI TEV PE QIR XS RE VMEM S QMIW XÓ MV QMIW XI PMÓ WE ZM ZEP H] FMÓ XE V] FÓ RE VMEM 8S OMY EX ZI NY VY WE OEP FMÓ OY VMI WY HE VS OIX ZMV XE HE P ÁE PMIW K] ZIR XS NÓ EXIM XMW )W XM NS NI XET XÓ HEV EÁX VIW RMY OPEY WM QY )W XM NSW TVI ^M HIR XS TSW XEW ­ MÁ IW QzW WMQ FS PM RMW 8E nMEY HE FEV XM RMW ÁE PMIW ZE HS ZEW 8SS QEW ,IRH VM OEW -P ZI WEW WY KI Fz NS ZEM HMR XM OYV OEW V]Á OIW R ZEMH QI R WE ZS TE VIMÁ OM QEMW ETMI )YVS TSW 7k NYR KSW ZMI R] F MV 2% 83 /EW EX WM HYVW GLE VM^ QE XMÁ OS NS 8 , -P ZI WS ZMI XS NI# (M HÈMEY WMEW KE PM Q] FIW XY VM HY OER HM HE XEM XE nMEY MV OM XÓ KE PM Q] FzW WXS XM TVMI ZEPW X] FzW ZEM VS TVMO PEY WS RYS TEV XM NÓ WY WM XE VM QÓ 2Y¸ßKwßJAßDUßVARßDAI

4MV QE HMI R )W XM NSW 6] KM OS KS RE V]W TEVIMOÁ WEZS RYSQSR OEW XY Vz XÓ XET XM REY NYS NY ÁE PMIW TVI ^M HIR XY 8MI WE TS V]X EX WE O] QS XMO VMEY WMEM IW XEM RI WY ÈM RSW 1EX WYR OSOE XM Oz XMW OEH OY VMW RSVW MÁ VMR OM QYS WI HE P] ZEY NERnMÓ OER HM HE XÓ WY VMROW FÌ XM Rk HZMI NÓ XVIn HE PMÓ HEY KY Qk 8S OMY EX ZI NY VYK Wz N OPEY WM Qk WTV W NEY HM HIW Rz ­ TEV PE QIR XE VÓ MV VI KMS RÓ QI VÓ ­ VMR OM QÓ OS PI KM NE 8E nMEY NEY HE FEV V]Á Oz NE HY P] HI VMEM ZEP HER nMS WMSW 6I JSV QÓ TEV XM NSW MÁ OIP XEW FY Z W TVIQ NI VEW 7MM QEW /EP PE WEW MV VY WE OEP FMÓ TE PEM OS QSW 'IRX VS TEV XM NSW EXW XS Zz 1EM PMW 6ITW QI XÓ FY ZY WM ÁZMI XM QS QM RMWX Vz TEV XM NSW OER HM HE XS VMR OM QYS WI ZIM Oz OS VYT GM NSW WOER HE Pk O PMQ TY W PEM OM REM RY ÁE PMRXk 8E PM RS QI Vk )H KE Vk 7E ZM WEE Vk &IX 'IRX VS TEV XM NE TEV PE QIR XI ]VE RYW XYQ XE TE VEÁ XIW NSW EXW

XS ZYW OM XSW TS PM XM RzW Nz KSW ÈZIP KME XE VMEM HzP EV XM QÓ V] ÁMÓ WY VY WE OEP FMÓ QE ÈY QE MV 6Y WM NSW TEV XM NS QMW )¸ßSIßGYßNwßRUßSËßDRAUßGYSßTwS

QPR K] ZIR XS NÓ XY VMR nMSW )W XM NSW VY WE OEP FMÓ QE ÈY QE Rz VE KI VEM WM PMI NY WM MV )W XM NSW ZMWYS QI R ÈM ÌVM /VIQ PMEYW XI PI ZM ^M NSW OE RE PYW WI OE 1EWO ZSW TS PM XM RIW EO XYE PM NEW MV RIXKM XY VM 6Y WM NSW TE WYW 8EH VI KMW 6Y WM NSW OPEY WM QEW MV REYNSNS TVI^MHIRXS VMR OM QYS WI XETW IW QM RMW À)W XM NS NI ZMW HEÈ RMEY WZEVW XS QE OEMT VIM Oz XÓ TE OIMW XM WER X] OMYW WY 1EWO ZE OEH NM XET XÓ KI VIW RMY QÌ WÓ HVEY KY¯ ­ XIM Kz OEV XY WY 6I JSV QÓ TEV XM NE OSE PM GM Nk WY HE VER nMEM 7S GMEP HI QSO VE XÓ TEV XM NEM ZE HS ZEY NER XMW %RH VI WEW %R ZIP XEW (EY KMEY RIM TVMIÁ HI ÁMQX QI X 'IRX VS TEV XM NE WY :PE HM QM VS 4YXM RS ZE HS ZEY NE QE À:MI RMR Kk NE 6Y WM NE¯ TE WM VE Áz WY WM XE VM Qk OY VMYS WM TE VIM KS NS TE PEM O] XM HVEY KMÁ OYW WER X] OMYW MV FIRH VE HEV FMEY XM

À+E PM QE WE O] XM OEH 6I JSV QÓ TEV XM NE RI XY VM XIM WzW IW XÓ TVE Á] XM HEV MV TVI ^M HIR XS TSW XS ¯ . 0LF KDO

2SVW 1 6ITW XEMT TEX TE Hz NS WE ZS TE VE Ák ERX ÁMSW QI XÓ WY XEV XMIW ÁMI QIX TSPMXMOz RIXKM VIM OE PE ZS WY WM XE VM Qk ERY PMYS XM XIMK HE QE OEH WM XYE GM NE VI KMS RI TE WM OIM Xz À8MO VEM RI WY 6Y WM NSW HVEY Kz¯ ­ XM OM RS 1 6ITW 4S PM XM Oz TEF Vz Èz OEH )YVS TSW 8E V] FEM ]VE TE VIR KY WM OI PMEW EXEW OEM XEW OY VMS WI OVM XMÁ OEM ZIV XM RS 6Y WM NSW IP KI W 9O VEM RS NI MV ET VE Áz ÁE P] NI Z]O HS QYW ÈQS KEYW XIM WMÓ TE ÈIM HM QYW 8MI WE XEM RI VIMÁ OME OEH 1 6ITW WXEM KE XE TS 6Y WM NEM TVMI ÁMÁ OE TS PM XM OI À)W XM NE ]VE WEY KIW Rz NIM KY TE

PEM OS QI KI VYW WER X] OMYW WY OEM Q] REMW¯ ­ EMÁ OM RS OER HM HE Xz -IßNISTßR ßNUßRUNßGwßVEßTEßRAßNAS

2SVW 1 6ITW Rz VE PE FEM QzKW XE QE TS PM XM Oz 6I JSV QÓ TEV XM NSW OER HM HE XYM XEMT TEX RI ÈE HE QE PIRK ZE TIV KE Pz .YS XE T W FY Z W )YVS TSW OS QM WE VEW XVERW TSV XS OPEY WM QEQW MV 6I JSV QÓ TEV XM NSW O ÌVz NEW 7 /EP PE WEW Rz VE PE FEM ÈM RS QEW YÈ )W XM NSW VM FÓ XE nMEY XY VM FI RI VMQ nMEY WMEW KE PM Q] FIW HE P] ZEY XM VMR OM QYS WI 2SVW QI XÓ 7 /EP PE WEW FY ZS TE WM VMRO XEW TEV XM NSW OER HM HE XY IW XEM ETO PEY WS WI OYV OEW PE FMEY TE PEM Oz HE FEV XM R YÈ WMI RMS VIM OE PÓ QM RMWX V 1E VM Rk /EP NY VERH (MT PS QE Xz MÁ KEV Wz NS HEV FÌ HE QE EQ FE WE HS VI 6Y WM NS NI OEM ÁE P]W WXS NS OS Zk HzP )W XM NS NI RY OIP XS &VSR ^M RMS OE VMS TE QMRO PS 1 /EP NY VERH XEMT TEX FÌ XÓ KE Pz NY WM XET XM TMV Qk NE QS XI VM QM YÈz QY WME )W XM NSW TVI ^M HIR XS TSW Xk XE nMEY NSW TS TY PME VY QEW MV XIM KME QEW ZEM^ HMW ZM WYS QI Rz NI VI KMW RI FY ZS TE OER OE QEW (EV PMI TSW QzRIW NM YÈ PIM HS OER HM HE XS ZMI Xk 7 /EP PE WYM TE ÈE Hz NY WM OEH TI VMQW Á ZEMH QI R NIM KY TMV QE NE QI VMR OM QÓ VE XI TS PM XM OEW TE XMVW RI WzO Q 3 OSP OEW XMO VEM RIEMÁ OY EV NEQ TE Z]OW WY VMRO XM TEV PE QIR XE VÓ FEP WYW À¾MYS QI XY ZMW OEW KE PM TEO V]T XM FIX OY VMk TY W 4S TMV QS NS VMR OM QÓ VE XS TVE WM Hz XÓ HEV VMQ XIW RzW HI V] FSW¯ ­ TVM TE ÈM RS IOS RS QM OSW QM RMWX Vz /VMW XIR 1MG LEP %RSX TS PM XM OzW ZE HS ZEY NER XM 6I JSV QÓ TEV XM NSW TS ^M GM NE KE PM NEM TE OMÁ XM OS Nk 1EX XMIO TVIQ NI VEW 8EE ZM 6}M ZEW XMIO )YVS TSW /S QM WMNSW ZMGIT VI ^M HIR XEW %RH VYW %R WM TEW ]VE ÁMSW TEV XM NSW RE VMEM À+E PM QE WE O] XM OEH RI XY VM QI QS VE PM RzW XIM WzW IW XÓ HEV TVE Á] XM MV TVI ^M HIR XS TSW XS¯ ­ WZEVW Xz / 1M G LEP 4EIßSUOßLIOßNEßPAßLAIßKOßDAUßGUßMA

8VI nMk N OER HM HE Xk %P PE Vk .}O Wk TE PEM OS HZM QE ÈIW RzW HI ÁM RMS WMSW TEV XM NSW S KE PM Q] FzW MÁ OS ZSXM TIV KE P ­ QM RM QE PMSW &IX NMW OEMT MV 1 6ITW XEMT TEX ]VE PE FMEY TE PEM OS QEW TVS ZMR GM NS NI 8EH ÁMIQW TS PM XM OEQW XEMT TEX REY HMR KMEY OEH TVI ^MHIR XS VMR OM QÓ OPEY WM QEW FÌ XÓ MÁWT V W XEW RI TMV QE HMI R S RY WM OIP XÓ VYK

+EßTUßRIß%SßTIßJOSßPREßZIßDENßTAI ■ $W JD YX VL QHS ULN ODX VR P\ E (V WL MD WX Uz MR WLN WULV SUH ]L GHQ WXV ± 7RR Pj +HQG UL Nj ,O YH Vj $U QRO Gj 5 WH O LU /HQ QDU Wj 0H UL 3DV WD UD VLV NDLS LU 7 + ,O YH VDV SRV WH SUD OHL GR GYL ND GHQ FL MDV 7DU SX ND ULX (V WL MDL YD GR YD YR WLN .RQV WDQ WL QDV 3lW VDV ± MLV VSz MR XÍLP WL DLE YD GR YDXMDPØ SRV WØ EX YR 1HS ULN ODX VR P\ EzV DN WR VLJ QD WD UX ODL NL QR VLRV Y\ ULDX V\ EzV YD GR YX SDU OD PHQ WR SLU PL QLQ NX SUHP MH UX SHQ NLV NDUW XÍz Pz YDOV W \ EzV VH QL ÑQR SRV Wj LU JD OLDX VLDL WD SR SUH ]L GHQ WX R SR RNX SD FL MRV EX YR VXLP WDV LU LÅ YHÍ WDV 5X VL Mj NXU LU PL Uz ■ 3DV NX WL QLDLV VR YLH WL QzV RNX SD FL MRV PH WDLV (V WL MRV QHS ULN ODX VR P\ EzV MX Gz ML PXL SUD Gz MR YD GR YDX WL UD Å\ WR MDV LU UH ÍL VLH ULXV / 0H UL -LV WD SR (V WL MRV OLDX GLHV IURQ WR NX ULV EHQG UD GDU ELD YR VX DQD OR JLÅ NR PLV RU JD QL ]D FL MR PLV /DW YL MR MH LU /LH WX YR MH YLH QX N ÑUz MØ 3R SLU PØ NR PX QLV WØ QH NRQW UR

Wz N OEM YÈ NYSW KE PzW FEP WYS XM MV WE ZM ZEP H] FMÓ XE V] FÓ EXW XS ZEM QI XÓ OSRW XM XY GM RzW XIM WzW IOW TIV XEW ]VE KM VME QEW HzP XS OEH MOM ÁMSP MÁ ZIR Kz TS PM XM RMÓ TEV XM NÓ OP]WX OI PMÓ MV EX OEO PMEM TIM OME ZM WYW WY WM XI TY WMYW OS VYT GM NSW Hz QI 8E nMEY IOW TIV XEM EFI NS NE NS KE PM Q] Fz QMW À2IX NIM KY MV EX WM VE HS TE OER OE QEM 6] KM OS KS RE VMÓ OY VMI TE Vz Qz NS OER HM HE XÌ Vk FI HM HÈMÓ NÓ TEV XM NÓ TE VE QSW VMR OM QÓ PEM Qz XM RI QE RS QE¯ ­ XM OM RS WS GMS PS KEW .Y LE REW /M ZM VmL OEW 3 6Y WM NSW OPEY WM QY % .}O WEW EX WM HY VME OV]È OI Pz NI XEVT KEV WMEM ETMI KVzW Q MÁ 6] XÓ XVM QM XYS NER nMÓ ÀVI JSV QMW XÓ¯ MV ZM WEW OM XEW QE RS QEW TY WIW VS HER nMÓ ÀGIRX VMW XÓ¯ À8Y VM QI MÁ PEM O] XM KI VYW WER X] OMYW WY ZM WEMW OEM Q] REMW FIX RI KE PM QI TE QMVÁ XM MV XS Ok 6Y WM NE TE HE Vz 9O VEM REM /V] QYM MV +VY ^M NEM¯ ­ EMÁ OM RS % .}O WEW 3UNßKUßPRIßLYGßTIßPIRMßTAßKUI

7S GMEP HI QSO VE XÓ TEV XM NEM EXW XS ZEY WMER XMW QI XÓ 6] KM OS KS TMV QM RMR OEW )MOM 2IW XS VEW VMR OM QÓ XVEY OM R ÁS OS FI RI TEW OY XM RMW

OLXR MD PØ GDX JLD SDU WL QLØ ULQ NL PØ P MLV WD SR (V WL MRV XÍ VLH QLR UHL ND OØ PL QLVW UX R SR GYH MØ PH WØ ODL Pz MR SUH ]L GHQ WR ULQ NL PXV ■ 'YL ND GHQ FL MDV SRV WH LÅ EX YX V / 0H UL PH WDLV SD NHL Wz $ 5 WH OLV $J UR QR PR LÅ VL OD YL QL Pj WX ULQ WLV SDV NX WL QLV (V WL MRV 665 $XNÅ mLDX VLR VLRV 7D U \ ERV SLU PL QLQ NDV DQNV WHV QLXR VH ULQ NL PXR VH OLN GD YR DQW UR MH YLH WR MH 3UH ]L GHQ WDV JH UR NDL SUL VL Gz MR SULH HV WØ SUL WD UL PR VWR ML PXL (XUR SRV 6j MXQ Jj SHU PH WØ UH IH UHQ GX Pj 7LH VD Yz OLDX VNDQ GD ODL LU DEH MR QzV GzO DÅ WXQ Wj Mj GH ÅLP W NR SX VLR SR OL WL NR VYHL ND WRV Oz Pz MR SUD ODL Pz ML Pj NL WXR VH ULQ NL PXR VH ■ ÂYH GL MR MH JL P V 7 + ,O YH VDV SVLF KR OR JR LÅ VL OD YL QL Pj JL MR -$9 mLD Yz OLDX GLU ER 'LS OR PD WDV SUH ]L GHQ WR SRV WH SD NHL Wz $ 5 WH O LU WD SR SLU PXR MX SDU OD PHQ WH SHU YLH Qj EDO VD YL Pj LÅ ULQN WX SUH ]L GHQ WX

4S PM XM OSW ZI XI VE REW PEM OS QEW TE XM OM QY MV VMQ XY OER HM HE XY XE nMEY MOM 8 , -P ZI WS NEQ XS PM (E FEV XM RMS )W XM NSW TVI ^M HIR XS TE WMI OM QEM KEV WM RERX ÁE PMIW ZEV Hk TE WEY P] NI HMT PS QE XM RMEM KI Fz NM QEM MV LY QS VS NEYW QEW RI TE XS KMk TE Hz X WXY QME MV EXIM XMIW TVI ^M HIR XYW 2IX TVIQ NI VEW 8 6}M ZEW TEF Vz Èz OEH REY NE WMW ÁE PMIW ZE HS ZEW TVM ZE PS XY Vz XM TE XMV XMIW XEVT XEY XM Rz NI TS PM XM OSW EVI RS NI MV TYM OMEM MÁ QE R] XM YÈ WMI RMS FIM K] R] FSW TS PM XM Ok 8 , -P ZI WS ÈM RS QY QEW MÁ Oz Pz MV HEV ZMI Rk OPEY WM Qk KEP FÌX VIMOz XÓ TVI ^M HIR Xk PIMW XM VMRO XM TE XMIQW IW XEQW# 8EM ]TEn TE XMO XÓ 'IRX VS TEV XM NEM EXW XS ZEY NER nMEM 1 6ITW OY VM ÈE Hz NS XET XM EO X] ZMEY ZM HEYW TS PM XM OS NI FI WM VIMÁ OMER nME TVI ^M HIR XI 8MI WE XS OMI NSW TE VIMÁ OM QEM RI PE FEM EXM XMR OE OSRW XM XY GM NS NI RY QE X] Xk ÁE PMIW ZE HS ZS ZEMH QI R 3 NSW TEV XM NEM RI PE FEM WI OE WM WY WZEV FMEY WMS ZEPW X] FzW W XE X] QS TE OIM XM QEMW ­ RIX MV XE HE OEM )W XM NEM ZE HS ZE ZS ZEPW X] FzW RIT VMO PEY WS Q] FzW Xz ZY ZE HM RE QEW 0IR REV XEW 1I VM À4S PM XM GS¯ À8LI &EP XMG 8M QIW¯ 06

U\WDL±YDNDUDL

ß P UXJSMÑmLR G

+OßVOßDAßMIßUÀßI¸ßLIßKIßMgßATßSISßKYßRwßLIAIßTAßPOßß 3H UX GÍLXQJ Oz VH J\ YH QD GH ÅLP W\V QLH ND GRV FL YL OL ]D FL MRV QH PD mLX VLØ JHQ mLØ WD mLDX YLH QD MØ YL VLHPV SUD Gz MR NHO WL QH PHQ Nj JUzV P mLD EX YLDL PDÅ NRSL UDL SUD Gz MR JUREWL YLH WL QLØ PDLV Wj ÍX G\ WL ÍPR QHV (EY KI PMW HÈMYRK PMÓ XERO Qz WI K] ZI RER nMÓ KIR nMÓ ]VE EX WMW O] Vz PzW S NÓ RE VMEM Rz VE QE X NS OMÓ OM XÓ ÈQS RMÓ MÁW O] VYW WE ZS KM QM REM nMYW :MW HzP XS HzP RMI OEQ RI ÈM RS QÓ TVMI ÈEW nMÓ TVMI 1EH VI HI (MS WS YTzW 1E RY RE GMS RE PM RMEQI TEV OI K] ZI RER X]W nME FY ZMEM QEÁ OSTMVEM OI PMEY NE YÈ WE ZS XI VM XS VM NSW VM FÓ 4MI XÓ %QI VM OSW ERX VS TS PS KEQW NEY WI RMEM FY ZS OM PY WM HM PI QE Ok HE V] XM WY KIR XM QMW OY VMSW K] ZI RE M^S PMYS XSW MV RMI OE HE Rz MÁ XS PS Rz VE QE nMY WMSW QS HIV REYW TE WEY PMS# :MI RM IOW TIV XEM WM ÌPz MR XIK VYS XM nME FY ZMYW ZM WYS QI R ERX VM VE KM RS TE PMO XM NYSW PM OM QS ZE PMEM S XVI XM ­ ETWO VM XEM YÈH VEYW XM WY NEMW FIRH VEY XM 4I VY TE WM VMR OS XVI nMk N OI PMk RIW ÁM ÁE PMW NEY ]VE TE X] VY WM Ok VIMÁ OME OM ÁM QE WMW GM ZM PM ^E GM NSW RI TE PMIW XÓ ÈQS RMÓ K] ZI RM Qk nME FY ZMEM RIEX PEM O] HE ZS REY NÓ PM KÓ HEY K] Fz NÓ O PMQ TS EP OS LS PM^ QS PM ÌRk S QS XI V]W TVE Hz NS ZIVW XMW TVSW XM XY GM NE 7Y WM HÌ VM QEW WY GM ZM PM ^E GM NE NYSW REM OM RS RI XMO JM ^MÁ OEM FIX MV HZE WMÁ OEM 3IEßKIAßAP¸ßVIESßTIßLAUßKIßNIUS

:MW HzP XS Rz VE KE VER XM NÓ OEH KIR X]W VE QMEM K] ZIRW RIX RYWT VIR HYW RI WM OMÁ XM NÓ K] ZI RM Qk RIW RI PI KE PMSW QIH OMV X]W XzW MV OEP RE OE W] FSW MR HYWX VM NSW KVEY ÈME WM ZMW KM P]R ÈE PMk Nk HÈMYRK PMÓ ÁMV H 3 HEY KI PMYM WE ZM ZEP HÓ TE VIM KÌ RÓ TIP REW ]VE WZEV FMEY YÈ EK VI W] ZY QS RIW XS OS NER nMÓ nME FY ZMÓ K] Z] F /EM QEÁOSTMVEM QI XEMW WXVz PI TIV Zz Vz WY NEMW HVEY KMÁ OYW V] ÁMYW TE PEM OMY WMS 2M GS PE WS *PS VI WS ÁMV H S EMWMEMW RY ÈY Hz QI X 0IS REV HS 4I VI ^k 4I VY Z] VMEY W] Fz RI XY Vz NS OM XS TE WM VMR OM QS OEMT VE QMR XM 1EH VI HI (MS WS K] ZIR XS NYW MV TE WMÓW XM IOW TI HM GM Nk VE KM RER nMk nME FY ZMYW ET VMQ XM 8YS QI XY QSOW PM RMR OEM TVE Hz NS TMVÁ XM XIS VM Nk OEH ZIV XE ÀSV KE RM ^YS XEM WY WM XM OM Rz XM¯ WY KIR XM QMW RIW MP KEM RMYM GM ZM PM ^E GM NE ZMI REMT EV OM XEMT NYSW TE WMIOW À4E WMIPK XE XEMT OEMT REY HMR KE XMIQW ÈQS RzQW OY VMI RS VM EX ZIVXM %QE ^S RzW HÈMYRK PIW OEH KE Pz XÓ REY HS XMW MÁ XIO PMEMW ­ EMÁ OM RS ÈQS KEYW XIM WMÓ SV KE RM ^E GM NSW À7YV ZM ZEP -R XIV RE XMS REP¯ HM VIO XS VMYW 7XIT LI REW 'SV V] ­ 2I WYO P]W OMXI KIR X]W TYM OMEM WY KI FE K] ZIR XM EX WMW O] VY WMSW NIM KM RE QI NÓ ÈI QIW %VS KER XMÁ OE QE R] XM OEH XY VM QI XIM W WM ZIVÈ XM NÓ XI VM XS VM Nk MV WY NEMW FIRH VEY XM RI TEM W] HE QM RIM NÓ TE nMÓ RS VÓ RIM TE WIO QMÓ ¯ 1EÁOSTMVÓ KIR XMIW EXW XS ZEM NEY TVMIÁ OMIO PEM OS MÁ QS OS ZSK XM QEMW Xk MÁ ET PMR OYM IWER nMYS WI OEM QYS WI K] ZI RER nMÓ QS HIV RIW RMÓ nME FY ZMÓ 4EW XE VMI NM HEY KMEY WME ÌOM RMR OEY NE HEVFYSNEWM KM HEMW YTz WI MV ZIV Xz NEMW :E OE VMI XMÁ OEMW HVE FY ÈMEMW FI WM VIR KMER X]W ZMI XM RMEM K] ZIR XS NEM TVE Hz NS FM NS XM OEH NYSW FIX OE HE MV HzP FIX OS KE PM YÈ QYÁ XM PIRK ZS KVS FMS X] OER X]W ÀPEY OM RMEM MR Hz REM¯ (I Vz XMW WY QEÁOSTMVEMW OEH NMI RI FI ZSK XÓ MV RI FI ÈY H] XÓ 4I VY

OYP XÌ VSW QM RMW XI VM NE MÁ WMYR Xz IOW TI HM GM Nk OY VMEM ZE HS ZE ZS 0YM WEW *I PM TI 8SV VI WEW ¾MEQ ERX VS TS PS KYM TE Z] OS WY WM XMO XM WY ZMI RSW KIR XMIW KVY TYS nMÓ ZE HY /E QS XS PS /E QS XS PS NS ZEV HEW VIMÁ OME ÀRE QM Rz FM Xz¯ TIV REM RY ÈY Hz 0 4I VI ^k S ÁMS nME FY ZMS Xz ZEW WY WM HS VS NS WY QEÁOSTMVEQW QEMW Xk MV QE nI XIW RYS PE XSW HS ZE RS NY WMY FIX WXEM KE XEM HE V] XM RYW XS NY WMY 2 *PS VI WY 1E RS QE OEH 0 4I VI ^EW QM Vz RIW RI FI XY Vz NS TM RM KÓ NMIQW EX RIÁ XM HS ZE RÓ MV QEMW XS S XEM WY T]O Hz TVMI PEYO RI Áz PMÓ TVMT VE XY WMYW nME FY ZMYW (I Vz XMW WY KIRXMIW KVYTYSnMÓ ZE HY /E QS XS PS EX Z] OY WM IOW TI HM GM NE WM OÌ Vz 2S QS PzW EZER TSW XI ­ QI HM RME QI RE QY OI ERX TEW XS PMÓ ­ TVMI ZMI RSW 1EH VI HI (MS WS YTzW EX ÁE OÓ %RX VS TS PS KEM IX RS FMS PS KEM MV OM XM IOW TIV XEM PEY Oz OE HE QEÁOSTM VEM MÁ P W MÁ HÈMYRK PMÓ OM XE QI OVER XI ¾MI nME FY ZMEM RI RYW Tz NE QM XS HzP TE WM VS HS RI XM Oz XEM /EM QEÁOSTMVEM TE KE PMEY TE WM VS Hz IOW TI HM GM NSW RE VMEQW TE KIP Fz XM WY XM O QS HIV RÌW nME FY ZMEM Wz HS OE RS Nk MV RYT PEY Oz WY WM XMO XM WY RYS KEMW VEY HS RS HÈMEMW nMEFY ZMEMW 8YS QI XY IOW TIV XEM TE WMW Pz Tz OS TS NI MV WXI Fz NS NYSW MÁ OMIO XS PMEY ÇZMX VÌW QEÁOSTMVÓ KIR XMIW EXW XS ZEM MÁ OEV XS TVE Hz NS OPEY WM Rz XM EV TE WMW Pz T QSOW PM RMR OEM ÀFY ZS FPS KM ÈQS RzW¯ À2I NMI ]VE QÌ WÓ HVEY KEM FIX NMI RI WMEV XM RE RIW TIV ÁE PS MV QIW RI RS VM QI OEH NÌW WY WMVK XY Qz XI¯ ­ QEÁOSTMVEQW QI PE ZS MÁ (NEQER XzW OM PY WM QEÁOSTMVÓ OVEY NS XY VMR XM 2IP P] *PS VIW .M OEMT QE R] HE QE WXIR Kz WM WY ZEP H] XM WY WM XM OM Qk WY nME FY ZMEMW 1EÁOSTMVÓ KIR XMW XY VM OIMW Xk TE WMW ZIM OM RM QS VM XYE Pk NMI ET WM OE FM RE WZI nMYW TE HI HE NMIQW ERX TI XMIW KEP Zk S XE HE VER OS QMW KVEM FS NMIQW TS HVE FY ÈMEMW OEH RYWT V W XÓ EV NMI Z] VEM EV QS XI V]W (S ZE RÓ QEÁOSTMVEQW HEY KMEY

WME EX RI ÁE QE FE RE RÓ ­ RSVW nME FY ZMEM NYSW PE FEM QzKW XE NMI RI ÈM RS OEMT ÁMYSW ZEM WMYW EYKMR XM 8EM KE PM FÌ XM ZMI RE TVMI ÈEW nMÓ OS HzP ÁMI PEY OM RMEM T VE XS ZSK XM QEMW Xk MÁ ÌOM RMR OÓ 8EMT TEX WXI FM RE MV XEM OEH QEÁ OSTMVEM RI QS OE RIM TPEYO XM RIM ÈZI NS XM RSVW K] ZI RE TVMI YTzW &IX ÁMI 4I VY HÈMYRK PMÓ K] ZIR XS NEM QI HÈMS NE ZMW Ok Ok KE PM ]TEn XZMV XS QMW WXVz Pz QMW OY VMSW KE QM RE QSW MÁ RIRH VMÓ 6IX OEV nMEMW nME FY ZMEM MÁ PER OS TE ÁEY RE MV OS OMk RSVW ÈY Z ­ ÈM RS QE NIM NM RI XS PM OVER XS 1EÁOSTMVEM QzKW XE PIRO X] RMEY XM MV HEÈ REM WM ÌPS XEM HE V] XM NYSW ET PER OER XMIQW ÈQS RzQW 8E nMEY ZSW nME FY ZMEM TE NYR XE OEH NMIQW YÈ HYS HE QE TIV HEYK OPEY WM QÓ MÁ OEVXS TE WM ÁE PM RE HÈMYR K PIW NEW ÈIRK XM TE ZS NMR KE RIW EXz NÌ RYW KE PM FIX OE HE RY ÈY H] XM Z] VIW RM nME FY ZMEM OY VMI RMI OEQ RI WM VS HS 0AßVOßJAIßTYßKOßVIßSUR

&IRH VE ZM QEW WY QEÁOSTMVÓ KIR XM QM ]VE ZM WMÁ OEM OM XSOW RIM WY TI VY NMI nMEMW EV FE OM XEMW GM ZM PM ^E GM Nk TE X] VY WMEMW nME FY ZMEMW

1EÁOSTMVEM XY VM OIMW Xk TE WMW ZIM OM RM Qk NMI ET WM OE FM RE WZI nMYW MV KVEM FS NMIQW TS HVE FY ÈMEMW OEH RYWT V W XÓ EV NMI Z] VEM EV QS XI V]W 1EÁOSTMVEM ]VE PE FEM TVEK QE XMÁ OM FIRH VEY NE XMO HzP EX ZIÈ XÓ HS ZE RÓ MV RI WM ZEV KM RE PER O] XS NÓ OPEYW XM OM XS OMÓ OPEY WM QÓ RIM À%V XY VM ZEM OÓ#¯ :MI REW nME FY ZMW XEMT TEX XMIW QY OEM 2 *PS VIW TE WM ÌPz XET XM ÀNS QS XI VM QM¯ MV ÀIMXM TVM KYP XM¯ XE nMEY TEW XE VS NM MÁ WM WY OS TE QI PYS HE QE OEH NEY XY VM Q] PM Qk N lME FY ZMEM XEMT TEX QzKW XE LY QS Vk XMI WE OM XS O RIM QÌ WÓ À8Y PEY OMI WM# 4E WE O]O QYQW

XMI Wk 2I NEY KM RI KE QM RM TMI RS# 9È XEX EÁ N KE QM RY¯ ­ FI WM PEY OMER XM nME FY Zz IV ^M RS ÁMIO XMIO ERXW ZS VMS XY VMR nMk 2 *PS VIW MV NEM ZIM Hk OM OIR HE QE ÁZMVOÁ XI Pz NS TMI RS MÁ WE ZS OVÌ XMIW 1EÁOSTMVEM RI WY ZS OME TVM ZE nMSW RYS WE Z] FzW MHz NSW MV RI WM FS HM RY VIRK XM PER O] XS NÓ ET WM ZMPO XM NÓ HVE FY ÈMEMW MV ÀTE WMW OS PMR XM¯ NÓ JS XSE TE VE XÓ 8E nMEY NMIQW TE XMIQW HzP XS O] PE TE ZS NÓ TE X] V RYSW XS PMÓ WMI OME RY FEYW XM ZE KMW S GM ZM PM ^YS XÓ NÓ HVE FY ÈMEM KE PM TEWO PIMW XM QMV XM Rk PM KÓ TVSX VÌ O 8SOW TET VEW XEW HVE FY ÈMW OEMT QEVÁ OM Rz PMEM KE PM WY WEVK HMR XM OM XS OMk MQY RM R WMW XI Qk XY VMR nMk KIR X ­ HzP ZMI RSW QE ÈSW OPEM HSW QEÁOSTMVEM FIX OE HE KE PM XET XM XMO HEV ZMI RY WXS VS WI QSOW PM Rz WI OR] KS WI YÈ VE Á] XY MÁ R] OY WMSW KIR XMIW TE ZE HM RM QY +EP FÌX RYW Tz HE QM ZM WE XEM Z] VIW RM QEÁOSTMVEM HVE FY ÈMYW WY HI KM RE PEY ÈI FIX OEÈ OS HzP RIW XEF HS FE RE RÓ MV OM XS OMÓ KEV Hz WMÓ ZE KMÓ (zP ZEM VMÓ KIR nMÓ EXW XS ZÓ RI QMV XMR K Ó WMI PÓ MÁ KE R] QS RI VM QEY NER X]W 4I VY HZE WM RMR OEM NEY WI RMEM FER HS EX ZIVW XM nME FY ZMYW OVMOÁ nMS R] F /EM HS QM RM OS RÓ OY RM KEW 4IH VS 6I] OE XI VMY TPEY OME TIV QEÁ OSTMVÓ ÈI QIW NMW NMIQW EX ZI ÈE REY HMR KIW RMÓ HS ZE RÓ RIM HEY KY QE ­ QE nI nMÓ (zP XS Á OY RM Kk nME FY ZMEM ]TEn Q] PM S ZEM OEM TEW N Fz KE MÁW OzW XS QMW VER OS QMW 4I VY OYP XÌ VSW QM RMW XI VM NSW HEV FYS XS NEM MV QS HIV RÌW nME FY ZMEM FI EFI NS RzW XS OMEMW O] ÁMEMW RI WM ÈE ZM 2I HM HI PIM FEÈ R] nMEM ZE HS ZEY NER XMW QI XÓ ZEM VMEW M^S PMYS XEW KIR XMW ZIV FYS NER XMW OY RM KEW 4 6I] XZMV XM RS OEH RSVW MV ÈE ZM WM RS VY ET WEY KS XM nME FY ZMYW Z] VMEY W] FzW XMOW PEM NEQ Oz Pz XE VM Qk À8MI ÈQS RzW MV KM XY VM XIM W FIRH VEY XM FIX NMIQW ÁME XIM WI RI PIM HÈME QE REY HS XMW ­ TE WE OS NS OE XI VMYW MV QE nI XIW QzKW XER XMW OY RM KEW 4 6I] ­ &EÈ R] nME XY VM HEY KMEY

RIM ÁMQ Xk QI XÓ FIRH VE ZM QS WY KIR XM QMW TE XMV XMIW FIX Z] VMEY W] Fz NI Wz HM ÈQS RzW HE PMW OY VMÓ RIX MÁ XS PS Rz VE QE X MR Hz RS /EM QIW TMV Qk OEV Xk EX Z] OS QI Á VI KMS Rk YTz NI FY ZS TMP RE PE ZS RÓ ¯ À/Y RM KEW WY QEÁOSTMVEMW FER HS HE V] XM Xk TE X Ok FEÈ R] nME TE HE Vz WY QE RS KIR XM QM OEM TIV TVMI ZEV Xk MRM GM NE ZS TMV Qk N OSRXEO Xk¯ ­ TIVW Tz NS ZMI REW EQE VE OI VMS KIR XMIW ZE HÓ OY VMS XEY XE HzP HS QM RM OS RÓ YÈ QS NÓ WY QE Èz NS RYS XÌOWX MOM XÌOWX ,AUKIAßNIßÄRIßATEIßTIS

0 4I VI ^S RY ÈY H] QEW MÁT VS ZS OE ZS NS KIR XEM RMÓ EX WE Ok X ÌÈ TI VY NMI nMEM KVMI Fz WE ZS ÁEY RE QYS WMYW KMRO PYW MV MÁ Pz Oz HÈMYRK PIW QI HÈMS XM QEÁOSTMVÓ 8E nMEY WQE VEK HM Rz NI XER O] Rz NI NMI VE HS XMO ZMI Rk QEÁOSTMVÓ KIR XMIW WXS Z]O Pk Nk WY REM OM RS S VEW XEW WXVz PIW MÁ QI Xz ZER HI R À:MI RMR XI PMW WTVIR HM QEW ]VE MÁ WXYQ XM QEÁOSTMVÓ KIR X ­ ÁMV HS ¾M TI XME VMS OEM QI K] ZI RER XM 6Y JM RE 6M ZI VE OY VM RI FI KE PM RIM ÌOM RMR OEY XM RIM TE PMO XM WE ZS ZEM OÓ FI TVMI ÈM ÌVSW RIW nME FY ZMEM NEY OY V PEM Ok WY OM Rz NE WM RI XS PMI WI ­ 7E OS XI OEH NIM QEÁOSTMVEM EXIMW QIW RI XY Vz XY QI RMI OS HE V] XM# .IM OEW RSVW MÁ NÓ RY ÈY H]W Ok RSVW MÁ QÌ WMÁ OMÓ ÈM RS QE OEH NYSW ÈY H] WMY .IM NMI RY ÈY H]W QE RS Z] Vk EÁ NYSW RY ÈY H] WMY S TS XS ZM WMIQW KEV WMEM TEWE O] WMY YÈ Ok Wz HÈMY YÈ KVS XÓ ¯ 8E nMEY QEÁOSTMVÓ KIR XMIW HE PME XEMT TEX RI PIRK ZE NÓ PMRO RI RY QEP HS QEM EV Xz NE KVkÈ XÓ IOW OE ZE XS VMÓ TNÌO PÓ OE VMEY RE MV XEQ WMS NM GM ZM PM ^E GM NSW TY Wz ­ OS VYQ TYS XE 4I VY MÁ XIO PMÓ MÁ KE ZM QS MR HYWX VM NE 4I VY HÈMYRK Pz WI KPÌ HM HEY K] Fz ZIV XMR KÓ ÈE PME ZÓ RYS VI XSW QI HMI RSW MOM EYO WS À1EH VI HI (MS WI ]VE HEYK EYO WS FIX XMO TVSG NS KE PM QE PI KE PMEM MÁ KEY XM ­ TEF Vz Èz 1EH VI HI (MS WS KY FIV RE XS VMEYW TE ZE HYS XS NEW )HYEV HS 7EP LYE RE OY VMS ZE HS ZEW WMI Oz RY XMIW XM OI PMk

U\WDL±YDNDUDL

P UXJSMÑmLR G ß

$)3 Ä6FDQ SL[´ QXRWU

Ä5HX WHUV³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU

ßÀMOGßÀUßDÀIAIS

.D WD OR QL MRV NDL PH OLDL LU LÅWXÅWzM PLHVWHOLDL NYLHmLD DWY\NWL ÍPR QHV NX ULH Qz UD SUL VL UL Å SULH YLH QRV GDU ER YLH WRV

6IßLIOßJAßMOßDERßNIUSßKLAßJOKßLIUS $W VLV N\ UX VLRV PDÅ NRSL UØ JHQ WLHV YD J\V WzV LU ÍX G\ QzV NH OLD QH UL Pj 3H UX YDO GÍLDL WR GzO VX MDLV GH Uz WLV EX YR SD VLØV WD PRNV OL QLQ NØ LU NL WØ GÍLXQJ OLØ mLD EX YLØ HNV SH GL FL MD

$ÀIUNGßLIËßjIAßBUßVIUSßPAßVERßTwßVERßGAIS ■ 'zO QH ÍD ER WRV LQ GXVW UL MRV SOL WL PR 0DG UH GH 'LR VH \SDm ÍL QR PDV \UD YLH QDV ÍPR JXV ± .DX mLX NR ED UR QX SUD YDU GÍLXR MD PDV &DU OR VDV )HU PL QDV )LW] FDU UDO GDV ÂLV PH WDLV JL P V DLULØ DPH UL NLH mLØ LU SH UX MLH mLØ NUDX MR WX ULQ WLV Y\ UDV NDLS LU GDX JH OLV NDX mLX NR LQ GXVW UL MRV PLO ÍL QØ VX VLN UR Yz WXU WXV HOJ GD PD VLV QH JDL OHV WLQ JDL ± NDLS GD EDU WL QLDL QDU NR WL NØ ED UR QDL ■ & ) )LW] FDU UDO GDV N ÑUz 3XHU WR 0DO GR QD GR PLHV Wj R VLHN GD PDV SUDS OzV WL VD YR YHUV Oj SUL YHU Wz WÑNV WDQ mLXV mLD EX YLØ SUD NLUV WL NH OLXV GÍLXQJ Oz VH PH WDLV .DX mLX NR ED UR QDV SD ÍD Gz MR VD YR VH Nz MDPV ÄGDQ JLÅ NØ MØ NDO QØ OR E ³ MHL MLH QX WLHV JH OH ÍLQ NH O SHU NDO Qj VNL ULDQ W GYL 8UX EDP ERV XSzV YD JDV %D UR QDV WDLS SDW OLH Sz VD YR GDU EL QLQ NDPV SHU NDO Qj SHU QHÅ WL LÅ ULQN Wj JDU ODL Y ■ 'ÍLXQJ Oz VH & ) )LW] FDU UDO GDV VX SD O\ GD DS WL NR PDÅ NRSL UØ JHQ W ± Mj YHUV OL QLQ NDV EDQ Gz LÅ JjV GLQ WL ÅDX WX YDLV .DL PDÅ NRSL UØ YD GDV SDN ODX Vz

TIV HÈMYRK PIW TVMI TEX QEÁOSTM VÓ KIR XMIW XI VM XS VM NSW ­ 8MIO HEYK ÈI QzW WEY KS QE OEH ÈQS RzQW RI Fz VE OYV HMVF XM ÇQS RzW XVSOÁ XE OI PMS OEH TE Z]O XÓ PIRK ZMEY RY OI PMEY XM 4YIV XS 1EP HS RE Hk ¯ 1EH VI HI (MS WS VI KMS RS WSW XM RzW 4YIV XS 1EP HS RE HS TE VIM KÌ REM ZEP HS FI ZIMO RI OSRX VS PMYS NE QM 4I VY GIRX VM RzW Z] VMEY W] FzW XS HzP HÈMYRK Pz WI ZIVW PM RMR OEM RI PI KE PMEM OIV XE QMÁ OYW OE WE EYO Wk MV WXE XS QMIW XI PMYW RS Vz HE QM TE XIR OMR XM ZM WYW XEQ WMEY WMYW WOYV HÈMÓ HEV FM RMR OÓ TS VIM OMYW (E FEV ZMI XSN QMÁ OÓ ­ QS HIVRMSW HÈMYRK PzW OY VMS WI TI VY NMI nMEM EP OS LS P] NI MV RI TMP RE QI nMÓ QIV KMRÓ KPz FMYS WI WOER HM RE FPS KS K] ZI RM QS OEV Xz P

NR NLDV VWUz OHV QDX GR MD DWz MÑ QDL & ) )LW] FDU UDO GDV SD GD Yz MDP NXO Nj ■ kLD EX YLØ YD GDV QH OL NR VX ÍD Yz WDV MLV SDz Pz VWUz O LU MD SUD NLU WR VD YR UDQ Nj LNL NUDX MR SD UR G\ GD PDV NDG PDÅ NRSL UØ JLQN ODL ± YLU ÅHV QL .DL YD GDV DS VL VX NR LU VX VL UXR Åz NH OLDX WL QD PR & ) )LW] FDU UDO GR HNV SH GL FL MD QX ÍX Gz M LU GDU ÅLP Wj mLD EX YLØ ■ .L WRV JHQ W\V DW VDU JLDL HOJ WLV VX NL WD WDX mLDLV LÅ PR NR GDU VH QLDX ± ;9, DP ÍLX MH NDL SR $PD ]R QzV GÍLXQJ OHV VLDX Wz MR ,V SD QL MRV NRQ NLV WD GR UDL ÂLØ ND ULØ PXÅ NLH WRV LU SDW UDQ NRV OD EDL JUHL WDL UÑ GL MR GUzJ QR VH GÍLXQJ Oz VH NX ULRV SUD Gz WRV YD GLQ WL ÍD OLXR MX SUD JD UX ■ .RQ NLV WD GR UØ DW VL PL QL PXR VH UD ÅR PD NDG ND ULDL VX JDX GD YR LQ Gz QXV LÅ YLU GD YR MXRV SXR GXR VH R ULH ED OXV QDX GR MR VD YR PH WD OL QLDPV JLQN ODPV VX WHS WL .DL NX ULR VH JHQ W \ VH SR SX VzV WÑNV WDQ mLR PH WØ YLV GDU SUL VL PH QD PRV SD PR NR PRV SD VD NRV DSLH ÄSLÅ WD NXV³ ± SLN WXV ÍPR QHV NX ULH LÅ mLD EX YLØ NÑ QØ YD JLD DOLH MØ

3 nME FY ZMEM OY VMÓ KIR X]W ­ TVM ZIVW XM REM EV HzP PM OM QS MÁ HEM KSW ­ TE VE KE ZS GM ZM PM ^E GM NSW ]VE TVM ZIVW XM MIÁ OS XM FIX OS OMS QE RS QS HEV FS OEH MÁ PMO XÓ (EÈ RMEY WMEM QS HIV RÌW nME FY ZMEM XEQ TE KM HEMW WM HEV FM RE ZMI RS NI MÁ HÈMYRK PIW HzP TIP RS V] NER nMÓ QS RMÓ EV FE YÈ WOE XM OYW TEV HYS HE WE ZS OÌ Rk TVE OEM XYS XMIQW ÁEGL XM RMR OEQW 1EÁOSTMVÓ PEY OME EV FE XSOW PM OM QEW EV FE ZE KM PME ZM QEW FIM ZMW OS OEY PM NM QEW MÁ PER O] XS NÓ OY VMYS NMI YÈ WMM QE HE FEV À%V NMI XETW IP KI XS QMW# ­ WZEVW Xz IX RS FMS PS KEW +PIR REW 7LIT LEV HEW ­ %V WXS Zz W TVMI YTzW MV VIM OE PEYW À(YS OM XI QYQW Xk HYS OM XI QYQW ERk¯#¯ À8LI 2I[ =SV OIV¯ 06

.D YL Qz VH VX NRP SLX WH ULDLV Vz GLQ W\V ODLV YDL VDP GR PL GDU EXR WR MDL ± S UDV WDV UHLÅ NL Q\V 'D EDU ,V SD QL MRV VNDLW PH QL QLDL NOD MÑ QDL NH OLD VL DSV QÑ GX VLXV NDLPXV LU JUj ÍL QD MLHPV SUD UDV Wj J\YHQLPR SXO Vj / V M W X M R E 2 % 7 8 34 / % - 8 x 7TI GME PMEM 06 &EV WI PS RE

/k HE V] XM NIM ÈQS RzW MÁ OEM QS Fz KE OEMT ÈMYV OzW MÁ WO W XER nMS PEM ZS MV NE QI PMI OE RMI OEQ RI FI VIM OE PMR KÓ TEW XE XÓ OY VMÓ TVM H] KS -W TE RM NSW WXE X] FÓ OEVÁX PM KzW QI XY# 2I HM HI PM /E XE PS RM NSW QMIW XI PMEM FER HS MÁWT V W XM ÁMk -W TE RM NSW OEM QEQW EO XYE PMk TVSF PI Qk .MI ZM PMS NE PEMW ZEM WEQ HS QYW TVS JI WMS RE PYW ­ ÈQS RIW OY VMI KE PM OSQ TMY XI VMY MR XIV RI XY HMVF XM MÁ ZM WÓ TE WEY PMS OEQ TÓ -V XEMT FER HS TVM OIP XM OEM Qk REY NEQ K] ZI RM QYM 3KAITßMEßNIßNIAIßKLAßJÄßNAI

À'S [SV OIVW¯ ­ ÁMW ERK PMÁ OEW XIV QM REW ETM FÌ HM RE ÈQS RIW OY VMI HMV FE TE X]W WEY MV MIÁ OS IVH ZzW OY VME KE Pz XÓ HE P] XMW WY XS OMEMW TEX TVS JI WMS RE PEMW (EV NMI ZE HM RE QM TVS JI WMS RE PEMW OPE NSO PMEMW EV FE WOEMX QI RM RMEMW OPE NSO PMEMW RIW XEM ­ RI XMO XEM HEV FS FIX MV K] ZI RM QS WXM PMEYW OPEY WM QEW :M WMIQW ÈM RS QE OEH HE PMR XMW FMY VY MV MÁ PEM HS QMW YÈ N WY ÈQS RMÓ KVY TI MV IOS RS QMÁ OEM REY HMR KE À1Ì WÓ HEV FS WXM PMYW ETM QE OYV OEW HEY KMEY RIM XMO FIRH Vk FMY Vk 1IW MIÁ OS QI RI XMO HMVF XM XMR OE QSW IVH ZzW OEH MÁ PEM HEW YÈ IPIOX Vk MR XIV RI Xk MV XI PI JS RS TEW PEY KEW KE Pz XY QI HE PMR XMW WY OM XEMW 7Y WM XM OM QEW WY OM XEMW TVS JI WMS RE PEMW HE PM NM QE WMW TE XMV XM QM MV OSR XEO XM RMEMW HYS QI RM QMW ]VE ZMI REW WZEV FMEY WMÓ QÌ WÓ HEV FS EW TIO XÓ¯ ­ XM OM RS &EV WI PS RS NI IWER nMSW WTI GME PMEM PEMW ZEM WEQ HS QMIQW TVS JI WMS RE PEQW WOMV XSW IVH ZzW À8ERW JSV QE &EV GI PS RE¯ OSSV HM RE XS VMYW (E ZM HEW )W XI FE REW 0AßBwßGAßNUOßRUßTIßNOS

8SOW FI ZMV ÁM RMR OÓ ÁI Áz PMS HMV FER nMÓ ÈQS RMÓ NY Hz NM QEW HMH QMIW nMYS WI OPIW XM NEY WI RMEM :MI RM ÈQS RzW XE TS PEMW ZEM WEQ HS QEMW HEV FYS XS NEMW OEM FY ZS EX PIMW XM MÁ HEV FS IOS RS QM RzW OVM ^zW QI XY /M XM WE ZE RS VMÁ OEM TE WM VMR OS HEY KMEY PEMW ZzW WY XIM OMER X HEV FS ZE VMER Xk ¾MI WOEMX QI RM RMEM OPE NSO PMEM ­

HM ^EM RI VMEM ZIV Xz NEM ÈYV RE PMW XEM XEMT TEX MV OM XÓ TVS JI WM NÓ ÈQS RzW OY VMIQW YÈ XIR OE XMO HEV FS WXE PS OSQ TMY XI VMS MV MR XIV RI XS À1ER WQE K Y HMVF XM ÁME QI FIRH VE QI FMY VI XS HzP OEH KE PMY MÁX VÌO XM MÁ RE QÓ ET PMR OSW &I XS XY VMY WY OYS MÁ KIV XM OE ZSW MV TE WMÁ RI OY nMYS XM TIV HEV FS TIV XVEY Oz P ­ XM OM RS À8VERW JSV QE &EV GI PS RE¯ FMY VI HMV FER XM EH ZS OE Xz 1E FIP 'YI XS ­ (EY KY QE QÌ WÓ VIR OE QzW XS OMk HEV FS ZMI X RIW RS VM QI RY WMF VzÈ XM JM ^M R VM Fk XEVT HEV FS MV RE QÓ &MY VI XY HMV FM WE ZE VER OMÁ OEM XE nMEY IWM OM XÓ OSQ TE RM NS NI ¯ 'RgßÀIßNAßKAIßMEßLIAMSßGYßV YßB

-W TE RM NSW TVS JI WMS RE PÓ OPE NSO PMÓ TE HER Kz NI EX WM VE HS MV OM XE REY NMI RE HE FEV KEQ XSW MV VE Q] FzW MÁ WMMP K PEMW ZEM WEQ HS QM MV FMY VI RIT VM ZE PER X]W Wz Hz XM HEV FYS XS NEM MIÁ OS KE PM Q] FMÓ OYV XM XS OMYW FMY VYW YÈ QMIW XS VM FÓ 3 XEM ]VE MXMR KI VE TVS KE K] ZIR XS NÓ MIÁ OER XMIQW OEM QI PMEQW MÁ REY NS ÈMIF XM K W XER nMk K] Z] FzW OM FMVOÁ X %R XEM /E XE PS RM NS NI IWER XMW 6M FE 6SG LE H²)F VzW QMIW XI PMW ]VE TMV QS NM K] ZIR ZMI Xz -W TE RM NS NI OY VMS NI WY WM FÌ Vz PEMW ZEM WEQ HS QÓ HEV FYS XS NÓ FIRH VYS QI Rz À1IW RS Vz NS QI MÁWT V W XM HEY K] F -W TE RM NSW OEM QÓ OER OM RER nMk TVSF PI Qk ­ NEY RM ÈQS RzW Fz KE MÁ nME RIW Rz VE HEV FS 8YS QIX MV OM PS QMR XMW TVM WM ZM PMS XM PEMW ZEM WEQ HS QYW TVS JI WMS RE PYW OY VMI KE PM HMVF XM ZM WYV 4MV QMEY WME ZI Hz QI QMIW XI KVIM Xk ÁZMI WS PEM H MR XIV RI Xk 8E HE VIR Kz QI FMY Vk TEW XE XI OY VMW FY ZS RI FI REY HS NE QEW 0EMW ZEM WEQ HS QMIQW HEV FYS XS NEQW WM ÌPS QI ÁMEW TEW PEY KEW RI QS OE QEM XS HzP HE FEV QÌ WÓ QMIW XI PMW XE TS XMO VY NÓ VS NY QM¯ ­ WE Oz %P FIV XEW 4Y NS PMW )F VS YTzW ETWO VM XMIW XE V] FSW TE XE Vz NEW MV ÁMS TVS NIO XS EYXS VMYW !PßLEISßTOSßNAUßJOSßERDßVwS

)VH ZMÓ RI REY HS NE QS WI TE XEP TS WI -W TE RM NSW OEM QI PMYS WI XMO VEM RIX VÌOW XE 7XE X] FÓ FY QS QI XY RIX QE ÈMEY WMS WI K] ZIR ZMI Xz WI FY ZS WXE XS QM QMP ÈM RMÁ OM OYPXÌ VSW RE QEM FIX NMIQW RMI OEW MOM ÁMSP XEMT MV RI O Zz Tz K] Z] FzW 8S HzP OEM Qk FI WM ZIV ÈMER XMIQW PEMW ZEM WEQ HS QMIQW TVS

JI WMS RE PEQW IVH ZMÓ XMO VEM RI WXMRKE À1Ì WÓ OYP XÌ VSW GIRX VEW FY ZS FI ZIMO XYÁ nMEW XIR QIW O ÌVz QI FMY VYW MV QS RMÓ EXW XS Z] FMÓ GIRX Vk 2EY NEM EX Z] OY WMIQW XEMT TEX WM ÌPS QI FÌW XYW YÈ KI Vk OEM Rk XS HzP OZMI XM QEW XMO VEM ZM PMS NER XMW¯ ­ K] Vz WM +VE RE HI PSW OEM QS QI VEW 'EV PI WEW +M FIV XEW ¾MW OEM QEW ­ HEV ZMI RE /E XE PS RM NSW K] ZIR ZMI Xz RI WI RMEM TVE Hz NY WM PEMW ZEM WEQ HS QÓ TVS JI WMS RE PÓ ZM PMS RIW %X VS HS OEH XS OMI HEV FYS XS NEM ­ -W TE RM NSW OEM QÓ EXIM XMW

À(EY KY QE QÌ WÓ VIR OE QzW XS O HEV FS ZMI XzW ZE VMER Xk RIW RS VM QI RY F VzÈ XM JM ^M R VM Fk XEVT HEV FS MV RE QÓ ¯ 0 &XH WR

/EH PEMW ZEM WEQ HS QM TVS JI WMS RE PEM NEY KVIM XEM MÁ XMIWÓ YÈ OE VMEYW -W TE RM NSW OEM QS ZMI XS ZIW VS HS MV NÓ TPEX JSV QSW À4ER HS VE ,YF¯ ÁMk ZE WE Vk SV KE RM ^YS NE QEW WE JE VMW 8EM ­ OI PMS Rz TIV WIT X] RMEW W TÌ HMR KS KVS ÈMS -W TE RM NSW K] ZIR ZMI XIW OY VMS WI HEV FS Wk P] KSW PEMW ZEM WEQ HS QMIQW TVS JI WMS RE PEQW ­ TYM OMSW À1Ì WÓ WE JE VMW OY VMW Z]OW XE RYS VYKT NÌ nMS SWMSW MOM VYK Wz NS SWMSW ]VE TYM OM TVS KE WY HI VMR XM HEV Fk WY EXSW XS KS QMW 0EMW ZEM WEQ HS QÓ TVS JI WMS RE PÓ HEV FS WXM PMYW ]VE REY NE XY VM^ QS MÁ VEMÁ OE ­ OI PMEY NM MÁ ZMI RSW ZMI XSW OM Xk S HEV Fk HI VM RM WY TE ÈMR XM RI OI PMS RI 8MO QÌ WÓ K] ZI RM QS FÌ HEW WOM VME WM RYS XY VMW XÓ ­ QIW WXIRKMEQzW WY WM TE ÈMR XM WY ZMI XM RMEMW K] ZIR XS NEMW MV MR XIK VYS XMW QYQW VÌ TM IOS PS KM NSW MV ET PMR OS WEY KSW OPEY WM QEM¯ ­ XZMV XM RS À4ER HS VE ,YF¯ MRM GME XS Vz (ME RE 1S VIX 4E WEO ( 1S VIX HEY KI PMW TVS JI WMS RE PÓ OPE NSO PMÓ Fz KE MÁ QMIW XS OEM Qk KIP Fz HE QMI WM RYS WXVI WS /M XM MIÁ OS VE QIW RzW ET PMR OSW WE ZS EX ÈE PSQW EYKMR XM À(EÈ REM TE Fz K OEM Qk ÈQS RzW PEMW ZE PEM OMY YÈ WMM QE K] ZIR ZMI XzW EXW XE X] QY S XYS MXMR HÈMEY KME WM XÓ ZMI XÓ K] ZIR XS NEM (E PMW ÁMÓ HEV FYS XS NÓ EX WM KE Z WYKV È XE EX KEP QMIW Xk FIX ]VE MV XS OMÓ OY VMI ZMW HEÈ RMEY TE WM PMI OE OEM QS FMY VYS WI¯ ­ WE Oz ( 1S VIX

U\WDL±YDNDUDL Ä UI FRP³ LU $3 QXRWU

ß P UXJSMÑmLR G

1LX MRU NR ELE OLR WH NRV LÅ J\ YH QD DXN VR DP ÍLØ ± VL ÑOR GDX JLDX SDV ODX JØ LU GÍLDX JLD VL DXJDQmLX ODQ N\ WR MØ VNDL mLX PL 2 PLHV WR PHW UR YD ÍL Qz MDQ W\V VNDL W\ WR MDL IR WRJ UD IXR MD PL LU QHW WDP SD Í\ P\ Ez PLV

3KAITßMEßNIßNwßKARßTAßKNYßGËßLENßTYßNOSßNEI¸ßSIßÀAßDA 1RUV MDX VH QLDL JLU GzWL JUD VL QL PØ NDG SR SLH UL QHV NQ\ JDV SD NHLV VNDLW PH QL QzV SUD PR JRV VSDXV GLQ WR ÍR GÍLR PLU WLV WDLS LU QHLÅ WL NR 3ULH ÅLQ JDL ± W\ Uz MØ QXR PR QH MDX QL PDV VNDL WR GDX JLDX QHL Y\ UHV QLH ML .Y W X z % (% / %97 / % - 8 x 06 OS VIW TSR HIR Xz

2MY NSV OS MV OM XÓ .%: HMH QMIW nMÓ FMF PMS XI OSW TEW XE VEM WMEMW QI XEMW OPIW XM ¾MQ XEM WO] VMÓ TEMP KM RS WE ZS HEV FS PEM Ok ZE OE VEMW MV WE ZEMX KE PMEMW WEQ HS HEY KMEY HEV FYS XS NÓ MV WMÌ PS KEY W] F ZEM VMÓ YÈ WMz QM QÓ ­ TE XE VM Rz NE OEV NI VSW OPEY WM QEMW QS OS TVSK VE QYS XM EV SV KE RM ^YS NE WMY Zz NÓ FÌ VI PMYW &Ì XIRX ÁMSW TE TMP HS QSW TEW PEY KSW VI KMW MV ]VE TE nMSW WZEV FMEY WMSW 2SVW REY NSW OR] KSW XEMT TEX ZM PMS NE PER O] XS NYW XMO VEMW FIRH VYS QI RzW GIRX VEMW FMF PMS XI OSW XE TS WMO PEY WMY WMSW K] ZIR XS NÓ TS VIM OMYW 8MI WE HE P ZEM OÓ MV XS PMEY VIM OME TEW XÌ Qz XM EX VEW XM WOEM X] QS QE PS RY Qk &IX IOW TIV XEM RY QS NE VER OE MV XEM OEH NEY RS NM OEV XE OEV XEMW TS TMI VM RIW OR] KEW TE OIM nME IPIOX VS RM Rz QMW WOEM X]O Pz QMW ­ WZEV FY XMO XEM OEH WOEM X] QS T VS nMEM FÌ XÓ TIV HYS HE QM MV NEY RMEY WME NEM OEV XEM )¸ßMOßKOßNAUßDINßGËß GßÄDßÀIË

:EM OÓ TE WE OÓ ZE PER Hz PzW 1ER LE XE RI MV &VSRO WI XS OMSW TS TY PME VMSW OEH TVMIÁ NEW NEY VIM OME TE WMMQ XM FM PMI Xk ­ OEMT FER OS WO] VMYS WI 3 ZMI RS NI &VYO PM RS FMF PMS XI OS NI FY ZS VIRK XE VE ÁÓ WXY HM NE OY VMk KE PM QE MÁ WM RYS QS XM RI QS OE QEM /M XSW TE RE ÁMSW W XEM KSW WOS PM RE MV RI ÁMS NE QYS WMYW OSQ TMY XI VMYW EV MR XIV RI XS QS HI QYW XMIQW OY VMI RE QMI NÓ RI XY VM À:M WSW FMF PMS XI OSW MÁ K] ZI RE EX KM QM Qk .SW XMO VEM PE FEM WXIR KME WM EX PMO XM XEW YÈ HYS XMW OY VMÓ PE FMEY WMEM VIM OME QÌ WÓ OPMIR XEQW¯ ­ XIM Kz %QI VM OSW FMF PMS XI OÓ EWS GME GM NSW ZE HS Zz 7E VM *IPH QER &MF PMS XI OSW TVM WM XEM OS MV TVMI FIRH VYS QI RzW TS VIM OMÓ %R XEM /ZMR WI OYV K] ZI RE HEYK EX Z] Oz PMÓ MÁ 4MI XÓ %^M NSW FIR KE PÓ OEP FE ZI HE QSW WMY ZM QS TE QS OSW OEH VE NS RS QS XI V]W KE Pz XÓ MÁ QSO XM EQE XS MV YÈ WM HMVF XM

:M WM VER HE YÈYS Zz Nk FI HEVFMEQW HEV FYS XS NEM TE VS HS OEMT VIM OME YÈ TMP H] XM HS OY QIR XYW TE ÁEP TEM KEY XM S ZE WE VSW WXS Z]O PÓ RI MÁ KE PMR nMÓ TMVO XM Xz ZÓ ZEM OEM QS OS WM QE XI QE XM OSW MV MR ÈM RI VM NSW À2YS XE HE OEM XE TEY /ZMR WS FMF PMS XI OSW RE VMY QE RS K] ZI RM QEW TE WM OIM Xz¯ ­ XM OM RS nME TE KEP FSW WY PEY O W FI RE QMW 6MG LEV HEW .SLR WS REW (EV FYS XS NEM RI XMO TE Hz NS Z] VYM FEMK XM VIM OE PMR KYW QSOW PYW OEH NMW KE Pz XÓ WM HEV FMR XM ET WEYKM RMY FIX MV TE WEQ Hz N TEEYK PMÓ KVY TzW ZE HS ZY (E FEV 6 .SLR WS REW XY VM HY HEV FYW MV RYS WE Zk FY Xk !TSIVwRwßNAUJOSßGALIMYBwS

4E TMP HS QM YÈ WMz QM QEM FIR HVYS QI RIM Rz VE RI QS OE QM 3 EROW nMEY XS OMS YÈMQ XY QS FMF PMS XI OSW RI KE Pz NS XM Oz XMW ­ QMIW XS WE ZM ZEP H] Fz QI XEM MÁ QI XÓ ZMW QE ÈM RS FMY HÈI XS TE VE Qk 8E nMEY TEW XE VEM WMEMW QI XEMW ZMW HEY KMEY RMY NSV OMI nMÓ TVM WM Hz NS TVMI QMP ÈM RMÁ OSW OEQ TE RM NSW OY VME ZEP HÈMSW TVE Á] XE EXO VIMT XM Hz QI W R]OW XER nMk WOEM X] QS OYP XÌVk TI XM GM Nk HzP HM HIW RMS FMF PMS XI OÓ JM RER WE ZM QS TE WM VE Áz XÌOWX ÈQS RMÓ

À1ER QS O] XS NE OE HEM WI TE WE Oz À8Y VM WOEM X] XM OR] KEW 8MO XE HE XE ZI TEW XI FzW QIV KM RSW ¯ 6 'L GDV

ÇM RY Xz FY ZS MÁ KMVW XE ¾MEMW QI XEMW FMF PMS XI OÓ FMY HÈI XEW FY ZS TE TMP H] XEW QPR .%: HS PI VMÓ

QPR IYVÓ 3 PMI Tk TEX ZMV XMR XEW OM XÓ QI XÓ FMY HÈI XEW ­ HEV ÁMIO XMIO HSW RIW RMW À4VEz NS ZSW QI XEM RYS TE HM HMR XS JM RER WE ZM QS MV MÁ OEVX QE XS QI VI ^YP XE XYW ­ FMF PMS XI OSW HMV FE MP KMEY TVMM QE HEY KMEY HEV FYS XS NÓ MV ET XEV REY NE XÌOW XER nMYW REY NÓ PER O] XS NÓ¯ ­ HÈMEY Kz WM 2MY NSV OS ZMI ÁÓ NÓ FMF PMS XI OÓ XMRO PS ZE HS ZEW 8S R] 1EV \EW

WO] VMYW ZEP HER nMEM FIRH VS ZIM HE FEV RI FI VIM OME FEM QMR XMW HzP FMY HÈI XS WO] PMÓ OEM Á] QS %R XEM ZMIR REY NSQW OR] KSQW TIV REM FY ZS MÁ PIMW XE QPR .%: HS PI VMÓ XÌOWX IYVÓ 3 &VYO PM RS ZMI ÁS NM FMF PMS XI OE O ÌVz REY NYW TE HE PM RMYW QS O]O PS WI WI RI PMÓ RE QYS WI MV FI RE QMÓ TVMIK PEY HS WI lME ÈQS RzW VE KM RE QM MÁ QSO XM WOEM X] XM MV REY HS XMW XIGL RS PS KM NS QMW &MF PMS XI OE XEMT TEX TVE Hz NS ET XEV REY XM 6EM OIV WS WE PSW OE Pz NM Qk OY VME QI Wz HMR X]W RY XIMW XMI NM KE PM ZEM^ HS WOEQ FY nMEMW OR] KEW WOEM X] XM PEMW Zz NI PM OY WMIQW WE ZS ZEM OEQW *AUßNIßMASßSTEBINAßTYRwJUS

4VMI FMF PMS XI OÓ EX KM QM QS TVM WM HI HE MV ÈQS RzW OY VMI ZMW HEÈ RMEY nME EXIM RE MIÁ OS XM OR] KÓ 8E nMEY XEM XS PM KVE ÈY Rz VE ZMIR XMI OY VMÓ ZEM O]W Xz NI MR XIV RI XS RIX RI FY ZS 2SVW OMIO ZMI RE NEY RYS PMÓ OEV XE WY PEY OME OEP XM RM QÓ OEH ZMW QE ÈMEY HS QM WM MÁ PMI OE Qk Nk ZIV X XY VMR nMS QMW TVE QS KS QMW HE FEV XM RMW NEY RM QEW WY KI FE RYW XI FMR XM 1EX WS GMS PS KÓ X] VM QEM VS HS NSK HZM HI ÁMQX QI nMEM WOEM XS HEY KMEY RIM HI ÁMQX QI nMY YÈ NYSW Z] VIW Rz OEV XE %RE PM XM OÓ À4I[ 6I WIEVGL 'IR XIV¯ EX PMO XE XÌOWX EQI VM OMI nMÓ ETO PEY WE EXWO PIM Hz OEH TVSG NEY RIW RMÓ RIM QI XÓ ÈQS RMÓ TIV TEW XE VYS WMYW QI XYW XIM Kz WOEM X OR] Kk 3 XEVT Z] VIW RMÓ RIM QI XÓ EQI VM OMI nMÓ XS OMÓ WOEM X] XS NÓ FY ZS XMO TVSG &I XS EQI VM OMI nMEM TEW XE VEM WMEMW QI XEMW MV TIV OE HEY KMEY OR] KÓ À7Y ZMI ÁS WMS QMW FMF PMS XI OS QMW EQI VM OMI nMYW WMI NE MV VIMOÁ QMR KMEY WMÓ K] ZI RM QS Z] OMÓ ­ HEV FS TEMIÁ OÓ EV WXY HM NÓ QI XÓ ­ TVM WM QM RM QEM¯ ­ XIM Kz X] Vz NEM À4I[ 6I WIEVGL 'IR XIV¯ HYS QI RM QMW WZEV FMEY WMS QMW FMF PMS XI OEW PEM Oz QE ÈIW RIW TE NE QEW KEY RER X]W EQI VM OMI nMEM MW TE RE OEP FMEM MV EJ VSE QI VM OMI XzW 8EH 2MY NSV OS FMF PMS XI OÓ VI ZSPMY GM NE TIV OY VMk ZMW HEY KMEY FIRH VYS QI RzW RE VMÓ KE PM PE ZMR XM K Ì H ÈMYW QS O] XMW REY HS XMW XIGL RSPS KM NS QMW ]VE FÌ XIRX XEM OS VIM OME ÁMSQW ÈQS RMÓ KVY TzQW 3KAIßTOßKIßTAISßBÄßDAIS

8MI WE RI ZMW OEW ]VE XEMT XS FY PE .IM KY TE P] KMR XY QI HE FEV XM RMÓ

,IEßTUßVOßJEßSKAIßTYßTOßJËßMAßÀwßJA ■ DLVLDLV 6HL PR LÅ OHLV WD PH QX WD UL PH EX YR SD Í\ Pz WD NDG NQ\ JØ SHU ND PX PDV LU VNDL W\ PDV /LH WX YR MH PD Íz MD 7R GzO EX YR QX WDU WD NDG ELE OLR WH NØ IRQ GØ SD SLO G\ PDV VX VL WL NL PØ VX UD Å\ WR MDLV NÑ U \ ERV YD ND UØ NQ\ JØ DS WD UL PØ MDX QØ MØ UD Å\ WR MØ VND WL QL PR UHQ JL QLØ RU JD QL ]D YL PDV WX Uz WØ GL GÍLX O UHLNÅ P YL VXR PH QzV WR EX Oz ML PXL EHL NXO WÑ URV XJ G\ PXL ■ 6LH NLV DWVN OHLV WL LU LÅ U \Å NLQ WL ELE OLR WH NØ SUL YD OX PXV LU VX GR PLQ WL NXR GDX JLDX ÍPR QLØ VNDL W\ PX SDV ND WL QR /LH WX YRV 5HV SXE OL NRV 6HL Pj XR VLXV SDV NHOE WL %LE OLR WH NØ PH WDLV ■ 3ULHÅ GYH MXV PH WXV GD U \ WRV DSN ODX VRV GXR PH QL PLV ELE OLR WH NR VH ODQ NR VL MDX QL GDU EH VL PR NDQ W \V ÍPR QzV WR GzO QX WDU WD VNDL W\ PX VX GR PLQ WL GDX JLDX YL VXR PH QzV JUX SLØ ■ /LH WX YR MH SDV WD UDL VLDLV PH WDLV WDLS SDW SR SX OLD Uz MD 9D ND

UXR VH SDS OL WX VL WUD GL FL MD VL J \ WL SD QDX GR Wj NQ\ Jj QH ÍL QDQW MRV SD YD GL QL PR LU DXWR ULDXV ■ Ä$N ODV SD VL PD W\ PDV VX NQ\ JD SD VDX O\ MH Qz UD QDX MD PLQ WLV WDL GD UR PD YL VXU 7DL WDU VL GR YD QD VWDLJ PH QD NDL NQ\ Jj Y\ QLR ML SR SLH ULØ LU DQW MR XÍ UD ÅDL WLN WDL NH OH Wj HLOX mLØ DSLH NQ\ Jj VLX ÍH Wj DU YLH Wj NXU Y\NV WD LV WR UL MD³ ± VD NR NQ\ J\ QR Ä0LQW 9L QH WX³ DWV WR YDV -R QDV 9D OR QLV ■ (OHNW UR QL QzV NQ\ JRV OLH WX YLØ OD EDL QH VX ÍD Yz MR ± MDV SDU GD YL Qz MDQ W\V OHL Gz MDL SUL SD Í V WD NDG GL GH OLR VX VL GR Pz ML PR QH VX ODX Nz (OHNW UR QL QLØ NQ\ JØ SUH QX PH UD WRV SODW IRU PRV Ä0LO ÍL QDV³ GXR PH QL PLV SURF HO NQ\ JØ VNDL W \ WR MØ /LH WX YR MH VX GD UR PR WH U \V ± GDÍ QLDX VLDL ± PH WØ %H VNDL W\ WR MØ LÅ /LH WX YRV ÅLD SODW IRU PD QDX GR MD VL LU HPLJ UDQ WDL -LH VX GD UR DSLH SURF Ä0LO ÍL QR³ QDX GR WR MØ

MV TVMIÁ QI XÓ EYKY WMÓ EQI VM OMI nMÓ ZEM OÓ WOEM X] QS T VS nMYW KVIM nMEY WMEM RY WM ZMP XY QI 1EX TVMIÁ XVMW HI ÁMQX QI nMYW OEW WE ZEM X OR] KEW WOEM XER nMÓ QI nMÓ WOEM nMYW WY QE Èz NS RYS MOM TVSG 0EM OS XEV TMW PE FEM MP KEW XE nMEY OEMT XM OM RE 8IQT PMS YRM ZIV WM XI XS HzW X] XS NEW .SV HE REW 7LE TM VS RI VIM Oz XÓ WOY Fz XM RY WM ZMP XM QEX XEM ­ XMO TS ÈM ÌVMS OPEY WM QEW 8] Vz NS RYS QS RI HE FEV XM RMW TE WEY PMW OEMT RMI OE HE ]VE TE VIQ XEW VE Á] XM RMEMW XIOW XEMW 2IX MV MÁ QE RME NE QI XI PI JS RI TVMI OY VMS IO VE RS TVM PM TY WMYW NEY RYS PMYW FE VE Z] VIW RMS NM OEV XE HEY K] Fz MR JSV QE GM NSW ]VE TE XIM OME QE VEÁ XY À0E FEM PIRK ZE TE ZE HMR XM XEM TS TMI VMEYW MV IO VE RS OS ZE 8E nMEY XEMT Xz ZEM XMOXEM RY WMOVE XS WEZS EX WE OS Q] FzW ­ OEP XM RE WOEM X] XM QI XY WMYW ZEM OYW OSQ TMY XI VM RMYW ÈEM HM QYW MR XIV RI Xk XEnMEY XMO RI WE ZI¯ ­ XM OM RS . 7LE TM VS 8IGL RS PS KM NÓ WTI GME PMW XS RYS QS RI XMO RE QYS WI OY VMYS WI MV WYEY KY WMI NM OEW HMIR Qz KEY NE WM OR] KS QMW YÈEYKW ZEM OEM OY VMI WOEM X]W 3 OEMT NMI XEM HE VS ­ IPIOX VS RM Rz NI WOEM X]O Pz NI TPER ÁI XM RME QI

OSQ TMY XI V] NI EV MÁ TS TMI VM RzW OR] KSW ­ NEY RI XEMT WZEV FY 3KAIßTANßTYSßVYßRAIߦßPATßRAUKßLÄS

+EP FÌX MV RI ZM WM ZEM OEM WOEM XS XEMT TEX RS VMEM FIX ZM WYS QI RzW EO] WI ÁMW TS Qz KMW ZMW XMIO ]VE PEM OS QEW TEX VEYO PMY FVYS ÈY /EH MV TE ZMV ÁY XM RMÁ OEM NEY RM QEW ZMW XMIO ÈE ZM WM WOEM XER nMEMW ÈQS Rz QMW %R XEM WS GME PM RME QI XMRO PI À-RW XEK VEQ¯ QMP ÈM RMÁ OS TS TY PME VY QS TIV TEW XE VYS WMYW TY WERX VÓ QI XÓ WY PEY Oz TEW O] VE À/EVÁ XM ZEM OM REM WOEM XS¯ À,SX (Y HIW 6IE HMRK¯ OY VMS NI ZMI ÁM RE QSW ZMI ÁS WI ZMI XS WI WOEM XER nMÓ MÁ ZEM^ HÈMÓ RMY NSV OMI nMÓ RYSX VEY OSW 4IV TY WERX VÓ QI XÓ TEX VEYO PMYW 2MY NSV OS QIX VS OR] KEW EX WM ZIV XY WMYW ZEM OM RYW OEW HMIR ÈZIPK XM RS VM FI ZIMO QPR À-RW XEK VEQ¯ ZEV XS XS NÓ YÈ WMT VI RY QI VE ZY WMÓ TEW O] VSW REY NMI REW 2I XM Oz XSW WzO QzW WY PEY OY WMS WS GME PM RMS XMRO PS TYW PE TMS OÌ Vz NEM NEY WTz NS MÁ PIMW XM RI ZMI Rk OE PIRHS VMÓ MV RIX TS TMI VM R RYSX VEY OÓ EP FY Qk À1ER QS O] XS NE OE HEM WI TE WE Oz À8Y VM WOEM X] XM OR] KEW 8MO XE HE XY VM KE PM Q] FMÓ WYEY K W FÌ XM TEW XI Fz XEW QIV KM RÓ¯ ­ NYS Oz WM ZMI RS NI MÁ TS TY PME VMEY WMÓ TEW O] VSW RYSX VEY OÓ YÈ JMO WYS XEW 7XI ZI REW (M HEW

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

RINKOSĂ&#x;PULSAS

EKONOMIKA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

3APĂ&#x;NĂ&#x2039;Ă&#x;ARCĂ&#x;HIĂ&#x;TEKĂ&#x;TASĂ&#x;PAĂ&#x;VERĂ&#x;GwĂ&#x;ARAĂ&#x;BUS $ /X NR Ă&#x2026;LDXV QXRWU

-LV QX WXS Gz 2PD QH DVW UR QDX WXV R 9LO QLX MH DW JDL YL QR GL QR ]DX UXV -R KR ORJ UD PL QzV YLW UL QRV KLS QR WL ]XR MD GL GĂ?LDX VLĂ&#x2DC; SD VDX OLR SD UR GĂ&#x2DC; ODQ N\ WR MXV R SUR MHN FL MRV DQW SDVWDWĂ&#x2DC; VXNX ULD Â&#x2019;VWD ELXV SD VD NĂ&#x2DC; SD VDX OLXV

$O JRV SX mLD VL

A r nol d a s LU KO Ĺ I US LR korespondentas

Vilniaus dailÄ&#x2014;s akademijoje architektĹŤrÄ&#x2026; studijavÄ&#x2122;s Antanas Bulavas svajonÄ&#x2122; statyti tikrus namus iĹĄkeitÄ&#x2014; ÄŻ sapnĹł architektĹŤrÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; Ä&#x2014;mÄ&#x2014;si keisti ne pasaulÄŻ, o tai, kaip jÄŻ mato mĹŤsĹł akys.

Jam stulbinamai sekasi: A.Bulavo ÄŻkurta bendrovÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;PM Screenâ&#x20AC;&#x153; neabejotinai yra viena pasaulio lyderiĹł specialiĹł vaizdo instaliacijĹł sprendimĹł srityje.

Studijos DailÄ&#x2014;s akademijoje A.Bulavui baigÄ&#x2014;si panaĹĄiai, kaip ir mokslai Harvarde â&#x20AC;&#x17E;Facebookâ&#x20AC;&#x153; ÄŻkĹŤrÄ&#x2014;jui Markui Zuckerbergui, â&#x20AC;&#x201C; 9,8 vidurkÄŻ turianÄ?iam studentui liko vos metai, kai jis padarÄ&#x2014; pertraukÄ&#x2014;lÄ&#x2122;. Ir ne minutÄ&#x2014;s. â&#x20AC;&#x17E;PrasidÄ&#x2014;jo nuo to, kad tÄ&#x2014;tis atsiuntÄ&#x2014; man nuorodÄ&#x2026; ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;YouTubeâ&#x20AC;&#x153; vaizdo klipÄ&#x2026; su 3D projekcijomis Vokietijoje ant namĹł sienĹł. Kai pamaÄ?iau, ÄŻvyko lĹŤĹžis.

Supratau, jog man nebĹŤtini keli gyvenimai, kad pastatyÄ?iau baĹžnyÄ?iÄ&#x2026;, verslo centrÄ&#x2026;, namÄ&#x2026; ir dar muziejĹł.

Buvau pradÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s eksperimentuoti su 3D grafika, tad Ä?ia ÄŻĹžvelgiau nerealiĹł kĹŤrybos ir verslo galimybiĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo A.Bulavas.

Lietuvoje â&#x20AC;&#x17E;PM Screenâ&#x20AC;&#x153; projektus noriai kuria uĹž savikainÄ&#x2026;, nes tai puiki galimybÄ&#x2014; iĹĄmÄ&#x2014;ginti idÄ&#x2014;jas.

Netrukus draugai juokÄ&#x2014;si, kad jis apsigyveno akademijos kompiuteriĹł klasÄ&#x2014;je, o kartais negalÄ&#x2014;jo net vykti interjero dizaineriĹł paskaitos, nes visi kompiuteriai tuo metu skaiÄ?iavo eilinÄŻ jo kĹŤrinÄŻ. â&#x20AC;&#x17E;Galiausiai sutikau bendraminÄ?iĹł, su kuriais nusprendÄ&#x2014;me padaryti pirmÄ&#x2026; eksperimentÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Gravityâ&#x20AC;&#x153; klube Vilniuje virĹĄ scenos pakabinome nedidelÄŻ ekranÄ&#x2026;, kuriame rodÄ&#x2014;me instaliacijÄ&#x2026;.

Pats kĹŤriau kompiuterinÄ&#x2122; grafikÄ&#x2026;, mokiausi animacijosâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; prisiminÄ&#x2014; pirmÄ&#x2026; jÄŻ savo darbÄ&#x2026; A.Bulavas.

Tada, beveik prieĹĄ septynerius metus, ĹĄios instaliacijos biudĹžetas buvo pora ĹĄimtĹł litĹł, o ekrane vaizdÄ&#x2026; rodÄ&#x2014; buitinis vaizdo projektorius.

Dabar â&#x20AC;&#x17E;PM Screenâ&#x20AC;&#x153; pati diktuoja madas visame pasaulyje. ¡0ORSCĂ&#x;HE¨Ă&#x;ÂŚĂ&#x;Ă&#x20AC;EĂ&#x;MASĂ&#x;LYĂ&#x;GIS

PradÄ&#x2014;ti kurti iliuzijas â&#x20AC;&#x201C; viena, bet kÄ&#x2026; reikÄ&#x2014;jo padaryti, kad â&#x20AC;&#x17E;PM Screenâ&#x20AC;&#x153; atsirastĹł ne tik ant Vilniaus sienĹł? â&#x20AC;&#x17E;KelionÄ&#x2014;s. Pasaulio matymas.

Skrisdavome ÄŻ parodas, vaĹžinÄ&#x2014;jome po miestus, siĹŤlÄ&#x2014;me 3D projekcijas automobiliĹł puoĹĄybos parodose. Ir visada siekÄ&#x2014;me dirbti su geriausiais â&#x20AC;&#x201C; juk jie turi savo filosofijÄ&#x2026;.

Ă&#x201E;30 6FUHHQÂł KR ORJ UD PL QLDL HN UD QDL SULV WD WDQ W\V Ă&#x201E;$O WHF /HQ VLQJÂł JD PL QLXV Â&#x2019;UHQJ WL -$9 Ă&#x201E;%HVW %X\Âł SDU GXR WX YzVH

Su kokia nors â&#x20AC;&#x17E;Porscheâ&#x20AC;&#x153; Lietuvoje tas projekcijas daryti neÄŻdomu â&#x20AC;&#x201C; biudĹžetas maĹžas, nieko ÄŻspĹŤdingo neiĹĄspausi. O su â&#x20AC;&#x17E;Bugattiâ&#x20AC;&#x153; jau atsiranda prasmÄ&#x2014;. ÄŽsigilini ÄŻ istorijÄ&#x2026;, atsiranda ÄŻdomiĹł idÄ&#x2014;jĹł, tai nebÄ&#x2014;ra darbas apie niekÄ&#x2026;. Jeigu negalvosi apie platĹłjÄŻ pasaulÄŻ, manysi, kad ir Lietuva gana didelÄ&#x2014;, anksÄ?iau ar vÄ&#x2014;liau lauks degradacijaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; A.Bulavas.

Trejus metus bandÄ&#x2122; patys iĹĄropoti ÄŻ virĹĄĹŤnÄ&#x2122;, lietuviai galiausiai suprato, kad plÄ&#x2014;trai reikia didesniĹł lÄ&#x2014;ĹĄĹł, todÄ&#x2014;l â&#x20AC;&#x17E;PM Screenâ&#x20AC;&#x153; tapo verslo naujoku (angl. â&#x20AC;&#x17E;startupâ&#x20AC;&#x153;).

InvestuotojĹł pinigai padÄ&#x2014;jo ÄŻsitvirtinti JAV ir arabĹł ĹĄaliĹł rinkose. JAV dirbti padeda vietiniai lietuviĹł kilmÄ&#x2014;s vadybininkai. O kaip Omanas ar Jungtiniai ArabĹł Emyratai? â&#x20AC;&#x17E;Viskas prasidÄ&#x2014;jo nuo verslo kelionÄ&#x2014;s, kuriÄ&#x2026; organizavo Lietuvos konsulas. Kolega susipakavo ir iĹĄskrido.

ArabĹł ĹĄalyse svarbiausia â&#x20AC;&#x201C; bendravimas. Net nebĹŤtinai apie reikalus, svarbu, kad patiktum.

Mums pavyko â&#x20AC;&#x201C; vykdome projektus Omane ir Dubajujeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; prisiminÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;PM Screenâ&#x20AC;&#x153; ÄŻkĹŤrÄ&#x2014;jas. +AIPĂ&#x;SUĂ&#x;KURĂ&#x;TIĂ&#x;DIĂ&#x;NOĂ&#x;ZAUĂ&#x;Rg

â&#x20AC;&#x17E;PM Screenâ&#x20AC;&#x153; viena technologija savÄ&#x2122;s neriboja. Jie griebiasi visko â&#x20AC;&#x201C; milĹžiniĹĄkĹł projekcijĹł ant namĹł sienĹł, papildytos realybÄ&#x2014;s, eksperimentĹł su virtualios realybÄ&#x2014;s akiniais ir hologramĹł, kai ekrano vaizdas projektuojamas pasvirusiame veidrodyje.

Nuo interaktyvaus KalÄ&#x2014;dĹł Senelio ant Katedros sienos Vilniuje iki Egidijaus DragĹŤno hologramos â&#x20AC;&#x17E;Selâ&#x20AC;&#x153; koncerte, nuo holograminiĹł vitrinĹł JAV iki nesuvokiamo LED bokĹĄto projekto Dubajuje. Kaip suvaldyti visas technologijas? â&#x20AC;&#x17E;Svarbiausia â&#x20AC;&#x201C; turÄ&#x2014;ti idÄ&#x2014;jÄ&#x2026;. O toliau â&#x20AC;&#x201C; komanda. Man reikia labai gerai Ĺžinoti, kaip viskas turi atrodyti, ir tiksliai iĹĄaiĹĄkinti komandai, kokio ÄŻspĹŤdĹžio noriuâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; paĹĄnekovas.

Su juo bendravome sostinÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Ozoâ&#x20AC;&#x153; prekybos centre, kuriame â&#x20AC;&#x17E;PM Screenâ&#x20AC;&#x153; sumontavo papildytos realybÄ&#x2014;s instaliacijÄ&#x2026;, leidĹžianÄ?iÄ&#x2026; bent jau ekrane pamatyti save su iĹĄtrĹŤkusiais ÄŻ laisvÄ&#x2122; dinozaurais. â&#x20AC;&#x17E;Juros periodo parkoâ&#x20AC;&#x153; ÄŻkvÄ&#x2014;pta instaliacija â&#x20AC;&#x201C; puikus pavyzdys,

- 6WD FH YL mLDXV QXRWU

0OSĂ&#x;TĂ&#x201E;Ă&#x;MISĂ&#x;ÂŚĂ&#x;PERĂ&#x;¡9OU4UĂ&#x;BE¨

'L QR ]DX UDLV EH VL Ă?D YLQ WLV $ %X OD YDV QH JD Oz MR SD WL Nz WL NDG PD Ă?LDX QHJX SHU Pz QH VÂ&#x2019; SUH N\ ERV FHQW UH SD Y \ NR VX NXU WL YLU WXD OĂ&#x2DC; -X URV SH ULR GR SDU Nj

kaip kruopĹĄÄ?iai kuriama kiekviena tokio projekto detalÄ&#x2014;. â&#x20AC;&#x17E;Nuo vaikystÄ&#x2014;s aĹĄ esu iĹĄprotÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s dÄ&#x2014;l dinozaurĹł, Ĺžinojau, kad kada nors pradÄ&#x2014;sime daryti kÄ&#x2026; nors su jais.

Rengdamiesi projektui net paleontologo paskaitos iĹĄklausÄ&#x2014;me â&#x20AC;&#x201C; kokia dinozaurĹł kaulĹł struktĹŤra, kaip jie judÄ&#x2014;jo, nagus lenkÄ&#x2014; ir uodegÄ&#x2026; vizgino.

PadarÄ&#x2014;me juos ne visai realius, labiau primenanÄ?ius filmo â&#x20AC;&#x17E;Juros periodo pasaulisâ&#x20AC;&#x153; pabaisas.

SugaiĹĄome maĹžiau nei mÄ&#x2014;nesÄŻ.

BaigÄ&#x2014;me, stoviu treÄ?iÄ&#x2026; nakties ir negaliu patikÄ&#x2014;ti, jog mes visa tai pastatÄ&#x2014;me viduryje prekybos centroâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; uĹžsidegÄ&#x2122;s kalbÄ&#x2014;jo kĹŤrÄ&#x2014;jas.

Lietuvoje â&#x20AC;&#x17E;PM Screenâ&#x20AC;&#x153; tokius projektus noriai kuria uĹž savikainÄ&#x2026;, nes tai puiki galimybÄ&#x2014; iĹĄmÄ&#x2014;ginti idÄ&#x2014;jas.

Eidami ÄŻ pasaulio rinkas eksperimentuoti nebegali â&#x20AC;&#x201C; turi siĹŤlyti baigtÄ&#x2026; produktÄ&#x2026;. TodÄ&#x2014;l jeigu kokio nors JAV prekybos centro klientai norÄ&#x2014;s pamatyti kÄ&#x2026; nors panaĹĄaus, jiems tai kainuos nepalyginti brangiau. +EĂ&#x;TIĂ&#x;NAĂ&#x;NUSĂ&#x;TEĂ&#x;BINĂ&#x;TIĂ&#x;PAĂ&#x;SAUĂ&#x;LÂ?

PanaĹĄi technologija panaudota Omane â&#x20AC;&#x201C; Ä?ia viename prekybos centrĹł lietuvio komanda nutupdÄ&#x2014; astronautus.

O kitame tenykĹĄÄ?iame centre ĹĄiuo metu kuriamas pasaulinio masto projektas â&#x20AC;&#x201C; 15x6 metrĹł dydĹžio LED bokĹĄtas su grindĹł, kolonĹł ir lubĹł LED ekranais. Juose bus rodomas visiĹĄkai interaktyvus turinys. â&#x20AC;&#x17E;Tokio interaktyvaus ekrano

nÄ&#x2014;ra buvÄ&#x2122; nÄ&#x2014; viename pasaulio prekybos centre. Labai didĹžiulis iĹĄĹĄĹŤkis.

Reikia patiems viskÄ&#x2026; sumontuoti, nes nusipirkti tiesiog nÄ&#x2014;ra kur.

Specialiai kuriamos ir serveriĹł, ir valdymo sistemosâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; apie svarbiausiÄ&#x2026; dabartinÄŻ projektÄ&#x2026; pasakoja A.Bulavas. )¸Ă&#x;,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VOSĂ&#x;NEĂ&#x;PAĂ&#x;BwGS

Pastaruoju metu tiek daug keliavÄ&#x2122;s, kad pasijuto beveik benamiu, A.Bulavas sako labai aiĹĄkiai supratÄ&#x2122;s, kuo turi uĹžsiimti. â&#x20AC;&#x17E;Norime tapti kĹŤrybos ir gamybos studija. Vieta, kur atsiranda nauji pasauliniai projektai. TodÄ&#x2014;l tokie darbai, eksperimentai, idÄ&#x2014;jĹł testavimas tampa pagrindiniu darbu, o tam labiausiai tinka Lietuvaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; tvirtino kĹŤrÄ&#x2014;jas.

Anot jo, su tokia komanda, kokia yra dabar, galima kad ir Holivudui kurti projektus mĹŤsĹł ĹĄalyje.

KaĹžkada A.Bulavui atrodÄ&#x2014;, kad â&#x20AC;&#x17E;Betmenasâ&#x20AC;&#x153; ar â&#x20AC;&#x17E;Robotas policininkasâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; nepasiekiamas lygis. TaÄ?iau dabar â&#x20AC;&#x17E;PM Screenâ&#x20AC;&#x153; biure lankosi ĹžmonÄ&#x2014;s, kurie prisidÄ&#x2014;jo prie jĹł kĹŤrimo.

O JAV vykusioje parodoje â&#x20AC;&#x17E;CES 2016â&#x20AC;&#x153; prie kompanijos hologramĹł nusifotografavo vyrukas. PaaiĹĄkÄ&#x2014;jo, kad tai â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;GoProâ&#x20AC;&#x153; ÄŻkĹŤrÄ&#x2014;jas.

Pasak A.Bulavo, jei galvosi tik apie pinigus, o ne apie paÄ?iÄ&#x2026; idÄ&#x2014;jÄ&#x2026;, nieko nepavyks.

O jeigu darbas yra aistra, gali gyventi Lietuvoje, bet uĹždirbti kaip Amerikoje.

Tiesa, jis taip ir neatsakÄ&#x2014;, ar pats tai jau pasiekÄ&#x2014;.

$W O\ JL QL PDL /LH WX YR MH SHU PH WXV JH UR NDL Ă&#x2018;J WH Oz MR %HW MDX SD VL JLU GR Â&#x2019;V Sz ML PĂ&#x2DC; NDG DO JRV N\ OD SHU QH O\J JUHL WDL Vidutinis apskaiÄ?iuotas darbo uĹžmokestis Lietuvoje, iĹĄskyrus individualiÄ&#x2026;sias ÄŻmones, antrÄ&#x2026; jÄŻ ĹĄiĹł metĹł ketvirtÄŻ buvo 771,9 euro â&#x20AC;&#x201C; 8,1 proc. daugiau nei 2015-ĹłjĹł tÄ&#x2026; patÄŻ ketvirtÄŻ.

Vidutinis iĹĄmokÄ&#x2014;tas atlyginimas ĹĄalyje lyginamuoju laikotarpiu iĹĄaugo 8,5 proc. â&#x20AC;&#x201C; iki 600,8 euro. â&#x20AC;&#x17E;Lietuvoje darbo uĹžmokestis per pastaruosius trejus metus augo vidutiniĹĄkai beveik 5 proc. kasmet â&#x20AC;&#x201C; gerokai sparÄ?iau nei darbo naĹĄumas, kuris kasmet padidÄ&#x2014;davo tik apie 1,2 procento.

Tokia padÄ&#x2014;tis kelia nerimÄ&#x2026;, nes verslas darbo uĹžmokestÄŻ didinti savo pelno sÄ&#x2026;skaita gali tik ribotÄ&#x2026; laikÄ&#x2026;.

VÄ&#x2014;liau gali tekti didinti prekiĹł ir paslaugĹł kainasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; ÄŻspÄ&#x2014;jo Lietuvos banko vyresnysis ekonomistas Tomas Ĺ iaudvytis.

Statistikos departamento duomenimis, antrÄ&#x2026; jÄŻ ketvirtÄŻ, palyginti su sausioâ&#x20AC;&#x201C;kovo mÄ&#x2014;nesiais, vidutinis apskaiÄ?iuotas ir iĹĄmokÄ&#x2014;tas darbo uĹžmokestis padidÄ&#x2014;jo atitinkamai 3,2 proc. ir 2,9 procento.

AntrÄ&#x2026; jÄŻ ĹĄiĹł metĹł ketvirtÄŻ vidutinis mÄ&#x2014;nesinis apskaiÄ?iuotas darbo uĹžmokestis valstybÄ&#x2014;s sektoriuje siekÄ&#x2014; 783,2 euro, privaÄ?iame sektoriuje â&#x20AC;&#x201C; 766,1 euro, arba atitinkamai 2,7 proc. ir 3,5 proc. daugiau nei pirmÄ&#x2026; jÄŻ ketvirtÄŻ.

Vidutinis mÄ&#x2014;nesinis iĹĄmokÄ&#x2014;tas atlyginimas valstybÄ&#x2014;s sektoriuje per ketvirtÄŻ padidÄ&#x2014;jo 2,4 proc. â&#x20AC;&#x201C; iki 608,8 euro, privaÄ?iame sektoriuje â&#x20AC;&#x201C; 3,1 proc. â&#x20AC;&#x201C; iki 596,7 euro.

Per metus apskaiÄ?iuotas darbo uĹžmokestis valstybÄ&#x2014;s ir privaÄ?iame sektoriuje padidÄ&#x2014;jo atitinkamai 5,9 proc. ir 9,4 proc., o iĹĄmokÄ&#x2014;tas â&#x20AC;&#x201C; 6,3 proc. ir 9,7 procento.

(BNS, LR)

Ă&#x20AC;INIĂ&#x2039;Ă&#x;SRAUTAS Prekyba toliau auga MaĹžmeninÄ&#x2014;s prekybos apimtis Lietuvoje, iĹĄskyrus automobiliĹł pardavimÄ&#x2026; ir remontÄ&#x2026; bei maitinimo ir gÄ&#x2014;rimĹł ÄŻmones, ĹĄiĹł metĹł sausÄŻâ&#x20AC;&#x201C;liepÄ&#x2026; buvo 5,246 mlrd. eurĹł (be pridÄ&#x2014;tinÄ&#x2014;s vertÄ&#x2014;s mokesÄ?io) â&#x20AC;&#x201C; 6,4 proc. daugiau (lyginamosiomis kainomis) nei per septynis 2015-ĹłjĹł mÄ&#x2014;nesius.

MaĹžmeninÄ&#x2014;s prekybos ÄŻmoniĹł, prekiaujanÄ?iĹł maisto prekÄ&#x2014;mis, alkoholiu ir tabaku, apyvarta per metus, lyginamosiomis kainomis, padidÄ&#x2014;jo 4 proc., ne maisto prekÄ&#x2014;mis (neÄŻskaitant automobiliĹł ir degalĹł) prekiaujanÄ?iĹł ÄŻmoniĹł â&#x20AC;&#x201C; 4,7 proc., automobiliĹł degalĹł maĹžmeninÄ&#x2014;s prekybos ÄŻmoniĹł â&#x20AC;&#x201C; 14,7 procento.

Murdosi nuostoliuose PavÄ&#x2014;ĹžÄ&#x2014;jimo paslaugas daugelyje pasaulio ĹĄaliĹł (taip pat ir Lietuvoje) teikianti bendrovÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Uberâ&#x20AC;&#x153; ĹĄiĹł metĹł pirmÄ&#x2026; jÄŻ pusmetÄŻ patyrÄ&#x2014; maĹžiausiai 1,27 mlrd. JAV doleriĹł (1,12 mlrd. eurĹł) nuostolÄŻ. â&#x20AC;&#x17E;The Financial Timesâ&#x20AC;&#x153; duomenimis, tokie skaiÄ?iai daro â&#x20AC;&#x17E;Uberâ&#x20AC;&#x153;, kurios bĹŤstinÄ&#x2014; ÄŻsikĹŤrusi San Fransiske, viena nuostolingiausiai dirbanÄ?iĹł Silicio slÄ&#x2014;nio ÄŻmoniĹł. â&#x20AC;&#x17E;Uberâ&#x20AC;&#x153; nuostolius sieja su Kinijos rinka. â&#x20AC;&#x17E;Uber Chinaâ&#x20AC;&#x153; Kinijoje veikia nuo 2014 metĹł, bet iki ĹĄiol jos veikla nebuvo pelninga.

VasarÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Uberâ&#x20AC;&#x153; praneĹĄÄ&#x2014;, jog kiekvienais metais Kinijoje patiria 1 mlrd. JAV doleriĹł nuostolÄŻ.

ULQNRV SXOVDV

P UXJSMĂ&#x2018;mLR G Ă&#x;

TAIKINYS. Pastaruoju metu svarbiÄ&#x2026; trasÄ&#x2026; tiesiantys kelininkai daugiau pajÄ&#x2014;gĹł metÄ&#x2014; ÄŻ ĹĄeĹĄiĹł viadukĹł statybÄ&#x2026;

- .D PHQV NR QXRWU

!PĂ&#x;LINKĂ&#x;KEĂ&#x;LIOĂ&#x;TIEĂ&#x;SwĂ&#x;JAMSĂ&#x;I¸Ă&#x;¸Ă&#x201E;Ă&#x;KIĂ&#x2039;Ă&#x;BUĂ&#x;VOĂ&#x;PERĂ&#x;AKIS .R QH POQ HXUĂ&#x2DC; 7DL Âą 9LO QLDXV YD ND UL QLR DS OLQN NH OLR WUH mLR MR HWD SR VWD W\ ERV YHU Wz ,Ă&#x2026; (XURSRV 6jMXQJRV IRQ GĂ&#x2DC; SLU PR VLRV Oz Ă&#x2026;RV SD JD OLDX SD VLH Nz /LH WX Yj .H OL QLQ NDL JD OL OHQJ YLDX DW VLN YzS WL Âą IL QDQ VD YL PDV JD UDQ WXR MD NDG GDU EXV SD Y\NV EDLJ WL ODL NX Aud r o nÄ&#x2014; U R V E LY T Ä&#x2013;

Ĺ imtai tonĹł armatĹŤros, tĹŤkstanÄ?iai kubiniĹł metrĹł betono. Tai â&#x20AC;&#x201C; statistika, kuriÄ&#x2026; ÄŻ sÄ&#x2026;matas jau suraĹĄÄ&#x2014; Vilniaus vakariniame aplinkkelyje viadukus, skirtingĹł lygiĹł sankryĹžas ir jungtis statantys kelininkai.

Dar keletas mÄ&#x2014;nesiĹł, ir viena svarbiausiĹł Vilniaus struktĹŤriniĹł gatviĹł, kuri sujungs dvi svarbiausias transeuropinio tinklo arterijas, pradÄ&#x2014;s riedÄ&#x2014;ti automobiliai.

Vakarinis aplinkkelis driekiasi lygiagreÄ?iai su LaisvÄ&#x2014;s prospektu ir tÄ&#x2122;siasi nuo UkmergÄ&#x2014;s gatvÄ&#x2014;s iki Oslo gatvÄ&#x2014;s sostinÄ&#x2014;s pietuose â&#x20AC;&#x201C; LazdynĹł rajono. Ĺ iuo metu kelininkai, ÄŻgyvendindami projekto III etapÄ&#x2026;, darbuojasi atkarpoje tarp Ozo ir UkmergÄ&#x2014;s gatviĹł. Joje bus nutiesta 5,4 km ilgio greito eismo kelio, pastatyti 6 viadukai ir vienas pÄ&#x2014;sÄ?iĹłjĹł tiltas.

Be dujotiekio, nemaĹžas iĹĄĹĄĹŤkis buvo sutvarkyti susikertanÄ?ius inĹžinerinius mazgus â&#x20AC;&#x201C; lietaus ir buitiniĹł nuotekĹł tinklus.

Kelininkams â&#x20AC;&#x201C; rangos bendrovei â&#x20AC;&#x17E;Kauno tiltaiâ&#x20AC;&#x153;, prieĹĄ metus pasiraĹĄiusiai sutartÄŻ su Vilniaus miesto savivaldybe, kartu su partneriais tenka ÄŻveikti nemaĹžai iĹĄĹĄĹŤkiĹł.

JĹł netrĹŤksta ir dÄ&#x2014;l to, kad spaudĹžia ne tik sutartyje numatytas statybos laikas, bet ir artÄ&#x2014;jantis ĹĄaltasis sezonas.

4UĂ&#x;RIĂ&#x;BROĂ&#x;LÂ?Ă&#x;DVYĂ&#x;NÂ?

Ĺ iuo metu didĹžiausios kelininkĹł pajÄ&#x2014;gos mestos viadukams statyti. Vienas iĹĄ ĹĄeĹĄiĹł naujĹłjĹł viadukĹł â&#x20AC;&#x201C; PavilnioniĹł. Jo iĹĄvaizda ir parametrai panaĹĄĹŤs ÄŻ viaduko, esanÄ?io sostinÄ&#x2014;s LaisvÄ&#x2014;s prospekte. Juo pro Spaudos rĹŤmus vairuotojai suka ÄŻ KaroliniĹĄkes ir Lazdynus.

TaÄ?iau PavilnoniĹł gatvÄ&#x2014;je iĹĄkilsianÄ?io statinio konstrukcija yra sudÄ&#x2014;tingesnÄ&#x2014; nei pirmtako.

Jo ÄŻrengimas â&#x20AC;&#x201C; ypatingas, todÄ&#x2014;l jam prireikÄ&#x2014; ir iĹĄskirtinio specialistĹł dÄ&#x2014;mesio.

Pasak bendrovÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Kauno tiltaiâ&#x20AC;&#x153; gatviĹł tiesimo aikĹĄtelÄ&#x2014;s darbĹł vykdytojo Vitalijaus MatiuĹĄonoko, monolitinÄ&#x2014;s viaduko estakados klojiniams buvo naudojamos medinÄ&#x2014;s santvarinÄ&#x2014;s konstrukcijos. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ i tiltĹł statybos technologija nÄ&#x2014;ra nauja. Lietuvoje ji naudojama nuo 2000-ĹłjĹł, pasaulyje â&#x20AC;&#x201C; dar seniau. Bet bĹŤtent viadukui statyti ĹĄiÄ&#x2026; technologijÄ&#x2026; naudojome pirmÄ&#x2026; kartÄ&#x2026;. Tokia konstrukcija buvo pasirinkta ne ĹĄiaip sau.

Ji suteikÄ&#x2014; galimybÄ&#x2122; viaduko ÄŻrengimo darbus atlikti ir greitai, ir patikimai. Tai ypaÄ? svarbu, nes vakarinis aplinkkelis â&#x20AC;&#x201C; sudÄ&#x2014;tingas ir didelis statinys, o jam skirta maĹžai laikoâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo V.MatiuĹĄonokas.

Viaduko perdangai yra panaudota 980 tonĹł armatĹŤros ir iĹĄlieta per 5050 kubiniĹł metrĹł betono. Ĺ iuo metu yra atlikta daugiau nei pusÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; apie 55 proc. darbĹł, iĹĄbetonuota dalis tilto. Rengiamasi betonuoti ir kitos viaduko pusÄ&#x2014;s karkaso perdangÄ&#x2026;. Ĺ ÄŻ darbÄ&#x2026; ketinama atlikti maĹždaug per mÄ&#x2014;nesÄŻ. Ĺ is viadukas bus itin parankus vairuotojams, vaĹžiuojantiems vakariniu aplinkkeliu ir norintiems patekti ÄŻ GineitiĹĄkes bei PaĹĄilaiÄ?ius. Ĺ i skirtingĹł lygiĹł sankryĹža yra svarbi ir PerkĹŤnkiemio, JustiniĹĄkiĹł rajonĹł bei ZujĹŤnĹł gyventojams. ÂľAĂ&#x;LIAĂ&#x;VIAĂ&#x;DUĂ&#x;KOĂ&#x;ÂŚĂ&#x;DUĂ&#x;JĂ&#x2039;Ă&#x;TRAĂ&#x;SOS

Kitas maĹždaug 43 metrĹł ilgio viadukas kyla Ĺ iaurinÄ&#x2014;je gatvÄ&#x2014;je. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ io projekto darbai specialistams nekelia galvosĹŤkiĹł â&#x20AC;&#x201C; jĹł technologijos yra iĹĄbandytos ir nesunkiai ÄŻveikiamos.

TaÄ?iau yra sudÄ&#x2014;tingĹł aplinkkelio statybos vietĹł, kurioms prireikÄ&#x2014; daug laiko. Viena tokiĹł â&#x20AC;&#x201C; transporto mazgas, esantis Talino ir SĹŤduviĹł gatviĹł sankirtojeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Kauno tiltĹłâ&#x20AC;&#x153; Vilniaus vakarinio aplinkkelio III etapo statybos vadovas Gediminas TurÄ?inskas.

Jo teigimu, svarbiausia ĹĄiame ruoĹže buvo tinkamai surikiuoti darbus. Mat ĹĄiame transporto mazge neÄŻmanoma buvo pradÄ&#x2014;ti statybĹł tol, kol nebuvo iĹĄkeltas senasis toje vietoje besidriekÄ&#x2122;s didelio slÄ&#x2014;gio dujotiekis â&#x20AC;&#x201C; svarbiausia sostinÄ&#x2014;s dujĹł skirstymo jungtis.

Palei JustiniĹĄkiĹł rajonÄ&#x2026; UkmergÄ&#x2014;s plento link teko pakloti naujas 300 metrĹł ilgio dujĹł trasas, o tam prireikÄ&#x2014; ir nemaĹžai laiko. â&#x20AC;&#x17E;IĹĄveĹžÄ&#x2014;me net 150 tĹŤkst. kubiniĹł metrĹł grunto. Laimei, pernai rudenÄŻ orĹł sÄ&#x2026;lygos tam buvo palankios ir dujotiekÄŻ pavyko perkelti ypaÄ? greitai â&#x20AC;&#x201C; per keturis mÄ&#x2014;nesius. 2015 m. spalÄŻ tai jau buvome padarÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; pasirengÄ&#x2122; ĹĄio transporto mazgo statybomsâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; G.TurÄ?inskas. Ĺ iaurinÄ&#x2014;s gatvÄ&#x2014;s viadukas yra analogiĹĄkas transporto mazgui, ÄŻrengtam aplinkkelio sankirtoje su PilaitÄ&#x2014;s prospektu. â&#x20AC;&#x17E;Rangovai turÄ&#x2014;jo patirties, reikÄ&#x2014;jo tik ja pasinaudoti.

To mazgo statyboms prireikÄ&#x2014; 14 mÄ&#x2014;nesiĹł, o ĹĄiame aplinkkelio statybos etape tam pakaks 12 mÄ&#x2014;nesiĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; patikino G.TurÄ?inskas.

0AĂ&#x;BAIGĂ&#x;TUĂ&#x;VwSĂ&#x;ÂŚĂ&#x;JAUĂ&#x;NEĂ&#x;TOĂ&#x;LI

Rygos ir GiruliĹł gatviĹł viadukai, UkmergÄ&#x2014;s gatvÄ&#x2014;s ĹĄiaurinÄ&#x2014;s ir pietinÄ&#x2014;s jungÄ?iĹł viadukai bei pÄ&#x2014;sÄ?iĹłjĹł viadukas ties GineitiĹĄkiĹł gyvenamĹłjĹł namĹł kvartalu.

Visa tai â&#x20AC;&#x201C; kiti karĹĄtieji aplinkkelio statybos taĹĄkai, kuriuose ĹĄiuo metu intensyviai darbuojasi kelininkai.

Vilnius ilgÄ&#x2026; laikÄ&#x2026; buvo vienintelis iĹĄ didĹžiausiĹł Lietuvos miestĹł, neturintis aplinkkelio. Ĺ iĹł metĹł gruodĹžio mÄ&#x2014;nesÄŻ situacija pasikeis: metams baigiantis projektas bus baigtas â&#x20AC;&#x201C; bus nutiesta 5,4 km ilgio atkarpa, sujungsianti iki Ozo gatvÄ&#x2014;s jau nutiestÄ&#x2026; vakari-

9D ND UL QLV NL OR PHW UR LO JLR DS OLQN NH OLV VX MXQJV 2]R LU 8N PHU JzV JDW YHV LU WDSV WUDQ VHX UR SL QLR WLQN OR GD OL PL

&AKĂ&#x;TAIĂ&#x;IRĂ&#x;SKAIĂ&#x;jIAI â&#x2013; %HQG UD WUDQ VHX UR SL QLR WLQN OR MXQJ WLHV Âą 9LO QLDXV YD ND UL QLR DS OLQN NH OLR ,,, HWD SR GDU EĂ&#x2DC; YHU Wz Âą POQ HXUĂ&#x2DC; ,Ă&#x2026; (6 IRQ GĂ&#x2DC; Ă&#x2026;LDP SUR MHN WXL WL NL PD VL GDX JLDX QHL POQ HXUĂ&#x2DC; LQ YHV WL FL MĂ&#x2DC; Âą SURF SUR MHN WR YHU WzV â&#x2013; Ă&#x201A;LXR PH WX MDX \UD QX WLHV WD DSLH SURF LQ Ă?L QH UL QLĂ&#x2DC; WLQN OĂ&#x2DC; /L NR SDN OR WL DSLH PHW UĂ&#x2DC; SDJ ULQ GL QzV OLH WDXV WUD VRV Ă&#x201A;LXRV GDU EXV Ă&#x201E;.DX QR WLO WDLÂł SOD QXR MD EDLJ WL SHU UXJ Vz MÂ&#x2019; â&#x2013; 7LH VLDQW DS OLQN NH OÂ&#x2019; GLU ED UDQ JR YR LQ Ă?L QLH ULĂ&#x2DC; VXE UDQ JR YĂ&#x2DC; WHFK QL QLDL GDU EXR WR MDL PHF KD QL ]D WR ULXV VD YL YDU mLĂ&#x2DC; YDL UXR WR MDL GDU EL QLQ NDL â&#x2013; -DX \UD DW QDX MLQ WD N9 HOHNW URV OL QL MD 7HFK QL Qz NR PL VL MD DW OL NR VD YR GDU Ej Â&#x2019;WDP SD EXV SD OHLV WD Ă&#x2026;Â&#x2019; Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; â&#x2013; Ă&#x201A;LXR PH WX GDQ JD \UD SD GHQJ WD PDĂ? GDXJ NL OR PHW UĂ&#x2DC; JUHL WR HLV PR JDW YzV UXR Ă?H Âą DQW MRV OL NR XĂ?N OR WL YLU Ă&#x2026;X WL QÂ&#x2019; DV IDOW EH WR QLR VOXRNV QÂ&#x2019; <UD SDV WD W \ WD GDX JLDX QHL SX Vz ERU WĂ&#x2DC; LĂ&#x2026; EĂ&#x2018; VL PĂ&#x2DC; NL OR PHW UĂ&#x2DC; Âą DĂ&#x2026; WXR QLR OL ND â&#x2013; Ă&#x201A;LDL JDW YHL Â&#x2019;UHQJ WL EXV SD QDX GR WD NYDG UD WL QLĂ&#x2DC; PHW UĂ&#x2DC; DV IDOW EH WR QLR GDQ JRV ,Ă&#x2026; YL VR EXV VX PRQ WXR WD JDW YzV YLD GX NĂ&#x2DC; LU SzV mLĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; WLO WR DSĂ&#x2026; YLH WL PXL VNLU WĂ&#x2DC; Ă&#x2026;YLHV WX YĂ&#x2DC; 1X PD W \ WD VX PRQ WXR WL DSĂ&#x2026; YLH WL PR DW UD PDV â&#x2013; *DW Yz MH DW VL UDV NH OLR Ă?HQN ODL /LH WDXV QXR WH NĂ&#x2DC; WLQN OXL Â&#x2019;UHQJ WL EXV SDN OR WD EH YHLN NL OR PHW UĂ&#x2DC; YDP] GĂ?LĂ&#x2DC; â&#x2013; $S OLQN NH OLR WUD VR MH EXV Â&#x2019;UHQJ WD EH YHLN NL OR PHW UĂ&#x2DC; PH WD OL QLĂ&#x2DC; DWLW YD UĂ&#x2DC; 5H NRQVW UXR MDQW HOHNW URV OL QL Mj QX WLHV WD EH YHLN NL OR PHW UĂ&#x2DC; DXNĂ&#x2026; WR VLRV Â&#x2019;WDP SRV SR Ă?H PL QLĂ&#x2DC; ND EH OLĂ&#x2DC; â&#x2013; 9LO QLDXV YD ND UL QLR DS OLQN NH OLR ,,, HWD SR GDU EĂ&#x2DC; YHU Wz Âą POQ HXUĂ&#x2DC; ,Ă&#x2026; (6 IRQ GĂ&#x2DC; Ă&#x2026;LDP SUR MHN WXL WL NL PD VL GDX JLDX QHL POQ HXUĂ&#x2DC; LQ YHV WL FL MĂ&#x2DC; Âą SURF SUR MHN WR YHU WzV

nio aplinkkelio dalÄŻ su UkmergÄ&#x2014;s plentu.

Formuojant bĹŤsimo aplinkkelio sankasÄ&#x2026; buvo iĹĄkasta daugiau kaip milijonas kubiniĹł metrĹł grunto, o giliai ÄŻrengtos intensyvaus eismo gatvÄ&#x2014;s skleidĹžiamas triukĹĄmas susigers ÄŻ aukĹĄtus ĹĄlaitus ir netrukdys ĹĄalia aplinkkelio gyvenantiems ĹžmonÄ&#x2014;ms.

Pasak rangovĹł, didĹžiausias projekto galvosĹŤkis buvo inĹžinerinÄ&#x2014;s

6WD WDQW YLD GX NXV VX QDX GR WD Ă&#x2026;LP WDL WR QĂ&#x2DC; DU PD WĂ&#x2018; URV LU WĂ&#x2018;NV WDQ mLDL Âą EH WR QR

0ROĂ&#x;JEKĂ&#x;TUIĂ&#x;JAUĂ&#x;SUĂ&#x;LEISĂ&#x;TAĂ&#x;PIRĂ&#x;MOĂ&#x;JIĂ&#x;%3Ă&#x;LwĂ&#x;¸Ă&#x2039;Ă&#x;INĂ&#x;JEKĂ&#x;CIĂ&#x;JA

2IĂ&#x;MANĂ&#x;TASĂ&#x; 3INĂ&#x;KEĂ&#x;VIĂ&#x;jIUS 6X VL VLH NL PR PL QLVW UDV Ă&#x201E;3D JDO (XUR SRV VWDQ GDU WXV WDL Qz UD SDS UDV WDV DS OLQN NH OLV EHW WUDQ VHX UR SL QLR WLQN OR MXQJ WLV MXQ JLDQ WL GYL \SDm VYDU ELDV WDUS WDX WL QHV PD JLVW UD OHV 9LO QLXVÂą.ODL Sz GD LU 9LO QLXVÂą3D QH Yz Ă?\V 6LHN GD PL IL QDQ VD YL PR (XUR SRV .R PL VL MDL Â&#x2019;UR Gz PH NDG WDL EĂ&#x2018; WHQW WRNV SUR MHN WDV NRNV \UD WLQ ND PDV (6 SD UD PDL JDX WL 5HQ JLDQW SUR MHN Wj WH NR Â&#x2019;YHLN WL LU NL WĂ&#x2DC; LĂ&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2018; NLĂ&#x2DC; 9LH QDV MĂ&#x2DC; Âą LĂ&#x2026; SLUN WL Ă?H PÂ? NX UL QH VH QLDL EX YR JUj Ă?LQ WD VD YL QLQ NDPV 9LO QLDXV PLHV WR VD YL YDO G\ Ez SL QL JĂ&#x2DC; WDP QH WX Uz MR 0L QLV WH UL MD VX WHL Nz JD UDQ WL Mj NDG EXV SD GHQJ WD GL GĂ?LR ML GD OLV Ă?H PHL LĂ&#x2026; SLUN WL UHL ND OLQ JĂ&#x2DC; Oz Ă&#x2026;Ă&#x2DC; Âą EX YR JD OL P\ Ez WDP SD QDX GR WL (6 Oz Ă&#x2026;DV 7X Uz GD PD JD UDQ WL QÂ&#x2019; UDĂ&#x2026; Wj VD YL YDO G\ Ez JD YR EDQ NĂ&#x2DC; SDV NR Oj LU DW VLV NDL Wz VX Ă?H PzV VD YL QLQ NDLV .L WDV LĂ&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2018; NLV Âą UHL Nz MR LĂ&#x2026; PRQ WXR WL RUR HOHNW URV OL QL MDV LU YLH WRM MĂ&#x2DC; QX WLHV WL SR Ă?H PL QLXV ND EH OLXV (QHU JH WL NDL VD YR SL QL JDLV WR QH NH WL QR IL QDQ VXR WL Âą MXN RUR OL QL MRV EX YR WLQ ND PRV HNVS ORD WXR WL /DL PHL SD Y\ NR UDV WL NRPS UR PL Vj Âą VX WDU WL NDG WDP EĂ&#x2018; WĂ&#x2DC; VNLU WD (QHU JH WL NRV PL QLV WH UL MRV Oz Ă&#x2026;Ă&#x2DC; 9L VD WDL Â&#x2019;YHL NXV SUD VL Gz MR ELX URN

komunikacijos. Be dujotiekio, nemaĹžas iĹĄĹĄĹŤkis buvo sutvarkyti susikertanÄ?ius inĹžinerinius mazgus â&#x20AC;&#x201C; lietaus ir buitiniĹł nuotekĹł tinklus. Juos klojant esamos trasos kirtosi su naujomis.

UD WL QLDL UĂ&#x2018; SHV mLDL QHV WXR PHW NDL VNL ULD PDV IL QDQ VD YL PDV UHL ND ODX MD PD SDJ UÂ&#x2019;V WL SUR MHN Wj SD WHLN WL SULHĂ&#x2026;S UR MHN WL QLXV SD VL Ă&#x2018;O\ PXV DXGL WR GXR PH QLV *UHL WDL SD Y\ NR VX ODXN WL LU QHS ULN ODX VR PĂ&#x2DC; (XUR SRV LQ YHV WL FL MĂ&#x2DC; EDQ NR -$6 3(56 HNV SHU WĂ&#x2DC; LĂ&#x2026; YD GĂ&#x2DC; QHV WLN MDV JD YXV JD OL PD WL Nz WLV NDG EXV XĂ? WLN ULQ WDV SUR MHN WR IL QDQ VD YL PDV (6 Oz Ă&#x2026;R PLV 0R Nz ML PDL MDX SUD VL Gz MR Âą SULHĂ&#x2026; VD YDL WÂ? MDX EX YR DW ULHN WD SLU PR ML IL QDQ VD YL PR ULH Nz Âą SHU POQ HXUĂ&#x2DC; $SVN UL WDL Ă&#x2026;LH PHW EX YR SOD QXR WD SD QDX GR WL DSLH POQ HXUĂ&#x2DC; EHW VWD W\ ED Y\NV WD JUHL mLDX WDG SD GL GLQ VL PH SL QL JĂ&#x2DC; VX Pj WLHN NLHN UHL NzV MRV DW VLV NDL W\ WL VX UDQ JR YX ,NL WRO UDQ JR YDL YL VXV GDU EXV DW OL NR XĂ? VD YR Oz Ă&#x2026;DV .D GDQ JL MLH GLU ED LU NL WXR VH NH OLĂ&#x2DC; WLH VL PR SUR MHN WXR VH PXPV EX YR SD Y\ NÂ?

GzO WR VX WDU WL QHV Ă&#x2026;Â&#x2019; SUR MHN Wj EĂ&#x2018; WL QDL UHL Nz MR Â&#x2019;J\ YHQ GLQ WL NLHN Â&#x2019;PD QR PD JUHL mLDX 7DG Ă&#x2026;LXR PH WX \UD SD VLHN WDV SDWV JH ULDX VLDV UH ]XO WD WDV QHV SD YD VD UÂ&#x2019; LU YD VD Uj Âą SD mLX SD ODQ NLDX VLX VWD W\ ERPV ODL NX Âą GDU EDL Y\ NR EH VXV WR ML PR 3UR MHN WDV WX Uz WĂ&#x2DC; EĂ&#x2018; WL NR PL VL MDL DWL GXR WDV YHU WLQ WL NL WĂ&#x2DC; PH WĂ&#x2DC; ED ODQ GÂ&#x2019; 7D mLDX HVD PH VX WD UÂ? VX NH OL QLQ NDLV MRJ MLH SD VLV WHQJV Â&#x2019;YHLN WL WLHN GDU EĂ&#x2DC; NDG JUXR GĂ?LR Pz QH VÂ&#x2019; EĂ&#x2018; WĂ&#x2DC; JD OL PD DWL GD U\ WL DS OLQN NH OÂ&#x2019; 6YDU EX NDG DXWR PR EL OLDL MXR SD MX Gz WĂ&#x2DC; R DS OLQ ND EXV EDLJ WD VXW YDU N\ WL VX WDU W\ MH QX PD W\ WX ODL NX Âł

ÄŽgyvendinant projektÄ&#x2026; buvo prijungti naujieji lietaus nuotakynÄ&#x2014;s tinklai, per juos ÄŻ naujuosius valymo ÄŻrenginius pateks beveik 170 tĹŤkst. kvadratiniĹł metrĹł pavirĹĄinio kelio dangĹł vandens.

Ă&#x; P UXJSMĂ&#x2018;mLR G

ULQNRV SXOVDV JUHLWNHOLV

.DL NX ULXR VH UXR Ă?XR VH VSĂ&#x2018;V WH Oz WL JUHL mLR SD PL Qj PzJV WDQ mLĂ&#x2DC; YDL UXR WR MĂ&#x2DC; QHW UX NXV ODXNV QH PD OR QLRV VWDLJ PH QRV NH WL QD PD Â&#x2019;UHQJ WL Ă&#x2026;LP Wj QDX MR YLĂ&#x2026; NĂ&#x2DC; ND PH UĂ&#x2DC; I lo n a S T E P O N Ä&#x2013; N Ä&#x2013; LR korespondentÄ&#x2014;

Kameras pirkti nutarusios Lietuvos automobiliĹł keliĹł direkcijos (LAKD) direktoriaus pavaduotojas Dainius MiĹĄkinis teigÄ&#x2014;, kad tai nebus tik vidutiniai greiÄ?io matuokliai. â&#x20AC;&#x17E;Perkame automobiliĹł numeriams atpaĹžinti skirtas vaizdo kameras. Norime, kad jos gebÄ&#x2014;tĹł tiek ĹĄviesiu, tiek tamsiu paros metu uĹžfiksuoti pravaĹžiuojanÄ?ius automobilius ir jĹł numeriusâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; paĹĄnekovas. )¸Ă&#x;SIĂ&#x;GANĂ&#x;DOĂ&#x;SEĂ&#x;KIĂ&#x;MO

SuĹžinojÄ&#x2122;, kad vaizdo kameros fiksuos visĹł automobiliĹł valstybinius numerius, vairuotojai sunerimo, jog gali bĹŤti sekami. Vis dÄ&#x2014;lto ValstybinÄ&#x2014;s duomenĹł apsaugos inspekcijos direktorius Algirdas KunÄ?inas teigÄ&#x2014;, kad to siekiama iĹĄvengti. â&#x20AC;&#x17E;Dabar veikia eismo srautĹł stebÄ&#x2014;jimo sistema, dÄ&#x2014;l kurios sutarÄ&#x2014;me su KeliĹł direkcija, kad ten asmens duomenys nenaudojami.

Bet jie kalba apie naujÄ&#x2026; sistemÄ&#x2026;, kuri dar nÄ&#x2014;ra ÄŻdiegta. IĹĄkilo nemaĹžai klausimĹł, kas bus duomenĹł

3R OL FL MRV QXRWU

'REIĂ&#x;jIOĂ&#x;AISTRUOLIĂ&#x2039;Ă&#x;LAUKSĂ&#x;¸IMĂ&#x;TASĂ&#x;NAUĂ&#x;JĂ&#x2039;Ă&#x;KAĂ&#x;MEĂ&#x;RĂ&#x2039; 0AĂ&#x;SIĂ&#x;RINĂ&#x;KOĂ&#x;KEĂ&#x;LIUS Ă&#x;KUĂ&#x;RIUOĂ&#x;SEĂ&#x;DAUĂ&#x;GIAUĂ&#x;SIAĂ&#x;AVAĂ&#x;RIĂ&#x;JĂ&#x2039; â&#x2013; Ă&#x201A;LP WDV ND PH UĂ&#x2DC; EXV Â&#x2019;UHQJ WD SHQ NLDV GH Ă&#x2026;LP W \ MH YLH WĂ&#x2DC; Âą SR GYL ND PH UDV YLH QDL NH OLR VHN FL MDL â&#x2013; Ă&#x201E;3D VL WHO Nz PH PRNV OL QLQ NXV LĂ&#x2026; .H OLĂ&#x2DC; WUDQV SRU WR W\ UL PĂ&#x2DC; LQV WL WX WR MLH DQD OL ]D YR NXU \UD SD YR MLQ JRV DW NDU SRV WHQ LU SOD QXR MD PH Â&#x2019;UHQJ WL ND PH UDV 7LN UDL MĂ&#x2DC; EXV WHQ NXU \UD DXNĂ&#x2026; mLDX VLRV ND WH JR UL MRV /LH WX YRV NH OLĂ&#x2DC; WLQN ODV NXU JD OL PD VDX JLDL YD Ă?LXR WL LU Âą NP YDO JUHL mLXÂł Âą XĂ? WLN UL QR ' 0LĂ&#x2026; NL QLV â&#x2013; 'DX JLDX VLD VHN FL MĂ&#x2DC; Âą QHW Âą VXS OD QXR WD Ă&#x201E;9LD %DO WL FDÂł NH O\ MH GYL QXR /LH WX YRV LU /HQ NL MRV VLH QRV LNL .DX QR

valdytojas, kam bus teikiami duomenys. Visa tai turÄ&#x2014;tĹł bĹŤti ÄŻteisintaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; aiĹĄkino A.KunÄ?inas.

Matuojant vidutinÄŻ greitÄŻ ÄŻrengiami du radarai: vienas registruoja ÄŻvaĹžiuojantÄŻ, kitas â&#x20AC;&#x201C; iĹĄvaĹžiuojantÄŻ automobilÄŻ.

PrieĹĄ ÄŻjungiant naujÄ&#x2026; jÄ&#x2026; paĹžeidimĹł fiksavimo sistemÄ&#x2026; turÄ&#x2014;s bĹŤti pateikti ir patvirtinti jos nuostatai.

Savo ruoĹžtu D.MiĹĄkinis tikino, kad direkcija duomenĹł apie vairuotojus nekaups, â&#x20AC;&#x201C; visi uĹžfiksuo-

QHW DĂ&#x2026; WXR QLRV DW NDU SR MH LNL 3D QH Yz Ă?LR GDU GYL 3D QH Yz Ă?LR DS OLQN NH O\ MH LU Ă&#x2026;H Ă&#x2026;LRV QXR 3D QH Yz Ă?LR LNL VLH QRV VX /DW YL MD â&#x2013; ,WLQ DWL GĂ?LDL EXV VWH EL PDV LU PDUĂ&#x2026; UX WDV QXR 3D QH Yz Ă?LR LNL SD MĂ&#x2018; ULR .H O\ MH 3D QH Yz Ă?\VÂąĂ&#x201A;LDX OLDL DW VL UDV NH WX UL PD WXRN OLDL Ă&#x201A;LDX OLĂ&#x2DC; DS OLQN NHO\ MH Âą GX R GDU Ă&#x2026;H Ă&#x2026;L Âą NH O\ MH Ă&#x201A;LDX OLDLÂą3D ODQ JD â&#x2013; 1H PD Ă?DL Gz PH VLR EXV VNLU WD LU 9LO QLDXV EHL 0D UL MDP SROzV DS\ OLQ NzPV 7D mLDX PD JLVW UD Oz VH 9LO QLXVÂą.ODL Sz GD LU 9LO QLXVÂą3D QH Yz Ă? \V QHS OD QXR MD PD VWD W \ WL Qz YLH QRV ND PH URV

ti paĹžeidimai keliaus tiesiai ÄŻ policijos informacinÄ&#x2122; sistemÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;MĹŤsĹł tikslas â&#x20AC;&#x201C; kad bĹŤtĹł sumokÄ&#x2014;tas keliĹł naudotojĹł mokestis, o vairuotojai vaĹžiuotĹł pagal KeliĹł eismo taisyklesâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; tvirtino paĹĄnekovas.

0ASĂ&#x;TEĂ&#x;BwSĂ&#x;NEAPĂ&#x;SIDĂ&#x;RAUĂ&#x;DUĂ&#x;SIUS

Naujuosius greiÄ?io matuoklius vairuotojai jau spÄ&#x2014;jo praminti neiĹĄvengiamaisiais. Matuojant vidutinÄŻ greitÄŻ viename ruoĹže ÄŻrengiami du radarai â&#x20AC;&#x201C; vienas registruoja ÄŻvaĹžiuojantÄŻ, kitas â&#x20AC;&#x201C; iĹĄvaĹžiuojantÄŻ automobilÄŻ.

Kompiuteriu apskaiÄ?iuojama, ar vidutinis automobilio greitis nevirĹĄijo leistino, tad greiÄ?io mÄ&#x2014;gÄ&#x2014;jai nebeiĹĄsisuks tiesiog pristabdÄ&#x2122; prieĹĄ kamerÄ&#x2026;.

9LH QLQ WH OÂ&#x2019; YL GX WL QLR JUHL mLR PD WXRN OÂ&#x2019; Ă&#x201E;9LD %DO WL FDÂł NH OLR UXR Ă?H QH WR OL 0D UL MDP SR OzV \UD Â&#x2019;UHQ JX VL /LH WX YRV NH OLĂ&#x2DC; SR OL FL MD WD mLDX QHW UX NXV MĂ&#x2DC; EXV GDX JLDX

Be to, naujosios kameros stebÄ&#x2014;s ir kitokius paĹžeidimus. â&#x20AC;&#x17E;Jos galÄ&#x2014;tĹł fiksuoti automobilius, kurie yra ieĹĄkomi, vogti, kuriĹł techninÄ&#x2014;s apĹžiĹŤros galiojimo laikas pasibaigÄ&#x2122;s. Taip pat pagal numerÄŻ galima nustatyti, ar vairuotojas apsidraudÄ&#x2122;s privalomuoju civilinÄ&#x2014;s atsakomybÄ&#x2014;s draudimu. Ĺ˝inoma, ir vidutinÄŻ vaĹžiavimo greitÄŻ tam tikrose atkarposeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; D.MiĹĄkinis.

3AUĂ&#x;GOĂ&#x;SISĂ&#x;NUOĂ&#x;VANĂ&#x;DAĂ&#x;LĂ&#x2039;

LAKD artimiausiu metu ketina ÄŻdiegti elektroninÄ&#x2122; keliĹł naudotojĹł vinjetÄ&#x2122; komerciniam transportui, todÄ&#x2014;l kameromis taip pat bus tikrinama, ar uĹž automobilÄŻ sumokÄ&#x2014;tas keliĹł mokestis.

Kartu su kameromis bus ÄŻrengia-

mi ir infraraudonĹłjĹł spinduliĹł Ĺžibintai numeriams atpaĹžinti dienÄ&#x2026; ir naktÄŻ. Ĺ iĹł proĹžektoriĹł ĹĄviesa Ĺžmogaus akims bus nematoma.

Jei kamerÄ&#x2026; bus bandoma suniokoti, prietaisas automatiĹĄkai iĹĄsiĹłs praneĹĄimÄ&#x2026;, kad yra puolamas.

Viena kamera vienu metu apĹžvelgs ne maĹžiau negu dvi eismo juostas, net jeigu eismas jose vyks prieĹĄingomis kryptimis.

Be to, kameros turÄ&#x2014;s atpaĹžinti ne tik Lietuvos, bet ir visĹł Europos SÄ&#x2026; jungos ĹĄaliĹł, Norvegijos, Ĺ veicarijos, Rusijos, Baltarusijos ir Ukrainos transporto priemoniĹł registracijos numerius.

PrograminÄ&#x2014; ÄŻranga turÄ&#x2014;s gebÄ&#x2014;ti iĹĄ karto suprasti, kokios valstybÄ&#x2014;s numerÄŻ uĹžfiksavo.

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

SPORTOĂ&#x;ARENA

&UTĂ&#x;BOĂ&#x;LAS

5 0HL OX W\ Wz SR QH VzN PLQ JR P SODX NL PR NUĂ&#x2018; WL QH IL QD OR OLH MR DĂ&#x2026;D UDV

9 'UDQ JL QLR QXRWU

¸VIESLENTw ,IEĂ&#x201C;TUĂ&#x201C;VOSĂ&#x201C;RINKĂ&#x201C;TIĂ&#x201C;Nw Ă&#x201C; PH WĂ&#x2DC; SD VDX OLR mHP SLR QD WR DW UDQ NRV YDU Ă?\ EĂ&#x2DC; SLU PR VLRPV UXQJ W\ QzPV VX 6OR Yz QL MD UXJ Vz MR G 9LO QLX MH SDN YLHV WL Ă?DL Gz MDL 6ARĂ&#x201C;TIĂ&#x201C;NINĂ&#x201C;KAI 6DX OLXV .OH YLQV NDV 9LO QLDXV Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULVÂł (U QHV WDV Ă&#x201A;HW NXV Ă&#x201E;'HQ +DDJÂł 2ODQ GL MD (PL OL MXV =X EDV 7HO $YL YR Ă&#x201E;%QHL <HKX GDÂł ,] UDH OLV

'YĂ&#x201C;NwĂ&#x201C;JAI /L QDV .OL PD YL mLXV (JL GL MXV 9DLW NĂ&#x2018; QDV DEX Âą Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULVÂł 'HL YL GDV kHV QDXV NLV $U Ă&#x2018;QDV .OL PD YL mLXV DEX Âą Ă&#x201E;7UD NDLÂł 5R ODQ GDV %D UD Y\ NDV .ODL Sz GRV Ă&#x201E;$W ODQ WDVÂł 9DL GDV 6OD YLF NDV 0D UL MDP SR OzV Ă&#x201E;6Ă&#x2018; GX YDÂł *HRU JDV )UHLG JHL PDV 3DY OR GD UR Ă&#x201E;,U W\Ă&#x2026;Âł .D ]DFKV WD QDV (G YL QDV *LUG YDL QLV *OL YL FLĂ&#x2DC; Ă&#x201E;3LDVWÂł /HQ NL MD

3AUĂ&#x201C;GAI 0DQ WDV .XN O\V 9\ WDX WDV /XN Ă&#x2026;D DEX Âą Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULVÂł 2YL GL MXV 9HU ELF NDV Ă&#x201E;$W ODQ WDVÂł 7D GDV (OLR Ă&#x2026;LXV -R QD YRV Ă&#x201E;/LH WD YDÂł .D UR OLV &KYH GX NDV Ă&#x201E;6SOLWÂł .URD WL MD 0LQ GDX JDV *UL JD UD YL mLXV Ă&#x201E;-HO JD YDÂł /DW YL MD $U Y\ GDV 1R YL NR YDV Ă&#x201E;%RF KXPÂł 9R NLH WL MD 9\ NLQ WDV 6OLY ND +HU WR JHQ ER VR Ă&#x201E;'HQ %RVFKÂł 2ODQ GL MD $U WĂ&#x2018; UDV Ă&#x152;XO SD .RV WD QD MDXV Ă&#x201E;7R EROÂł .D ]DFKV WD QDV

0UOĂ&#x201C;LwĂ&#x201C;JAI 7R PDV 5D G]L QH YL mLXV Ă&#x201E;6Ă&#x2018; GX YDÂł 1H UL MXV 9DOV NLV Ă&#x201E;7UD NDLÂł

)LR GR UDV kHU Q\F KDV %DOV WR JzV Ă&#x201E;-D JLHO OR QLDÂł /HQ NL MD 'HL YL GDV 0D WX OH YL mLXV Ă&#x201E;%R WR VD QLÂł 5X PX QL MD

hEMĂ&#x201C;PIOĂ&#x201C;NĂ&#x152;Ă&#x201C;LYĂ&#x201C;GA 'RUĂ&#x201C;PIĂ&#x152;Ă&#x201C;VARĂ&#x201C;Ă Y BĂ&#x152;Ă&#x201C;BURĂ&#x201C;TAI Ă&#x201C;!Ă&#x201C;GRUĂ&#x201C;Pw Ă&#x201C;Ă&#x201E;3D ULV 6DLQW *HU PDLQÂł 3UDQ FĂ&#x2018; ]L MD /RQ GR QR Ă&#x201E;$U VH QDOÂł $QJ OL MD Ă&#x201E;%D VHOÂł Ă&#x201A;YHL FD UL MD

5D]J UD GR Ă&#x201E;/X GR JR UHFÂł %XO JD UL MD

"Ă&#x201C;GRUĂ&#x201C;Pw Ă&#x201C;/L VD ER QRV Ă&#x201E;%HQ IL FDÂł 3RU WX JD OL MD Ă&#x201E;1D SR OLÂł ,WD OL MD .L MH YR Ă&#x201E;'\ QD PRÂł 8N UDL QD 6WDP EX OR Ă&#x201E;%H VLN WDVÂł 7XU NL MD

#Ă&#x201C;GRUĂ&#x201C;Pw Ă&#x201E;%DU FH OR QDÂł ,V SD QL MD Ă&#x201E;0DQ F KHV WHU &L W\Âł $QJ OL MD 0HQF KHQJ ODG EDF KR Ă&#x201E;%R UXV VLDÂł 9R NLH WL MD *OD] JR Ă&#x201E;&HO WLFÂł Ă&#x201A;NR WL MD

$Ă&#x201C;GRUĂ&#x201C;Pw Ă&#x201C;0LXQF KH QR Ă&#x201E;%D\HUQÂł 9R NLH WL MD 0DG UL GR Ă&#x201E;$W OH WL FRÂł ,V SD QL MD (LQG KR YH QR 369 2ODQ GL MD

Ă&#x201E;5RV WRYÂł 5X VL MD

%Ă&#x201C;GRUĂ&#x201C;Pw Ă&#x201C;0DVN YRV &6.$ 5X VL MD /z YHU NX ]H QR Ă&#x201E;%D\HUÂł 9R NLH WL MD /RQ GR QR Ă&#x201E;7RW WHQ KDP +RWV SXUÂł $QJ OL MD Ă&#x201E;0R QD FRÂł 3UDQ FĂ&#x2018; ]L MD

&Ă&#x201C;GRUĂ&#x201C;Pw 0DG UL GR Ă&#x201E;5HDOÂł ,V SD QL MD

'RUW PXQ GR Ă&#x201E;%R UXV VLDÂł 9R NLH WL MD /L VD ER QRV Ă&#x201E;6SRU WLQJÂł 3RU WX JD OL MD 9DU Ă&#x2026;X YRV Ă&#x201E;/H JLDÂł /HQ NL MD

'Ă&#x201C;GRUĂ&#x201C;Pw Ă&#x201E;/HL FHV WHU &L W\Âł $QJ OL MD

Ă&#x201E;3RU WRÂł 3RU WX JD OL MD Ă&#x201E;%UXJ JHÂł %HO JL MD Ă&#x201E;.R EHQ KDYQÂł 'D QL MD

(Ă&#x201C;GRUĂ&#x201C;Pw Ă&#x201C;7X UL QR Ă&#x201E;-X YHQ WXVÂł ,WD OL MD Ă&#x201E;6H YLO ODÂł ,V SD QL MD /LR QR Ă&#x201E;2O\P SLTXHÂł 3UDQ FĂ&#x2018; ]L MD =DJ UH ER Ă&#x201E;'L QD PRÂł .URD WL MD

%UROĂ&#x201C;POSĂ&#x201C;LYĂ&#x201C;GA Ă&#x201C;!Ă&#x201C;GRUĂ&#x201C;Pw Ă&#x201E;0DQF KHV WHU 8QL WHGÂł $QJ OL MD 6WDP EX OR Ă&#x201E;)H QHU EDK FHÂł 7XU NL MD 5R WHU GD PR Ă&#x201E;)H\H QRRUGÂł 2ODQ GL MD /X KDQV NR Ă&#x201E;=R ULDÂł 8N UDL QD

"Ă&#x201C;GRUĂ&#x201C;Pw 3L Uz MR Ă&#x201E;2O\P SLD NRVÂł *UDL NL MD 1L NR VL MRV $32(/ .LS UDV %HU QR Ă&#x201E;<RXQJ %R\VÂł Ă&#x201A;YHL FD UL MD Ă&#x201E;$V WD QDÂł .D ]DFKV WD QDV

#Ă&#x201C;GRUĂ&#x201C;Pw %ULX VH OLR Ă&#x201E;$Q GHU OHFKWÂł %HO JL MD Ă&#x201E;6DLQW (WLHQ QHÂł 3UDQ FĂ&#x2018; ]L MD Ă&#x201E;0DLQ]Âł 9R NLH WL MD Ă&#x201E;4D ED ODÂł $]HU EDL GĂ?D QDV

$Ă&#x201C;GRUĂ&#x201C;Pw 6DQNW 3H WHU EXU JR Ă&#x201E;=H QLWÂł 5X VL MD $ON PD UR $= 2ODQ GL MD 7HO $YL YR Ă&#x201E;0DF FD ELÂł ,] UDH OLV Ă&#x201E;'XQ GDONÂł $LUL MD

%Ă&#x201C;GRUĂ&#x201C;Pw Ă&#x201C;3LO ]H QR Ă&#x201E;9LN WR ULDÂł kH NL MD Ă&#x201E;5R PDÂł ,WD OL MD 9LH QRV Ă&#x201E;$XVW ULDÂł $XVW UL MD 'Ă?XU GĂ?X Ă&#x201E;$VW UDÂł 5X PX QL MD

&Ă&#x201C;GRUĂ&#x201C;Pw %LO EDR Ă&#x201E;$WK OH WLFÂł ,V SD QL MD Ă&#x201E;*HQNÂł %HO JL MD 9LH QRV Ă&#x201E;5D SLGÂł $XVW UL MD Ă&#x201E;6DV VXR ORÂł ,WD OL MD

'Ă&#x201C;GRUĂ&#x201C;Pw $PV WHU GD PR Ă&#x201E;$MD[Âł 2ODQ GL MD /MH Ă?R Ă&#x201E;6WDQ GDUGÂł %HO JL MD 9L JR Ă&#x201E;&HO WDÂł ,V SD QL MD $Wz QĂ&#x2DC; Ă&#x201E;3D QDW KL QDL NRVÂł *UDL NL MD

(Ă&#x201C;GRUĂ&#x201C;Pw Ă&#x201C;'R QHF NR Ă&#x201E;Ă&#x201A;DFK WDUÂł 8N UDL QD Ă&#x201E;%UD JDÂł 3RU WX JD OL MD Ă&#x201E;*HQWÂł %HO JL MD Ă&#x201E;.R Q\DV SRUÂł 7XU NL MD

)Ă&#x201C;GRUĂ&#x201C;Pw *HO ]HQ NLUF KH QR Ă&#x201E;6FKDO NHÂł 9R NLH WL MD Ă&#x201E;6DO] EXUJÂł $XVW UL MD Ă&#x201E;.UDV QR GDUÂł 5X VL MD Ă&#x201E;1L FHÂł 3UDQ FĂ&#x2018; ]L MD

*Ă&#x201C;GRUĂ&#x201C;Pw )OR UHQ FL MRV Ă&#x201E;)LR UHQ WL QDÂł ,WD OL MD 6D OR QL NĂ&#x2DC; 3$2. *UDL NL MD

/L EH UH FR Ă&#x201E;6OR YDQÂł kH NL MD Ă&#x201E;4D UD EDJÂł $]HU EDL GĂ?D QDV

+Ă&#x201C;GRUĂ&#x201C;Pw 0L OD QR Ă&#x201E;,Q WHUÂł ,WD OL MD

3UD KRV Ă&#x201E;6SDU WDÂł kH NL MD Ă&#x201E;6RXW KDPS WRQÂł $QJ OL MD %HHU Ă&#x201A;H YRV Ă&#x201E;+D SRHOÂł ,] UDH OLV

,Ă&#x201C;GRUĂ&#x201C;Pw Ă&#x201C;Ă&#x201E;9LO ODU UHDOÂł ,V SD QL MD

%X ND UHĂ&#x2026; WR Ă&#x201E;6WHDXDÂł 5X PX QL MD Ă&#x201E;=X ULFKÂł Ă&#x201A;YHL FD UL MD $Q ND URV Ă&#x201E;2V PDQ OLV SRUÂł 7XU NL MD

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

$ 3OLD GĂ?LR QXRWU

SPORTAS

/ $VD GDXV NDL Wz =DG QHS URYV NLH Qz SHU MR ML Pj QH UD GR EHQG URV NDO ERV VX Ă?LU JX

SPREN DIMAS. R.MeilutytÄ&#x2014; likus savaitei iki ĹžaidyniĹł atsisakÄ&#x2014; su ja dirbusios psichologÄ&#x2014;s

+OĂ&#x;DwLĂ&#x;2IOĂ&#x;KLUĂ&#x;POĂ&#x;,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VOSĂ&#x;NUĂ&#x;MYĂ&#x;LwĂ&#x;TIĂ&#x;NIAI 5LR GH Ă&#x152;D QHL UR ROLP SL Qz VH Ă?DL G\ Qz VH /LH WX YRV VSRU WL QLQ NDL LĂ&#x2026; NR YR MR NH WX ULV PH GD OLXV WD mLDX WLH LĂ&#x2026; NX ULĂ&#x2DC; EX YR WL Nz WD VL GDX JLDX VLD JUÂ&#x2019; Ă?R WXĂ&#x2026; mLR PLV .RO Ă?R GÂ&#x2019; WDUV VSRU WR PRNV OL QLQ NDL EX YÂ? JDU VĂ&#x2018;V VSRU WL QLQ NDL SUD NDO ER DSLH SVLF KR OR JL MRV VSUD JDV M a r t y n a s S US L AV I Ä&#x152;I US LR korespondentas, Au s t Ä&#x2014; R A Ä&#x152;I ĹŞ N A I T Ä&#x2013;

IĹĄ keturiĹł medaliĹł net tris iĹĄkovojo irklĹł meistrai, vienÄ&#x2026; pridÄ&#x2014;jo sunkiaatletis.

Ar tai viskas, kÄ&#x2026; galÄ&#x2014;jo pasiekti Lietuvos delegacija, kurioje buvo dvi olimpinÄ&#x2014;s Ä?empionÄ&#x2014;s, bĹŤrys pasaulio ir Europos Ä?empionatĹł prizininkĹł?

2012 metĹł Londono ĹžaidyniĹł Ä?empionÄ&#x2014; RĹŤta MeilutytÄ&#x2014; 100 m plaukimo krĹŤtine finale liko septinta, Ä?empionÄ&#x2014;s vardo apginti nepavyko ir Ĺžirgo nesuvaldĹžiusiai Laurai Asadauskaitei-Zadneprovskienei.

Lyg uĹžkeikta septintoji vieta atiteko krepĹĄininkams, buriuotojai Gintarei Scheidt ir dviratininkei Simonai Krupeckaitei.

Rio dirbusi sporto psichologÄ&#x2014; AistÄ&#x2014; Ĺ˝emaitytÄ&#x2014; ÄŻĹžvelgia ir kai kuriĹł sportininkĹł nenorÄ&#x2026; gilintis ÄŻ psichologijÄ&#x2026;, nors daugelis geriausiĹł pasaulio atletĹł neapsieina be tokiĹł patarimĹł.

Dukart olimpinis Ä?empionas disko metikas Virgilijus Alekna savo karjeros virĹĄĹŤnÄ&#x2014;je apsiÄ&#x2014;jo be psichologo paslaugĹł, bet dabar ÄŻ tai Ĺžvelgia kitaip. â&#x20AC;&#x17E;Tai naujas reiĹĄkinys Lietuvos sporto padangÄ&#x2014;je. Vien tai, kad pirmas sporto psichologas nuvyko ÄŻ olimpines Ĺžaidynes, yra nedidelis Ĺžingsnis ÄŻ priekÄŻ, â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153; televizijos laidoje â&#x20AC;&#x17E;Lietuva tiesiogiaiâ&#x20AC;&#x153; sakÄ&#x2014; V.Alekna. â&#x20AC;&#x201C; Bet kÄ&#x2026; reiĹĄkia vienas psichologas, kai yra beveik 70 sportininkĹł? Kaip suprantu, jĹł turÄ&#x2014;tĹł bĹŤti daugiau.

Sporto psichologo paslauga nÄ&#x2014;ra tai, kad nueisi kaip ÄŻ ligoninÄ&#x2122; ir gausi pagalbÄ&#x2026;. Jis turi ilgesnÄŻ laikÄ&#x2026; bĹŤti su sportininkais. Manau, kad rinktinÄ&#x2014;s lyderiai turÄ&#x2014;tĹł turÄ&#x2014;ti galimybÄ&#x2122; pasirinkti sporto psichologÄ&#x2026;, su kuriuo dirbtĹł. Tai tikrai nepakenktĹł.â&#x20AC;&#x153; Pekino olimpiados viceÄ?empionas penkiakovininkas Edvinas Krungolcas dÄ&#x2014;l L.AsadauskaitÄ&#x2014;s-ZadneprovskienÄ&#x2014;s nesÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;s

jojimo rungtyje nÄ&#x2014;ra linkÄ&#x2122;s kaltinti vien Ĺžirgo. â&#x20AC;&#x17E;UĹž savo startÄ&#x2026; yra atsakingas sportininkas. O po to galima ieĹĄkoti prieĹžasÄ?iĹł, kodÄ&#x2014;l jis buvo taip pasiruoĹĄÄ&#x2122;s, gal kas sutrukdÄ&#x2014;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; fechtavimosi rungties teisÄ&#x2014;ju dirbÄ&#x2122;s E.Krungolcas. â&#x20AC;&#x201C; MaÄ?iau visus tuos Ĺžirgus prieĹĄ varĹžybas per perĹĄokimo testÄ&#x2026;. Visi jie buvo puikĹŤs. KalÄ?iausias yra sportininkas, jo pasirengimo lygis, psichologinÄ&#x2014; bĹŤsena.

â&#x20AC;&#x17E;R.Meilutytei reikia surinkti gerÄ&#x2026; pagalbininkĹł komandÄ&#x2026; ir galbĹŤt pakeisti poĹžiĹŤrÄŻ ÄŻ darbÄ&#x2026; su ĹžmonÄ&#x2014;mis.â&#x20AC;&#x153; $ Ă&#x152;H PDL W \ Wz

Visi sportininkai turi spragĹł, tai supranta ir pati Laura, ir jos treneriai. GalbĹŤt taip ir buvo, Ĺžirgas pajuto psichologinÄŻ spaudimÄ&#x2026; iĹĄ aplinkos.â&#x20AC;&#x153; PsichologÄ&#x2014; A.Ĺ˝emaitytÄ&#x2014; per 14 darbo metĹł padÄ&#x2014;jo laimÄ&#x2014;ti Europos ir pasaulio Ä?empionatĹł medalius apie 30 sportininkĹł.

Ji dirbo ir su olimpieÄ?iais, taÄ?iau R.MeilutytÄ&#x2014; prieĹĄ Ĺžaidynes atsisakÄ&#x2014; psichologÄ&#x2014;s paslaugĹł ir tai galÄ&#x2014;jo bĹŤti viena prieĹžasÄ?iĹł, kodÄ&#x2014;l plaukikÄ&#x2014; liko be medalio. â&#x20AC;&#x201C; Ar daug darbo turÄ&#x2014;jote olimpiados metu? â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; paklausÄ&#x2014; A.Ĺ˝emaitytÄ&#x2014;s. â&#x20AC;&#x201C; Kur kas daugiau nei per kitas varĹžybas. Ne kartÄ&#x2026; reikÄ&#x2014;jo padÄ&#x2014;ti sportininkams ÄŻveikti jaudulÄŻ prieĹĄ startÄ&#x2026;, dÄ&#x2014;l kurio sustiprÄ&#x2014;ja ĹĄirdies plakimas, padaĹžnÄ&#x2014;ja pulsas, kartais trĹŤksta oro.

StengÄ&#x2014;mÄ&#x2014;s iĹĄsiaiĹĄkinti ĹĄios bĹŤsenos prieĹžastis, sureguliuoti fiziologijÄ&#x2026;. ÄŽtampa prieĹĄ startÄ&#x2026;, adrenalinas nÄ&#x2014;ra blogai, bet to neturi bĹŤti per daug.

Jei nusimanai apie psichofiziologijÄ&#x2026;, Ĺžinai, kokÄŻ mygtukÄ&#x2026; kada paspausti, kad sportininko savijauta bĹŤtĹł tinkama startui. PanikÄ&#x2026; kelia neĹžinojimas.

TurÄ&#x2014;jome nuolat palaikyti ryĹĄÄŻ, bet nebuvo lengva. AĹĄ gyvenau ne olimpiniame kaimelyje, todÄ&#x2014;l susiraĹĄinÄ&#x2014;jome telefonu, o ryĹĄys buvo prastas.

Taigi ÄŻtampos uĹžteko visiems. â&#x20AC;&#x201C; Kaip sekÄ&#x2014;si jĹŤsĹł globotiniams? â&#x20AC;&#x201C; Dauguma atletĹł pasiekÄ&#x2014; sau iĹĄkeltus tikslus. IĹĄ septyniĹł keturi pateko ÄŻ deĹĄimtukus, du laimÄ&#x2014;jo medalius. â&#x20AC;&#x201C; Kiek ÄŻtakos psichologinÄ&#x2014;s problemos turÄ&#x2014;jo R.MeilutytÄ&#x2014;s nesÄ&#x2014;kmei? â&#x20AC;&#x201C; PasiĹžiĹŤrÄ&#x2014;kime ÄŻ skaiÄ?ius. Viso sezono metu jos rezultatai 100 m rungtyje buvo panaĹĄĹŤs â&#x20AC;&#x201C; 1 min.

5,82 sek. pavasarÄŻ, 1 min. 6,00 sek. Europos Ä?empionate, 1 min.

6,35 sek. â&#x20AC;&#x201C; olimpiados atrankoje, 1 min. 6,44 sek. â&#x20AC;&#x201C; pusfinalyje.

O finale be objektyviĹł iĹĄoriniĹł prieĹžasÄ?iĹł jos rezultatas buvo daug prastesnis (1 min. 7,32 sek.) uĹž vidutiniĹĄkai pasiekiamÄ&#x2026; varĹžybose.

Akivaizdu, kad nesÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;s prieĹžastys yra vidinÄ&#x2014;s.

Kai kas mano, kad plaukikei priauginta per daug raumenĹł, netinkama jos trenerio technika. TaÄ?iau bĹŤdama tos paÄ?ios kĹŤno masÄ&#x2014;s, ta paÄ?ia technika ir turÄ&#x2014;dama dar maĹžiau patirties RĹŤta pavasarÄŻ parodÄ&#x2014; antrÄ&#x2026; sezono rezultatÄ&#x2026; pasaulyje.

Nuo tada nebuvo nei traumĹł, nei technikos keitimo.

Tuomet kokios gali bĹŤti nesÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;s prieĹžastys? Lieka tik psichologinÄ&#x2014;s.

Dar iki atrankos plaukimĹł Rio de Ĺ˝aneire buvo matyti, kad RĹŤta apimta baimÄ&#x2014;s. TaÄ?iau niekam tai nerĹŤpÄ&#x2014;jo, o ji pati pagalbos nepraĹĄÄ&#x2014;. Bronzos medalÄŻ laimÄ&#x2014;ti jai tikrai buvo realu. â&#x20AC;&#x201C; Manote, kad olimpiadoje galÄ&#x2014;jote padÄ&#x2014;ti jai laimÄ&#x2014;ti? â&#x20AC;&#x201C; NepamirĹĄkime, kad RĹŤta pernai buvo susilauĹžiusi rankÄ&#x2026;. Po traumos 90 proc. sportininkĹł patiria baimÄ&#x2122;, kad suĹžeidimas pakenks rezultatams.

Labai daĹžnai traumas lydi depresija, nusivylimas ir kitos neigiamos emocijos. DÄ&#x2014;l to sportininkui bĹŤtinas darbas su psichologu.

RĹŤta dar prieĹĄ traumÄ&#x2026;, kai pralaimÄ&#x2014;jo Julijai Jefimovai pasaulio Ä?empionate KazanÄ&#x2014;je, atrodÄ&#x2014; suabejojusi savo jÄ&#x2014;gomis.

Pripratusiam laimÄ&#x2014;ti sportininkui tai labai pavojinga, o trauma dvejones dar sustiprina. Jei negali sportuoti, turi daug laisvo laiko, lengva pasiduoti savigrauĹžai ir pesimizmui.

TaÄ?iau tokiems atvejams yra specialĹŤs pratimai â&#x20AC;&#x201C; mentalinÄ&#x2014;s pratybos, kurias nuolat atliekant galima optimaliai atkurti gebÄ&#x2014;jimus.

SportininkÄ&#x2014; parodÄ&#x2014; pavydÄ&#x2014;tinÄ&#x2026; stiprybÄ&#x2122;, kai po traumos atsisakÄ&#x2014; nuskausminamĹłjĹł dÄ&#x2014;l dopingo kontrolÄ&#x2014;s.

Visu ikiolimpiniu (maĹždaug pusÄ&#x2014;s metĹł) laikotarpiu kontrolieriai jÄ&#x2026; daĹžnai gaudÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; vien balandÄŻ tikrino gal ĹĄeĹĄis kartus. â&#x20AC;&#x201C; Ar R.MeilutytÄ&#x2014; nesikreipÄ&#x2014; ÄŻ jus? â&#x20AC;&#x201C; BĹŤtent dÄ&#x2014;l RĹŤtos turÄ&#x2014;jau vykti ÄŻ ĹĄias olimpines Ĺžaidynes.

Bet likus savaitei iki olimpiados iĹĄ Lietuvos tautinio olimpinio komiteto suĹžinojau, kad ji iĹĄbraukÄ&#x2014; mane iĹĄ savo komandos.

AĹĄ neĹžinau prieĹžasÄ?iĹł â&#x20AC;&#x201C; iki tol mĹŤsĹł santykiai buvo geri, RĹŤtos rezultatai â&#x20AC;&#x201C; stabilĹŤs.

Per pirmÄ&#x2026;sias savo varĹžybas po traumos pavasarÄŻ Ĺ kotijoje ji pasiekÄ&#x2014; antrÄ&#x2026; rezultatÄ&#x2026; pasaulyje, po to laimÄ&#x2014;jo Europos Ä?empionato auksÄ&#x2026;.

NeĹžinau, kas atsitiko. Vykau ÄŻ Rio su kitais pretendentais ÄŻ medalius, nes jiems to reikÄ&#x2014;jo. Bendras mĹŤsĹł darbas pasiteisino. â&#x20AC;&#x201C; Ar sportininkams nedaro meĹĄkos paslaugos ÄŻvairios masinÄ&#x2014;s palaikymo akcijos, tarsi ÄŻpareigojanÄ?ios negrÄŻĹžti be medaliĹł? â&#x20AC;&#x201C; DÄ&#x2014;l disko metiko V.Aleknos startĹł olimpiadoje 2004 metais taip pat buvo sukeltas didĹžiulis aĹžiotaĹžas. TaÄ?iau tai nesutrukdÄ&#x2014; tapti olimpiniu Ä?empionu.

TaÄ?iau tokiai jaunai sportininkei kaip RĹŤta ĹĄalia reikÄ&#x2014;tĹł Ĺžmogaus, kuris sumaĹžintĹł psichologinÄŻ spaudimÄ&#x2026; ir nukreiptĹł mintis ÄŻ tikslÄ&#x2026;.

R.MeilutytÄ&#x2014;s karjera â&#x20AC;&#x201C; jos paÄ?ios rankose. Tai iĹĄskirtinio talento, tvirto charakterio, nepriekaiĹĄtingos reputacijos sportininkÄ&#x2014;.

Jai tik reikia surinkti gerÄ&#x2026; pagalbininkĹł komandÄ&#x2026; ir galbĹŤt pakeisti poĹžiĹŤrÄŻ ÄŻ darbÄ&#x2026; su ĹžmonÄ&#x2014;mis. Tai ne daiktai kuprinÄ&#x2014;je, kuriuos galima staiga imti ir iĹĄmesti kaip balastÄ&#x2026;.

VSRUWR DUHQD . 5LP NDXV QXRWU

Ă&#x; P UXJSMĂ&#x2018;mLR G

* 6R NR OR YDV 5LR GH Ă&#x152;DQHLUH GLU ER -$9 Ă&#x2026;LXR ODL NL QzV SHQ NLD NR YzV NR PDQ GR MH

3HQ NLV DXN VR PH GD OLXV 5LR ROLP SLD GR MH LU SHU YL Vj NDU MH Uj LĂ&#x2026; NR YR MÂ?V 0 3KHOS VDV LU JL NODX Vz VL NDX QLH mLR SD WD UL PĂ&#x2DC;

DARBAS. IĹĄ Kauno kilÄ&#x2122;s sporto mokslininkas nuo 2000 metĹł kuria treniruoÄ?iĹł planus geriausiems JAV atletams

!MEĂ&#x;RIĂ&#x;KIEĂ&#x;jIĂ&#x2039;Ă&#x;PERĂ&#x;GAĂ&#x;LESĂ&#x;2IOĂ&#x;KĂ&#x201E;Ă&#x;RwĂ&#x;IRĂ&#x;KAUĂ&#x;NIEĂ&#x;TIS 5LR GH Ă&#x152;D QHL UR ROLP SL QzV Ă?DL G\ QzV EDL Jz VL -$9 VSRU WL QLQ NĂ&#x2DC; WULXP IX 3ULH MR SUL VL Gz MR LU VSRU WR PRNV OL QLQ NDV *H QD GL MXV 6R NR OR YDV NX ULV %UD ]L OL MR MH YLO Nz MR -$9 ULQN WL QzV DS UDQ Jj Âą QHW LU NH SX UDL WÂ? VX XĂ? UD Ă&#x2026;X Ă&#x201E;86$Âł K Ä&#x2122; s t u t i s R I M K US LR spec. korespondentas, Rio de Ĺ˝aneiras

Michaelas Phelpsas ĹĄÄŻmet vÄ&#x2014;l klausÄ&#x2014;si jo patarimĹł. Po olimpiniĹł ĹžaidyniĹł plaukimo varĹžybĹł jis ilgai kalbÄ&#x2014;josi su Katie Ledecky.

Lietuviu save laikantis 55 metĹł G.Sokolovas yra gerai paŞįstamas JAV plaukimo superĹžvaigĹždÄ&#x2014;ms ne tik dÄ&#x2014;l sukurtos ir iĹĄtobulintos unikalios ÄŻrangos â&#x20AC;&#x201C; po vandeniu filmuojanÄ?ios vaizdo kameros, plaukimo greiÄ?io ir jÄ&#x2014;gos matavimo aparato bei kompiuterio.

IĹĄ Kauno kilÄ&#x2122;s sporto mokslininkas testuoja JAV atletus, analizuoja jĹł rezultatĹł ir sportinÄ&#x2014;s formos kreives ir teikia siĹŤlymus klientams, tarp kuriĹł yra ir 28 olimpinius medalius per karjerÄ&#x2026; laimÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s M.Phelpsas ir jo treneris Bobas Bowmanas.

Rio de Ĺ˝aneire JAV rinktinÄ&#x2014;s aprangÄ&#x2026; vilkÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s G.Sokolovas patarimais daugiausia padÄ&#x2014;jo ĹĄiuolaikinÄ&#x2014;s penkiakovÄ&#x2014;s varĹžybose startavusiems amerikieÄ?iams.

TaÄ?iau jam rĹŤpi ir lietuviai â&#x20AC;&#x201C; Kolorado Soringe su Ĺžmona Birute ĹĄaknis ÄŻleidÄ&#x2122;s plaukimo profesorius praÄ&#x2014;jusÄŻ lapkritÄŻ Kaune savo unikalia aparatĹŤra fiksavo Lietuvos geriausiĹł plaukikĹł ir penkiakovininkĹł plaukimo technikÄ&#x2026; ir teikÄ&#x2014; jiems rekomendacijas.

PavasarÄŻ Kolorado Springse jis dirbo ir su penkiakovininke Laura Asadauskaite-Zadneprovskiene. â&#x20AC;&#x201C; Ar ne keistas jausmas: esate kaunietis, bet olimpinÄ&#x2014;se ĹžaidynÄ&#x2014;se dirbote JAV komandai? â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; paklausÄ&#x2014; G.Sokolovo. â&#x20AC;&#x201C; IĹĄ pradĹžiĹł buvo keista, kai 2000 metais atvykau ÄŻ Jungtines Valstijas, kai vykau ÄŻ SidnÄ&#x2014;jaus ir AtÄ&#x2014;nĹł olimpines Ĺžaidynes.

Dabar jau ÄŻpratau â&#x20AC;&#x201C; net sunku pasakyti, uĹž kurios ĹĄalies sportininkus labiau sergu. Ĺ˝inoma, esu Lietuvoje gimÄ&#x2122;s ir uĹžaugÄ&#x2122;s, ten dirbÄ&#x2122;s daug metĹł. Lietuvoje gyvena mano tÄ&#x2014;vai, turiu draugĹł.

TaÄ?iau dabar turiu daug darbĹł JAV olimpinÄ&#x2014;je komandoje.

â&#x20AC;&#x201C; Kokios jĹŤsĹł pareigos JAV ĹĄiuolaikinÄ&#x2014;s penkiakovÄ&#x2014;s komandoje? â&#x20AC;&#x201C; Esu aukĹĄto lygio sportininkĹł parengimo direktorius. Mano pareigos â&#x20AC;&#x201C; treniruoÄ?iĹł planavimas, stovyklĹł organizavimas, testavimas, mokslinÄ&#x2014; veikla.

Dirbdamas su treneriais ir sportininkais esu atsakingas uĹž treniruoÄ?iĹł planÄ&#x2026;, nustatau atsigavimo po krĹŤviĹł sÄ&#x2026;lygas. Ĺ iuolaikinÄ&#x2014;je penkiakovÄ&#x2014;je plaukimas â&#x20AC;&#x201C; tik viena rungtis, bet ir kitur naudojame mano aparatĹŤrÄ&#x2026;. Taip pat stebiu, kaip sportininkai atsigauna po krĹŤviĹł, po fechtavimosi ar bÄ&#x2014;gimo rungÄ?iĹł. ÄŽdirbis yra didelis.

Be to, bendradarbiauju su JAV plaukimo ir triatlono komandomis.

â&#x20AC;&#x17E;Matau, kad R.MeilutytÄ&#x2014;s greitis vis dar neblogas, bet nebegali jo iĹĄlaikyti antrojoje distancijos pusÄ&#x2014;je.

AnksÄ?iau galÄ&#x2014;davo.â&#x20AC;&#x153; * 6R NR OR YDV

â&#x20AC;&#x201C; GalbĹŤt Ĺžinote, kodÄ&#x2014;l Rio de Ĺ˝aneire net deĹĄimt penkiakovininkĹł â&#x20AC;&#x201C; 6 moterys, 4 vyrai â&#x20AC;&#x201C; nesusitvarkÄ&#x2014; su Ĺžirgais? â&#x20AC;&#x201C; Jau per ĹžirgĹł atrankÄ&#x2026; olimpinÄ&#x2014;ms varĹžyboms buvo matyti, jog net ir geriems raiteliams, daĹžnai jojantiems su ĹĄiais Ĺžirgais, kilo sunkumĹł.

TaÄ?iau visi Ĺžirgai perÄ&#x2014;jo testus ir buvo parengti varĹžyboms.

TaÄ?iau penkiakovininkai neĹžino burtais jiems tenkanÄ?io Ĺžirgo, nes gauna jÄŻ tik likus 20 minuÄ?iĹł iki savo starto. SudÄ&#x2014;tinga perprasti sunkiau valdomÄ&#x2026; ĹžirgÄ&#x2026; per tiek maĹžai laiko. â&#x20AC;&#x201C; Ar pritariate Edvino Krungolco nuomonei, jog labiau meistriĹĄkumo spragos nei ĹžirgĹł kokybÄ&#x2014; lÄ&#x2014;mÄ&#x2014; tokius rezultatus ĹžaidynÄ&#x2014;se? â&#x20AC;&#x201C; Daug lemia tai, kad ne visi Ĺžirgai lengvai suvaldomi.

Net tokios penkiakovÄ&#x2014;s meistrÄ&#x2014;s kaip olimpinÄ&#x2014;s Ä?empionÄ&#x2014;s L.AsadauskaitÄ&#x2014;-ZadneprovskienÄ&#x2014; ir Lena SchĂśneborn nesusitvarkÄ&#x2014;.

Tikrai nemanau, kad tokio lygio sportininkÄ&#x2014;ms trĹŤksta meistriĹĄkumo. Ĺ˝inoma, klaidĹł neiĹĄvengÄ&#x2014; ir jos.

TaÄ?iau joms tikrai kliuvo sunkiau valdomi Ĺžirgai.

Jei sportininkams suteiktĹł antrÄ&#x2026; jÄ&#x2026; galimybÄ&#x2122; joti Ĺžirgais kitÄ&#x2026; dienÄ&#x2026;, jie geriau ĹžinotĹł, kaip iĹĄvengti klaidĹł.

PrieĹĄ LaurÄ&#x2026; tuo paÄ?iu Ĺžirgu jojo ir jauna nepatyrusi egiptietÄ&#x2014;.

Ji irgi nepelnÄ&#x2014; nÄ&#x2014; taĹĄko, nukritusi nuo Ĺžirgo du kartus.

NÄ&#x2014;ra abejoniĹł, kad po tokio jojimo Ĺžirgas buvo iĹĄsigandÄ&#x2122;s â&#x20AC;&#x201C; tai sukÄ&#x2014;lÄ&#x2014; Laurai papildomĹł bÄ&#x2014;dĹł. â&#x20AC;&#x201C; Vis kalbama apie permainas ĹĄiuolaikinÄ&#x2014;je penkiakovÄ&#x2014;je, kad ji iĹĄsilaikytĹł olimpinÄ&#x2014;je programoje. Net svarstytos idÄ&#x2014;jos Ĺžirgus keisti dviraÄ?iais. KÄ&#x2026; apie tai manote? â&#x20AC;&#x201C; PenkiakovÄ&#x2014; ir stipri tuo, kad iĹĄlaiko savo olimpines tradicijas. Ĺ i sporto ĹĄaka buvo atgaivinta pagal senovÄ&#x2014;s Graikijos olimpiadas, per kurias kariai rodydavo savo gabumus penkiose rungtyse: bÄ&#x2014;gimo, disko metimo, ĹĄuolio ÄŻ tolÄŻ, ieties metimo ir imtyniĹł. Tai buvo ÄŻg ĹŤdĹžiai, svarbĹŤs tĹł laikĹł kariams.

Kai buvo sukurta ĹĄiuolaikinÄ&#x2014; penkiakovÄ&#x2014;, buvo pasirinktos penkios rungtys, svarbios XX amĹžiaus pradĹžios kariams.

DviraÄ?iĹł sportas niekada nebuvo svarbus ÄŻgĹŤdis nei ĹĄiĹł laikĹł kariams, nei kariams prieĹĄ ĹĄimtÄ&#x2026; metĹł, kai ĹĄiuolaikinÄ&#x2014; penkiakovÄ&#x2014; buvo atkurta kaip olimpinÄ&#x2014; sporto ĹĄaka. Taigi, tradicija turÄ&#x2014;tĹł bĹŤti tÄ&#x2122;siama. â&#x20AC;&#x201C; PrieĹĄ olimpines Ĺžaidynes nujautÄ&#x2014;te RĹŤtos MeilutytÄ&#x2014;s prastÄ&#x2026; pasirodymÄ&#x2026;. Kokie buvo jĹŤsĹł argumentai? â&#x20AC;&#x201C; PaĹžiĹŤrÄ&#x2014;kite ÄŻ statistikÄ&#x2026;.

2013 metais ji plaukÄ&#x2014; geriausiai, pasiekÄ&#x2014; pasaulio rekordÄ&#x2026; (1 min.

4,35 sek.). Bet kitais metais pasaulio pirmenybÄ&#x2014;se trumpajame baseine ji jau pralaimÄ&#x2014;jo jamaikietei Aliai Atkinson. Jau tada buvo matyti, jog rezultatai prastÄ&#x2014;ja.

2015 m. ji plaukÄ&#x2014; dar lÄ&#x2014;Ä?iau. Ĺ iemet sezono metu plaukÄ&#x2014; per 1 min. 5,7 sek., bet olimpiadoje rezultatai buvo prastesni.

RezultatĹł dinamika parodÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; kaĹžkas vyksta negerai.

PrieĹžasÄ?iĹł gali bĹŤti ÄŻvairiĹł. TreniruoÄ?iĹł metodikoje paprastai reikia permainĹł. Sunku nuolat darant tÄ&#x2026; patÄŻ tikÄ&#x2014;tis proverĹžio.

Dar Albertas Einsteinas yra pasakÄ&#x2122;s: kartoti tuos paÄ?ius tyrimus ir tikÄ&#x2014;tis skirtingĹł rezultatĹł yra beprasmiĹĄka ir kvaila.

Jei nori, kad rezultatai augtĹł, reikia naujo sukrÄ&#x2014;timo. PraverstĹł moksliniai tyrimai â&#x20AC;&#x201C; reikÄ&#x2014;tĹł iĹĄanalizuoti, ar reikia daugiau jÄ&#x2014;gos, ar didesniĹł krĹŤviĹł. Po testĹł viskas paaiĹĄkÄ&#x2014;tĹł.

Pastaraisiais metais nedariau testĹł RĹŤtai. Matau, kad jos greitis vis dar neblogas, bet jo nebepavyksta iĹĄlaikyti antrojoje distancijos pusÄ&#x2014;je. AnksÄ?iau galÄ&#x2014;davo, dabar â&#x20AC;&#x201C; nebe.

Jei treniruojiesi visada taip pat, naivu tikÄ&#x2014;tis kito rezultato. DaĹžniausiai jie krinta. Reikia ko nors nauja. â&#x20AC;&#x201C; Ar RĹŤtai bĹŤtĹł verta pasidairyti trenerio JAV? â&#x20AC;&#x201C; Ten yra daug gerĹł treneriĹł, bet neĹžinia, pas kokÄŻ pateksi. Ar tiks jo sistema?

DaĹžniausiai treneriai laikosi savo treniruoÄ?iĹł metodikos, tikÄ&#x2014;dami, jog viskas bus gerai.

Kita vertus, atÄ&#x2014;jus pas naujÄ&#x2026; trenerÄŻ laukia nauji iĹĄĹĄĹŤkiai, nauji pratimai, kitokios treniruotÄ&#x2014;s.

Tai nereiĹĄkia, kad reikia daĹžnai keisti trenerÄŻ.

Bet bĹŤtĹł gerai, kad treneris suprastĹł, jog fizinis krĹŤvis turÄ&#x2014;tĹł bĹŤti sukrÄ&#x2014;timas. â&#x20AC;&#x201C; Konsultuojate ir M.PhelpsÄ&#x2026;, kuris po ĹžaidyniĹł pareiĹĄkÄ&#x2014; baigiantis savo ÄŻspĹŤdingÄ&#x2026; karjerÄ&#x2026;. Ar jis dar galÄ&#x2014;tĹł sugrÄŻĹžti, kaip jau sykÄŻ buvo? â&#x20AC;&#x201C; Jis â&#x20AC;&#x201C; unikalus sportininkas, iĹĄkovojÄ&#x2122;s jau 23 aukso medalius.

GalÄ&#x2014;tĹł dar ne vienus metus plaukti greitai. Bet tam reikia daug laiko ir energijos.

M.Phelpsas plaukia jau 25 metus. Kai plaukimui paskiri ketvirtÄŻ amĹžiaus, sunku sugrÄŻĹžti. Pinigai jo neÄŻkvepia, medaliai â&#x20AC;&#x201C; irgi.

Kai laimi 15 ar 20 medaliĹł, turbĹŤt nelabai atsimeni, kur ir koks medalis yra laimÄ&#x2014;tas. (Ĺ ypsosi.)

Jis rado paskatĹł ĹĄioms ĹžaidynÄ&#x2014;ms, bet sekdamas jo rezultatus matau, kad pernai plaukÄ&#x2014; greiÄ?iau nei ĹĄiemet. Tai daugiausia dÄ&#x2014;l ĹĄeiminiĹł prieĹžasÄ?iĹł: gimÄ&#x2014; sĹŤnus, no-

ri daugiau laiko praleisti su ĹĄeima.

Nepaisant to, jis iĹĄkovojo Rio de Ĺ˝aneire penkis aukso medalius (du asmeninÄ&#x2014;se varĹžybose, tris â&#x20AC;&#x201C; estafetÄ&#x2014;je su JAV rinktine. â&#x20AC;&#x201C; Red.). â&#x20AC;&#x201C; Kas lÄ&#x2014;mÄ&#x2014;, kad JAV olimpinÄ&#x2014; delegacija laimÄ&#x2014;jo daugiausia medaliĹł bendrojoje ÄŻskaitoje (121, iĹĄ jĹł â&#x20AC;&#x201C; 46 aukso)? â&#x20AC;&#x201C; Kuo didesnÄ&#x2014; ĹĄalis, tuo daugiau galimybiĹł surasti talentingĹł sportininkĹł.

Be to, JAV yra aukĹĄto lygio studentĹł ir viduriniĹł mokyklĹł moksleiviĹł sportas, puikios treniruoÄ?iĹł bazÄ&#x2014;s, sporte ir tyrimuose taikomos naujausios technologijos.

PavyzdĹžiui, kai kurie JAV universitetai turi tiek pat 50 metrĹł ilgio baseinĹł, kiek visa Lietuva. â&#x20AC;&#x201C; Ar JAV dominuos ir Tokijuje per 2020 metĹł olimpines Ĺžaidynes? â&#x20AC;&#x201C; Manau, kad taip. Nors JAV valdĹžia tiesiogiai neremia aukĹĄto meistriĹĄkumo sporto, valstybÄ&#x2014;s pinigai ateina ÄŻ universitetus ir vidurines mokyklas, kuriose dirba daugybÄ&#x2014; treneriĹł ir sportuoja milijonai jaunĹł ĹžmoniĹł.

Dauguma jaunĹł atletĹł svajoja patekti ÄŻ universitetĹł sporto komandas â&#x20AC;&#x201C; tada jiems nereikia mokÄ&#x2014;ti uĹž studijas universitete. Be to, atletai gauna stipendijas, iĹĄ kuriĹł gali pragyventi.

Tai â&#x20AC;&#x201C; didelÄ&#x2014; paskata jauniems sportininkams treniruotis. TÄ&#x2014;vai irgi bĹŤna suinteresuoti mokÄ&#x2014;ti uĹž vaikĹł treniruotes, nes taip gali sutaupyti ĹĄimtus tĹŤkstanÄ?iĹł doleriĹł vÄ&#x2014;liau â&#x20AC;&#x201C; nemokÄ&#x2014;dami uĹž savo atĹžalĹł studijas. â&#x20AC;&#x201C; Ar Lietuvos ĹĄiuolaikinÄ&#x2014;s penkiakovÄ&#x2014;s arba plaukimo federacijos nesiĹŤlÄ&#x2014; prisidÄ&#x2014;ti prie jĹł? â&#x20AC;&#x201C; Ne, bet aĹĄ nelabai ir galÄ&#x2014;Ä?iau â&#x20AC;&#x201C; esu labai uĹžsiÄ&#x2014;mÄ&#x2122;s JAV. GalÄ&#x2014;Ä?iau bĹŤti nebent konsultantas. Visame pasaulyje konsultuoju plaukikus, dirbu TarptautinÄ&#x2014;s plaukimo federacijos ekspertu, vedu seminarus ÄŻvairiose ĹĄalyse. â&#x20AC;&#x201C; Ateityje neplanuojate grÄŻĹžti ÄŻ LietuvÄ&#x2026;? â&#x20AC;&#x201C; Kol kas tikrai ne. Bet niekas neĹžino likimo posĹŤkiĹł.

JAV dar liko daug neÄŻgyvendintĹł projektĹł â&#x20AC;&#x201C; kuriame aparatĹŤrÄ&#x2026;, kompiuteriĹł programas. Nuolat vienas darbas veja kitÄ&#x2026;.

VSRUWR DUHQD

Kauno â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirisâ&#x20AC;&#x153; baigÄ&#x2014; artÄ&#x2014;janÄ?io sezono komandos bĹŤrimÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; paskutiniu naujoku tapo Antanas Kavaliauskas (nuotr.). Su Lietuvos rinktinÄ&#x2014;s ĹžaidÄ&#x2014;ju pasiraĹĄyta nauja dvejĹł metĹł sutartis. â&#x20AC;&#x17E;IeĹĄkojome dar vieno aukĹĄtaĹŤgio, todÄ&#x2014;l negalÄ&#x2014;jome nepasinaudoti proga pasiraĹĄyti sutarties su Lietuvos rinktinÄ&#x2014;s nariu. Svarbu, kad radome vidurio puolÄ&#x2014;jÄ&#x2026;, kuris yra lietuvis, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; Kauno â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirioâ&#x20AC;&#x153; direktorius Paulius MotiejĹŤnas. â&#x20AC;&#x201C; Tai palengvins mĹŤsĹł gyvenimÄ&#x2026; ateinanÄ?iÄ&#x2026; vasarÄ&#x2026;, kai gal bĹŤtĹł reikÄ&#x2014;jÄ&#x2122; iĹĄ naujo ieĹĄkoti dviejĹł uĹžsienieÄ?iĹł vidurio puolÄ&#x2014;jĹł.â&#x20AC;&#x153; 31 metĹł 208 cm ĹŤgio A.Kavaliauskas praÄ&#x2014;jusÄŻ sezonÄ&#x2026; ĹžaidÄ&#x2014; Vilniaus â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153; komandoje ir Europos taurÄ&#x2014;s varĹžybose pelnydavo po 10,3 taĹĄko, atkovodavo po 5,9 kamuolio. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirisâ&#x20AC;&#x153; domÄ&#x2014;josi vidurio puolÄ&#x2014;ju ir po sÄ&#x2014;kmingo 2014â&#x20AC;&#x201C;2015 m. sezono, taÄ?iau A.Kavaliauskas pareiĹĄkÄ&#x2014;, kad bus iĹĄtikimas Vilniaus komandai. â&#x20AC;&#x17E;Tai buvo nepamatuotas Antano pasakymas. TikimÄ&#x2014;s, kad savo Ĺžaidimu jis uĹžkariaus â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirioâ&#x20AC;&#x153; gerbÄ&#x2014;jĹł ĹĄirdisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; P.MotiejĹŤnas. â&#x20AC;&#x17E;AtsipraĹĄau â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirioâ&#x20AC;&#x153; gerbÄ&#x2014;jĹł uĹž ĹĄÄŻ nesusipratimÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo ir pats krepĹĄininkas.

Brolio pÄ&#x2014;domis KlaipÄ&#x2014;dos â&#x20AC;&#x17E;NeptĹŤnasâ&#x20AC;&#x153; savo gretas papildÄ&#x2014; patyrusiu snaiperiu amerikieÄ?iu Jimmy Baronu. Ĺ is 30-metis 191 cm ĹŤgio atakuojantysis gynÄ&#x2014;jas 2013 m. yra laimÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s Europos taurÄ&#x2122; su Krasnodaro â&#x20AC;&#x17E;Lokomotivâ&#x20AC;&#x153; komanda. â&#x20AC;&#x17E;Tai ĹžaidÄ&#x2014;jas, kokio mes ir ieĹĄkojome, â&#x20AC;&#x201C; puikus snaiperis ir sukaupÄ&#x2122;s daug patirtiesâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo â&#x20AC;&#x17E;NeptĹŤnoâ&#x20AC;&#x153; treneris Dainius Adomaitis.

Amerikietis praÄ&#x2014;jusÄŻ sezonÄ&#x2026; rungtyniavo Ĺ arlerua â&#x20AC;&#x17E;Spirouâ&#x20AC;&#x153; komandoje kartu su broliu Billy Baronu, kuris anksÄ?iau ĹžaidÄ&#x2014; Vilniaus â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos ryteâ&#x20AC;&#x153;.

Belgijoje J.Baronas per 27 min. pelnydavo po 15,5 taĹĄko. â&#x20AC;&#x17E;NeptĹŤnÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; dar papildÄ&#x2014; NBA duonos ragavÄ&#x2122;s amerikietis Larry Drew, buvÄ&#x2122;s â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirioâ&#x20AC;&#x153; ĹžaidÄ&#x2014;jas Tadas KlimaviÄ?ius, ĹĄilutiĹĄkis Matas Jucikas ir JAV studijas baigÄ&#x2122;s puolÄ&#x2014;jas iĹĄ KlaipÄ&#x2014;dos Mindaugas KaÄ?inas.

ÄŽgÄ&#x2014;lÄ&#x2014; Eurolygai TarptautinÄ&#x2014; krepĹĄinio federacija (FIBA) nenori matyti savo varĹžybose Eurolygos Ä?empionÄ&#x2014;s Maskvos CSKA komandos.

Paskelbta, kad TarpĹžemyninÄ&#x2014;s taurÄ&#x2014;s turnyre Europai atstovaus ne rusai, o Frankfurto â&#x20AC;&#x17E;Skylinersâ&#x20AC;&#x153;, ĹĄiemet laimÄ&#x2014;jusi FIBA Europos taurÄ&#x2014;s turnyrÄ&#x2026;.

TaurÄ&#x2014;s laimÄ&#x2014;tojai paaiĹĄkÄ&#x2014;s rugsÄ&#x2014;jo 18 d. Frankfurte po rungtyniĹł su â&#x20AC;&#x17E;Guaros de Laraâ&#x20AC;&#x153; komanda iĹĄ Venesuelos.

Pernai trofÄ&#x2014;jĹł iĹĄkovojo Eurolygos Ä?empionÄ&#x2014; Madrido â&#x20AC;&#x17E;Realâ&#x20AC;&#x153; su Jonu MaÄ?iuliu, sveÄ?iuose pranokusi Brazilijos klubÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Bauruâ&#x20AC;&#x153;. (LR)

+REPĂ&#x;¸IĂ&#x;NINĂ&#x;KAIĂ&#x;SUĂ&#x;SIĂ&#x;DwĂ&#x;LIOĂ&#x;JO Ă&#x;KASĂ&#x;KURĂ&#x;Ă&#x20AC;AIS .RO VWLS ULDX VLRV SD VDX OLR NUHS Ă&#x2026;L QLR ULQN WL QzV YDU Ă?z VL 5LR GH Ă&#x152;D QHL UR ROLP SL Qz VH Ă?DL G\ Qz VH QH PD Ă?DL NUHS Ă&#x2026;L QLQ NĂ&#x2DC; MDX SUD Gz MR SD VL UHQ JL Pj NOX EĂ&#x2DC; VH ]R QXL 3R SD VDX OÂ&#x2019; SDVN OL GR LU O LHWXYLDL R o l a n d a s V. E I D V I L A S

KrepĹĄininkĹł migracija â&#x20AC;&#x201C; beveik baigta: vieni lietuviai grÄŻĹžo ÄŻ tuos uĹžsienio klubus, kuriuose ĹžaidÄ&#x2014; iki vasaros atostogĹł, kiti surado naujas darbovietes.

Iki aĹĄtuoniĹł pagausÄ&#x2014;jo lietuviĹł kolonija stipriausioje Europos lygoje Ispanijoje, Italijoje iĹĄ septyniĹł lietuviĹł klubo nepakeitÄ&#x2014; tik Mantas Kalnietis, o Vokietijoje ir Rusijoje lietuviĹł bent jau kol kas nebus. â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; pateikia vasaros migracijos suvestinÄ&#x2122;. â&#x2013; *!6Ă&#x201C;IRĂ&#x201C;+AĂ&#x201C;NAĂ&#x201C;DA

PraÄ&#x2014;jusÄŻ sezonÄ&#x2026; Ĺ iaurÄ&#x2014;s Amerikos profesionalĹł lygoje ĹžaidÄ&#x2014; du lietuviai.

Jonas ValanÄ?iĹŤnas pernai pratÄ&#x2122;sÄ&#x2014; sutartÄŻ su â&#x20AC;&#x17E;Toronto Raptorsâ&#x20AC;&#x153; dar keturiems sezonams, todÄ&#x2014;l jam nereikÄ&#x2014;jo rĹŤpintis dÄ&#x2014;l ateities, o â&#x20AC;&#x17E;Houston Rocketsâ&#x20AC;&#x153; atstovavÄ&#x2122;s, bet praÄ&#x2014;jusÄŻ sezonÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l traumĹł daug rungtyniĹł praleidÄ&#x2122;s Donatas MotiejĹŤnas kol kas yra bedarbis.

Kad ir kaip baigtĹłsi D.MotiejĹŤno darbo paieĹĄkos, lietuviĹł skaiÄ?ius NBA lygoje turÄ&#x2014;tĹł padidÄ&#x2014;ti.

RugpjĹŤÄ?io viduryje sutartÄŻ su â&#x20AC;&#x17E;Oklahoma City Thunderâ&#x20AC;&#x153; sudarÄ&#x2014; ĹĄiĹł metĹł naujokĹł birĹžoje pakviestas Domantas Sabonis, â&#x20AC;&#x17E;New York Knicksâ&#x20AC;&#x153; klubo suteikta proga pasinaudojo iĹĄ Europos persikeliantis Mindaugas Kuzminskas, o â&#x20AC;&#x17E;Brooklyn Netsâ&#x20AC;&#x153; vadovus sudomino ĹĄiais metais universitetÄ&#x2026; baigÄ&#x2122;s Egidijus MockeviÄ?ius.

E.MockeviÄ?iaus sutartis nÄ&#x2014;ra garantuota ir jam reikÄ&#x2014;s ÄŻrodyti savo vertÄ&#x2122; per ikisezoninÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;Netsâ&#x20AC;&#x153; stovyklÄ&#x2026;. Ă&#x201E;7R URQ WR 5DS WRUVÂł - 9D ODQ mLĂ&#x2018; QDV Ă&#x201E;2N OD KR PD &L W\ 7KXQ GHUÂł ' 6D ER QLV *RQ ]D JRV XQL YHU VL WH WDV 1&$$

Ă&#x201E;1HZ <RUN .QLFNVÂł 0 .X] PLQV NDV 0D OD JRV Ă&#x201E;8QL FD MDÂł

Ă&#x201E;%URRN O\Q 1HWVÂł ( 0RF NH YL mLXV (YDQV YL OLR XQL YHU VL WH WDV 1&$$

kHP SLR QD WDV SUD VL GzV VSD OLR G â&#x2013; )SĂ&#x201C;PAĂ&#x201C;NIĂ&#x201C;JA

Sutartis su ACB lygos klubais yra pasiraĹĄÄ&#x2122; net aĹĄtuoni Lietuvos krepĹĄininkai. Tiek lietuviĹł per vienÄ&#x2026; sezonÄ&#x2026; stipriausioje Ispanijos lygoje dar niekada neĹžaidÄ&#x2014; (praÄ&#x2014;jusÄŻ sezonÄ&#x2026; ar bent jo dalÄŻ ACB klubams atstovavo ĹĄeĹĄi lietuviai).

Tik maĹžai tikÄ&#x2014;tina, kad visi aĹĄtuoni Lietuvos krepĹĄininkai Ĺžais ACB Ä?empionate. Vitorijos â&#x20AC;&#x17E;Laboral Kutxaâ&#x20AC;&#x153; treneriai dÄ&#x2014;l 18-meÄ?io Tado Sedekerskio nusprÄ&#x2122;s per pasirengimo stovyklÄ&#x2026;, o Ovidijus Galdikas turi labai maĹžai galimybiĹł likti Las Palmaso â&#x20AC;&#x17E;Herbalifeâ&#x20AC;&#x153; gretose. â&#x20AC;&#x17E;Herbalifeâ&#x20AC;&#x153; vidurio puolÄ&#x2014;jĹł grandis vÄ&#x2014;l yra labai stipri, todÄ&#x2014;l lietuvis veikiausiai dar kartÄ&#x2026; bus skolinamas (praÄ&#x2014;jusio sezono viduryje jis buvo iĹĄsiĹłstas ÄŻ LenkijÄ&#x2026;), bet gali bĹŤti, kad sutartis su juo bus visai nutraukta.

Nuo praÄ&#x2014;jusio sezono Ispanijos lygoje liko Jonas MaÄ?iulis, Ei-

5LQN WL QzV Â&#x2019;Ă?DL Gz MDV 0 .DO QLH WLV Âą YLH QLQ WH OLV ,WD OL MR MH NOX ER QH NHL WÂ?V OLH WX YLV

,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VIAIĂ&#x;KIĂ&#x;TOĂ&#x;SEĂ&#x;¸AĂ&#x;LYĂ&#x;SE â&#x2013; *UDL NL MD 5H WLP QR Ă&#x201E;&UH WDQ .LQJVÂł ( Ă&#x152;D EDV 7DU WX Ă&#x201E;5RFNÂł (V WL MD

â&#x2013; /HQ NL MD *GDQV NR 6WD UR JDU GR Ă&#x201E;3ROS KDU PDÂł 0 3D OLX Nz QDV 0 6D MXV .DX QR Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULVÂł

WUH QH ULV 0 %X G]L QDXV NDV 6OXSV NR Ă&#x201E;&]DU QLÂł 0 kHV QDXV NLV â&#x2013; %HO JL MD %ULX VH OLR Ă&#x201E;%D VLF )LWÂł $ 3H mLX NH YL mLXV %XU JR VR Ă&#x201E;6DQ 3DE OR ,Q PR EL OLD ULDÂł ,V SD QL MRV R ML O\ JD

â&#x2013; 5X PX QL MD %X ND UHĂ&#x2026; WR Ă&#x201E;6WHDXDÂł 0 5XQ NDXV NDV 9LO QLDXV Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WDVÂł

â&#x2013; 9HQJ UL MD =D ODH JHU VH JR Ă&#x201E;=D OD NH UD PLDÂł $ 'UXQ JL ODV 2EHU YDU WR Ă&#x201E;*XQ QHUVÂł $XVW UL MD

3DN Ă&#x2026;R Ă&#x201E;$WR PH UR PXÂł / 6D Pz QDV 8WH QRV Ă&#x201E;-X YHQ WXVÂł WUH QH ULV * 3HW UDXV NDV Ă&#x201E;Ă&#x201A;LDX OLDLÂł

â&#x2013; $XVW UL MD *PXQ GH QR Ă&#x201E;6ZDQVÂł 3 *DL G\V Ă&#x201E;*UD]Âł

â&#x2013; (V WL MD 7DU WX Ă&#x201E;5RFNÂł ' 0LO ND 7D OL QR Ă&#x201E;7/8 .D OHYÂł

0 3DWDĂ&#x2026;LDXV QXRWU

AtsipraĹĄÄ&#x2014; Kauno

Ă&#x201E;2OLP SLD PL OD QR FRPÂł QXRWU

KREP¸INIOĂ&#x;ORBITA

P UXJSMĂ&#x2018;mLR G Ă&#x;

'X SDW\UÂ? OLHWXYLDL SHUVLNzOz Â&#x2019; ,VSDQLMj 0 3RFLXV DWVWRYDXV 0XUVLMRV 8&$0 R 0 *HFHYLmLXV Âą 6DUDJRVRV &$,

mantas BendĹžius ir Marius Grigonis (jis pakeitÄ&#x2014; komandÄ&#x2026;), o ÄŻ ACB grÄŻĹžo arba joje debiutuoti rengiasi Martynas Pocius, Martynas GeceviÄ?ius ir Ĺ arĹŤnas Vasiliauskas.

0DG UL GR Ă&#x201E;5HDOÂł - 0D mLX OLV 9L WR UL MRV Ă&#x201E;/D ER UDO .XW [DÂł 7 6H GH NHUV NLV +XHV NRV Ă&#x201E;3H QDVÂł ,V SD QL MRV DQW UR ML O\ JD

/DV 3DO PD VR Ă&#x201E;+HU ED OL IHÂł 2 *DO GL NDV Ă&#x201A;mH FL QR Ă&#x201E;.LQJÂł /HQ NL MD

0XU VL MRV 8&$0 0 3R FLXV .DX QR Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULVÂł

6DQ .ULV WR EDO GH OD /D JĂ&#x2018; QRV Ă&#x201E;,EH URV WDUÂł 0 *UL JR QLV 0DQ UH VRV ,&/

6D UD JR VRV &$, 0 *H FH YL mLXV $Q ND URV Ă&#x201E;7(' .R OHMÂł 7XU NL MD

%D GD OR QRV Ă&#x201E;-R YHQ WXWÂł Ă&#x201A; 9D VL OLDXV NDV 3ULH QĂ&#x2DC; %LUĂ&#x2026; WR QR Ă&#x201E;9\ WDX WDVÂł

6DQW MD JR GH .RP SRV WH ORV Ă&#x201E;5LR 1D WX UDÂł ( %HQ GĂ?LXV kHP SLR QD WDV SUD VL GzV VSD OLR G â&#x2013; )TAĂ&#x201C;LIĂ&#x201C;JA

Italijos lygoje praÄ&#x2014;jusÄŻ sezonÄ&#x2026; ĹžaidÄ&#x2014; septyni lietuviai. Po vasaros atostogĹł toje paÄ?ioje komandoje liko tik su Milano â&#x20AC;&#x17E;Emporio Armaniâ&#x20AC;&#x153; Ä?empionu tapÄ&#x2122;s Mantas Kalnietis.

Taip pat â&#x20AC;&#x17E;Serie Aâ&#x20AC;&#x153; rungtyniavÄ&#x2122;s Rimantas KaukÄ&#x2014;nas nutarÄ&#x2014; baigti karjerÄ&#x2026;, DarjuĹĄas LavrinoviÄ?ius grÄŻĹžo ÄŻ LietuvÄ&#x2026;, o Ovidijus Varanauskas ir Benas Veikalas ĹžaidÄ&#x2014; nepakankamai gerai, kad klubai pratÄ&#x2122;stĹł su jais sutartis.

Italijos lygoje liko, bet komandas pakeitÄ&#x2014; Tautvydas Lydeka

ir Simas Jasaitis. S.Jasaitis perÄ&#x2014;jo ÄŻ buvusiÄ&#x2026; T.Lydekos ekipÄ&#x2026; Pezaro â&#x20AC;&#x17E;Consultinvestâ&#x20AC;&#x153;, kurioje jo komandos draugu tapo su KlaipÄ&#x2014;dos â&#x20AC;&#x17E;NeptĹŤnuâ&#x20AC;&#x153; atsisveikinÄ&#x2122;s Donatas Zavackas.

Debiutuoti Italijos lygoje rengiasi ĹĄiÄ&#x2026; vasarÄ&#x2026; pirmÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; ÄŻ Lietuvos rinktinÄ&#x2122; patekÄ&#x2122;s Vaidas Kariniauskas. Jis Ĺžais Kantu klube, kurio treneriu dirbs Rimas Kurtinaitis.

0L OD QR Ă&#x201E;(P SR ULR $U PD QLÂł 0 .DO QLH WLV 6D VD ULR Ă&#x201E;%DQ FR GL 6DU GHJ QDÂł 7 /\ GH ND 3H ]D UR Ă&#x201E;&RQ VXO WLQ YHVWÂł

.DQ WX Ă&#x201E;3DO OD FD QHVW URÂł 9 .D UL QLDXV NDV Ă&#x201E;.\ PLÂł *UDL NL MD

WUH QH ULV 5 .XU WL QDL WLV EH NOX ER

3H ]D UR Ă&#x201E;&RQ VXO WLQ YHVWÂł 6 -D VDL WLV .D SR GÂś2U ODQ GR Ă&#x201E;%H WD ODQGÂł

' =D YDF NDV .ODL Sz GRV Ă&#x201E;1HS WĂ&#x2018; QDVÂł

kHP SLR QD WDV SUD VL GzV VSD OLR G â&#x2013; 4URĂ&#x201C;KIĂ&#x201C;JA

IĹĄ trijĹł praÄ&#x2014;jusÄŻ sezonÄ&#x2026; Turkijos pirmojoje lygoje ĹžaidusiĹł lietuviĹł komandos nepakeitÄ&#x2014; tik UĹĄako â&#x20AC;&#x17E;Muratbeyâ&#x20AC;&#x153; aukĹĄtaĹŤgis Evaldas Kairys. BuvÄ&#x2122;s jo varĹžovas M.GeceviÄ?ius jau persikÄ&#x2014;lÄ&#x2014; ÄŻ IspanijÄ&#x2026;, o Deividas Dulkys dar ieĹĄko naujos komandos.

E.Kairys Turkijoje nebus vieniĹĄas. ÄŽ ĹĄiÄ&#x2026; ĹĄalÄŻ iĹĄvyko legionieriaus karjerÄ&#x2026; pradedantis Gediminas Orelikas, kuris apsivilko Bandirmos â&#x20AC;&#x17E;Banvitâ&#x20AC;&#x153; aprangÄ&#x2026;.

Su vienu turtingiausiĹł Europos klubĹł Stambulo â&#x20AC;&#x17E;Darussafakaâ&#x20AC;&#x153; buvo sutarÄ&#x2122;s M.Kuzminskas, bet jis pakeitÄ&#x2014; planus su-

laukÄ&#x2122;s pasiĹŤlymo iĹĄ NBA. %DQ GLU PRV Ă&#x201E;%DQ YLWÂł * 2UH OL NDV Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WDVÂł

8Ă&#x2026;D NR Ă&#x201E;0X UDW EH\Âł ( .DL U \V kHP SLR QD WDV SUD VL GzV VSD OLR G â&#x2013; 6OĂ&#x201C;KIEĂ&#x201C;TIĂ&#x201C;JAĂ&#x201C;IRĂ&#x201C;2UĂ&#x201C;SIĂ&#x201C;JA

Tarpsezoniu neliko lietuviĹł Vokietijos ir Rusijos klubuose. Tiek Vokietijoje ĹžaidÄ&#x2122; Tadas KlimaviÄ?ius ir Tomas DimĹĄa, tiek Rusijoje ĹžaidÄ&#x2122;s ArtĹŤras Milaknis ĹĄiÄ&#x2026; vasarÄ&#x2026; grÄŻĹžo ÄŻ LietuvÄ&#x2026;.

Rusijoje darbÄ&#x2026; rado du praÄ&#x2014;jusÄŻ sezonÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algiriuiâ&#x20AC;&#x153; atstovavÄ&#x2122; uĹžsienieÄ?iai. Ianas Vougioukas perÄ&#x2014;jo ÄŻ Krasnodaro â&#x20AC;&#x17E;Lokomotivâ&#x20AC;&#x153;, Siimas Sanderis Vene â&#x20AC;&#x201C; ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;NiĹžnij Novgorodâ&#x20AC;&#x153;. â&#x2013; ,ATĂ&#x201C;VIĂ&#x201C;JAĂ&#x201C;IRĂ&#x201C;"ALĂ&#x201C;TAĂ&#x201C;RUĂ&#x201C;SIĂ&#x201C;JA

Nors Rusijos klubams neatstovaus nÄ&#x2014; vienas Lietuvos krepĹĄininkas, rusĹł vadovaujamoje JungtinÄ&#x2014;je lygoje lietuviai Ĺžais. ÄŽ ĹĄiame turnyre dalyvaujanÄ?ius klubus iĹĄ LKL iĹĄvyko Arnas Labuckas (ÄŻ Rygos VEF) ir Laimonas Kisielius (ÄŻ Minsko â&#x20AC;&#x17E;Cmokiâ&#x20AC;&#x153;).

5\ JRV 9() $ /D EXF NDV 3D QH Yz Ă?LR Ă&#x201E;/LHW ND EH OLVÂł

Ă&#x201E;9HQWV SLOVÂł ( Ă&#x152;H OLR QLV 8WH QRV Ă&#x201E;-X YHQ WXVÂł

5\ JRV Ă&#x201E;%D URQVÂł 7 -R Jz OD 3ULH QĂ&#x2DC; %LUĂ&#x2026; WR QR Ă&#x201E;9\ WDX WDVÂł

' .UHV WL QL QDV =JR Ă?H OH FR Ă&#x201E;7X URZÂł /HQ NL MD

0LQV NR Ă&#x201E;&PR NLÂł / .L VLH OLXV 3ULH QĂ&#x2DC; %LUĂ&#x2026; WR QR Ă&#x201E;9\ WDX WDVÂł

/DW YL MRV mHP SLR QD WDV SUD VL GzV UXJ Vz MR G -XQJ WL QzV O\ JRV Âą VSD OLR G

Kinas Vilnius

Forum Cinemas Vingis â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝uvytÄ&#x2014; DorÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11, 13.20, 15.40 val. â&#x20AC;&#x17E;AvelÄ&#x2014;s ir vilkaiâ&#x20AC;&#x153; (Rusija, JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 11 val. â&#x20AC;&#x17E;Mirties namaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 11.10, 16, 19.20, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintiniĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11.20, 12.20, 16.50 val. â&#x20AC;&#x17E;SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrysâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 11.30, 16.40, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Ben-Hurasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, istorinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; d. 11.30, 16.30, 18, 20.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Devyni gyvenimaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 11.40, 14.30, 17, 18.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝uvytÄ&#x2014; DorÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 12, 16.40, 19.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Karo ĹĄunysâ&#x20AC;&#x153; (JAV, juodojo humoro komedija) â&#x20AC;&#x201C; 13.20, 16, 18.40, 21.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Florenceâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, DidĹžioji Britanija, biograďŹ nÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 13.30, 19 val. â&#x20AC;&#x17E;SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrysâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 13.40, 18.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Ben-Hurasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, istorinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 14, 19, 21.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Ledynmetis: susidĹŤrimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 14.15, 20.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝uvytÄ&#x2014; DorÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis, originalo kalba) â&#x20AC;&#x201C; 14.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintiniĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 14.30, 21.35 val. â&#x20AC;&#x17E;Ledynmetis: susidĹŤrimasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 16.30 val. â&#x20AC;&#x17E;AukĹĄtuomenÄ&#x2014;s klubasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, drama) â&#x20AC;&#x201C; 19.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Modelisâ&#x20AC;&#x153; (Lenkija, Ĺ vedija, Danija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 21.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Blogos mamosâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 28 d. 21.50 val. â&#x20AC;&#x17E;ApgaulÄ&#x2014;s meistrai IIâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo komedija) â&#x20AC;&#x201C; 27 d. 21.50 val., 29 d. 21.50 val.

Forum Cinemas Akropolis â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintiniĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.10, 11.30, 14.35, 20.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝uvytÄ&#x2014; DorÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.20, 11.40, 13.30, 15.50, 17.05, 18.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Kung Fu Panda IIIâ&#x20AC;&#x153; (Kinija, JAV, animacinis, ÄŻgarsinta lietuviĹĄkai) â&#x20AC;&#x201C; 10.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Ben-Hurasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, istorinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 10.40, 12.55, 18.20, 21.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Devyni gyvenimaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 10.50, 13, 15.55, 18.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Ledynmetis: susidĹŤrimasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝uvytÄ&#x2014; DorÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 12.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Mirties namaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 12.40, 16.20, 19.30, 21.50 val. â&#x20AC;&#x17E;SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrysâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 13.10, 19 val. â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintiniĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 13.40, 16.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Ledynmetis: susidĹŤrimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 14 val. â&#x20AC;&#x17E;Nerve: drÄ&#x2026;sos Ĺžaidimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 27 d.

14.50 val., 28 d. 14.50, 21.40 val., 29 d.

14.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Karo ĹĄunysâ&#x20AC;&#x153; (JAV, juodojo humoro komedija) â&#x20AC;&#x201C; 15.20, 18, 20.40 val. â&#x20AC;&#x17E;SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrysâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 15.40, 21 val. â&#x20AC;&#x17E;Ben-Hurasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, istorinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 16, 18.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Blogos mamosâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 18.30, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;DĹžeisonas Bornasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 20.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Modelisâ&#x20AC;&#x153; (Lenkija, Ĺ vedija, Danija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 27 d. 21.40 val., 29 d. 21.40 val.

Skalvija â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Florenceâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, DidĹžioji Britanija, biograďŹ nÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 27 d. 18.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Tonis Erdmanasâ&#x20AC;&#x153; (Vokietija, Austrija, komiĹĄka drama) â&#x20AC;&#x201C; 27 d. 20.10 val., 28 d. 17.50 val., 29 d.

19.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Kaip ĹžydÄ&#x2014;jimas vyĹĄniosâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, Vokietija, Japonija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 27 d. 16 val. â&#x20AC;&#x17E;45 metaiâ&#x20AC;&#x153; (DidĹžioji Britanija, romantinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 28 d. 16 val. â&#x20AC;&#x17E;Garsiau uĹž bombasâ&#x20AC;&#x153; (Norvegija, PrancĹŤzija, Danija) â&#x20AC;&#x201C; 28 d. 21 val. â&#x20AC;&#x17E;Hitchcockas/Truffautâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, JAV, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 29 d. 18 val.

Pasaka â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;(Ne)Tikros prancĹŤziĹĄkos vestuvÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 27 d. 19 val., 28 d.

17 val.

Kaunas Cinamon â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Ledynmetis: susidĹŤrimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.30, 11.45, 16.35 val. â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintiniĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.45, 13, 15.15, 17.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Devyni gyvenimaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 11.15, 18.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝uvytÄ&#x2014; DorÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11.30, 16, 18.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Mirties namaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 12.45, 19.45, 21.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Blogos mamosâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 13.30, 20.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintiniĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 13.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Ben-Hurasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, istorinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 14, 18.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Karo ĹĄunysâ&#x20AC;&#x153; (JAV, juodojo humoro komedija) â&#x20AC;&#x201C; 14.40, 19.35, 22 val. â&#x20AC;&#x17E;Ben-Hurasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, istorinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 15.45, 20.30 val. â&#x20AC;&#x17E;SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrysâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 17.05 val. â&#x20AC;&#x17E;SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrysâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 21.20 val.

Forum Cinemas Kaune â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝uvytÄ&#x2014; DorÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.15, 11.10, 13.30, 14.55 val. â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintiniĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.20, 11.30, 16 val. â&#x20AC;&#x17E;Ledynmetis: susidĹŤrimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.25, 15.50 val. â&#x20AC;&#x17E;SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrysâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 10.40, 16.10, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Kempiniukas plaÄ?iakelnisâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Mirties namaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 27 d. 12.20, 18, 19.30, 21.40, 23.59 val., 28, 29 d. 12.20, 18, 19.30, 21.40 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝uvytÄ&#x2014; DorÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 12.30, 17.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Devyni gyvenimaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 12.40, 14.45, 17, 19.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Ben-Hurasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, istorinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 27 d. 13.10, 15.55, 18.10, 22.50 val., 28, 29 d. 13.10, 15.55, 18.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Karo ĹĄunysâ&#x20AC;&#x153; (JAV, juodojo humoro komedija) â&#x20AC;&#x201C; 27 d. 13.20, 19, 20.15, 21.50, 23.50 val., 28, 29 d. 13.20, 19, 20.15, 21.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintiniĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 13.40, 14.30, 16.40 val. â&#x20AC;&#x17E;O, ne! O, taip!â&#x20AC;&#x153; (Lietuva, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 28 d.

18.40 val. â&#x20AC;&#x17E;SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrysâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 18.50 val. â&#x20AC;&#x17E;Modelisâ&#x20AC;&#x153; (Lenkija, Ĺ vedija, Danija, drama) â&#x20AC;&#x201C; 21 val. â&#x20AC;&#x17E;Ben-Hurasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, istorinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 21.10 val. â&#x20AC;&#x17E;Blogos mamosâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 27 d. 21.20, 23.30 val., 28, 29 d. 21.20 val. â&#x20AC;&#x17E;IĹĄvarymas IIâ&#x20AC;&#x153; (JAV, siaubo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 27 d.

23.20 val. â&#x20AC;&#x17E;Nerve: drÄ&#x2026;sos Ĺžaidimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 27 d.

18.40 val., 29 d. 18.40 val.

DIDYSIS PRIZAS â&#x20AC;&#x201C; 117 061 Eur

01 10 16 19 21 23 + 30

KENOLOTO loĹĄimo Nr. 6499 GALIMA LAIMÄ&#x2013;TI 100 000 Eur

01 08 14 19 22 31 34 35 36 37 40 41 44 47 49 50 53 55 56 60

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

â&#x20AC;&#x17E;Amyâ&#x20AC;&#x153; (JAV, DidĹžioji Britanija, dokumentinis) â&#x20AC;&#x201C; 28 d. 14.30 val. â&#x20AC;&#x17E;AukĹĄta klasÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (DidĹžioji Britanija, veiksmo) â&#x20AC;&#x201C; 28 d. 21.15 val.

Multikino â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝uvytÄ&#x2014; DorÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 27 d. 10, 11, 12.30, 15, 18 val., 28, 29 d. 10, 11.30, 12.30, 15, 18 val. â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintiniĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 10.30, 11.30, 13.45, 15.45, 17.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Ben-Hurasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, istorinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 10.45, 13.15, 17.30, 20.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Nematomas herojusâ&#x20AC;&#x153; (PrancĹŤzija, Belgija, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 11 val. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝uvytÄ&#x2014; DorÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 12 val. â&#x20AC;&#x17E;Devyni gyvenimaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 12.45 val. â&#x20AC;&#x17E;SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrysâ&#x20AC;&#x153; (JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 13, 18.30, 21.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Mirties namaiâ&#x20AC;&#x153; (JAV, trileris) â&#x20AC;&#x201C; 27 d. 14.15, 16.15, 17.45, 19.45, 21.45 val., 28, 29 d. 14, 16.15, 17.45, 19.45, 21.45 val. â&#x20AC;&#x17E;Slaptas augintiniĹł gyvenimasâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, animacinis) â&#x20AC;&#x201C; 14.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Ben-Hurasâ&#x20AC;&#x153; (JAV, istorinÄ&#x2014; drama) â&#x20AC;&#x201C; 14.45, 16, 18.45, 21.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Karo ĹĄunysâ&#x20AC;&#x153; (JAV, juodojo humoro komedija) â&#x20AC;&#x201C; 15.30, 19.15, 21.45 val. â&#x20AC;&#x17E;SaviĹžudĹžiĹł bĹŤrysâ&#x20AC;&#x153; (3D, JAV, fantastinis veiksmo trileris) â&#x20AC;&#x201C; 16.30 val. â&#x20AC;&#x17E;Blogos mamosâ&#x20AC;&#x153; (JAV, komedija) â&#x20AC;&#x201C; 19, 21.15 val. â&#x20AC;&#x17E;Tonis Erdmanasâ&#x20AC;&#x153; (Vokietija, Austrija, komiĹĄka drama) â&#x20AC;&#x201C; 20.30 val.

JÄ&#x2013;GOS loĹĄimo Nr. 5131

2016 08 25 (ketvirtadienis)

PRAMOGOS

1 %LH UDQ FR QXRWU

PRAMOGOS

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

AtspÄ&#x2014;ta 6 5+1 5 4+1 4 3+1 3 www.olifeja.lt

LaimÄ&#x2014;jimas 117 061 Eur 6 122,50 Eur 268 Eur 346,50 Eur 14 Eur 8,50 Eur 1 Eur

3R SX OLD ULj DW OL Nz Mj 0 /LQ N\ WÂ? Â&#x2019; XĂ? VLH QÂ&#x2019; YL OLR MD Ă?L QLĂ&#x2DC; WURĂ&#x2026; NL PDV

Ĺ EIMA. Londone Ĺžinoma atlikÄ&#x2014;ja apsigyvens kartu su broliu

$AIĂ&#x;NIĂ&#x;NINĂ&#x;KwĂ&#x;KEĂ&#x;LIAĂ&#x;SPARĂ&#x;NUS 3R N\ mLĂ&#x2DC; YD VD UD EH VL GĂ?LDX JLDQ WL GDL QL QLQ Nz 0RQL ND /LQ N\ Wz UXR Ă&#x2026;LD VL SD mLDP GLGĂ?LDX VLDP LĂ&#x2026;EDQG\ PXL Âą MDX UXJ Vz MR PzQHVÂ&#x2019; ML LĂ&#x2026; Y\NV J\ YHQ WL VYH WXU R a mĹŤ n a s Z I L N Y S LR korespondentas

DainininkÄ&#x2014;, pernai Lietuvai atstovavusi â&#x20AC;&#x17E;Eurovizijojeâ&#x20AC;&#x153;, nuo kito mÄ&#x2014;nesio kasdien vaikĹĄÄ?ios Londono gatvÄ&#x2014;mis.

DidĹžiosios Britanijos sostinÄ&#x2014;je trejus metus studijuosianti Monika ÄŻsitikinusi, kad nenutols nuo muzikinio gyvenimo Lietuvoje, taÄ?iau pripaŞįsta â&#x20AC;&#x201C; gyvenimas Londono didmiestyje ir tobulÄ&#x2014;jimo galimybÄ&#x2014;s ten jÄ&#x2026; labai vilioja.

3TUĂ&#x;DIĂ&#x;JUOSĂ&#x;Ă&#x20AC;VAIGĂ&#x20AC;Ă&#x;DĂ&#x20AC;IĂ&#x2039;Ă&#x;KALĂ&#x;VwĂ&#x;JE

24-eriĹł dainininkÄ&#x2014; jau du sykius bandÄ&#x2014; siekti aukĹĄtojo mokslo, taÄ?iau metÄ&#x2014; ir visuomenÄ&#x2014;s sveikatos, ir teisÄ&#x2014;s studijas.

Abu kartus ji suvokÄ&#x2014; pataikiusi ne visai ten, kur norÄ&#x2014;jo.

Bet treÄ?ias kartas tikriausiai nemeluos.

AnksÄ?iau apie â&#x20AC;&#x17E;atsarginÄ&#x2122; profesijÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; svarsÄ?iusi mergina dabar jauÄ?iasi ÄŻsitikinusi, kad jos kelias â&#x20AC;&#x201C; muzika.

Nuo rudens ji â&#x20AC;&#x201C; Londone ÄŻsikĹŤrusio BritĹł ir airiĹł modernios muzikos instituto studentÄ&#x2014;. Ĺ ioje didelÄ&#x2014;je mokslo ÄŻstaigoje, kuri studentus ugdo ir Braitone, Bristolyje, Dubline, ManÄ?esteryje bei Berlyne, lietuvÄ&#x2014; pasirinko muzikos kĹŤrybos studijas.

PrieĹĄ 15 metĹł atidaryto instituto reputacija nekelia abejoniĹł. Jame mokÄ&#x2014;si nemaĹžai britĹł popmuzikos ir roko ĹžvaigĹždĹžiĹł â&#x20AC;&#x201C; pavyzdĹžiui, Tomas Odellas, Georgeâ&#x20AC;&#x2122;as Ezra, â&#x20AC;&#x17E;The Kooksâ&#x20AC;&#x153;, Jamesas Bay. 0ASĂ&#x;KAIĂ&#x;TOĂ&#x;SEĂ&#x;SUĂ&#x;TIKSĂ&#x;PAĂ&#x;Ă&#x20AC;Â?SĂ&#x;TAĂ&#x;MĂ&#x2039;

Mokymosi ÄŻstaigÄ&#x2026; M.LinkytÄ&#x2014; pasirinko iĹĄgirdusi ten studijuojanÄ?iĹł paŞįstamĹł rekomendacijas. â&#x20AC;&#x17E;Atsiliepimai â&#x20AC;&#x201C; vien geri. Norisi paÄ?iai pasiĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti, kaip ten viskas.

Beje, ten ĹĄiuo metu mokosi Giannis Karagiannis â&#x20AC;&#x201C; dainininkas iĹĄ Kipro, kuris pernai irgi dalyvavo â&#x20AC;&#x17E;Eurovizijojeâ&#x20AC;&#x153;. Palaikome ryĹĄÄŻ, bus smagu susitiktiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; dĹžiaugÄ&#x2014;si M.LinkytÄ&#x2014;. ÄŽstoti ÄŻ institutÄ&#x2026; jai pavyko nesunkiai. Nusiuntusi savo gyve-

nimo apraĹĄymÄ&#x2026; dainininkÄ&#x2014; pernai gruodÄŻ buvo pakviesta ÄŻ perklausÄ&#x2026; Londone, taÄ?iau negalÄ&#x2014;jo vykti â&#x20AC;&#x201C; tuo metu turÄ&#x2014;jo daug koncertĹł.

Pakako nusiĹłsti savo dainavimo vaizdo ÄŻraĹĄus.

Jie instituto priÄ&#x2014;mimo komisijai taip patiko, kad lietuvÄ&#x2014; buvo net atleista nuo muzikos teorijos egzamino.

â&#x20AC;&#x17E;Eurovizijaiâ&#x20AC;&#x153; nesakau â&#x20AC;&#x17E;neâ&#x20AC;&#x153;, taÄ?iau tikrai ne ĹĄÄŻ kartÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; atrankoje nedalyvausiu.â&#x20AC;&#x153; 0 /LQ N \ Wz

â&#x20AC;&#x17E;Pasirinkau ne vokalo, o muzikos kĹŤrimo studijas, nes gilinausi, ko man labiau reikia.

Noriu iĹĄmokti kurti, apdoroti muzikÄ&#x2026; kompiuteriu â&#x20AC;&#x201C; tĹł ĹžiniĹł man tikrai trĹŤksta.

Su baltu pavydu ĹžiĹŤriu ÄŻ Londone gyvenanÄ?iÄ&#x2026; dainininkÄ&#x2122; MonikÄ&#x2026; Liu, kuri pati kuria muzikÄ&#x2026;, pati jÄ&#x2026; ÄŻraĹĄo, pati ir virĹĄelius nupieĹĄia.

PieĹĄti aĹĄ turbĹŤt neiĹĄmoksiu, bet visa kita pabandyti norisiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; juokÄ&#x2014;si M.LinkytÄ&#x2014;. $wLĂ&#x;MOKSĂ&#x;LĂ&#x2039;Ă&#x;wMwĂ&#x;PASĂ&#x;KOĂ&#x;Lg

Mokslai Londone nÄ&#x2014;ra pigus malonumas â&#x20AC;&#x201C; uĹž vienus studijĹł metus teks pakloti 6300 svarĹł sterlingĹł (per 7300 eurĹł).

Kad galÄ&#x2014;tĹł padengti ĹĄias iĹĄlaidas, Monika paÄ&#x2014;mÄ&#x2014; paskolÄ&#x2026; studijoms, o pragyventi tikisi iĹĄ koncertĹł, kuriuos ir toliau rengs Lietuvoje. â&#x20AC;&#x17E;LondonÄ&#x2026; pasirinkau dar ir todÄ&#x2014;l, kad susisiekimas su ĹĄiuo miestu â&#x20AC;&#x201C; labai patogus. PasiĹŤlymĹł koncertuoti Lietuvoje yra.

RugsÄ&#x2014;jo 19-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; Vilniaus Ĺ v.Kotrynos baĹžnyÄ?ioje rengiu koncertÄ&#x2026; su styginiĹł kvintetu, tai bus lyg iĹĄlydÄ&#x2014;tuvÄ&#x2014;s.

Bet jau spalÄŻ ÄŻ LietuvÄ&#x2026; grÄŻĹĄiu koncertuotiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo Monika.

ProblemĹł dÄ&#x2014;l apsigyvenimo DidĹžiosios Britanijos sostinÄ&#x2014;je jai nekils. Ĺ iame mieste gyvena M.LinkytÄ&#x2014;s brolis su drauge, tad dainininkÄ&#x2014; apsistos kartu. â&#x20AC;&#x17E;DÄ&#x2014;l to irgi iĹĄvykti smagiau â&#x20AC;&#x201C;

bĹŤsiu ĹĄalia artimĹłjĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; dĹžiaugÄ&#x2014;si Monika. !TĂ&#x;SISĂ&#x;VEIĂ&#x;KIĂ&#x;NOĂ&#x;SUĂ&#x;VAĂ&#x;DYĂ&#x;BIĂ&#x;NINĂ&#x;KU

IĹĄvykimas ÄŻ LondonÄ&#x2026; vainikuoja kitus svarbius pokyÄ?ius.

Po ne vienus metus trukusio bendradarbiavimo M.LinkytÄ&#x2014; ĹĄiÄ&#x2026; vasarÄ&#x2026; atsisveikino su Ĺžinomu vadybininku Martynu Tyla.

Kaip pati sako â&#x20AC;&#x201C; be pykÄ?iĹł ir konf liktĹł, tiesiog nusprendÄ&#x2014; eiti kitu karjeros keliu.

M.Tylai globojant iĹĄleistas debiutinis Monikos albumas â&#x20AC;&#x17E;Walk With Meâ&#x20AC;&#x153; buvo sÄ&#x2014;kmingas, ĹĄiemet dainininkÄ&#x2014; laimÄ&#x2014;jo net kelis M.A.M.A. apdovanojimus, taÄ?iau pati tvirtina, jog nori iĹĄbandyti kitokius muzikinius Ä&#x2014;jimus.

DidĹžiÄ&#x2026; jÄ&#x2026; dalÄŻ pirmojo jos albumo sukĹŤrÄ&#x2014; populiarusis Leono Somovo ir Jazzu duetas, bet antrajam Monika dainas raĹĄys pati arba su kitais bendraminÄ?iais.

Pirmoji kregĹždÄ&#x2014; jau atskrido â&#x20AC;&#x201C; vasarÄ&#x2026; iĹĄleista daina â&#x20AC;&#x17E;Padovanojauâ&#x20AC;&#x153;, kuriÄ&#x2026; Monika raĹĄÄ&#x2014; su pianistu ir kompozitoriumi Vytautu Bikumi, internete perklausyta daugiau nei milijonÄ&#x2026; kartĹł. â&#x20AC;&#x17E;Sulaukiau ÄŻvairios reakcijos â&#x20AC;&#x201C; vieni sveikino pradÄ&#x2014;jus naujÄ&#x2026; etapÄ&#x2026;, kiti gÄ&#x2026;sdino, kad be patyrusio vadybininko bus labai sunku. Bet aĹĄ stengiuosi apie tai net negalvoti.

IĹĄÄ&#x2014;jimas iĹĄ komforto zonos juk visada padeda augti.

Turiu vadovautis savo galva.

Jei man gerai â&#x20AC;&#x201C; tai svarbiausia.

Man dabar gerai.

IĹĄvykstu, bet niekur neketinu dingti, ĹĄiÄ&#x2026; vasarÄ&#x2026; surengiau keletÄ&#x2026; sÄ&#x2014;kmingĹł koncertĹł. Dainuosiu ir stengsiuosi bĹŤti iĹĄgirstaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; Monika. Â&#x152;Ă&#x;¡%UROĂ&#x;VIĂ&#x;ZIĂ&#x;Jg¨Ă&#x;GRÂ?Ă&#x20AC;Ă&#x;TIĂ&#x;NESĂ&#x;KUĂ&#x;BwS

PrieĹĄ metus su Vaidu Baumila patekusi ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Eurovizijosâ&#x20AC;&#x153; finalÄ&#x2026; Vienoje Monika uĹžsiminÄ&#x2014;, kad ateityje norÄ&#x2014;tĹł dar sykÄŻ iĹĄbandyti jÄ&#x2014;gas ĹĄiame konkurse.

Jeigu tai ir bus, tai ne kitais metais. â&#x20AC;&#x17E;Eurovizijaiâ&#x20AC;&#x153; nesakau â&#x20AC;&#x17E;neâ&#x20AC;&#x153;, bet tikrai ne ĹĄÄŻkart, atrankoje nedalyvausiu.

Turiu daug muzikiniĹł reikalĹł, reikia kurti dainas, be to, reikÄ&#x2014;s laiko ÄŻsikurti Londone, ketinu rimtai studijuoti.

Tiesiog nesinori prisiimti per daug uĹžduoÄ?iĹł. Noriu iĹĄsigryninti tai, kas svarbiausia.

Dabar man tai â&#x20AC;&#x201C; kĹŤryba ir studijosâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; dainininkÄ&#x2014;.

REKLAMA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

KLASIFIKUOTIĂ&#x;SKELBIMAI

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;

REMONTUOJA MiĹĄkus, Ĺžemes ir sodybas. IeĹĄko tar- MiĹĄkÄ&#x2026; iĹĄsikirsti (500 mÂł, eglÄ&#x2014;, puĹĄis, Vilniaus r. parduodamas naujas A pininkĹł. Tel. 8 686 41 394. berĹžas) prie Vilniaus.Tel. 8 618 08 999, klasÄ&#x2014;s 80 m² namas - 4 kambariai, 10 TelevizoriĹł remontas. LED, LCD, PERKA MIĹ KO RUOĹ OS ÄŽMONÄ&#x2013; brangiai el. paĹĄtas zmkorporacija@gmail.com arĹł ĹžemÄ&#x2014;s. Kaina 79878 Eur. Kon- PLAZMINIŲ, kineskopiniĹł. IĹĄkvietimas ÄŻ namus. Suteikiame garantijÄ&#x2026;.

Alfa Romeo perka: miĹĄkÄ&#x2026; (su Ĺžeme ar iĹĄsikirsti); Parduodu 8 ha sklypÄ&#x2026;, esantÄŻ 14 km taktai, tel. +370 687 01 082.

Tel. 8 634 69 625.

Superku visĹł modeliĹł automobilius dideliais kiekiais apvalius pjautinius nuo KlaipÄ&#x2014;dos, 6 km iki Palangos. Palanga â&#x20AC;&#x201C;AUDI, VOLKSWAGEN, BMW, TOYO- rÄ&#x2026;stus. Atsiskaitome prieĹĄ sutartÄŻ. Geras privaĹžiavimas, yra detalusis Namai +IĂ&#x;TOSĂ&#x;PREĂ&#x;KwS Lauksime tarpininkĹł pasiĹŤlymo. Tel. planas. Parduodama be tarpininkĹł. Palangoje, PlukiĹł g., parduodamas 77 TA, MAZDA. Tel. 8 671 45 005.

PARDUODA 8 611 31 937.

Tel. 8 606 07 002.

Audi kv. m kotedĹžas. Tel. +370 611 11 252.

Brangiai perkame AUDI, TOYOTA, Perkame ĹžemÄ&#x2014;s grÄ&#x2026;Ĺžinimo dokuPalangoje, netoli Botanikos parko, par- Malkas: berĹžo, drebulÄ&#x2014;s, alksnio, juo"UĂ&#x;TAI men tus, ne sut var ky tus pa vel dÄ&#x2014; jiBMW ir kitĹł markiĹł automobilius ÄŻ duodamas puikiai ÄŻrengtas gyvenama- dalksnio, eglÄ&#x2014;s. AtveĹžimas ÄŻ PanevÄ&#x2014;Ĺžio r. ir miestÄ&#x2026; nemokamas. Tel. 8 684 PAR DUO DA mo liu di ji mus, iĹĄ va das.

At sis kaiKazachstanÄ&#x2026;. Atsiskaitome iĹĄ karto. sis namas. Tel. +370 611 11 252.

81 890. tome iĹĄ karto. Tel. 8 684 94 670.

Palanga Tel. 8 608 05 041.

Kitos vietovÄ&#x2014;s Brangiai ÄŻvairĹł miĹĄkÄ&#x2026;. Parduoda eg- 1 kambario ÄŽvairĹŤs automobiliai Sodybos 0RAĂ&#x;NEĂ&#x;¸IĂ&#x;MAI Brangiai superkame automobilius. lÄ&#x2014;s, puĹĄies rÄ&#x2026;stus, malkas. Tel.: 8 685 Parduodamas prestiĹžinis 1 k. butas Parduodu sodybas ant Asvejos, GaluoAUKCIONAI PALANGOJE, MalĹŤno g. Naujas, viGali bĹŤti su defektais. Tvarkome do- 03 209, 8 621 18 176. nĹł, Stirnos, KaraliĹĄkiĹł, Ĺ˝eimenio, AntaVĹĄÄŽ MA RI JAM POLÄ&#x2013;S LIGONINÄ&#x2013;S kumentus. Atsiskaitome iĹĄ karto. Tel. BRANGIAUSIAI PERKAME ŽŪ PAS- siĹĄkai ÄŻrengtas. Kaina 39 700 Eur. Pri- lieptÄ&#x2014;s mariĹł, SariĹł, Pakaso eĹžerĹł kranSKEL BI MAS APIE VIEĹ Ä&#x201E;JÄŽ PREKIŲ KIRTIES Ĺ˝EMÄ&#x2DC; IR MIĹ KÄ&#x201E;.Tel. 8 615 valumai: lauko baseinas, pirtys, vie8 606 70 330. to. Tel. 8 698 51 269, www.namude.lt AUK CIO NÄ&#x201E;.

VĹĄÄŽ Ma rijampolÄ&#x2014;s ligota automobiliui. Be tarpininkĹł. www.

Konkurencingomis kainomis super- 33 777. ninÄ&#x2014; vieĹĄajame prekiĹł aukcione parmalunovilos.lt Tel. 8 618 04 267. kame automobilius. Tvarkome doku3TAĂ&#x;TYĂ&#x;BOSĂ&#x;IRĂ&#x;REĂ&#x;MONĂ&#x;TOĂ&#x; UAB â&#x20AC;&#x17E;GreenGold Managementâ&#x20AC;&#x153; duoda 1990 m. automobilÄŻ SCANIA DARĂ&#x;BAI mentus. JĹŤsĹł automobilis â&#x20AC;&#x201C;mĹŤsĹł rĹŤperka miĹĄkÄ&#x2026; visoje Lietuvoje. PIGIAI parduodamas 1 k. butas PaAZ72570. SmulkesnÄ&#x2014; informacija langoje, Vytauto g. su baldais ir buipestis. Tel. 8 675 57 508.

Domina ÄŻvairaus dydĹžio ir amSIĹŞLO PASLAUGAS www.marijampolesligonine.lt arba tel. tine technika. GraĹžus vaizdas pro lanSuperkame ÄŻvairios techninÄ&#x2014;s bĹŤkĹžiaus valdos. Atsiskaitome iĹĄ Statyba 8 698 76 192. gÄ&#x2026;. 28 000 Eur. Tel. 8 652 54 455. lÄ&#x2014;s automobilius. Atsiskaitome iĹĄanksto. Naugarduko g.102, VilVANDENS GRÄ&#x2DC;Ĺ˝INIAI, GEOTERKONKURSAI 2 kambariĹł karto. Sutvarkome dokumentus. nius, tel. 8 639 68 738, el. paĹĄMINIS Ĺ ILDYMAS. Darbai nuo A iki Tel. 8 611 33 626. tas miskas@greengold.se Parduodamas tvarkingas 2 k. 39 kv. Z visoje Lietuvoje. www.melkerlita.lt, Vadovaujantis Lietuvos Respublikos ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio ministro 2014 m. gruom butas Palangoje, LaukĹł g. Kaina 6ERĂ&#x;TYĂ&#x;BIĂ&#x;NIAIĂ&#x;POĂ&#x;PIEĂ&#x;RIAI Perkame ĹžemÄ&#x2122; visoje Lietuvoje. Ga- 31 500 Eur. Naujas virtuvÄ&#x2014;s komplek- tel.: 8 686 83 265, 8 616 08 020. dĹžio 3 d. ÄŻsakymu Nr. 3D-924 patvirli bĹŤti: apleista, su miĹĄku, su bendraPigĹŤs betono griovimo, ardymo, retintomis Projekto vykdytojo, pretenPARDUODA turÄ?iais, iĹĄnuomota. Sutvarkome do- tas, duĹĄo kabina. Tel. 8 652 54 455. konstrukcijos darbai (pastatĹł, pertduojanÄ?io gauti paramÄ&#x2026; iĹĄ Europos Rimtai ÄŻmonei parduodamas pers- kumentus, atsiskaitome iĹĄkarto. Tel. 3 kambariĹł varĹł, grindĹł) visoje Lietuvoje. Tel. 8 Ĺ˝emÄ&#x2014;s ĹŤkio fondo kaimo plÄ&#x2014;trai papektyvus verslas statybĹł sektoriuje. 8 671 08 059.

Palangoje, BirutÄ&#x2014;s al., parduodamas 609 10 553. gal Lietuvos kaimo plÄ&#x2014;tros 2014-2020 Tel. 8 685 43 655.

3-jĹł kambariĹł (79 kv. m) gerai ÄŻreng- Remontas PARDUODA metĹł programos priemones, prekiĹł, tas butas. Tel.+370 611 11 252.

Parduodu 10 a n. v. sklypÄ&#x2026; LydekĹł ÂżEĂ&#x;Mw Ă&#x;SKLYĂ&#x;PAI paslaugĹł ar darbĹł pirkimo taisyklÄ&#x2014;g., Palangoje (1 km iki jĹŤros). Kaina mis (ÄŻskaitant visus jĹł pakeitimus) 0ASĂ&#x;TAĂ&#x;TAI Ă&#x;PAĂ&#x;TALĂ&#x;POS PERKA - 41000 Eur arba skubiai pirksiu sklybei siekiant tinkamai pasiruoĹĄti inBrangiai perku miĹĄkÄ&#x2026;, gali bĹŤti su PARDUODA pÄ&#x2026; PilaitÄ&#x2014;je, Pavilnyje, Vilniuje. Tel. 8 vesticinio projekto ÄŻgyvendinimui, probendraturÄ?iais, neatidalintas, su skoĹ iauliai GrindĹł betonavimas (smÄ&#x2014;lbetonis) jekto vykdytojas ŽŪB â&#x20AC;&#x17E;Draugasâ&#x20AC;&#x153; (ad682 00 245. lomis, areĹĄtuotas. Sutvarkau dokunamuose, butuose, sandÄ&#x2014;liuose, lau- resas: Algirdo g. 20, AlksniupiĹł k., IEĹ KOTE SKLYPO, SODYBOS MO- ÄŽvairios mentus. Tel. 8 644 55 355. ko aikĹĄtelÄ&#x2014;se. Pramoninis betonavi- PakalniĹĄkiĹł sen., RadviliĹĄkio r. sav.

Par duo da mas uĹž 1573000 Eur bankLÄ&#x2013;TŲ RAJONE? GAL NORITE PARĹ˝EMÄ&#x2013;S IR MIĹ KO KORPORACIJA. LT-82494, tel.: (8 422) 49 349, 8 686 DUOTI? PASIĹŞLYMUS RASITE www. rutavusios UAB â&#x20AC;&#x17E;Ertresaâ&#x20AC;&#x153; ÄŻkeistÄ&#x2026; ne- mas. Tel. 8 605 71 199.

Perka miĹĄkÄ&#x2026;, ĹžemÄ&#x2122;, sodybas. Tel. 8 20 624, el. paĹĄtas alksniupiai@delparduodamisklypai.lt, tel. 8 685 11 267. kilnojamÄ&#x2026;jÄŻ turtÄ&#x2026; (adm.- gamybinÄŻ pas- Apdailos darbai 686 14 128, 8 618 08 999, el. paĹĄtas ďŹ .lt) skelbia pirkimo konkursÄ&#x2026;. BendFA SA DŲ Ĺ IL TI NI MAS. De ko ra ty viAutentiĹĄkÄ&#x2026; sodybÄ&#x2026; prie eĹžero keiÄ?ia tatÄ&#x2026;, sandÄ&#x2014;lÄŻ ir kitus statinius bei zmkorporacija@gmail.com ras pirkimo objekto apibĹŤdinimas ÄŻ miĹĄkÄ&#x2026;, sklypÄ&#x2026; Vilniuje arba parduo- 1,8846 ha ĹžemÄ&#x2014;s sklypo nuomos tei- nis tinkas. Tel. 8 612 16 103 Perka miĹĄkus, namus, sodybas. Paâ&#x20AC;&#x201C;srutoveĹžis (2 vnt.). Pirkimo objekda. Tel. 8 618 08 999, el. paĹĄtas zmkor- sÄ&#x2122;), adresu: Daubos g. 9, Ĺ iauliai. In- ÄŽvairĹŤs deda parduoti. Apmoka notaro iĹĄlaidas. tas ÄŻ dalis neskaidomas. VokĹł su paporacija@gmail.com formacija tel. +370 688 03 300, el.p. Viskas iĹĄ metalo: seiďŹ nÄ&#x2014;s durys, tvoTel.: 8 620 66 662, 8 654 86 640. siĹŤlymais atplÄ&#x2014;ĹĄimas bus vykdomas ros, grotos, vartai, garaĹžo vartai ir kt.

2,1 ha ĹĄalia DruskininkĹł (18 sklypĹł egidijus@administratorius.lt Brangiausiai Lietuvoje perkame 2016 m. rugsÄ&#x2014;jo 12 d. 10.00 val., adGarantija. Tel. 8 659 77 771, 8 686 po 10 arĹł). Tel. 8 618 08 999, el. paĹĄ- Kitos vietovÄ&#x2014;s miĹĄkus (brandĹžius, jaunus, malkiresu ŽŪB â&#x20AC;&#x17E;Draugasâ&#x20AC;&#x153;, Algirdo g. 20, 59 806. tas zmkorporacija@gmail.com nius, iĹĄkirstus), Ĺžemes, sodybas. ÄŽvairios AlksniupiĹł k., PakalniĹĄkiĹł sen. RadParduodu ĹžemÄ&#x2014;s sklypÄ&#x2026; Ignalinos ra- KavinÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;Keturios sostinÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153; su 2 pir- KaminĹł dÄ&#x2014;klai (0,8 mm skarda): Tel. 8 676 41 155. viliĹĄkio r. sav. LT-82494. jone prie eĹžero (plotas 1,3 ha, 154 Ä?iĹł ir kt. pastatais, kĹŤdromis, 3 ha gamyba, montavimas. Pristatomi, Vadovaujantis Lietuvos Respublikos metrĹł pakrantÄ&#x2014;s). Tel. 8 684 01 551. sklypu magistralÄ&#x2014;je Vilnius-Kaunas. apĹĄiltinti kaminai. KaminĹł valymas. ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio ministro 2014 m. gruoGarantija. Tel.: 8 694 01 529, 8 681 Palangoje, prie Botanikos parko, par- Tel. 8 699 36 699. dĹžio 3 d. ÄŻsakymu Nr. 3D-924 patvirduodamas 20 a ĹžemÄ&#x2014;s sklypas (de- DzĹŤkijoje parduoda 700 kv. m patal- 13 262. tintomis Projekto vykdytojo, pretentalusis planas dviejĹł gyvenamĹłjĹł na- pas. Paskirtis - fermĹł. Ĺ alia 28 ha Ĺže- IndÄ&#x2014;klai â&#x20AC;&#x201C;gamina, montuoja. PristaduojanÄ?io gauti paramÄ&#x2026; iĹĄ Europos mĹł statybai, galimi du ÄŻvaĹžiavimai). mÄ&#x2014;s nuoma. Yra trys tvenkiniai. Tel. tomi, apĹĄiltinti kaminai. KaminĹł valyĹ˝emÄ&#x2014;s ĹŤkio fondo kaimo plÄ&#x2014;trai pamas. Naudoja 0,5 mm ir 0,8 mm skarTel.+370 611 11 252.

8 687 29 826. gal Lietuvos kaimo plÄ&#x2014;tros 2014-2020 dÄ&#x2026;. Tomas, tel. 8 617 62 969.

Palangoje, PlauĹĄÄ&#x2014;je, prie jĹŤros parmetĹł programos priemones, prekiĹł, 'YĂ&#x;VEĂ&#x;NAĂ&#x;MIEĂ&#x;JIĂ&#x;NAĂ&#x;MAI Ă&#x; duodami keturi ĹžemÄ&#x2014;s sklypai (po 10 paslaugĹł ar darbĹł pirkimo taisyklÄ&#x2014;"ALĂ&#x;DAI GAĂ&#x;RAĂ&#x;Ă&#x20AC;AI a.) gyvenamĹłjĹł namĹł statybai. Tel. mis (ÄŻskaitant visus jĹł pakeitimus) bei PARDUODA +370 611 11 252. siekiant tinkamai pasiruoĹĄti investiciPERKA ÄŽvairĹŤs Parduodu 12,2 ha ĹžemÄ&#x2014;s sklypÄ&#x2026; Ute- Vilnius nio projekto ÄŻgyvendinimui, projekto Gamina ir parduoda Ä&#x2026;Ĺžuolo masyvo vykdytojas Ĺ arĹŤnas Kubaitis, adrenos rajone prie IndrajĹł eĹžero, 956 m Namai lovas. www.sapnukalve.com Tel. 8 sas: SvirnĹł II k., Kavarsko sen., AnykĹĄeĹžero pakrantÄ&#x2014;s. Kaina 72000 Eur. IĹĄperkamÄ&#x2026;ja nuoma pirktĹł namÄ&#x2026;, ko676 32 827.

Tel 8 670 14 328. Ä?iĹł r. sav., LT-29251, tel. 8 652 86 046, tedĹžÄ&#x2026;, dalÄŻ namo, sklypÄ&#x2026; Vilniaus el. paĹĄtas skubaitis@hotmail.com, 35 KM NUO VILNIAUS PRIE ASVE- mieste.Tel. 8 618 08 999, el. paĹĄtas: REMONTUOJA JOS EĹ˝ERO PARDUODAMAS VIEN- zmkorporacija@gmail.com KeiÄ?iame minkĹĄtĹł baldĹł gobelenÄ&#x2026;, skelbia pirkimo konkursÄ&#x2026;. Bendras KIEMIS SU 3 HA EKOLOGIĹ KU Ĺ˝Espyruokles, vatinÄ&#x2026;, porolonÄ&#x2026; kliento pirkimo objekto apibĹŤdinimas â&#x20AC;&#x201C;ratiPARDUODA MÄ&#x2013;S SKLYPU. SKLYPAS TINKAMAS namuose. Vilnius, tel. (8 5) 242 9239, nis traktorius. Pirkimo objektas ÄŻ daVil nius lis neskaidomas. VokĹł su pasiĹŤlymais KAIMO TURIZMUI, POILSIO KOMP8 698 19 571. atplÄ&#x2014;ĹĄimo data ir laikas: 2016 m. rugLEKSUI VYSTYTI AR AVIETYNUI Namai sÄ&#x2014;jo 12 d., 10.00 val.

"UIĂ&#x; T IESĂ&#x;TECHĂ&#x; N IĂ&#x; K A Nau jÄ&#x2026; na mÄ&#x2026; Sa li nin kuo se, 89 m² AUGINTI. DAUGIAU INFORMACI-

!UTOĂ&#x;MOĂ&#x;BIĂ&#x;LIAI

Nuolat visoje Lietuvoje

PERKAME MIĹ KÄ&#x201E; t Brangiai mokame t Atsiskaitome iĹĄ karto t Perkame ir nebrandĹžius, kirstus miĹĄkus t Domina ÄŻvairaus dydĹžio valdos Tel. 8 656 65 074.

El. p. romas.sadauskas@euroforest.se

JOS, TEL. 8 651 33 945, RIMANTÄ&#x2013;. (4 kambariai), 8 arai ĹžemÄ&#x2014;s, ĹĄiltas, PARDUODA AKCIJA!!! Parduodami namĹł val- ekonomiĹĄkas, ĹĄildomos grindys. Ĺ aldytuvai dos ĹžemÄ&#x2014;s sklypai Neveronyse, Kaina 78 500 Eur arba keiÄ?iu ÄŻ bu- BOSCH, SAMSUNG, SIEMENS, Kauno raj. labai graĹžioje vietoje, tÄ&#x2026;. Tel. 8 682 00 245.

AEG, ELECTROLUX, LIEBHERR ĹĄalia tvenkinio. Sklypai 8-14 arĹł. NamÄ&#x2026; AnteĹžeriuose (1 aukĹĄto su ĹĄaldytuvus, ĹĄaldiklius, skalbykles, inPrivestos miesto komunikacijos mansarda, I-as aukĹĄtas 100 m², man- daploves, dujines, elektrines viryk(elektra 7 kW, vandentiekis, kana- sarda 69 m², 15 a ĹžemÄ&#x2014;s, 15 kW tri- les, gartraukius, mikrobangĹł krosnelizacija). TIK DABAR KAINA nuo fazÄ&#x2014; el., 20 m vandens grÄ&#x2122;Ĺžinys, vie- les, ÄŻmontuojamÄ&#x2026; technikÄ&#x2026;. www.mer700 Eur/a. Daugiau informacijos tinÄ&#x2014; kanalizacija). Kaina sutartinÄ&#x2014;. Tel. londa.lt, J.Kubiliaus g. 1, Vilnius, tel.

8 683 91 839. telefonu 8 695 66 528.

278 8488, 8 650 70 160.

ÄŽVAIRĹŞS

AB Lietuvos paĹĄtas skelbia konkursÄ&#x2026; sukurti 2017 metĹł paĹĄto blokĹł ir paĹĄto ĹženklĹł projektus.

Visos konkurso sÄ&#x2026;lygos skelbiamos svetainÄ&#x2014;je www.lietuvospaĹĄtas.lt.

(UĹžs. 16K820-3)

UAB â&#x20AC;&#x17E;EUROFOREST 3â&#x20AC;?

IŠSIVADUOK NUO SKOLŲ. BANKROTAS LIETUVOJE IR LATVIJOJE, ANGLIJOJE. WWW.FPS.LT Tel. 8 699 34 411.

SodininkĹł bendrijos â&#x20AC;&#x17E;Santakaâ&#x20AC;&#x153; praneĹĄimas. 2016 m. rugsÄ&#x2014;jo 10 d. 14 val. ĹĄaukiamas sodininkĹł bendrijos â&#x20AC;&#x17E;Santakaâ&#x20AC;&#x153; neeilinis susirinkimas, kuris vyks ÄŻprastoje vietoje bendrijos miĹĄkelyje. DarbotvarkÄ&#x2014;: 1. 2017 m. pajamĹł ir iĹĄlaidĹł sÄ&#x2026;matos tvirtinimas. 2. Bendrijos pataisytĹł ÄŻstatĹł tvirtinimas. 3. Bendrijos revizijos komisijos rinkimai. 4. Kiti klausimai.

Susirinkus maĹžiau nei pusei sodininkĹł, bendrijos nariĹł susirinkimÄ&#x2026; laikyti neÄŻvykusiu. Pakartotinis sodininkĹł bendrijos nariĹł neeilinis susirinkimas vyks 2016 m. rugsÄ&#x2014;jo 24 d. 14 val. toje paÄ?ioje vietoje, pagal tÄ&#x2026; paÄ?iÄ&#x2026; darbotvarkÄ&#x2122;. SusirinkimÄ&#x2026; ĹĄaukia Sb â&#x20AC;&#x17E;Santakaâ&#x20AC;&#x153; valdyba.

Vilniaus miesto savivaldybÄ&#x2014;s tarybos 2016 m. liepos 20 d. Nr. 1-584 sprendimu â&#x20AC;&#x17E;DÄ&#x2014;l Vilniaus â&#x20AC;&#x17E;Spindulioâ&#x20AC;&#x153; pagrindinÄ&#x2014;s mokyklos (struktĹŤros) pertvarkosâ&#x20AC;&#x153; nuo 2016 m. rugsÄ&#x2014;jo 1 d. â&#x20AC;&#x17E;Spindulioâ&#x20AC;&#x153; pagrindinÄ&#x2014; mokykla (struktĹŤra) pertvarkoma ÄŻ Vilniaus â&#x20AC;&#x17E;Spindulioâ&#x20AC;&#x153; progimnazijÄ&#x2026;.

EC16: the iron Wolf was standing on the top of a hill with its head Raised proudly towards the moon, howling the words as Loud as a hundred Fine wolves.

Laisvame pardavime be varĹžytyniĹł uĹž didĹžiausiÄ&#x2026; pasiĹŤlytÄ&#x2026; kainÄ&#x2026; parduodamas BUAB â&#x20AC;&#x17E;Glorenaâ&#x20AC;&#x153; priklausantis nekilnojamasis turtas: 14 ĹžemÄ&#x2014;s sklypĹł (miĹĄkĹł ĹŤkio), esanÄ?iĹł Vilniaus r. sav. ir TrakĹł r. sav. (kaip vienas kompleksas).

PasiĹŤlymus iki 2016 m. spalio 3 d. priima bankroto administratorius, registruotais laiĹĄkais, adresu: LaisvÄ&#x2014;s pr. 78-4, Vilnius. PasiĹŤlymas turi bĹŤti pasiraĹĄytas, jame nurodyti pirkÄ&#x2014;jo rekvizitai (vardas, pavardÄ&#x2014;, pavadinimas, kodas, adresas), tiksli siĹŤloma turto pirkimo kaina. Informacija tel. +370 689 86 048.

Laisvame pardavime be varĹžytyniĹł uĹž didĹžiausiÄ&#x2026; pasiĹŤlytÄ&#x2026; kainÄ&#x2026; parduodamas BUAB â&#x20AC;&#x17E;Rutvitaâ&#x20AC;&#x153; priklausantis nekilnojamasis turtas: pastatai, esantys Ignalinos r. sav., LinkmenĹł sen., NaujasodĹžio k., EĹžerĹł g. 9 (kaip vienas kompleksas). PasiĹŤlymus iki 2016 m. rugsÄ&#x2014;jo 5 d. priima bankroto administratorius registruotais laiĹĄkais, adresu: LaisvÄ&#x2014;s pr. 78-4, Vilnius. PasiĹŤlymas turi bĹŤti pasiraĹĄytas, jame nurodyti pirkÄ&#x2014;jo rekvizitai (vardas, pavardÄ&#x2014;, pavadinimas, kodas, adresas), tiksli siĹŤloma turto pirkimo kaina. Informacija tel. +370 689 86 048.

Informuojame, kad ketinama parduoti 23/100 dalis buto/patalpos (buto, unikalus Nr. 2598-0001-1015:0009), esanÄ?io Palangoje, SodĹł g. 25-10, (toliau - Turtas). Ĺ io Turto bendraturÄ?iai turi pirmumo teisÄ&#x2122; jÄŻ pirkti tokiomis pat sÄ&#x2026;lygomis, kuriomis jis parduodamas. Turtas parduodamas uĹž 11000 Eur. PraĹĄome, ne vÄ&#x2014;liau kaip per vienÄ&#x2026; mÄ&#x2014;nesÄŻ nuo ĹĄios informacijos paskelbimo raĹĄtu informuoti Palangos miesto 3-iojo notaro biuro notarÄ&#x2122; SandrÄ&#x2026; Ĺ˝inienÄ&#x2122; (adresu: GanyklĹł g. 18, Palanga) apie savo norÄ&#x2026; pirkti TurtÄ&#x2026; ĹĄiame skelbime nurodytomis sÄ&#x2026;lygomis. Jei nurodytu bĹŤdu ir terminu nepareikĹĄite savo valios, bus laikoma, kad atsisakote pasinaudoti savo pirmenybÄ&#x2014;s teise ir Turtas bus parduotas ne bendraturÄ?iams.

NODVLILNXRWL VNHOELPDL AUKCIONAI

PardavÄ&#x2014;jas â&#x20AC;&#x201C; Turto valdymo ir ĹŤkio departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalĹł ministerijos (toliau â&#x20AC;&#x201C; TVĹŞD prie VRM) skelbia vieĹĄÄ&#x2026; pripaĹžinto nereikalingu arba netinkamu (negalimu) naudoti valstybÄ&#x2014;s ilgalaikio materialiojo turto tiesioginÄŻ aukcionÄ&#x2026; (toliau â&#x20AC;&#x201C; aukcionas).

Parduodama: naudota kompiuterinÄ&#x2014; ÄŻranga (â&#x20AC;&#x17E;Dellâ&#x20AC;&#x153;, HP, â&#x20AC;&#x17E;Asusâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Acerâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Lenovoâ&#x20AC;&#x153;, IBM, â&#x20AC;&#x17E;Ordiâ&#x20AC;&#x153; ir kt.), ryĹĄio ÄŻranga, vaizdo ir garso ÄŻranga (â&#x20AC;&#x17E;Supraâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Panasonicâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Sonyâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Canonâ&#x20AC;&#x153; ir kt.), biuro ÄŻranga (â&#x20AC;&#x17E;Samsungâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Brotherâ&#x20AC;&#x153;, HP, â&#x20AC;&#x17E;Canonâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Konica Minoltaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Kyoceraâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Ricohâ&#x20AC;&#x153; ir kt.) ir kitas ĹŤkinis inventorius. Parduodamas turtas ÄŻsigytas nuo 1994 m. iki 2014 m.

Parduodamas valstybÄ&#x2014;s turtas apĹžiĹŤrimas 2016 m. rugsÄ&#x2014;jo 6, 7 ir 8 dienomis nuo 8 iki 12 val. ir nuo 12.45 iki 17 val. adresu: Vilnius, A.Vivulskio g. 43 (TVĹŞD prie VRM sandÄ&#x2014;lyje).

PradinÄ&#x2014; turto pardavimo kaina prasideda nuo 5 Eur iki 300 Eur, iĹĄskyrus turtÄ&#x2026; su likutine verte. Minimalus kainos didinimo intervalas yra 2,00 Eur. IĹĄsamesnÄ&#x2014; informacija apie parduodamÄ&#x2026; turtÄ&#x2026; teikiama telefonais: (8 5) 271 8744, 271 6397, 271 8402.

Aukcionas vyks 2016 m. rugsÄ&#x2014;jo 14 d. 9 val. Vilniuje, A.Vivulskio g. 43 (TVĹŞD prie VRM sandÄ&#x2014;lyje).

Aukciono dalyviĹł registracija vyks aukciono dienÄ&#x2026; nuo 9 iki 9.30 val., rengÄ&#x2014;jams pateikiant asmens identifikavimo dokumentÄ&#x2026;, Vilniuje, A.Vivulskio g. 43 (TVĹŞD prie VRM sandÄ&#x2014;lyje).

Atsakingas asmuo â&#x20AC;&#x201C; TVĹŞD prie VRM Materialinio aprĹŤpinimo skyriaus vyriausiasis specialistas Arvydas DakineviÄ?ius, tel. (8 5) 271 8402, faks. (8 5) 271 8905, el. p. arvydas.dakinevicius@vrm.lt, adresas: Vilnius, Ĺ ventaragio g. 2.

TreÄ?iĹłjĹł asmenĹł teisiĹł ÄŻ parduodamÄ&#x2026; turtÄ&#x2026; nÄ&#x2014;ra.

IĹĄ aukciono dalyviĹł mokestis neimamas. Ĺ˝iĹŤrovo teisÄ&#x2014;mis stebÄ&#x2014;ti aukcionÄ&#x2026; nepriimama dÄ&#x2014;l ribotĹł techniniĹł galimybiĹł.

UĹž aukcione parduotÄ&#x2026; turtÄ&#x2026; atsiskaitoma pavedimu per banko ar kitÄ&#x2026; kredito ÄŻstaigÄ&#x2026; per 3 (tris) darbo dienas, pinigus pervedant ÄŻ atsiskaitomÄ&#x2026;jÄ&#x2026; sÄ&#x2026;skaitÄ&#x2026; LT097300010002462821 (AB â&#x20AC;&#x17E;Swedbankâ&#x20AC;&#x153;).

NeÄŻvykus pirmajam aukcionui arba turto nepardavus, pakartotiniai aukcionai vyks 2016 m. rugsÄ&#x2014;jo 21 d. 9 val. ir 2016 m. rugsÄ&#x2014;jo 28 d. 9 val. Vilniuje, A.Vivulskio g. 43 (TVĹŞD prie VRM sandÄ&#x2014;lyje).

(UĹžs. 16AVIL-120)

UAB â&#x20AC;&#x17E;Darminaâ&#x20AC;&#x153; - statybos ir projektavimo ÄŻmonei reikalingi kvaliďŹ kuoti specialistai: PardavimĹł vadovas (reikalavimai: patirtis statybos ir projektavimo srityje, aukĹĄtasis iĹĄsilavinimas.; InĹžineriniĹł tinklĹł projektuotojas (atest.); Geodezininkas (atest.); InĹžinierius â&#x20AC;&#x201C;sÄ&#x2026;matininkas (atest.); Vidaus ir lauko elektros montuotojai; Suvirintojai (atest.); Santechnikai â&#x20AC;&#x201C;montuotojai. UAB â&#x20AC;&#x17E;Darminaâ&#x20AC;&#x153;, el. paĹĄtas info.darmina@gmail.com

DIRBTI BELGIJOJE: GIPSKARTONIO MONTUOTOJAI, GRINDŲ KLOJÄ&#x2013;JAI, STALIAUS DARBAI. DARBAS

MEDICINOS PASLAUGOS

NeatpaŞįstamai sustiprinsiu vyrĹł organizmÄ&#x2026; (potencijÄ&#x2026;). Poveikis greitas nuo 1-os dienos. DidelÄ&#x2014; patirtis. Galime iĹĄsiĹłsti ir paĹĄtu. Vilnius, tel. 8 684 30 938. (Visomis dienomis).

KITOS PASLAUGOS

GraĹži apvaliĹł formĹł 39 m. brunetÄ&#x2014; maloniai praleis laikÄ&#x2026; su kultĹŤringu vyriĹĄkiu nuo 37 m. Tel. 8 606 49 590.

MASAŽAI, PEDIKIŪRAS, MANIKIŪRAS, DEPILIACIJA. Atvykstu į namus.

Nuo 10 iki 20 val. Vilnius, tel. 8 622 03 768.

.OĂ&#x;RIĂ&#x;SUĂ&#x;SIĂ&#x;PAĂ&#x;Ă&#x20AC;INĂ&#x;TI

)E¸Ă&#x;KOĂ&#x;DARĂ&#x;BO

Apskaitininkas ieĹĄko darbo (0,5 eta- 32 metĹł be ĹžalingĹł ÄŻproÄ?iĹł, tikintis vyras, turintis apkaitininko ir bankiniĹł opeto) Vilniuje. El. paĹĄtas vytautasbuce- racijĹł tvarkytojo profesijas, iĹĄ mokytojĹł ĹĄeimos, domisi ekonomika, kultĹŤra, religija, literatĹŤra ir menu, ieĹĄko 25-35 metĹł draugÄ&#x2014;s Vilniuje, laisvalaikio lis@gmail.com Tel. 8 615 77 876. praleidimui. Mielai pakviesÄ?iau ÄŻ kinÄ&#x2026;, parodÄ&#x2026;, kavinÄ&#x2122;, teatrÄ&#x2026;, koncertÄ&#x2026;. Esu 0ASĂ&#x;LAUĂ&#x;GOS svetainiĹł www.darnipora.lt, www.kitolink.lt ir www.draugas.lt auksinis narys, www.patrauklusvyras.lt; www.susitikimai.lt VaikĹĄto ÄŻ SPEED DATING greiVERTÄ&#x2013;JŲ PASLAUGOS tuosius pasimatymus. Yra â&#x20AC;&#x17E;NefertitÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153; groĹžio salono klientas. El. paĹĄtas vytautasbucelis@gmail.com, tel. 8 615 77 876.

Skausmo ir liĹŤdesio valandÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l buvusio ValstybinÄ&#x2014;s keliĹł transpor to inspekcijos prie Susisiekimo ministerijos darbuotojo Juozo PUPIENIO mir ties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame ĹĄeimÄ&#x2026; ir ar timuosius.

KONSULTACIJOS

IEĹ KO MI DAR BUOTO JAI

NUOLATINIS. PATIRTIS BĹŞVadovaujantis aplinkos ministro 2015 m. geguĹžÄ&#x2014;s 8 d. ÄŻsakymu Nr. D1- 395 TINA. SUTEIKIAMAS APGYâ&#x20AC;&#x17E;DÄ&#x2014;l valstybinÄ&#x2014;s reikĹĄmÄ&#x2014;s miĹĄkĹł plotĹł schemĹł tikslinimoâ&#x20AC;&#x153;, parengtas Vilniaus VEN DI NI MAS. SMS ar ba miesto savivaldybÄ&#x2014;s valstybinÄ&#x2014;s reikĹĄmÄ&#x2014;s miĹĄkĹł plotĹł schemos pakeitimo projektas. Organizatorius â&#x20AC;&#x201C;Aplinkos ministerija. RengÄ&#x2014;jas â&#x20AC;&#x201C;ValstybinÄ&#x2014; miĹĄkĹł tarSKAMBINTI nuo 9 iki 19 val. nyba. Su projektu galima susipaĹžinti Vilniaus miesto savivaldybÄ&#x2014;je (KonstituciTel.: +37067186109 ar ba jos pr. 3, Vilnius) arba ValstybinÄ&#x2014;s miĹĄkĹł tarnybos internetinÄ&#x2014;je svetainÄ&#x2014;je. Vie+32468322900, el. paĹĄtas raĹĄas projekto svarstymas ÄŻvyks 2016 m. rugsÄ&#x2014;jo 15 d. 10 val. Vilniaus miesto sasa@l-building.be vivaldybÄ&#x2014;s tarybos posÄ&#x2014;dĹžiĹł salÄ&#x2014;je (Konstitucijos pr. 3, Vilnius). InformacijÄ&#x2026; teikia ValstybinÄ&#x2014; miĹĄkĹł tarnyba, PramonÄ&#x2014;s pr. 11a, Kaunas, tel. +370 37 49 02 Anglija! Darbas fabrikuose. AnglĹł k. nebĹŤtina. Kaina 130 Eur! www.

20, faks. +370 37 490251, el. paĹĄtas vmt@amvmt.lt, www.amvmt.lt extratravel.lt, tel. 8 688 15 532.

3IĂ&#x;Ă&#x201E;LOĂ&#x;DARĂ&#x;Bg

UAB dirbti Norvegijoje reikalingi kvaliďŹ kuoti, turintys patirties: statybininkai, prie mediniĹł karkasiniĹł namĹł; linoleumo grindĹł klojÄ&#x2014;jai; apdailininkai (glaistymas, daĹžymas), mĹŤrininkai.

Reikalavimai: anglĹł kalbos pagrindai, pageidautina automobilis.Tel. 8 620 77 510.

PA S KO L O S

nuo 1500 Eur iki 100 000 Eur su nekilnojamojo turto ÄŻkeitimu.

Vilnius, tel. +370 612 66 333, Kaunas, tel. +370 682 91 222, KlaipÄ&#x2014;da, tel. +370 618 61 111.

ValstybinÄ&#x2014;s keliĹł transpor to inspekcijos prie Susisiekimo ministerijos kolektyvas

info@kreditogarantas.lt

Ă&#x; P UXJSMĂ&#x2018;mLR G

Paskolos nuo 1000 Eur iki 10 m. per 1 val. visoje Lietuvoje, uĹžstatas â&#x20AC;&#x201C;butas, namas. Konsultacijos. Aujamacredit, tel. 8 600 69 691.

Paskolos. IĹĄperkame jĹŤsĹł skolas iĹĄ antstoliĹł, padengiame kitokias skolas ÄŻkeiÄ?iant nekilnojamÄ&#x2026;jÄŻ turtÄ&#x2026;. Aujama-Credit, tel. 8 620 33 777.

SkaudĹžiÄ&#x2026; netek ties valandÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l tÄ&#x2014;vo mir ties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame bendradarbÄ&#x2122; MarijÄ&#x2026; LiudmilÄ&#x2026; LubienÄ&#x2122;.

BÄŽ UAB â&#x20AC;&#x17E;VTeXâ&#x20AC;&#x153; kolektyvas

NuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame Ĺ v.Roko ligoninÄ&#x2014;s direk toriĹł Rober tÄ&#x2026; ProkurotÄ&#x2026; dÄ&#x2014;l motinos mir ties.

VĹĄÄŽ Vilniaus gimdymo namĹł kolektyvas

NUOLATINIS DARBAS

Darbininkams

Reikalinga miĹĄko kirtÄ&#x2014;jĹł brigada dirbti Lietuvoje. Tel. 8 698 06 554.

Statybos ÄŻmonei reikalingas kondicionieriĹł montuotojas dirbti Vilniuje.

Veiklos pobĹŤdis: Oro kondicionavimo sistemĹł ÄŻrengimas, paleidimas, techninis aptarnavimas ir remonto darbai. Reikalavimai: Specialisto paĹžymÄ&#x2014;jimas. Darbo patirtis daugiau kaip 5 metai. Vairuotojo paĹžymÄ&#x2014;jimas. Atsakingumas. KruopĹĄtumas. ÄŽmonÄ&#x2014; siĹŤlo: Laiku mokamÄ&#x2026; sutartinÄŻ atlyginimÄ&#x2026;, darbo automobilÄŻ. Kontaktinis telefonas 8 610 47 804.

Vairuotojams

Transporto ÄŻmonei Vievyje reikalingi vairuotojai dirbti atutomobiliais su tentais marĹĄrutu Lietuva - Vokietija - Lietuva. Savaitiniai reisai. Tel. +370 698 00 090.

Arijaus ÄŻmoniĹł grupÄ&#x2014; siĹŤlo darbÄ&#x2026; patyrusiems vairuotojams, turintiems CE kategorijÄ&#x2026;. Darbas marĹĄrutais Europoje. UĹžtikriname patogĹł darbo graďŹ kÄ&#x2026;, laiku mokamÄ&#x2026; darbo uĹžmokestÄŻ. Kreiptis tel.: 8 686 21 682, (8 46) 40 15 13, el. paĹĄtu personalas@arijus.lt, uĹžpildant anketÄ&#x2026; interneto puslapyje www.arijus.lt/karjera arba adresu: JĹŤrininkĹł pr. 27-412, KlaipÄ&#x2014;da.

DarbÄ&#x2026; vairuotojui (CE kat). MarĹĄrutai VakarĹł Europoje ir ÄŻ SkandinavijÄ&#x2026;. Keitimasis Lietuvoje (nÄ&#x2014;ra keitimosi mikroautobusais) nuolatinis vilkikas/puspriekabÄ&#x2014;. Geras, laiku mokamas atlyginimas. Tel. 8 698 06 252.

TarptautiniĹł kroviniĹł gabenimo ÄŻmonei reikalingi vairuotojai, turintys C,E kategorijas, dirbti kadencijomis VAKARŲ EUROPOJE (Vokietija-Italija- PrancĹŤzija-Ispanija). Pageidautina ADR. Taip pat reikalingi vairuotojai dirbti autoveĹžiais LT-DE-NL, B-LT, bei ĹĄaldytuvais Lietuvoje. ÄŽmonÄ&#x2014; yra Ĺ iauliĹł apskrityje. Teirautis tel. 8 687 50 362, 8 698 39 938.

UAB Pekotra siĹŤlo darbÄ&#x2026; vairuotojui VakarĹł Europoje (CE kategorija). Geros darbo sÄ&#x2026;lygos, laiku mokamas atlyginimas. Tel. +370 614 07 464.

2UGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;¡,IETUVOSĂ&#x;RYTEŠĂ&#x;SPAUSDINTĂ&#x2039;Ă&#x;KRYĂ&#x20AC;IAĂ&#x20AC;ODĂ&#x20AC;IĂ&#x2039;Ă&#x;ATSAKYMAI VirÄ&#x2014;jams Ă&#x201C; 6ERĂ&#x201C;TIĂ&#x201C;KAĂ&#x201C;LIAI Ă&#x201C;0DQ JD QDV Ă&#x201A;L ODL Ă&#x201A;z WD 5XDQ GD .z Gz /HX NR FL WDV 1H Vz 6H OLD YRV 6D OLX WDV 9DQ GD .DU OD 'L PD 6NDX WDL /z Oz Restoranas â&#x20AC;&#x17E;SvarstyklÄ&#x2014;sâ&#x20AC;&#x153; siĹŤlo darbÄ&#x2026; karĹĄtĹł patiekalĹł virÄ&#x2014;jui. Tel. .D Ez *UL NLH QD *UL ]L $JD QD %XOO 3D QR UD PD 9R QD $NDV /\ JLV 6DL URV xV ND 8RND ,)%% $QR WD FL MD 0L VL MD 2PD UDV +370 698 80 130, adresas T.Masiulio g. 18e, Kaunas.

'DU JD QD ,O PD .LH WLV .DU ND 6DV QD $N\V $U ND Ă&#x201E;/H JRÂł ,QDV (OĂ&#x201C;RIĂ&#x201C;ZONĂ&#x201C;TAĂ&#x201C;LIAI Ă&#x152;YD NL Gz 6XI Oz .H QH VD $QD OL WL ND xG UX PDV (QJ UD PD $QJ Oz %z JLDL 'D OLD %XG Uz 3R Yz 5D JX 3D QD UĹžsienyje $XWDL /D FR 9L YDW 6zN OD .P\ QL Qz =R QD 3X VLD VD OLDL *R WD 5L VDV )LNV 1H PL UD .RE UD 'LR QL VDV 6DP ER .DO WDV ,U PD UAB â&#x20AC;&#x17E;Darminaâ&#x20AC;&#x153; - statybos ir projektavimo ÄŻmonei reikalingi kvaliďŹ kuoti spe- ,NDV =D UD /H JD FL MD .D ULH WD ,QD ULV Ă&#x201E;-\VNÂł *L Qz MD $WR VD $V WD QD cialistai: Dirbtii Ĺ VEDIJOJE reikalingi: PlyteliĹł klojÄ&#x2014;jai; Apdailininkai; Tinkuo- 3UĂ&#x201C;DOĂ&#x201C;KU Ă&#x201C;Ă&#x201C;(OĂ&#x201C;RIĂ&#x201C;ZONĂ&#x201C;TAĂ&#x201C;LIAI 6$. 1(x /,0 (,0$/ 6x.1 x1/ ., 0($6 /.$ 0x1 6(, 106($,. /x ,x(6./1 0$ .( 1, 6$ 0x/ $6x/0 ., 1( tojai. BĹŤtina darbo patirtis. Pageidautina anglĹł arba ĹĄvedĹł kalba. ÄŽmonÄ&#x2014; ap- 0/,x 1($6.

moka kelionÄ&#x2014;s, apgyvendinimo iĹĄlaidas, bei kitas su komandiruote susiju . 5 $ 3 < Ă&#x201A; / 7 * ( % 1 ) 0 , 8 x ' 2 6 sias iĹĄlaidas. UAB â&#x20AC;&#x17E;Darminaâ&#x20AC;&#x153;, el. paĹĄtas info.darmina@gmail.com 9 Ă&#x152; -

0ALMIROSĂ&#x;HOROSKOPAS

LAISVALAIKIS Savaitgalis nepaprastas, tarsi ypatinga likimo dovana po sudÄ&#x2014;tingos savaitÄ&#x2014;s ir prieĹĄ rugsÄ&#x2014;jo 1 d. vyksiantÄŻ SaulÄ&#x2014;s uĹžtemimÄ&#x2026;.

Tai dĹžiugus ir harmoningas metas, kai aplanko laimÄ&#x2014;, atgaunama pilnatvÄ&#x2014;s palaima, net jeigu tikrovÄ&#x2014;je niekas nesikeiÄ?ia.

Tai likimo siĹłsta galimybÄ&#x2014; iĹĄsivaduoti iĹĄ susikaupusiĹł problemĹł â&#x20AC;&#x201C; ĹĄiomis dienomis pakaks iĹĄminties ir sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;s, kad rastumÄ&#x2014;te atsakymus ÄŻ paÄ?ius sunkiausius, slapÄ?iausius klausimus.

Be ÄŻtampos (ir dar laiminga veido iĹĄraiĹĄka) ir nieko nenuskriausdami iĹĄsprÄ&#x2122;site skaudĹžius, slegianÄ?ius rĹŤpesÄ?ius. Juk pagrindinis veiksmas vyksta paÄ?iame Ĺžmoguje? Kai vidinÄ&#x2014;s problemos iĹĄnyksta, nebelieka ir iĹĄoriniĹł (ar bent jau jos nustoja tokios bĹŤti).

Labiau pasigilinkite ÄŻ savo vaikĹł, sutuoktinio, mylimo Ĺžmogaus nuotaikas, pasistenkite nuoĹĄirdĹžiai suprasti jĹł rĹŤpesÄ?ius, problemas.

Bus lengva ÄŻgyti pasitikÄ&#x2014;jimÄ&#x2026;, sulaukti atvirumo â&#x20AC;&#x201C; savaitgalio buvimas kartu, pokalbiai dar labiau suartins su tais, kurie jums brangĹŤs, kuriuos mylite. Ĺ eĹĄtadienÄŻ geriausia bendrauti su savais â&#x20AC;&#x201C; tai labiau introvertiĹĄkas laikas.

!6)Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;3XL NX MHL JX VD YDLW JD OLXL VX Ă&#x2026;HL PD DU WLN YDL NDLV P\ OL PX Ă?PR JX PL NXU QRUV LĂ&#x2026; Y\N WX Pz WH 9LH QL Ă&#x2026;LDPV QH GH Uz WĂ&#x2DC; DW VL VD N\ WL NYLH WL PĂ&#x2DC; Â&#x2019; VYH mLXV SD VL OLQNV PL QL PXV Âą JD OL PRV GĂ?LX JLRV UR PDQ WLĂ&#x2026; NRV SD Ă?LQ W\V 3LU PD GLH QLV VzN PLQ JDV Â&#x2019;VW UL JX VLHPV UHL ND ODPV WYDU N\ WL

*!5Ă&#x;4)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;-DX VL WzV SD N\ Oz WL MXPV SD Y\NV VX UHQJ WL QXRV WD ELj Ă&#x2026;YHQ WÂ? DU WL PLH VLHPV 3D GD U\ NL WH WDL QHW MHL QH WX UL WH GDXJ ODL NR DU \SD WLQ JRV SUR JRV Âą Ă&#x2026;LRV GLH QRV VX WHLNV GDXJ GĂ?LDXJV PR LU MXV VXDU WLQV Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; SD Y\NV VX VL WDL N\ WL VX DU WL PDL VLDLV P\ OL PX Ă?PR JX PL 2 VHN PD GLH QÂ&#x2019; YHQ NL WH SULH ND ELDX WL Âą QH EĂ&#x2018; NL WH VPXON PH QLĂ&#x2026; NL 3LU PD GLH QLV WLQ ND PDV Ă&#x2026;HL PRV UHL ND ODPV WYDU N\ WL

$69Ă&#x;.)!)Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă&#x152;D YĂ&#x2018;V NRPS OL PHQ WDL PLH ORV GR YD QRV DW NDN OXV Gz PH V\V VD YDLW JD OÂ&#x2019; JD OL LĂ&#x2026;S UR YR NXR WL VWDL JLDL DS VLVS UÂ?V WL QRUV Ă?PR JĂ&#x2DC; PD W\ VL WH SLU Pj NDU Wj .j JL MHL XĂ? VL PH] JÂ?V UR PD QDV QHDW YzV SHU NH OLDV GLH QDV MLV JD OL WDS WL LO JD ODL NLV LU ODL PLQ JDV 3LU PD GLH QLV WLQ ND PDV Â&#x2019;YDL ULHPV VX VL WL NL PDPV VX VL WD UL PDPV

6uĂ&#x;Âż93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; SD VL MX VL WH JH ULDX VL Ă&#x2026;DX QLDX VL EHW QH SD PLUĂ&#x2026; NL WH SD JHUE WL LU VD YR DQW UR VLRV SX VzV Âą WDL EXV JH UDV PH WDV WHLN WL GR YD QDV P\ OL PDP Ă?PR JXL QHW LU WXR PHW MHL VX VL WXR NÂ? MDX GDXJ PH WĂ&#x2DC; 1RUV VHN PD GLH QLV LU JL Ă?D YXV SXL NXV EHQG UDX WL NH OLDX WL SURE OH PĂ&#x2DC; Ă&#x2026;LHN WLHN SD GDX JzV Âą OD ELDX PD W\ VL WH DS OLQ NL QLĂ&#x2DC; WUĂ&#x2018; NX PXV *DO JH ULDX EHQG UDX WL WLN VX WDLV NX ULDLV Ă?D YL WzV" 3LU PD GLH QLV SD ODQ NXV SL QL JL QLDPV LU WXU WR UHL ND ODPV WYDU N\ WL SKELBIMAI ÄŽ â&#x20AC;&#x17E;LIETUVOS RYTÄ&#x201E;â&#x20AC;&#x153; PRIIMAMI: Redakcijos biuruose: VILNIUJE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino pr. 12A, tel.

(8 5) 274 3767, faksas 274 3799, el. p. spaudosskelbimai@lrytas.lt; KAUNE â&#x20AC;&#x201C; LaisvÄ&#x2014;s al. 7, tel. (8 37) 40 02 55; KLAIPÄ&#x2013;DOJE â&#x20AC;&#x201C; M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 13 81; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus g. 118, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ&#x2013;Ĺ˝YJE â&#x20AC;&#x201C; Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 22; ALYTUJE â&#x20AC;&#x201C; S.Dariaus ir S.GirÄ&#x2014;no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; KÄ&#x2122;stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE â&#x20AC;&#x201C; Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849.

Kitose tarnybose: KAIĹ IADORYSE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino g. 59-113, tel. (8 346) 51 378; JONAVOJE â&#x20AC;&#x201C; J.Ralio g. 12-44, tel. (8 349) 51 474; LAZDIJUOSE â&#x20AC;&#x201C; SeinĹł g. 3, tel./faksas (8 318) 52 374;

Sekmadienis puikus ÄŻvairiems susitikimams, taip pat kelionÄ&#x2014;ms, ĹĄvÄ&#x2122;sti, susitikti su jums svarbiais asmenimis, iĹĄ kuriĹł mokotÄ&#x2014;s, kuriĹł patarimai jums svarbĹŤs.

Pirmadienis palankus darbams uĹžbaigti ir visiĹĄkai netinkamas pradÄ&#x2014;ti kÄ&#x2026; nors nauja. Tai laikas, kai reikia pasiduoti srautui, kai netinka niekam diktuoti savo sÄ&#x2026;lygĹł.

Sapnai iĹĄ penktadienio ÄŻ ĹĄeĹĄtadienÄŻ nÄ&#x2014;ra reikĹĄmingi jums asmeniĹĄkai â&#x20AC;&#x201C; jie susijÄ&#x2122; su aplinkiniais. Palankiausia buvo nieko nesapnuoti ir maĹžai miegoti.

Blogas Ĺženklas: iĹĄlieti vandenÄŻ â&#x20AC;&#x201C; apkalbos apie jĹŤsĹł ĹĄeimÄ&#x2026;; jeigu dantis nuskiltĹł â&#x20AC;&#x201C; nuĹžiĹŤrÄ&#x2014;jimo poĹžymis; jei batas suplyĹĄtĹł â&#x20AC;&#x201C; draugĹł apgaulÄ&#x2014;, neigiama priklausomybÄ&#x2014; nuo artimĹłjĹł; jei netyÄ?ia sulytumÄ&#x2014;te arba atsitiktinai bĹŤtumÄ&#x2014;te vandeniu apipilti â&#x20AC;&#x201C; jĹŤsĹł paslaptys gali atsiskleisti.

Geras Ĺženklas: sudauĹžyti indÄ&#x2026; su vandeniu â&#x20AC;&#x201C; pinigai, turtas; iĹĄvysti vaivorykĹĄtÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; susitaikymas ĹĄeimoje.

Sapnai iĹĄ ĹĄeĹĄtadienio ÄŻ sekmadienÄŻ pranaĹĄiĹĄki. Gerai regÄ&#x2014;ti grybus, ĹžuvÄŻ, paukĹĄÄ?ius, kur nors plaukti, blogai â&#x20AC;&#x201C; ugnÄŻ, gyvates sapnuoti, sapne kirpti plaukus ar kitaip jĹł netekti.

Blogas Ĺženklas: netyÄ?ia sudauĹžyti stiklÄ&#x2026;, indÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; vienatvÄ&#x2014;, iĹĄsiskyrimas su artimu Ĺžmogumi; jei uĹžraktas sugestĹł ar raktas sulĹŤĹžtĹł â&#x20AC;&#x201C; nuskurdimas arba giminaiÄ?io mirtis.

Geras Ĺženklas: daĹžnai nustebti â&#x20AC;&#x201C; laimÄ&#x2014;; ryte iĹĄÄ&#x2014;jus iĹĄ namĹł iĹĄgirsti vaikĹł juokÄ&#x2026; ar iĹĄvysti ĹžaidĹžianÄ?ius vaikus â&#x20AC;&#x201C; bĹŤsimas turtas; jegu nuo ankstaus ryto bĹŤtĹł giedras dangus.

IĹĄ sekmadienio ÄŻ pirmadienÄŻ reikĹĄmingi tie sapnai, kuriuose matÄ&#x2014;te giminaiÄ?ius, draugus. Sapnus reikÄ&#x2014;tĹł suprasti tiesiogiai.

Blogas Ĺženklas: jei ĹĄuo uĹžpultĹł â&#x20AC;&#x201C; nemalonumai; jei katÄ&#x2014; apdraskytĹł â&#x20AC;&#x201C; katastrofa; jei plaukai labai veltĹłsi, rasti lÄ&#x2014;lÄ&#x2122; be galvos ar nutrauktÄ&#x2026; lÄ&#x2014;lÄ&#x2014;s galvÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; nuĹžiĹŤrÄ&#x2014;jimo, kitokios neigiamos aplinkiniĹł ÄŻtakos poĹžymis.

Geras Ĺženklas: netyÄ?ia sulyti, suĹĄlapti â&#x20AC;&#x201C; laimÄ&#x2014;, sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;; rasti monetÄ&#x2026;, ypaÄ? herbu ÄŻ virĹĄĹł, â&#x20AC;&#x201C; sÄ&#x2014;kmingai iĹĄsprÄ&#x2122;site problemÄ&#x2026;; jeigu ant jĹŤsĹł uĹžkristĹł paukĹĄÄ?io plunksna. Ĺ˝vilgsnis ÄŻ priekÄŻ: antradienis nepalankus naujiems darbams pradÄ&#x2014;ti, finansiniams reikalams tvarkyti; patartina neĹĄioti baltĹł, alyviniĹł, raudonĹł tonĹł drabuĹžius.

,)Ă&#x;Ă 4!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;$W VLVN OHLV MĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; VODS WDV Ă?D YH V\V Ă&#x152;PR QzPV NX ULH MXV PD W\V SLU Pj NDU Wj SD OLN VL WH QHLĂ&#x2026; GLO GR Pj Â&#x2019;V SĂ&#x2018; GÂ&#x2019; Âą NR JH UR VX Ă?HL VL WH QH YLH Qj Ă&#x2026;LU GÂ&#x2019; 6HN PD GLH QÂ&#x2019; YHU WD SDLĂ&#x2026; ODL GDX WL GzO YDL NĂ&#x2DC; 3LU PD GLH QLV VzN PLQ JDV Â&#x2019;VW UL JX VLHPV UHL ND ODPV WYDU N\ WL

-%2Ă&#x;'%Ă&#x;,uĂ&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;6D YDLW JD OLR QH WL Nz WX PDL QX WHLNV PD OR QLDL Âą QH WL Nz WD SD JDO ED VH QLDL PD W\ WR GUDX JR YL ]L WDV 1HW MHL QHLHĂ&#x2026; NR WH QXR W\ NLĂ&#x2DC; \SDm UR PDQ WLĂ&#x2026; NĂ&#x2DC; QXHL NL WH Â&#x2019; EL mLX OLĂ&#x2DC; DU JL PL QDL mLĂ&#x2DC; UHQ JLD Pj YD ND Uz OÂ&#x2019; Âą MDX VL WzV SXL NLDL 3LU PD GLH QÂ&#x2019; YHQ NL WH QHS OD QXR WĂ&#x2DC; LĂ&#x2026; ODL GĂ&#x2DC; LU GDX JLDX Gz PH VLR VNLU NL WH VYHL ND WDL VWLS ULQ WL 36!23Ă&#x;49+Ă&#x;,u3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;6D YDLW JD OÂ&#x2019; WLN WĂ&#x2DC; VSUÂ?V WL SUR IH VL QHV SURE OH PDV QHR IL FLD OLR MH DS OLQ NR MH Âą JD OL WH VX ODXN WL YHU WLQ JĂ&#x2DC; SD WD UL PĂ&#x2DC; Â&#x2019;J\ WL Â&#x2019;WD NLQ JĂ&#x2DC; Ă?PR QLĂ&#x2DC; VLP SD WL MDV 7D mLDX WR NLX O\ ULĂ&#x2026; NX PH WX JH ULDX VLD SD PLUĂ&#x2026; WL GD O\ NL QLXV UĂ&#x2018; SHV mLXV UDV NL WH ODL NR P\ OL PDP Ă?PR JX L VXWXRN WL QLXL 6HN PD GLH QÂ&#x2019; JH UDL DS ODQ N\ WL Wz YXV LU Â&#x2019;WHLN WL MLHPV NR NLj QRUV GR YD Qj 3LU PD GLH QÂ&#x2019; GH Uz WĂ&#x2DC; YHQJ WL VWLS ULĂ&#x2DC; VYDL JD OĂ&#x2DC; LU EHQG UD YL PR VX QH SD Ă?Â&#x2019;V WD PDLV Ă?PR Qz PLV VYH WL PR PLV NRP SD QL MR PLV 6YDU ELXV UHL ND OXV WYDU N\ NL WH SHU SDWLNL PXV GUDX JXV 3+/2Ă&#x;0)/Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;6D YDLW JD OLV Âą PHL OzV SUR YR ND FL MĂ&#x2DC; GLH QD NDLS QLH ND GD JUHL WDL VX VL Ă?D Yz VL WH LU SD VL GXR VL WH SD JXQ GRPV \SDm VODS WRPV ,U NR JH UR MDX VL WzV OD EDL ODL PLQ JL %H MH VHN PD GLH QÂ&#x2019; UDV NL WH ODL NR LU DU WL PLHPV GUDX JDPV Âą MXPV UHL NLD MĂ&#x2DC; SD WD UL PĂ&#x2DC; SD PR N\ PĂ&#x2DC; 3LU PD GLH QLV WLQ ND PDV NRQ IL GHQ FLD OLDP SR NDO ELXL GzO MĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; NDU MH URV

KRETINGOJE â&#x20AC;&#x201C; BirutÄ&#x2014;s g. 11, tel. (8 445) 53 949; PRIENUOSE â&#x20AC;&#x201C; J.BasanaviÄ?iaus g. 14, tel. (8 319) 60 180; ROKIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; Taikos g. 5, tel. (8 458) 33 241; Ĺ ILALÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; J.BasanaviÄ?iaus g. 23, tel. (8 449) 51 421; ZARASUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus g. 16, tel. (8 385) 30 485.

PRENUMERATA â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; galima uĹžsisakyti redakcijos biuruose: VILNIUJE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3777; KAUNE â&#x20AC;&#x201C; LaisvÄ&#x2014;s al. 7, tel. (8 37) 40 02 66; KLAIPÄ&#x2013;DOJE â&#x20AC;&#x201C; M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 11 45; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus g. 118, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ&#x2013;Ĺ˝YJE â&#x20AC;&#x201C; Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 20; ALYTUJE â&#x20AC;&#x201C; S.Dariaus ir S.GirÄ&#x2014;no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; KÄ&#x2122;stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE â&#x20AC;&#x201C; Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849.

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

Âľ!5Ă&#x;,93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; GDX JLDX Gz PH VLR VNLU NL WH DW YL ULHPV SR NDO ELDPV VX P\ OL PX Ă?PR JX PL VXWXRNWLQLX 7LH VD EĂ&#x2018; WĂ&#x2DC; JH ULDX Âą PD Ă?LDX Ă?R GĂ?LĂ&#x2DC; GDX JLDX MDXV PR Ă&#x201A;LRV GLH QRV JH URV ODE GD UDL 7LQNDPDV ODLNDV VSUÂ?V WL VX VH QDLV QH VX WD UL PDLV WLHN Ă&#x2026;HL PR MH WLHN GDU EH VXVLMXVLXV EHQGUDYLPR QHVNODQ GXPXV SLU PD GLH QÂ&#x2019; .DUWX WDL SD ODQ NXV PH WDV VX VL WLN WL VX Â&#x2019;WD NLQ JDLV DV PH QL PLV

/Âż)!Ă&#x;2!Ă&#x;')3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;'zO PHL OzV DWL Gz NL WH YL VXV UHL ND OXV UĂ&#x2018; SHV mLXV LU EĂ&#x2018; NL WH VX VD YR SR UD 7DL PH WDV NDL VWLS Uz MD PHL OzV LU Ă&#x2026;HL PL QLDL VDL WDL 1DX MRV UR PDQ WLĂ&#x2026; NRV SD Ă?LQ W\V JD OL WDS WL LO JD ODL NzV 6HN PD GLH QÂ&#x2019; LWLQ SD ODQ NX VX DQW Uj MD SX VH LĂ&#x2026; Y\NV WL SD VLV YH mLXR WL SD VL UR G\ WL YL VXR PH Qz MH 3LU PD GLH QLV WLQ ND PDV VNR OĂ&#x2DC; PR NHV mLĂ&#x2DC; GUDX GL PR UHL ND ODPV WYDU N\ WL

6!.Ă&#x;$%Ă&#x;.)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH LV WLQ ND PDV DW OHLV WL QHV SD Y\NV Q SD NLO WL YLUĂ&#x2026; NDV GLH Q\ EzV WUĂ&#x2018; NX PĂ&#x2DC; \GĂ&#x2DC; QXR Gz PLĂ&#x2DC; 6HN PD GLH QÂ&#x2019; YHQ NL WH NL WXV NUL WLNXR WL Âą WDL JD OL EĂ&#x2018; WL MĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; SD mLĂ&#x2DC; \GRV 'DX JLDX Gz PH VLR VD YDLW JD OÂ&#x2019; VNLU NL WH VYHL ND WDL VWLS ULQ WL QX VL UD PLQ WL 3LU PD GLH QÂ&#x2019; SD ODQ NX LHĂ&#x2026; NR WL Vj MXQ JL QLQ NĂ&#x2DC; Uz Pz MĂ&#x2DC; SD WD Uz MĂ&#x2DC; Âż5Ă&#x;693Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă&#x201A;YHQ WzV SR EĂ&#x2018;YLR PH WX MĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; ODX NLD SD VL VH NL PDV SDV ODS WLQ JDL WUDXN VL WH LQW UL JXR VL WH LU Â&#x2019;N YzS VL WH DS OLQ NL QLXV 6HN VLV LĂ&#x2026; MX GLQ WL LU QXR Ă&#x2026;HL PL QzV NDV GLH Q\ EzV DSV QĂ&#x2018; GX VÂ&#x2019; VX WXRN WL QÂ&#x2019; Âą SD JD OLDX SUL VL PLQ VL WH NDG JL Pz PH GĂ?LDXJ WLV P\ Oz WL 5R PDQ WLĂ&#x2026; NRV SD Ă?LQ W\V Âą SHUV SHN W\ YLRV 3LU PD GLH QÂ&#x2019; SD ODQ NX WYDU N\ WL QH EDLJ WXV UHL ND OXV VWLS ULQ WL VYHL ND Wj

Kitose platinimo tarnybose: ANYKĹ Ä&#x152;IUOSE, BIRĹ˝UOSE, GARGĹ˝DUOSE, JONAVOJE, JURBARKE, KÄ&#x2013;DAINIUOSE, MAĹ˝EIKIUOSE, MOLÄ&#x2013;TUOSE, TAURAGÄ&#x2013;JE, TELĹ IUOSE, UKMERGÄ&#x2013;JE, UTENOJE, ZARASUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Spaudos keliasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 528) 20 122, mob. 8 650 43 742; BIRĹ TONE â&#x20AC;&#x201C; E.PetruĹĄauskienÄ&#x2014;s SPA, tel. (8 319) 56 625; DRUSKININKUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Drusvilmaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 313) 51 075; ELEKTRÄ&#x2013;NUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Benrestasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 528) 39 200; IGNALINOJE â&#x20AC;&#x201C; D.OrechovienÄ&#x2014;, tel. 8 677 98 736; UAB â&#x20AC;&#x17E;Ĺ iauliĹł kraĹĄtasâ&#x20AC;&#x153;: JONIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 687) 89 040, KELMÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 427) 54 381, PAKRUOJYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 421) 61 704, KURĹ Ä&#x2013;NUOSE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 41) 58 57 61, NAUJOJOJE AKMENÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 425) 56 588, RADVILIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 422) 53 451; KAIĹ IADORYSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Emduvaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 346) 51 378; KRETINGOJE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Paslauga tauâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 445) 53 949;

KUPIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; L.BudrienÄ&#x2014;, tel. 8 646 26 189; LAZDIJUOSE â&#x20AC;&#x201C; K.MatuleviÄ?iaus IÄŽ â&#x20AC;&#x17E;Ryto ĹžvaigĹždÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, tel. (8 318) 52 375; PASVALYJE â&#x20AC;&#x201C; L.JaniselienÄ&#x2014;, tel. 8 620 58 664; PRIENUOSE â&#x20AC;&#x201C; R.PaulauskienÄ&#x2014;s PÄŽ, tel. 8 685 30 867; RADVILIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; VĹĄÄŽ â&#x20AC;&#x17E;UĹžbÄ&#x2014;gtukÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, tel. 8 682 38 020; RASEINIUOSE â&#x20AC;&#x201C; M.MaulienÄ&#x2014;s IÄŽ, tel. (8 428) 51 337; ROKIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; V.Baranovskio ÄŽ â&#x20AC;&#x17E;Baltmaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 458) 33 241; Ĺ AKIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vitas Kasiulaitis, tel. 8 612 97 522; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Naujoji tvarkaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 41) 50 07 10; Ĺ ILALÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;RitSpedaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 449) 51 421; Ĺ ILUTÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Literaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 441) 75 474; Ĺ IRVINTOSE â&#x20AC;&#x201C; Helena MarÄ?iauskienÄ&#x2014;, tel. 8 603 18 288; TRAKUOSE â&#x20AC;&#x201C; B. ir V.Vysockai, tel. 8 615 24 284.

Prenumerata taip pat priimama internetu: http://prenum.lrytas.lt

,661 /HL GĂ?LD PDV QXR PH WĂ&#x2DC; VDX VLR G !DĂ&#x;REĂ&#x;SAS *( ', 0, 12 35 $ 9,/ 1,86 4EĂ&#x;LEĂ&#x;FOĂ&#x;NASĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;TEIĂ&#x;RAUĂ&#x;TI &AKĂ&#x;SAS %L Ă&#x;P GDL O\#OU\ WDV OW ,EIĂ&#x;DwĂ&#x;JAS XĂ? GD UR ML DN FL Qz EHQG UR Yz Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WDV´ 69Ă&#x;2)!5Ă&#x;3)!Ă&#x;3)3Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)53 * 9DL QDXV NDV WHO

692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0)2Ă&#x;-)%*)Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) $ %XG U\V / 'DSNXV WHO

692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) ) 7HONVQ\V WHO

* &LEDV WHO

2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) $ 7HONVQLHQz WHO 5 .DUPD]DLWz WHO 5 *HUEXWDYLmLXV WHO

9 0LmLXOLV WHO 9 'HNVQ\V WHO / 9DLQDXVNLHQz WHO

* 1H QDU WD YL mLXV WHO - 3DXĂ?LHQz WHO - 3H NDUV NDL Wz .D UD OL Ă&#x2018;QLH Qz WHO

,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6!3 - /LW YL QD YL mLXV WHO

,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6/Ă&#x;0!6!$5/4/*!

- 0\ NR ODL WLH Qz WHO

)Âľ,%)$u*!

1 0L FL Ă&#x2018;QLH Qz WHO

2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) 34),)34!)

9 *H FH YL mLH Qz Ă&#x152; ( .D QLX Ă&#x2026;LH Qz WHO

9 .DSRmz $ -XVHYLmLHQz WHO

0OLITIĂ&#x;KA 9 %UX YH ULV WHO

9 %DU WD VH YL mLXV WHO 7 ,J QD WD YL mLXV WHO

%KOĂ&#x;NOĂ&#x;MIĂ&#x;KA 9 'HNVQ\V WHO

$ 0X UDXV NDL Wz WHO $ 6UzEDOLHQz WHO

0AĂ&#x;SAUĂ&#x;LIS - 3DXĂ?LHQz WHO

- $GDNDXVNDLWz WHO

2 .D Fz QDL Wz WHO

4EIĂ&#x;SwĂ&#x;SAUĂ&#x;GA ) 7HONVQ\V WHO

0 .XL]LQDLWz WHO $ /H ND YL mLXV WHO $ .X]QHFRYDLWz WHO

+ULTĂ&#x201E;RA 5 *HU EX WD YL mLXV WHO

$ $QG ULNR Q\ Wz WHO 5 0LNĂ&#x2026;LRQLHQz WHO - (U OLF NDV 3PORĂ&#x;TAS * 1H QDU WD YL mLXV WHO

. 5LP NXV WHO

ÂżURNALISTINIAIĂ&#x;TYRIMAI 5 .DUPD]DLWz WHO ' *X GD YL mL Ă&#x2018;Wz WHO

/ /D YDV WH WHO $ 8UERQDLWz WHO

&OĂ&#x;TOGĂ&#x;RAĂ&#x;FAI 7 %DX UDV WHO

9 Ă&#x201A;mLD YLQV NDV WHO

5 'DQLVHYLmLXV WHO

¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;Âż52Ă&#x;.!Ă&#x;,!) ¡46Ă&#x;ANĂ&#x;TEĂ&#x;NAŠ 9 0L mLX OLV WHO

0 $XJXO\Wz WHO 5 =LOQ\V WHO 9 %UDmLXO\Wz WHO

5 3HUĂ&#x2026;RQ\Wz WHO

¡'YĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;MOĂ&#x;BĂ&#x201E;Ă&#x;DASŠ $ 7HONVQLHQz WHO 9 %XGU\Wz WHO

' -R QX Ă&#x2026;LH Qz WHO

/ 9D ORQ\ Wz WHO

¡3TIĂ&#x;LIUSŠ / 9DLQDXVNLHQz WHO

' .DL ND U\ Wz WHO / %XOY\Gz WHO ' /HEULNDLWz WHO

5 (UHPLQDLWz WHO , *UHL]DLWz WHO , 6NOLXWDLWz WHO

¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;02)%Ă&#x;$!) ¡2YTAIÂŚ6AKARAIŠ Ă&#x;- 3DXĂ?LHQz WHO

¡3OSTINwŠ $ 'XPDODNDV WHO

2%')/.Ă&#x160;Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) +AUĂ&#x;NAS $ .D UD OL Ă&#x2018;QDV WHO

9 7UDLQ\V WHO

+LAIĂ&#x;PwĂ&#x;DA * 3L ODL WLV WHO

$ 3L ODL WLH Qz WHO

ÂľIAUĂ&#x;LIAI * Ă&#x201A;LX SD U\V WHO

!LYĂ&#x;TUS * 5D ID QD YL mLH Qz WHO

-AĂ&#x;RIĂ&#x;JAMĂ&#x;POĂ&#x;Lw / -XR G]H YL mLH Qz WHO

0AĂ&#x;NEĂ&#x;VwĂ&#x;Ă&#x20AC;YS 9 3HW UDXV NLH Qz WHO

0AĂ&#x;LANĂ&#x;GA $ =LDE NXV WHO

5Âż3)%.)/Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!)

6A¸INGTONAS Âą 5 6WDQNHYLmLĂ&#x2018;Wz ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS Âą 9 5X GD YL mLXV "%.$2!$!2")!)

"ARSELONA Âą . 1DVWRSNDLWz "ERLYNASĂ&#x;Âą - 9HQFNXWz Ă&#x;-ASKĂ&#x;VA Âą $ 3UR FHQ ND 2OMA Âą ' /DSzQDLWz 6AR¸UVA Âą ( %XWULPDV !03+!)4/3Ă&#x;3+92)53 WHO

2INĂ&#x;KOĂ&#x;IRĂ&#x;MAĂ&#x;KEĂ&#x;TAĂ&#x;VO Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WR´ OHL G\ ERV FHQW UDV 3PAUSĂ&#x;DIĂ&#x;NO Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WR´ VSDXV WX Yz .DXQR J 9LHYLV 5Ă&#x20AC;Ă&#x;SAĂ&#x;KYĂ&#x;MOĂ&#x;NUĂ&#x;MEĂ&#x;RIS 4IĂ&#x;RAĂ&#x;Ă&#x20AC;AS 2EKLAMA WHO HO S VSDXGRVSDUGDYLPDL#OU\WDV OW

R Âą PRNDPD UHNODPD

Š Visa medĹžiaga, pateikta â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos ryteâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; laikraĹĄÄ?io nuosavybÄ&#x2014;.

Kopijuoti ir platinti be UAB â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; sutikimo draudĹžiama.

TERMOMETRAS

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;RUGPJĂ&#x201E;jIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

ORAIĂ&#x;RYTOJ

â&#x20AC;&#x153;

PirmadienÄŻ vargins didÄ&#x2014;jantis oro tvankumas, popiete ir vakare tai iĹĄsilies trumpomis liĹŤtimis, perkĹŤnijomis.

.DUĂ&#x2026; mLDX VLD EXV Ă&#x2026;D OLHV SLH WXR VH Al va NAGE LY TÄ&#x2013; SinoptikÄ&#x2014;

Ĺ iandien per SkandinavijÄ&#x2026; ÄŻ ĹĄiaurÄ&#x2014;s rytus slenkantis ciklonas truputÄŻ pieÄ?iau nuo mĹŤsĹł ĹĄalies stumtelÄ&#x2014;s saulÄ&#x2014;tÄ&#x2026; jÄŻ anticiklonÄ&#x2026;. ÄŽdienojus per vakarinius bei ĹĄiaurinius rajonus praslinks neplati tankesniĹł debesĹł juosta, taÄ?iau gausesnis lietus bus maĹžai tikÄ&#x2014;tinas.

PietinÄ&#x2014;je ĹĄalies dalyje iĹĄliks saulÄ&#x2014;ta visÄ&#x2026; dienÄ&#x2026;. AukĹĄÄ?iausia dienos temperatĹŤra didesnÄ&#x2014;je ĹĄalies dalyje kils iki 26â&#x20AC;&#x201C;29 laipsniĹł. Tik ÄŻ pajĹŤrÄŻ ir kraĹĄtinius ĹĄiaurÄ&#x2014;s vakarinius rajonus vakarĹł vÄ&#x2014;jas neĹĄ jau gaivesnÄŻ orÄ&#x2026;, temperatĹŤra bus apie 22â&#x20AC;&#x201C;24 laipsnius.

SekmadienÄŻ vÄ&#x2014;sesnis oras ÄŻsiskverbs giliau ÄŻ ĹĄalÄŻ. PadidÄ&#x2014;s temperatĹŤros skirtumas tarp ĹĄiauriniĹł ir pietiniĹł rajonĹł. VÄ&#x2014;sesnÄ&#x2014;je ĹĄiaurÄ&#x2014;je naktÄŻ temperatĹŤra svyruos apie 10â&#x20AC;&#x201C;12 laipsniĹł, pietiniuose rajonuose nenuslĹŤgs Ĺžemiau 14â&#x20AC;&#x201C;15 laipsniĹł. Nelis, vietomis kils rĹŤkas.

DienÄ&#x2026; ĹĄiauriniuose rajonuose vyraus 23â&#x20AC;&#x201C;24 laipsniĹł ĹĄiluma, o pietuose temperatĹŤra kils iki 27â&#x20AC;&#x201C; 29 laipsniĹł. VakarÄ&#x2014;jant ĹĄiaurinÄ&#x2014;je dalyje ims debesuotis, vietomis ims lyti, nugriaudÄ&#x2014;s perkĹŤnija.

PirmadienÄŻ vargins didÄ&#x2014;jantis tvankumas, dienÄ&#x2026; ir vakare tai iĹĄsilies trumpomis liĹŤtimis, perkĹŤnijomis, vietomis kils ĹĄkvalas.

TemperatĹŤra naktÄŻ svyruos nuo 13 iki 18 laipsniĹł, dienÄ&#x2026; daug kur sieks 28â&#x20AC;&#x201C;30 laipsniĹł karĹĄÄ?io.

Antradienio naktÄŻ dar grĹŤmos perkĹŤnijos, bet dienÄ&#x2026; gausesnis lietus pasitrauks, nors debesys neskubÄ&#x2014;s sklaidytis. Buvusius karĹĄÄ?ius pamirĹĄime, temperatĹŤra dienÄ&#x2026; aukĹĄÄ?iau 20 laipsniĹł nepakils.

PaskutinÄ&#x2014; rugpjĹŤÄ?io diena bus gana jauki. Gausesnio lietaus nenumatoma. SaulÄ&#x2014;s debesys per daug neslÄ&#x2014;ps. TemperatĹŤra pakils iki 19â&#x20AC;&#x201C;23 laipsniĹł. Ă&#x201A;LDQ GLHQ Âą 0R QL NRV 7RO Y\ GR $XĂ&#x2026; UL QzV &H ]D UL MDXV U\ WRM Âą $XJXV WL QRV 7DU YL OR 6WHLJ YL OzV SLU PD GLH QÂ&#x2019; Âą $GRO IR 6D EL QRV *DXG Y\ GzV %HDW UL mzV YDU GR GLH QD

VANDENSĂ&#x; TEMPERATĂ&#x201E;RA 6AKARĂ&#x; Ă&#x;VAL .EMUNEĂ&#x;TIESĂ&#x;$RUSKININKAIS .ERYJEĂ&#x;TIESĂ&#x;6ILNIUMI +AUNOĂ&#x;MARIOSE 4OTORI¸KIĂ&#x2039;Ă&#x;EĂ&#x20AC; Ă&#x;TIESĂ&#x;4RAKAIS 4AURAGNOĂ&#x;EĂ&#x20AC; Ă&#x;TIESĂ&#x;4AURAGNAIS +UR¸IĂ&#x2039;Ă&#x;MARIOSEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ&#x201E;ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ&#x201E;ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;+LAIPwDA ÂľVENTOJOJEĂ&#x;TIESĂ&#x;!NYK¸jIAIS

2UDL Ă&#x2026;LDQGLHQ UXJSMĂ&#x2018;mLR G /LHWXYRMH LU (XURSRMH $ & ,%

Oslas

Stokholmas

Glazgas

Helsinkis

Sankt Peterburgas

Talinas Ryga

Kopenhaga

Dublinas

Briuselis ParyĹžius

Berlynas

Miunchenas

VarĹĄuva Lvovas

Nica

BudapeĹĄtas

#- $

Kijevas

Sofija

Varna

Roma Dubrovnikas

$&!% %&$

BukareĹĄtas Jalta

Lisabona Malaga

%#& " $ %&$

Viena

Venecija

Madridas Barselona

$&!% $& "# #& $

Minskas

Frankfurtas Praha

Bordo

Ĺ˝

$ $&!%& $ * $ $ , $

Vilnius

Hamburgas Londonas Amsterdamas

Maskva

A

& +% $ $ , $

+ % $ ! ', ! #("% $

+ % $ ! ', ! #("% $

+ % $ #! % $ + % $ #! % $

%&$ $& " # /

! &)

& $

.-. )! #

+ " #

"/

& #

$ $

Stambulas

Palma Palermas AlĹžyras

Tunisas

AtÄ&#x2014;nai

Antalija

Heraklionas

Larnaka Tel Avivas Kairas

!MSĂ&#x;TERĂ&#x;DAĂ&#x;MAS !TwNAI "ALATONAS "ELĂ&#x;FASĂ&#x;TAS "ERLYNAS "OĂ&#x;NA "RIUĂ&#x;SEĂ&#x;LIS "UĂ&#x;DAĂ&#x;PE¸TAS "UĂ&#x;KAĂ&#x;RE¸Ă&#x;TAS #IURICHAS $UBĂ&#x;LIĂ&#x;NAS &RANKĂ&#x;FURĂ&#x;TAS 'ETEBORGAS (AMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS (ELĂ&#x;SINĂ&#x;KIS +AĂ&#x;LIĂ&#x;NINGĂ&#x;RAĂ&#x;DAS +IĂ&#x;JEĂ&#x;VAS +I¸IĂ&#x;NIOĂ&#x;VAS +OĂ&#x;PENĂ&#x;HAĂ&#x;GA +ROKUVA ,ISABONA ,IUKĂ&#x;SEMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS -ADĂ&#x;RIĂ&#x;DAS -ARSELIS -ASKĂ&#x;VA -IĂ&#x;LAĂ&#x;NAS -INSĂ&#x;KAS .EAPOLIS /SĂ&#x;LAS 0AĂ&#x;LERĂ&#x;MAS 0AĂ&#x;RYĂ&#x;Ă&#x20AC;IUS 0RAHA 2YĂ&#x;GA 2OĂ&#x;MA 3ANKTĂ&#x;0EĂ&#x;TERĂ&#x;BURĂ&#x;GAS 3OFIJA 3TAMĂ&#x;BUĂ&#x;LAS 3TOKĂ&#x;HOLĂ&#x;MAS 4AĂ&#x;LIĂ&#x;NAS 4RUMSw 6AĂ&#x;R¸UĂ&#x;VA 6EĂ&#x;NEĂ&#x;CIĂ&#x;JA 6IEĂ&#x;NA 6ILĂ&#x;NIUS :ALCBURGAS ÂżENEVA -IESTAIĂ&#x;PIETUOSE !LIKANTw !NTALIJA "ARSELONA $UBROVNIKAS &ARAS (EĂ&#x;RAKĂ&#x;LIOĂ&#x;NAS (URGADA +AIRAS +AĂ&#x;NAI +ASABLANKA ,ARĂ&#x;NAĂ&#x;KA ,ASĂ&#x;0ALMASAS -AĂ&#x;LAĂ&#x;GA -ALJORKOSĂ&#x;0ALMA -OĂ&#x;NAĂ&#x;KAS .IĂ&#x;CA 4ELĂ&#x;!VIĂ&#x;VAS 4UĂ&#x;NIĂ&#x;SAS 6ALENSIJA 6ARNA